Estd.

1991

Kristian Thalai
Pwl : Mission Vengthlang Branch
.

K|P THIL TUMTE

1. Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai
2. Kohhran kut-ke ni tra \halaite buatsaih
3. Kohhran hnathawh tihpuitlin
4. Krista Chanchin |ha puan darh

RAWNGBAWL TRA CHHANDAM

email : thalaitethian.mvtktp@gmail.com

Kum 25-na, Issue No. 21, Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 18 th October 2015, P-1

AIZAWL CHHIMTHLANG
PRESBYTERY INKHAWMPUI VAWI 5-NA

ctober ni 8-11, 2015 chhung khan Aizawl Chhimthlang Presbytery Inkhawmpui chu kan Kohhran
Biak In-ah neih a ni a. He Inkhawmpui hi a vawi 5-na niin, Thlarau lam thupui-ah I Pathian ko
rawh (Jona 1:6) tih hman a ni. October ni 8 chhunah khan Presbytery hnuaia Committee hrang
hrang te an \hu a. October ni 9 leh ni 10 (Zirtawpni leh Inrinni) chhunah rorel niin, Moderator Upa
Lalramhlunan rorel hi a kaihruai a. Agenda (General) zingah heng a hnuaia mite hi pawm a ni:
1. Zu lei, kawl leh in phalna (permit) neite
rawngbawltua hman loh ni rawh se tih chu
Synod-a kal zel tura tih a ni.
2. Pastor (Service laia) thi nupuite an thawh awm
tawk ruahmansak \hin ni rawh se tih chu
Synod-a kal zel tura remtih a ni.
3. Presbytery Inkhawmpuia Thu-a inpawlkhawmna
Inrinni zanah chauh neih ni rawh se tih chu
remtih niin, kum 2016 a\ang chuan inrinni
zanah chauh thu-a inpawlkhawmna neih ni
se tih a ni.
4. Synod Information and Publicity hian (Synod)
Directory kimchang zawk buatsaih rawh se tih
chu SEC-a thlen tura tih a ni.
5. Pastor Bial thar siam dawn hian tun aia uluk
leh fimkhur zawka tih ni rawh se tih chu
Synod-ah kal zel tura rel a ni.
6. Ram pum huapa sual thupha chawina leh
Thlarau Thianghlima Harh Tharna dila
\awng\aina Synod-in buatsaih rawh se tih chu
Synod-ah kal zel se tih a ni.
7. Kan Kohhran hming ziah dan Mizoram
Presbyterian Church (Presbyterian Church of
India) tih hi siam rem/\hat ni rawh se tih chu
Synod-a kal zel tura rel a ni.
8. Pro.Pastor Laishram Raju Singh chu kum 2016
Synod Inkhawmpuia Pastor atana nemngheh
tura dilpui remtih a ni.
Aizawl Chhimthlang Presbytery huam
chhung a\angin mi pahnih, Lalnuntluanga, BD,
M.Th (Nursery Veng) leh Richard Lalremsiama,
BD (Mission Vengthlang)-ten Kohhran leh Bial
kaltlanga Probationary Pastor hna an dil angin
Synod-ah dilpui rem tih a ni bawk.
Kumin Presbytery Inkhawmpui-ah hian
Kohhran pali a\angin Upa thlan mi panga-te chu
October ni 11, 2015 (Pathianni) chawhma
inkhawmah nemngheh an ni a, chungte chu:
1. Dr. H. Lalthanzara
Nursery Veng
2. Vanlalvuana
New Capital Complex
3. Malsawmthanga
Maubawk
4. Zohmangaiha
Khatla South
5. Mesak Lawmkima
Khatla South
Upa K. Roseia hnen a\angin heng Upa nemngheh
tharte fuihna thuchah ropui tak ngaihthlak a ni.

October ni 11 (Pathianni) chawhnu

inkhawmah Lalpa Zanriah Sakramen buatsaih
niin, kan Bialtu Pastor, Pastor Lalbiakvulmawian
a \heh a. Hemi hunah hian kum 2014-2015
chhunga Kohhran Upa chatuan ram pan ta mi
pali-te sunna hun hman a ni.
October ni 10 (Inrinni) zanah Bungkawn
Kohhran Upa, Upa Lalhuapzauva hnen a\angin
Thlarau lam thupui I Pathian ko rawh tih
ngaihthlak a ni a. Pathianni zan inkhawmah
Moderator kalchhuak Pastor R.S. Rokima hnen
a\angin inthlahna thuchah ngaihthlak a ni bawk.
Kum 2016 Presbytery Inkhawmpui chu
Maubawk West Kohhran Biak Ina neih tura rel
niin, October ni 6-9, 2016 chhunga neih tura tih
a ni. Kum 2015-16 Puipate chu:
Moderator : Upa K.Roseia, Mission Vengthlang
Secretary(Sr.): Upa C. Rodingliana, Khatla South
Secretary(Jr.) : Upa H. Lalhmingmawia,
Maubawk Sikul Veng
Treasurer
: Upa Lalchamliana, Bungkawn
Statistician : Upa Vanrammawia, Khatla North
Inkhawmpui \iak zanah kan Kohhran
Zaipawl-ten Pathian fakna hla ropui tak an rem
a. Kan Upa leh Minister senior-ten Inkhawmpui
min la telpui zak zak thei a, a lawmawm hle.
Inkhawm boruak a \hain zai a nuam hle a,
zaikhawm boruak pawh a \ha \hin hle a ni.
Inkhawmpui chhungin chanvo changtu
hrang hrang-ten kan chanvo \heuh hneh takin
kan hlen thei a a lawmawm tak zet a ni.
|halaite |hian

LAWMTHU SAWINA
Kan Kohhran chuan Aizawl Chhimthlang
Presbytery Inkhawmpui tluang takin kan thleng
thei a, a lawmawm hle mai. Hemi atana chanvo
nei zawng zawngten kan chanvote \ha takin kan
hlenchhuak thei a. Biak In lama chanvo nei lem
lote pawh, in lamah mikhual dawng turin kan lo
inbuatsaih a, Kohhran mipuite \anrualna a \ha
hle mai. Inkhawmpui Organising Committee
chuan lawmthu a sawi tak meuh meuh a ni.
- T. Upa Vanlalhruaia
Secretary
Inkhawmpui Organising Secretary

Kum 25-na, Issue No. 21, Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 18 th October 2015, P-2

Editorial Board
EDITOR
JOINT EDITORS

: JACOB LALAWMPUIA
: LALROMANI
C. LALFAKAWMA

ROSANGLIANA
CIR. MANAGERS

LALREMDIKA
ROSANGLIANA
ZOREMSANGA
ZORINMAWIA COLNEY
CHAWNGDINLIANA

Inkhawm Programme
Inkhawm Hruaitu :Ni 16 31.10.2015 Rev. K. Lungmuana
Ni 18.10.2015 (Pathianni)
Chawhma
Puitling Sunday School
|antu : Pu Vanlalsawma (B - 08)
Zirlai 38-na : Kohhran chungchang
Zirlai 39-na : Ringtute tih tur - I
Chawhnu

Editorial
Mihausa pakhat chuan a neih rohlu leh a
hlawhtlinna zawng zawng chu ama thawhrimna rah vek a
ni tiin a lo sawi pang pang a. Chutia a insawitheih lai
chuan a bula putar pakhat chuan, Ni e, nangma
thawhrimna rah liau liau a ni, mahse, i bul \anna chu ho t
a ni ve tho ang tiraw? tiin a lo zawt khauh a.
Mi taima chu an hlawhtling nge nge \hin a. An
thawhrimna hlawh pawh an hmu ngei \hin. Nimahsela
chu dinhmun luah thei tura an kalna kawng leh, an bul
\anna dinhmun ngaihtuah chuan, ho t a\anga in\an vek
a ni a, an kalna kawnga Pathian malsawmna an dawn-te
ngaihtuah se, lawm hliah hliah tur an ni ang.
Kan eizawnna leh zirlaiah hlawhtlinna ropui tak
kan chang a ni thei. Mi tam tak chuan kan chapopui mai
\hin hi a pawi hle. Malsawmna kan dawn hian kan
inchhuang viau a ni thei. Zirlaia hlawhtling tur chuan
taihmak a ngai a, taima tur chuan hrisel a ngai a, hrisel tur
chuan ei leh in leh thil dang mamawh neuh neuh kan neih
a ngai zel a. Kan chhui zel chuan dinhmun ropui tak luah
tur pawh hian thil ho t kan neih leh neih loah a innghat
\hin. Chuvangin thil ropui tak pawh hi thil ho t a\anga
in\an a ni tih hria ila, chu thil ho t a\anga thil ropui tak
thleng chuan Pathian min pek a ni tih hria ila, chapopui
mai lovin, lawm nachang hre zawk ila, mifing kan ni mai
dawn a ni.

K|P

I N KH AW M

Ni 19.10.2015

- K|P Lily Veng Br. nen Joint Service

@ Mission Vengthlang Biak In
Hruaitu : Pu Malsawmtluanga, Leader, MVT
|antu : Nl. Baby Vanlalruati,
Comm. Member, Lily Veng Branch
Thupuan & Reports : Branch pahnih a\angin
Thusawitu : Pu David Lalhmachhuana,
Leader, Lily Veng Branch
Solo : Nl. Lallawmsangi, MVT Branch
Group Singing : K|P Lily Veng Branch
(Inkhawm banah Revival Centenary Hall-ah Fellowship
neih a ni ang)
Ni 26.10.2015
Hruaitu
|antu
Thusawitu

:
:
:

Kristian Chhungkaw Programme

Pu H. Lalvohbika, Br. Comm.
Pu Lalhmunsiama Kawlni, B-09
Kristian Chhungkaw Committee
a\angin

Pathian Ram Thawhlawm Ip

Lakkhawm
|antu : Pi Hranghmingthangi (B - 13)
Thuhriltu : Upa Dr. Lalrintluanga

Zan
NEICC |awng\airual Ni
Thupui : Inpumkhatna
Sawitu : Rev. Lalnghinglova
Ni 21.10.2015 (Nilaini zan) |antu : Nl. C. Vanlalhlimpuii (B - 02)
Thupui : Television, lirthei leh incheinain
Kohhran nun a nghawng dan
Hawngtu : Pi Biaklalzawmliani
Item : Intermediate Department
Ni 24.10.2015 (Inrinni zan) - |awng\airual &
Thuhril
|antu : Pi Thangmawii (B - 10)
Thuhriltu : Pu Saizama Sailo
Ni 25.10.2015 (Pathianni)
Chawhma
Puitling Sunday School
|antu : Pi Tluangpuii (B - 01)
Zirlai 40-na : Ringtute tih tur - II
Chawhnu

Krismas leh Kumthar Thawhlawm

Ip Lakkhawm
|antu : Pu Rohmingthanga (B - 09)
Thuhriltu : T. Upa Lalnunfela

Zan
Thuhriltu : Rev. Remlalfaka
Ni 28.10.2015 (Nilaini zan) |antu : Nl. Sangluri (B - 13)
Thupui : Khawl (technology) lama hmasawnna
hmachhawn dan tur 1-na
Computer leh Internet
Hawngtu : Pu B. Lalhriattira
Item : Junior Department
Ni 31.10.2015 (Inrinni zan) - |awng\airual &
Thuhril
|antu : Pi Lalchungnungi (B - 10)
Thuhriltu : Pu H.S. Lalnghakliana

M ASI H I SAN G AT I
Ni 18.10.2015 Chairman : Pu Rohmingthanga
|antu : Nl. Cindy Lalzikpuii
Thusawitu : Pu C. Liankunga
Ni 25.10.2015 - MASIHI SANGATI
CONVENTION

Kum 25-na, Issue No. 21, Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 18 th October 2015, P-3

Zing
|awng\ai Inkhawm
19.10.2015
20.10.2015
21.10.2015
22.10.2015
23.10.2015
24.10.2015
25.10.2015
26.10.2015
27.10.2015
28.10.2015
29.10.2015
30.10.2015
31.10.2015
01.11.2015

BI AK

Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini

Ningani

Zirtawpni
Inrinni

Pathianni
Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini

Ningani

Zirtawpni
Inrinni

Pathianni

IN-A

Pi Tluangpuii
Rev. Rokhuma
Pi C. Lalbiakdiki
Upa L. Ramthanga
Pi Vanramthangi
Pu R. Vanlallawma
Pi C. Zodinpuii
Upa Liansailova
Pi H. Biakzami
Pu M.C. Lalliana
Pi Rodingi Sailo
Pu Nghaklianmawia
Pi Siampuii
Upa Hrilthansanga

PAN G PAR

KH AW IT U T E

October ni 17, 2015 October ni 23, 2015

Pi Sangluri & Pi C. Thanzuali (B-06)
October ni 24, 2015 October ni 30, 2015
Pi Lalsangpuii & Pi C. Lalhmingmawii (B-08)

K OHH RAN

HMEICHH IA

Ni 20.10.2015 - BSI, Aizawl Auxilary Women

Committee-te nena inkhawm ho
Hruaitu : Pi C. Lalbiakdiki, Chairman
|antu : Pi Catherine Lal\anpuii,
Com. Member
Thawhlawm : Pi Lalbiakthangi, Pi C. Lalremruati
Khawntute Pi Lalchungnungi, Pi Lalrinchhungi
(B - 10)
Introduction & Reports : General Secretary, BSI
Thusawitu : Pi Lalrinchhuangi, Com. Member
Special Items :
Recitation : Pi J. Lalrinmawii, Com. Member &
Pi H.C. Liantluangi, Com. Member
Group Singing : Pi Lalthannguri leh a \hiante
Testimony : Pi Saizikpuii Sailo, Com. Member
Zaipawl : BSI, Women Committee
Group Singing : Nazarene (Mission Vengthlang)
(Inkhawm banah thingpui in ho a ni ang)
Ni 27.10.2015
Hruaitu
|antu
Thawhlawm
Khawntute
Thusawitu

: Pi F. Lalrodingi, Fin. Secty.

: Pi Lalngaii (B - 09)
: Pi Laldawngkimi &
Pi Lalremkimi, (B - 11)
: Pi Lalmalsawmi, Com. Member

NAUPAN G IN KH AW M
Ni 18.10.2015 - Food Fest
Chairman : Pu Vanlalchhuanga Renthlei
|antu : Rochanhlua (Junior Deptt.)
Naupang tana \awng\ai : Nl. Lalchhuanawmi
Ni 25.10.2015 Chairman : Nl. Lallawmsangi
|antu : Laldinsangi (Junior Deptt.)
Naupang tana \awng\ai : Tv. Lalchhanhima
Spl. Items : Primary, Intermediate &
Sacrament Department,
Lalramdina & Lallawmawmi

Lal Isua Hming i fak ang u

(KHB. 52)
He hla hi Kristiante hnam hla an ti hial \hin.
Edward Perronet-a, kum 1762-a England-a piang
phuah a ni. Vawi khat chu John Wesley-a nen rawng
an bawl dun laiin thusawi ve turin a ti a. Ani chuan
Wesley-a lar khalh a hlauh avangin, tlang chunga
Isua thusawi (Mt. 5:1-13) kha a chhiar chhuak ringawt
a ni an ti.
He hla hian thawnthu nung tam tak a keng a.
Vawi khat pawh India rama Missionary sulsutu zinga
mi E.P. Scott-a chu hnam mawl hoten fei nen an hual
a. A tih ngaihna hre lo chuan a violin lachhuakin he
hla hi a sa ta ngawt a. A chang 4-na, Khawvela mize
tinrenga chitin awm bawk te u, chawimawina zawng
zawng pe ula, Lalber khumtir rawh u, tih a sak lai chuan,
chung hnam mawl ho chuan an fei kente chu an dah
thla a, an mittui a tla zawih zawih a ni an ti. An zingah
chuan E.P. Scott-a chuan hlawk takin rawng a bawl
theih phah ta a ni.
|halaite |hian

SEPTEMBER THLA THAWHLAWM IP LUH DAN

GROUP Ip Lut Lut Lo Tualchhung
Matthaia
Marka
Luka
Johana
G. Total

88
95
103
92
378

25
18
9
9
61

8,160
10,955
7,865
7,600
34,580

Missionary Project
chawmna Pual
8,560
8,885
6,980
6,315
30,740

6,150
7,210
6,675
5,345
25,380

Total
22,870
27,050
21,520
19,260
90,700

KOHHRAN PAVALAI PAW L

Ni 22.10.2015 A Hmun : Pre. Beginner Room
Hruaitu : Pu K. Lalrinkima, C/M
|antu : Pu R. Lalzidinga, B - 11
Thawhlawm Khawntu : Pu Lalruatkima, B - 08
Thutawi sawitute : 1. Pu R. Lalhmunliana, C/M
2. Pu Peter Chhangte, C/M
Ni 29.10.2015 - Zarkawt Kohhran Pavalai Pawl
nen Inkhawmho Programme
A Hmun : Mission Vengthlang Kohhran Biak In
Hruaitu : Pu H.C. Vanlalsiama, Chairman
MVT Kohhran Pavalai Pawl
|antu : Pu Lalropuia, C/M, Zarkawt
Thawhlawm Khawntu : 1. Pu Lal\hazama, C/M, MVT
2. Pu V. Lalrinliana, C/M, MVT
Reports : 1. Mission Vengthlang Kohhran
2. Zarkawt Kohhran
Special Item : Group Zai, Zarkawt
Thusawitu : Pu C. Lalrinliana, Vice Chairman
Zarkawt Kohhran Pavalai Pawl
(Inkhawm banah thingpui in ho a ni ang)

T LEIR AW L IN KH AW M
Ni 18.10.2015 - Thusawi leh Hla zir inkhawm
Hruaitu : Nl. Zodinmawii Ralte
|antu : Lalbiakmawia, Abrahama Group
Bible Chhiar rual : Melvin Zothankima, Isaka Group
Thusawi Tawi : Nl. Lalrinpari Ralte
Hla Zirtirtu : Tv. Zothanmawia
Ni 25.10.2015

- Electric Veng Christian Youth

Service tlawh Programme

Kum 25-na, Issue No. 21, Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 18 th October 2015, P-4

THIM LAL ROREL

LAWRKHAWM

Setana chuan khawvel pum huap ramhuai sual

intawhkhawmna (Convention) a ko a. Chutah
chuan Setana chuan thu a sawi dum dum mai a, "Isua
ringtu Kristian-te hian Inkhawm an \hulh duh si
lova, ni tin Bible chhiar lo turin kan bum thei si
lova, Isua hi an chhandamtuah an pawm nghet
tawh ropui si. Chu chu thlak sak theih an ni tawh
bawk si lo. Isua nena inzawmna nghet tak an neih
tawh chuan an chunga kan thiltihtheihna hi
tihchhiatin a awm a, phuarbehin kan awm tlat a ni.
Chuvangin kawng \ha deuh mai ka hria a ni," tiin a
au dum dum mai a.
"Engtin nge kan tih tak ang?" tiin ramhuai
pakhat chu a rawn auva. Setana chuan, "Inkhawm
chu lo \hulh lo se, Bible pawh ni tin lo chhiar se,
Isua hi Lal leh Chhandamtuah lo pawm nghet viau
mah se, an nunah thil tam tak buaipui tur pe ila. An
rilru leh ngaihtuahna la peng thei tur thil \ha tak
tak kawhhmuh ila."
"Sum leh pai, hausaknate it turin a itawm thei
ang berin lantir ila. An thawhrim hlawhah pawisa
pe zelin, chu pawisa it avang chuan nasa takin hna
an thawk anga, an chhungkua leh rawngbawlna
pawh ngaihven hman lovin kan siam mai dawn a ni."
"An thinlunga zawi te te a thusawi \hin Thlarau
Thianghlim aw an hriat theih loh nan rimawi hrang
hrang pe ila, Pathian ropuizia thlir hman lo tur
khawpin Mobile phone, TV leh ennawm dang pe
bawk ila. An inkawmkhawmna-ah Pathian thu sawi
hman miah lo turin thu ngaihnawm dang hriattir
bawk ila."
"Krismas awmzia leh a hlutna an ngaihtuah loh
nan Santa Claus, kawr thar leh khawlai cheimawi
kawhhmuh ila, Easter-a Isua thawhlehna aiah Easter Egg mawina hriattir ila. Pathian hnen a\anga
malsawmna an dawn ngei hmangin nuamsa takin
siam ila. Chutichuan Pathian an mamawhna a lo
tlahniam ang a, Pathian thiltihtheihna leh ropuina
an zawng tawh lovang. Tichuan, engmah kan tih
ngai tawh lovin, anmahniin an buai em em tawh
mai dawn a ni," tiin.
Rorel tura kalkhawm ramhuai ho chuan \ha an
ti ngei mai. Chu an ruahmanna chu an hlawhtling
ta em em mai a. Ringtu tam tak, Isua zuitu inti tam
tak chu an buai ta sup sup mai a ni.
Zawhna lian tak mai chu, he an thangkam hian
a awk ve che em le?

October ni 3, 2015 (Inrinni)-a CK|P Calendar anga

kan Branch a\anga Synod Hospital tana Thisen pe
zat chu mi 48 (Mipa 43, Hmeichhia 5) a ni.
October ni 13, 2015 (Thawhlehni) tlai dar 3:00 khan
Synod Moderator Rev. Lalrinmawian Youth
Recreation Centre (YRC) sakna tur lung a phum a.
Hemi hun hmang hian Tv. Zothanmawia (Br. Comm.
Member) chu kan Branch aiawhin a kal.
October ni 16, 2015 (Zirtawpni) khan Nl. Lalsangliani
(Marka Group Committee Member) leh Lalthlamuana
Ralte (Tuikual) te chu Tuikual Kohhran Biak Inah
an innei a. Branch hmingin lawmpuina thilpek leh
Rs. 1000/- hlan an ni.
Kan Branch hnuaia Home Mission Sub-Committee
chu October ni 14-18, 2015 chhung khan |awng\ai
Rammu-in Ailawng rama Pi Hmingliani(L) huanah
an chhuak a. Hun hlawk tak an hmang.
October ni 23-25, 2015 chhung hian Bethlehem
Kohhran Biak Inah Masihi Sangati Convention
vawi 29-na neih a ni ang.
Kan Branch chanchinbu |halaite |hian kum 25 tlin
(Silver Jubilee) lawmna atan Souvenir buatsaih tum
a ni a, hma lak mek a ni.

|halaite |hian

K|P INKHAWM DINHMUN

5-Oct-15
12-Oct-15
Member
Inkhawm
Inkhawm
Zat
%
%
Zat
Zat
Matthaia
258
29
11.2%
37
14.3%
Marka
243
40
16.5%
39
16.0%
Luka
275
35
12.7%
45
16.4%
Johana
266
40
15.0%
42
15.8%
Br. Leader & Secty.
2
1
2
Midang
0
0
0
TOTAL
1044
145
13.9%
165
15.8%
Group

|halaite |hian

RAMTHAR DINNER HLIMTHLA....

BLOOD DONATION CAMP HLIMTHLA....