Econmico Coactivo 286-2002 Of. 2o.

SEOR

JUEZ

PRIMERO

DE

PRIMERA

INSTANCIA

DE

LO

ECONOMICO-

COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA:

JORGE HUMBERTO CHACN ROSSELL de treinta aos de edad, soltero,
guatemalteco, comerciante, de este domicilio, acto bajo el auxilio, direccin y
procuracin de los Abogados Rodrigo Cano Morales y Fernando Hurtado
Tejada, quienes podrn actuar en forma conjunta o separada, indistintamente,
sealando como lugar para recibir notificaciones la oficina de los profesionales
propuestos, ubicada en la doce calle, doce guin setenta y seis, Colonia Oakland de
la zona diez de esta ciudad ante usted respetuosamente comparezco a promover en
la va incidental TERCERIA EXCLUYENTE DE DOMINIO de conformidad con los
siguientes:
HECHOS:
I. Tal y como consta en autos, este juzgado decret con fecha diecisis de mayo del
ao dos mil dos,

a solicitud de la parte actora dentro del proceso econmico-

coactivo identificado en el acpite del presente memorial, el embargo precautorio

sobre los bienes muebles registrados a nombre de la entidad mercantil demandada
ARRENDADORES DE VEHCULOS, SOCIEDAD ANNIMA.
II. En ese orden de ideas, y en ocasin de presentarme recientemente, a gestionar y
efectuar

los

trmites

de

traspaso

respectivos

de

mi

vehculo

ante

la

Superintendencia de Administracin Tributaria SAT-, se me indic por parte de esa

dependencia administrativa, que el trmite solicitado por mi persona no era
procedente en virtud que, el bien mueble de mi propiedad objeto del traspaso se
encontraba embargado precautoriamente por orden judicial.
III. De tal cuenta, seor Juez, la medida de embargo decretada por este rgano

jurisdiccional dentro del proceso aludido, recay entre otros bienes, sobre el bien
mueble de mi propiedad consistente en un Vehculo Automotor marca Suzuki,
lnea Sidekick JLX 4X4 modelo mil novecientos noventa y cinco con placas
de circulacin P cuatrocientos cincuenta y ocho mil doscientos catorce
(P458214) de dems caractersticas y datos identificables descritos en los
documentos que acompao al presente memorial e individualizo en el apartado
respectivo, el cual efectivamente se encuentra todava al da de hoy registrado a
nombre de la entidad mercantil demandada ARRENDADORES DE VEHCULOS,
SOCIEDAD ANNIMA, en virtud de que por cuestiones de ndole personal y
descuido de mi parte nunca gestion el traspaso y registro de la documentacin del
vehculo de mi propiedad.
III. Sin embargo seor Juez y tal como lo acredito con los documentos que acompao
e individualizo en el apartado probatorio de este memorial, ARRENDADORES DE
VEHCULOS, SOCIEDAD ANNIMA no es propietario del vehculo en cuestin, de
hecho, ARRENDADORES DE VEHCULOS, SOCIEDAD ANNIMA enajen el bien
mueble con fecha siete de Agosto del ao dos mil dos a favor del seor HECTOR
JERONIMO MARROQUIN PINTO, quien a su vez VENDI A MI PERSONA el da diez de
agosto del ao dos mil el vehculo relacionado por el precio de SESENTA MIL
QUETZALES (Q. 60,000.00), todo lo cual consta en el rea de endoso del
certificado de propiedad nmero cero ciento cuatro mil ciento veinticinco (0104125)
del vehculo objeto de la presente tercera extendido por la Superintendencia de
Administracin Tributaria SAT-, de fecha veinticinco de julio del ao dos mil y el cual
acompao e individualizo en el apartado respectivo del presente memorial. La
compraventa relacionada a favor de mi persona se efectu el da diez de agosto del
ao dos mil, da en que se efectu el respectivo endoso del certificado de propiedad
y se me otorg as mismo el recibo de pago que documenta la contraprestacin

recibida en el contrato de compraventa y el cual acompao e individualizo en el

apartado probatorio del presente memorial.
III. Todo lo anterior, justifica y legitima la presente ACCIN DE TERCERA
EXCLUYENTE DE DOMINIO en virtud que, si bien es cierto, el vehculo objeto del
embargo decretado por este rgano jurisdiccional se encontraba registrado, al
momento de decretarse la medida de embargo precautorio a nombre de la entidad
mercantil demandada, tambin es cierto seor Juez, que de conformidad con lo
establecido en las leyes de nuestro pas, la entidad mercantil ARRENDADORES DE
VEHCULOS, SOCIEDAD ANNIMA dej de ser legtima propietaria del vehculo
embargado desde el da SIETE DE AGOSTO DEL AO DOS MIL momento en el
cual ENAJEN a travs de un contrato de compraventa el bien mueble relacionado a
favor del seor HECTOR JERONIMO MARROQUIN PINTO, quien a su vez, en uso y
ejercicio de sus derechos civiles vendi a mi persona el bien mueble en cuestin.
Adems, seor Juez, como usted bien lo sabe y de acuerdo a lo contemplado en la
legislacin civil y la teora del negocio jurdico de nuestro pas, por el contrato de
compraventa, el vendedor transfiere

la

propiedad

de

una

cosa

y se

compromete a entregarla, y el comprador, se obliga a pagar el precio en dinero.

(Artculo 1790 del Cdigo Civil). Por otro lado, seor Juez, es de suma relevancia e
imperativo para la resolucin del presente asunto, tener en cuenta que de acuerdo a
lo establecido en nuestra legislacin civil, EL CONTRATO DE COMPRAVENTA NO
SE PERFECCIONA CON EL REGISTRO DEL BIEN, TODO LO CONTRARIO, EL
CONTRATO DE COMPRAVENTA QUEDA PERFECTO ENTRE LAS PARTES DESDE
EL MOMENTO EN QUE CONVIENEN EN LA COSA Y EN EL PRECIO, AUNQUE NI
LA UNA NI EL OTRO SE HAYAN ENTREGADO Artculo 1791 del Cdigo Civil.
IV. En todo caso seor Juez, y en atencin a la omisin injustificada de mi persona en
relacin a las gestiones administrativas del bien mueble, debo ser sujeto de una

MULTA ADMINISTRATIVA por no haber operado el registro de mi vehculo dentro

del plazo establecido por la SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIASAT- pero bajo ningn punto de vista debe afectarse mi derecho humano a la
propiedad, sobre todo si tomamos en cuenta que nuestra Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala garantiza y obliga al Estado a proteger y garantizar el
efectivo ejercicio del derecho humano a la propiedad privada.
IV. Todo lo anterior, seor Juez motiva mi comparecencia a este rgano
jurisdiccional, con el objeto de solicitar su pronta intervencin, ejerciendo mi
pretensin y solicitando se DECLARE CON LUGAR LA PRESENTE ACCION DE
TERCERIA EXCLUYENTE DE DOMINIO y en consecuencia SE LEVANTE LA
MEDIDA DE EMBARGO QUE PESA SOBRE EL BIEN MUEBLE OBJETO DE MI
PROPIEDAD.
FUNDAMENTO

DE

D E R E C H O:

El artculo 39 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala establece en

su parte conducente: Propiedad Privada. Se garantiza la propiedad privada como
un derecho inherente (el subrayado es propio) a la persona humana. Toda persona
puede disponer libremente de sus bienes de acuerdo con la ley. El Estado garantiza
el ejercicio de este derecho y deber crear las condiciones que faciliten al
propietario el uso y disfrute de sus bienes, de manera que se alcance el progreso
individual y el desarrollo nacional en beneficio de todos los guatemaltecos. Por su
parte el Artculo 56 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil seala que En un proceso
seguido entre dos o ms personas, puede un tercero presentarse a deducir una
accin relativa al mismo asunto. Esta nueva accin se llama tercera y el que la
promueve tercero opositor o coadyuvante. El artculo 550 del Cdigo Procesal Civil
y Mercantil establece en su parte conducente: A los terceros que aleguen un

derecho de dominio o de preferencia, una vez resuelta su admisin en el proceso, se

les conceder un trmino de prueba por diez das comunes a todos los que litigan
As mismo, el artculo 1790 del Cdigo Civil seala que Por el contrato de
compraventa, el vendedor transfiere la propiedad de una cosa y se compromete a
entregarla, y el comprador se obliga a pagar el precio en dinero. y el Artculo 1791
del mismo cuerpo normativo seala en su parte relevante: El contrato de
compraventa queda perfecto entre las partes desde el momento en que convienen
en la cosa y en el precio, aunque ni la una ni el otro se hayan entregado..
MEDIOS DE PRUEBA:
Para acreditar los extremos aducidos en el presente escrito, ofrezco como medios de
prueba los siguientes:
1. Documental:
1.1. Fotocopia autenticada del testimonio de la escritura pblica nmero ciento
cinco (105) de fecha catorce de septiembre del ao dos mil cuatro, autorizada en
esta ciudad por la Notario, Jeannette Arango Rivera, y la cual contiene la
DECLARACION

JURADA

DE

BIEN

MUEBLE

IDENTIFICABLE

debidamente

razonada por el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL en

atencin a lo establecido en el artculo 1,129 del Cdigo Civil.
1.2. Fotocopia autenticada del Certificado de Propiedad de Vehculos nmero cero
ciento cuatro mil ciento veinticinco (0104125) extendido por la Superintendencia
de Administracin Tributaria SAT- de fecha veinticinco de julio del ao dos mil, en
cuyo anverso constan las caractersticas y dems datos identificables de mi
vehculo, y en su reverso los endosos respectivos con legalizacin de firma ante
Notario.

1.3. Certificacin extendida por el

Registro General de la Propiedad, de fecha

diecinueve de noviembre del ao dos mil cuatro, correspondiente al vehculo inscrito

al nmero cuatro mil ochocientos ochenta y cinco (4885), folio trescientos
ochenta y cinco (385) del libro setenta E (70E) de Vehculos Motorizados.
1.3. Fotocopia de la Tarjeta de Circulacin de vehculo nmero cero novecientos
sesenta y nueve mil quinientos trece (0969513) correspondiente al vehculo de mi
propiedad.
1.4. Fotocopia del recibo de compra venta de vehculos nmero doscientos setenta y
seis con el cual se documenta la compraventa hecha al seor Hctor Jernimo
Marroqun Pinto de fecha diez de agosto del ao dos mil.
2. Presunciones: Legales y Humanas.
Por lo anteriormente expuesto y fundamentado, al seor Juez, formulo la siguiente;
P E T I C I N:
1. Que se admita para su trmite y se agregue a sus antecedentes el presente
memorial y documentos adjuntos.
2. Se tome nota de que acto bajo el auxilio, direccin y procuracin de los
abogados propuestos, as como del lugar sealado para recibir notificaciones.
3. Se tenga por planteada en la va de los incidentes la presente accin de
TERCERA EXCLUYENTE DE DOMINIO dentro del presente proceso
econmico-coactivo y se me admita en el proceso en mi calidad de tercero.
4. Que se corra audiencia por el plazo de ley a la parte contraria.
5. Que con citacin de parte contraria, se tengan por ofrecidos y se reciban los
medios de prueba individualizados en el apartado probatorio del presente
memorial.
6. Que oportunamente se abra a prueba el incidente por el plazo de diez das.

7. Que al resolver se declare: CON LUGAR LA PRESENTE ACCIN DE

TERCERIA

EXCLUYENTE

DE

DOMINIO

DEL

VEHCULO

DE

MI

PROPIEDAD con las siguientes caractersticas: Placa P, cuatrocientos

cincuenta y ocho mil doscientos catorce (P 458,214) de uso
particular, Tipo Jeep, Marca Suzuki, lnea o estilo Sidekick, JLX, 4X4,
de dos ejes, con nmero de serie 2S3TDO3V6S6418731, Modelo un
mil novecientos noventa y cinco , de cuatro puertas con nmero de
motor

G16S-185626,

cbicos,

de

cuatro

de

mil

quinientos

cilindros,

de

noventa

centmetros

nmero

de

chasis

2S3TDO3V6S6418731 Y EN CONSECUENCIA SE LEVANTEN TODAS LAS

MEDIDAS
VEHICULO

DE
DE

EMBARGO
MI

DECRETADAS

PROPIEDAD

QUE

RELACIONADO

PESAN
Y

SOBRE

DESCRITO

EL
CON

ANTERIORIDAD.
8. De lo resuelto se oficie a la Superintendencia de Administracin Tributaria
SAT- y al Registro Fiscal de Vehculos con el objeto de que cancelen las
anotaciones de embargo decretadas sobre el vehculo de mi propiedad
descrito con anterioridad.
CITA

DE

L E YE S:

Fundo mi peticin en los artculos citados y los siguientes: 1, 25, 26, 27, 28, 29, 44,
50, 51, 56, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 75, 78, 106, 107, 547, 548,
550, 551 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
ACOMPAO TRES COPIAS DEL PRESENTE MEMORIAL Y DOCUMENTOS ADJUNTOS.
Guatemala, 1 de diciembre de 2,004.
A RUEGO DEL PRESENTADO QUIEN SI SABE FIRMAR, PERO DE MOMENTO NO
PUEDE HACERLO Y EN SU AUXILIO, PROCURACIN Y DIRECCIN: