Locuciones y Abreviaturas

de uso comn
Aunque el uso de abreviaturas y locuciones slo se
recomienda en los casos de notas a pie de pgina,
citas bibliogrficas y/o citas de referencia, a
continuacin presentamos una lista de las ms
utilizadas:
Locuciones latinas de uso comn en la elaboracin de
notas:
Apud
apud: apoyado por.
Ejemplo: * Rojas Soriano apud Duverger, Mtodos de
las ciencias sociales, p. 345.
C., ca.
Circa: acerca, datos aproximados.
Ejemplo: * La UNAM cuenta con 2000,000 alumnos ca.
Cfr.
Confere: comprese o cotjese. Para comprar
opiniones o para sealar nuevas fuentes de
conocimiento.
Ejemplo : * sobre esta definicin de Pardinas cfr.
Ackoff, The Design of social research, p.6.
Cit.pos.
citatum pos: citado por. *Milena Covo, cit
pos., Guillermo Tenorio, Anlisis sobre la televisin
mexicana, p. 478.
e.g.
exempli gratia: por ejemplo.
Ejemplo: * ... tcnica de campo, e.g.: cuestionario,
observacin participante.
Et seq. Et sequens: y lo que sigue, equivale a
etctera. Se usa muy poco estaq forma en latn .
Ejemplo : * Iconogrfico incluye: objetos, imgenes,
pinturas, et seq.
Et al.
Et alii o et alius: y otros. Se usan frecuente
mente cuando de una lista de autores se menciona solo
el primero y se indica que siguen ms.
Ejemplo: * Wilbur Schramm, et al., Procesos y efectos
de la comunicacin colectiva. Quito, CIESPAL.
Ibidem,

ibidem: lo mismo, la misma fuente, el mismo.

Se utiliza cuando se idem,

repite la misma fuente.
Incluye obra, autor y paginas. Se puede usar ibid., id,
cualquiera de ellas o todas indistintamente a lo largo
del texto.
Ib.
Ejemplo: 1 Pablo gonzales Casanova, La
Democracia en Mxico, p. 38.
2 Ibidem.
3 Ibid., p. 45.
Infra
nfra: abajo, posteriormente. Cuando se
refiere o remite a una parte posterior de la obra.
Ejemplo: * Proposicin que demuestra el documento
original, vid infra, Apndice, documento num. 3.
Loc. Cit.
Locus citatus: locucin citada. Se usa
cuando se vuelve a utilizar una locucin o texto ya
citado. Requiere que la obra ya haya sido citada, que
se de el nombre del autor y que se oriente o encamine
al lector al texto o locucionj ya citada. Mas de una de
una obra de un mismo autor.
Ejemplo: * Adolfo Gilly, loc.cit., capitulo II.
Op.cit.
opus citatum: obra citada. Se utiliza cuando
volvemos a usar la obra de un autor ya citadlo. Se
emplea despus del apellido del autor. No se usa
cuando se citan dos obras o mas del mismo autor.
Ejemplo:
1 Juan Felipe Leal, La burguesa y el Estado Mexicano,
p. 123.
2 Juan Felipe Leal, La burguesa y sindicatos, p.35.
3 Jose Mancisidor, Historia de la revolucion mexicana,
p. 87.
4 Leal, La burgecia y el..., p. 127
5 Mancisidor, op.cit., p. 95.
En este ejemplo se ve que al usar dos obras del mismo
autor, en vez de emplear op.cit.,para evitar confusin
se ponen las primeras palabras de la obra seguidas por
tres puntos suspensivos.
Passim passim: indistintamente en cualquier lugar.
Es una afirmacin, un dato que se puede encontrar en
cualquier lugar. Se usa mucho en obras literarias.
Ejemplo: * Se hace alusin a los hechos reales de la
revolucin en, Mariano Azuela, Los de abajo, passim.
Supra
supra: arriba, anteriormente. Se usa
cuando se refiere o remite a una parte anterior del a
propia obra.

Ejemplo: * Dato que aclaramos anteriormente, vid.

Supra, introduccin al capitulo.
(sic)
sicut: lease como esta. Se usa entre
parntesis . seala que un evidente error esta o estaba
en el original. A menudo se utiliza en torno ironico.
Ejemplo: * Agacho la cabeza y confeso que robaba
cuando no tenia dinero de la venta de clinex (sic).
Vid.,
videtur: vease. Generalmente se utiliza
acompaada, vid. Infra, vid. Supra, cfr.vid. Indica que
se vea o consulte algn aspecto de la obra o de otras
obras.
Ejemplo: * Lingstica, vid. tambin semitica y
semiosis.

Abreviaturas de uso comn

ann.
Annimo
bibl.
Bibliografa
cap.
Captulo
Ed
editorial
ed.
editor, edicin, editado por, editado
eds.
Ediciones, editores
fac.
facsmil
front.
Frontispicio o portada
hist.
Historia. Historiador , histrico
il. Ills. I
lustracin , ilustrado, ilustrado por
introd.
Introduccin, introductorio
MS, MSS manuscrito, manuscritos
n.
nota, nota de pie de pagina
no., No.
Nmero
p., pp.
Pgina, paginas
pref.
Prefacio
prol.
Prologuista, prlogo
pub.
Publicado, publicacin, publicado por
rev.
Revisado, revisin, revisado por
sups.
Suplemento(s)
tr.
Traduccin, traducido por, traductor
vol., vols. Volmen, volmenes