Normas legales aprueban Código Seguridad Equipo Naves

Pg.
252336
NORMAS LEGALES
Lima, jueves 2 de octubre de 2003
Aprueban Cdigo de Seguridad de Equipo para Naves y Artefactos Navales,

Martimos, Fluviales y Lacustres
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 0562-2003/DCG
5 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el Artculo & inciso (b) de
la Ley N 26620, Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Martimas, Fluviales y Lacustres de fecha 7
junio 1996, constituye funcin de la Autoridad Martima
velar por la Seguridad de la vida Humana en el mar, ros
y lagos navegables;
Que, el Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia
de las Actividades Martimas, Fluviales y Lacustres, aprobado por Decreto Supremo N 028-DE/MGP de fecha 25
mayo 2001, en su artculo C-010701, establece que en
los reconocimientos e inspecciones que efecta la Autoridad Martima en cumplimiento de sus funciones, se
verifican las condiciones necesarias para preservar la
seguridad de la vida humana en el medio acutico, las
condiciones de habitabilidad del servicio de fonda y las
condiciones de higiene y salubridad;
Que, el Artculo A-010501 inciso (4) del citado Reglamento establece que, es funcin de la Direccin General
de Capitanas y Guardacostas, dictar las normas complementarias y emitir resoluciones sobre asuntos de su
competencia relativos a las actividades martimas, fluviales y lacustres;
Que, en el prrafo mbito Normativo de la Parte Preliminar del Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia
de las Actividades Martimas, Fluviales y Lacustres, se
establece que la Direccin General facilitar la informacin de los instrumentos vigentes mediante publicaciones actualizadas;
Que, actualmente en lo referente a la seguridad de
equipo de la vida humana en el mbito acutico, estn
vigentes las Resoluciones Directorales Ns. 108-91-DC/
MGP de fecha 7 junio 1991, 236-93/DCG de fecha 6
diciembre 1993, 094-98/DCG de fecha 6 abril 1998, 22798/DCG de fecha 23 Junio 1998, 404-98/DCG de fecha
24 diciembre 1998, 078-99/DCG de fecha 25 febrero
1999, las mismas que establecen normas complementarias entre s sobre la seguridad de la vida humana en el
mbito acutico;
Que, de acuerdo a lo propuesto por el Jefe del Departamento de Material Acutico y a lo recomendado por
el Director de Control de Intereses Acuticos.
SE RESUELVE:
1.- Aprobar el Cdigo de Seguridad de Equipo para
Naves y Artefactos Navales, Martimos, Fluviales y Lacustres, el mismo que entrar en vigencia a partir del 1
de enero del 2004.
2.- Las modificaciones que a futuro se efecten al
cdigo en mencin, se realizarn mediante Resolucin
Directoral.
3.- Disponer que la Direccin de Control de Intereses
Acuticos publique durante el mes de enero de cada
ao, la versin actualizada del Cdigo de Seguridad de
Equipo para Naves y Artefactos Navales Martimos, Fluviales y Lacustres, as como la impresin de la cantidad
de ejemplares que se considere conveniente para ser
adquiridas por los usuarios interesados a travs de las
Capitanas de Puerto.
4.- Dejar sin efecto, a partir del 1 de enero del 2004
las Resoluciones Directorales Ns. 108-91-DC/MGP de
fecha 7 junio 1991, 236-93/DCG de fecha 6 diciembre
1993, 094-98/DCG de fecha 6 abril 1998, 227-98/DCG
de fecha 23 Junio 1998, 404-98/DCG de fecha 24 diciembre 1998, 078-99/DCG de fecha 25.febrero.1999.
5.- Las naves y artefactos navales nacionales cuyas
refrendas o renovacin de sus certificados de seguridad venzan antes del 1 de enero del 2004 y a las que se
les efecten las respectivas inspecciones con fecha
anterior a la sealada para la entrada en vigencia de la
presente norma, se efectuarn de acuerdo a las normas

que se encuentren vigentes.
6.- Todas las naves y artefactos navales nacionales,
comprendidos en el Cdigo de Seguridad de Equipo para
Naves y Artefactos Navales Martimos, Fluviales y Lacustres, debern contar a bordo con la publicacin actualizada correspondiente.
7.- Las naves nacionales que estn comprendidas
dentro del mbito de aplicacin del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en la Mar
1974 y su protocolo 1978, debern cumplir con lo establecido en el mencionado convenio, no estando comprendidas en el Cdigo de Seguridad de Equipo para
Naves y Artefactos Navales Martimos, Fluviales y Lacustres.
Regstrese y comunquese como Documento Oficial
Pblico (D.O.P).
JUAN SIERRALTA FALT
Director General de Capitanas
y Guardacostas
CAPTULO V
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA
EMBARCACIONES MARTIMAS DE UN ARQUEO
BRUTO MAYOR DE 10.00 Y HASTA DE 20.00
Artculo 24 Equipos de Navegacin.
Artculo 25 Dispositivos de Seguridad y Salvamento.
Artculo 26 Lucha Contra Incendio.
CAPTULO VI
Artculo 30 Proteccin a la tripulacin.
Artculo 31 Sistemas de fondeo y amarre.
Artculo 32 Medios para la evacuacin.
CAPTULO VII
BUQUES MARTIMOS DE UN ARQUEO
BRUTO MAYOR DE 100.00
NDICE
PARTE A
CDIGO DE SEGURIDAD DE EQUIPO PARA
NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES MARTIMOS
CAPTULO I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
1
2
3
4
5
6
7
Artculo 8
Artculo 9
Artculo 10
Artculo 11
Artculo 12
Artculo 13
Artculo 14
Artculo 15
Artculo 16
Pg. 252337
NORMAS LEGALES
mbito de aplicacin.
Excepciones
Definiciones.
Reconocimientos e inspecciones.
Capacitacin.
Marcado del Equipo.
Responsabilidades del tripulante encargado de material.
Responsabilidades del armador.
Responsabilidades del capitn o patrn
de la nave.
Responsabilidades del Oficial de mquinas o motorista.
Consumo de licor o drogas.
Ubicacin de los certificados y equipos.
Equipo de Cama, Servicio de Mesa y
Cocina.
Medidas para prevenir accidentes de los
pasajeros de una nave.
Mxima capacidad de personas.
Servicios Higinicos
CAPTULO II
DE LA CLASIFICACIN DE LAS NAVES Y
ARTEFACTOS NAVALES MARTIMOS
Artculo 17 Clasificacin de las Naves y Artefactos
Navales Martimos
CAPTULO III
EMBARCACIONES MARTIMAS PROPULSADAS
A REMO O VELA
Artculo 18 Excepciones

Artculo 36 Proteccin a la Tripulacin.
Artculo 37 Sistema de Fondeo y Amarre.
CAPTULO VIII
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD
PARA ARTEFACTOS NAVALES MARTIMOS
TRIPULADOS
Artculo 40 Dispositivos de seguridad y salvamento.
Artculo 41 Lucha contra incendio.
CAPTULO IX
ARTEFACTOS NAVALES MARTIMOS NO
TRIPULADOS
ANEXOS
A
B
C
D
1)
2)
CAPTULO IV
BRUTO HASTA DE 10.00
3)
E
F
CARACTERSTICAS DEL EQUIPAMIENTO

DE EMERGENCIA DE LAS EMBARCACIONES DE SUPERVIVENCIA
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS
CHALECOS SALVAVIDAS.
AROS SALVAVIDAS.
PAQUETES DE SUPERVIVENCIA.
Para embarcaciones de un arqueo bruto hasta de 20.00
Para embarcaciones de un arqueo bruto mayor a 20.00 hasta de 100.00
Para buques de un arqueo bruto mayor de
100.00
CONTENIDOS DE LOS BOTIQUINES A BORDO DE LAS NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES.
DE EMERGENCIA DE LAS EMBARCACIONES DE SUPERVIVENCIA.
Pg. 252338
NORMAS LEGALES

ANEXOS
PARTE B
NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES FLUVIALES
CAPTULO I
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
1
2
3
4
Artculo 5
Artculo 6
Artculo 7
Artculo 8
Artculo 9
Artculo 10
Artculo 11
Artculo 12
Artculo 13
Artculo 14
Artculo 15
mbito de aplicacin.
Excepciones
Definiciones.
Reconocimientos e inspecciones de seguridad de equipo.
Capacitacin.
Marcado del Equipo.
de la nave.
Ubicacin de los certificados y equipos.
Cocina.
CAPTULO II
ARTEFACTOS NAVALES FLUVIALES
Artculo 16 Clasificacin de las Naves y Artefactos
Navales Fluviales
A
B
C
D
ESPECIFICACIONES DE LOS CHALECOS

SALVAVIDAS
ESPECIFICACIONES DE LOS AROS SALVAVIDAS
CONTENIDO DEL PAQUETE DE EMERGENCIA PARA NAVES FLUVIALES
CONTENIDOS DE LOS BOTIQUINES A BORDO DE LAS NAVES FLUVIALES CATEGORA
C
PARTE C

NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES LACUSTRES
CAPTULO I
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
1
2
3
4
5
6
Artculo 7
Artculo 8
Artculo 9
Artculo 10
Artculo 11
Artculo 12
CAPTULO III
Artculo 13
DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA

EMBARCACIONES FLUVIALES DE LA CATEGORA
"A", BOTES Y DESLIZADORES CON MOTOR
FUERA DE BORDA
Artculo 14
Artculo 17 Equipos de navegacin.

Artculo 18 Equipos de seguridad, salvamento y lucha contra incendio.
CAPTULO IV
ARTEFACTOS NAVALES FLUVIALES (CHATAS O
BARCAZAS), CATEGORA "B"
Artculo 19 Equipos de navegacin.
Artculo 20 Equipos de seguridad, y Salvamento
CAPTULO V
DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA NAVES
FLUVIALES DE LA CATEGORA "C",
EMPUJADORES FLUVIALES, MOTOCHATAS Y
MOTONAVES
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
22
23
24
25
Equipos de navegacin.
Equipos de seguridad y salvamento.
Equipo de lucha contra incendio.
Equipo de trabajo y proteccin de la tripulacin.
CAPTULO VI
DE LAS NORMAS ADICIONALES DE
SEGURIDAD PARA NAVES FLUVIALES
DEDICADAS AL TRANSPORTE DE PASAJEROS
Y PASAJEROS/CARGA
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
26
27
28
29
Aplicacin.
Definiciones.
Condiciones de seguridad.
Condiciones de los espacios destinados a la habitabilidad de los pasajeros
mbito de aplicacin.
Definiciones.
Reconocimientos e inspecciones.
Capacitacin.
Marcado del Equipo.
de la nave.
La ubicacin de los certificados y equipos.
Cocina.
CAPTULO II
ARTEFACTOS NAVALES LACUSTRES
Artculo 15 Mxima capacidad de personas.
CAPTULO III
EMBARCACIONES LACUSTRES
PROPULSADAS A REMO O VELA
Artculo 16 Excepciones
CAPTULO IV
EMBARCACIONES LACUSTRES DE UN ARQUEO
CAPTULO V
Artculo 23 Dispositivos de Seguridad, Salvamento
y Lucha Contra Incendio.
CAPTULO VI
NORMAS LEGALES

CAPTULO VII
BUQUES LACUSTRES DE UN ARQUEO
Artculo 28 Equipo de Navegacin.
Artculo 32 Sistema de Fondeo y Amarre.
Artculo 33 Medios para la evacuacin
CAPTULO VIII
TRIPULADOS
CAPTULO IX
ARTEFACTOS NAVALES LACUSTRES NO
TRIPULADOS
ANEXOS
A
B
C

DE EMERGENCIA DE LAS EMBARCACIONES DE SUPERVIVENCIA.
CHALECOS SALVAVIDAS.
AROS SALVAVIDAS.
PAQUETES DE SUPERVIVENCIA.
1) Para naves de un arqueo bruto mayor a
20.00 y menores de 100.00
2) Para buques de un arqueo bruto mayor
de 100.00
CONTENIDOS DE LOS BOTIQUINES A BORDO DE LAS NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES LACUSTRES
Pg. 252339
Artculo 3.- DEFINICIONES:

Para efectos de las presentes Normas se entiende
por:
3.1 Autoridad Martima: Direccin General de Capitanas y Guardacostas.
3.2 SOLAS 74/78: Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar de 1974 y su Protocolo de1978.
3.3 Nave: Es el trmino comn utilizado al referirse a
buque y embarcacin, en forma conjunta o parcial de
ms de una.
3.4 Buque: A toda construccin naval principal destinada a navegar, cualquiera que sea su clase y con un
Arqueo Bruto mayor de 70.48, incluidas sus partes integrantes y partes accesorias, tales como aparejos, repuestos, pertrechos, mquinas, instrumentos y accesorios que sin formar parte de la estructura misma de la
nave, se emplean en su servicio tanto en el medio acutico como en el puerto.
3.5 Embarcacin: A la construccin naval de un Arqueo Bruto hasta de 70.48, susceptible de locomocin
en el agua, cualquiera que sea sus caractersticas.
3.6 Artefacto naval: Construccin naval destinada
a cumplir en el agua funciones de complemento de actividades martimas, tales como diques, gras, gabarras,
gnguiles, chatas, grifos flotantes, pontones, plataformas flotantes, balsas u otros similares.
3.7 Certificado Nacional de Seguridad de Equipo: Es el documento que otorga la Autoridad Martima a
las naves cuyo equipamiento de seguridad cumple con
lo establecido por las presentes normas y cuya validez
es de Cuatro (4) aos, debiendo ser refrendado anualmente para mantener su vigencia; el trmino genrico
para referirse a estos certificados ser: Certificado
Nacional de Seguridad y se emiten empleando los formatos del anexo A.
Artculo 4.- RECONOCIMIENTOS E INSPECCIONES DE SEGURIDAD DE EQUIPO:
4.1 Toda Nave y artefacto naval ser objeto de los
reconocimientos indicados a continuacin:
4.1.1 RECONOCIMIENTO INICIAL
PARTE A
a) Antes de que la nave, entre en servicio deber

efectuarse el Reconocimiento Inicial con la finalidad de
obtener el Certificado Nacional de Seguridad de Equipo
Inicial.
b) Este reconocimiento comprender una inspeccin
completa con la finalidad de verificar que las instalaciones radioelctricas, dispositivos de salvamento, equipos para la seguridad abordo, sistemas y dispositivos
de seguridad contra incendio, equipos de navegacin,
publicaciones nuticas, condiciones de habitabilidad del
servicio de fonda, condiciones de higiene y salubridad, y
otros, cumplan con las prescripciones contenidas en las
presentes Normas.

NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES MARTIMOS
4.1.2 RECONOCIMIENTO ANUAL (peridico para

refrenda)
(Aplicable a aquellas naves que no estn

comprendidas dentro del mbito de aplicacin del
Convenio Internacional para la Seguridad de la
Vida Humana en el Mar 1974 y su Protocolo 1978)
a) Se realizar de modo que garantice que no se han

efectuado modificaciones que pudieran tener un efecto
adverso en la Seguridad.
b) Para efectuar las refrendas en los Certificados de
Seguridad de Equipo se considerar lo siguiente:
CAPTULO I
Artculo 1.- MBITO DE APLICACIN:
1.1 Todas las naves y artefactos navales de bandera
peruana que operan en el mbito martimo.
Artculo 2.- EXCEPCIONES:
2.1 Las naves martimas que estn comprendidas
dentro del mbito de aplicacin del SOLAS 74/78, y las
motos acuticas.
Despus de haberse efectuado el Reconocimiento

Anual y si este hubiere sido satisfactorio el Certificado
ser refrendado.
La inspeccin para la obtencin de la refrenda anual
se puede realizar dentro de los tres meses anteriores al
vencimiento de cada refrenda, inicindose la vigencia del
mismo al trmino de la vigencia del reconocimiento anterior.
4.1.3 RECONOCIMIENTO DE RENOVACIN
a) Su objetivo es verificar que todo lo inspeccionado
durante la inspeccin inicial, se mantiene en las mismas
Pg. 252340
NORMAS LEGALES
condiciones de operatividad, satisfaciendo plenamente

las prescripciones contenidas en las presentes Normas;
en caso que el resultado sea satisfactorio, se le renovar el correspondiente Certificado Nacional de Seguridad
de Equipo.
b) El Reconocimiento de Renovacin se puede realizar dentro de los tres meses anteriores a la fecha de
vencimiento del Certificado, empezando la vigencia a
partir de la fecha de vencimiento del certificado anterior.
Artculo 5.- CAPACITACIN
5.1 La capacitacin para la tripulacin, para operar y
mantener los equipos de seguridad que establecen las
presentes normas, ser responsabilidad de los armadores o propietarios. La verificacin de la competencia de
la tripulacin en la operacin de los equipos, ser controlada por la Autoridad Martima.
Artculo 6.- MARCADO DEL EQUIPO
6.1 Todo equipo o material existente, en la nave o
artefacto naval, en cumplimiento de lo establecido en la
presente norma y que sea susceptible de ser retirado
con facilidad de la nave, deber tener grabado o pintado
el nmero de matrcula de la nave, con material indeleble
al agua, en forma clara y visible.
Artculo 7.- RESPONSABILIDADES DEL TRIPULANTE
7.1 Todo tripulante a cuyo cargo est un equipo o
material de la nave, cuya existencia abordo est dispuesto en las presentes normas, ser responsable del
buen uso, conservacin y mantenimiento del mismo.
Artculo 8.- RESPONSABILIDADES DEL ARMADOR
8.1 Los armadores o propietarios de las naves, estn
obligados a reponer y renovar cada vez que se extraven, encuentren deteriorados o fuera de vigencia, los
equipos de seguridad de la nave establecidos en las
presentes normas, ropa de cama y menaje de cocina
para la tripulacin, equipamiento de trabajo para la tripulacin de acuerdo a la actividad de la nave como ropa de
trabajo, botas de jebe y guantes de maniobra para la
tripulacin de acuerdo a sus funciones.
Artculo 9.- RESPONSABILIDADES DEL CAPITAN
O PATRN
9.1 El patrn, o capitn de la nave es el nico responsable de controlar que la tripulacin de uso adecuado
conservando y manteniendo los equipos y materiales
que forman parte de lo establecido en las presentes
normas, los que por ninguna razn o motivo podrn ser
sacados de ella, salvo las que requieran de lavado o
reparacin en taller.
licor ni se consuman drogas a bordo, as como que ninguno de los tripulantes a su cargo se encuentren embarcados presentando sntomas de haber ingerido licor o
consumido drogas.
Artculo 12.- UBICACIN DE CERTIFICADOS Y
EQUIPOS
12.1 En todo momento cuando la nave se encuentre
operando ya sea navegando, en trabajos propios a su
actividad o cuando reciba la visita de un Inspector de la
Autoridad Martima abordo para la expedicin, renovacin o refrenda del Certificado de Seguridad de Equipo,
deber tener todos sus certificados, implementos y equipos de seguridad abordo listos para ser inspeccionados
o usados; asimismo contarn con la Publicacin actualizada de las Normas de Seguridad de equipo para naves Martimas. La falta de algunos de los certificados,
publicaciones, implementos o equipos o el hecho de estar guardados bajo llave de tal forma que demore su uso,
constituye infraccin a las reglas de seguridad.
Artculo 13.- EQUIPO DE CAMA, SERVICIO DE
MESA Y COCINA
13.1 Las naves y los artefactos navales martimos
(que cuente con personal que los habite), en funcin al
nmero de tripulantes y pasajeros, deber contar con el
siguiente Equipo de Cama, Servicio de Mesa y Cocina:
13.1.1 Una (1) colchoneta y una (1) almohada por
litera por tripulante con su respectiva funda de colchn y
dos (2) fundas de almohada y sbanas y frazadas segn sea el caso.
13.1.2 Una (1) cocina a gas, kerosene o petrleo
debidamente estibada con sus respectivos guarda balones.
13.1.3 Un (1) juego de utensilios de cocina conformada por un juego de ollas sartn, tetera, cuchillo de
cocina y otros.
13.1.4 Un (1) juego de servicio de mesa por cada
tripulante compuesto de: Un (1) plato tendido, un (1)
plato hondo, tazn con asa, cuchara, cuchillo, tenedor y
cuchara de t.
13.1.5 Todo el servicio de cocina y cama, as como
los ambientes de cocina y habitabilidad deben estar en
todo momento en perfecto estado de salubridad, especialmente en aquellas naves de transporte de pasajeros
en la cual se les brinda servicio de racionamiento.
13.1.6 Las literas sern de un tamao apropiado para
acomodar al tripulante o pasajero de tal forma que este
pueda extenderse totalmente.
13.1.7 Los ambientes del comedor sern de dimensiones tales que acomoden a toda la tripulacin y pasajeros, de tal forma que puedan utilizar los servicios de
mesa sin incomodarse.
Artculo 14.- MEDIDAS PARA PREVENIR ACCIDENTES DE LOS PASAJEROS DE UNA NAVE
Artculo 10.- RESPONSABILIDADES DEL OFICIAL DE MQUINAS O MOTORISTA
14.1 Es responsabilidad del armador dictar las medidas adecuadas para prevenir accidentes en las naves
que transporten pasajeros, debiendo stas estar publicadas en un lugar visible.
10.1 El Oficial de mquinas o motorista ser responsable del buen uso de las herramientas y stock mnimo
de repuestos, a bordo, para reparaciones mecnicas y
elctricas.
Artculo 15.- MXIMA CAPACIDAD DE PERSONAS
Artculo 11.- CONSUMO DE LICOR O DROGAS

11.1 El consumo de licor o drogas a bordo de las
naves o artefactos navales, constituyen una falta muy
grave en contra de la seguridad.
11.2 Se prohbe terminantemente el consumo de bebidas alcohlicas o drogas a bordo en cualquier porcentaje, as como el embarque de tripulantes que hayan
ingerido bebidas alcohlicas o consumido drogas.
11.3 El capitn, patrn o encargado de la nave o
artefacto naval, es el nico responsable del cumplimiento de la presente disposicin a fin de que no se ingiera
15.1 Ser determinada por el Inspector de la Autoridad Martima durante el reconocimiento inicial y
de renovacin del certificado, para lo cual deber
tener en cuenta la capacidad de habitabilidad o acomodacin, segn corresponda para la tripulacin y
pasajeros.
Artculo 16.- SERVICIOS HIGINICOS
16.1 Toda nave de un arqueo bruto mayor de 6.48 y
que cuente con caseta o superestructura, deber contar con servicios higinicos (bao), el cual deber encontrarse en todo momento operativo.
Pg. 252341
NORMAS LEGALES
CAPTULO II
CLASIFICACIN DE LAS NAVES Y ARTEFACTOS
NAVALES MARTIMOS
Artculo 17.- DE LA CLASIFICACIN DE LAS NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES MARTIMOS
17.1 Para efectos de Seguridad de la Vida Humana a
bordo de Naves y Artefactos Navales martimos, que
operan dentro del territorio nacional, las naves y artefactos navales martimos se clasifican en las siguientes
categoras:
17.1.1 Embarcaciones Martimas propulsadas a remo
o vela
17.1.2 Embarcaciones Martimas de un arqueo bruto
de hasta 10.00
17.1.3 Embarcaciones Martimas de un arqueo bruto
mayor de 10.00 y hasta de 20.00
17.1.4 Naves Martimas de un arqueo bruto mayor
de 20.00 y hasta de 100.00
17.1.5 Buques Martimos de un arqueo bruto mayor
de 100.00
17.1.6 Artefactos Navales Martimos Tripulados.
17.1.7 Artefactos Navales Martimos no Tripulados.
CAPTULO III
EMBARCACIONES MARTIMAS
Artculo 18.- EXCEPCIONES
18.1 Estn exceptuadas las embarcaciones deportivas que por su diseo y tipo de operacin no sea factible
el uso de los equipos de seguridad, como es el caso de
las embarcaciones de competencia de remo.
Artculo 19.- EQUIPOS DE NAVEGACIN
19.1 LINTERNA ESTANCA: Una (1) Linterna Estanca de mano a pilas con capacidad para hacer seales
Morse y un (1) farol de kerosene o similar, ambos con
capacidad para hacer seales en caso de emergencia.
19.2 ELEMENTO SONORO: Un (1) Elemento sonoro para seales en caso de niebla, tales como campana
o sirena.
Artculo 20.- DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y
SALVAMENTO:
20.1 CHALECOS SALVAVIDAS: Chalecos Salvavidas para el 100% de la tripulacin y pasajeros, que cumplan con los requisitos sealados en el anexo B de las
presentes normas.
CAPTULO IV
Artculo 21.- EQUIPOS DE NAVEGACIN:
21.1 COMPS MAGNTICO: Un (1) comps magntico con un dimetro de la rosa no menor de 10 cm. de
dimetro.
21.2 LUCES Y SEALES: Luces y Seales de acuerdo al Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes
1972
21.4 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Las Embarcaciones que operen ms all de las 15 millas tendrn adems un Equipo de Comunicaciones de frecuencia HF.
21.5 ELEMENTO SONORO: Un (1) Elemento sonoro autnomo de al menos 100 dB de sonoridad para
seales en caso de niebla, de acuerdo al Reglamento

Internacional para Prevenir Abordaje 1,972.
21.6 MSTIL CON SU VELAMEN: Las embarcaciones pesqueras de un arqueo bruto hasta de 10.00, debern contar con un mstil con su velamen capaz de
instalarse fcilmente y que le permita navegar sin necesidad del motor.
SALVAMENTO
22.1 RADIO BALIZA: Una Radio Baliza de Localizacin de Siniestro de 406 MHZ, debiendo contar adems
con su respectivo certificado vigente otorgado por la
Autoridad Martima; excepto las embarcaciones que
operaran dentro de las 15 millas del litoral, esta excepcin no alcanza a las embarcaciones de pesca de palangre o lnea.
presentes normas.
22.3 AROS SALVAVIDAS: Cada nave llevar por lo
menos un (1) aro salvavidas, que cumpla con los requisitos sealados en el anexo C de las presentes normas.
22.4 PAQUETE DE SUPERVIVENCIA: Llevarn un
(1) paquete de supervivencia cuyo contenido se indica
en el anexo D de las presentes normas a excepcin de
las embarcaciones que solo operan en baha con arqueo bruto hasta de 5.00
22.5 BOTIQUN DE EMERGENCIA: Llevarn un (1)
botiqun de emergencia cuyo contenido se indica en el
anexo E de las presentes normas a excepcin de las
embarcaciones que solo operan en baha con arqueo
bruto menor de 5.00.
Artculo 23.- LUCHA CONTRA INCENDIO
23.1 EXTINTORES PORTTILES: Los extintores porttiles sern como mnimo de 6 Kg. de polvo qumico
seco o de 4 Kg. de CO2 debiendo ser examinados y
encontrarse siempre en lugares de rpido acceso, en
condiciones de funcionamiento. Deben contar con su
etiqueta o tarjeta de control confeccionada por la empresa que realiz los trabajos de mantenimiento y/o recarga, en donde figure la fecha en la que debe efectuar la
prxima recarga. El nmero de extintores porttiles ser:
23.1.1 De arqueo bruto mayor de 5.00 y hasta de
10.00: Dos (2) extintores porttiles como mnimo, ubicados en el espacio de mquinas y habitabilidad.
23.1.2 De arqueo bruto menor de 5.00: Un (1) extintor porttil como mnimo.
23.2 BOMBA CONTRA INCENDIO: Se utilizar como
bomba contra incendio la de sentinas o la que se encuentre instalada a bordo, ya sea manual o mecnica
siendo su dimetro de salida entre 1 y 2, a excepcin
de las embarcaciones que solo operan en baha con
arqueo bruto menor de 5.00 que quedan exceptuadas.
23.3 MANGUERA CONTRA INCENDIO: Una (1)
manguera contra incendio de material resistente a la
putrefaccin (Lona o nylon) de una longitud no menor de
1.5 veces la manga de la embarcacin, a excepcin de
las embarcaciones que solo operan en baha con arqueo bruto menor de 5.00 que quedan exceptuadas.
23.4 HACHA: Un (1) Hacha contra incendio doble
propsito para las embarcaciones que cuenten con compartimentaje, a excepcin de las embarcaciones que solo
operan en baha con arqueo bruto menor de 5.00 que
quedan exceptuadas.
CAPTULO V
EMBARCACIONES MARTIMAS DE ARQUEO
BRUTO MAYOR DE 10.00 HASTA DE 20.00
24.1 COMPS MAGNTICO: Un (1) comps magntico con un dimetro de la rosa no menor de 13 cm.;
deber contar con Certificado de Compensacin y Tabla
Pg. 252342
NORMAS LEGALES
de Desvos debidamente actualizada otorgada por la

Direccin General de Capitanas y Guardacostas. La
Tabla de Desvos debe ser corregida cada vez que:
24.1.1 La embarcacin efecte modificaciones estructurales o realice Carena (naves de acero).
24.1.2 La embarcacin permanezca amarrada a
muelle o varada por espacio de un mes o ms.
24.1.3 Si el comps es movido de su ubicacin.
24.1.4 Si se altera la posicin de los correctores magnticos.
1972.
24.4 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Para las
embarcaciones de un arqueo bruto mayor de 10.00 hasta 20.00, un (1) Equipo de Radio, Transmisor Receptor
de frecuencias VHF. Las Embarcaciones que operen ms
all de las 15 millas tendrn adems un Equipo de Comunicaciones de frecuencia HF.
SALVAMENTO
25.1 RADIO BALIZA: Una Radio Baliza la Localizacin de Siniestro de 406 MHZ, debiendo contar adems
con su respectivo certificado vigente otorgado por la
Autoridad Martima; excepto las embarcaciones que
estn autorizadas a operar solo dentro de las 15 millas
del litoral.
25.2 BALSA SALVAVIDAS: Las Embarcaciones de
arqueo bruto mayor de 10.00 y hasta de 20.00, que por
la naturaleza de sus operaciones se alejen mas all de
las veinte (20) millas de Costa llevarn una Balsa Salvavidas Inflable con capacidad para el 100% de la dotacin
de la Embarcacin de acuerdo a las caractersticas del
anexo F
presentes normas.
en el anexo D de las presentes normas.
anexo E de las presentes normas.
25.7 SEALES DE SOCORRO: Las embarcaciones
llevarn en el Puente o en la Caseta de Gobierno las
siguientes seales de socorro:
25.7.1 Doce (12) cartuchos con su respectiva pistola de seales capaces de producir luz roja cuya intensidad lumnica ser de 10,000 cd. como mnimo, aprobados por la Autoridad Martima.
26.1 EXTINTORES PORTTILES: Debern contar
con Tres (3) extintores porttiles como mnimo, ubicados en espacios de mquinas, cocina y habitabilidad; los
extintores sern como mnimo de 6 Kg. de polvo qumico
seco o de 4 Kg. de CO2 y sern examinados peridicamente, debiendo encontrarse siempre en lugares de fcil y rpido acceso, en condiciones de funcionamiento,
con su etiqueta o tarjeta de control confeccionada por la
empresa que realiz los trabajos de mantenimiento y/o
recarga, figurando la fecha en la que debe efectuar la
prxima recarga.

bomba contra incendio la de sentinas o la que se encuentre instalada abordo, ya sea manual o mecnica
siendo su dimetro de salida entre 1 y 2.
26.3 GRIFO CONTRA INCENDIO: Un (1) grifo con
su vlvula de abrir y cerrar con conexin para la manguera, cuyo dimetro de salida podr ser entre 1 y 2 de
dimetro.
putrefaccin (Lona o nylon) de una longitud no menor de
1.5 veces la manga de la embarcacin.
26.5 PITN: Un (1) pitn de Chorro y niebla que
pueda ser instalado en la manguera.
propsito para las embarcaciones que cuenten con compartimentaje.
CAPTULO VI
NAVES DE UN ARQUEO BRUTO MAYOR
DE 20.00 HASTA DE 100.00
27.1 COMPS MAGNTICO: Un (1) comps magntico con un dimetro de la rosa no menor de 13 cm.;
deber contar con Certificado de Compensacin y Tabla
de Desvos debidamente actualizada otorgada por la
Direccin General de Capitanas y Guardacostas. La
Tabla de Desvos debe ser corregida cada vez que:
27.1.1 La nave efecte modificaciones estructurales
o realice Carena (naves de acero).
27.1.2 La nave permanezca amarrada a muelle o
varada por espacio de un mes o ms.
27.2 ECOSONDA: Una (1) Ecosonda.
27.3 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Equipos
de Radio Transmisor y Receptor de frecuencias VHF.
Las naves que operen ms all de las 15 millas tendrn adems un Equipo de Comunicaciones de frecuencia HF.
27.4 LUCES: Luces de navegacin de encendido elctrico de acuerdo al Reglamento Internacional.
27.5 SEALES: Las naves contarn con las seales
reglamentarias de acuerdo a lo siguiente:
27.5.1 Indicadores de posicin, diurnos y nocturnos
de acuerdo al Reglamento Internacional.
27.5.2 Las naves pesqueras, debern contar con las
seales de tendido de artes de pesca de acuerdo al
Reglamento Internacional.
27.5.3 Indicadores diurnos y nocturnos de nave sin
Gobierno, de acuerdo al Reglamento Internacional de
Seales.
27.5.4 Un (1) cuadro grfico del Reglamento Internacional de Luces y Seales.
27.5.5 Un (1) Pito o Sirena de sonoridad mnima de
100 dB.
27.6 PUBLICACIONES: Las naves contarn con las
publicaciones siguientes:
27.6.1 Un (1) Derrotero de la zona de operacin.
27.6.2 Una (1) Lista de Faros.
27.6.3 Un (1) cuadro grfico sobre Reglamento Internacional para Prevenir Abordaje en la Mar 1972.
27.7 CARTAS E INSTRUMENTOS: Las naves contarn con cartas nuticas e instrumentos siguientes:
27.7.1 Portulanos de la Zona de Operacin,
27.7.2 Cartas de Navegacin
27.7.3 Instrumentos de trazado: comps de puntas,
reglas paralelas, transportador, escuadra de 30 y 45
grados.
NORMAS LEGALES
27.8 NAVEGADOR SATELITAL: Un (1) Equipo navegador por Satlite G.P.S. con antena exterior.
27.9 OTROS EQUIPOS: Las naves contarn asimismo con los siguientes equipos:
27.9.1 Una (1) sondaleza de mano de 36 metros.
27.9.2 Una (1) campana, pito de niebla o sirena de
sonoridad suficiente.
27.9.3 Una (1) Linterna estanca al agua, con pilas y
focos de repuesto con capacidad para emitir seales de
auxilio por cdigo Morse.
SALVAMENTO
28.1 RADIO BALIZA: Radio Baliza, de localizacin de
Siniestro de 406 MHZ, debiendo contar adems con su
respectivo certificado vigente otorgado por la Autoridad
Martima.
28.2 CHALECOS SALVAVIDAS: Irn colocados en
lugares de rpido y fcil acceso siendo su ubicacin a
bordo claramente sealizada, estos cubrirn el 100% de
la tripulacin y pasajeros, debiendo cumplir los requisitos indicados en el anexo B de las presentes normas.
28.3 AROS SALVAVIDAS: Las naves contarn con
aros salvavidas de acuerdo a lo siguiente:
28.3.1 Por lo menos cuatro (4) aros salvavidas, que
cumplan con los requisitos sealados en el anexo C de
las presentes normas.
28.3.2 Por lo menos la mitad de los aros salvavidas de las naves, llevarn luces de encendido automtico unidas a los aros con un cabo adecuado; no
se considerar al aro salvavidas que lleva la driza de
30 metros (anexo C) para el cumplimiento de este
prrafo.
28.4 PAQUETE DE SUPERVIVENCIA: Las naves llevarn un (1) paquete de supervivencia cuyo contenido
se indica en el anexo D de las presentes normas.
28.5 BOTIQUN DE EMERGENCIA: Las naves llevarn un (1) Botiqun de Emergencia cuyo contenido se
indica en el anexo E de las presentes normas.
28.6 BALSA SALVAVIDAS: Contarn con una Balsa
Salvavidas Inflable de cuerdo a las caractersticas del
anexo F, con capacidad para el 100% de la dotacin
de la Nave, instaladas con un sistema de zafa hidrosttica aprobado por la Autoridad Martima.
28.7 SEALES DE SOCORRO: Las naves llevarn
en el Puente en la Caseta de Gobierno las siguientes
seales de socorro:
28.7.1 Doce (12) cartuchos con su respectiva pistola de seales capaces de producir luz roja cuya intensidad lumnica ser de 10,000 cd. como mnimo, aprobados por la Autoridad Martima.
28.7.2 Cuatro (4) Lanza Bengalas con Paracadas
de acuerdo al SOLAS 74/78, aprobados por la Autoridad
Martima.
28.7.3 Tres (3) seales fumgenas flotantes de acuerdo al SOLAS 74/78, aprobados por la Autoridad Martima.
Pg. 252343
a) Una (1) Bomba Contra incendio.

b) Una (1) Motobomba independiente de emergencia.
29.1.1 La Bomba Contra incendio ser de las siguientes caractersticas:
a) No dependiente de la mquina principal, en lo que
respecta a su fuerza motriz y con toma de agua de mar.
b) Para fines de extincin y a una presin continua
mnima de por lo menos 75 psi con dos grifos abiertos.
c) Estas bombas contra incendio sern capaces de
mantener alimentando el sistema contra incendio en las
condiciones indicadas.
29.1.2 La Motobomba de emergencia tendr las siguientes caractersticas:
a) La motobomba de emergencia, vlvulas, mangas
de aspiracin y dems accesorios se podrn accionar
desde fuera del compartimiento que aloja a la bomba
principal; en un lugar que no corran el riesgo de quedar
aisladas por un incendio. Asimismo estarn adecuadamente estibadas en un lugar seguro fuera de la sala de
mquinas de preferencia encima de la cubierta principal.
b) La bomba contra incendio de emergencia deber
tener una autonoma de operacin de tres horas.
29.2 GRIFOS CONTRA INCENDIO: las naves debern contar con:
29.2.1 Las naves de arqueo bruto mayor de 50.00
llevarn dos (2) grifos con su vlvula para abrir y cerrar
con doble conexin para sus respectivas mangas.
29.2.2 La nave de un arqueo bruto de hasta 50.00,
llevar un (1) grifo con su vlvula para abrir y cerrar.
El dimetro de salida de los grifos contra incendio,
podrn ser de 1 a 2.
29.3 MANGUERA, PITONES Y ACCESORIOS CONTRA INCENDIO: Para cada grifo y motobomba contra
incendio deber proveerse una (1) manguera contra incendio de material resistente a la putrefaccin (Lona de
lino o de nylon) de una longitud no menor de 1.5 veces la
manga de la nave ni mayor de 20 metros, adems se
contar con una (1) manguera de respeto como mnimo.
29.3.1 Cada Manguera deber llevar su correspondiente Pitn de Chorro y Niebla.
29.3.2 El dimetro de la manga ser igual al del grifo
contra incendio y al del Pitn de Chorro Niebla, de tal
manera que su acoplamiento se efecte correctamente.
29.3.3 Las mangas, pitones y accesorios estarn
estibados y protegidos de la intemperie en un compartimiento especialmente diseado para tal fin, el mismo
que estar pintado de color rojo con la frase Estacin
Contra Incendio y su instalacin ser lo ms prxima a
los grifos contra incendio correspondientes.
29.3.4 Las mangueras contra incendio sern de uso
exclusivo para los fines establecidos en la presente normas.
29.4 EXTINTORES PORTTILES:
28.8 SISTEMA DE ALARMA GENERAL: Las naves

contarn con un sistema de alarma general que podr
ser activado desde los compartimentos de puente, mquinas, camarotes y sollados, cocina y paoles. Este
sistema diferenciar mediante cambio de tonos o cantidad de pulsos las alarmas de incendio, abandono de
nave y de colisin.
El patrn o capitn de la nave confeccionar los roles
de cada tripulante para cada tipo de alarma, este rol
deber estar en un lugar visible, asimismo se realizarn
ejercicios peridicos de tal forma que su tripulacin identifique las alarmas, y conozcan sus funciones para cada
emergencia.
29.4.1 Los extintores sern de materiales que no se

alteraren fcilmente por la accin de agentes exteriores.
Estarn instalados en soportes apropiados exclusivos para tal fin.
29.4.2 Los extintores de incendio sern examinados
peridicamente, debiendo encontrarse siempre en lugares de fcil y rpido acceso, en condiciones de funcionamiento, con su etiqueta o tarjeta de control confeccionada por la empresa que realiz los trabajos de mantenimiento y/o recarga, figurando la fecha que se le debe
efectuar la prxima recarga.
29.4.3 Las naves llevarn SEIS (06) extintores porttiles distribuidos de la siguiente forma:

29.1 BOMBAS CONTRA INCENCIO: Las naves de
este tipo contarn con lo siguientes equipos:
a) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en el puente.

b) Uno (1) de PQS de 6 Kg. en compartimiento de
alojamientos.
Pg. 252344
NORMAS LEGALES
c) Uno (1) de agua presurizada en el sollado de la

tripulacin.
d) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en la cocina.
e) Uno (1) de PQS de 6 Kg. en mquinas.
f) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en mquinas (situado en
la parte exterior y a la entrada del compartimiento).
dos estar prohibido almacenar otros productos combustibles, herramientas u otros objetos ajenos al compartimiento.
Artculo 30.- PROTECCIN A LA TRIPULACIN
30.1 DISPOSICIONES GENERALES:
29.4.4 Las naves de un arqueo bruto igual o mayor

de 50.00 llevarn adems un (1) extintor PQS o CO2 de
12 Kg. adicional en el compartimiento de mquinas.
29.5 HACHAS: En toda nave de este tipo existir por
lo menos Un (1) Hacha Contra Incendio reglamentaria
de doble propsito colocada en cada lugar en que estn
ubicadas las mangas contra incendio.
29.6 MEDIDAS PARA LA PREVENCIN DE INCENDIOS:
29.6.1 Los sistemas para la ventilacin que sean utilizados debern proveerse de medios para el cierre de
las principales aberturas y parada de los sistemas. Los
medios para el cierre o la parada de la ventilacin debern estar ubicados en una zona en que puedan ser accionados desde el exterior del compartimiento.
29.6.2 Los sistemas de ventilacin de mquinas debern ser independientes de los sistemas que ventilan
otros espacios.
29.6.3 Las cocinas y otros equipos similares, irn
firmemente sujetos. Todos estos equipos contarn con
aislamiento y proteccin, que reduzca al mnimo el peligro incendio.
29.6.4 Los recipientes que se utilicen para la recoleccin de basura o desperdicios, debern ser de materiales resistentes al fuego y sin aberturas en el fondo y sus
laterales.
29.6.5 Las bombas de trasiego y las instalaciones
para la alimentacin de combustible, de las naves de un
arqueo bruto mayor de 50.00 estarn provistas de gobierno a distancia que permita ser accionadas desde el
exterior del compartimiento, para la parada de las operaciones y el cierre de las instalaciones en caso de incendio.
29.6.6 Las bandejas para el goteo de combustibles
estarn ubicadas de forma tal que garantice la recoleccin evitando derrame fuera de stas.
29.6.7 Las pinturas, los barnices y otros productos
de acabado utilizados en superficies interiores sern de
una calidad tal que no puedan producir cantidades excesivas de humo, gases o vapores txicos.
29.6.8 Los cilindros para el almacenamiento de gases comprimidos, licuados o disueltos debern estar
marcados con los colores reglamentarios y rotulados de
forma clara y legible con el nombre y la frmula qumica
de sus contenidos, para permitir su rpida identificacin.
29.6.9 Todos los cilindros que contengan combustibles u otros gases peligrosos y aquellos que se encuentren vacos, debern almacenarse firmemente trincados sobre cubiertas abiertas y protegidos contra los
rayos directos del sol. Las vlvulas de presin, los reguladores y sistemas de tuberas de tales cilindros estarn
debidamente protegidos contra posibles daos. No obstante se podr permitir que tales cilindros sean almacenados en compartimientos, siempre que se cumplan los
requerimientos del prrafo 29.6.8.
29.6.10 Los espacios que almacenan lquidos totalmente inflamables tales como pinturas voltiles, parafina, benzol, etc, y, cuando este permitido, gases licuados, debern tener acceso directo desde cubiertas abiertas. Si los mamparos de tales compartimientos colindan
con otros espacios cerrados, debern estar provistos
de mamparos estancos.
29.6.11 Excepto en los casos en que resulte necesario para el servicio dentro de un compartimiento que
almacene lquidos y gases licuados altamente inflamables, no se permitir la instalacin de cables o accesorios elctricos. Se colocar un letrero visible de NO
FUMAR y se garantizar que las lmparas para el alumbrado estn protegidas.
29.6.12 Para cada tipo de gas inflamable comprimido
se dispondr un almacenamiento por separado y en los
compartimientos donde se almacenan gases comprimi-
30.1.1 Las cubiertas y los pisos de los espacios de

mquinas, cocina, zonas de trabajo en la manipulacin
de las redes y procesamiento del pescado (en las naves
de pesca), del equipo de cubierta y las zonas de cubierta situadas al pie extremo superior de las escalas deben
estar especialmente proyectadas y tratadas de modo
que se reduzcan el mnimo las posibilidades de accidentes del personal.
30.1.2 Las tapas de escotilla, debern estar protegidas contra los riesgos de que se cierren accidentalmente.
30.1.3 Junto a las aberturas de evacuacin se instalarn asideros que queden por encima del nivel de la
cubierta.
30.1.4 Se proveern escalera y escalas que garanticen la seguridad del trabajo en el mar y en el puerto;
debiendo ser de tamao y resistencia adecuados.
30.1.5 Los medios de acceso a sala de mquinas y
otros lugares similares sern escalas o escaleras fijas,
con peldaos planos y estarn especialmente preparados para prevenir accidentes. Las escaleras de ms de
Un (1) metro de altura debern llevar barandillas o cadenas a ambos lados.
30.1.6 Se dispondrn barandas y/o andariveles para
proteger a la tripulacin en sus desplazamientos, espacios de mquinas, caseta en cubierta, zonas de trabajo
siempre y cuando no constituyan un estorbo para las
faenas normales de la nave, instalndose los necesarios pasamanos de mal tiempo en el exterior de todas las
casetas para que la tripulacin pueda transitar y trabajar
con seguridad.
30.2 WINCHES Y EQUIPO EN CUBIERTA:
30.2.1 Las partes mviles de los winches, gras de
cadenas, cables y otros similares que presenten peligro, llevarn dispositivos de seguridad de defensa adecuados.
30.2.2 Los tambores del winche irn provistos de
dispositivos sujetadores del chicote del cable tales como
grilletes, mordazas y otros medios eficaces, proyectados de modo que eviten la formacin de cocas en los
cables.
30.2.3 Los cables de maniobra y de arrastre disponibles tendrn una resistencia adecuada para las cargas
previstas.
30.2.4 Cuando un winche est dotado de un mando
local y un telemando, stos tendrn una disposicin tal,
que imposibilite el accionamiento simultneo.
Artculo 31.- SISTEMAS DE FONDEO Y AMARRE
31.1 Toda nave deber estar provista de equipo de
fondeo, que le permita usarlo con rapidez y seguridad, el
mismo que constar de lo siguiente:
a) Un ancla
b) Cadenas
c) Bozas
d) Molinete u otro dispositivo para arriar y levar el
ancla, liberarla y mantener la nave fondeada.
31.2 Toda nave de un arqueo bruto mayor de 20.00,
se proveer del material de amarre (cabos) adecuado,
que permita hacer firme la nave sin riesgos en todas las
condiciones operacionales.
Artculo 32.- MEDIOS PARA LA EVACUACIN
32.1 En todos los espacios, se dispondr de escaleras y escalas que garanticen el acceso hacia los alojamientos y lugares en que habitualmente trabaje la tripulacin. Estos accesos garantizarn tambin la rpida
NORMAS LEGALES
evacuacin de la tripulacin hacia las cubiertas abiertas

y desde stas hacia las naves de supervivencia en caso
necesario, as como cumplirn con las siguientes disposiciones:
a) En todos los niveles de los alojamientos, cada espacio o grupo de espacios contarn con no menos de
dos vas o medios separados entre s, para la evacuacin de la tripulacin.
b) Se podr aceptar una sola va o medio de evacuacin cuando ste sea capaz de garantizar rpidamente
la evacuacin de la tripulacin que pueda encontrarse
en determinado compartimento hacia las cubiertas expuestas y hacia las naves de supervivencia. Los pasillos o parte de stos, considerados como nica va o
medio de evacuacin no podrn tener una longitud mayor de 5 metros.
32.1 En los espacios de mquinas se dispondr de
dos vas o medios de evacuacin separados entre s lo
ms posible. Los medios de evacuacin que corran en
sentido vertical sern escalas de acero.
CAPTULO VII
BUQUES MARTIMOS DE UN ARQUEO
33.1 COMPS MAGISTRAL: deber contar con Certificado de Compensacin y Tabla de Desvos debidamente actualizada otorgada por la Direccin General de
Capitanas y Guardacostas. La Tabla de Desvos debe
ser corregida cada vez que:
a) La nave efecte modificaciones estructurales o
realice Carena (naves de acero).
b) La nave permanezca amarrada a muelle o varada
por espacio de un mes o ms.
c) Si el comps es movido de su ubicacin.
d) Si se altera la posicin de los correctores magnticos.
e) Las naves que sean construidas posteriormente a
la publicacin de estas normas, contarn con este equipo, las existentes tendrn un plazo de un ao a partir de
la publicacin de estas normas para su instalacin.
33.2 ECOSONDA: Una (1) Ecosonda
33.3 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Equipos de
Radio Transmisor y Receptor de frecuencias VHF Y HF.
33.4 SEALES: Los buques contarn con las seales reglamentarias de acuerdo a lo siguiente:
a) Indicadores de posicin, diurnos y nocturnos de
acuerdo al Reglamento Internacional.
b) Los buques Pesqueros, debern contar con las
c) Indicadores diurnos y nocturnos de Buque sin Gobierno, de acuerdo al Reglamento Internacional de Seales.
d) Un (1) cuadro grfico del Reglamento Internacional de Luces y Seales.
e) Todos los buques sin excepcin contarn con luces y marcas establecidas en el Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes 1972.
f) Se deber proveer de los equipos adecuados para
dotar de las seales acsticas y luminosos de acuerdo
al Reglamento Internacional para prevenir abordajes 1972
como son:
g) Pito (1)
h) Bocina de niebla (1)
i) Campana (1)
j) Proyector de seales (1)
33.5 PUBLICACIONES: Los buques contarn con
las publicaciones siguientes:
a) Un (1) Derrotero.
Pg. 252345
b) Una (1) Lista de Faros.

c) Una (1) Tabla de mareas.
d) Avisos a los navegantes actualizados.
e) Un (1) cuadro grfico sobre Reglamento Internacional para Prevenir Abordaje en la Mar 1972.
a) Portulanos de la Zona de Operacin,
b) Cartas de Navegacin
c) Comps de puntas,
d) Reglas paralelas,
e) Transportador,
f) Escuadras de 30 y 45 grados.
g) Comps de lpiz
h) Comps de Punta.
i) Un sextante, Almanaque Nutico vigente, Tablas
Nuticas y/o calculadora cientfica (para buques de un
arqueo bruto mayor de 500.00).
33.7 NAVEGADOR SATELITAL: Un (1) Equipo navegador por Satlite G.P.S. fijo con antena exterior.
33.8 RADAR: Un (1) Radar.
33.9 GIROCOMPS: Los buques de un arqueo bruto
igual o mayor de 500.00 irn provistos de un (1) girocomps.
33.10 OTROS EQUIPOS: Los buques, contarn asimismo con los siguientes equipos:
a) Una (1) sondaleza de mano de 36 metros.
b) Una (1) campana.
c) Un (1) pito o sirena de sonoridad suficiente.
d) Una (1) Bocina de niebla autnoma de potencia
audible mnima de 100 dB accionada mecnica o manualmente.
e) Una (1) Linterna estanca al agua, con pilas y focos
de repuesto con capacidad para emitir seales de auxilio por cdigo Morse.
f) Indicador de ngulo de timn.
g) Clinmetro que indique las escoras de la Nave.
h) Dispositivo Indicador de velocidad.
33.11 ENERGA DE EMERGENCIA: En aquellos buques
cuyo suministro principal para los equipos de navegacin sea
grupo electrgeno, se tendr instalado un sistema de suministro de energa de emergencia mediante batera.
SALVAMENTO
34.1 RADIO BALIZA, Para la localizacin de Siniestro de 406 MHZ, debiendo contar adems con su respectivo certificado vigente otorgado por la Autoridad
Martima.
bordo claramente sealizada, stos cubrirn el 100% de
34.3 AROS SALVAVIDAS: Los buques contarn con
a) Cada nave llevar por lo menos Seis (6) aros salvavidas, que cumplan con los requisitos sealados en el
anexo C, de las presentes normas.
b) Por lo menos la mitad de los aros salvavidas llevar lo siguiente:
Luces de encendido automtico, con los medios de
sujecin.
Seal fumgena de funcionamiento automtico, capaz de producir humo de color muy visible durante por lo
menos 15 minutos.
Pg. 252346
NORMAS LEGALES
34.6 EMBARCACIONES DE SUPERVIVENCIA:

34.6.1 Nmero y tipo de embarcaciones de Supervivencia: Todo buque se proveer de embarcaciones de
supervivencia cuya capacidad conjunta d cabida al nmero total de la tripulacin a bordo.
34.6.2 Estas embarcaciones pueden ser:
a) Balsas salvavidas inflables con dispositivos de zafa
hidrosttica.
b) Botes salvavidas inflables con propulsin a motor
o,
c) Botes salvavidas rgidos con propulsin a motor.
34.6.3 No se considera como nave de supervivencia
el bote auxiliar (panga) usado en faenas de pesca por
los buques pesqueros.
34.6.4 Las caractersticas de las balsas salvavidas
inflables, botes de rescate inflables con propulsin a motor y botes de rescate rgidos con propulsin a motor,
sern de acuerdo a lo prescrito en el anexo (F) de las
presentes normas.
34.6.5 Las embarcaciones de supervivencia debern:
a) Estar inmediatamente disponibles en caso de emergencia.
b) Poder ser puestas a flote con seguridad y rapidez,
no dependiendo de ningn medio que no sea la gravedad o la potencia mecnica o elctrica del buque asignada para tal fin y que el arriado no implique riesgos.
34.6.6 La estiba de la nave deber cumplir los siguientes requisitos:
a) No se vea impedido su manejo de arriado.
b) Se pueda efectuar el embarco rpido y ordenadamente.
c) No obstaculizar la circulacin de personas en la
cubierta de embarco.
d) Irn colocados lo ms cerca posible a los espacios de alojamiento.
e) Las balsas salvavidas irn provistas de un sistema de destrinca automtico (hidrosttico).
34.6.7 Medidas de embarco en las embarcaciones
de supervivencia:
a) Por lo menos una escala a cada banda del buque
que permita llegar a las embarcaciones de supervivencia cuando estn a flote.
b) Medios para iluminar tanto los emplazamientos de
estiba de las embarcaciones de supervivencia as como
sus dispositivos de arriado.
34.6.8 El equipamiento de Emergencia para las embarcaciones de supervivencia, ser de acuerdo a los
requisitos indicados en el anexo D de las presentes
normas.
34.7 SEALES DE SOCORRO: Los buques llevarn
en el Puente en la Caseta de Gobierno las siguientes
seales de socorro:
34.7.1 Todo buque ir provisto como mnimo con
ocho lanza cohetes con paracadas capaces de producir una luz roja, tres (3) seales fumgenas flotantes con capacidad de emitir humo muy visible durante 3 minutos.
34.7.2 No se considera para este efecto las contenidas en los paquetes de emergencia de las embarcaciones de supervivencia.
34.7.3 Todas estas seales cumplirn con lo estipulado en las Normas del Convenio Internacional para la
Seguridad de la Vida Humana en el mar, SOLAS 74/78.
34.7.4 Las seales de socorro sern situadas de
modo que sean fcilmente accesibles y tendrn marcado el nombre del buque.
34.8 SISTEMA DE ALARMA GENERAL: Los buques
ser activado desde los compartimentos de puente, mquinas, camarotes y sollados, cocina y paoles.
34.8.1 El patrn o capitn del buque confeccionar
los roles de cada tripulante para cada tipo de alarma,
este rol deber estar en un lugar visible, asimismo se
realizarn ejercicios peridicos de tal forma que su tripulacin identifique las alarmas, y conozcan sus funciones
para cada emergencia.
34.9 PLANO DE SEGURIDAD: Los buques colocarn en un lugar visible y de acceso de toda la tripulacin
un plano de seguridad, aprobado por la Autoridad Martima, el mismo que se sealar por simbologa internacional OMI, la ubicacin de los equipos de seguridad, en
este plano tambin se puede sealar con la simbologa
en mencin la ubicacin de los equipos de lucha contra
incendio.
35.1 BOMBAS CONTRA INCENDIO:
35.1.1 En los buques de arqueo bruto superior a
500.00 se contar como mnimo con:
a) Dos (2) bombas Contra incendio Principales.
b) Una (1) motobomba de emergencia y accesorios
completos.
35.1.2 En los buques de arqueo bruto mayor de
100.00 y hasta de 500.00 se contar como mnimo con:
a) Una (1) bomba contra incendio con toma de agua
de mar.
completos.
35.1.3 Las caractersticas de las bombas contra incendio sern las siguientes:
a) Una presin continua mnima de por lo menos 75
psi con dos grifos abiertos.
b) Sern motorizadas y de accionamiento independiente; es decir no dependiendo de la mquina principal,
por lo que respecta a su fuerza motriz.
35.1.4 Las bombas de lastre, sentina o servicio podrn ser consideradas como bombas contra incendio
siempre que no sean utilizadas para bombear combustibles y que cumplan con los requisitos y caractersticas
de los prrafos precedentes de la presente parte.
35.1.5 Las motobombas de emergencia sern autnomas, accionadas independientemente, bien sea por
su propio motor diesel o por un generador autnomo.
35.1.6 Las motobombas de emergencia y sus respectivas vlvulas, se podrn accionar desde fuera del
compartimiento que aloja a la bomba principal; en un
lugar que no corran el riesgo de quedar aisladas por un
incendio. Asimismo estarn adecuadamente estibadas
en un lugar seguro fuera de la sala de mquinas de
preferencia encima de la cubierta principal.
35.1.7 La bomba contra incendio de emergencia deber tener una autonoma de operacin de tres horas.
35.2 GRIFOS CONTRA INCENDIO:
35.2.1 En los buques de eslora igual o mayor a 75
metros se instalar en nmero de grifos contra incendio
tal que por lo menos Dos (2) chorros de agua no procedentes del mismo grifo, uno de ellos lanzado por un manguera de una sola pieza, pueden alcanzar cualquier parte normalmente accesible a la tripulacin mientras el
buque navega.
35.2.2 En los buques de eslora menor de 75 metros
se instalar un nmero de grifos contra incendio tal que
por lo menos Un (1) chorro de agua pueda alcanzar
normalmente cualquier parte accesible a la tripulacin
mientras el buque est navegando.
35.2.3 Las tomas de los grifos contra incendio estaran situadas de tal manera que pueda conectar fcil y
NORMAS LEGALES
rpidamente la manguera contra incendio y dirigir un

chorro de agua por lo menos a cualquiera de las partes
del buque normalmente accesible durante la navegacin.
35.2.4 El chorro de agua prescrito en el prrafo anterior ser lanzado por una manguera de una sola pieza.
35.2.5 Los dimetros de las tomas de los grifos contra incendio podrn ser de 1 a 2.
35.3 MANGUERA, PITONES Y ACCESORIOS CONTRA INCENDIO:
35.3.1 Para cada grifo contra incendio deber proveerse una (1) manguera contra incendio de material
resistente a la putrefaccin (Lona de lino o de nylon) de
una longitud no menor de 1.5 veces la manga del buque
ni mayor de 20 metros, adems se proveern de mangueras de respeto en cantidad suficiente.
35.3.2 Cada manguera contar con acoplamiento y
un pitn de doble propsito, Chorro y Niebla.
estibadas y protegidas de la intemperie en un compartimiento especialmente diseado para tal fin, el
mismo que estar pintado de color rojo con las siglas
estacin contra incendi, su instalacin ser lo ms
prximo a los grifos contra incendio correspondiente.
contra incendio, de tal manera que su acoplamiento de
efecte correctamente.
exclusivo para los fines establecidos en las presentes
normas.
35.4.1 Los extintores de materiales que no se alteraren fcilmente por la accin de agentes exteriores, salvo
que sean protegidos convenientemente, as como estarn instalados en soportes apropiados exclusivos para
tal fin, siendo su ubicacin en lugares de fcil y rpido
acceso.
35.4.2 El mnimo de extintores a ser provedos ser
el siguiente:
a) Buques de arqueo bruto mayor de 500.00
4 Extintores de PQS
*Puente (1)
*Habitabilidad (2)
*Cocina (1)
5 Extintores de CO2
*
*
*
*
Sala de Mquinas (2)

Exterior entrada Sala Mquinas (1)
Habitabilidad (1)
Puente (1)
2 Extintores de agua presurizada

* Habitabilidad (2)
b) Buques de arqueo bruto menor de 500.00
3 Extintores de PQS
* Cocina (1)
* Habitabilidad (1)
* Paol (1)
4 Extintores de CO2
* Sala de Mquinas (2)
* Exterior entrada Sala Mquinas (1)
* Habitabilidad (1)
2 Extintores de agua presurizada
* Habitabilidad (2)
Pg. 252347
35.4.3 La capacidad de los extintores no exceder

de 12 kilos ni ser inferior a 6 kilos.
35.4.4 En los puestos de control del puente, Sala
de Mquinas, espacios de alojamiento y servicios se
proveern por lo menos de 2 extintores porttiles
para ser utilizados en cualquier de los espacios indicados.
35.4.5 En los espacios de alojamiento no deber permitirse la instalacin de extintores de incendios que empleen un agente extintor que por s mismo o en las condiciones de uso previstos desprendan gases txicos o
asfixiantes en cantidades peligrosas para la tripulacin.
35.6 EQUIPOS DE BOMBEROS: En todos los buques, se contar con por lo menos Un (1) equipo de
bombero consistente:
35.6.1 Un traje Contra Incendio Completo; Pantaln,
Chaqueta, Capucha completa con visor a prueba de
Calor, Guantes y Botas o escarpines.
35.6.2 Equipo completo de Respiracin de Aire Autocontenido con por lo menos una botella de Repuesto.
35.6.3 Cabo gua de emergencia con su respectivo
aditamento de sujecin.
35.6.4 Equipo resucitador.
35.6.5 Los equipos de bombero se guardarn, listos
para su utilizacin inmediata, en sitios fcilmente accesibles.
35.7 DISPOSITIVOS FIJOS DE EXTINCIN DE INCENDIO EN ESPACIOS DE LA SALA MQUINAS: En
los buques de arqueo bruto superior a 500.00 se proveer un sistema fijo de extincin de incendio, estando
su control en un ambiente que no sea la sala de mquinas.
35.8 PLANO DE LUCHA CONTRA INCENDIO: Tendr expuesto y en forma permanente un plano de lucha
contra incendio.
35.9.1 Los sistemas para la ventilacin que sean
utilizados debern proveerse de medios para el cierre de las principales aberturas y parada de los sistemas. Los medios para el cierre o la parada de la
ventilacin debern estar ubicados en una zona en
que puedan ser accionados desde el exterior del
compartimiento.
otros espacios.
laterales.
para la alimentacin de combustible, estarn provistas
de gobierno a distancia que puedan ser accionadas desde el exterior del compartimiento, para la parada de las
operaciones y el cierre de las instalaciones en caso de
incendio.
Pg. 252348
NORMAS LEGALES
35.9.10 Los espacios que almacenan lquidos totalmente inflamables tales como pinturas voltiles, parafina, benzol, etc, y, cuando est permitido, gases licuados, debern tener acceso directo desde cubiertas abiertas. Si los mamparos de tales compartimientos colindan
almacene lquidos y gases licuados altamente inflamables, no se permitir la instalacin de cables o accesorios elctricos para garantizar el servicio de tales compartimientos. Se colocarn letrero visible de NO FUMAR
y se garantizar que las lmparas para el alumbrado
estn protegidas.
compartimientos donde se almacenan gases comprimidos estar prohibido almacenar otros productos combustibles, herramientas u otros objetos ajenos al compartimiento.
35.10 PLANO DE SEGURIDAD: Las naves colocaran en un lugar visible y de acceso de toda la tripulacin
un plano de seguridad aprobado por la Autoridad Martima, el mismo que sealar por simbologa internacional
OMI, la ubicacin de los equipos de lucha contra incendio, en este plano tambin se puede sealar con la simbologa en mencin la ubicacin de los equipos de seguridad.
36.1.1 Las superficies de las cubiertas y los pisos de
los espacios de servicio a bordo, tales como espacio de
mquinas, cocina, zonas de trabajo en la manipulacin
de las redes y procesamiento del pescado (en los buques pesqueros), del equipo de cubierta y las zonas de
cubiertas situadas al pie extremo superior de las escalas deben estar especialmente proyectadas y tratadas
de modo que se reduzca al mnimo las posibilidades de
accidentes del personal.
36.1.2 Las tapas de escotillas, debern estar protegidos contra los riesgos de que se cierren accidentalmente.
cubierta.
36.1.4 Se proveern escalera y escala que garanticen la seguridad del trabajo en el mar y en Puerto. Debern ser tamao y resistencia adecuados. Los medios de
accesos a bodegas, sala mquinas y otros lugares similares sern planos y estarn especialmente preparados
para reducir accidentes.
36.1.5 Las escaleras de ms de un (1) metro de
altura debern llevar barandillas y cadenas a ambos
lados.
36.1.6 Se dispondr barandas, andariveles para proteger a la tripulacin en sus desplazamientos, espacios
de mquinas, caseta en cubierta, zonas de trabajo siempre y cuando no constituya un estorbo para las faenas
normales del buque, se instalarn los necesarios pasa-
mos del mal tiempo en el exterior en todas las casetas

para que la tripulacin pueda transitar y trabajar con
seguridad.
36.2 WINCHES Y EQUIPOS EN CUBIERTA:
36.2.1 Las partes mviles de los winches y de las
gras de cadena, cables que presenten peligro, llevarn
dispositivos de seguridad de defensa adecuados.
grilletes mordazas y otros medios eficaz, proyectados
de modo que eviten la formacin de cocas en los cables.
previstas.
36.2.4 Todos los equipos del winche, aparejo, mecanismos elevadores sern aprobados permanentemente
por una entidad competente, registrndose los resultados de las pruebas en el Certificado correspondiente.
local y un telemando, stos tendrn una disposicin tal
Artculo 37.- SISTEMAS DE FONDEO Y AMARRE
37.1 Todo buque deber estar provisto de equipo de
fondeo proyectado, de modo que se pueda usar con
rapidez y seguridad y que constar de lo siguiente:
a) Un ancla.
b) Cadenas.
c) Bozas.
d) Molinete y otros dispositivos para arriar y levar el
ancla, liberarla y mantener el buque fondeado.
37.2 Todo buque se proveer del material de amarre
(cabos) adecuado, que permita hacer firme el buque sin
riesgo en todas las condiciones operacionales.
y desde stas hacia las embarcaciones de supervivencia en caso necesario, as como cumplirn con las siguientes disposiciones:
38.2 En todos los niveles de los alojamientos, cada
espacio o grupo de espacio contar con no menos de
38.3 Se podr aceptar una sola va o medio de evacuacin cuando ste sea capaz de garantizar rpidamente la evacuacin de la tripulacin que pueda encontrarse en determinado compartimento hacia las cubiertas expuestas y hacia las embarcaciones de supervivencia.
38.4 Los pasillos o parte de estos, considerados como
nica va o medio de evacuacin no podrn tener una
longitud mayor de 5 metros.
38.5 En los espacios de mquinas se dispondr de
mas posible. Los medios de evacuacin que corran en
CAPTULO VIII
PARA ARTEFACTOS NAVALES
MARTIMOS TRIPULADOS
39.1 LUCES DE NAVEGACIN: Los artefactos navales que son utilizados para ser remolcados o empujados, debern contar con Luces de acuerdo al
Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes
1972.
NORMAS LEGALES
39.2 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Los artefactos navales que operen fuera de baha, contarn con
un Equipo de Radio Transmisor y Receptor de frecuencias VHF. Los artefactos navales que operen ms all de
las 15 millas tendrn adems un Equipo de Comunicaciones de frecuencia HF.
39.3 EQUIPOS VARIOS: Los artefactos navales tripulados, que operen fuera de baha contarn asimismo
con los siguientes equipos:
a) Una (1) campana.
b) Un (1) pito o sirena de sonoridad suficiente.
c) Una (1) Bocina de niebla autnoma de potencia
audible mnima de 100 dB accionada mecnicamente o
manualmente.
d) Una (1) Linterna estanca al agua, con pilas y focos de repuesto con capacidad para emitir seales de
Artculo 40.- DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO
lugares de rpido y fcil acceso siendo su ubicacin
a bordo claramente sealizada, stos cubrirn el
100% de la tripulacin y pasajeros, debiendo cumplir
los requisitos indicados en el anexo B de las presentes normas.
40.2 AROS SALVAVIDAS: Contarn con por lo menos cuatro (2) aros salvavidas, que cumplan con los
requisitos sealados en el anexo C de las presentes
normas, ubicados uno a cada banda, cada uno de estos
aros llevar una driza de 30 metros.
Botiqun de Emergencia cuyo contenido se indica en el
anexo E del las presentes normas.
40.4 BOTE DE EMERGENCIA: Los artefactos navales tripulados que operen fuera de baha contarn con
un bote o botes con motor, con capacidad para toda la
tripulacin y con combustible suficiente para llegar al
puerto o caleta ms prximo, estos botes debern encontrarse en lugares accesibles y de tal forma que permita su embarco, una vez en el agua, a toda la tripulacin.
40.5 SEALES DE SOCORRO: Los artefactos navales tripulados llevarn las siguientes seales de socorro:
a) Doce (12) cartuchos con su respectiva pistola de
seales capaces de producir luz roja cuya intensidad
lumnica ser de 10,000 cd. como mnimo
b) Cuatro (4) Lanza Bengalas con Paracadas de
acuerdo al SOLAS 74/78.
c) Tres (3) seales fumgenas flotantes de acuerdo al
SOLAS 74/78.
40.6 SISTEMA DE ALARMA GENERAL: Los artefactos navales tripulados contaran con un sistema de alarma general que podr ser activado desde los compartimentos de mquinas, camarotes y sollados, cocina y
paoles. Este sistema diferenciar mediante cambio de
tonos o cantidad de pulsos las alarmas de incendio, abandono de nave y de colisin.
Se confeccionar los roles de cada tripulante para
cada tipo de alarma, este rol deber estar en un lugar
visible, asimismo se realizarn ejercicios peridicos
de tal forma que su tripulacin identifique las alarmas, y conozcan sus funciones para cada emergencia.
41.1 BOMBAS CONTRA INCENDIO:
41.1.1 Los artefactos navales tripulados y que se
encuentren fuera de baha contarn con Una (1) Bomba
Contra incendio o motobomba para fines de extincin, la
que operar a una presin continua mnima de por lo
menos 75 psi con dos grifos abiertos.
41.1.2 Esta bomba contra incendio ser capas de
mantener alimentando el sistema contra incendio en la
condicin indicada.
Pg. 252349
41.2 GRIFOS CONTRA INCENDIO: Los artefactos

navales tripulados y que se encuentren fuera de baha
llevarn dos (2) grifos con su vlvula para abrir y cerrar
con doble conexin para sus respectivas mangas.
El dimetro de salida de los grifos contra incendio,
podr ser de 1 a 2.
41.3 MANGUERA, PITONES Y ACCESORIOS CONTRA INCENDIO: Para cada grifo contra incendio deber
proveerse una (1) manguera contra incendio de material
ni mayor de 20 metros, adems se contar con una (1)
manguera de respeto como mnimo.
estibadas y protegidas de la intemperie en un compartimiento especialmente diseado para tal fin, el mismo
que estar pintado de color rojo con las siglas estacin
contra incendio y su instalacin ser lo ms prxima a
los grifos contra incendio correspondientes.
exclusivo para los fines establecidos en la presente normas.
que sean protegidos convenientemente.
41.4.2 Estarn instalados en soportes apropiados exclusivos para tal fin.
peridicamente y debern encontrarse siempre en condiciones de funcionamiento y con su etiqueta o tarjeta de
control confeccionada por la empresa que realiz los
trabajos de mantenimiento y/o recarga, en donde figurar la fecha que se le debe efectuar la prxima recarga.
41.4.4 Los artefactos navales llevarn los siguientes
extintores:
a) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en cada compartimiento
destinado a labores de la tripulacin.
alojamientos.
tripulacin.
f) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en mquinas (situado en
la parte exterior y a la entrada del compartimiento).
41.5 HACHAS: Existir por lo menos Un (1) Hacha
Contra Incendio reglamentaria de doble propsito colocada en cada lugar en que estn ubicadas las mangas
contra incendio.
laterales.
Pg. 252350
NORMAS LEGALES

incendio.Las bandejas para el goteo de combustibles
41.6.5 Las pinturas, los barnices y otros productos de acabado utilizados en superficies interiores
sern de una calidad tal que no puedan producir cantidades excesivas de humo, gases o vapores txicos.
41.6.6 Los cilindros para el almacenamiento de
gases comprimidos, licuados o disueltos debern
estar marcados con los colores reglamentarios y
rotulados de forma clara y legible con el nombre y la
frmula qumica de sus contenidos, para permitir su
rpida identificacin.
41.6.7 Todos los cilindros que contengan combustibles u otros gases peligrosos y aquellos que se
encuentren vacos, debern almacenarse firmemente trincados sobre cubiertas abiertas y protegidos
contra los rayos directos del sol. Las vlvulas de
presin, los reguladores y sistemas de tuberas de
tales cilindros estarn debidamente protegidos contra posibles daos. No obstante se podr permitir
que tales cilindros sean almacenados en compartimientos, siempre que se cumplan los requerimientos
del prrafo 41.6.6.
41.6.8 Los espacios que almacenan lquidos totalmente inflamables tales como pinturas voltiles, parafina, benzol, etc, y, cuando est permitido, gases licuados, debern tener acceso directo desde cubiertas abiertas. Si los mamparos de tales compartimientos colindan
almacene lquidos y gases licuados altamente inflamables, no se permitir la instalacin de cables o accesorios elctricos para garantizar el servicio de tales compartimientos. Se colocar un letrero visible de NO FUMAR y se garantizar que las lmparas para el alumbrado estn protegidas.
mquinas, cocina, zonas de trabajo, del equipo de cubierta y las zonas de cubiertas situadas al pie extremo
superior de las escalas deben estar especialmente proyectadas y tratadas de modo que se reduzca al mnimo
las posibilidades de accidentes del personal.
cubierta.
42.1.4 Se proveern escalera y escala que garanticen la seguridad del trabajo en el mar y en Puerto. Debern ser tamao y resistencia adecuados. Los medios de
42.1.5 Las escaleras de ms de un (1) metro de altura
debern llevar barandillas y/o cadenas a ambos lados.
normales del buque, se instalarn los necesarios pasamos del mal tiempo en el exterior en todas las casetas
seguridad.

grilletes, mordazas y otros medio eficaces, proyectados
previstas.
a) En todos los niveles de los alojamientos, cada espacio o grupo de espacio contar con no menos de dos
vas o medios separados entre s, para la evacuacin
de la tripulacin.
b) Se podr aceptar una sola va o medio de evacuacin cuando ste sea capaz de garantizar rpidamente
la evacuacin de la tripulacin que pueda encontrarse
en determinado compartimento hacia las cubiertas expuestas y hacia las embarcaciones de supervivencia.
Los pasillos o parte de estos, considerados como nica
va o medio de evacuacin no podrn tener una longitud
mayor de 5 metros.
c) En los espacios de mquinas se dispondr de dos
vas o medios de evacuacin separados entre s lo ms
posible. Los medios de evacuacin que corran en sentido vertical sern escalas de acero.
CAPTULO IX
PARA ARTEFACTOS NAVALES MARTIMOS
NO TRIPULADOS
44.1 LUCES DE NAVEGACIN: Los artefactos navales no tripulados que son utilizados para ser remolcados o empujados, debern contar con Luces de acuerdo al Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes
1972.
45.1 AROS SALVAVIDAS: Durante el tiempo en el
que personal eventualmente realice actividades a bordo
de artefactos navales no tripulados, llevar por lo menos
dos (2) aros salvavidas, sealados en el Anexo "C" de
las presentes normas, los cuales estarn colocados uno
en proa estribor y el otro popa babor o viceversa.
ANEXO A
CARACTERISTICAS DEL EQUIPAMIENTO
DE EMERGENCIA DE LAS EMBARCACIONES
DE SUPERVIVENCIA
1.- BALSAS SALVAVIDAS INFLABLES.
a) Las Embarcaciones y Buques a partir de un arqueo bruto mayor de 20.00 llevarn BALSAS SALVAVIDAS con homologacin SOLAS 74/78, con capacidad
Pg. 252351
NORMAS LEGALES
para el 100% de la tripulacin equipada con el PAQUETE

DE SUPERVIVENCIA SOLAS "A".
b) Las Balsas Salvavidas irn instaladas adecuadamente en una zona segura de la Nave, sobre una cuna
(soporte) adecuada provista de un dispositivo de Zafa
Hidrosttica que se ajuste a lo establecido por el SOLAS
74/78. Los liberadores hidrostticos debern contar con
su correspondiente lnea de ruptura (lnea dbil). El sistema de amarre deber contar con su correspondiente
gancho de escape rpido que permita liberar manualmente la Balsa y lanzara en un tiempo mnimo.
c) Las Balsas Salvavidas estarn provistas de un
respondedor de radar, que cumpla con las especificaciones aprobadas por la OMI mediante la resolucin
A.697(17).
d) Las Balsas Salvavidas deben ser inspeccionadas
y mantenidas nicamente por empresas autorizadas por
la Autoridad Martima y el servicio deber ser realizado
en talleres de tierra debidamente equipados para tal fin.
e) Debern contar a bordo con el Certificado de la
empresa autorizada por la Autoridad Martima, en la que
se especifique que est vigente el mantenimiento efectuado a la balsa, al equipo permanente y al paquete de
supervivencia.
2.- BOTE SALVAVIDAS RIGIDO CON PROPULSION
A MOTOR O BOTE SALVAVIDAS INFLABLE CON
PROPULSION A MOTOR.
a) Sern de acuerdo a lo prescrito en el Convenio
Internacional de Seguridad de la Vida Humana en la Mar
(SOLAS 74/78) en cuanto construccin, capacidad de
transporte, acceso a las embarcaciones flotabilidad, propulsin, accesorios y equipamiento.
b) Estarn provistos de un respondedor de radar,
que cumpla con las especificaciones aprobadas por la
OMI mediante la resolucin A.697(17).
b) Estar fabricado de material macizo y que tenga flotabilidad propia, no necesitar para flotar anea,
viruta de corcho, corcho granulado, cualquier material granulado suelto, ningn compartimiento neumtico que haya de inflarse o que cuente con compartimentos vacos.
c) Los aros salvavidas hechos de plstico o de otros
compuestos sintticos sern capaces de conservar sus
propiedades de flotabilidad en contacto con el agua del
mar, con derivados de hidrocarburos o al sufrir las variaciones de temperaturas.
d) Tendr una masa, que no exceda de 6.15 kgrs. Ni
menor de 2.5 kgrs.
e) Ser de material antimoho.
f) Deber resistir la cada al agua desde la altura que
est instalado o desde una altura de 30 metros sin sufrir
dao.
g) Ir provisto de Una (1) guirnalda de un cabo de
buena calidad con una resistencia de mnimo 90 Kg,
sujeto slidamente al aro en cuatro puntos equidistantes
para formar senos.
h) Tendr reflectores de luz y radar para su fcil ubicacin en los 360 grados en condiciones de mar normal.
i) Llevar pintados el nombre de la Nave y el nmero
de matrcula.
j) A cada banda de la nave o artefacto habr por lo
menos un (1) aro salvavidas amarrado con una rabiza flotante que mida como mnimo 30 metros de longitud que servir para remolcar al nufrago a la nave.
Este dispositivo no ser instalado en aquellos aros
salvavidas que lleven luces de encendido automtico.
k) Su fabricacin deber contar con la autorizacin respectiva de la Autoridad Martima debiendo
estar estampado en el chaleco la frase: APROBADO POR LA AUTORIDAD MARTIMA, acompaada
del nmero de Resolucin Directoral que aprueba su
uso.
ANEXO B
ANEXO D
CHALECOS SALVAVIDAS
(a) Los materiales con que est hecho y su confeccin ser de buena calidad.
(b) Estar concebido de modo que, dentro de lo posible, se elimine todo riesgo de que la persona se lo ponga
incorrectamente, pudindose colocarse adicionalmente
al revs.
(c) El material boyante ser antimoho y no podr ser
de anea, viruta de corcho, corcho granulado, cualquier
material granulado suelto o aglutinado.
(d) Podr elevar la cara de una persona exhausta o
desvanecida y mantenerla separada del agua con el
cuerpo inclinado hacia atrs con respecto a su posicin
vertical manteniendo la cara fuera del agua a por lo menos 12 cm de su superficie.
(e) Ser inatacable por los hidrocarburos y derivados de stos.
(f) Ser de color muy visible (anaranjada)
(g) Ir provisto de Un (1) silbato; el mismo que sera
de una sola pieza y a prueba de agua, firmemente fijado
al chaleco por un cordn.
(h) La flotacin del chaleco prescrita para obtener el rendimiento arriba indicado, no sufrir reduccin superior al 5%
al cabo de 24 horas de inmersin en agua dulce.
(i) Tendr elementos reflectores de luz y radar para
su fcil ubicacin en los 360 grados en condicin de mar
normal o su equivalente.
(j) Su fabricacin deber contar con la autorizacin
respectiva de la Autoridad Martima debiendo estar estampado en el chaleco la frase: APROBADO POR LA
AUTORIDAD MARTIMA, acompaada del nmero de
Resolucin Directoral que aprueba su uso.
ANEXO C
ESPECIFICACIONES TCNICAS
DE LOS AROS SALVAVIDAS
a) Tendr un dimetro exterior no superior a 800 mm.
y un dimetro interior no menor de 400 mm.

PAQUETES DE SUPERVIVENCIA
CONTENIDO DEL PAQUETE DE SUPERVIVENCIA
PARA EMBARCACIONES MARITIMAS DE UN
ARQUEO BRUTO DE HASTA DE 20.00
(1) Una (1) Racin de emergencia que d como mnimo 10.000 kilojoules por cada tripulante, estas raciones
irn en envases hermticos metidas en un receptculo
estanco.
(2) Uno y medio (1.1/2) litros de agua por cada tripulante en envases estancos.
(3) Seis (6) Antorchas o bengalas de mano.
(4) Tres (3) Seales fumgenas manuales.
(5) Un (1) Aparato lanza seales con cuatro (4) cartuchos de seales rojo.
(6) Una (1) Linterna estanca con capacidad para seales morse, con pilas y focos de repuestos.
(7) Un (1) Espejo de seales.
(8) La seal de peligro "NC" del Cdigo Internacional
de Seales (las banderas N y C con su respectivo
aparejo para izarlas).
(9) Un (1) Silbato con bola de plstico o resistente al
agua.
(10) Un (1) Vaso graduado.
(11) Un (1) Achicador de mano.
(12) Un (1) Aparejo de pesca con sus respectivos
seuelos.
(13) Una (1) Tablilla de seales de salvamento.
(14) Dos (2) Abrelatas(Solamente en caso se utilicen
raciones en latas).
(15) Un (1) Cuchillo.
(16) Una (1) Lnea de salvamento.
(17) Un (1) Manual de supervivencia.
(18) El paquete de supervivencia ir contenido en un
recipiente totalmente. estanco al agua, con flotabilidad
positiva y arns para su traslado.
(19) En el caso de que el paquete de supervivencia se encuentre sellado por haber sido adquirido a
una empresa fabricante, deber contar con la autori-
Pg. 252352
NORMAS LEGALES
zacin respectiva de la Autoridad Martima debiendo

del nmero de Resolucin Directoral que aprueba su
uso.

ANEXO E
CONTENIDO DE LOS BOTIQUINES A BORDO DE

LAS NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES
ARQUEO BRUTO

PARA NAVES MARTIMAS DE UN ARQUEO BRUTO
MAYOR A 20.00 Y HASTA DE 100.00
Descripcin
Hasta 20.00
(1) UNA (1) Racin de emergencia que d cmo mnimo 10.000 kilojoules por cada tripulante, estas raciones irn en envases hermticos metidos en un receptculo estanco.
(2) UNO Y MEDIO (1. ) litros de agua por cada
tripulante en envases estancos.
(3) UNA (1) Linterna estanca con capacidad para
efectuar seales morse, con pilas y foco de repuesto.
(4) UN (1) Espejo de seales.
aparejo para izarlas.
(6) UN (1) Silbato con bola de plstico resistente al
agua.
(7) UN (1) Vaso graduado.
(8) UN (1) Achicador de mano.
(9) UN (1) Aparejo de pesca con sus respectivos
seuelos.
(10) UNA (1) Tablilla de seales de salvamento.
(11) DOS (2) abrelatas(Solamente en caso se utilicen raciones en latas).
(12) UN (1) cuchillo.
(13) UNA (1) Lnea de salvamento.
(14) UN (1) Manual de supervivencia.
(15) En el caso de que el paquete de supervivencia
se encuentre sellado por haber sido adquirido a una
empresa fabricante, deber contar con la autorizacin
respectiva de la Autoridad Martima debiendo estar estampado en el chaleco la frase: APROBADO POR LA
AUTORIDAD MARTIMA, acompaada del nmero de
Resolucin Directoral que aprueba su uso.
01 Alcohol Yodado
250 cc.
500 cc.
1000 cc.
02 Agua Oxigenada 20 Vol.
250 cc.
500 cc.
1000 cc.
03 Iodopovidona solucin
200 cc.
300 cc.
1000 cc.
04 Frotacin Analgsica
250 cc.
500 cc.
500 cc.
06 Hioscina Bromuro
10 Tab.
15 Tab.
30 Tab.
07 Algodn
01 Paq.
Grande
01 Paq.
Grande
2 Paq.
Grande
08 Gasa Estril
(1) UNA (1) Racin de emergencia que d como mnimo 10.000 kilojoules por cada tripulante, estas raciones
irn en envases hermticos metidas en un receptculo
estanco.
(2) UNO Y MEDIO (1. ) litros de agua por cada
de Seales (las banderas N y C) con su respectivo
agua.
(7) UN (1) Vaso graduado
(8) UN (1) Achicador de mano
seuelos.
(10) UNA (1) Tablilla de seales de salvamento
(11) DOS (2) abrelatas(Solamente en aquellos que
llevan Raciones en Latas)
(12) UN (1) Cuchillo
(13) UNA (1) Lnea de salvamento
(14) UN (1) Manual de supervivencia
recipiente totalmente estanco al agua, con flotabilidad
(16) En el caso de que el paquete de supervivencia se encuentre sellado por haber sido adquirido a
una empresa fabricante, deber contar con la autorizacin respectiva de la Autoridad Martima debiendo
del numero de Resolucin Directoral que aprueba su
uso.
mayor a
100.00
5 mts.
5 mts.
10 mts.
09 Esparadrapo 2 de cm.
de ancho como mnimo
2 carretes
grandes
2 carretes
grandes
4 carretes
grandes
10 Tablilla para inmovilizar
6 piezas
6 piezas
15 piezas
11 Tijera sin punta
01 pieza
12 Pinza Kelly Recta
01 pieza
13 Silverdiazina Crema
2 tubos
2 tubos
03 Tubos
14 Paracetamol
20 Tab.
10 Tab.
15 Tab.
15 Torniquete
01
02
03
16 Jelonete
01
01
02
01 frasco
01 frasco
01 frasco
10 tab.
19 Terramicina oftlmica
1 tubo
1 tubo
1 tubo
20 Acido acetil saliclico 50 mg.
10 tab.
15 tab.
30 tab.
04 frascos
17 Rifocina espray
18 Neomicina 120 gr.
21 Citrato de sodio o similar 4 mg.
02 frascos
03 frascos
22 Clorfenamina o similar 4 mg.
10 tab.
10 tab.
20 tab.
23 Sulfametoxazol 800 /160 mg.
20 comp.
20 comp.
50 comp.
24 Venda elstica de 4 o 6.
02
02
04
10 Tab.
15 Tab.
20 Tab.
26 Collarn
01
01
03
27 Manual de primeros auxilios
01
01
01
28 Pastillas contra el mareo
10
15
30
25 Pirazolona

PARA BUQUES MARTIMOS DE UN ARQUEO
BRUTO MAYOR DE 100.00.
mayor a
20.00 hasta
de 100.00
29 Instrucciones de uso de medicina

30 Sobres Sales Rehidratantes
31 Ibuprofeno o Dorixoina
01
01
01
03 x Tripu-
03 x Tripu-
03 x Tripu-
lante + 01 x
Pasajero
lante + 01 x lante + 01 x
Pasajero
Pasajero
10 Tab.
15 Tab.
20 Tab.
El compartimiento destinado para el botiqun ser de tal manera que

se encuentre, protegido de la intemperie y siempre en la cabina del
Capitn o Patrn.
El botiqun estar diseado especialmente para ser utilizado como tal,
debiendo estar pintado de color blanco con la sealizacin en pintura
roja de la palabra BOTIQUIN, acompaada del nombre del buque,
nave o artefacto naval.
ANEXO F
CARACTERISTICAS DEL EQUIPAMIENTO DE
EMERGENCIA DE LAS EMBARCACIONES DE
SUPERVIVENCIA
a) Las naves a partir de un arqueo bruto mayor de
20.00 llevarn BALSAS SALVAVIDAS con homologacin
SOLAS 74/78, con capacidad para el 100% de la tripulacin equipada con el PAQUETE DE SUPERVIVENCIA
SOLAS "A".
b) Las Balsas Salvavidas irn instaladas adecuadamente en una zona segura de la Nave, sobre una cuna
(soporte) adecuada provista de un dispositivo de Zafa
Hidrosttica que se ajuste a lo establecido por el SOLAS
74/78. Los liberadores hidrostticos debern contar con
su correspondiente lnea de ruptura (lnea dbil). El sistema de amarre deber contar con su correspondiente
NORMAS LEGALES
gancho de escape rpido que permita liberar manualmente la Balsa y lanzara en un tiempo mnimo.
A.697(17).
la Autoridad Martima y el servicio deber ser realizado
e) Debern contar abordo con el Certificado de la
empresa autorizada por la Autoridad Martima, en la que
se especifique que est vigente el mantenimiento efectuado a la balsa, al equipo permanente y al paquete de
supervivencia.
2.- BOTE SALVAVIDAS RIGIDO CON PROPULSION
PROPULSION A MOTOR.
PARTE B
CAPTULO I
Artculo 1.- AMBITO DE APLICACIN
1.1 Todas las naves de bandera peruana de navegacin fluvial.
Artculo 2.- EXCEPCIONES:
2.1 Las motos acuticas.
Artculo 3.- DEFINICIONES:
por:
3.1 Direccin General: Direccin General de Capitanas y Guardacostas.
buque embarcacin, motochata, motonave y empujador, en forma conjunta o parcial de ms de una.
3.5 Embarcacin: A la construccin naval de un
Arqueo Bruto hasta de 70.48, susceptible de locomocin en el agua, cualquiera que sea sus caractersticas.
3.6 Artefacto Naval: Construccin naval destinada a cumplir en el agua funciones de complemento
a las actividades fluviales, tales como diques, gras,
gabarras, gnguiles, chatas, grifos flotantes, pontones, plataformas flotantes, balsas u otros similares.
3.7 Motochata: Construccin naval que su actividad es la de transporte de carga en el Oriente Peruano,
similar a las chatas pero que cuentan con locomocin
propia en el agua, contando adems con superestructura y/o caseta sobre la cubierta.
Pg. 252353
3.8 Motonave: A aquella construccin naval que su

actividad es la de transporte de pasajeros y carga en el
Oriente Peruano, cuyo casco es similar a las chatas,
cuentan con locomocin en el agua y que poseen una
estructura preparada para transportar slo personas o
personas y carga.
3.9 Empujador: Construccin naval que su actividad es la de transportar los artefactos navales (chatas y
otros) en el Oriente Peruano empujndolas con su proa
u ocasionalmente efectan el remolque de trozas de
madera.
3.10 Certificado Nacional de Seguridad de Equipo: Es el documento que otorga la Direccin General a
Artculo 4.- RECONOCIMIENTOS E INSPECCIONES DE SEGURIDAD DE EQUIPO
4.1 Toda Nave y artefacto naval ser objeto de los
reconocimientos indicados a continuacin:
a) Antes de que la nave o artefacto naval, entre en
servicio deber efectuarse el Reconocimiento Inicial con
la finalidad de obtener el Certificado Nacional de Seguridad de Equipo Inicial.
presentes Normas.
refrenda)
adverso en la Seguridad, debindose obtener tres refrendas durante la vigencia del Certificado.
Seguridad de Equipo se considerar:
Anual y si ste hubiere sido satisfactorio el Certificado
ser refrendado.
vencimiento de cada refrenda, inicindose la vigencia
del mismo al trmino de la vigencia del reconocimiento
anterior.
a) Su objetivo es verificar que todo lo inspeccionado durante la inspeccin inicial, se mantiene en las mismas condiciones de operatividad, satisfaciendo plenamente las prescripciones contenidas en las presentes Normas; en caso
que el resultado sea satisfactorio, se le renovar el correspondiente Certificado Nacional de Seguridad de Equipo.
c) La Renovacin del Certificado Nacional de Seguridad de Equipo se realizar cada 4 aos.
5.1 La capacitacin para la tripulacin, para operar y mantener los equipos de seguridad que esta-
Pg. 252354
NORMAS LEGALES
blecen las presentes normas, ser responsabilidad

de los armadores o propietarios. La verificacin de la
competencia de la tripulacin en la operacin de los
equipos, ser controlada a discrecin por la Direccin General.
6.1 Todo equipo o material susceptible de ser retirado
con facilidad de la nave y que es proporcionado para el
cumplimiento de la presente norma, deber tener grabado o pintado el nombre y nmero de matrcula de la
nave, con material indeleble al agua, en forma clara y
visible.
pos de seguridad abordo listos para ser inspeccionados

o usados, asimismo contarn con la Publicacin actualizada de las Normas de Seguridad de equipo para naves y artefactos Fluviales; la falta de algunos de los
certificados, publicaciones, implementos o equipos o el
hecho de estar guardados bajo llave de tal forma que
demore su uso, constituye infraccin a las reglas de
seguridad.
MESA Y COCINA
13.1 Las naves fluviales y artefactos navales (que
cuenten con personal que los habite) en funcin al
nmero de tripulantes y/o pasajeros, debern contar
con el siguiente equipo de cama, servicio de mesa y
cocina:


litera con su respectiva funda de colchn o hamaca segn sea el caso.
13.1.3 Un (1) juego de utensilios de cocina conformado por ollas, sartn, tetera, cuchillo de cocina y otros.
cuchara de t.
que brindan servicio de racionamiento.
Artculo 9.- RESPONSABILIDADES DEL CAPITAN

O PATRON
14.1 Es responsabilidad del armador dictar las medidas adecuadas para prevenir accidentes en las naves
que transporten pasajeros, debiendo stas estar publicadas en un lugar visible.
Artculo 10.- RESPONSABILIDADES DEL OFICIAL DE MQUINAS O MOTORISTA
15.1 Ser determinada por el inspector nombrado

por la Direccin General que realice la inspeccin inicial,
para lo cual deber tener en cuenta lo siguiente:

de repuesto para reparaciones mecnicas y elctricas.
11.2 Se prohbe terminantemente el consumo de
bebidas alcohlicas o drogas a bordo en cualquier
porcentaje, as como el embarque de tripulantes que
hayan ingerido bebidas alcohlicas o consumido drogas.
consumido drogas.
EQUIPOS
operando ya sea navegando o en trabajos propios a su
actividad y cuando reciba la visita de un Inspector de la
deber tener todos sus certificados, implementos y equi-
Artculo 15.- MAXIMA CAPACIDAD DE PERSONAS
15.1.1 Para las naves ser de acuerdo a la capacidad de habitabilidad o acomodacin, segn corresponda, de la tripulacin y pasajeros.
15.1.2 En el caso de las naves fluviales que tengan diseo especial para el transporte de pasajeros
en la cubierta principal y/o superior, ubicando a los
pasajeros en reas habilitadas mediante tubos suspendidos o cncamos para la colocacin de hamacas, el clculo para estas reas se realizar de acuerdo a lo especificado en el inciso (a) hasta la (e) del
prrafo 29.3.8 del artculo 29.
CAPTULO II
CLASIFICACIN DE LAS NAVES Y
ARTEFACTOS NAVALES FLUVIALES
Artculo 16.- DE LA CLASIFICACIN DE LAS
bordo de Naves Fluviales que operan dentro del territorio nacional, las naves y artefactos navales se clasifican
en las siguientes categoras:
16.1.1 CATEGORIA A: Botes y Deslizadores con
motor.
16.1.2 CATEGORA B: Artefactos Navales.
16.1.3 CATEGORIA C: Empujadores Fluviales, Motochatas y Motonaves.
NORMAS LEGALES
CAPTULO III
EMBARCACIONES FLUVIALES, DE LA
CATEGORA A
17.1 LUCES DE NAVEGACIN: Luces de navegacin de encendido elctrico (bateras) y/o kerosene a
bordo de acuerdo a lo siguiente:
17.1.1 Luz de tope: Luz blanca sobre el eje longitudinal de la nave; en caso de que el diseo de la nave no lo
permita se colocar en popa lo ms prximo posible a la
lnea de cruja, de tal forma que muestre su luz sin interrupcin en todo el arco del horizonte de 225 grados,
fijada en forma visible desde la proa hasta 22.5 grados a
popa del travs de cada costado de la embarcacin.
17.1.2 Luces de costado con una luz verde en la
banda de estribor y una luz roja en la banda de babor
que muestran cada una su luz sin interrupcin en todo
un arco del horizonte de 112.5 grado, fijados de forma
que sean visibles desde la proa hasta 22.5 grados a
popa del travs de su costado respectivo.
17.2 LINTERNA DE MANO: Una (1) Linterna de mano,
elctrica, farol blanco a kerosene o similar para hacer
seales en caso de emergencia.
17.3 REFLECTOR: Un reflector (faro pirata) elctrico para efectos de la navegacin con visibilidad restringida.
Artculo 18.- EQUIPOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO Y LUCHA CONTRA INCENDIO:
18.1 CHALECOS SALVAVIDAS: Un (1) chaleco salvavidas por cada tripulante o pasajero de acuerdo a las
especificaciones del anexo A.
18.2 ARO CIRCULAR: Un (1) salvavidas circular con
10 metros de rabiza, de acuerdo a lo especificado en el
anexo B.
18.3 EXTINTOR: Un (1) Extintor de PQS (Polvo Qumico Seco) de 6 k. y un (1) balde con arena.
18.4 REMOS: Dos (2) remos como mnimo.
18.5 BOTIQUN: Un (1) botiqun con los siguientes
implementos como mnimo:
a) Analgsico 10 Tabletas.
b) Antidiarreico 10 Tabletas.
c) Apsitos para quemaduras 1 Caja.
d) Pomada contra quemaduras 2 Pomos.
e) Antibitico 10 Cpsulas.
f) Apsitos con antispticos 10 Unidades.
g) Cartilla de instrucciones de uso de las medicinas 1
Unidad.
h) Algodn.
i) Alcohol.
j) Vendas.
k) Yodo.
CAPTULO IV
ARTEFACTOS NAVALES FLUVIALES (CHATAS O
BARCAZAS), CATEGORIA B
19.1 LUCES DE NAVEGACIN: Los artefactos navales que son utilizados para ser remolcados o empujados en el ro, debern contar con Luces de navegacin
de encendido elctrico, con sustitutos a kerosene a bordo, de acuerdo a lo siguiente:
19.1.1 Luz blanca a proa semejante a la luz de tope,
sobre el eje longitudinal del artefacto naval, a una altura
superior al de la carga; el soporte de la luz puede ser
confeccionado de tal forma que se pueda retirar de cubierta para facilitar las maniobras de carga o descarga.
19.1.2 Luces de costado con una luz verde en la
banda de estribor y una luz roja en la banda de babor
que muestran cada una su luz sin interrupcin en todo
Pg. 252355
un arco del horizonte de 112.5 grado, fijados de forma

que sean visibles desde la proa hasta 22.5 grados a
popa del travs de su costado respectivo.
Artculo 20.- EQUIPOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO
20.1 AROS SALVAVIDAS: Cada artefacto naval, llevar por lo menos dos (2) aros salvavidas, sealados
en el Anexo B de las presentes normas, los cuales
estarn colocados uno en proa estribor y el otro popa
babor o viceversa, sobre un soporte de aproximadamente 1.30 metros de altura, los soportes podrn ser
construidos de tal forma que puedan ser retirados de la
cubierta para facilitar las maniobras de carga y descarga del artefacto naval.
Las chatas y barcazas cumplirn con lo establecido
en el presente prrafo durante la navegacin y operaciones de carga y descarga.
20.2 CHALECOS SALVAVIDAS: Los artefactos navales que tengan tripulacin a bordo, debern contar
con chalecos salvavidas para el 100% de la tripulacin
21.1 BOMBAS CONTRA INCENCIO: Todos los artefactos navales tripulados contarn con una (1) Motobomba de emergencia, autnoma, accionada independientemente, contara con vlvulas, mangas de aspiracin y dems accesorios. La bomba contra incendio
deber tener una autonoma de operacin de tres horas,
adicionalmente los artefactos navales que operen como
grifos flotantes debern contar con el sistema de espuma mecnica.
trabajos de mantenimiento y/o recarga, en donde figurar la fecha que se le debe efectuar la prxima recarga,
asimismo los precintos de seguridad debern estar intactos.
21.2.4 Los artefactos navales tripulados, llevarn los
siguientes extintores:
a) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en cada compartimiento
destinado a labores de la tripulacin.
alojamientos.
tripulacin.
f) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en mquinas (situado
en la en la parte exterior y a la entrada del compartimiento).
g) Uno (1) de PQS de 6 Kg. al lado de cada surtidor
de combustible(para los grifos flotantes)
contra incendio.
laterales.
Pg. 252356
NORMAS LEGALES

incendio.
estarn ubicadas de forma tal que garantice la recoleccin evitando derrame fuera de estas.
forma clara y legible con el nombre y la formula qumica
21.4.7 Los espacios que almacenan lquidos totalmente inflamables tales como pinturas voltiles, parafina, benzol, etc, y, cuando est permitido, gases licuados, debern tener acceso directo desde cubiertas abiertas. Los dispositivos reguladores de la presin y las
vlvulas de seguridad descargaran en cubierta. Si los
mamparos de tales compartimientos colindan con otros
espacios cerrados, debern estar provistos de mamparos estancos.
almacene lquidos y gases licuados altamente inflamables, no se permitir la instalacin de cables o accesorios elctricos para garantizar el servicio de tales compartimientos. Se colocar letrero visible de NO FUMAR
estn protegidas.
21.4.9 nicamente los artefactos navales, con diseo aprobado mediante certificacin de la Direccin General, para el transporte de mercancas peligrosas, podrn almacenar en compartimentos cerrados dicha carga, debiendo verificarse antes del zarpe el correcto funcionamiento de los sistemas de ventilacin forzada existentes en los mismos.
21.4.10 Los artefactos navales que se dediquen al
transporte de hidrocarburos, debern llevar pintado en
las bandas en color que resalte respecto del casco la
frase NO FUMAR.
CAPTULO V
NAVES FLUVIALES, DE LA CATEGORIA C,
EMPUJADORES FLUVIALES, MOTOCHATAS
Y MOTONAVES
22.1 Luces de navegacin de encendido elctrico,
con sustitutos a kerosene a bordo, segn el Reglamento
Nacional para Prevenir Abordajes.
22.2 Indicadores diurnos y nocturnos de remolcadores y su remolque; aplicndose este mismo plan de luces a los empujadores y los artefactos navales que ste
empuje.
22.3 Luces indicadoras de fondeo y varado.
22.4 Un (1) faro giratorio o porttil (conocido en el
Oriente como faro pirata) que proyecte un haz de luz de
por lo menos 500 m.
22.5 Una (1) varilla metrada o Una (1) sondaleza de
mano de una longitud no menor de Seis (6) metros, para
verificar la profundidad de los ros en los malos pasos u
orillas.
22.6 Una (1) bocina de niebla de tipo naval que sea
accionada por medios mecnicos, de sonoridad suficiente.
22.7 Cartas o papiros de navegacin de la zona de
operacin.
22.8 Asimismo contar con las siguientes publicaciones, cuadernos de control y documentacin
22.8.1 Lamina del Reglamento Nacional para prevenir abordajes en los ros (Lmina HIDRONAV-5211)
22.8.2 Reglamento Nacional para prevenir abordajes
en los ros.
22.8.3 Diario de Navegacin.
22.8.4 Diario de Mquinas.
Artculo 23.- EQUIPOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO
23.1 CHALECOS SALVAVIDAS: Chalecos Salvavidas: Chalecos para el 100% de la tripulacin y los pasajeros, que cumplan con los requisitos indicados en el
Anexo A de las presentes normas.
23.2 AROS SALVAVIDAS: Cada nave o artefacto naval llevar por lo menos tres (3) aros salvavidas, sealados en el Anexo B de las presentes normas.
23.3 PAQUETE DESUPERVIVENCIA: Llevarn un (1)
paquete de supervivencia cuyo contenido se indica en el
Anexo C de las presentes normas.
23.4 BOTE AUXILIAR: Deslizador con capacidad para
transportar a toda la tripulacin, deben contar adems
con dos (2) remos.
anexo D de las presentes normas.
Artculo 24.- EQUIPOS DE LUCHA CONTRA INCENDIO
24.1 EXTINTORES:
alteraren fcilmente por la accin de agentes exteriores,
salvo que sean protegidos convenientemente.
trabajos de mantenimiento y/o recarga, en donde figurar la fecha que se le debe efectuar la prxima recarga,
asimismo los precintos de seguridad debern estar intactos.
24.1.4 Las naves fluviales de un arqueo bruto menor
de 100.00 llevarn como mnimo tres (3) extintores porttiles y distribuidos en la siguiente forma:
a) Un (1) de CO2, 4 k. en el puente.
b) Un (1) de CO2, 4 k. en la cocina.
c) Un (1) de PQS, 6 k. en sala de mquinas.
24.1.5 Las naves fluviales de un arqueo bruto igual o
mayor de 100.00 llevarn como mnimo Cinco (5) extintores porttiles y distribuidos en la siguiente forma:
a) Un (1) de CO2, 4 k. en el puente.
b) Un (1)de PQS, 6 k. en compartimiento de alojamiento.
c) Un (1) de CO2, 4 k. en la cocina.
d) Un (1) de PQS, 6 k. en sala de mquinas
e) Un (1) de CO2, 4 k. en sala de mquinas
24.1.6 Las naves que efecten el servicio de transporte de pasajeros en adicin llevarn como mnimo Dos
(2) extintores de PQS en el rea de pasajeros.
24.2 HACHA CONTRA INCENDIO: Un (1) hacha
contra incendio.
24.3 BOMBA DE AGUA: Todas las naves de este tipo
llevarn:
24.3.1 Una motobomba de emergencia autnoma en
su funcionamiento, accionado con el motor diesel o un
generador autnomo contando con dos (2) mangueras
resistentes de lona o lino de una longitud no menor de
1.5 veces la manga de la nave as como sus respecti-
Pg. 252357
NORMAS LEGALES
vos pitones de niebla y chorro debiendo tener la motobomba presin suficiente para llegar desde la cubierta
principal hasta el techo del puente de mando de la nave.
24.3.2 EQUIPAMIENTO DE LA MOTOBOMBA: Las
motobombas de emergencia debern contar con su equipamiento completo como son mangas de aspiracin,
canastillos de proteccin y dems accesorios, debiendo
tener una autonoma de operacin de por lo menos de 3
horas.
laterales.
incendio.
requerimientos de lo prrafos 24.4.5.
vlvulas de seguridad descargarn en la cubierta. Si los
mamparos de tales compartimientos colindan con otros
espacios cerrados, debern estar provistos de mamparos estancos.
almacene lquidos y gases licuados altamente inflamables , no se permitir la instalacin de cables o accesorios elctricos para garantizar el servicio de tales compartimientos. Se colocaran letrero visible de NO FUMAR
y se garantizara que las lmparas para el alumbrado
estn protegidas.
Artculo 25.- EQUIPO DE TRABAJO Y PROTECCIN DE LA TRIPULACIN
25.1 DISPOSICIONES DE SEGURIDAD PARA EL
DESPLAZAMIENTO: Disposiciones de seguridad para
el desplazamiento a bordo de la tripulacin y/o pasajeros:
25.1.1 Las superficies de las cubiertas y los pisos
de los espacios de servicios a bordo tales como espacio de mquinas, cocina, zonas de trabajo, deben
estar especialmente diseados y tratados de modo
que reduzcan al mnimo las posibilidades de accidentes del personal.

25.1.2 Las tapas de escotillas, debern estar protegidas contra los riesgos de cerrarse accidentalmente.
25.1.3 Se proveer de escaleras y escalas que garanticen la seguridad del trabajo a bordo, debiendo ser
de tamao y resistencia adecuados; los medios de accesos a bodegas, mquinas y otros lugares similares
sern escalas o escaleras fijas.
altura debern llevar barandillas y/o cadenas en ambos
lados.
25.1.5 Se dispondrn barandas para proteger a la
tripulacin y pasajeros en sus desplazamientos por los
espacios de mquinas, caseta en cubierta y zonas de
trabajo.
CAPTULO VI
DE LAS NORMAS ADICIONALES DE SEGURIDAD
PARA NAVES FLUVIALES DEDICADAS AL
TRANSPORTE DE PASAJEROS
Artculo 26.- APLICACIN
26.1 Las presentes normas se aplican a las naves
cuya capacidad de transporte sea mayor de 12 pasajeros.
Artculo 27.- DEFINICIONES
27.1 Naves de pasajeros, son aquellas naves propulsadas mecnicamente, que cuentan con habitabilidad adecuada para transportar pasajeros.
Artculo 28.- CONDICIONES DE SEGURIDAD
28.1 FLOTABILIDAD: Las naves de pasajeros asegurarn flotabilidad positiva en todas las condiciones de
carga.
28.2 MAXIMA CARGA: En los casos en los que la
carga y el nmero de pasajeros a bordo, sobrepase la
Lnea Mxima de Carga (LMC), corresponder al Propietario, Armador y/o Patrn de la motonave fluvial desembarcar carga y/o pasajeros a fin de respetar la LMC
asignada.
28.3 MATERIALES DE CONSTRUCCIN: Los asientos, muebles, revestimientos, tapizados, etc. sern de
materiales de bajo poder de propagacin de llama, y en
lo posible se emplearn al mximo materiales resistentes al fuego y maderas tratadas para este fin.
28.4 PINTURAS: No se emplearn pinturas, barnices ni preparaciones similares a base de nitrocelulosa o
de otros productos muy inflamables.
28.5 SALIDAS: Las naves de pasajeros contarn con
dos escalas, una en proa y una en popa del rea de
pasajeros, libres de obstculos, as como tendrn las
vas de acceso sealizadas para casos de evacuacin
en situacin de emergencia. Las naves que por diseo
no puedan cumplir la mencionada norma, solicitarn a la
Direccin General el Certificado de exencin correspondiente.
28.6 LUGARES DE TRANSITO DE PASAJEROS: Los
lugares de trnsito, acceso, embarco o desembarco de
los pasajeros desde donde puedan caer personal al agua,
tendrn barandillas de proteccin de altura y resistencia
adecuada.
28.7 PASAMANOS: En los pasillos interiores y exteriores habilitados para el trnsito de personas, habr
adecuados pasamanos.
28.8 SENTINAS: Las sentinas que estn en comunicacin con el recinto de motores, tendrn adecuada ventilacin.
28.9 VENTEO SALA MQUINAS: Cuando existan
salas de mquinas, la ventilacin de las mismas ser tal,
que permita una renovacin constante del aire.
28.10 VENTEO TANQUES DE COMBUSTIBLE: Los
tanques de combustible tendrn venteo al exterior de
dimetro interno mnimo de 16 mm.
Estarn separados de la posible entrada de agua y
poseern tela para llama.
Pg. 252358
NORMAS LEGALES
La descarga de los gases estar alejada de locales

de pasajeros, entradas, cocinas, etc.
29.11 CARGA: Queda terminantemente prohibido el
transporte de mercancas peligrosas en naves que transporten pasajeros.
Artculo 29.- CONDICIONES DE LOS ESPACIOS
DESTINADOS A LA HABITABILIDAD DE LOS PASAJEROS
29.1 LOCALES SANITARIOS: Los Locales sanitarios tendrn las siguientes caractersticas:
29.1.1 Las naves que estn habilitadas para transportar ms de 50 pasajeros y cuyo trayecto total sea
mayor a cuatro (4) horas, tendr como mnimo tres (3)
Servicios Higinicos exclusivo para pasajeros.
29.1.2 Las naves que estn habilitadas para transportar hasta 50 pasajeros y cuyo trayecto, sean mayor
a 4 horas, tendr como mnimo dos (2) Servicios Higinicos exclusivo para pasajeros.
29.2 PROTECCIN Y AISLAMIENTO CONTRA LA
INTEMPERIE: La proteccin y aislamiento a la intemperie ser:
29.2.1 Las naves de pasajeros tendrn una adecuada proteccin para los pasajeros contra la intemperie; tal
proteccin incluir el techo y los costados.
29.2.2 Habr un adecuado aislamiento trmico y acstico entre el recinto de motores y el de los pasajeros.
29.2.3 Los conductos que puedan elevar temperatura y que pasen por recintos de pasajeros, estarn convenientemente aislados trmicamente y con salida vertical a la ltima cubierta.
29.2.4 Los cristales o vidrios de las ventanillas sern
del tipo inastillable.
29.3 AMBIENTES DE ALOJAMIENTO DE PASAJEROS: Los espacios destinados para el alojamiento de
los pasajeros contarn con las siguientes caractersticas:
29.3.1 Permitirn una adecuada acomodacin de los
pasajeros, quedando terminantemente prohibido el empleo de los pasillos para ubicar asientos, sillones, hamacas y otros implementos de acomodacin para pasajeros.
29.3.2 Los espacios destinados a pasajeros sern
de uso exclusivo para tal fin, por lo que estarn convenientemente aislados de los espacios destinados para la
carga.
29.3.3 Queda expresamente prohibido acomodar a
pasajeros en los espacios destinados para la carga.
29.3.4 Los espacios destinados a la acomodacin de
pasajeros y los servicios higinicos correspondientes,
estarn convenientemente ventilados, an en el caso de
que las puertas y ventanas se encuentren cerradas.
29.3.5 Los espacios destinados a la acomodacin de
los pasajeros pueden estar preparados para alojar a las
personas empleando:
a) Camarotes.
b) Asientos.
c) Espacios con cncamos o tuberas para sujetar
hamacas.
29.3.6 La capacidad de alojamiento de los camarotes
estar dada por la cantidad de camas instaladas en ellos.
29.3.7 En los compartimentos con asientos para el
transporte de pasajeros de rutas menores a CUATRO
(4) horas, se ubicarn los asientos en forma transversal, considerando pasadizos en ambas bandas de UN
(1) metro de ancho, los asientos no sern de un ancho
menor a SESENTA (60) Centmetros y entre fila de asientos habr un espacio libre no menor a CUARENTA (40)
centmetros.
29.3.8 En el caso de las naves fluviales que tengan
diseo especial para el transporte de pasajeros en la
cubierta principal y/o superior, ubicando a los pasajeros
en reas habilitadas mediante tubos suspendidos o cn-
camos para la colocacin de hamacas, la capacidad de

pasajeros se determinar en base a la cantidad de hamacas que puedan instalarse de acuerdo a lo siguiente:
a) El espacio mnimo disponible para cada hamaca
ser de 0.60 m. de ancho (que corresponde al ancho
ocupado por una hamaca), por 2.5 m. de largo (variable
m, que se aplica de acuerdo a las caractersticas de la
nave existente, siendo obligatoria esta dimensin para
las naves nuevas dependiendo de la nave), siendo esta
ltima medida tomada entre los puntos de sujecin de la
hamaca.
b) Existir un corredor de seguridad en uno de los
extremos de las hamacas de un ancho mnimo de 1.00
m.
c) La capacidad total de pasajeros instalados en hamacas la determinar el Inspector de la Direccin General calculando el rea total disponible para hamacas,
para luego aplicar la siguiente frmula:
Nmero de pasajeros: rea total del polgono (en metros)
0.60 m x (Variable m)
d) En la frmula anterior, se considerar el nmero
entero resultante, descartndose los decimales.
e) El clculo ser efectuado en forma individual para
cada una de las reas delimitadas por los pasadizos
para la instalacin de hamacas.
29.3.9 La capacidad mxima de pasajeros para la
que esta diseada la nave, la determinar el Inspector
de la Direccin General, de acuerdo a la capacidad de
acomodacin que tenga la nave, considerando la capacidad de alojamiento en los camarotes para pasajeros,
espacios destinados para la colocacin de hamacas, y
el nmero de asientos para pasajeros (en caso los pasajeros viajen sentados); esta capacidad se registrar
en el certificado de seguridad de la nave.
29.3.10 El armador deber pintar en lugar visible de
la caseta de la nave, la cantidad mxima de pasajeros
que est habilitado para transportar.
29.4 VENTANILLAS REBATIBLES: En el caso que la
nave de pasajeros cuente con ventanillas de tipo rebatibles, cumplirn con los siguientes requisitos:
29.4.1 Se podrn sujetar con una cadena en cada
extremo (dos cadenas por ventanilla).
29.4.2 El enganche de la cadena a la ventanilla ser
por medio de elementos que aseguren que, ni la vibracin ni los movimientos de la nave las pueda soltar.
ANEXO A
ESPECIFICACIONES DE LOS CHALECOS
SALVAVIDAS
(b) Estar concebido de modo que, dentro de los
posibles, se elimina todo riesgo de que el usuario se lo
ponga incorrectamente, aunque podr llevarse puesto
al revs.
vertical manteniendo la cara fuera del agua a por lo menos 12 cm. de su superficie.
(g) Ir provisto de Un (1) silbato; el mismo que serpa
(h) La flotacin del chaleco prescrita para obtener el
rendimiento arriba indicado, no sufrir reduccin superior al 5% al cabo de 24 horas de inmersin en agua
dulce.
Pg. 252359
NORMAS LEGALES

su fcil ubicacin en los 360 grados en condicin de mar
normal o su equivalente.
respectiva de la Direccin General debiendo estar estampado en el chaleco el nmero de Resolucin Directoral que aprueba su uso.
ANEXO B
ESPECIFICACIONES DE LOS AROS SALVAVIDAS
(a) Tendr un dimetro exterior no superior a 800
mm. y un dimetro interior no menor de 400 mm.
(b) Estar fabricado de material macizo y que tenga
flotabilidad propia, no necesitar para flotar anea, viruta
de corcho, corcho granulado, cualquier material granulado suelto, ningn compartimiento neumtico que haya
de inflarse o que cuente con compartimentos vacos.
(c) Los aros salvavidas hechos de plstico o de otros
propiedades de flotabilidad en contacto con el agua del
mar, ro o lago(segn corresponda), con derivados de
hidrocarburos o al sufrir las variaciones de temperaturas.
(d) Tendr una masa el aro salvavidas, que no exceda de 6.15 kgrs. Ni menor de 2.5 kgrs.
(e) Ser de material antimoho.
(f) Deber resistir la cada al agua desde la altura que
dao.
(g) Ir provisto de Una (1) guirnalda de un cabo de
para formar senos.
(h) Tendr reflectores de luz y radar para su fcil
ubicacin en los 360 grados en condiciones de mar normal.
(i) Llevar pintados el nombre de la Nave y el nmero
de matrcula.
(j) A cada banda de la nave o artefacto habr por lo
menos un (1) aro salvavidas amarrado con una rabiza
flotante que mida como mnimo 30 metros de longitud
que servir para remolcar al nufrago a la nave.
Este dispositivo ser instalado en aquellos aros salvavidas que no lleven luces de encendido automtico.
ANEXO C
CONTENIDO DEL PAQUETE DE
SUPERVIVENCIA PARA NAVES FLUVIALES
(1) Cuatro (4) cohetes lanza bengalas en paracadas.
(2) UNA (1) Linterna estanca de tres botones, con
pilas y foco de repuestos.
(4) UN (1) Silbato con bola de plstico.
(7) DOS (2) abrelatas (Solamente en aquellos que
llevan Raciones en Latas).
(8) UN (1) Cuchillo.
(11) UN (1) certificado de vigencia del contenido.
(12) El paquete de supervivencia ir contenido de un
recipiente totalmente estanco al agua.
ANEXO D
LAS NAVES FLUVIALES CATEGORA C
01 Alcohol Yodado
1000 cc.
02 Agua Oxigenada 20 Vol.
1000 cc.
03 Tintura de merthiolate
1000 cc.
04 Bencina Yodada
500 cc.
05 Frotacin Analgsica
500 cc.
06 Elixir Paregrico
1000 cc.
07 Algodn
2 Paq. Grande
08 Gasa Estril
10 mts.
09 Esparadrapo 2 de cm. de ancho como mnimo
4 carretes
grandes
10 Tablilla para inmovilizar
15 piezas
11 Tijera sin punta
01 pieza
12 Pinza Kelly Recta
01 pieza
13 Picrato de Buzetn 50 gr.
03 Tubos
14 Homotropina y/o antipasmdico
05 frascos
15 Torniquete
03
16 Jelonete
02
17 Neoficina
01 frasco
18 Neomicina 120 gr.
10 tab.
19 Tetraxicilina
1 tubo
20 Acido acetilsoliclico 50 mg.
20 tab.
21 Citrato de sodio o similar 4 mg.
04 frascos
22 Clorofernizamina o similar 4 mg.
30 tab.
23 Sulfametoxipiridazina 500 mg.
50 comp.
24 Venda de tocuyo de 6 cm x 2 mt.
04
25 Alatoina
02 tubo
26 Collarn
03
27 Manual de primeros auxilios
01
28 Pastillas contra el mareo
30
29 Instrucciones de uso de medicina
01
30 Sobres Sal Rehidratante
03 x Tripulante +
01 x Pasajero
31 H.T.H. (clorificante), Un (1) gramo por tonelada
01 Kgr. slo
naves fluviales
32 Suero antiofdico
02 dosis
El compartimiento destinado para uso del botiqun estar instalado de

tal manera que se encuentre, protegido de la intemperie, en la cabina
del Capitn o Patrn,
Dicho compartimiento estar diseado especialmente para ser utilizado como botiqun, debiendo estar pintado de color blanco con la sealizacin en pintura roja de Botiqun de Primeros Auxilios y el nombre del
buque, embarcacin o artefacto naval.
PARTE C
NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES LACUSTRES
CAPTULO I
Artculo 1.- AMBITO DE APLICACIN
1.1 Todas las naves de bandera peruana de navegacin lacustre.
Artculo 2.- DEFINICIONES
por:
2.1 Direccin General: Direccin General de Capitanas y Guardacostas.
buque y embarcacin, en forma conjunta o parcial de
ms de una.
2.5 Embarcacin: A la construccin naval de un
Arqueo Bruto hasta de 70.48, susceptible de locomo-
Pg. 252360
NORMAS LEGALES
cin en el agua, cualquiera que sea sus caractersticas.

2.6 Artefacto naval: Construccin naval destinada
a cumplir en el agua funciones de complemento de actividades martimas, lacustres o fluviales, de explotacin
de los recursos martimos, tales como diques, gras,
gabarras, gnguiles, chatas, grifos flotantes, pontones,
plataformas flotantes, balsas u otros similares.
2.7 Certificado Nacional de Seguridad de Equipo: Es el documento que otorga la Autoridad Martima a
Artculo 3.- RECONOCIMIENTOS E INSPECCIONES DE SEGURIDAD DE EQUIPO
3.1 Toda Nave ser objeto de los reconocimientos
indicados a continuacin:
a) Antes de que la nave entre en servicio deber
efectuarse el Reconocimiento Inicial con la finalidad de
obtener el Certificado Nacional de Seguridad de Equipo
Inicial.
presentes Normas.
refrenda)
adverso en la Seguridad, debindose obtener tres refrendas durante la vigencia del Certificado.
Seguridad de Equipo se considerar:
Anual y si ste hubiere sido satisfactorio el Certificado
ser refrendado.
vencimiento de cada refrenda, inicindose la vigencia
del mismo al trmino de la vigencia del reconocimiento
anterior.
a) Su objetivo es verificar que todo lo inspeccionado
durante la inspeccin inicial, se mantiene en las mismas
condiciones de operatividad, satisfaciendo plenamente
las prescripciones contenidas en las presentes Normas;
en caso que el resultado sea satisfactorio, se le renovar el correspondiente Certificado Nacional de Seguridad
de Equipo.
c) La Renovacin del Certificado Nacional de Seguridad de Equipo se realizar cada 4 aos.
4.1 La capacitacin para la tripulacin, para operar y
mantener los equipos de seguridad que establece las
presentes normas, ser responsabilidad de los armadores o propietarios. La verificacin de la competencia de
la tripulacin en la operacin de los equipos, ser controlada a discrecin por la Autoridad Martima.
4.1 Todo equipo o material susceptible de ser retirado
con facilidad de la nave, y que es proporcionado en
cumplimiento de lo establecido en la presente norma,
deber tener grabado o pintado el nmero de matrcula
de la nave, con material indeleble al agua, en forma clara
y visible.
Artculo 8.- RESPONSABILIADES DEL CAPITAN
O PATRON
Artculo 9.- RESPONSABILIDADES DEL OFICIAL
DE MQUINAS O MOTORISTA
de repuesto para reparaciones mecnicas y elctricas.
10.2 Se prohbe terminantemente el consumo de bebidas alcohlicas o drogas a bordo en cualquier porcentaje, as como el embarque de tripulantes que hayan
ingerido alcohlicas o consumido drogas.
consumido drogas.
EQUIPOS
operando ya sea navegando, en trabajos propios a su
actividad o cuando reciba la visita un Inspector de la
deber tener todos sus certificados, implementos y equipos de seguridad abordo listos para ser verificados o
usados, asimismo contarn con la Publicacin actualizada del Cdigo de Seguridad de equipo para naves y
artefactos navales fluviales. La falta de algunos de los
Pg. 252361
NORMAS LEGALES
certificados, publicaciones, implementos o equipos o el

hecho de estar guardados bajo llave de tal forma que
demore su uso, constituye infraccin a las reglas de
seguridad.
MESA Y COCINA
12.1 Las naves y los artefactos navales lacustres
(que cuente con personal que los habite), en funcin al
nmero de tripulantes y pasajeros, deber contar con el
siguiente Equipo de Cama, Servicio de Mesa y Cocina:
litera por tripulante con su respectiva funda de colchn y
dos (2) fundas de almohada y sbanas frazadas segn
sea el caso.
12.1.3 Un (1) juego de utensilios de cocina conformada por un juego de ollas sartn, tetera, cuchillo de
cocina y otros.
cuchara de t.
en la cual se les brinda servicio de racionamiento.
12.1.6 Las literas sern de un tamao apropiado para
acomodar al tripulante o pasajero de tal forma que ste
pueda extenderse totalmente.
12.1.7 Los ambientes del comedor sern de dimensiones tales que acomoden a toda la tripulacin y pasajeros, de tal forma que puedan utilizar los servicios de
mesa sin incomodarse.
13.1 Es responsabilidad del armador tomar las medidas adecuadas para prevenir accidentes en las naves
que transporten pasajeros, debindo stas estar publicadas en un lugar visible.
Artculo 14.- MAXIMA CAPACIDAD DE PERSONAS
14.1 Ser determinada por el Inspector de la Autoridad Martima durante el reconocimiento inicial y de renovacin del certificado, para lo cual deber tener en cuenta la capacidad de habitabilidad o acomodacin, segn
corresponda para la tripulacin y pasajeros.
CAPTULO II
Artculo 15.- CLASIFICACIN DE NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES LACUSTRES
bordo de Naves y Artefactos Navales lacustres, que
operan dentro del territorio nacional, las naves y artefactos navales se clasifican en las siguientes categoras:
15.1.1 Embarcaciones Lacustres propulsadas a remo
o vela
15.1.2 Embarcaciones Lacustres de un arqueo bruto
de hasta 10.00
15.1.3 Embarcaciones Lacustres de un arqueo bruto
mayor de 10.00 y hasta de 20.00
15.1.4 Naves Lacustres de un arqueo bruto mayor
de 20.00 y hasta de 100.00
15.1.5 Buques Lacustres de un arqueo bruto mayor
de 100.00
15.1.6 Artefactos Navales Lacustres Tripulados.
15.1.7 Artefactos Navales Lacustres no Tripulados.

CAPTULO III
EMBARCACIONES LACUSTRES
Artculo 16.- EXCEPCIONES
16.1 Estn exceptuadas las embarcaciones deportivas que por su diseo y tipo de operacin no sea factible
el uso de los equipos de seguridad.
17.2 ELEMENTO SONORO: Un (1) Elemento sonoro autnomo de sonoridad para seales en caso de niebla, tales como campana o sirena.
SALVAMENTO
presentes normas.
CAPTULO IV
1972
19.2 LINTERNA ESTANCA: Una (1) Linterna Estanca de mano a pilas con capacidad para hacer seales Morse y un (1) farol de kerosene o similar,
ambos con capacidad para hacer seales en caso
de emergencia.
19.3 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Un (1) equipo de comunicaciones transreceptor que le permita comunicarse con la Capitana de Puerto en cualquier punto
del rea de su operacin, con su respectivo sistema de
alimentacin de emergencia o de repuesto.
19.5 MASTIL CON SU VELAMEN: Las embarcaciones pesqueras de un arqueo bruto hasta de 10.00, debern contar con un mstil con su velamen capaz de
instalarse fcilmente y que le permita navegar sin necesidad del motor.
SALVAMENTO
presentes normas.
en el anexo D de las presentes normas a excepcin de
las embarcaciones que slo operan en baha con arqueo bruto hasta de 5.00
anexo E de las presentes normas a excepcin de las
Pg. 252362
NORMAS LEGALES
embarcaciones que slo operan en baha con arqueo

bruto menor de 5.00
21.1 EXTINTORES PORTATILES: Los extintores porttiles sern como mnimo de 6 Kg. de polvo qumico
seco o de 4 Kg. de CO2 debiendo ser examinados y
encontrarse siempre en lugares de rpido acceso, en
condiciones de funcionamiento. deben contar con su
etiqueta o tarjeta de control confeccionada por la empresa que realiz los trabajos de mantenimiento y/o recarga, en donde figure la fecha en la que debe efectuar la
prxima recarga. El nmero de extintores porttiles ser:
a) De arqueo bruto mayor de 5.00 y hasta de 10.00:
Dos (2) extintores porttiles como mnimo, ubicados en
el espacio de mquinas y habitabilidad.
b) De arqueo bruto menor de 5.00: Un (1) extintor
porttil como mnimo.
bomba contra incendio la de sentinas o la que se encuentre instalada abordo, ya sea manual o mecnica
siendo su dimetro de salida entre 1 y 2, a excepcin
de las embarcaciones que slo operan en baha con
putrefaccin (Lona o de nylon) de una longitud no menor
de 1.5 veces la manga de la embarcacin, a excepcin
de las embarcaciones que slo operan en baha con
propsito para las embarcaciones que cuenten con compartimentaje, a excepcin de las embarcaciones que solo
operan en baha con arqueo bruto menor de 3.16 que
quedan exceptuadas.
CAPTULO V
EMBARCACIONES LACUSTRES DE ARQUEO
23.8 ESPEJO DE SEALES: Un (1) espejo para seales.

23.9 LINTERNA ESTANCA: Una (1) linterna a pilas
estanca al agua y con capacidad para efectuar seales
Morse.
23.10 PITO O SIRENA: Un (1) pito o sirena accionado por batera.
23.11 EXTINTORES: Dos (2) extintores porttiles de
5 kg de polvo qumico seco.
23.12 LATAS CON ARENA: Dos (2) latas con arena.
23.13 HACHA: Un (1) hacha.
23.14 BOTIQUN: Un (1) botiqun con los siguientes
implementos:
a) Algodn.
b) Alcohol yodado.
c) Agua oxigenada.
d) Esparadrapo.
e) Frotacin analgsica.
f) Tintura de Merthiolate.
g) Elixir Paregrico.
h) Tablillas para Inmovilizar.
i) 2 Vendas Elsticas.
j) 1 Tubo de Tetraciclina.
k) Tabletas para el Mareo.
23.15 TANQUE DE OXIGENO: Aquellas embarcaciones que se dediquen al transporte de pasajeros que
se trasladan para efectuar turismo, en adicin al botiqun
deber llevar un (1) Tanque de oxgeno porttil con los
implementos necesarios para suministrar oxgeno.
CAPTULO VI
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA NAVES
LACUSTRES DE UN ARQUEO BRUTO MAYOR DE
20.00 Y HASTA DE 100.00
24.1 COMPAS MAGNETICO: Un (1) comps magntico; que deber contar con la Tabla de Desvos debidamente actualizada por una persona calificada que se
encuentre registrada ante la Autoridad Martima. La Tabla de Desvos debe ser corregida cada vez que:

22.1 LUCES DE NAVEGACIN: Luces de navegacin de encendido elctrico, con sustitutos a kerosene a
bordo, segn el Reglamento Internacional para Prevenir
Abordajes 1,972.
Morse y Un (1) farol de kerosene o similar con capacidad para hacer seales en caso de emergencia.
22.3 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Un (1) equipo de comunicaciones transreceptor que le permita comunicarse con la Capitana de Puerto en cualquier punto
Artculo 23.- EQUIPOS DE SEGURIDAD, SALVAMENTO Y LUCHA CONTRA INCENDIO
presentes normas.
23.2 ARO SALVAVIDA: Un (1) aro salvavidas circular
con Diez (10) metros de rabiza. Que cumpla con lo sealado en el anexo C de las presentes normas.
23.3 CABOS: Cabos de longitud y consistencia adecuada para realizar maniobras de amarre y/o remolque.
23.4 CUCHILLO DE MANIOBRISTA: Un (1) cuchillo
de maniobrista.
23.5 ANCLA DE EMERGENCIA: Ancla adicional de
emergencia de acuerdo a su AB.
23.6 RECIPIENTE PARA ACHIQUE: Un (1) recipiente adecuado para realizar el achique manual del agua
que pudiera ingresar a la embarcacin.
23.7 ROPA DE PROTECCIN PARA LLUVIA: Ropa
de proteccin contra la lluvia para la tripulacin.
24.1.1 La nave efecte modificaciones estructurales

o realice Carena (naves de acero).
24.1.2 La nave permanezca amarrada a muelle o
varada por espacio de un mes o ms.
Radio Transmisor y Receptor de frecuencias HF y VHF.
24.3 LUCES: Luces de navegacin de encendido elctrico de acuerdo al Reglamento Internacional.
24.4 SEALES: Las naves contarn con las seales
reglamentarias de acuerdo a lo siguiente:
de acuerdo al reglamento Internacional.
24.4.2 Las naves Pesqueras, debern contar con las
24.4.3 Indicadores diurnos y nocturnos de nave sin
Gobierno, de cuerdo al Reglamento Internacional de
Seales.
24.4.5 Un (1) Pito o Sirena de sonoridad mnima de
100 dB.
24.5 PUBLICACIONES: Las naves contarn con las
publicaciones siguientes:
24.5.1 Un (1) Derrotero.
24.5.2 Una (1) Lista de Faros.
24.5.3 Un (1) cuadro grfico sobre Reglamento Internacional para Prevenir Abordaje en la Mar 1972.
NORMAS LEGALES
24.6.1 Cartas Nuticas de la Zona de Operacin,
24.6.2 Cartas de Navegacin
24.6.3 Instrumentos de trazado: comps de puntas,
reglas paralelas, transportador, escuadra de 30 y 45
grados, lpiz de trazado.
24.6.4 Una (1) sondaleza de mano.
24.7 NAVEGADOR SATELITAL: Un (1) Equipo navegador por Satlite G.P.S. con antena exterior.
SALVAMENTO
bordo claramente sealizada, stos cubrirn el 100% de
25.2 AROS SALVAVIDAS: Las naves contarn con
25.2.1 Por lo menos cuatro (4) aros salvavidas, que
cumplan con los requisitos sealados en el anexo C de
las presentes normas.
25.2.2 Por lo menos la mitad de los aros salvavidas
de las naves, llevarn luces de encendido automtico
unidas a los aros con un cabo adecuado; no se considerar al aro salvavidas que lleva la driza de 30 metros
(anexo C) para el cumplimiento de este prrafo.
25.4 BOTIQUN DE EMERGENCIA: Un (1) botiqun
con los siguientes implementos:
a) Algodn.
b) Alcohol yodado.
c) Agua oxigenada.
d) Esparadrapo.
e) Frotacin analgsica.
f) Tintura de Merthiolate.
g) Elixir Paregrico.
h) Tablillas para Inmovilizar con sus respectivas vendas de fijacin.
i) 6 Vendas Elsticas.
j) 1 Tubo de Tetraciclina.
k) Tabletas para el Mareo.
25.5 EQUIPO RESUCITADOR: Aquellas naves que
se dediquen al transporte de pasajeros que se trasladan
para efectuar turismo, en adicin al botiqun deber llevar un (1) Equipo Resucitador Porttil con su tanque
oxgeno y sus implementos necesarios para suministrar
oxgeno. Llevar adems UN (1) Tanque de Oxgeno de
Repuesto.
25.6 BALSA SALVAVIDAS: Contarn con una Balsa Salvavidas Inflable de acuerdo a las caractersticas del anexo F, con capacidad para el 100% de la
dotacin de la nave, instaladas con un sistema de
zafa hidrosttica aprobado por la Autoridad Martima.
25.7 SEALES DE SOCORRO: Las naves llevarn
en el Puente o en la Caseta de Gobierno las siguientes
seales de socorro:
25.7.1 Doce (12) cartuchos con su respectiva pistola de seales capaces de producir luz roja.
25.7.2 Cuatro (4) lanza bengalas con paracadas capaces de producir luz roja.
25.7.3 Tres (3) seales fumgenas flotantes con capacidad de emitir humo muy visible durante 3 minutos.
25.7.4 Un (1) espejo de seales.
25.8 CABOS: Cabos de longitud y consistencia adecuada para realizar maniobras de amarre y/o remolque.
25.9 CUCHILLO DE MANIOBRISTA: Un (1) cuchillo
de maniobrista.
Pg. 252363
25.10 ANCLA DE EMERGENCIA: Ancla adicional de

emergencia de acuerdo a su AB.
25.11 SISTEMA DE ALARMA GENERAL: Las naves
sistema diferenciara mediante cambio de tonos o cantidad de pulsos las alarmas de incendio, abandono de
nave y de colisin.
emergencia.
26.1 BOMBAS CONTRA INCENCIO: Las naves de
este tipo contarn con lo siguientes equipos:
26.1.1 Una (1) Bomba Contra incendio.
26.1.2 Una (1) Motobomba independiente de emergencia.
26.1.3 La Bomba Contra incendio ser de las siguientes caractersticas:
a) No dependiente de la mquina principal, en lo que
respecta a su fuerza motriz y con toma de agua del lago.
b) Para fines de extincin y a una presin continua
mnima de por lo menos 75 psi con dos grifos abiertos.
c) Estas bombas contra incendio sern capaces de
mantener alimentando el sistema contra incendio en las
condiciones indicadas.
26.1.4 Las Motobombas de emergencia tendrn las
siguientes caractersticas:
a) La motobomba de emergencia, vlvulas, mangas
b) La bomba contra incendio de emergencia deber
26.2 GRIFOS CONTRA INCENDIO: Grifos Contra
incendio:
de 50.00 llevarn dos (2) grifos con su vlvula para abrir
y cerrar con doble conexin para sus respectivas mangas.
26.2.2 Las embarcaciones de un arqueo bruto menor de 50.00, llevarn Un (1) grifo con su vlvula para
abrir y cerrar.
26.2.3 El dimetro de salida de los grifos contra incendio, podrn ser de 1 a 2.
26.3 MANGUERA, PITONES Y ACCESORIOS
CONTRA INCENDIO: Para cada grifo y motobomba
contra incendio deber proveerse una (1) manguera
contra incendio de material resistente a la putrefaccin (Lona de lino o de nylon) de una longitud no
menor de 1.5 veces la manga de la nave ni mayor de
20 metros, adems se contar con una (1) manguera de respeto como mnimo.
contra incendio, su instalacin ser lo ms prximo a los
grifos contra incendio correspondientes.
Pg. 252364
NORMAS LEGALES

exclusivo para los fines establecidos en la presente norma.
alteren fcilmente por la accin de agentes exteriores.
26.4.4 Las naves llevarn SEIS (6) extintores porttiles distribuidos de la siguiente forma:
a) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. En el puente.
b) Uno (1) de PQS de 6 Kgs En compartimiento de
alojamiento.
tripulacin.
d) Uno (1) de CO2 de 4 Kgs. En la cocina.
e) Uno (1) de PQS de 6 Kgs. En mquinas.
f) Uno (1) de CO2 de 4 Kgs. En mquinas.
de 50.00 llevarn adems un (1) extintor PQS o CO2
adicional en mquinas de 12 Kg.
lo menos Un (1) Hacha Contra Incendio Reglamentaria
de doble Propsito colocada en cada estacin Contra
Incendio.
otros espacios.
laterales.
para el combustible de las naves de un arqueo bruto
mayor de 50.00 estarn provistas de gobierno a distancia que puedan ser accionadas desde el exterior del
compartimiento, para la parada de las operaciones y el
cierre de las instalaciones en caso de incendio.
26.6.9 Todos los cilindros que contengan combustibles u otros gases peligrosos y aquellos que se encuentren vacos, debern almacenarse firmemente trincados sobre cubiertas abiertas y protegidos contra las
variaciones excesivas de la temperatura, los rayos directos del sol, y la acumulacin de nieve. Las vlvulas
de presin, los reguladores y sistemas de tuberas de

tales cilindros estarn debidamente protegidos contra
posibles daos. No obstante se podr permitir que tales
cilindros sean almacenados en compartimientos, siempre que se cumplan los requerimientos del prrafo 26.6.8.
vlvulas de seguridad descargaran dentro de dicho compartimiento. Si los mamparos de tales compartimientos
colindan con otros espacios cerrados, debern estar
provistos de mamparos estancos.
almacene lquidos y gases licuados altamente inflamables, no se permitir la instalacin de cables o accesorios elctricos para garantizar el servicio de tales compartimientos. Se colocarn letrero visible de NO FUMAR
estn protegidas.
27.1.1 En todos los niveles de los alojamientos, cada
27.1.2 Se podr aceptar una sola va o medio de
evacuacin cuando ste sea capaz de garantizar rpidamente la evacuacin de la tripulacin que pueda encontrarse en determinado compartimento hacia las cubiertas expuestas y hacia las embarcaciones de supervivencia. Los pasillos o parte de stos, considerados
como nica va o medio de evacuacin no podrn tener
una longitud mayor de 5 metros.
27.1.3 En los espacios de mquinas se dispondr de
CAPTULO VII
BUQUES LACUSTRES DE UN ARQUEO
28.1 COMPAS MAGISTRAL: Deber contar con la
Tabla de Desvos debidamente actualizada por un Oficial de la tripulacin (de Marina Mercante o de Pesca),
en caso de que la nave por su porte, no cuente con
oficiales en su tripulacin, la Tabla de Desvos deber
ser actualizada por una persona calificada que se encuentre registrada por la Autoridad Martima. La Tabla de
Desvos debe ser corregida cada vez que:
a) La nave efecte modificaciones estructurales o
realice Carena (naves de acero).
b) La nave permanezca amarrada a muelle o varada
por espacio de un mes o ms.
c) Si el comps es movido de su ubicacin.
d) Si se altera la posicin de los correctores magnticos.
NORMAS LEGALES
Pg. 252365
e) Las naves que sean construidas posteriormente a la publicacin de estas normas, contarn con
este equipo, las existentes tendrn un plazo de un
ao a partir de la publicacin de estas normas para
su instalacin.
tema de suministro de energa de emergencia mediante

batera.
28.2 ECOSONDA: Una (1) Ecosonda.

Radio Transmisor y Receptor de frecuencias VHF Y HF.
28.4 SEALES: Los buques contarn con las seales reglamentarias de acuerdo a lo siguiente:

a bordo claramente sealizada, stos cubrirn el
29.2 AROS SALVAVIDAS: Los buques contarn con

de acuerdo al Reglamento Internacional.
28.4.2 Los buques Pesqueros, debern contar con
las seales de tendido de artes de pesca de acuerdo al
28.4.3 Indicadores diurnos y nocturnos de Buque sin
Gobierno, de acuerdo al Reglamento Internacional de
Seales.
28.4.5 Todos los buques sin excepcin contarn con
luces y marca establecidas en el Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes 1,972.
28.4.6 Se deber proveer de los equipos adecuados
para dotar de las seales acsticas y luminosos de acuerdo al Reglamento Internacional para prevenir abordajes
1,972 como son:
a)
b)
c)
d)
Pito (1)
Bocina de niebla (1)
Campana (1)
Proyector de seales (1)
28.5 PUBLICACIONES: Los buques contarn con

las publicaciones siguientes:
a) Un (1) Derrotero.
b) Una (1) Lista de Faros.
c) Avisos a los navegantes actualizados
d) Un (1) cuadro grfico sobre Reglamento Internacional para Prevenir Abordaje 1972.
28.6 CARTAS E INSTRUMENTOS: Los buques contarn con cartas nuticas e instrumentos siguientes:
a) Portulanos de la Zona de Operacin.
b) Cartas de Navegacin.
c) Comps de puntas.
d) Reglas paralelas.
e) Transportador.
f) Escuadras de 30 y 45 grados.
g) Comps de lpiz.
h) Comps de Punta.
28.7 NAVEGADOR SATELITAL: Un (1) Equipo navegador por Satlite G.P.S. fijo con antena exterior.
28.8 RADAR: Un (1) Radar.
28.9 GIROCOMPS: los buques de un arqueo bruto
igual o mayor de 500.00 adems de los equipos indicados irn provistos de un (1) girocomps.
28.10 EQUIPOS VARIOS: Los buques, contarn asimismo con los siguientes equipos:
a) Una (1) sondaleza de mano de 36 metros.
b) Una (1) campana.
c) Un (1) pito o sirena de sonoridad suficiente.
d) Una (1) Bocina de niebla autnoma de potencia
audible mnima de 100 dB accionada mecnica, oral o
manualmente.
e) Una (1) Linterna estanca al agua, con pilas y focos
de repuesto con capacidad para emitir seales de auxilio por cdigo Morse.
f) Indicador en ngulo de timn.
g) Clinmetro que indique las escoras de la Nave.
h) Dispositivo Indicador de velocidad.
28.11 ENERGIA DE EMERGENCIA: En aquellos buques cuyo suministro principal para los equipos de navegacin sea grupo electrgeno, tendr instalada un sis-

SALVAMENTO
29.2.1 Cada nave llevar por lo menos Seis (06) aros

salvavidas, que cumplan con los requisitos sealados
en el anexo C, de las presentes normas.
29.2.2 Por lo menos la mitad de los aros salvavidas
llevar lo siguiente:
a) Luces de encendido automtico, con los medios
de sujecin.
b) Seal fumgena de funcionamiento automtico,
capaz de producir humo de color muy visible durante
por lo menos 15 minutos.
29.3 PAQUETE DE SUPERVIVENCIA: Las naves llevarn un (1) Paquete de Supervivencia cuyo contenido
29.5 EMBARCACIONES DE SUPERVIVENCIA: Todo
buque se proveer de embarcaciones de supervivencia
cuya capacidad conjunta d cabida al nmero total de la
tripulacin a bordo. Estas embarcaciones pueden ser:
29.5.1 Balsas salvavidas inflables con dispositivos
de zafa hidrosttica.
29.5.2 Botes salvavidas inflables con propulsin a
motor o
29.5.3 Botes salvavidas rgidos con propulsin a
motor. Las caractersticas de las balsas salvavidas inflables, botes de rescate inflables con propulsin a motor y botes de rescate rgidos con propulsin a motor,
sern de acuerdo a lo prescrito en el anexo (F) de las
presentes normas.
29.5.4 Las embarcaciones de supervivencia debern estar inmediatamente disponibles en caso de emergencia.
29.5.5 Debern poder ser puestas a flote con seguridad y rapidez, no dependiendo de ningn medio que no
sea la gravedad o la potencia mecnica o elctrica del
buque asignada para tal fin y que el arriado no implique
riesgos.
29.5.6 La estiba de la embarcacin deber cumplir
los siguientes requisitos:
a) No se vea impedido su manejo de arriado.
b) Se pueda efectuar el embarco rpido y ordenadamente.
c) No impida concentracin de personas en cubierta
de embarco.
d) Irn colocados lo ms cerca posible a los espacios de alojamiento.
e) Las balsas salvavidas irn provistas de un sistema de destrinca automtico (hidrosttico).
29.5.7 Medidas de embarco en las embarcaciones
de supervivencia:
a) Por lo menos exclusivamente una escala a cada
banda del buque que permita llegar a las embarcaciones
de supervivencia cuando estn a flote.
b) Medios para iluminar tanto los emplazamientos de
estiba de las embarcaciones de supervivencia as como
sus dispositivos de arriado.
29.5.8 El equipamiento de Emergencia para las embarcaciones de supervivencia, ser de acuerdo a los
Pg. 252366
NORMAS LEGALES
requisitos indicados en el anexo D de las presentes

normas.
29.6 SEALES DE SOCORRO: Las embarcaciones
llevarn en el Puente o en la Caseta de Gobierno las
siguientes seales de socorro:
29.6.1 Todo buque ir provisto como mnimo con ocho
lanza cohetes con paracadas capaces de producir una
luz roja, tres (3) seales fumgenas flotantes con capacidad de emitir humo muy visible durante 3 minutos.
29.6.2 No se considera para este efecto las contenidas en los paquetes de emergencia de las embarcaciones de supervivencia.
29.6.3 Todas estas seales cumplirn con lo estipulado en las Normas del Convenio Internacional para la
Seguridad de la Vida Humana en el mar, SOLAS 74/78.
29.6.4 Las seales de socorro sern situadas de
modo que sean fcilmente accesibles y tendrn marcado el nombre del buque.
29.7 SISTEMA DE ALARMA GENERAL: Los buques
contaran con un sistema de alarma general que podr
sistema diferenciara mediante cambio de tonos o cantidad de pulsos las alarmas de incendio, abandono de
buque y de colisin.
emergencia.
29.8 PLANO DE SEGURIDAD: Las naves colocaran
en un lugar visible y de acceso de toda la tripulacin un
plano de seguridad, aprobado por la Autoridad Martima,
el mismo que se sealar por simbologa internacional
OMI, la ubicacin de los equipos de seguridad, en este
plano tambin se puede sealar con la simbologa en
mencin la ubicacin de los equipos de lucha contra
incendio.
30.1 BOMBAS CONTRA INCENCIO
30.1.1 En los buques de arqueo bruto superior a
500.00 se contar como mnimo con:
a) Dos (2) bombas Contra incendio Principales.
completos.
30.1.2 En los buques de arqueo bruto mayor de
100.00 y hasta de 500.00 se contar como mnimo con:
a) Una (1) bomba contra incendio con toma de agua
del lago.
completos.
30.1.3 Las caractersticas de las bombas contra incendio sern las siguientes:
a) Una presin continua mnima de por lo menos 75
psi con dos grifos abiertos.
b) Sern motorizadas y de accionamiento independiente; es decir no dependiendo de la mquina principal,
por lo que respecta a su fuerza motriz.
c) Las bombas de lastre, sentina o servicio podrn
ser consideradas como bombas contra incendio siempre que no sean utilizadas para bombear combustibles y
que cumplan con los requisitos y caractersticas de los
prrafos precedentes de la presente parte.
30.1.4 Las motobombas de emergencia sern autnomas, accionadas independientemente, bien sea por
su propio motor diesel o por un generador autnomo.
30.1.5 Las motobombas de emergencia, vlvulas,
mangas de aspiracin y dems accesorios se podrn
accionar desde fuera del compartimiento que aloja a la

bomba principal; en un lugar que no corran el riesgo de
quedar aisladas por un incendio. Asimismo estarn adecuadamente estibadas en un lugar seguro fuera de la
sala de mquinas de preferencia encima de la cubierta
principal.
30.1.6 La bomba contra incendio de emergencia deber tener una autonoma de operacin de tres horas.
30.2 GRIFOS CONTRA INCENDIO:
30.2.1 En los buques de eslora igual o mayor a 75
metros se instalar en nmero de grifos contra incendio
tal que por lo menos Dos (2) chorros de agua no procedentes del mismo grifo, uno de ellos lanzado por un manguera de una sola pieza, pueden alcanzar cualquier parte normalmente accesible a la tripulacin mientras el
buque navega.
30.2.2 En los buques de eslora menor de 75 metros
se instalar un nmero de grifos contra incendio tal que
por lo menos Un (1) chorro de agua pueda alcanzar
normalmente cualquier parte accesible a la tripulacin
mientras el buque est navegando.
30.2.3 Las tomas de los grifos contra incendio estaran situadas de tal manera que pueda conectar fcil y
rpidamente la manguera contra incendio y dirigir un
chorro de agua por lo menos a cualquiera de las partes
del buque normalmente accesible durante la navegacin.
30.2.4 El chorro de agua prescrito en el prrafo anterior ser lanzado por una manguera de una sola pieza.
30.2.5 Los dimetros de las tomas de los grifos contra incendio podrn ser de 1 a 2.
30.3 MANGUERA, PITONES Y ACCESORIOS CONTRA INCENDIO:
30.3.1 Para cada grifo contra incendio deber proveerse una (1) manguera contra incendio de material
ni mayor de 20 metros, adems se proveern de mangueras de respeto en cantidad suficiente.
30.3.2 Cada manguera contar con acoplamiento y
un pitn de doble propsito, Chorro y Niebla.
contra incendi, su instalacin ser lo ms prximo a los
grifos contra incendio correspondiente.
contra incendio, de tal manera que su acoplamiento de
efecte correctamente.
exclusivo para los fines establecidos en las presentes
normas.
que sean protegidos convenientemente, as como estarn instalados en soportes apropiados exclusivos para
tal fin, siendo su ubicacin en lugares de fcil y rpido
acceso.
30.4.2 El mnimo de extintores a ser provedos ser
el siguiente:
Buques de arqueo bruto mayor de 500.00
a) 4 Extintores de PQS
* Puente (1)
* Habitabilidad (2)
* Cocina (1)
b) 5 Extintores de CO2
NORMAS LEGALES
* Habitabilidad (1)
* Puente (1)
c) 2 Extintores de agua presurizada
* Habitabilidad (2)
Buques de arqueo bruto menor de 500.00
a) 3 Extintores de PQS
* Cocina (1)
* Habitabilidad (1)
* Paol (1)
b) 04 Extintores de CO2
* Habitabilidad (1)
c) 2 Extintores de agua presurizada
* Habitabilidad (2)
30.4.3 La capacidad de los extintores no exceder
de 12 kilos ni ser inferior a 6 kilos.
30.4.4 En los puestos de control del puente, Sala de
Mquinas, espacios de alojamiento y servicios se proveern por lo menos de 2 extintores porttiles para ser
utilizados en cualquier de los espacios indicados.
30.4.5 En los espacios de alojamiento no deber permitirse la instalacin de extintores de incendios que empleen un agente extintor que por si mismo o en las condiciones de uso previstos desprenden gases txicos o
asfixiantes en cantidades peligrosas para la tripulacin.
control confeccionada por la empresa que realizo los
trabajos de mantenimiento y/o recarga, en donde figurara la fecha que se le debe efectuar la prxima recarga.
30.6 EQUIPOS DE BOMBEROS: En todos los buques, se proveer de por lo menos Un (1) equipo de
bombero consistente:
30.6.1 Un traje Contra Incendio Completo; Pantaln,
Chaqueta, Capucha completa con visor a prueba de
Calor, Guantes y Botas o escarpines.
30.6.2 Equipo completo de Respiracin de Aire Autocontenido con por lo menos una botella de Repuesto.
30.6.3 Cabo gua de emergencia con su respectivo
aditamento de sujecin.
30.6.4 Equipo resucitador.
30.6.5 Los equipos de bombero se guardarn, listos
para su utilizacin inmediata, en sitios fcilmente accesibles.
30.7 DISPOSITIVOS FIJOS DE EXTINCIN DE INCENDIO EN ESPACIOS DE LA SALA MQUINAS: En
los buques de arqueo bruto superior a 500.00 se proveer un sistema fijo de extincin de incendio, estando
su control en un ambiente que no sea la sala de mquinas.
30.8 PLANO DE LUCHA CONTRA INCENDIO: Tendr expuesto y en forma permanente un plano de lucha
contra incendio.
Pg. 252367
otros espacios.
laterales.
para el combustible estarn provistas de gobierno a distancia que puedan ser accionadas desde el exterior del
compartimiento, para la parada de las operaciones y el
cierre de las instalaciones en caso de incendio.
forma clara y legible con el nombre y la formula qumica
30.9.9 Todos los cilindros que contengan combustibles u otros gases peligrosos y aquellos que se encuentren vacos, debern almacenarse firmemente trincados sobre cubiertas abiertas y protegidos contra las
variaciones excesivas de la temperatura, los rayos directos del sol, y la acumulacin de nieve. Las vlvulas
de presin, los reguladores y sistemas de tuberas de
tales cilindros estarn debidamente protegidos contra
posibles daos. No obstante se podr permitir que tales
cilindros sean almacenados en compartimientos, siempre que se cumplan los requerimientos del prrafo 30.9.8.
30.9.10 Los espacios que almacenan lquidos totalmente inflamables tales como pinturas voltiles, parafina, benzol, etc, y, cuando este permitido, gases licuados, debern tener acceso directo desde cubiertas abiertas. Los dispositivos reguladores de la presin y las
estn protegidas.
Artculo 31.- PROTECCIN DE LA TRIPULACIN
31.1 DISPOSICIONES GENERALES PARA TODO
BUQUE:
mquinas, cocina, zonas de trabajo, del equipo de cubierta y las zonas de cubiertas situadas al pie extremo
superior de las escalas deben estar especialmente proyectadas y tratadas de modo que se reduzca al mnimo
las posibilidades de accidentes del personal.
cubierta.
Pg. 252368
NORMAS LEGALES
31.1.4 Se proveern escalera y escala que garanticen la seguridad del trabajo en el lago y en Puerto. Debern ser tamao y resistencia adecuados. Los medios de
lados.
seguridad.
31.2 WINCHES, EQUIPOS EN CUBIERTA:
previstas.
Artculo 32.- SISTEMA DE FONDEO Y AMARRE
32.1 Todo buque deber estar provisto de equipo de
fondeo proyectado, de modo que se pueda usar con
rapidez y seguridad y que constar de lo siguiente:
a) Un (1) ancla.
b) Un (1) ancla de respeto.
c) Cadenas.
d) Bozas.
e) Molinete y otros dispositivos para arriar y levar el
ancla, liberarla y mantener el buque fondeado.
32.2 Todo buque se proveer del material de amarre
(cabos) adecuado, que permita hacer firme el buque sin
riesgo en todas las condiciones operacionales.
33.1 En todos los espacios, se dispondr de escaleras y escalas que garanticen el acceso hacia los alojamientos y lugares en que habitualmente trabaje la tripulacin.
33.2 Estos accesos garantizarn tambin la rpida
evacuacin cuando ste sea capaz de garantizar rpidamente la evacuacin de la tripulacin que pueda encontrarse en determinado compartimento hacia las cubiertas expuestas y hacia las embarcaciones de supervivencia. Los pasillos o parte de stos, considerados

CAPTULO VIII
EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA ARTEFACTOS
NAVALES LACUSTRES TRIPULADOS
34.1 LUCES DE NAVEGACIN: Los artefactos navales que son utilizados para ser remolcados o empujados, debern contar con Luces de acuerdo al Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes 1972.
34.2 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Los artefactos navales que operen fuera de baha, Un (1) equipo
de comunicaciones transreceptor que le permita comunicarse con la Capitana de Puerto en cualquier punto
34.3 EQUIPOS VARIOS: Los artefactos navales tripulados, que operen fuera de baha contarn asimismo
con los siguientes equipos:
a) Una (1) campana.
b) Un (1) pito o sirena de sonoridad suficiente.
c) Una (1) Bocina de niebla autnoma de potencia
audible mnima de 100 dB accionada mecnicamente,
oral o manualmente.
d) Una (1) Linterna estanca al agua, con pilas y focos de repuesto con capacidad para emitir seales de
SALVAMENTO
a bordo claramente sealizada, estos cubrirn el
35.2 AROS SALVAVIDAS: Contarn con por lo menos cuatro (2) aros salvavidas, que cumplan con los
requisitos sealados en el anexo C de las presentes
normas, ubicados uno a cada banda, cada uno de estos
aros llevar una driza de 30 metros.
Botiqun de Emergencia cuyo contenido se indica en el
anexo E de las presentes normas.
35.4 BOTE DE EMERGENCIA: Los artefactos navales tripulados que operen fuera de baha contarn con
un bote o botes con motor, con capacidad para toda la
tripulacin y con combustible suficiente para llegar al
puerto o caleta ms prximo, estos botes debern encontrarse en lugares accesibles y de tal forma que permita su embarco, una vez en el agua, a toda la tripulacin.
35.5 SEALES DE SOCORRO: Los artefactos navales tripulados llevarn las siguientes seales de socorro:
35.5.1 Doce (12) cartuchos con su respectiva pistola de seales capaces de producir luz roja cuya intensidad lumnica ser de 10,000 cd. como mnimo
35.5.2 Cuatro (4) Lanza Bengalas con Paracadas
de acuerdo al SOLAS 74/78.
35.5.3 Tres (3) seales fumgenas flotantes de acuerdo al SOLAS 74/78.
35.6 SISTEMA DE ALARMA GENERAL: Los artefactos navales tripulados contaran con un sistema de alarma general que podr ser activado desde los compartimentos de mquinas, camarotes y sollados, cocina y
paoles. Este sistema diferenciara mediante cambio de
tonos o cantidad de pulsos las alarmas de incendio, abandono de nave y de colisin.
El patrn o capitn del buque confeccionar los roles
ejercicios peridicos de tal forma que su tripulacin iden-
NORMAS LEGALES
tifique las alarmas, y conozcan sus funciones para cada

emergencia.
36.1 BOMBAS CONTRA INCENCIO: Bombas Contra incendio:
36.1.1 Los artefactos navales tripulados y que se
encuentren fuera de baha contarn con Una (1) Bomba
Contra incendio para fines de extincin, la que operar a
una presin continua mnima de por lo menos 75 psi con
dos grifos abiertos.
36.1.2 Esta bomba contra incendio ser capas de
mantener alimentando el sistema contra incendio en la
condicin indicada.
36.1.3 Todos los artefactos navales tripulados contaran con Una (1) Motobomba de emergencia, la que tendr las siguientes caractersticas:
a) Ser autnoma, accionada independientemente,
bien sea por su propio motor diesel o por un generador
autnomo.
b) La motobomba de emergencia, vlvulas, mangas
c) La bomba contra incendio de emergencia deber
36.2 GRIFOS CONTRA INCENDIO: Los artefactos
navales tripulados y que se encuentren fuera de baha:
36.2.1 Llevarn dos (2) grifos con su vlvula para
abrir y cerrar con doble conexin para sus respectivas
mangas.
36.2.2 El dimetro de salida de los grifos contra incendio, podrn ser de 1 a 2.
36.3 MANGUERA, PITONES Y ACCESORIOS CONTRA INCENDIO: Para cada grifo contra incendio deber
proveerse una (1) manguera contra incendio de material
ni mayor de 20 metros, adems se contar con una (1)
manguera de respeto como mnimo.
estibadas y protegidas de la intemperie en un compartimiento especialmente diseado para tal fin, el
mismo que estar pintado de color rojo con las siglas
estacin contra incendio y su instalacin ser lo ms
prxima a los grifos contra incendio correspondientes.
exclusivo para los fines establecidos en la presente norma.
36.4.1 Los extintores de materiales que no se alteren
fcilmente por la accin de agentes exteriores, salvo
trabajos de mantenimiento y/o recarga, en donde figurar la fecha que se le debe efectuar la prxima recarga.
36.4.4 Los artefactos navales llevarn los siguientes
extintores:
Pg. 252369
a) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. En cada compartimiento

o oficina.
b) Uno (1) de PQS de 6 Kg. En compartimiento de
alojamientos.
tripulacin.
d) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. En la cocina.
e) Uno (1) de PQS de 6 Kg. En mquinas.
f) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. En mquinas (situado en
la en la parte exterior y a la entrada del compartimiento).
contra incendio.
36.6.1 Los sistemas para la ventilacin que sean
utilizados debern proveerse de medios para el cierre de las principales aberturas y parada de los sistemas. Los medios para el cierre o la parada de la
ventilacin debern estar ubicados en una zona en
que puedan ser accionados desde el exterior del
compartimiento.
laterales.
para el combustible estarn provistas de gobierno a
distancia que puedan ser accionadas desde el exterior del compartimiento, para la parada de las operaciones y el cierre de las instalaciones en caso de
incendio.
36.6.7 Los cilindros para el almacenamiento de
gases comprimidos, licuados o disueltos debern
estar marcados con los colores reglamentarios y
rotulados de forma clara y legible con el nombre y la
formula qumica de sus contenidos, para permitir su
rpida identificacin.
36.6.9 Los espacios que almacenan lquidos totalmente inflamables tales como pinturas voltiles, parafina, benzol, etc, y, cuando este permitido, gases licuados, debern tener acceso directo desde cubiertas abiertas. Los dispositivos reguladores de la presin y las
estn protegidas.
Pg. 252370
NORMAS LEGALES
vivencia. Los pasillos o parte de stos, considerados


CAPTULO IX
37.1.1 Las superficies de las cubiertas y los pisos
de los espacios de servicio a bordo, tales como espacio de mquinas, cocina, zonas de trabajo, del
equipo de cubierta y las zonas de cubiertas situadas
al pie extremo superior de las escalas deben estar
especialmente proyectadas y tratadas de modo que
se reduzca al mnimo las posibilidades de accidentes
del personal.
cubierta.
37.1.4 Se proveern escalera y escala que garanticen la seguridad del trabajo en el lago y en Puerto. Debern ser tamao y resistencia adecuados. Los medios de
lados.
seguridad.
previstas.
38.1 En todos los espacios se dispondr de escaleras y escalas que garanticen el acceso hacia los alojamientos y lugares en que habitualmente trabaje la tripulacin. Estos accesos garantizarn tambin la rpida
evacuacin cuando ste sea capaz de garantizar rpidamente la evacuacin de la tripulacin que pueda encontrarse en determinado compartimento hacia las cubiertas expuestas y hacia las embarcaciones de super-
EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA ARTEFACTOS

NAVALES LACUSTRES NO TRIPULADOS
39.1 LUCES DE NAVEGACIN: Los artefactos navales no tripulados que son utilizados para ser remolcados o empujados, debern contar con Luces de acuerdo al Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes
1972.
40.1 AROS SALVAVIDAS: Durante el tiempo en el
que personal eventualmente realice actividades a
bordo de artefactos navales no tripulados, llevar
por lo menos dos (2) aros salvavidas, sealados en
el Anexo "C" de las presentes normas, los cuales
estarn colocados uno en proa estribor y el otro popa
babor o viceversa.
ANEXO A
CARACTERSTICAS DEL EQUIPAMIENTO DE
EMERGENCIA DE LAS EMBARCACIONES DE
SUPERVIVENCIA
a) Debern contar con el CERTIFICADO ANUAL vigente otorgado por empresas autorizadas por la Direccin General.
a) Las naves a partir de un arqueo bruto mayor de
20.00 llevarn una (1) BALSA SALVAVIDAS con homologacin SOLAS 74/78 y capacidad para el 100% de la
tripulacin equipada con equipo permanente y PAQUETE DE SUPERVIVENCIA SOLAS "A".
b) Las Balsas Salvavidas irn instaladas adecuadamente en una zona segura de la Nave, sobre una Cuna
adecuada provista de un dispositivo de Zafa Hidrosttica que se ajuste a lo establecido por el SOLAS 74/78.
Los liberadores hidrostticos debern contar con su
correspondiente lnea de ruptura (lnea dbil). El sistema
de amarre deber contar con su correspondiente gancho de escape rpido que permita liberar manualmente
la Balsa y lanzara en un tiempo mnimo.
A.697(17).
la Direccin General y el servicio deber ser realizado
e) Debern contar abordo con el Certificado de la
empresa autorizada por la Direccin General en la que
se especifique que esta vigente el mantenimiento efectuado a la balsa, al equipo permanente y al paquete de
supervivencia.
2.- BOTE SALVAVIDAS RGIDO CON PROPULSIN
PROPULSIN A MOTOR.
Pg. 252371
NORMAS LEGALES
ANEXO B
ESPECIFICACIONES DE LOS
CHALECOS SALVAVIDAS
(b) Estar concebido de modo que, dentro de los posibles, se elimina todo riesgo de que el usuario se lo ponga
incorrectamente, aunque podr llevarse puesto al revs.
vertical manteniendo la cara fuera del agua a por lo menos 12 cm de su superficie.
(g) Ir provisto de Un (1) silbato; el mismo que serpa
(h) La flotacin del chaleco prescrita para obtener el
rendimiento arriba indicado, no sufrir reduccin superior al 5% al cabo de 24 horas de inmersin en agua
dulce.
su fcil ubicacin en los 360 grados en condicin del
lago normal o su equivalente.
respectiva de la Direccin General debiendo estar estampado en el chaleco el nmero de Resolucin Directoral que aprueba su uso.
ANEXO C
ESPECIFICACIONES DE LOS
AROS SALVAVIDAS
(a) Tendr un dimetro exterior no superior a 800
mm. y un dimetro interior no menor de 400 mm.
(b) Estar fabricado de material macizo y que tenga
flotabilidad propia, no necesitar para flotar anea, viruta
de corcho, corcho granulado, cualquier material granulado suelto, ningn compartimiento neumtico que haya
de inflarse o que cuente con compartimentos vacos.
(c) Los aros salvavidas hechos de plstico o de otros
propiedades de flotabilidad en contacto con el agua lago,
con derivados de hidrocarburos o al sufrir las variaciones de temperaturas.
(d) Tendr una masa el aro salvavidas, que no exceda de 6.15 kgrs. Ni menor de 2.5 kgrs.
(e) Ser de material antimoho.
(f) Deber resistir la cada al agua desde la altura que
dao.
(g) Ir provisto de Una (1) guirnalda de un cabo de
para formar senos.
(h) Tendr reflectores de luz y radar para su fcil
ubicacin en los 360 grados en condiciones del lago
normal.
(i) Llevar pintados el nombre de la Nave y el nmero
de matrcula.
(j) A cada banda de la nave o artefacto habr por lo
menos un (1) aro salvavidas amarrado con una rabiza
flotante que mida como mnimo 30 metros de longitud
que servir para remolcar al nufrago a la nave.
Este dispositivo ser instalado en aquellos aros salvavidas que no lleven luces de encendido automtico.
ANEXO D
PARA NAVES LACUSTRES DE UN ARQUEO
(1) UNA (1) Racin de emergencia que d cmo mnimo 10.000 kilojoules por cada tripulante, estas raciones
irn en envases hermticos metidos en un receptculo

estanco.
(2) UNO Y MEDIO (1 ) litros de agua por cada
agua.
(7) UN (1) Vaso graduado.
seuelos.
(11) DOS (2) abrelatas(Solamente en caso se utilicen raciones en latas).
(12) UN (1) cuchillo.
recipiente totalmente. estanco al agua, con flotabilidad
(16) Un (1) Certificado de vigencia del contenido.
PARA BUQUES LACUSTRES DE UN ARQUEO
(1) UNA (1) Racin de emergencia que d como mnimo 10.000 kilojoules por cada tripulante, estas raciones
iran en envases hermtico metidas en un receptculo
estanco.
(2) UNO Y MEDIO (1 ) litros de agua por cada
de Seales (las banderas N y C) con su respectivo
agua.
(7) UN (1) Vaso graduado
(8) UN (1) Achicador de mano
seuelos.
(10) UNA (1) Tablilla de seales de salvamento
(11) DOS (2) abrelatas(Solamente en aquellos que
llevan Raciones en Latas)
(12) UN (1) Cuchillo
(13) UNA (1) Lnea de salvamento
(14) UN (1) Manual de supervivencia
recipiente totalmente estanco al agua, con flotabilidad
(16) UN (1) Certificado de vigencia del contenido.
(17)
ANEXO E
LAS NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES
LACUSTRES
tem Descripcin
ARQUEO BRUTO
Mayor de
20.00 hasta
100.00
Mayores
de 100.00
01
Alcohol Yodado
500 cc.
1000 cc.
02
Agua Oxigenada 20 Vol.
500 cc.
1000 cc.
03
Iodopovidona solucin
200 cc.
300 cc.
04
Bencina Yodada
500 cc.
500 cc.
05
Frotacin Analgsica
500 cc.
500 cc.
06
Hioscina Bromuro
10 Tab.
15 Tab.
07
Algodn
01 Paq. Grande
2 Paq. Grande
08
Gasa Estril
5 mts.
10 mts.
Pg. 252372
NORMAS LEGALES
tem Descripcin
ARQUEO BRUTO
Mayor de
20.00 hasta
100.00
Mayores
de 100.00
Esparadrapo 2 de cm. de ancho

como mnimo
2 carretes
grandes
4 carretes
grandes
10
Tablilla para inmovilizar
6 piezas
15 piezas
11
Tijera sin punta
01 pieza
12
Pinza Kelly Recta
01 pieza
13
Silverdiazina Crema
2 tubos
2 tubos
14
Paracetamol
10 Tab.
15 Tab.
15
Torniquete
02
03
16
Jelonete
01
02
17
Rifocina espray
01 frasco
01 frasco
10 tab.
09
18
Neomicina 120 gr.
19
Terramicina oftlmica
1 tubo
1 tubo
20
Acido acetil saliclico 50 mg.
10 tab.
15 tab.
04 frascos
21
Citrato de sodio o similar 4 mg.
03 frascos
22
Clorofernizamina o similar 4 mg.
10 tab.
30 tab.
23
Sulfametoxazol 800 /160 mg.
20 comp.
20 comp.
24
Venda elstica de 4 o 6.
25
Pirazolona
02
04
10 Tab.
15 Tab.
26
Collarn
01
01
27
Manual de primeros auxilios
01
01
28
Pastillas contra el mareo
10
15
29
Instrucciones de uso de medicina
01
01
30
Sobres Sales Rehidratantes
03 x Tripulante
+ 01 x Pasajero
03 x Tripulante
+ 01 x Pasajero
31
Iboprofeno o Dorixoina
10 Tab.
15 Tab.
El compartimiento destinado para uso del botiqun estar instalado de

tal manera que se encuentre, protegido de la intemperie, en la cabina
del Capitn o Patrn.
Dicho compartimiento estar diseado especialmente para ser utilizado como botiqun, debiendo estar pintado de color blanco con la sealizacin en pintura roja de Botiqun de Primeros Auxilios y el nombre del
buque, embarcacin o artefacto naval.
17939

Normas legales aprueban Código Seguridad Equipo Naves

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Normas legales aprueban Código Seguridad Equipo Naves

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Pg.

Lima, jueves 2 de octubre de 2003

Aprueban Cdigo de Seguridad de Equipo para Naves y Artefactos Navales,

Lima, jueves 2 de octubre de 2003

presente norma, se efectuarn de acuerdo a las normas

Artculo 33 Equipos de Navegacin.

CARACTERSTICAS DEL EQUIPAMIENTO

Lima, jueves 2 de octubre de 2003

ESPECIFICACIONES DE LOS CHALECOS

CDIGO DE SEGURIDAD DE EQUIPO PARA

DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA

Artculo 17 Equipos de navegacin.

Lima, jueves 2 de octubre de 2003

Artculo 25 Dispositivos de seguridad y salvamento.

CARACTERSTICAS DEL EQUIPAMIENTO

Artculo 3.- DEFINICIONES:

a) Antes de que la nave, entre en servicio deber

CDIGO DE SEGURIDAD DE EQUIPO PARA

4.1.2 RECONOCIMIENTO ANUAL (peridico para

(Aplicable a aquellas naves que no estn

a) Se realizar de modo que garantice que no se han

Despus de haberse efectuado el Reconocimiento

condiciones de operatividad, satisfaciendo plenamente

Lima, jueves 2 de octubre de 2003

Artculo 10.- RESPONSABILIDADES DEL OFICIAL DE MQUINAS O MOTORISTA

Artculo 15.- MXIMA CAPACIDAD DE PERSONAS

Artculo 11.- CONSUMO DE LICOR O DROGAS

Lima, jueves 2 de octubre de 2003

seales en caso de niebla, de acuerdo al Reglamento

de Desvos debidamente actualizada otorgada por la

Lima, jueves 2 de octubre de 2003

26.2 BOMBA CONTRA INCENDIO: Se utilizar como

Lima, jueves 2 de octubre de 2003

a) Una (1) Bomba Contra incendio.

28.8 SISTEMA DE ALARMA GENERAL: Las naves

29.4.1 Los extintores sern de materiales que no se

Artculo 29.- LUCHA CONTRA INCENDIO

a) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en el puente.

c) Uno (1) de agua presurizada en el sollado de la

Lima, jueves 2 de octubre de 2003

29.4.4 Las naves de un arqueo bruto igual o mayor

30.1.1 Las cubiertas y los pisos de los espacios de

Lima, jueves 2 de octubre de 2003

evacuacin de la tripulacin hacia las cubiertas abiertas

b) Una (1) Lista de Faros.

34.6 EMBARCACIONES DE SUPERVIVENCIA:

Lima, jueves 2 de octubre de 2003

Lima, jueves 2 de octubre de 2003

rpidamente la manguera contra incendio y dirigir un

Sala de Mquinas (2)

2 Extintores de agua presurizada

35.4.3 La capacidad de los extintores no exceder

Lima, jueves 2 de octubre de 2003

mos del mal tiempo en el exterior en todas las casetas

Lima, jueves 2 de octubre de 2003

41.2 GRIFOS CONTRA INCENDIO: Los artefactos

operaciones y el cierre de las instalaciones en caso de

Lima, jueves 2 de octubre de 2003

42.2 WINCHES Y EQUIPOS EN CUBIERTA:

Lima, jueves 2 de octubre de 2003

para el 100% de la tripulacin equipada con el PAQUETE

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS