criminal law /
penal law
constitutional
law
Strafrecht
inheritance law /
law of succession
law of
obligations
administrative
law
Erbrecht
precedent
Verfassungsrecht
Schuldrecht
Verwaltungsrecht
facts
Sachverhalt
equity
regulation
directive
recommendation
decision
Gerechtigkeit
Verordnung
Richtlinie
Empfehlung
Entscheidung
enemy alien
feindlicher Auslnder
to mislead
tuschen / irrefhren
undue
unangemessen / ungebhrlich
intent
negligence
Vorsatz
Fahrlssigkeit
defendant /
respondent
judge
Angeklagter
bailiff
Gerichtsdiener
Richter
repatriation
legal capacity
Rechtsfhigkeit
enforcable
offeror
offeree
consideration
vollstreckbar
Angebotssteller
Angebotsempfnger
Gegenleistung
rejection
counter offer
essential terms
indefinite
express contract
Ablehnung
Gegenangebot
essentialia negotii
unbestimmt
ausdrcklicher Vertrag
implied contract
peppercorn
konkludenter Vertrag
Statute of Frauds
real property
fraud in the
inducement
duress
Immobilien
List
assignment of
rights
delegation of
duties
assignee
assignor
Zedent
Acceleration
Beschleunigung; Flligkeitsklausel
Assignment
Abtretung
Ntigung
Rechtsnachfolger / Zessionar
Confidentiality
Geheimhaltung
Consideration
Erwhnung
Force Majeure
liquidated /
stipulated
damages
vis major
pauschalierter Schadenersatz
damage
Schadenersatz
liquidated
Entire Agreement
Severability
Termination
ganze Vereinbarung;
Vollstndigkeitsklausel
salvatorische Klausel
(Teilnichtigkeitsklausel)
Kndigung
Payment of Costs
Kostenaufteilung
liability
Haftung
remedy
Rechtsmittel
delay
default
legal age
Verzug
Nichterfllung (Unmglichkeit)
allegation
Anschuldigung
representation
to supersede
to be due
Zusicherung / Erklrung
etw. ersetzen
fllig sein
hereunder
obligor / debtor
obligee
Schuldner
Glubiger
subsidiary
company
to abstain from
warranty
breach of
contract
damage
monetary /
pecuniary relief /
damages /
compensation
expectation
damages /
benefit of the
bargain damages
reliance damages
Tochtergesellschaft
sich enthalten
Garantie / Gewhr
Vertragsbruch
Schaden
monetrer Schadenersatz
restitution
damages
forseeability
Vorhersehbarkeit
plaintiff
Klger
general damages
special /
consequential
damages
punitive /
exemplary
damages
tort law
specific
performance
GATT (WTO)
Schadenersatzrecht
Vertragserfllung
MFN (WTO)
national
treatment (WTO)
pledged
verpfndet
to rescind a
contract
employment law
labour law
to entail
to enact
to construe
Termination of
Employment
employment
tribunals
recruitment
disability
etw. erlassen
als etw. deuten
Kndigung des Arbeitsverhltnisses
genuine
occupational
qualification
(GOQ)
holiday
entitlement
unfair dismissal
Individualarbeitsrecht
kollektives Arbeitsrecht
etw. mit sich bringen
Personalaufbau
Behinderung
Urlaubsanspruch
ungerechtfertigte Kndigung
discriminatory
dismissal
redundancy
dismissal (layoff)
trade union
arbitration
strike
Streik
injunction
richterliche Verfgung
lockout
Aussperrung
due process
ordentliches Gerichtsverfahren
Bribery; to bribe
Bestechung
enlightment
Aufklrung
League of
Nations
Vlkerbund
General
Assembly
tribunal
commitees
Generalversammlung
Tribunal
Kommission
preamble
Vorwort
ordinance
operative
restriction
Verordnung
rechtswirksam
Vorbehalt
legal entity
Juristische Person
morality
unanimously
stockpile
Moral
einstimmig
ansparen
unfettered
uneingeschrnkt
proxy states
rogue nations
accountability
Stellvertretende Staaten
Schurkenstaat
Verantwortlichkeit
pacific
fraud
inducement
friedlich
Betrug
Anlass, Anreiz
lack of legal
capacity
void
voidable
exceed
sole judgement
credit standing
Geschftsunfhigkeit
impair
insurrection
covenant
to remedy
schedule
exhibits
surveillance
persistent
objector
privity
confer
Nichtig
anfechtbar
grer sein als
alleiniges Urteil
Bonitt
beeintrchtigen
Aufstnde
Abkommen
Beseitigen, beheben
Ablauf
Beweismittel
berwachung
Permanenter Widersprecher
Vertragsbeziehung
bertragen
incidental
benficiary
assigner
assignee
delegation
delegator
delegatee
certificate of
incorporation
Grndungsurkunde
Pass on duty
statutory forms
nominal capital /
authorised
capital
annual general
meetings
extraordinary
general meetings
satzungsgeme Ausgestaltung?
eingetragenes Kapital
duty of care
Sorgfaltspflicht
discharge a duty
hire
genuine
occupational
render
prospective
earnings
sale of goods
tangible/intangib
le
chattel
merchant
fitness
merchantability
waiver
Krperlich/unkrplerich
Physical, immaterial
disclaimer
apparent
authority
impose
lift
pierce
veil
memorandum of
association
articles of
association
board
chief executive
officers
fiduciary
anheben
durchdringen
Schleier
Gesellschaftsvertrag
shareholders
dividend
legal person
personal liability
Aktionr
Gewinnverteilung
Juristische Person
Persnliche Haftung
ultra vires
corporate veil
Haftungsbeschrnkung
Gerbauchstauglichkeit
Erlass , Verzichtserklrung
durchsetzen
Vereinssatzung
Balken
Treuhand
Jahreshauptversammlung
fiduciary duty
balance sheet
Bilanz
Bonus
capitalisation
issue
liquidation
auditor
Auflsung
Rechnungsprfer
company
secretary
Prokurist
director
liquidator
Abwickler
managing
director
official receiver
Hauptgeschftsfhrer
Konkursverwalter
promoter
Grnder
proxy
Bevollmchtigter
sole proprietor
Einzelunternehmer
general
partnership
limited
partnership
OG
KG
C corporation
S corporation
(stock
corporation)
private limited
company
public limited
company
bylaws
revised
drawback
accounting
requirements
accountancy
contribution
omissions
proscribe
elapsing
ensuing
subsequent
obligation
prerequisite
preceding
margin
leeway
latitude
forestall
omit
impose
third-partybeneficiary
to vest
enforceable right
promisee
promisor
recipient
intendend
beneficiary
incidental
beneficiary
assignor
Aktiengesellschaft
Verordnung
abgendert
Nachteil
Erfordernis der Buchfhrung
a regulation of a company
to change, alter, or amend
disadvantage
book keeping is needed
Buchhaltung
Beitrag
Unterlassung, Aussparen
verbieten,verbannen
ablaufend,vergehend
darauf folgend
anschlieend
Pflicht
Bedingung
vorangehend
begrenzen
Spielraum
Ermessensspielraum
vorwegnehmen
unterlassen, aussparen
aufdrngen,auferlegen
book keeping
to have a share in something
something has been left undone
to prohibit
bertragen
durchsetzbares Recht
Versprechensempfnger
Versprechensgeber
Empfnger
following
following
duty
condition
antecedent
to limit
leeway in decision-making
allowance at discretion
to anticipate
to leave something undone
to force
to transfer
to accept a promise
to give a promise
acceptor
assignee
discharge
novation
reliance
gather
sue
lease
arbitrary
consideration
credibility of
witnesses
predicated on a
dispute
defendant
asserts
attempt is
unavailing
commercial lease
rebut
enact
exclude
obligation
draft
demised
premises
inclusions of the
lease
exclusions
sale and goods
transfer of title
passage of title
implied
warranties
express
warranties
disclaimers of
warranties
delivery
acceptance
passing of risk
requirements
amendments
contractual
provisions
apparent
authority
Abtretender
ausstoen
Novation
Vertrauen
versammeln
klagen
Pacht
to eject
trust
to assemble
to accuse
wiederlegen, entkrften
beschlieen
ausschlieen
Pflicht,Verpflichtung
Entwurf
to refute
to decide
to expulse
duty
bill
Ausschluss
Verkauf von Waren
Rechtsbergang,Eigentumsbertrag
ung
Eigentumsbertragung,
Rechtsbergang
gesetzliche Gewhrleistung
debarment
sale of products
transfer of ownership/rights
legal guarantuee
vertragliche Gewhrleistung
contractual guarantuee
Haftungsausschluss
liability exclusion
Lieferannahme
bergang der
Gefahr,Gefahrbergang
Ansprche, Forderungen
Verbesserung, Nachbesserung
vertragliche Bestimmung
Anscheinsvollmacht
transfer of ownership/rights
remediation of a defect
warranty of
fitness for a
particular
purpose
sales by sample
foster
vendor
retailer
wares
supplier
indemnification
of vendor
retention of title
proprietary
pressure vessels
indebtedness
adduced
evidence
petitioner
retain
ascertain
by virtue
faulty goods
warranty of merchantability
sale to pattern
to support
seller
merchant
products
deliverer
compensation by the seller
Eigentum
Druckbehlter ?? :D
Schuldenlast, Verschuldung
Beweis erbringen
Antragsteller, Klger
behalten, aufbewahren
feststellen
aufgrund, laut
fehlerhafte Ware
claimant
to keep something
to determine
based on
defective products