Anda di halaman 1dari 118

....

"

..

.....

-5.-1 J:.. 7 - !\ / 'Y t ld:i:!t W- -Jt~ 15 0) Fl ili1J .QI 7- -

)J -

T 9 o El tlJ lJ tr 3 EJJ G lc 0) Id: -5' -1 J:.. 7

- t !\/'Y-C'9
f;E J T 41 B L: if'l.IJJ:.O) El JW1fi:@ uO)*i~:# lct1ili. re~\, \ifJ rt-C9 o
0

&-11>.7- ~/'Yttl~~"Jt.IJM~S~BO)~-j--O)~*tr~~G, ~BO)~~$ffllc

'J\,\T~ ~ T*= * G/c o

z GT A, B O)J: -5 ~9i2-~1Jtr.Q1iJf~iJ\-&if.*7Glt S if'l T~E/cO)T

9 o
Y 'A-.r? -.r-1' 1J 'J - ~ttf!firO)i~~'l1 tr =t> J t \,\ -5 c t let, ..f.Jvt7"A !\/'Y 0)1QWJH1f'11~~
IC <f)\,\TO)ff~'l1 tr~9 L: C: -c''9 o
r"7-1 j'tr ~c if'llci9 <"IC T 0) LC: iJ\<f)ifJ;/J\ I)\,\ Jc tC I) *9
T GT~ IC~Jf G \, \}-Jl!t-T 7-. . !\ /'Y IC~~ if'l-@tt~, zO)~\, \ 1) t - Jv7' 7 -1 A ICrr.~JE c
0

ft-@ L: C: -cG J: -5 ~

..f.Jl!t-T'A . !\/'YO):J/J\J_] r l//Yld:M'lifig-C, [__;1J\B-ffBO)t-&/1J:X:irn~1wrc:ii!G

/c'lif'fi tr B

"J

T 1968.if. IL~$. G * G /c o

.Z-if'lld:.1EIC~i-1::t-:::: yJ_]~11ti~, t.&l\~c, i~if'l/cifti~~O):J :::,;t:.::f:-y::i /-C9 o


t.!tW.i:t=iT~t~!ftr~GT, 150 JJ'EIJ:JJ:O):J /J\J_] r Y.Jvt7'A . yl)-.:;;(O)Jt&7Gld:~}~IC'J

<" ~t ~tr 11! ifd. T * * G lc

G iJ' G, z 0) fit,J:JJ iJ\~'x Ii:: & -1 J:.. 7 -

~ / 'Y Id: (( J: I) A ~ B 0) /'\ 0) AA i1t" C: l \ -5 ~ff: tr fu.X( G"

T*=* G/c o
~/.{ ld:~~JTO)

El tJJ!f[ttf!fir t f!Jf~, ~.~tr*Jl.15-iT }- Jvt7 'A tr J: I) :ilI1t89 IC' J: I)*~ IC,


J: I) rSi'l'.':tFfg IC' J: I) ff if'l/c~1;m111c t 1J:. If /c O)-c''9
=.i-:J /;\;_; r ..f.Jvt-:T"Ald:..f.Jl!t -T"AO)-t-~ ') /:::i'trJ: U-Y r 7J_)-.r-{ 7' 1c.z- GT
0

~:}. rfo'r El~ rL 1 J:. Ii T

lltili: Ifi ld:,

\, \ -@ 0) -c9

-i7-1~-P~l=1n.m.-C;_;7'A?J\.ltcftTl\*9 o GiJ'G " :J/J\J_] r" tr:a~9!\

~ -C'ld:<J5 I) *1 fv o
..f.Jlltr:AO)r@j'li~g!f[rct - 'JO)

T O)*f ~'11 Id: '' i:j=i ~]f[ " t

;_; 77-. " tr:1f3fit, lTl\-@O)T9 o

~ ~-@ (:,~, \, \ *91J\'ft!!O) [_.; ~Jvld:-~5[0) i:p ~-ij--1 ~O)lf[. T

Id: }-)l;

t7'A ~/'YO)t~~IC:ii9-@L: C: ld:~JJJ!T G ~ -5 o


..f. Jvt7 "A ~ /'Y 1ct11t 1Lt11J~s$r, :J. Y r 'J - 7 &-1J:..7-0).:c Y r - -C .Q "Jbt~iJ'~
fJ\" O);ffl1$T'Gif'l Tl\-@O)-c"9 o
{iff'JE, filt~, ~ -;_; 7 / Y y 7' z GT friJif'llL: =t:Jf-Ai~l, \ifti'JjJ_iJ\ }-Jl!t 7 "A IC 'J ~~a:: if'l Tl\
~90

J\ SJ 7 J L/"(~ )J 0)65 ~ ~i Id:, )f!Ili-C' 7-. ;j~-

Wf L;\,\::J /J\:? r

l//yO)Jft~lh*fJ\<:0) 280E iz5'YT9 o

fJT G \, \;R7- '7 - :? c

~S'l"l:~~I

/ =:) ~ ld:9T. li:i!t !fi!.B''.JIJ:f, Ff~ 1$ GT\,\~ S :J 7

.A~!\ - .A

r -{ 1c;J:fun I) 1J: c' ld:.16'~ (: G fcJ:\, \ tJ O) ""(' ~ ,


J- Jviz -T 7-. ld:'lj~ 1;: 7f - j- - O)~'!Zft ~?1:1:1).t. c L! i> 1liJil I) Ii: % 61> T *= # G lc , = , -- 1 / ; \ J_,J
r J- Jvt~ 7 .A~1~11 ~T' c- "\ o /'If& ~~ 0) ti 1 'fj'~ 11J: let tli- G "\ J- Jviz 7 A~ -t~{ iV~ c G-c 1iFi1lli 1r1:
!J i> c (: k= id:~ -C' l J_ ')
}- Jv -E 7- 7<.. T Id: ;}< 0) J:: ') iJ:t!~{ i~~ f f;~ ~11iii ~ T \, \ J: ~
0

IL:~if11t tiO)T9 o

-r 1/ -1 Jv r-.. ":1Jv-7 o 'Y :; 1.t ~ 'J y -

.)( Jl.t"E 7 ;z0) = -S


lfi u l, \ jE~:r 111

2 i_ tfi: fE: r) -1 ::,/ t--. y - ) v r -:; 7 "A


4 111ffi!J \ '7 - r-1.A:?7'Lt - *
7 Jt j'-7 Y ":1 ~ -1*1 ~ G tc I\ 'Y r-.. ::.; -1 r _J_ 'Y r J:j' 7<.. t t A ..i:\ 5 ..j .JL<P:? Y 3 / i!-11 I L". ~ 1 '.'J J;J Y j' ':) -

51b.7- !\/'Yf"l:O)*@~rs91J:\,\:JiflllrC.5c~0)~~~ 1J'<= O) = :.i. - 2soE 1;: tiutl~~1J: <~:t~cif1


""(\,\*9 o
7 D / t-- -lj-.A"" / Y :i / ld:9T. IL: S :? 7 .A -C'~fiLEr/lh-0) 0 7t" 7 i:? 'Y r .A TY 1) Y::i ::/71"" Jr
0)13T~FI~ G1t 0) ~~f161> c G-c, ;\'7 - c JE Jt:JI u O)f~ if1 fc. ;\ 7 Y "A /J\:ifl.)Jt c- n, i':J \, \fiE1-r
~:{E-11 ~ 1i~f lL G T \, \ 9 o
1
)

3 :~:i:\1-T - y -17 - 1) - Jv iz - / T

.)( JLt"E 7 ;z0) = -S


lfi u l, \fi3tl:11
f~ if11t J- Jviz 7 .A 0) Jfli-1i'l"I: Id: l 968if. fJ\ G ~ G if1 T ~~ tc ID ::J / ; \:? t-- Lt/=:) 0) ~~ G 1t tt flllj ~
5t It*!*<"(: IWJ II~ Ii:' = .i- =c:-7 Jvld:~ li: - Jf Ji! Iv 1Cl'JcJl&'l"l: ~1~J: T \,\ a::9
J: I) f~ if11t-!f~- t-- ~1!J:/c. y - t--' J lc. <*fr G <7 +f-1 /c if1/c.1 /A t-- r) )l; }- / r . ;\

"A !1 JvR4J ~t
A"" y -\/ Jv'7 'Y :? A IL: J: ~ r~ 0) (: (:"fJ\ Id: \, \ j~jJ9[ I\ O)f*,10
1fut ~ 11 O)rHj \, \ I=f: ':)"-.A r y A T A

e :? :;;t - 'Y

r--r r-7 1 cY:~:i-r~ ~f>R, fl~ c- ci.& "\~ c- O)iz 'Y T-1 Y'.~i~{~fxJ*.

~ut,\~~ 111

<= c ~1-0):,}11Jf 1;: m\, \ c IJ, 1n:. 111f-'\1~1 10) d:: '3 1;: 7-Jvi:? 7 .A let; \-1 7t" = -y -c05~c~a~ 1;: I) -1
--r=t>05 1Ja::9 o G/J\G , 7-Jv-~ 7 "AO)i7~IOCGtc-R:iE:~ J.K0)~~~1ct (' <: n-rw1uJE" c~-5<=
c 1ct 'J 1{}:fJ:\,\ -c G cJ, -J
:::i Y; \:? r 0)280E -C' ti- Wt 0) .iffi~t- ~~.i6f>-c\, \ /c. te it~ 1ct9
-r9 flj ;t lcJ:il~1flj 11.Y. 0) 1 1~ ; l~JIJ'l"I: 0) Jli] _c, i~lj if:U1illr~ ~j 0)*~'1 11: 0) fli] _f-_, d:: I) f~ if11t li'l W-' j'
Lt-* J \ 'Y r"J-11-~ ,l.{ ~:,r ~I ;:J: r ~(J'-; ' *Ill i~IS Ii: i=i ~ C.5(~ 1J\~ Iv -c \, \ a:: 1- 0
0

.)(JLt"E 7

7- Jviz 7 .A !\ / 'Y 0 ) 111111I{'( I,~ , "f11J11.f a:: -r ti~ G <Yd-1rlli1iti:" ~ .t!~ 1!,R 9 ~ -0 O)-C'9 o
~5!:f~~1J\~'1J:\, \ L L' 111 ~!!('111 /J\ 1,':j \, \ L (:' *!tt~8'~ li:f~ if11t1fuJ" ~-:111:' .z- GT 1!i Of) T <D1~:1J: T'Ifx I)
iiffi~~IJ: c'li:d:: "JT 11.2.t/) ( \,\ /.._ /~ \,\ -( \,\~ti0)1J:O)T9 o
ftE ~ T, }- Jl!iz :i_,. A- "'\ ' ''J I,~ ,,',j \, \ 111111'1, 11i5( Ii:*~ rf1FI~ (: \, \ ') Ji'~ 9G 1Jt I) lL J 0) T'9 o

<-t G ( fJ(,, <tl A d.. 9

Y / O)i1 l: t~ IL: 0 ) /,_ J)' ( )


-!f-1 r"t:'i - , 'J:::JJ" )11... r~1:6~ 1.,
I /

1J: A !1-1

I) /

/ -

'Y :? td:Jv-b. 2 7 7 =:)-y Jv!J-1-V


r) 1 Y r" r) O)f/5tL~ 1>Jj Jc -~~ ~~i - r 7= ~( 7 Lt:? !7 - 1J ~ Jv - 7 t:"-7 'J y - y:? "AJv_c.1;:iz 'Y r Gtc~/t~~~~q.5 Y:?
7c ""~ IJ:-:C- 5 1) / j' ICId: tc 1C i!Ji <7-l:: ~ <: (: -\~ 1:t 1~ ./r~ f1& c 1C I)""(' 1J: <, ~c /Lt 1J: I - ?'
It: Id: G J9) ~ ~:@ O)~;JX: li:HJJ Gtc -tJ 0) ~ =b -J T \, \ i>.16,;f 1J\ ~ 0) -('9
-f ft1J\-gj=J O)tc_ 61> IL:, -f GT :l~ T O)iiJJ!ft1t l lJ f! 0) lc Of) Ii: :;J ~ 'i;~ 1;:: r'~ \,\!/;i:{i':(f)? - ::/ / i-'
7 ::::

I) / /)'

-9

1j

A cl--

:::f'~O)filfii@

J le!: 11JJ.L~

I)

}- )v-E T .AO)i:j=i -C' ld:::J /-fj- - t-- ~~ G Iv T \, \ 11.. le IJ *9 c ~\~~IL: t_;' J < I) (: )j ~ IC 13\ l.t i> c
(: 1J\""('~ *9
difr lt.l!O)x:Ji!10)ift.*O)i:p ~9u<Yd.It~1;: =t:J, u J. \,\}J}jrJr 1: .!JB:lf[. 9~1;:-t:J, I) ..1 ''J .J; A. u c -t

;z0) = -S

=.i - =c 7

:?

~~~G~~~~1J: I :?7<.. 7 1))" 27 -

e ;\/

.)( Jl.t"E 7 ;z0) = -S

r\Jv t--

r"

ciTl\a::9o

~&~m~~td:iz - 7~-1 1\ 'Y ~LtAr


0
e 2 .A t: '7 -1 J \ - ( ~J1 }\)7\ ..i:\: )

-tJv~, f;~ 1;:tk:lffi! tJ:b. -

J \-

.A T Y I) / j ' Y :3 'Y /_;/ Y j' ':) - J \ e 1.J-1._.."1


-1- 1;:i JJ h
~ ~ .io -,,;.* ;:c. ir--; 1::1J" .~.IIJ ' -< 1..._
" " !- 1 '- C C0 .., 1. - - AJ

r- y -

"J

J; fc1-f'.IJ ~<. ~-9- ;t ~ 7 0 /

11 ~:1ko ) /cJ \,\ 1 1~ 1

j' lci-' {.L~~dl k.. ~.}; j' I)

I )

~I I~ I

r 0) .A !J-1

1)

/-j',

1J: 6f> 0J JJ\fJ:

1 - 7 - 0)11.: l:f , =c5'YtJ:fJ\Gu-1J\ x


I ',,/ .Jj' .J ( ) 0) F 'f -1 / ' f~ff~B~J 1J::? 1) y-1J:7 -{

GT *~li:$~ffi'3L.c#T'~* 9 o

The open door


to perfect
motoring

( The open door to perfect motoring}


J.Jvi?-T.A ;\/'Y 280E ld:.A'.571 ') /-j 11:1i~~IL:1EIL:,

" ::i /J\

?~S?7.A"cGTili0nT~*9 o

t:itl<:.A'.571 1) /~ilcl:J\1 :'iv- ~-IL:f_l_:lf* u1t o 7.7f-!J71~1ci- 1'f.: ii:: 1t .fi'fi JC


'.!/ ~- :7 { ~ C f~t:ft (/) 7 ::/I - '.51 - 7 .A?(/) :J / t:.::f- - ::.; 1 ::,- 1c1: ,::it'!: nE c ,f:, .f'fr (J)::,; ::,- ,if Jv c u -r s ? 7 .A J. Jv-t? 7 .A fJ'
0 i; I e flt tJ'ntc -5 (!) "l 9 <
71-illld:~ <Y.> T ..J / J\ ~ ~ IC d!.t~IL, fJ' u~fAJ lcl:/1..: <-~~IL: f I-. If T
\,\ *9 Jiil"J lcJ:t,);I( ~VI i> 'ie~(J)~;{-~fJ\*9z(J).fR*~.it~i-c "/;;;.-::> ""(\,\

e (/) "\

<

u,

*9~, ~(J)&~~-A?-~l<=cb~~~G~=tml\&l\v1Y?~

:a- pX; Jf) c tr l

\, \ ~ (!) -(

1\::,-1\ - c, 1~7 - 'j


f~tJ,0-;1;.Q~

'J )' - 71

-s 1z::,

9"
F(J),~':i l\i)L:flli'(J)-t- - Jv-71

71\

-Y?1c1:1R"-T-1!- k:llll\

-.JnT??1-tJ"1ifil c n -c l \*9 o

1c1: 1 11 1, 11 , (J)1f~;1J\ 1..:: 7-!f1 ::,- c

-r -t.R.~2-1t (!)1111 1-_ :a- ,1r , -r \,\ ~ -9 ~

n, rm ~:I -c =ti 75 n:a-1--'fc:r. < u

I /:://IJ S? 7 .A(J) 280SE lu1~(J) DOH C , i1[91J 6 1,t\~, 2, 746c.c. ,

K ::/ r ~ rJ .::. '':/?, DI N 145HP/5, 750rpm ( 5 1 ~~~l!J:J:i.Aj_lffjiJt-tm


J), ~ 7 Y .A 2 '':/ Y J Y Id: 4 j~! ~ )I; :J / El wfJ 2 '.!I ::,; 3 / ( 7 D Y - i?
v??' -) "lv 5 01v1~'7 - .AT:P 'J -Y?, 4 ~1\'7--71 .A? 7

v-::\=- tJ'f-'.~iV1~1~n e- n -r l \a.. 9


-tt A~::,-::.; .J :::.;1c1: ..J o ::,- ~ JJ'~ .uz~r(J) iJ 1

1_280(1)1\ ~1-

-r ,1

,111-IJ.S './

:;<~'./"v

1-(!)1.~1,,411ij~\10::1t:

c ::i 1 )v(J)~!P.
a:: 9

1 lA.J:-1/)

:.J/Jv

J.dJ *~350 I I/).;."'


:J..ti" 7,;,J_ll>, .k<J 1.i:MH r~( V*I "4/<h~~
9<..C.f>\"'(~ c1' t

2 . !! lllH (f) I-

~' ATY~/~ ::/A).~~ - ~ 0 ~7-t?y~~(J)T,~~~IL:


-ti~~1i.J1C(J)'~itl<=~-t u -c~rt.1<;;}~;tJ.f!cn9, ~ntciB::illi~t~ffei' 'J

1-.11 c

\,\<j:~.

ll\"JF711- ''.JA"I;_,\,

'.!/::.; i ~- ::,-

,1..(jj.(f)~J(~

.J

3 . -7 1 J7 LJ- Jv .i.. ,, 1 -;,- '/ 'J ), 1vo> I! -:


t- v 'J ':/'j ,, J.\'1>Hi!J~ r.:J. 'c Jl.61tt.J.
1JlQ 1 ::.- t- ri 1vl.!. ~~ i.., J. ~

y - f;:J:i? 2 ~ (/ - 1) / ~)' 11 )l;(J)). )vi?T .A(J)~~~ ?1" 1 Y ::i T )[;


. .A?1 /-J"y? .A)[;( 9 <

I)

l~JAl<I', J',)jO);h
~1:1:tT 'l;J,

/'\. /'Y (J)~JJ 'J 1) / Ii IJ f'J!h!J.!l=i / J \--:J-, EGR,


2 ;*.:~~~\ tll*-*~tll~ 1;:: J: 'J s1 ,.,~1;11;,i 1 1 JJ .Amfl111r;:;oo ft~ n-c l \ *9 o

1'ti] , ). Jvi?-T .A

<

Jvt.J'Vll1f1iCl>l"li"1l-::~~W

tr) Jj Jjl,i1l(jjl 1c>:Jit; ,I.~

4. 280El;J:, DOHC, '6"..\n/Y, 2.8 t


I.I.!; l'l il(t!lhI:

r. ';/ ~ / 1<r m:.1&I.,

( 51.q;t,1~ llt!l A.\Mff~J IO::i~ fl-)

- -, ~

))J

( \,' J.

)J)v

Comfort
which sets
you free

( Comfort which Sets you free }


;J.. Jviz TA . I'\/ y 0)11 1~-{ E:t.0) .& c Id: r"y- :a-mi l)fcj~ini IL:!&<; L; 0

if1*9
* - Id: MM"l~TO)ffllL:~fci:~0if1*9 o
'J i.\lvte 0, 9 < 1;: :J.. JvizTAO)~-:> =i :::,;7 ::P :>' 7 Jvfd::,;- r c 1a:
JP.1cn;:1,\7 .A - .b.71\- 0)A1te:::,;y- fci::,;- r-Clctfci:\,\C:: cJJ'-cDbfJ'
1) -CG d--) ,
0fJ'< T if,fJ\-:> L-) /c;y - r Id:, r 7-1 ;\-IL: c J T7f-tR:fci:'tO)(
9 o -t-if11ct!Lf * vfJ'0t!1$7f'V-!:id:f~!ll;l1tJ'-@fJ'0-c9 o
-t-c:-C:J..JvizTAO):,; - r let rtG-c~~El99ia~flO)=tc1cT+f4 /:an-:J-C\,\1$0)-C9o
*9~1-'fi!l! 11-C<J5 ~ L: c IJ: ~Jl c if11$ -C' G J: -) o
A7-JvO)A:J' I) /:?:a-n:J\,\, :FJillld:~j,'TiiJ!!-C9 o
:J.. Jviz:::f AO):,; - r 11~ , 1t 1ci:+t A!\':::,;:,; 3:::,; c t%tlJ 1;:::.fi.. n if1T\,\1$0)
~ iJ 1H l:!-li -t- 0) XJ":11;R tJ' si- <" 1;:: n fl'-@ Li J: -5 o
;J.. Jviz TA IC* IJ :i.6.cL' c, .tf 1t$: I<:~ -:J 1t!lf * G \, \{:lLiff IL: 1) 7 y? AG
Tl~ 1$ L. c fJ\-(t! *9-o
0

-r,

-r

f-"7-1 ;\- IL: ld:J.!il~IL:Jtil'ti@ G1c~~O)lt{'y:,; 3 /fJ\lj.~ 0if1 T\,\ *


9 o
~ T 0) =i / t-- 0 - Jvld:Jl~.j~ J:., 1t;t:i@.fci:11Lii I<: Y v / Y c if1 T fiii~ I) , f~

..

~n1...

I. F51' 1\-li!!!.ttl~fit;.X,

F ;,/

1'~/~-~~6-~/<i:~~~~~*~

~ld:fil~&<,~~?-1/FA?~-/,~L&ttO)fci:1,\ttB~~F7

tJi*e"'.: c1<:J; ?"CQ>.f:l.t!P?>.n6 u"t'IJ.

-11\-0)f.R.W.IL:j@G tc}qJtJ:'. IL:iz y t-- cif1T\,\*9 o


[--"y - y Jvld:7C~it IL: r" y - 1<= ct J T1.J ;\- c if1 T "iD IJ' i5 if1fJ\{tfJ\fci:
\, \ O) T * I) lllf; I) 0) 11.1 IL:~ ~Ji:a-i5 c 9 IL: 9 (/j. * 9 o

G~BG~~-~~J.?"C.~~.nJ;t.

7 D / t-- :,;- t-- IJJ\ 'Y? VA r 0)-lf-1 r"-Jt;t{'- t- :a-'L'X=itfo


t-"7-1 /\- .:;( ::;- t- 0)1.':i l;:J:}~j@j 3 cm *-C'W.Hfri-Ct! * -9 o
t: - :57 - c1~~uct1 11 1 1 rlit.::-=i:::,; r- o-Jv _; 7z~I1tJ!in c if1-@c:t-:> 1cfci:

T (I) I) , 7 f' / Id: }.:.11,t. 1'rfiJ' -Z: 9 o


jll]f(ij 0)')-1 /FA~ I)
/lcJ:~-~lf,if{JiJ:.O)f.L&~t:a- 1vJ 'f!" *9
*fr u \,\=i / .:1< - ::; 1 / A -1 y 7 Id: '7 -1 I~ - ') ;;1- y ::; \' - , '51
-/y~f:TJv, l\y [--"){ t--?:;tYYi7 - (7f:fy3/), 7~7
- A-1 Y -;-':..tr!J:...z-r .Y IJ :::.;:?"11\-1-Jv-/J'0f-1cr-1;:1:ti:c- -91c1~11:"l
-:J

t! ~9

IL: ld:J:i'l 0) ':'.1-Jy ltl! :a-f~ \, \, _11: ~IL: Jl ~ 1$ lcl'. b' l) (le;< Y .
- f-O)Jili~(~F.:a-.R< GTV'*9o
rAJ~l~ I)

<:if100)&t'f'flL:c:t

-/r'irtil

'J = i - :J..Jv~TA28 0 Eld. r- ;;-11\

l-.9~L:ciJ'-Ce'*utc o

O) tJUr&:~I 1c!

u~tt~

~1'F~M

~N~~~~/~(})~

~~~~.n~.~
~~-~7~/

:9-1<: JJi-::51,'"C Jf. <..:t.. f ~ .n C'-' J- <J .(I'\


0 J' 17) f'i ~ ljfJ. ;.t ) ';/ I ::/( </ ) k, \ /,i: ~
p-, G/J'tillHMcfrJl!l/JiJl:~'l lh, lfllJ~:tiJ
~-~/d:~TI..'~~
IC!: .k ~ l<i:- -{ -1~ :J

Y.U/?1-Y

~~~IA;

F(J)f~

F ;l)iJ(J( IJ lJ 11 "'.nZ,.'.t,i: (

Av,J..r~O)VP~

r~

:f.l.Jl. 5 m (})1!1tJ\iJ; I) <I' 4


~-M~. 1"1 ~(})~1'/F,J..99
/(J)f
nr., i1iLl.intu1&:1..,tl!11?T1.:J;c~''>~i,x, r .J
1\- El n;i 1.:: ~ ~ ~ ~ -l'l-c1..' J.;; qy(,.1,.;~c.

2.

-<

IJ ~' </d: .) T~\ij: -~

3.

o~Mc~/:rv

0)~-'1-_rv

~3/- . <~~~tcn~'.<\

~1/'=-'.J..7J,1J.,

l.!/?1

:::i /'.J Jvl<::ch<> vri 1.:J- "> c, 1: ;11' 1\


-~~-~-~~Lft4~9~u~4
Jli t.i'W ii: L,. TI..' 6 a.~"( t.11'1) /J'"( u ;/J' G~ JJI&.
7 F / 1: J; >"C Iii ?t 2. 5 ful J:.t f O>lf:! ',\ IJiH l.i:

.V.h<J: t

(II -1>:fl:bl<280EIJ.

1 JI

1/ 7 < ~

3~-,~~J~N A M FMJ1~ ,~,J..r

v .;.t 7 :; JI fir.I. t\' 1dlii ~ .n J. !I

Safety
above all

( Safety}
.:f.Jvtz-:T.A !\/'Yid: "-'ti:~" c\,\-)7--;zl<:::":)\,\""(~~v-c1~;1111c
ntc O)"( ld:1;r. <j. - :tJ- c I_;""( 0)1'lf r:~i)\ 0 9T I<::: 301f-J;JJ: :t:J Al:~ IL:

fiff'Jtlm ~I<::: .JT-ts ~Iv (


* G It o
'F-1~~ ;a_.~?'-!.\ I<:: ll:Jj <" 1t ~ 0) t~!I1J LI~J!i:if!:'li " $-03!: 0) 1:~0) fli (~~-1- ( ~ ~ 1C.
It 11\ti~~"t ~ 1t ~O) ,~W'JJ8~fi2~'t~t", <: if10 iJ\ li \,\I.: 1llJ\,\ 0-? ""( j. Jviz
TA . l\/'Y0)*"~11a-fit..V: I_;"(\,\ *9 l_.,i)\'t>',:r,-1:;\7 /A 0)(: ;fl,
1t I ( / j j / t- ~:a-fRifil "(\,\*9 o
0

Active Safety
J~~~a--T!UJ9 ~O)tJ\~~Jil1J(1~J*~rt:-C9 o
1i:{it-/;r.J\ /

1
)

~' !jf~~f~O) HlWiJ\87%

c \,\? )k \,\f.llW,

I)

'

-1;r.~~~~~/~~, ~if11.:J: ~ -c~~:a-filTctt1;r.\,\ff~O)~-y


-7 ~t-1 =y t-~,

' -

.........:.:

G~vt~~~~~11 1d:~if1~~0)~0),~illi

5rti JJ-Z: f, \ lli.Hr-0)1~ \, \ 7v-=F 1: cP.5 'J a:: 9


.:f. Jviz r 7-.. I\/ 'Y td: ~ ilifTH<= 4 ~71 .A-? 7 v-.::f. a-1Kl! il -c \, \ *90
0

') .r - 1.: td:J\-.::f. /-?. 7 v - .::f.tl'j 0) t-. 7 .A a-1; x -c \, \ *9 o 7 v-=F

J\'Y

"t

t-"O)Jft:feld:

t-" 7~

J\-

Ll'i]jijO)jt*ft&l<:::1Fcif1~J: -)

!L:1;r. ? ""(\,\*

0 / t- 1.: ii 0 . 717iz 'Y t-

A TY 1
) /j'

*tt+J- 7-..A:'/ y 3/1.: Id: 7

;a_. t;~}fJ U "( \, \ * -9 o


1tf.? ""( 1-:tiO) lJ*ia IL. tlHt 0;fl,~~?1ttlf;m:a- .Ary 1) /-?I.: (.i il * tt
V 71" j. t-

I) -

fv o J:?-C,.Ar-YU/~~~1.:.~R-C.~ttld:~-c~n-c\,\*

9 o
Passive Safety
1'~1.:

v -C~Ml:1J'~? -CG* ? ttF~IL:,

f&i5=:a-~:YIL. Ll:~ ~O)i)\lj:_

11i1;8g*frtl1T9 o
*>f1'f.;1;r.atUO)~I.: ~~tc if11t.A :T-Jv:T . i - .:7' ~O)

t 7 - IL: J:? -c,

.:f.Jviz-:T.A l\/'YO)Jv- 77v-.b.O)D-Jv71-J\-

7-..5't" 1J r

1(E~~11)c00~-~~0)mtt~~~-O)tt~:a-~~G-c\,\*9o
.:f.Jviz77-.. l\/'Y~~c"~~"c .. m\,\&c"~~~0n~-c

I_; J:? 0
lOO J;JJ:. I<::: ti &13~~jj'}J8\J*frtl1: :a- ,i)t~t Ii: f* I) Aif1""(\,\~i),0-(-9 o ~ if1
IL: =!:JiJ' '\ t> 0 -9, ;J. Jviz -:T 7-. I\ /'Y Id:? 7Y 'Y-? 1;r.I l/ Jj / t- c :afnllil "(\,\*9o

1.

9~~1~

~~f<O)~t<9

&A~~Atb~~~z~~nz~~~

~ ~)j If 6

1""(;;;, I ) Jo. 4

L fJ1 'bi1.I11) I: 1.: ,t; 1) ".J (... ?7 ':,/ 1c!-1i! (., ' IAJ ..
1;1:~iMr.:t~

A,1:.;.,1.
~

)"{\.>.QO)T

~><t.;J;? 1.:t.i;

" rfi~JJ1:1tt;"Ct.::

>-c l-'iJ;~.

J7{A7Y 1 J/V~ 4 illO)~~m~c

~~z~~d

W11/~NO) ~~~~kd~

1\:1 rfJ,j~ "-~~i({J'l)cl.'<1'"1". @<Y~l.:1\


.., r'f!'>li.Am 1: 1.: r:J:tjj ;p 7~-ri-ti'llkH

1J r:,(L, (3) I l l / r 11 1JA.Jvff1fl.::.A7Y 1)


/".i VY11\1 'J .<.~If~ 1J ftltl'~'~1" ~))(.
,)., J J' I) :_, / j I 7 ,l.\l;j, J Ji/"f- J- T l
)
91.JI 4>T~6~,~-~~0)~~

.A.1YY/~~7~ffi~~-A46"

2 . <ti :I.: /,s;

f]a$ I.: !l4 J1 l"l /J ~ OJ1t1"t1.: L."le

e / . "Pitt U1,:, 1,' I. >' l: /

)v I! /A " / '')
c~t'1.-,1&.
1 ~ 11{ ,{

r" y~iv-:,-1.:.i

6.::.'

/)1 (,1

:::i, ).
7 ( 1- y I I 1 ".I -f ~
, <U11111f)11;,11>!fr1/'

J 4

3'
.., 1: / ( I I ~ t (~ l,P11J<{)\,V'\')I 1- J
,, IL:; A 11~;,,JJJ' l Jv l ., ;...o~ ~L C~'J

,,

('\ Y
I

1 / ( J.
('

'JI')';/

/')

(I\

fJ.;f

Reliabilitythe way friends


are made

( R eliability-the way friends are made)


r~O)~M~~~-~"(~M~(~*ttfv o

7/=/~~A r,ftftlc!:*i~?~~c?GT=t:i~~~rtn1t~s
~\.,\=f:i0)-c"91J\, 7t-j--1J\1~1,~ =f:,O)

c ld:l]IJ IL:i![ El ~O)=f:i"/t G9!\.:f-

71 y~ffi~ld:f-c"9o~JHGtc~gc:~~G1t~O)fC~7t-7!L:'l~~-htc -.1071 yr C:~i>iblt-c"9 o


~~Tc:0)1~~~~~1;::msn~~c?~1c1:,7t-7- 0)~0)~U~
IL:U:~-., T\.,\ ~

c :c ~ ~O)--c'9 o -f C: (

J..Jv~TA~ ~Iv Z\.i\"/t 1C 111i

C:O)~A~~~~m1c~~~c:cffi-C~~

o C:$G~\.,\O)T9o

J..Jv~TA . ;\/YlcJ:7j(*1i;~t:1J'IJ, ~O)C:::~\.,\T-if1'/(tlir\1i~


0) .f~;fl ~1~ '

T \.i\ ~ 1)\ G-C 9 o


-f GT;.. Jv-t'.'. TA rc1:1n:11f.K9;n O)JJ.!1 IJ t-T Jv

-r ::c /

:/1J'ij,' 1.;i: \.i \O)-c"9=t1

IL:~ -:> T

=t:i L~ \., \ 1l11ilfi ~1* ":J T \., \ *9 o


-f;: ( - -/![ j.. Jv-t'.'. TA ~:j=!f "/t ntt ~ s rctttl! 0)11! IC"::>\.,\ T =f:ijf G \., \fWfilli
1J'il'' tt~~? l<:~Gfi~iblt(9 o
}. Jv lzT A !\ /Y c: 1c1:1~ntt,\i't'l'f c '7 - ~ 7 / ::,- Y -.10) Jl* c: \.,\if)
n T \.,\ *9 j.. Jvi'.'.T A0)1f.~1'l ld:~if:~** ~if.15R GT\.,\~ -9 f~n
0

tc'7-~7/::;y-.11d:~ntt~~n, ~~tt~ibGT~*9 o

f-1.J'i C: c

1)\~\., \~~'l} IL: =l:r'J'

c /J'i/H IL: <\.,\~ ") l<=*J:l.~ifijlL: IEj(} I'\ 1' / r

1flft!. G n T \.,\ *9 o
;RT- ld:~f~~-G.~~~ IL:GT~G 5 @~ij~(fi\.,\,

C:::

fiGld:#W~~-%~~T~fi~~*~~~G*9 o ~ l , m 2 0)-.1

71' ? - IL:~de \.,\ Tf*f.~~ I) , l_~~i~ I) , -f GT-ii:f~ IL:t'fi1 tJ:.lf~~


1J'ifj ib .fl T \., *9 o
7 0 / r O)I -.10 / c y Jvld:~;l~l'\1' / r -C1!~Ti IL:~ ~ :~i j. y YD\G
1~~ ,;(Q ~ .fl T \., \ 9 o
fr.:T 0) j. Jv-t'.'.T A lcl:*120kg =t:i 0) I'\ 1' / r c y / 5- 7 0 Y - 1,i~fflj C:
'7 'Y :J AiJ'ijjfil~fi T\.,\*g o
j.JvlzTAO)i'fli't1tIDJ:f.tO)- h''"('lcJ:1'-':/-j.. -1 YTTYA, llrJ-f:s, =f"Afi1J'ij,'~\.,\ C::: c ~If G n*-9 o
iU ~ Ii 7 0 / r . 7 I / ~-- IJ: It( )v r G' 61).:c:'"-~- 0)-(' JR 7-1J\f&111 G tc

~*r;::~~ld:~G0)~00cftm~i:'.'. - ~-C~*9 o

l . DOHC 6 ~\ ~ 2 .8 1 :J.JJ JJJv11/tMJt r::,.


~::,, l<J; l 45hp <:' 51 ft'. ~)~ :JJ Jj .A All.ibll 1.: J~ ~ v "(

~t:/Vv~9
JA~JJ-1~<>'
?C.1'\y';,1.-\,{=:t 1/, ; ,,-.Al-"17-lv

{r"J

~~1.W ~* o/~-~ ~ A~~ U /9/~

-"J-1-, 1J,.fi lC,J;.

1<1.80 I A. IJ "( 1,,

<1)1/ j.

;J{r~}j (1._~,

~t\.~!I. f:? IJ:/

2 . ;l. 1vtz7A. l\/o/<1)1\i,'f'[ {r J::,.. 1- u Jv


.J ~C cfJlftjfjll~Jl<:.il!.Jj; (., /._ l(ii'.i: IJ (f) l J-(

I-" J

,1

TMY~~1F(f)*&,
F ,1 -f '? , I- 11 .J i

:t

}U7~ ~

3 . f< 'Jl;/.i: ff- Jv I- 1;1; T' "( 1.' I; 1.' t; -r

1 11 'J

c .n,

Jv~~cn~

4
4 . *N~dMIJ ~l<l)~M{r~~f60>~~
1'r..., "( VJ. cf n~ft'cr~li (t.;.rb, lf!j(i"(f<1&i

3 ::,t ;l)1Ji4i

70>' 1- 0)
?4>'7, tzn>-

( "V-,

I- , .::v'\ ;_, v Jv'7

~~~J.1cf~{rW~~1

4
~mvt.;.~0~~~1:;.-1-;_,

">Tt.~0 1.: fl,}-.>~ <\l, 1.\~/i)i

~v-c-a

fil~~TGn~f.-\,T<l)$a~m9v~A.
J
~<>-V~cn~~(,N~*-1 N

lit A 4-:r'Jli 1.:IJJU IJ Hlj ..,fl~t! A,<1)"(00 f


l(-c1'" cl.\ >C U ..f>: fl:~~ 280E <1)1\/1'\- 1<1.

2400, 300D, 230 l.luJl.:1\/1'\-1Jifflf"'>n


Tl.\J. 9 )

L. (f);;. Jv-tz.::f A. ~::,; 'Y

2soE 1!-~<s'>tt= . i -

=i ::,; ; \ :7

r- y

J - ~ 1;: 1ct$fr u l; \1*:tm.1!- If:z IJ An

""(l;\*g o
~Uj{_fi -o

'7-1; \ - Id: 9-1 /

r- y-Jv f-" (f)Ifil;f~(f) 78% 1!-t:rt E IfR I),

,~T,~-C =t:J~ E J:t/i 0

id:< ~f:fJtW ~1~

Tl;\ *9 o X, Jv- 1.>.. ~ 7 - =t:J 25% '7 -1 f- IL: id: I) a:: utc. o # ::.,,;f: 'Y I' Id: z (f)mJJt1J\) --y Jv
fcJ:{3[filL:1JQ;;{_ T 90m'.(f)fil }j[*"(7C{E-!L:~ < J:-) !CfcJ: I), }---( / 7 j-/A.1J\~IC1J: I)* Ulc o
*~~~1im (f) 13 ili1J~ El: If P: 3 ,~ y - r- ~)I; r- (f) 0 'Y :7 Id:' 7 0 / r- y - r- 131* IL: Jf:z I) 1t It 0
n ""(l;\~/c<sf), y - f-1J\c(J)J: -31d:13ZfiT'=t:J$t1*1C 7 -1 'Y r- 9 ~ J: -3 !Cid: IJ * Ulc o
121-'1: (f) Yfii 1)\ 0
*#IL: Jv- 7 c t."7 - ld:IMJ~'li 1i- ~If, it!i1ilJP~(f)*fE-'111J\r*i <YJ 0 il'l, )(., ~~f4~ /:7 Id: 1) Y Y :7
A.Jv(f)~J:IL: fil1J\t1,1(-{E--z'' ~ I) *9 o
S :77"AliiJ~7D/f- y:7A.Jv(f)A.7y l) / j' 717-t:~y f-1J\ 0!Cfcl:IJ*G1to L.(f)TcO'J,
Ti[~'l~t: C fl]lj JF}JIJ~" (f)~{E-'111J\ ll:iJ J: u T l;\* 9 o A.Ty 1) / 1' Id: /f *-(' (f)~~:tt$f.@fL: 1JD ;;{_ T, A.
TY 'J ::,; 1 =i 7 .L>.. tJ\ =i Jvif- r- P: c. id: 1J , ~-fin rnJ . u~:i-<s'> 1;: ~x*ri~ u, ~ 0 t;P ~ 7J iJJJ fJ\ 0 (f)1!iJ
~ tL:it GT*{E--(a, I) a::9 o
0

).!

......

<C
Q.

280E

<(
...,

ff[

u \,"l :J './ ; \-:; f-- L// :/O):fbt~ilJ~fJ' i: 0) 280E -C9

DOHC, 2. 8 t, .:1-::h .::.::JJ J l! ~#J~!#:t\I /Y/~~~ G, J\'7 7 Jv-C~ft 1t1JI


:j:& \,"l~c, ~~$~1Fml L: llij G-Z:-=t, 28 0 Eld: ~~ IL: ij[ -(', -3l:~'l~t:, J\'7 - , .@{f:'l:':t l
i: C: fJ\(E *9 o

...'
.!?

.Ill
0

280E

280E

Technical Data

$1f

v \,\:J './ ;\~ t-- l / / ::iO)Jft(.1;jtitfJ\ <:: 0) 280 E""t"1"

DOHC, 2.s t, 7-tJ.=tJJv~fll!JttfJ:\;.I/::i/:a-maatv, 1\?7JvT'~nt.::1Jo~:a-~1J *1"o :A?'-1 Jv,


l_&\,\~<3", t~$*fM!l<:~GT=t, 280E ld:*fl<:Jt!.""(, 1t2~, J\?-, .@ttttl<=*:f:a-=t-:>T l'-"7-179~
<: C: fJ\"(~ *9
0

-'Ii till

.:r. / ;.;. /

"'

~t

280E
C-123033

DOHC ;1 ;tJ.=.1JJl-~tJUti\

6
86.0/78.8
2,746

i.'
i.'
i.'

;f\...( it...~ :A (rrm)

8 .0

E
F

liil:/ - I iQitt

(DIN l"()/rpm)

145/5, 750

(DIN rrkp/rpm)

20 .5/4,600
6.0/4.5

10.3

j\

AA
Ile

;f-7" /:A I D - ?

(rrm)

~-

(cc)

111
J
*1il

"'

:!It
~t

i'& j\lj ill 1J


iii< 1' I Jt... ?

280E
l. 440
l, 785

iii ( rrm)
rtJ ( rrm)
I: ( rrm)

l& :/ -

4,725
2,795

(rrm)

973

jfJj +t (mm)

948
1,476
1,422
1,480

(kg)

1,416

80
1,555
195/70HR-14

1,490
1,445

I) 7

(rrm)

5.6

r-J 350
155
~U~H'U~ ~~-. l~U~c~~~~~~~<E~T6 :t~A9tT .

l~ .~~R~ftU;l -~-~~~-~=~~Lc A9T~~- ~5~m~


~&uceic:~u ~ n~ t.~t ~v..: ~ t.~

t.a '' t T .

i----- -81- - -_,

1--- - -8;- - --1

,.. ~

r/

"
'

...II

....

""

I
8

..
I

'

.
I

"

-'t 0)'-!,3<ii;~'1t\">*61>'Jt 'ftfO)~J!.~ t.i<-&001: J: ., l Jtt.i: ., l t' T .


S*c~~'t ~lfiit, 8*0)~~*iJ<: ili*'t ~.#A1t-~ijl(itt-?1'1~ t, c;; 11 9 . :. 0) n? o ?'O) n 7-lj:Jtlii!!i t-' 1 :; c~P-"O~ nt.: tJO) -r. ~~llta.Jl
1: s *cJo 'J ;o;., t.: t O)c't f.l i:., :. O)n :$' o ?' t ~1:, ~=f:l1Htt.i<<1; 'J TO)c :.7 ;p;"f ~ t ' ( s *f-!IA2SOE0)1~:..- / ~- i:~t.i: '! 't .l
;I Jld? T ;;i. " / :; li1!t ff.-&001:

ffjlfl ~ti. l;; IJ 9

( I /31 / )
';/I)/~

DOHC 6

J.t1-.hJ1ti.!fl~~t'Jt

2. 746cc,

DIN 145HP 5 , 750rpm, DIN 20. Smkp.'4, 600rpm.

( l--?/A=:;:,1$'3 /)
4 i>I! 1- JI! :J / A T .)[l r

0/:; 1- ( /i1\ /

F JI!)

<P?Alv>
.J [J

I) .>'

r : 'Y 1' / , / r I I
: MB?'' 1' jl i) JI!

A M. lf Y /'f'.) - ;.( "./ -( j (t, ti 0 ;it 7 t? y r ,/., 7- y


)., 'J1' / 7 y? A)V

J(, jl

I) / /j

2 ,v,t1tA: 4 ta1{'J -r < 1..? .fv

" ;~ .., F1v- 1t1~;i;-tr

i:, 70/ " :i v

' !"Ii""

JI/ ; -1' I- IJ1.Yf.'P<J:lf~~I..


1..: t,i: >
'(<f) IJ, ilJ.f1.'lr"J:IJ >UIJ:< IJ; )~ IJl,,
?-t Jt. ~ j~ IJ cl:~ ,,,: (I) / { I t ''/ I- I.: fJ,

1.

<7v-~>

1))1;, -{ f-,

MB1{J

)v

\,;>-(j-,l\,.1'J7( I

1.J'foff'ic.tl (1,,'J. I .<1;

( A77' J/'l'
1

,,<.:; P

ii' <)

J/ V

1'1\::,.1\

1,1. Y~ii:'J

2 . ~7>'~::..-'l17~~ lM IJff fJ~.tl.~ I /


t::'* :.- , :-- ).,-{ '!' r 1 '1
Ji r11m,1( ~:-1.
'J-{J{
(li!Jllk,.\:, 2 ).t:' r'),''.IA"'"-'1
' ( ./ .). ( ''/ f l\y O//'l / { ,, 'lf

<.

(iJA/\\/$'3/}
1li Htr: 2 J-< JI/ ,,<. 1 1J /V, :A.9 t: 71 if-, .ti :i Jl/1\-< FD".7 'I'"? r v
7; ;'i

,,<. -i t::'":i? :.- 1 :i?

{;!{7'-?-?>
.JfJY

.Jv

AA:O/I'

7:11't?Jl/ffi7'- (jjli!lifi~llJ14.tA:ffi7'

:,.., t?

Y:'.J-;l..Jl/<1)1'! I:, r.,~f!!,Jj 7,,<., 4

07'?9

1-p

l,t;;tLJ,l:'l;~?'/:'.JIJ.IJ >'

, if-' fi!ii+t1' Fl.::5ri-7D7':'.79-H, 1!11.L:l' 71;

111\/J~

( $'-!--)
~ ;\~'Nf.JI.:'. ,J:,. t
~

c "11- 0/

1-1<1: 4 ~I.: J. < 7

I-

I,,, 3: 11'

l-<1),,<.}~/~t~l..~/0/1/c<l)J/t:'*

O/J/M~ill*t,,&t,,~.

I- IJ. tii/l~ ..\lllfsi-t t,,"( 7Jlt 'J? 71' / ? , i-' 7-1' 1\-;., - 1-la:f.'Jic<l),J!lllii t:inf~
-( 7 - "-' ,, - 1)
Iv A: I! .JT ( t\Jlt I- t." ')/ t-' v ;;i. I-

7D /I-:.-

4 t/r,r.::

( t::-9-C./\\/7[.,-$'3/}
-:i..A
ll .>'

;.(t.J,i1tflil, ifl.!~(~ iri " '.J1'/ !-' ;;-;11F, '11' t-' '? 1' ::..- t-'.J . 1iiJ1!i~ 1C:l\ i~H~r >'
.J y/(t~

~''I::, 1 1t 1 !}~I( ,J

if.'IJ)l~((J)~ll 11<1)*1Jf\,\ jki'J 7}1t flj /~J\! 117i .i);l~Jfi lJ


v "I';/ I I >' lfJl' I ~ 2 "'\ / t- .

j!;(-J'llJI.: J

-1., ,J.\ltrii nf~

{'J-r'/l'A'?'J-/)
~t .f) [!'i<.''i';)j 7 A, ') { /

t-' ,/., /j

( I:P-:J /7'-< :,;37-)


:$1f~.. tO) r r
1 :;,.,;;: "';; i :t

1)

~"'/ ::_,I'

i.::: y

!<J: J:;,., '}- 11-1.::,;:;~1c 1:;i,

I- , JUJ!l);: ii: 2

I.. t'

1-"J { 1\

"-r /e n , !11iJi\1;: -i:;,., 1-11

JI/-(~

J.. 4

{ p:j!lfl".'.) )
0,-

1- :P

I-: ?LLl..t. MB TEX<l) J::,,t:,i O/ J /


IJ 1' 1- : MB TEX

( 8t8BQ)

7..t:

Ff.

A, l!ff 1Jif

, illllf.t, ~ ~.t, 1J(i~~t. 1~-:.1'::..?:;iv-t-'.'H';tT. 71' :;";';tr, ''1't:


1, .Jll/t--:;lv *'~'ll F11~~ ~tr. ~.'t. :r 1 'J- 1iin.:1-. 1- 9Jl/H1ti.. t

{ Oy?)

'itl-"Y ;..:1-t-'.Y n,?tte. 'J.Yt-. .Y- . .,. 1-1'J1tt-"1'J11-7 . o')lor/?:..-,1.,,.,.1,, 1- .:1//J'J


'll F r1 '"?, ,,<.-9 ~ ,,<.-{Yr lt7.. :r .>' 'J ::,,?;f\-1' - 11-0 ')/ 7, 7 7..9- F < ~ 1- r
111 , 1' 'i
yO/ 1/, l-.7/?,

~.'1-~/?.Jy?J,

i?J'J::..-t-"t--('.ll: i-' p-HJ, 1' ?='1::- 1/lly'Jl1Hf!'\H

?' /?)

( t' O)f\!3)
liiJO, l- 1 1 1 1111 1~ 'l;!Jlt l- v , 1iiJ l- P 'l~-7"YI-. ",j[J-:j:J//~ t-J./1-, 1)>'
t-'? . :,.. r ;i, .J ' JI/ ,l, :: 7 - ~)j ll.Y.1;\'J ii1i ,.1: ' I~''/ 1- ft ~ lj' / 1\ -( if- ( /~ '\/ t? / ;i ,,
0

~5

H~) )It

.J.Jv

' ) ( /

111Ht.tir

A Q,7)1\::,. F JI/, ?D:A 7)1?H~IJP-'i.7 )1\/ t-"Jv , ,;:.,,1-r-1

i:! !-' P ,P J,. V,)., I- , I~ y i? /ti \> '.t { f :'.J' 7 j I \ / !-' JI/, 7 0 /
v ,,<. I- , 7 1i ti.:j( y I-, tli/HU{ y t? /ti 1' - ffl1* fill, ttlJl&Jlt- .t.'71,._.
' ; , ; ;1
' /T
- .....
J!l ' "...,J,
'"
N H
c: ')/ 1L. 7.. 7 1v d /I .7 'Y"
rL Y ;
/ , ,..l(.c!
-.' j(i,.,.;;;..

r 1)

"'Y I-,

PY

I- '\? / ?'

i'

O)~~ ~

1.,

1- 0, 3 J' JI/ A M f' M J J

. des-aeni

~erce

4 \c

t,, J.

3. '\'/ 1- ~{I-,,<.{ ".J T!J;;'\ I //i, :;


? 7::.,. fO)f't/1' {i: , ( '4~ v cl- <I

4. ,) Li/ I-~ 1-1.i-il;:I\ ~If(' t,, 1) >':,..


t-(1) v v? '" 1,1;; 1~r1?ni1J'<b 'J J. 4
I J >' 7/
I- <1) >' t, v A HJ~':!~ f<{!il '( ~ I

Die ersten Autos der Welt kamen von Mercedes-Benz


Bis heute gibt es keine besseren

.,,_...:t

ie Uberlegenheit von Mercedes-Benz beruht nicht auf ein paar gut


gelungenen Details, sondern auf einer Synthese hervorragender Automobileigenschaften. Auto-Perfektion statt Auto-Konfel{tion - nach diesem Motto
werden bei Mercedes-Benz Automobile gebaut.
Mercedes-Qualitattordert Souveriinitiit
Mercedes-Qualitat ist das Ergebnis eines umfassenden Systems aus besseren
Ideen, solideren Konstruktionen, wertvolleren Materialien und perfekter
Verarbeitung. Mercedesfahrer kennen das beruhigende Gefiihl der
Souveranitat, die ein wertbestandiges und zuverlassiges Fahrzeug schenl{t.
Mercedes-Sicherheit beseiti~t Unsicherheit
Es gibt l{ein sichereres Auto als Mercedes-Benz. Denn Mercedes-Benz
baut nicht einseitig auf al{tive oder passive Sicherheit, sondern aufbeides
zusammen. Im perfekten Zusammenspiel beider Bereiche liegt
die Wirl{samkeit dieses einzigartigen Systems der Sicherheit der Mercedes-Benz Sicherheit. Mehr Sicherheit fur den Fahrer bedeutet
gleichzeitig auch mehr Sicherheit fiir das Fahrzeug und die Fahrgaste.
Und es bedeutet auch mehr Sicherheit fiir den Strafienverl{ehr.
Mercedes-Komtorttordert Kondition
Komfort ist bei Mercedes-Benz das wissenschaftlich erforschte
Zusammenspiel der Falttoren Raum und Sicht, Sitze, Klima, Bedienbarl{eit,
Gerausch- und Schwingungsdampfung. Das umfassende System
des Mercedes-Komforts dient nicht nur der Bequemlichlteit.
Es hat Funktionen zu erfiillen: entlasten und die Kondition zu erhalten.
Das macht Mercedes-Fahrer gelassen und zu angenehmen, sicheren
Verkehrsteilnehmern.
Mercedes-Benz - uberlegen und z ukunfJssicher
Das System der technischen Gesamtiiberlegenheit macht jeden Mercede~
dauerhaft iiberlegen - in Leistung und Wertbestandiglteit. Ein Mercedes
gibt Ihnen den grofieren Nutzwert. Darin liegt seine Wirtschaftlichkeit.
P.enn Mercedes-Benz Fahrzeuge sind zukunftssicher. Zeitlos schon in ihrem
Aufieren - fortschrittlich und modern in der technischen I\..onzeption.
Einem Mercedes sieht es lt einer an, wie lange man ihn schon gefahren hat.

Arbeitsplatz Auto
Freude und Erfolg im Beruf
Arzte, Architel{ten, Handelsvertreter, Kaufleute und viele andere sind auf ihr
Kraftfahrzeug angewiesen. Autofahren ist ein Teil ihrer Arbeit.
Fur den Taxifahrer ist Autofahren Beruf. Sein Arbeitsplatz ist das Auto.
Tag und Nacht, zu jeder Jahreszeit und unter den wechselnden Bedingungen
des Strafienverl{ehrs. Es ist ein barter und ein interessanter Beruf; ein Beruf
mit Zul{unft. Von allen offentlichen Beforderungsmitteln ist das Taxi
das individuellste, bequemste und zuverlassigste Angebot. Deshalb wird
das Taxi seinen Platz unter den Personenbeforderungsinitteln behaupten
und - vieles spricht dafiir - weiter ausbauen.
Erfolg im Beruf hat auf die Dauer nur der, dem seine Arbeit Freude macht.
Freude an der Arbeit setzt aber zumindest gute Arbeitsbedingungen voraus.
An einem gut ausgestatteten Arbeitsplatz geht die Arbeit leicht von der Hand,
strengt nicht an und befriedigt.
Wer mit dem Auto arbeitet, fur den giqt es keinen besseren Arbeitsplatz
als einen Mercedes-Benz. Das wissen Arzte, Architel{ten, Handelsvertreter,
Kaufleute und viele andere, die deshalb Mercedes fahren. Und <las wissen
die Taxiunternehmer: Anfang 1975 waren in der Bundesrepublik
Deutschland drei von vier Taxis Mercedes-Benz Taxis. Auf allen Kontinenten
sind Mercedes-Benz Fahrzeuge als Taxis beliebt und begehrt.
Das hat gute Grun.de. Ein Mercedes-Benz Taxi ist uberall in der Welt
eine Investition, die sich lohnt. Kein anderer Autohersteller ltann eine auch
nur annahernd so vielfaltige Auswahl verschiedener Fahrzeuge
fiir den Taxi-Betrieb bieten wie Mercedes-Benz. Bci k.cinem vergleichbaren
Automobil finden Sie Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit in den Betriebskosten so hervorragend mit dauerhafter Leistun g und Erster -Klasse-Komfort
vereint.

Sie konnen wahlen zwischen sieben verschiedenen Triebwerken.


Wenn Sie sich fiir einen der vier bewahrten, robusten und langlebigen
Dieselmotoren entscheiden, fahren Sie besonders sparsam. In jedem
Mercedes-Diesel stecken vierzig Jahre Erfahrung. Sie profitieren von
ausgereifter und vollendeter Diesel-Technil{, wie sie Ihnen sonst nirgends
geboten wird.
Spurtschnell elastisch fahren Sie mit jedem der Benzin-Motoren. Ob Sie
einen 4-Zylinder-Motor oder den Sechs-Zylinder unter der Haube Ihres
Mercedes-Benz Taxis haben - in jedem Fall steht Ihnen uberlegenes
Beschleunigungsvermogen und zuverlassige Dauerleistung zur Verfiigung.
Alle Mercedes-Benz Motoren zeichnen sich durch kultivierte Laufruhe
und Wirtschaftlichkeit aus.
Wirtschaftlichkeit und Zuverlassigkeit - darauf konnen Sie getrost
Ihre berufliche Zukunft als Taxifahrer bauen.
Ihr Mercedes lafit Sie nicht im Stich.

Zwec afiig:
Das komplette
Taxi vom Band

~-

Zweckmtifl.ig: Das kom12.Lette Taxi vom Band

axifahrer zu sein ist ein anstrengender, harter Beruf.


Der Stadtverkehr stellt hochste Anforderungen. Die innerstadtische
Verkehrssituation zwingt immer mehr Privatfahrer zur Oberlegung,
ob sie das eigene Auto oder ei n Taxi benutzen sollen. Die Entscheidu ng wird
in Zukunft haufiger zugunsten des Taxis gefallt werden. Dem Taxi kommt
dam it eine wachsende Bedeutung zu. Die Auslastung der einzelnen
Fahrzeuge wird intensiver. Das bedeutet aber au ch, daB der Beruf des Taxifahrers noch harter wird. Einen Teil dieser wachsenden Belastungen kann ein
zweckmaBig konstruiertes Taxi auffangen.
Deshalb hat Mercedes-Benz in enger Zusam menarbeit mit dem Taxigewerbe
fur sein Fahrzeug-Programm ein sogenanntes Taxi-Paket entwickelt,
das praxisgerechteAusstattungs-Erganzungen enthalt und furtaxibezogene,
nachtragliche Einbauten vorbereitet ist.
Mehr denn je entspricht das mit dem Taxi-Paket ausgerustete Fahrzeug
den Anforderungen, die Taxi-Unternehmer an ihre Wagen stellen.
Und so sieht das Taxi-Paket von Mercedes-Benz aus: *
Erweiterte Armaturenanlage fur Einbau aller modernerTaxameter- und
Funkgerate-Fabrikate {Bild 1).
Moglichkeitfur Radio-Einbau bleibt bestehen; SchalterfurWarnblinkanlage,
Bedienungsschalter fur Heizung, Luftung und Geblase (Bild 1).
Vorbereitung fur AnschluB des Taxameterwellen-Antriebs Universal
(Bild 8).
Steckkontakt fur Dachzeichenbeleuchtung (Bild 2) .
Verkabelung furTaxameter und Funkgerat (Bild 4, Bild 6).
Tasche an Fahrertur mit VerschluBdeckel, Aschenbecher an der Beifahrertur unterWegfall derTurtasche (Bild 5, Bild 7).
Taxigerecht eingebaute Aschenbecher.
Haltegriffe an den Armlehnen im Fond.
lnnenraum-Beleuchtung durch vier groBe Leuchten mit insgesamt
60 Watt (Bild 3).
MB-Tex- oder Stoffpolsterung.
Lichtmaschine 55 A.
Entstorung fur Radio und Funk.
Gummiboden anstelle vonTeppichboden.
Fahrer- und Beifahrersitz verstarkt.
Batterie mit groBerer Kapazitat.
AuBenspiegel rechts.
Sonderlackierung hell-elfenbein DB 623 (RAL 1015).
Mit dem Taxi-Paket von Mercedes-Benz erhalten Sie ein komplettes Taxi,
das Sie jederzeit schnell und muhelos mit den fur lhren Betrieb erforderlichen
Geraten ausrusten konnen. Und im Falle eines Weiterverkaufs lhresWagens
geht die Ruckrustung genauso schnell und leicht vonstatten (Bild 9).

*Der Lieferumfang desTaxi-Pakets gilt im wesentlichen fur die Bundesrepublik Deutschland. In anderen Landern, in die Mercedes-Benz exportiert,
kann der Lieferumfang - durch gesetzliche Bestimmungen oder Absprachen
mit den Taxi-Verbanden - vom hier beschriebenen Taxi-Paket in einzelnen
Punkten abweichen.
Ober den tatsachlichen Lieferumfang in den einzelnen Landern informiert
Sie gern lhre Mercedes-BenzVertretung.

Ko ort
entspannt - Fahrer
undR gast

Komf...ort ents12.annt -Fahrer undFahrgast

ntlastender Kemfort in einem Mercedes-Benz Taxi:


Raum, Platz, Bewegungsfreiheit, Luft, Atmosphare, gediegene Ausstattung,
abgeschirmt vom hektischen Verkehr, Bequemlichkeit.
Aber unter entlastendem Kemfort fi.ir den Fahrer verstehen wir mehr:
Sitz, Lenkung, Armaturen, Bedienungselemente,Taxi-lnstrumente, Pedale und
Schaltung sind fi.ir den Fahrer maBgeschneidert, um den Fahrer herumgebaut.
Einladend weit konnen dieTuren lhres Mercedes-Benz Taxis geoffnet
werden. Selbst ungei.ibten oder behinderten Fahrgasten fallt das Ein- und
Aussteigen leicht. Da die Schwellen von den Turen uberdeckt sind,
kann die Kleidung nicht verschmutzen.
Die Sitze sind fur langes Leben konstruiert: massiver Stahlfederkern,
darauf widerstandsfahige Gummihaarauflage, daruber eine luftdurchlassige
Wolle-Watte-Schicht. Die Oberflache istaus atmungsaktivem, hochwertigem
MB-Tex. Hervorragend geeignet fi.ir den harten All tag im Taxi-Geschaft.
Ein hochwirksames, zugfreies Heizungs- und Luftungssystem - individuell
und getrennt fi.ir Fahrer und Beifahrer einstellbar - sorgt fur frische Luft und
angenehme Temperatur.
Das Platzangebot in lhrem Mercedes-Taxi ist groB:
Im Fond finden 3 Personen ausreichend Platz. Durch eine bequeme
Armlehne laBt sich die Fondsitzbank auch unterteilen. Der beleuchtete,
leicht zu beladende Kofferraum faBt ca. 500 Liter. Das Gepack lhrer
Passagiere ist bequem unterzubringen.
In lhrem Mercedes-Benz Taxi umfangt die Fahrgaste eine Atmosphare
der Gediegenheit und Ruhe. Alie Hektik des StraBenverkehrs bleibt
drauBen - und dem Fahrer wird ein komfortabler, sicherer Arbeitsplatz
geboten, von dem aus er ruhig und gelassen agieren und reagieren kann dies auch nach vielen Stunden Fahrt.
Denn der MaBstab fi.ir den Kemfort eines Taxis ist bei Mercedes nicht,
wie man sich fi.ihlt, wenn man einsteigt, sondern wie man sich fi.ihlt,
wenn man nach einem harten Tag im Taxibetrieb aussteigt.

1 . Die vier grof3en TDren mil grof3em


Offnungswinkel machen Ein- und Ausstieg
leicht und bequem. Die korpergerecht
geformten Sitze bieten festen seitlichen
Halt. Mercedes-Benz hat sie nach
objektiven, physischen Mef3daten
anatomisch richtig konstruiert. Als Sonderausstattung sind Alarm-An/age, Tandemlnnenspiegel, Feuerloscher, Sitzheizung
vorn und FondtDr- Verkleidung lieferbar.

2 Bequeme Armlehnen an alien TDren und


praxisgerecht angeordnete Aschenbecherentlastender Komfort tor den Fahrgast.

3 Die Tax1-Armaturen, Betatigungsschaller


tor Heizung, LDftung, das auf Wunsch
lieferbare Radio und die Betatigungsschalter tor diverse Sonderausstattungen
sind in der Mittelkonsole griffgDnstig und
Dbersichtlich angeordnet.

4 Die lnnenraum -Beleuchtung hat eine


Gesamtleistung von 60 Wall und kann wie
Dachzeichen- und Taxameter-Beleuchtung
separat geschaltet werden.

e Sicherheit Erfolg

fhre Sicherheit - !hr Erf_olg~

em Wort Sicherheit wird bei einem Taxi von Mercedes-Benz


eine doppelte Bedeutung zugemessen. Es ist eine sichere lnvestition,
auf lange Sicht gesehen.
Sicher sind Ihnen auch die Fahrgiiste, denn man fiihrt gern Mercedesund wenn dieserWunsch nur anliiBlich einerTaxi-Fahrt erfullt werden kann.
Dies ist der eine Sicherheitsaspekt, den Ihnen ein Mercedes-Benz Taxi
bietet.
In jedem Mercedes, den Sie heute kaufen, stecken mehr als vier Jahrzehnte
systematischer Sicherheitsforschung. Diesen Vorsprung hat kein anderer
Automobilhersteller. Mit einem Mercedes erhalten Sie den hochsten Stand
der Auto-Sicherheit, die ein Serienfahrzeug bietet. Das Mercedes-BenzSicherheits-System ist ein einzigartiges System sich gegenseitig
ergiinzender Elemente aktiver und passiver Sicherheit. Aus der Fulle unterschiedlichster Sicherheitseinrichtungen eines Mercedes-Benz einige
Beispiele :
Lenk-Rollradius = Null an den Vorderriidern. Geradeauslauf, Lenkgenauigke1t und Spurhaltung beim Bremsen sind nicht mehr zu ubertreffen.
DerTank liegt in der geschutzten Zone Ober der Hinterachse.
Neue, verbesserte Mercedes-Benz Sicherheitslenkung.
Armaturenanlage neu gestaltet.
Die Sitze bieten festen seitlichen Halt.
Frontscheibe aus Zwei-Schichten-Verbundglas.
Sehr groBes Wischerfeld.
LenkungsstoBdiimpfer.
Seitenscheiben gegen Verschmutzung geschutzt.
Deutliche, lichtstarke Scheinwerfer; Nebellampen in der Leuchteinheit
integriert.
Heckleuchten durch besonderes Oberfliichenprofil verschmutzungsunempfindlich; integrierte Nebel-SchluBleuchte.
Sehrhohe Oberrollfestigkeit desDaches. DerganzeFahrgastraum ist nach
allen Seiten, nach oben und unten gegen schwerste Belastung gewappnet.
Heizbare Heckscheibe.

1 Die Taxi-spezifischen Zusatzeinrichtungen filgen sich organisch in die


Armaturenanlage ein. Die innere Sicherheit
wird nicht beeintrachtigt. Die zentral im
Blickfeld angeordneten Kontroll-lnstrumente
sind b/endfrei hinter einer konkaven
Scheibe zusammengefaf3t.
Auf Wunsch: Radio und abschlief3bares
Handschuhfach

Die innere Sicherheit wurde bei Mercedes-Benz schon immer mit


besonderer Sorgfalt behandelt. Die neue Armaturenanlage mit Knieschutz,
Dreipunktsicherheitsgurte in den Mittelsiiulen integriert und Kopfstutzen
an den Vordersitzen, neue 4-Komponenten-Sicherheitslenkung, versenkte
Sonnenblenden , Panorama-lnnenspiegel sind nur ein paar Beispiele aus der
Vielzahl von Einzelkonstruktionen fur die passive Sicherheit.

2 Alie Schaf/er, Hebel, Knopfe sind


entweder entscharft, versenkt oder
deformierbar konstruiert.

3 Die groBen. lichtstarken Scheinwerfer,

Durch das Taxi-Paket sind die Fahrzeuge so vorbereitet, daB notwendige


Zusatzeinrichtungen organisch in die Armaturenanlage oder Mittelkonsole
eingefugt werden konnen. Die innere Sicherheit wird dam it nicht beeintriichtigt. Alie Schalter, Hebel, Knopfe sind versenkt oder deformierbar
angeordnet, auch bei den nachtriiglich taxibedingten Einbauten.

die serienmaBigen Nebellampen und die


seitlich herumgezogenen Blinkleuchten
sorgen fur gutes Sehen und .. Gesehen
werden . (Scheinwerfer- Wischer und
Halogen-Licht auf Wunsch.)

4 /hr Arbeitsplatz, ein sicherer Arbeitsplatz:


4-Komponenten-Sicherheitslenkung,
anatomisch richtige Sitze mit atmungsaktivem Oberzug, Sicherheitsgurte und
KopfsWtzen an den Vordersitzen serien maBig.
Aul Wunsch: Feuerloscher mil Halterung,
Taxi-Alarm-An/age.

_Qualitat: Vertrauen, das sich lohnt

er wichtigste Kaufgrund und BewertungsmaBstab fur ein


Taxi ist die Wirtschaftlichkeit. Das ist das Ergebnis einer Anfang 1975
durchgefuhrten Umfrageaktion unterTaxi-Besitzern in der Bundesrepublik
Deutschland. Diese Wirtschaftlichkeit setzt sich zusammen aus Kaufpreis,
Haltekosten und demWert,den Sie beiVerkauf lhresTaxis bekommen.Und da
ein Mercedes-Benz Taxi bekanntlich einen hohen Wiederverkaufswert hat,
ist der Anschaffungspreis lhres neuen Mercedes-Taxis zu einem
betrachtlichen Tei I schon gedeckt.
Gerade diese Grunde sprechen dafur, warum der Bestand in der BRD
an Mercedes-Benz Taxis Anfang 1975 ca.75/o unter den alsTaxi eingesetzten
Wagen betrug.
Denn Taxi-Unternehmer rechnen kuhl nach, welchen Gegenwert sie
beim Kaut eines Autos bekommen, und vergleichen kritisch, um sich selbst
ein Urteil zu bi Iden, statt Vorurteile zu ubernehmen. Dann wissen sie, daB es
kein anderes Automobil gibt, das eine bessere technische Gesamtlosung
bietet, als Mercedes-Benz.
Mercedes-Benz Qualitat heiBt lange Lebensdauer, Qualitat in derVerarbeitung,
Qualitat in Konstruktion undTechnik, Qualitat schon in der Auswahl der
verwendeten Materialien, Qualitat in der Lackierung und Konservierung .
Dem Rost wird kein blankes Blech geboten, auch nicht an versteckten Stellen.
Zur Qualitat in der Konstruktion gehoren auch Reparaturfreundlichkeit und
leichte Wartung. Diagnosestecker, d lwechsel durch Absaugen - das verkurzt
den Zeitaufwand beim Service in lhrer Mercedes-Benz Vertretung.
Eine lnspektion nur noch alle 15000 Kilometer.
Und den vorbildlichen Mercedes-Benz Kundendienst finden Sie (fasl) uberall.
In 170 Landern der Erde mit Ober 5100 Kundendienst-Stationen mit
insgesamt 74000 Mitarbeitern leuchtet der Mercedes-Stern.
Ob in Wien, Kopenhagen, Stockholm, Hongkong, Beirut, Buenos Aires,
Lissabon, Helsinki, Paris, Amsterdam,Teheran; dort und in vielen anderen
GroBstadten der Erde geh6renTaxis von Mercedes-Benz zum taglichen
StraBenbild. Weil ihre Besitzer von Automobilen genausoviel verstehen
wie von ihrem Geschaft.

1 Wirtschaftlichkeit durch Werterhaltung.


8fache Oberflachenbehandlung der
Rohkarosserie bietet bestmoglichen Widerstand gegen Witterungseinflusse. Auch
nach vie/en Kilometern und Jahren halt sich
der Lack glanzend.

2 Wichtige Schrauben werden nachtraglich von Hand gepruft. Farbmarkierungen


bedeuten: alles in Ordnung.

3 Qua/ital in der Verarbeitung, gediegene


Ausstattung, alles fUgt sich harmonisch ein.
(Radio auf Wunsch lieferbar.)

4 Schon in der Auswahl der verwendeten


Materialien ste/len wir hohe Qualilatsanforderungen. Nur das, was den MaBstab
Mercedes-Benz Qua/ital erreicht,
bauen wir in unsere Fahrzeuge ein.

1 Abniltzung der Fond- Tilrverkleidungen


durch besonders starke Beanspruchung
konnen Tilrbeschlage aus Aluminium
verhindern.

2 Der Betatigungsknopf filr die


Taxi-Alarmanlage isl unter der Lenksaule
angebracht. Loschtaste im Motorraum.

4 Sie haben die Wahl zwischen Mono- und


Stereo-Geraten mil und ohne KassettenBetrieb. Ober die Vorteile des automatischen Getriebes gerade im harten
Taxi- Betrieb muB wohl nichts mehr gesagt
werden. Die Sitzheizung fur die Vordersitze
und Fondsitze (Bild 3) schafft an kalten
Tagen angenehme Sitztemperaturen.

5 Die Mercedes- Benz Servolenkung


hi/ft Ihnen, sich im immerdichterwerdenden
StraBenverkehr wendig, krafte- und
konditionssparend zu bewegen.

6 Der Tandem- lnnenspiegel gibt Obersicht


ilber den Fondraum.

7 Die gerade Fond- Lehne isl ohne


Mehrpreis lieferbar. Durch den Wegfall der
Mittelarmlehne wird der Sitzkomfort des
mittleren Platzes verbessert. Sicherheitsgurte im Fond dreifach - 2 AutomatikDreipunkt-Gurte, in der Mille Beckengurt.

Hier haben wir elne Auswahl filr S1e


zusammengesteHt

Sie haben die W zwischen Grundmodellen.


Zu jedem dieser R zeuge ti Fern wir das Taxi-Paket.

200 D

4-Zylinder-Diesel-Motor
55 PS/DIN (40 kW)

200

4-Zylinder-Vergaser-Motor
94 PS/DIN (69 kW)

220D

4-Zylinder-Diesel-Motor
60 PS/DIN (44 kW)

230

4-Zylinder-Vergaser-Motor
109 PS/DIN (80 kW)

4-Zylinder-Diesel- Motor
65 PS/DIN (48 kW)

250

6-Zylinder-Vergaser-Motor
129 PS/DIN (95 kW)

300 D

5-Zylinder-Diesel-Motor
80 PS/DIN (59 kW)

Malle der Taxi-Modelle

A GroBte Hohe unbelastet


8 GroBte Breite

1438mm
1786mm
4725 mm
2795 mm
484 mm
973mm
652mm
948mm
1476 mm
1422 mm
1480 mm
1416 mm
1488 mm
1446mm
11 25 m
ca. 0,5 m 3

GroBte Lange
D Rad stand
E Lenkrad-Fahrersitzlehne 1}
F Sitzhohe vorn
G Fahrerlehne-Fondlehne1)
H Sitzhohe im Fond
J Breite auf Mitte Polster vorn
K Breite in Schulterhohe vorn
L Breite auf Mitte Polster hinten
M Breite in Schulterhohe hinten
S12urweite vorn
S12urweite hinten
Wendekreisdurchmesser
Kofferraum

Q)

.."'
c

!!!

.,

"O

iii

..,
~

"O

.,
"
!!;
:0
..,"

Q,

a:
c

..,
Q)

;:

Q,

....

c>-

E
~

Q)

(!)

.!:?
:0

"

Q,
Q)

a:

iii
~

Q)

"O

Q)

u.
c

"O
Q)

!Ii.~
- ,,..

'

!
et

c
;:

'

'
K

0.
U>

i::

i....

1~

'

~~=

"
Fahrzeug in statischem Zustand und in
SenenausfOhrung.

;:

.,

.E

.c.

.,
t::
.,"

-"'
~

1)

MaBe veranderfich je nach Sitzpos1tion.


lnhall unverbindlich.
Anderungen vorbehallen.

::>

..

t::

"'

:::

iii"
(!)
<(
N

cQ)
CD

'

.!?
E

;;;

::::

"'

-5 -1.b.7 -

-"\ /'Y~ ld:ilt W.lo(tf O) 13 tf.llf[._i- - h - --c "9 o 13 !HJJ-~)G IVJ u 1t 0) ld:~~i-1.b. 7

-cl\/'Y-C'9o
1J.E -:J T ~ B c. ttJJJ: 0) El w)J ~p:)il I) O)n~!~JI~ ld:fti! ICtF "\;j') lt-C'9
!}' -1 .b.7 - I\/ 'Y 1 ld: "f-:J C: J;) Jj'lj7J\ 0-f;' B 0) 7t- j- - 0)~*~ f~! G, IVJ 11 O))(}JJl4Jf..h't IC
::> "\ T ::ij .7t T
u1t o .Z. uTA, B0) J::-) tFi(:~tF 11( ~ ili-81iJfy't7'J\-i~ if.ff:-i'~ lj 0 t1T*1t0)-C'
0

**

9o
:Y "AT-Y T -1 :fJ 'J - tFtt fllii O)f~ ~11 ~ u ::>
IC <15"\ Tf~~/i ~~9 C. C: T9 o

e: "\ -J c. e: 1c1:, ..i- Jvi? 7 "A -"\::,; Y O)fL; ~n11 f>ltJ: ti~

r-.. 7-1 7~ tFcttli9<"1c f-0) c. e: 1J\<t5uti\ IJ "\1t1C 11a::90


Tu T li:*~r u "\..f-)v i?-T ::z_ I\ /'Y Ii:~;{_ 0 t"t -8 11.~;, f-0)~ " \ I) i? -

tt-8 <:.C:-C' u J:-J o

Jv-J7 -1 A IC rf.1~,Jt c

A,1~, - ~~O)i:p~]ji(j:*fr

J: -)

1' Jvt.::f A . !\ / 'Y 0) :J / J \ '.7 r l//:; ld:~'l1~~T' u jJ\=f:;A, B O)t!J' -Yid::x:ii!! ltf IL:~ u
tcl1111t- u J T 1968.if. re ~~~ u u tc
-f nrd:iE re 5 '-1 :t- ~ 'Y? "fd::l1~~, :f-& "\~ c-, f~fntcifliW~O) =i -Yi:: .f-- :,; ::i -YT9 o
tttW-i:J=i-C'~t~~~t~GT, 150 75-EJ~J:O):J/J\'.7 r 1'Jvt7.A . yl) - .::;ZO)Jt&jCfj:~f~IC

-:J <"~f~~~ifd.T* u tc. o


u fJ\ u, -f O)JJJtr)JtJ\t~ re 5 -1A7 -

!\ / 'Y Id: "J: IJ .& ~ u 0) ~ O)ftJ:IJ!" c "\ -5 Jfi:f ~ 0

T** ulc. o
~ !.<' rd: ~~w1 0) w}J. tk~ fljlj c TiJf '~E' ~ ~ 1r- *Jl.1-1 i T 1' )[; iz T A ~ J:
J: IJ ~'11~~ re, J: IJ 1,ntc~1ifijI~: re c1J:lf/c0)-C'9 o
i - =i -Y ;\ '.7 t-- J- ;1;t .Y: .::;z rd:J- Jvt.::f .AO)t-5' 'J -Y :::7'~ J:
*Jzg81re1J: 11--c "\ ~ O)-C'9 o

~ili:, rd:-1J--1.:::ZfJtil:~\ if -C' ? 7

.::;z%1tc-n T"\*9 o u1J\ u

I) :ilI1i: 81 re

' J:

I) *~ IL '

u7' t-- 7 '.7 T -171c -t- u --c

''=i

-Y ;\? t--" 1r-~l9!\~

-c Id: cl5 IJ a;: i Iv o


1' Jvtr .AO)~tt.n~ 11!fd: - -:J 0) '''.7 7 .::;z" ~7f5Bt u T '1 \ ~ O)T9 o
-t- O)~~rf=f'l1 Id: "9=1 ru11i" c ~ ;t ~ c }~ "\ a::91J\ftt!,O) l/!\Jvld:-~~O) i:p ~-IJ--1 .:::Z0)1!i-C' Id: J- Jv
t.Y:.::;z !\/'YO)f~ r~~rc:Ji9~<:. crd:~~:EJ.-C' uJ: -J o
J- Jvt.::f .::;z !\ -Y '>'Id:'~~ re :01J ~til-, =i' 'Y t-- 'J - 7 5 -1A7- O)t 'Y t-- --ccl5 ~ ''~~1J\~
fJ\" O)*l1t$-C':@: 0 n T '1 \ ~ O)T'9 o
TiJf'.E, filtf.t, '7 - '.7 7 -Y:,; 'Y 7' -z- u T 1i1Jn re =t:>~-tid::'1\ifl, 'Yf1J" 1' Jvt-T .::;z re--:;;~~ a;: n T "\
a;: 9 0

u '1\1'Jvt.::f.::;z . !\/'Y1r-f~i~c GT~~1illi1r- 1Jl:lt~ <:. c ICid::~-C' u

Id: 717' y 3 /-C' cl5~u0)tJ\1' Jvt TA -C' ld:f~'Li.~~1iifl c n T "\ * 9 0 15iU ~Ii'
-r-v -1 Jv t--" o 'Y '.71t~ J -y- t--" -y e 2 ~ -!i1" r:7 -1 / r"y - Jv r"::7' 7 .A
e 4 ~J\'7-71.A'.77 l/--=F
771::i7-Y:f~ -1*1 ~ utc.~'Y t--"7-1 t--i='Y t- :ti' .A t ;J As:\ 57 Jv7' '.7 :,; ::i /IE EE :,; ::i 'Y '.7 -Y 7'.J - ; \ ATY 1) -y-:;/ y :3 'Y '.7 y 7 '.)- ;\ tr:;{:] 7j IJ !.< Ic ,~ ~T-C' ~ ~ .f:!H: 1li ~T
3 ,.i:s:\-1 :r-- :,;-p- 1J -Jv t - 7T-1 l'\Jv t-- ( 4 r.t)
ftl~~EriJ 0T~~id::t - 7 T-( ~ 'Y t--" l/ .::;z t-- ( 4 r.t)
e 2 .Ac- t--'' '7 -1; \- ( Fsi ~Jxs:\)
'.7 71- 'Y '.7 1) .A 5' Jva~~t
.::;z I'\:,; i7 Jv '7 'Y '.7 .::;z re J: ~ =- 0) c c:fJ\ id::"\t~f~ ~ 0)1* i!ii
jffi;J~,'110)i@j '1 \I..::j:: ) '- _::;z r YAT A

fIJ ~ riw:ii!! 0) ]j[ T

- ~ ~~00)~~~i~"fd::I.'.77ZT ~ Y~7-

'Y '.7 id::Jv- A ~ 7 7 :/y Jv'.51 -1-P


r:'.7-1 / r"r:7 0){5i11,1t-l~JJJ.I::. 9 ~ !}'- r 7-17 l/ '.75' - 1t~ )[;- 7 t: 7 Q) IJ y--Y'.7 .AJvJ: rct'Y t-- utc.-!i~~~tt-!Y -Y'.7
5C !'\'~ id::-=c- 5' ') / ::7' re ld:tc 1CJ <Ji:~ c. c fJt~fJ#lfii:~ C-1C 11-c id::< , sc~~-=c - 5' ') -y -?'
IC Id: 019:> ~ x:ii!! O)~ 5,K !CllP u tc. =t:JO) 1t- u "J T '1 \ ~,Q,~1J\ ~ O)T'9 0
-f ntJ\it"JJ O)tcr!J re, -f u T ~T O)J1i~!1fffl::f'O)tc.r/J rc~I='*" re~" \-!i~O)-y - :; /~~ ~

e ;\/ 7

9o
1-Jvt.::f.::;zO)i:J=i-C' rcJ:=i -Y-IJ-- t-- 1t-~u1v-c"\1c.tc: 1t*9 7\~ rc 0-:) < u c~~ re13\1t~ c.
c tJ\-C'~ *9
m1tJtfilO)x:iJ!! 0)1~*0) i:p 1r-9 IJ 6fd-I) ~ IC u' i * \; \:t~?JT re .!ttlli9 ~ IC u' I) 7 'Y '.7 A u T -T
u T-!i~ re lli 1r-:f-& -5 <:. c tJ\-C' ~ a;:9 o
0

( Performance creates confidence)


Jl. Jviz T .A I\/ Y 230 iz '.57. / lcl:t& \,\$;\,\-if--( .::;(IL: frJ:. If I? fl, T \, \

*9

7"1-llt lcl:iI ~ T :J /) \ ~ I'- l uD' ti~~ lcl:f.t < ~ffl ~ -<9 !Ji~ :a:- 1) 1-- u 1t.A ~ -1 I) / ?'"(~'Jt~ IL: lcl:~F1l; IL: ~~0)-If \,\ e' 0) L. f,s. \, \ 7 y
0

'Y

Y 3 /:a:-vt.:rz:

uT \,\ *9

-1/r~Ylcl:~~<~~O)-~ffi*Y~O)m*~ttcts.?T~*9ffi,
~O)~~.A7 - l'-IL:c~~~r;:::u~=tm\,\~Ll--<Y~l'-:a:-~~c

i:!T\,\.Q0)-(9 o
Y. Jviz T .A I\/ y 1;::: 1c1:

1-- 7

-1 ;\- :t:J;\ 'Y -iz / y-17 - :t:J~..q iJ' 'J 7 'Y

~.Au1tT-~~/?:a:-u~.Q~?ts.S~~ffi IJ *9o
ft.*ft.0)7 y I-~ - ? 'J Jv:a:-9=' ,i:,, 1;:: 230 TT JvT' 1c1: fIJ~ 0)1\ 'Y i-- 7-1

I'- c 7 ;t ~ 7-1 I'- 0) 4 ~TO)Jv 'Y ~ .AiJ\~~T9 o ; \ / ; \ - c ffiT--if


--< i-- O)~ \, \{ltfil O)T - JvT--< /? 1;:: 1c1:mT- :a:-m \, \f~iJ' I? !iT .Q ~ ? 1;:::
7 ;\- :10 r~ ~ - iJ'nffic .n""(\,\ *9 o
~y-7-11'-lcl:~80)~~IL:T~-1Ycf1,~9='T:t:J~f1:a:-&ts.<G
T:t!lm~O)f{5JJ: :a:-~t? T \,\ *9 o

I/Y/lcl: SOHC, it!91J 4 ~~ 2,307c.c. DIN 90HP/ 4, 800rpm, ( 51


if.tJ~ tti :t.i ;z..m~1t-tm ) 1-- 7 / ;z..:::: 'Y y 3 Y 1c1: 4 if 1-- Jv :J / ei 1lW:::: 'Y
Y 3/ (7DY- izl.I~~-) T=ti157:>fvJ\'7-.ArY'J/?, 4 :ti9
J\'7-T-1 .A~ 7 l.l-::FiJ\~~ffcf1 T\,\*9 o
*lr~it :a:-m::t.fl u 1t L O)~Jl:tiUA TT Jv9='' 1\-.AiJ\ L 0)230-tz '.51. /'"(9
uiJ' u ts.if I? y -17 - Yid: I'- 'Y :1-tT Jl!0)280E ~~'"(jijl:;tt,,.7 DY- 7
0

[.;- Ai=yl'-~:ti75,-i.t.A~/y3/lcl:7D/l'-ffi&~tt0)~-1'Y

Y .im-

.:rz: '"(9

C :J -1 )l;O)~!h!l:.,

I)

Y-lcl:iz 2 I'-

[.; -

I) / ?

:J -1 )l;O)~!h

7D/l'-O).ArY~/?Y~~l'-~-lcl: 0 ~7iz'Yl'-ts.0)'"(~~1fi
~ IL::t:i~.Q~.fm0)~1~ IL:1't

uT~~ < ftflc fl, Y flf11tit!l!'l1 :a:-~%-1) *90

i. awc~/7 v -~3/

~-*i v-~3/~.A7A~~/~-:J
/~-Jv 1-=:<'3~vri-1;:c1:

/,

~' Jl.JvizT.A. l\/YO)tJ'.J I) YtTJlllcl:~Jfi~Wt:J /)\-~-,

EGR, 2~~ ~~*fi~ ifi~IL:~ I) Sl if.fJ~ttl:t.i .Ami!ll] IL:lii~G T<D I) *9o

.~c~

:>"t', i-:;,-1' 1\-

w~~~~c~4 ~~~~&~

J.Jv1Z7.A ~'-'-Y "n:JfeCJlt! .. c1<1:1fi

~-?~~' ~cl:'C~~6&T~~(,
-~~~Uk., ~cl:'~~~~~T~U
~9 .( B*t!:f>~Tlcl:I J'- :J
~37-,

n-f

~-t-~7~7~7/.A~~~3/,j-~3

:TJv AM/FM 1J1Z~ ~.A7 v~ 7~::ittJ'IS$

..ftiT9.)
2. {5;\,\Jf(,(-, ?-{ ~ ~ 7 ~ 7, I) l'1i-f '}'
:::i::t-Jv .A?-1' /?'J'7.AJv, -tiDJt7t?~
~ .A77Y/77D/~'J'7~~~cl::>"t',
~ ;ftk Jft.C,Jll!tJ'1#~.ttJ:

<f

3.

*~~ 4 ~7 - , ~~~Ma~R#~~~
f/), if@ I)~,'~ I) tJ\;\1! I;: f.j:? "t' \, \ J. <}" 0 r' J'- ~
Jv lcl:'i\:~ 1;:

F .Y- 1;: J. .., 'h1'i- C: .n"t'<I'> 'J,

~~ffi~;ft~\,'J:'~~?"t'~~, .

4 . IJ 5 '>'

~A

G /.:, X f(lfili(l(J to;

r ,1-1' j

IJ.,
4 ::rtf.il , 2. 307 cc. I / ~/{t-!I} ~ ~ /'- j. Jv I?

TA . '\ /')1 2301.::J...., (' *t! J; ~.

Comfort
is relaxing

( Comfort is relaxing)
j. Jvi2TA "\/'Y0)/5-f:fttO)E!

c- 1c:1: r:r-7<too 1trc~iiffilli:~ t.: 0

f1*9 o
*-~-MMl~-CO)ffl~~1J:x0f1*9o
* 'J Jb.lvt: 0, 9 <"Ii: }.Jvi2TAO):z:;:-J ::i /7 "P -9 7 JvtJ::v - r c 1c:1:
lji li:LJ \, \ 7 ;;it- - .b. -:;; ;\-0) A~/ :/-tJ: :Y- r -( ld:fd:\, \Cc t/1"(f)tJfJ\

lu ~-)
*.fJ\ < -c 13~fJ\ -:> L ? 1J:y- r Id: r"-:;;--(;\-Ii: c
I)

-:>-C::f1~1J:'t:JO)-z'9 0

~n1c:i:*u~0~~::f~tJ:fi~~~0-(9o
~c T' j.Jvi2TA "\/'YO):Y- r 1c:1:-Jt u-c!Fi~s1~ITT&O)=tc
-if-1 /1<rff-:> -c \,\ ~0)"(9 0

li:7

*9\ ~yriu!bl-c'(J;)~cctJ'~Jtcn~-<G~ -Jo A7-JvO)A-:JiJ /


:i 1<t ffl \,\~!ill Id: i'.'.J..'fiJI! 13 -c'9 o
j.Jvi2TAO):Y - r mt1It1c:1:-1J"A-"\/:v 3 / c~~01 li:fTtJn-c1,\ ~O)
-z'~ij&ttl~~O)~ffi9<1i:tJ~~-z'G~-Jo

j. Jvi2 TA ..-\ /'Y ld:itE.!fiJ: 'J

=t ~ < 0) :v 3 'Y -:; :r 7 '.J-; \-1<r-ft-:>

-C\,\*9o
4 ;.;fO)}j A :Y 3 'Y :J :P 7'.J-J\-ff'~-*liifJ\ 00) :Y 3'Y:J1<rP.&JfX uT
\,\ *9 o ~ u T =t:J-) - ;.;fO):Y 3 'Y :J :P 7'.J-J\-fJ\ll!jijfJ\ 00)tt!.fW1<t
)\ / r"Jvli:f~ ~tJ:\,\J: -J li:1tlt 0n-c\,\ ~0)-( r"-:;;-1;\-ld:'M'1;:*~
GT~f1*9 o

j.Jvi2TA "\/'YO)~ti:ttld:, *~c-t--:J IJ ::,t:J'O)~lf1<t..!.x z

<f1*9o
-&~rd10) r -:;;-1 7 0)1& =t r -:;;-1 ; .::..- ld:'M' Ii: c- vf'fJ\ -(,
x0ft, G~'t:J"(f)1Cf'~ li:&~1<tg9ccffi-c'~*9o
j. Jvi2 TA ..-\ /'Y 1;:* 'J lb. t,- c ~1* Ii:~-:>

* 0)1:Y!ft.JJ Ii:1iiii

rc * u\,\f3f:tit 1;: IJ-:;; 'Y

:J A u -C ~ {> C c fJ\ l ~ 9 o
F-:;;-1;\-1;: ld:i1~1;:ift=t~ Gtt:!~O)~:/:v3 /tJ'..!.x0n T\,\*9 o
~ -c 0) ::J / r 0 - )v Id::!~1:.' -1&~ id:f:it ii Ii: y [/ / :; c n T Ji! I) ' ti
~1ci:a\,\a<,f.t\,\~-1/FA:JU-/,&&M0)1J:~tt1ci:F-:;;

-1 ;\-O):fJi~li:~G1t~~li:i2'Y rcf1-C\,\*9o
F:r-:v J1.tld:7e~1;: r:r - 1;: J:-:> z:n ;\-c- n z a=; 'J, f15ntJ'1tfJ\tJ:
~O)-(*ijIJO)~li:~n7<tf15c~li:9h*9 o

j. Jv-e TA ..-\ / 'Y 0) ~I*.! 1ci:r.t < ~

nrc T-if-1 /

1;: J: IJ *~ 'J -:;; 'Y :;

Al~*9 o

//\? r id:-!J"-1 ;(, ~ GTili:~-t--9 1) /:J'O)~;J(li:~X T~0n


z@ IJ, f~ nrc:tt~ 1c:1:, (J;) 0~{>titt5?.1;:m-\, \ -c =t~1.J5J!:B1-z"~m \,\-C 1ci:1tE.
IJ.O) r"-:;;-1;\- O)ttd:J1;: =t~t* u \,\~)J5J!:~1~ 0n*9 o
::J

!.~-~~~~~~-~~ . ~ - t-, A~
yl)'./~, 1::.-;i.t-)Jll~'./t-, [/J\

';;.

-fy-T, ~:9Jll, :,. ..1t-v1\- '!YIJ.1- ..11' 1\


-0).J'.!1.:1&: -,-c,J".,t~fl.T~'<I- 4 ())"(, .{>;'1i

I.'.: ~ :> tc IJ C 'Jt <..: C /.)I ( ~ J., ~


( IJ -1'11:Jill(IJ J ;., ~ ) 111 AM / FM JJ t: ''I r
.:A:r v::it7 v::it, 1\..1 7-< ::.- 1:.7 /Jlt~i\llr<
f.iil""(-9 }
2. -;; o './ r 111 ..1 t: ;; - 1.:1r~ JHl.ta?fl./._ v
1''./5'./*Jll~J..?~~*~N

..1 1.:m~~

1-"?1' './ t-')IJ:? IJ './1.:li CJ.:~


3. !!\ll~!HO) t- ..1 './'.'.I Jll ./.d;J.f.J 350 t (/)Ar\,

fl..

lj 1'

- ;i.~~6k~,k~~-tt~(G~Mh

filfd..dJI Te ;:t. 9

( Safety}
j.)vi?7Al\/y~~~ " cl\')7-~IC~l'T~GT~~

ifticO)lld:td: <j. -::tJ- c GT O)j(f.E~fJ' 0 9-z:'li:30.iFJJJ: titl:~IJ IC


-iiJf~f#J~ IC:rf-/s~lv l'* Gico

~i& ~*~IC ~jj <"ic t!/)O) fj~tJJB-:J~~tt ~ ~i& O)~O)t.i'J:f ~ l ~ ~ 1C

ltfti1i&9 ~ict!/)O)

~Jlt1J89~~tt~ L: iftGfJ'lil'li:~l'~? T ;1-Jvi?

TA l\/YO)~~tt~:fl3L G Tl'*9 o GfJ'ti'~1c;\7 /AO)cift


ic I L.;:t.i /

r ~ ~1Jli! X """( l ' 9 o

Active Safety
t&~*~ rc~W9~0)ffiftlitlJ89~~ttl'9 o
~~td:J \

/ r" I)

'.'.'.f,

}j['f*~'f*O):fJt31!-fJ\ 87%

Cl\')}.! l \:fji.Jf., -)

I)

-1d:~4~~4/~~'~ift lC~?Tft~~~~~tr1d:l'~ttO)U"J'

- 71 t- .i.::. 'Y t- ~, GiJ' Gli~!l\1Js~~~11 Id: .z- nJJJ: 0) ti 0), f91J x 1ci:
nl'1i8tt0)~~7v -* IC~ij*9o
;1-Jv-E7:A l\/Y ld:~llit.illli: 4 ti71.A-J7v-::f.~1rmx -Cl'*9o
IJ ? - lclcJ:;\-::f./ :?7v-::f.fflO) 1-:7.b.~1ix Tl'*9o 7v-::f.
;\'Y

t-"O)fftitld: 1-74 ;\-illi:MO)ttnt.&1;:/F~n~~ -J rctd:?Tl'*

9o
*ic~A~/~ 3/~ ~7D/rlC~0 ~7-E'Yr

Y ~ j.

1) - ~ t;feffl

GT l ' 9

AT"J'U/'.'.'.i

~?-C~~0)-~1Cllil10ift~ft?icmtt~.ATYU/:?~~x*tr
lv o ~?T,ATYU/:?~~lc~-r,m~tt~t!l)-c~n-c~*

9o
Passive Safety

:if'$ IC G-CJJ';1'&fJ\~ ? T G *? icl~ I<:, f&i!t~Jftj,'li:ll:l!I) ~O)tf~


1F.JJB9~~1~-r-g- 0

~tW1d:~tt):O)~li:~Nt~ifticA7-Jv7 .i-7%QO) t:7-li:~

?-C,
;1-Jv-E7A l\/Y O)Jv-7 7 v-.b.O)D-Jv~-;\- :A-9 t:" IJ T
1 ( ~JIMJIJ'l1) c1ft1J iiif!rr~R~O)t.!ttn IC ld:~~0)1~1i~~/F G Tl\ *9 0
j.)vi?7.A. l\/YIC*~c ~~" c tt:tlkl\~~" ~~G'Gift~l
G J:? o
lOOJJJ:li: ti&13~~iffJJ89~~tt~~ITTICt* I) AiftTl'~iJ'0l9o ~ft
Ii: tjfJ\' if) 01\ j. )VET .A . I\ /Y lcJ:: :7 7 ~ 'Y :7 td:I v::tJ" / r ~ ~
-fROx Tl'*9o

1 3 - 0',Yl ~ ?'-f'::f(l)fl)j.Q\,V'\',Y t-"71' 1- .

2. ~:l~~iJV(l) 3 .\'.Cil:t?- 771' l'\Jv 1-l<l:tb


G~k~~T.t?~?' -~7 -ca~~n-c
\,\J;'f .

3.

~17~~NA?1~?7~.AN(1)t?~

l-~ - ~~?7 - A(1)~8C~?T.~mt.i:

l~ ~ ~~l-0 - N~*GT . ~A~.lt~


(1)$1 - N~~~(1) ~ 8c~~~ lt-C~.
~?

4.

y, Hlet rrcil!J t--ii '13 :J; T .

1?-771' A 7" J' IJ ~?let

1;: t.i: ? -c 1,' 3' T .

(DI\~

4 fil(1)''1fl:f11Jli

1-Jv0'4"C.1;: ::k ~

t.i:1~:i HtmA~lflJN 1t-c1,'3'1 . ~o:.

,,

..'

1;: I~ 'Y

t-' H ;t( A (1) r 1;: let '

Iii,,

i' :;:I') - ri

~~1t~i:.n.@7 o~t-Y -7 ~Nn~


A 7 7 IJ /? :FJ' ;t( :i '7 A '!i:lfl IJ itlt-C \,\cJ:
9 . X .A7 J' IJ ~? :J7 Alet ~ Jl.t?' - t~ 1- 7?'1~Ct.l: ? 't\,\6~~ . ~~

o?01fiR~ 1;:, :A7"J'~/~~ 3 A#~~c


RA9~~t'!i:Ulf.Qt~qc~n~~~(1)

ili~I;: 'l:>*~T~ IJ

9.

5. 1951~:/pt,J;l<lll~tt.t~j.Jl.t!z r A t\~'Y
"t?-77"-< t?Jv" r.~rn~1<J:1 ~ '.Yi!~~t,
. ~ /1~- 1- j. ~ 1- '!i:Xll:t1.:.i1\:
mu.Ttfi
~01fi~~~qii9~1JJ!:T'9 . ( -7 7 '.Y ':.I
;>7Jv'./-/ )

'J.

( Quality pays!)
M1c1:~-C~~~-C~*ttfu o
7/=/~~ .A~,&H~~~?~~c?GT~~x~1tn1t~0
1d;~~-C9ffi,* - 7- ffim~~tld:EU~-~-~tc09~*
7~y~ffi35~~9-C9 o ~mGtcMt~Gtc*Mffi* - 7~Hcntc7'D7~y~t~~blt-C9 o

~~T<:~~~~~1cm0n~~c?~~,*-~-~Un

-c

1;:::nr ~ T\,\~ t ~ x ~-c'9 o i-<: .7-Jv-tz -T.:::z ~~fu ""(\,\tcte111t


L. (J) .'J .A'.? ~-Qy ll.R IC.LL~ .~ L. t tl-C~ ~ - o t $ Gtc \,\(J)T9 o
.;f- ) viz T .A ~ / 'Y Id: 7)< k:5t1~ iii 35 I) , (li) ~ (J) <'.'.: 1d; \, \r -!f-1 / ""( i0j 1
fb'.l.1
tt~ ~~~T \,\~~0-c'9 o

i" GT j. )viz 7 .A ld:1~1J fj(f;l;n :ii I) .:c 7 )v . TI /:;; iJ\y ~ \, \ (J) ""( i:p 15
IL:1d;~T~A\,'$- ~ ~ T\,\*9 o

i" <::: -C- J.t ;1- Jviz -T .A ~~tcntc1d; 01t1& re-:) \,\T ~iE G \,'/Wfilli
tJ'rtt~ J:? 1;::: 1d; 0n~b1t""(9 o

:J-Jviz-T.A ~/'Y t 1c1:1~ntc~ft e: '7-'.?7 /Yy 7'Y!*t \,\b


n T\,\*9 o :J-Jviz 7 .A~~1c1:il~**~*".J* GT\,\*9 o tin
tc'7-'.?7/Y y 7'1d:~ntcM~tt,~Mtt~WbGT\,\*9o

=-tJ't CiJ'1d;\,\{f~-51" IL: ~-lj-eiJ'te IL:< \,\J;:? IL:!H.3'.CMfL:SE.~l'\-1 /


iJ\!flJ_ 0 n T \,' *9 o

m7- ld:J'G9~~:f,j_~:Jj(fi G,

/f'ffitt fL: GTiJ' 0 5 @]~I) *""(fi\,\, <:::


n0fd:~-~1d;M~~~T~ntc~-~~G*9 o M 1 , M 2 7'
7-1' 7 - IL:*'c\,\Tf*~~~ I), ~it~ I), i" GTl'it~~ fL:*f~f~ljjf/J_~
iJ\fibn T\,\ a:;9 o
7 0 / ~ (J)I :to/ t y )vlc!:*f?-*l'\-1 / ~ ""(~;a IL: J;: ~-!} j. y Y-/J' 0
1*n~c-n T\,' a:;9 o

:kT (J) j. Jviz7.Ald:;f.~ 20kg ~O)I'\ -{ / ~ (: Y /-!}- 7 0 y-f*~{~~IJ C


'7 Y '.? .A1:i\1iffic n T\,' *9 o
j. )viz-T .A(J).fb'f1:gt-

nTld:-1 AniJ\j/'1d;\,\ L: t ~351f 0na::9 o

y - j. -{

f~Ux.rt7

t_;~"""(9-Cm7-1J'~tn

o/

7 I /!i- rctmJv ~

YTTY .A, !!0"5'

=-

Gtc

~~rcu1ct~G-~tHm~iz - ~T~*9 o

165 ft {i ~Ji {I~ oYl ,~; f:: ( '1' 1111 { I / < / 'j v
J; f
.J A .J.. .J 1 ( J < / 'j l I\ v :/ r\ ( :,,
1 / , .J "
-" 1- J .J ( .; , J I I / I <l> l
!111 'J '\'>-111 F (f)fi./i 1 , < ;., 'j, l' J1 / F
J 1 ( < , 1- v; 1 1., .J,r\:,, "v'J v
? ?.. I.: J.. > C-1' 1111 {d'I' oYl ,J I jl; IJ l' tit Jt /.
'l 1) .fl.I~ 4 I\' U>$1llrl.H~ ..~' 1 , 'J ;_ 1 '
-< :,;/jfJ'~en.J.. <j
2.

'l~rlf:$i'i1.:1~

) {"\,\{>IOAI. l A/J:,i:.nl.!:
] / I- I J Jv <j Q ' 11 r"l ll ( I

3.~~~~(f)~~Fv"-~U~~~~aL~

iili '( c.\ J.: 1

<

>'

J, v

,,1,,

I- 1.J. I~ V Ji< !~1,: .n

'(\,\j;J

4. JlllHJlf-t(f)/jCl :J,t:v '.J .J..IJI ly '.JH ( ).;,


t;1J lq. b(f){d'.tH'f ( <\ ,J- ~

(\.' .(~/~tY>I I / ,j
~ ~.J...J1~ffi~~~;/ ~~~t
.., 'l ,f> J. 4 l: , b\I! 11 o> "' r Jv "' J 11 ::,, ,i 1
1', xQ:l <~~' JJtl.r.:,:11,,1: -1 .., 1- r JJ ' ' .:
.n-ca> 1J , .::. <r>-:1 1 1 rJ. i1fl J!fil-rl u> fl\,' "1 11,;

5 . .!li 1'Vl>Ji 11.} J'

......

...........

....

(/

/J'('.~.n

,~,Jt!!.o:>IM'<rn'e.t.) c 111\

.:n c1,,.J. 4

- I (f)k1l11t.il!il!f<l.tl.(f)J'll'(litr!~llJ L C1.,,J .
!I" ( 1' J,v."- t-, ;,, 1-r\ 11.1-, ,,., "J
1::--F"J1;1.r.tlV ~f;, e ./'\ c1.,.~ 4 >

Me!Cedes-aenz
-----

---.-------~

230
S OHC ,
j.

4 ~M)",

2.3 t

y3-l--7-.l--D-~I/://

)viz TA . /'\.. /'Y 230 l;:f:, 7

(if:P 93.8mm XA.rD-

v=F y 7 )l;( .Z-0)1JD.ifilt't 1.: f~fl, Tl\ *9

/ , J\?-A.TJ' I) /-;j' Iy::J /~~iV!~11iilcft Tl\*9 0

x,

230

230

Technical Data

S OHC , 4 ~fm, 2.3 l y3-l-.Al-D-~.I/Y/ (~7 93.8mm X.Al-D-~ 83.6mm ) ~ffi if& G1ti:O)
J.Jviz-:T.A /'\../'Y 230 Id:, 7 v=\=-Y7JvT-fO)fJnit'tl<:f~rt-Cl.t\*To X, 4 i I- Jl!:J /EfJlrJJ2 y Y 3
/ , J\'7-.AT:P 'J

tm

!jl

~1
"'-

230
C.123023

rt.

:r./~/M~

SGiC=* ~ 7'v 5t -

4
93.8/83.6
2,307
8.0
90/4,800
16.8/3.000
5.0/3 .5
9.7

;fO"/.Al0-7

*S

jjf

it!< i9i It f}

-ill 7\: I

(eel

tt

&rd

:It

(mm)

Jl- 7

I./~ /::t 1 IL-:1

(DtN tc/rpm)
(DtN !Thp/rpm)
max/mn( t )

7- 1 1/7':/.A-T.L.~t (l )

ljf

"~
:ii:

tj_

1!!;14 5t

/ 7 :\):.

tili

(A)

t!!;

,9j ( nm)

rt1 ( nm)

~ ( nm)

D
E
F

;t- 1 Jt-.-..: - .A (mm)

.A 77 11/:i";f;1 IL--

F711~ - ;(:/ -

lliJ :/ - I r8i t ( mm l
1: 711~ - X:/ -

l - 117 - :/-

HI~ (mm)

i'li-it (nm)

~l :/ - I'

iii! ~f rti (nm)


iiiJ :/ - I ( :/ 3 JL-5" - i9i1t ) rti (nm)
~l 'f. '.f rti ( nm)

L
M

a:/ - ~ ( :/31l-5"

(l )
( kg)

1.450

i9i1t) rtJ(nm)
"7 , 77 0 ::,.- I ( nm)
I)/' - ( nm)

175SR-14

il+ @I ti- t!

I r.1 (nm)

5
65

71"'1'1t1X

,~

tJ


.
1,{

A
B

230
1,440
1.785
4,725
2,795

~ii}

( m)

1- 7/7.A ~ -.A ( l )

ffit.bli (nm)

484

973
652
948
1,476
1,422
1.480
1,416
1.490
1,445
5.6
*1 350
155

*R:iCHiu~~~-e. l~U*"C~a~~-~~~<~~T=t#A~tT

. ..1:.ICl&:iC9!1: ;1 -:ll- ~ft~llU~1::~1it Ve A 11 t

T~"C. ~"'6~iiJ

~R:iCftl::IC~&nt~t-~t~bA~tT.

rr 1r
lJ
J

~...,

;l

Jld:? 7' .A

'"'/ ;t (;1:1!!: .ff~ij] 1: Uitl:I

e :ti. l

t;

IJ 9

\
\

L M

..

't <7>~3'.Cii!i~m ~*Blt.r L'f.fif<OHJl.:it i'J'41-001: J: ., l ~t.,:., l

L\. 9

B*~~~-r~. B*<7>~ 1=~-r~~~&~~~~~--ct;9a-r . = <7>n,07'<7>n'-~A~~~1~~men~L<7>~.~~m~


(;j: 8
"(.ijlJ CJ iO Iv t: b <7) "(9 h'.:,' :. <7)" ' 0 ::>"I:: ~1i[(;J:. :S'fmllth'd'> CJ 9 <7) "( :."7 iffr ~ L '

~, IJ' ::i /~tuv;~1mi

c-n -c "'"'*T o

( I:;~:;)

SOHC 4 ~ 1) /I;/ ' 2,307cc, T I J v?' '


DIN 90HP/4,800rpm, DIN 16.Smkp/ 3,000rpm.

( t-5:;.A::'.Y~3:;)
4

j- f- JV-1 /A/T J l I J'

~7

f- (ti, ti I \ / 1-Jv)

<7-'?A.Jv>
.J 11 ::.- t- : 'Y1/J::.-1- u- Jvr- L>.Jlt.lf ,, ::.- / .1
IJ y
: MB':i 1' f' i:.I Jv A-71 :/'l Y'/ .)..Jv

,;;.'(f 1:iHtit1 A .1

<7v-:f->
2 R:~.r\: 4 ta1\.J

r <.A'/ :iv-4, Ji,, - ~

ll y 1- ;;i.. 7? 'J /7.

'''Y 1-11~:it1 .'l:r


1

( A.7J?l):,J?)
MB1\,; - ;<. 1 >'I)/'}

(-+t :A/'\:;~ 3 :;)


liiil~ 1;: 2 ..] { Jv . .).. .J I) /?. 7-?I t: j

if ' ':I :iJv I\ 1 F 0 ') I)

y 'J

. r v A :J t:: '.Y 7

~ J 'Y 7

J'.J-J\-

( ;f\7-':J-?)
,)[ I J'-7v Lui_:~ I' :,., t!-7; { l:!Jv1K.l (1iiiltilffi"'?.IV~~J(.r\:,fi;~ t.'lllii), ~-*'l-?1 :/:71J. 1)Y
P'J.AJvO>uJ, ~~0.Ji JA, 4 1-y , ,i;-1 1iL1tt1 f1;:71\ Jn7-'J?l-ft, 11111:1.'J'' -:t
ll'r:7?' f-J1\/1\
(~-t-)
M~?~cn.t~.n.~~

:,.
,; ci

t-~Qc~(7{'.Yf-G~T

f-0)7-}9~'ll.9.A~/:,.3/l.O>J:/c'

/ t- :,.- 1-1;1.1iiJ1~.i!\lilii-t G-C .J Jv J

:7

:,.3/~--~Cili~G~G~.

1 _ ::.- 'l, 4 1$ 1;: 1 1

:,. 1 -

1; Jvs\:t!-7 r i l\Jv 1-

l. ~ 'Y fv.A 1- .
< t:-9-c/'\:;7v-~3:;>

?1/f:,. Nf,

.AA-~~~,~-~

0 7-7 r /ftu

~1'f?1/F?,~-~~~~~I7-~mnc:i

i~~8~~{0)itjf~0)$1\,\jl, IJ ~ift

ffJ~,,1:1ifij ;f, IJ i -A;.l'flliiiif~.

':i'.Y:,.i~~C.Jv'.Y:,.JIP-ffl~B21\/l-o
{? -(:,J~_A".7 1)-:,J)

{\-~')i!'i<'~Jj

.).).., )1 / i-".A:7 IJ - / ')A y~ t-..L.='.Y I-, lflJ~lj;$~ 2 7-c- l-"711\-.

( I:P-:::J "Y7-< ~3:1--)


~.:i:~tO>I :r

1./:f1:,. J :1-1<1::1 /'.J

1111;:;;;,~1;: t:Jv

1-1

/e .n.,

llillill<: ::i/ 1-o-1v(e ~ 4.

{p;j~~)

:,. j-:'}n.Al.atB TEXO>..J:/c~


F y-i-f1' 1-: MB TEX

-~l/

<M~M>
~~Ht,

.At:-1-.:J.-?1-, irt111:.. 1-.


L>., t!fl. 1J-tf

;, :lv

JJ<i:.t.. 1,

1\-4/'J.:iv-4''~~.'tL J

t1\y 1-w-*lr.<l'.'tr,

t--v?.ti!ifr, "1' t:

u;r.1, -T-< 1J-h'1n.1, t--:$'Jv-1n:Jt.

(0.Y? }
"otFY-'i<'1:1-.I'

'.YFDy9,

lly'.lfti!, Jr FY

.A~-?I

J11Jvl-. 7Jv-.1 CJy

t/?~7-7-1.>.,

l-:7/'JIJ

A1y~ff7-~J'9/:?~1-Jll0'.Y:7

v:A-9-:f--

,c 1-7-m, 1?

y~ 1/ ,

1.'il*'~?l/7Dy'/ .

15/:7,

t:: ;IJ:; ~ :f-UL { /j _ y:,. I /0 'Y 'J Jk('f~ft?I /:7.

/i-' 1- p
( ~O)ft!!}

rJi1:,.-1-l f:f11\ t.-1vl-v

1iiJfy-;tU.ryf-, :?o-:i:i/ri-l-J./1-, 'J7-'/1/I-") :,.

JvJ, Jv L>. o. ;1 ~JiB~.~ffii:t\:, 1\ ...1 l-H~ t::,,1\1+f- (l\yt!/:/1, 1ll'1tfit~5-H~l Jv./ Jv-.t. :7";1)1\/l-.Jv, 'JD7- .Jv'.llt~Jy-?5:f1\'./l-.Jv, 1\-y 1-1-te 1-f' y-1,i.,,
.Ai-, /~'.)lil/Y\ I) { l- ::'.i?)!\/l- JV, ,JU/I- . IJ .J'~ 1-12/?I J'-i.>.v7-I-, _;lj :;
~ y I-' rliiUU~ )I ~ / v ,, llJl:/(Dll, riiJ UUv i, )J - ....;'.)/ I- ' :t:,. l ) iv AM . FM hi? y f- .).. j v A J
1

://t,

~-1-P/7), f'~.~.4fi,

C:.fIJf!..\

1. 7 0 /I-:,.- I- ~\,\-;il;l'.\,\I;:'. Flf-C ti IJ .i'


:,.- j-0),=.{-Jv-Al<t+?tcl'>I), )(., l)y
:,. 1- nu. ti11u: < 3 A r,1>-:i t. J ttH.n.~ 4'.
p i,v.A 1-, i?-771 l\Jvl-, 1{??1/1-'.17;>lj;f!ill\Hflcfi-CL'J. 4 l
2.

Jv

,J

t: J

(:

IJ.JUt-O>lUJ$l<:l"M11J't' ~ {>J:?

C~ijJ.~~(.A51-T1/:?N

:;3/)

~n-C~ij. ~?~CC~#~(G~bQ~

l'f.H: ftp~ 4 {> l,\;1,: I<: T.i: -:> -C L' J; 4 .1 1' I- 71y1IJ,1{-4:/:?51 I-,~ .., l-.:71 I-,
7 A ? .I / j' I) 1 F 51' I- 0) :J / I- [) - )(;
{r ,If! .tJ flil A. -c \,\ J. i1

7 1/-1.>.IJ;ff.fjl)ll.~Cl)lilJIJtf:.IJI

a~~.n.~~6k~, -~~~~~~dGJ.

if/1\1 +f

3. 7-1 Yr, vi\-, .1:illHJ.41\-c 1'\y 1-

.J~~7

f-"O)'fjq1J1;:1J.:: J~v 1-tJ'Jfl(


'JHIJ ~H. '(L'J. ~O)"(, J~Mc(l)P.~1.-b'~'~
"(4

4 . .Yv':/ 1,J\

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz

230

....

).r :\~:-1111111:1tlrtl

t~ fl
..

U.I

HO T

'"'

.,

;1- Jvt-T .:::z


$1~ IL::i@i
1

!\ ::,;y 0) =i -Y ;\?

y IJ - 7<1c1:~'11~~z ,

uiJ\u~

a 0)-t::i-YtJ:xim

u 1t 'l1~~ =!:; ":J T 1968.if-IL: ~~!:!:. u * u 1t o

ztilcl:iEIL: ::i-1 7 2 y

~ 0:'11~~' :J:,&\,\~~, 11titcifti~~O)=i

/c'.:f-- y::i -yz9 o

-t!tWi:J=t--c''~t~if~ tt G T , 1 5 0 7Ji:JJ;i,J:O)=:J//\~ ~ . /Z)vt-T.:::z . yl)-/(O)~n

lcl:~t~ Ii:-:> <"~t~~ ~ifd. T

uiJ\u,

u 1t o

-fO)~J}JiJ\~IL:::i-1.b..7 .

1:r:~~ G'-c** u1t o


:m.1_z rc1:mt*JTO) tJJilitjJ;Jij
I) ~iE:IC '

c ~JfJE,

!\/Yid:

" J: IJN ~=tJO) l\O)fiJ~"

~ .~~ *JL-i;-iT ;1- Jvt-T .:::z ~ J:

I) ~11~~IL:'

'J ili:1~81 re, J:

J: I) 1fntc~1MH1 re(: fJ:lfftO)T'9


=-.i - =i /J\'!} ~ . /Z)vt7.Alcl:.:f.Jvt7.AO)-t--!Y I) -Y::i~J: I) y
7IC Tu T *(g8j re1J:lf T \, \ ~ O)T'9

J:

(:\,\-)

~ 7'!7T-1

J&ili:, iii lcl:-iJ-1 /Z~ :M~~m_ z '!) 7

.A ?1-11 ~ t1, T

\, \ *9 o

u jJ\ u

''=i /

;\?

~" ~

~~91\~-(' lc):O) I)

*ifv o
.:f. Jvt -T .A 0) ~[i~~ ]J[ Id:--:> 0) ''? 7 .A" ~ lf~~ u T \, \ ~ 0) -C'9 o
z0)*1g'l11c1: "i:J=t ~]J[ " c-:zA;t~ e:,~,\,\ *97J\ftl10) v!\Jv1c1:-~~0)i:J=t ~-iJ-1 /ZO)
-(' Id: ;I- Jvt TA . !\ / y O)~~~ re Ji9 ~ L (:Id: $.W;EJ. -cu J: -)
/Z)vt-T.:::z . ;\/Ylcl: '/tli:~U ~s~, :j'y ~ 1) - 7 . -!J'-1.b.,7-0)-ty ~ -T~
" i&!@f iJ\$.WiJ\" 0)*~1Ej:i-( ~ G n T \, \ ~ 0) --c'' 9 o

~JfJE, ~~t, ~--:;-y /yy-.Jz G T fPJtilL: =t;1;!~itJ: \,\ifti ~iJ\.:f. Jvt -T.:::z rc-:>ee

~*tl T\,\*9 o

~ -1 .A 7 -

!\ / 'Y 1' ld:-frt Wl&r!J 0)

tJJ. }- -1J - T'-9 Cl Jt;IJ !Ji 1ci- ~ A,Ej G Jc 0) Id:


0

~-1.b.7 - c!\/'YT.9 0

~":)TA,

B C fl,JJ__LO) t11 ~ I) O)*f.~~ld:ftlI.IL: fd: l \D 11"(9


~ -1 .A 7 - !\ / 'Y tId: 9 ":) C: ~ M fJ\ GA, B OJ 7f- 7- O)~* 1ci-7~t~t G, S,Ej B 0)
3(JJl~l'f'j Ii: -:J l \ T;;)} ~ T
G !co .Z- GT A, B 0) J: ') Tcl::~~fd:Il~ ~:@ ~ fiJfJEiJ\ -&
if.MG It G fl T
OJ ""('9 o
YAT7T-11J 1)-fd:ttfllirO) f~~li1ci-u-:Jcl\') c C:ld:, }-)[;izTA . !\/'YO)
11:l ~Jt'lif-''11~~ IL: (l)l\ T O)f~~li 1ci-7F9 C C: "('9 o
!--" 7 -1 7 1ci- fd: c fl Ii 9 <" Ii: .Z- 0) C C: tf (I) b fJ\ I) l \ !c.1C 11*9 o
-t GT~ 1::~JT G l\.i-Jv-tz-TA. !\:;y IL:~~ sn~ 11~, -t-OJ$il\ ') -iz - ;1;-::J7-1
A. IL:~.@. c fl~ C C: -( G J: ') o
0

*/c

**

~-/

T Z

230 IC Id:, SOHC, Y =i - r .A r D - -:J ( 93. 8 X 83. 6mm )


7 v~-.I /://1J'1frl&cn Tl,\*9 o

(!)

4 ~ fs-1, 2, 305c.c., =F i7

~1c, f5;@J~~1J\G9 <n1c 7 v=FY c' 'J T-1 e: -Y :Ji:? v v-y =i /~~-=>--cl,\
a:: 9(!)-C, m- l1'J }E1T-fJ; \-1? I --r -:J Jv-:; /:'i 1J\:& 1c -c e: ct::9
1f1iJ~l1:lt:: ld:9-C' IC %:~1!1J\cf5 I) *9 o
0

r ;\Jv71c Id::; :/iJ .L.\1J\ti .Ac-n, ;\Jv71\ Y r"(J)w~~1.&tb Li, <%in


~il}Jl)Tl,\cl::9 o
l_;])\={:;.A r O--:Jfii:IL:J\Jl;j'(:;\Jl;j'.AT.L\tf,~u9::>@J
I=F :J'-.A

~~9 ~/ct!/) ( o - r =Ft> y -j'J=jP;,), ~lt1J\~,~ <~-:>Tl,\ cl::9 o

Y. Jvi? -T .A /'\ / 'Y (!)I/:// Id: L: (!) ~ -3 IL: fz:\*lCB~~ifiit 7':11 ~ ~ ~ u Tl,\~(!)""('

9o

*~IC, ~-=:> lc I)

C: r-" 7 -1 79 ~IC Id:, ll11J\ G, ~ _tjJ\ G, JS] !HlfJ\ Gt!O~ IC 9 !\

1fi ld:*~'l1/c O') Ii: C: ld::zA X, .A 5'-1 Jt;iJ\~ < ~-=:> -C Id:~ I) *i fu o
/:?Id: .:c 5'" /-C' ? 7 y 'Y ? -c' -9' -1 j- ::: 'Y ?
-c GfJ\i:J 7 y'YY 3 / IL::fti(:ic if1*i fuolfild:-&~ IC 13 J T1~ffl-Ce= ~f*lt: 7-lf-1
/cif1Tlv\*9o J\7/.Acft/cj-J[;iz-T.A . ;\/'YffllftiJ ICVE-=:>-C, i:.A

T-1/7~}- - y 3 /~~~C:G*9 o <=~~~-1/ 7 ~}- - y 3 /

j- )l;iz TA . !\ / 'Y A 5' -1

90 %1d::f.li'Jtlc J:-=:> -C1~Gtl*9 o <= -1 / 7 ~ j-- y 3 /~ G-C!d:ilt/J1J\JE~~1J\


G c It-@ L (: ld:-C e= *i:t fu o fiiJo5l:~ G' ijt/J Id: El IC Ylx ~" \t~J IC J "\ T Id:' 9 <"
re&r.t9~<=c1J\-Ce= ~"\jJ\ G-c"9 o
j-)l;iz7.A . !\/'Yld:r)-1 / r-"r)1J\::k e= <' x, :iji-tt-1 ~1J\ =i /J\? r- ~T.' ,

J: <Ylili9 <= c iJ\T_' e= 9 o


Jl;- 7 t:7- ld:*~'l11C Q5'1\T .Q;,~~1Clt* < ~ -=:> T '1\~-C9 o 7 0 / r- 9-1
/ r-9'7-1 J\-iJ:\e=.fl'1\00*~1d: 78 %Z9 o 7 0 / r- CI) yr)--(/ r- r'J{~Jl~!j-ft:J
ld:fiL&M IC J: I) 1.liW-a:- l~JJ If ~'1 \.IC~ -=:> -C '1 \ *9 o
7 D / r- Jl;- 7 c7 - t#f*.:C-Jv-T-1 /~i IC J:-=:> T, -tt-1 r-" r)-1 / r-"r)tJ'.flJtt
~'1\f*li:~-=:> T'1\*9 o
1
r-" r)' 1) y r)-1 / r-" r) ..t 1./-1 /7 / *)[;,
) y-1/~Wld:~k;,'i!A I) I) y 9-1 /
?15n-a:-~rt1tlt~< ~ P'11J\G~~T.e=-@ J'r) r--tt-1 r- ::: 7- , <= tt~IL: d::-=:>T+
~~ttW~ft~9 ~ <=c ffi-Ce=*9 o
fill~:ifil1J\ G =t Yl~J < ~ J

-*T.'

-c '1\ *9

IZ.9~ 7 1) /}J-7--( r- ld:::k e= <' =i - j -

U ~ fu z. "\ 9- z., -it -1 r-" 1J\ G =t M <~ -=> T '1 \ 9 o


I\ 'Y r-" 7-1 r-, 7 ::t :~'.i 7 -1 r-, T-)[;7 -1 r- Id: Ujj ~ < , t~ IC 7 - )[; 7 --( r- ld:::k~
T.', G1J\i:J ~ 8~ IC ~ -=:> T Q) I) r15ft1J\1te= IC< < ~-=:> T '1 \ *9 o
@J

'

1)

5'-11J/:?ld:~tt-a:-x-c'1\*9o

}-Jviz-T.A !\/'Yld:~fri1J\-&<, f:.A5'-1 ') ::,;~ii:J~4fffctt~T.'9 o :z:n

Id: IB.:C-T Jl;~ Yl TTJ!ltttlib1J\ ~ <= C: z.9 o


Jil.iliiJ T .A r- T.'it*~fl~iE c tt/c <=.A 5' -1 Jvld:, ~t}J~ fi~t1J8q*~'l1 tt1iliJtJ\ G
!:f.*tllc i:J-C9
t5c~IL: Id:, 7 D / r- =/5~, I) J'=/5~1J\5Si '1 \1!l!j~I*Jt;::f- ~P~Jt}l~ G *9 o f: G
0

T~F1j;,IC5Si~~J\'Yiz/:/-p - -:J /J\-

r- j- / r. ld:iz-7T-1 izJl;tJ~T_',

'1\jJ\

=t nu1 X ~ f* IC T.' e= T '1\*9 o 7t:Jl3t ~Jl;- 7 i: G-C l= 7- Id:


1!f.tJ\Jl!i1f1J Glc a~ IL: ld:1~tt/c -Jo T? Y 3 / c ~ -=> -c "\ *9 o
cGIC, ::k~iz-7T-1 ATY I) /j', J\ 'Y r-"ti;1ifficttlc.ATJ' I) /?"Jf\-1)[;J!-{.A, 1fU~P~J}Jl~-C =i )[;ij- r- 5'-1 -J A TY I) /?"=i 7 i.A, L n~ re J: J T
~ ~ jEj ~ jJ\ G ifi~ IL:

~1*1[[~~P~Jt}l G, tlii.f~~j:-~ < GT '1\ *9 o

j-)t;iz-T.A !\/'Y9!\T*1\:@ld:, *"f~ l IL:*~'l1~~X-C, ;m;fI/


J' I) / :}' ~ ~ *~'11 _t -r_ I) - r-.. u T '1\-@-r_9 o

:/ =

f:tl!L:ld:*~<= (:1J\~*t1*9 0

pg 9 !\TIC, ;\ 'Y r-"1J\1iffi c tt T Q) I), iz - 77- -1 r- J' D 'Y? Id: i:J G .16'~~ G
ref, 1if. El m:n':tJ\rt Gtt-c =t.El '1\f~5Si~tJ'=tlc
T "\*9 o

c-n

\11111111'

1i-1t.ltlet =i / ) \ /_;/ r- --C'91J\, ~ l1'J A~- A 1i-!c JI~ I) C:: J T "\ * 9 0 -J-% It:: W'JJ It~
.A~- .A 1J\ cVJ I) ,
7 'Y /_;/.A""(' e * 9 o
7-Jv~-T .A !\/Y O)~~t ~let, +?J-1d::.A~- .A1i-:f!1~9 ~if*I;: ~ "J T \t\ *9 o
L_ O)/c (}), f!Jl.f1J\yfci: < id:: "J T '1\*9 o lc i'C1*'~' u, Hi I) ~ < 9 ~ 0)--(' let id::< ,
*'L.':tfil1i- .& <9~1* 1;: ~ 0 tt T '1 \ a::9 o
*e= id:: 4 -:>O) r-"7-1et, *7IZ < MJe * u ~J < 1J: J -z- "\ *9 o
y- r-1et~1*1z:J:< 7-1 Yr- ua::9 o zO)y - !--O)*eclet~1*1i--5 *<71\-J v
!--" u ~ !ffi--C' let I) * i Iv o z u T 11' ti, W1ik 1i- -) < -t.t Jlf- I-- u T <J=J I) , -iJ-1 !--"
JI\ - Jv !--"ti u "J 1J\ I) u T '1 \ a:: 9 o
c01Cff{$0)J-' 1d:\t\y- 1-- letzO)/_;J y Y 3 /t}'1\< 13\/v1iW ll'.:: id::"JT'1\a::97'J\,
ztl let ') 7 I-- fJ:/_/ y y 3 /--C' let~tt~ c '1\ -) L c iJ\TA r- --c~~iEctl/c iJ\ 0--c9 0
y- I-- let 7 Ji OJm~ IC 1J: "J T '1\ a::9 o 1~U ~ l;f, ~!Il1~.A :J' I) / :i =i y - , ~Ji 0) /_;/
YY::t/J\y !--", ~*Rr:7-Jv1i- 1~fflu/cY- !--jJJ\ - , L.O)y- !--n;\- let:@Jfill.,
1
)

'

tt~.&<,m'A1i-~1)~'1\T\t\*9 o

y - I-- , J \ 'Y /_;/ l/ .A I--, I\ 'Y !--"l/ .A I-- let~'.!l.:PJ~~1J: /c (}), c' O)if-*1J: !--" 7 -1 J \ - It::
ti.El< 7-1 Y I-- ua::9 o
9 Ii 0 u '1\ ~ l1'J0) ~~'A let, 7.js: B~ It:: let ~ l1'J I\ 0) 7 l/ y Yi I y- 0) 1~*-f:I El lf ilfil.
J5t*~--c 9 }-)v~T A . ;\ /Y--C' let~~t I01IQIO) I y - llj\ e 1~u u Cl -/)\'051)' 91i
-? <~~1J\-C'e' *9
t:--!Y- let, !--"7 -1 J\- 1HIJ, llJJ=f:.r.t1HIJC::751J/.z IC:J / r- O-Jl;Te *90 7' - .A-!Y
- 7 7 /letD~~O-?~ "J <UC::u /c ~ 7 -1 ~~-Cti, 7 l/yy _i I7-&Ur:7
:71--.b,Iy-1i-f~*-% u *9 o
0

.........

'.....

..

..

. . ...~..

'\

if 0) lfy_ t& lJ \ tf\~ -c 05 ~ fJ\, i- n c =tJ ~fE-fJ\ Li lJ \ fJ\ Id:, *@X. 9, =a:"!J Li id: fJ\ 0 ~kt&-)
fJ\, 05 ~ lJ \Id: I) 7 'Y ~.A Li T Jf ~ lfy_t&-3 iJ\O) l \ 9tl,-fJ\ c ~-) L. C IL: id: I) *9 o

""/'Y O):t~%, f-O)t*ff'I v j. / r Id:, Jc1J ~t.f 1 r"9 ~Iv j. /


r -c05 I)' ~Li T 11f~'Y - Jv-C' ld:id: < ' x, ft1fi I) tc. T ~ y ~ iz-tt I) - -c =tJ 05 I)
ilvo L.O)Tc?s'), r"71 ;\ - ld:~~ttcJ:t*fF~9~ 1J6~-fJ\fcJ:<' ~f.EJiJ\j,'fcJ:< id:-:>
j. Jviz-T .A

TlJ\a::9o i-LiT~OO~~<am9~L.cffi~~, ~ 71~0)Gc=tJ~bxa::9o

}- Jviz-T .A ~ /'Y ld: ~if. 1c s ~~JfJ'.Ez1~0 ntc.:JJ.~1fu~~1T rcti Li-cl\ a::9 o

T O)*tf*ld:~F'*" [L: pg'.: .:'.i;-C'05 I) *9

i~IJ ;t Ii, ~tn~j{, .A -1 'Y 7---? l/; \ - Id: 9

81 IL:~~-::> Ti*1lf Li id:lJ \f'* IL:~cii c tl T

t*fpiJ\b-fJ\ I) ~;< ~IL: id:-::> Tl\ a::9 o


r 0) 7' v - :f.;\ Y r"tJ\?~-=> tt:t~%, ; \ / r . 7' v - =1=- tJ"iJ\ its

!~15-*T 1ct:, 7

o/

-cl\~ :J.~1} 1c

*o G-t- a: 9 o x,

ld:~1S-7'-lf--C'9(o

Ii--? < $:-~IL: fB't h- c ~ L. c fJ\-C' ~ , ~tm:IJ.

/\. Y

<DI),

r" 71 r -JJ",~*T Li tc.

a: a::1fl-JJ\ s ~tntc.t-~1}1c

0-1*9 o

/\.y r . 71 r .A-1y-T ld: 771":7.7-1 r, ;\- :f./:?.71 i-- , .A-=c-Jv7-1 r c ~cid:-:>T<D'J, 9/~y7~~~~htcJ:xa::9 o

.A-r:P I) /j'=i 7.b_ [L:~ftltGtttc.=i /t::'.::f:. - y3 /.A-1 Y7 1d:7Jrf5Jt'70*T, J\


';)Y/:?.7 -1 r, 7_,,-y - .A1y -T , 91;\- ( 3.A c-1--") O)~~~~*Li*9
O)~' .A TY I) /j'Jl\-1 - )l;~fi J tc.

*90

____.....

**-C',

fi!J:.~ ~

<allt Li T

r" 7-1 7-c ~

.7-Jviz-:T .A

~ /'Y IL: c-:> T,

ifti'l!l c "\-) ~;t Id:~* I) Jt1i) "t' Id:~< , J!t:~1C c

j=;:~ *9 0

}-)vizr.A . ~/'YO)J11(1d::P-1 r:PT' ~EI*


J:

I)' -T-lf-1

/0)-#Bc GT TA

u!l.~lEcn$.~ 1;::~~cn *9 o *f1;:: &1~1d:~~~'l1tr 1oo~,

r IL:

~*E-P~1ri1;::t-J GT,

ifiit ~'11:-P1i=i JfiJl'l1tr~%-:>T"\*9 o


~ &1Jild:J.ls:~ 0)*!1g'l1:1L:-:> ~ff\ I) *9 o 1~1J ~let,

m"T - 0) :7 D-.b..-P7 ;\-.:c~J:O)t~~~tr~-:> T "\ ~ c "\-) L c -C'9

Jvr-1 /:i Id:, 1ti~ IL:~t9-@1:*~-Pfili I)


-9'.7- y ::/tr~lt/c:t,g..1c Id:, 9~T0)~7 - J.ls:1*1L:tll1~tr-9-~~"\J:-) IL:,
m' 7- y .I )l; Id= t: :7 y 3 / ~IJ IL: ?}'fJ\ n T "\ T' #~?} 89 IL: *mfl~ c 1~7G 'fJ\PJ~~ IL:~ -:>

*1t

T"\*9 o
zO)ftl!lc, *6J#~1;:: s ~J11(0)1~Uc GT, 7

o / r c7-1;::1&1t110ntctck:i0).:c

-)vT-{ /:i ld:~frli &1 T'5-@ c fPJ~ IL: ~Jfj B9TzP5 I)'
"\c "\-)1j}J~ tr~-:> T"\*9 o
3fJl~,lO):t?1ftd:J: < ~J.tc
'J :P - ?-1 /

n,

-tj--{

r" ?-1 / r"? 1<r r5 c ~

r"? O);\ Y r y

.I ;t;71;::1JJtJ:f1c

c!)I), Jf5l1Jili G<, t&"\<~-:>T"\*9 o

nT

cl5 ~ftO)-f) A.~/ Y =i /Id: c O)~ IC f'Ff)J u Tl\~ 0)-f:J\, X:.,

c Iv~ IC 91ct G G l \

-f)A.~/Y :3 /((j;j~-f:J\~ !--"7-1 ;\-IC{AX Tl\*9 o !--"7-1 ;\-IC~::J-j-


~~8~0)MW~D~J:: <~XTl\*9o

iiif't tc-f)A.~/y :3 /ld:f-O)f'FfJJ~~~IC fr~l\*9-fJ\, f-fl,~ 1'- 7-1 ;\-IC{A


00

xT l\ *i:tlvo
fiif'ttc-f) A.~/ Y :3 /O):t{O) iiffif~ld:, !--" 7-1 ;\-IC f-O)~~~:Jt1~ ~*Q Gtt-9 IC,
ufJ\=fJNl\*Ef*~=fJtcG G cf:9 o **'0)1iffif~ld:f-0)1Diz:AT.ld:~<

*5*-c''cl5 I),

f-fl-f:J\ !--" 7-1 ;\- lcf~tt/c*~'l1~t!:1~ G, !--" 7-1 ;\ - ~~nett cf:i lvo
.7-Jviz-TA. . /'\/'.YO)-f)A.~/y :3 /ld:~.if.IC s ~-PJFJ'Ecm191CJ::-:> T1~Gtt,

B::i:?* < -:T-if-1 /c ntc~:g~?}~*JLh~bi~ L. c IC J:: -:> T:ii~9~L.c1J\ -C~


~0)(9 o

o:,; 1-- ::P? A.Jvld:::97Jv?1 'Y y im - :,;, ii o

~ 7 -tz 'Y 1-- O)A. -r ::P

'J :,;:J,

y /7-,) - ,::;( ::9 -1 7#ifflt1t-C'9 0

') ::P - ::P? A.Jvld:, MB::9-1::P ::f7 Jv A. 91 /:i::P? A.Jv-C'9 o


7 0 / 1-- C 1) y - IC Id:, A. 5 c' 7 -1-if-, !:i -J Jv Y? T 1 / ?" T
y :3 'Y? y 7'.) - ;\-

v A. ::J t: 'Y ?

/ :~im-1 - Jv/'\ - A., ~-1 t--" t--

vy

1--.. ,

MW0)~8!fil~f!&~X9~A.-r::P ') :,;:;/

Y ::i y?::P7''.J - ;\- cO)::J :,;t:*-y =i / o


L.O)~~-f)A.~/Y ::i /ICJ::-:>T, .7-Jviz-TA. /'\/'.Y*fflllild:, ~*~~MW~
~IC}'t~ G Tl\~O)T9 o

..... - Rollradius 0

fJtJfJ rc1:, JI! 1C rt z rc1: 1~ G n-8 =t> 0)-C rc1: 05 IJ * -t /v o


ICJ G'<: c 7J\ 7- Jvi:? 7 .A "\ / Y 0) 7 - ? IL: t19 -81 i: i Jl!Jl'l1 Ii: =t; ?13 T le!:* IJ * 9 o
9-:J c.IJM7J\G, 7-Jvi:?r.A. "\/Y0)7( - j--1J\~~*'itl)T\,\*9
Jli:fJJO)]j[_ ~ RflJA 9 -8 L c Ii: i*60 G n/ca~, 7-Jvi:?-T A . "\ / y ~ L n?J\ G =tJ9 J
c1~ -:J Tl\< <:::: cli:-:Jfci:1J\-80)T'9o
;1-Jvi:?r.A. "\/Y0)7(-j-- O)Jilcl:, ~~1~ffl GT <hT' zO)~WO)NcfJJ\

( 1--- :7 ::; .::Z:::;: 'Y :'.I 3 ::;)


4 :iili r-- Jv ::i / A/ T 7 o ::r-:,; 7 r-- (ti:, :ti;\/ r--Jv)

7/.Affic n ~JJtcn1c-C05-8<=c~~~=t>-:JT ~RGTl\*9 o

2 -*'*1t:i\ 4oJ.';li1'\'7 -7-< A.7 7v - :f., 7 v - :f. ;'\y !--"Jft;l.t~-15-~T

*4:rR'11clcl:]j[.O)RflJA1iffitszrc1:tJ:<, 7::,;.=.::,;::i=i.A i-- (*-lr-fW) -z''9 o x, *~


'11, *'~':till, ~~W~*'J5R9-8I/::/.=_y 1) / :~i~=t;iin/c,~O) 1 -:JT'9 o
C:'!vtJ:?fJT]j[_-z''=t; y =i - )l;-1\ -z''rc1:9rci: G G \,\~n~ ~-9- ~ *9 GfJ\ G' #&~1&-z''
=tJ]j[.7J\<3' n" \re <h ~ -81J\ cl\ -3<=c1c1:.81Jtd: <= c z9 o
7- Jvi:?-T .A "\ / Y le!: L: 0) ,~, *f IL: 1i::i ~ =t; -:J Tl\ *9 o
~!K-T- y I Jvrc1: 7 Ji0)~-1::,; i-- c ::i-71 / :~i'?J\llffic n -c \,,\ *9 o
*9, IK-T-;\.::f.Jv1c1:e: n"\1c8ttgp.cn1c1&, 771"".A7I-1T1 /1, 'l:)n.?Ji<tJJ
1c J: -8 ~ r~ m, i:? :tJ ::,; r" ~ 7 -1 -Y - , 2 !ill 0) i-- 'Y ~ =i - i-- , ;1- ~ 'J 'Y ::; 0) :i:.~ 1c1:
c G 1c 7 -y -1-TJv=i-i--1J\fifilcn*9 o :P ::,;5-IR-r- y I Jvlct7 l/.::\=-Y7.Jvtd:
:P ::,;5- y-JvO) =i - 7 1 ::,;1'1J\1ifilc n*9 o <= O)/c60, ~-0 -?.fi'PfiJ re J: -8-5' ;1Y ::; ?J\ Ito Jl c n 9 o
7-Jvi:? -T .A"\/ Y le!: 7--1 / T T / .A -?11~~7J\M-lf.1J:/c 60, t.tr-f Jt =tJ rff*'J-z'' <3' *9 o
;1- -1 YT 7 /.A 7 'J - 0) 7 o ::,; i-- ::P::; .A Jv, -r 1 .A~ T 1 'Y ::; .:r . i - 7 11\ GI
::,; ::; ::,;714 JvO):tie= I& IJ, I::,;::; ::,;0)-!J' -1::P1 _; - ::,; .AO):; Q-y i--, o /1'-17 0

( I::;9::;)
SOHC 4 :_; IJ/ : i-, 2,305cc, :f.;-,7"1/:$1-,
DIN 90HP/ 4,800rpm, DIN 16.8mkp/ 3,000rpm.

( P-? .::Z.J Lt)


7 0 / " : 'Y-1 /:J / " O - Jv )'-1.A lfi. (jy
~7

( _ATJ.' I) ::;".J')

MB; '\'7 - A.:T7 1J /~


( / f{J - ') -( ::; r.:: ') ( iri.i~ffl5) )

.::z"'::;::; 3

( ij

::;)

JoiiH&I<:: 2 ::J-1 Jv . A j'IJ /7", A.:$' t:'"7-1-tf- , 57JvJ\-1 1- o? IJ

'.Y 7

. ?- 1/A.:J t:'".Y 7 ';,13 '.Y 7 7j''.) - J\- .

( #7'-':J--?)
7 o 7- 7 v- LA:i\';,1"17- :,;, -tz-771-tzJv#-T- ( llH&i!ilT~'!&Wil:tc# 7- ~iY~ili), ~:fil-:5' /? l<l: 1J 7 7 7 A.Jl/O) ~J::. ,
~./\;f;Jll-@.:t.i7A., 4 1--"7-, #7-fifii-Jt-1 1--" l<::7;\- j'O:T7:$'-f~, 1
1J/1:\,, 7;\-j'O:T7:5'-ft; \/;'\- .
( :'..1-t---)
-~~~l<::~tt~n ~:,;- t-~#~~~< 7-<'.Y l--G*~
';,; - l--O)A. j'~/~~-JtA.~/';,;3/~0):J/~ *-:,; 3/~ --~~ili*G*G~ .

7 o / r-- :,;- r-- ld:tlti1~ll1~00i -t G -z- 7 ;i,, J :; 7 -1.=.::,,:;_-1z - 77-< l\Jv

<t:::- 9-cl'\::;:F-v-:'.I 3

H s JR,' )c I\ Y r--v:A- r-- ( 4 rn; ).

::;>

~~~O)~MO)~-~~~ A&D #U i- LAm~~ .


5'.YYi~*~71/y';,liI7 - m~~ 2 1\/!-- .

( ') -( ::; t--: A-? I) 1}ntr1i~1i7A.,

::;)

?-1/r.A.:?'J-::,, ?:;ry:_;;-, -.i.::.y r--, llfl~j\ 2 A.1::- 1--'7-11'\-.

( IJ.J- ::J ;::.;7-r :'.I 3 :T-)


~m~O) I7-::i/~-<:,;3~-~::1/'.J-Jv~~~~c;i,,1---i::,,~n,M1;:::i::,, 1--o - ;i,, Ye*~

~~r'* G /cI / ::/ .=_ ::P-?71

1-- 7--Jt-1 r-- : MB - TEX .

~i:!tW--z''O))-)vi:?r.A . "\/Y0)1iffi1~~15F:~[GT\,\*9 0

I)/ ~ 0

f :1v- ::\=->

(~~~ >

::/j-)1; J\- y O)f~*~IC d:: -:J T~}jtfci:-tj-- c' .A ~15F:fil G,

"ATY

: MB 5-17~~Jv A.?-1/~ 77A.Jv

c'.A-1::,;~-;\Jv~1J\'3-*n*9 0
1
)

/-=]'- .J - ;i:.:$1"-1j'f~iio7t 7-lz '.Y

';,;- " : 7 DA.c MB - TEXO):J /c*-';,; 3 ::,, .


<l~t~ID

( D'Y".7)
~r--7-1.{'~ 1--::r-Dy:?f;je,

l)y

1-- 7- . 7t, -1JvF-:fJv- 7 . OyoJ:./7'';,;A.:TLA, l-- 7/7 1)'.Y r-- . Dy?, A

:5' - :5' -A. -1y7ffA. :T :r~/7*-1-JvOy:? .

.::z9-::\=--

r-- :r- m, -17.::.y';,1 3 /, l-- 5/7 , ~.l;;jq?'/:?D'.Y? o

121.J ::; r.:: ::\=-~F7 - m, -1~ .::.y ';,;3/0y:?&Cfm#?'/? .

( t<7)@)

J:iti:,;- r-- ~litJ;'\--tzJv r v-, fl~ F7-~-7 Y r--, 7o- 7::i / 1-\- r ;1- / r , 1J 7 - ?-1::,, r--.-, :,; :i: ;i,, 7, ;i,,- LA:::.
7 - llJjU_biJ.~trii :.:\, ; \ '.Y r-- f~e -it::,, 1 \-1 if- (;'\ Y -iz / :/ -~, -f111J1t*lt:::. 7- f~- e) ;i,,- 7 7 v- LA :; 7 7 1' / r-- ; i,,, :; o
A.

7y:? f~e

" . IJ 7 ';,;-

'J:r-7771\/ r--;i,,, 1-\y r--f<le 1--7-7-LA l/ A. r-- , 1\yt?/:/1,--it-1 i-- 777;\/ r--;i,,, 70/

"t /:$'- y-

Av A "' 7Jj'-:;

'.Y " '

ri1H~;'\ '.Y 1z /:/-t' - mf;l(Jlll, lifH&Jv- LA:tJ - ~ '.Y "' 7:,; 3 7

J~MFM:tJizyl-A.:TL//t 7 :/7f", 71"-1--7/:T~,-~m,~Amn .

230
Technical Data

(DIN mkp/ rpm)

230
C- 123023
SOHC:f. 't' 7 v 5' 4
93 .8/83. 6
2.305
8.0
90/ 4.800
16 .8/3.000

J& ii~ Ti
!I! :lE ~

(.A)

~~45' /7~ii

( el

l1I tm m ii1
5'1't'1t1X
~ ffl ~ ;f4

(kg)

65
1.450
l75SR- L4
.. a
ifili"

ii!ii

!!!

J;\'.

.I/y/fili~

'j!\

~x

Fol

if-7 / .A I- D-:7
~ J1f X1. :Ii
f;E
;Jli
tt
i'& ~ tl:l Ti

{fJ; :J::. ,.. iv 7


~
i!

""

(mm)

(cc)

(DIN hp/ rpm)

i9i

rjJ (mm)

:i:
:i:

;t- 1 Jv""- - .A (mm)

:J..77 1) /7';J;1-Jv- r71/~-x:,,-1-re, (mm)

ii1J :,, - I- ;g; "t

(mm)

-a

(mm)

(mm)

r711\-X:,,- 1-- 117"- y- t-llll (mm)


H W. :,,- h 'Eli "t (mm)
J jj'lj!!! ~ rjJ (mm)
K ilii y- ,.. (:,, 3lv5''-i!i1t) rjJ (mm)
G

ffiij!~rj) (mm)

lf:,,- ,..

(y3iv5'-~1t) rjJ ( mm)

l- 7 ;1 :77 0/ I- (mm)

'J 7"-

(mm)

~/j\@l'ii-*~f

(m)

,.. 7 /7

( e>

;J.,"1.-:J..

RH~iti!J:.lili (mm)

230
1.440
l . 785
4.725
2.795
484
973
652
948
l.476
l.422
l.480
1. 416
l.490
l.445
5.6
l'0350
155

K~~J:U~~~ -$. l~la*"C~-~~~m~~<E~T=t~~91Y .

~-~~-~~ ~~~~1:ren~nt~t~t~~~91T .

1 -- - - B- - --1

fn ~

'

iv t? T' .A x. ::..- ;; (;!:'flt W--&IE 1:~1l <O< :ti "CH CJ

t9

'1

'

'

)l

't (1)~3'.!:ii~'J!.~*ll!tJt 'f8(1),J!.'.lf:tJ'-&001: J: .., -c (t.i:.., -ct' t 9 .

s~~-r* 8*(1)<=~9~~ ~-cHJt9 .:(1)n707'(1)n7-~1;1:~i:1~~~~<0<:11.~t(1)~

.:(l)n 70:7'(;1i;:\ll(;I:, :S=f.ffiiiitJ't'> CJ 9(1)"(.:"Jj}f'f iO' t'

Daimler-B enz A.G. Stuttgart-Untert uerkheim WASP 5 ,000/ 0980 PRINTED IN .JAPAN/ Y. <Ql

!I VANASE l

enz
Mercedes-Benz

'W
'

=
I

Jw

=
w
u

=
w
I

I
I
/

go9~r~~~+q~ys

?1-

~~ ~A;1 .

.J:.A -7 /

fj ltJ

~ f,\ llKA ti<:~ 1111

w.~

r:i.

~ ;:.t ~~

Ii.

1 II
4? f I I05
( OJ l 4~1 1411 ( xrt >
\\/\ '> I" 10~01\ttll'I

Mercedes-senz
..
'

Mercedes-Benz
W123/C123/S123

~L ., . ., _._,,...._,,...._,..,._,...,._,..,._,,...-._,..--.~~.><"~~~

;J-JlJi:?-T.AO)-Y .A:J "J

j--- "_A IJ-Jt{-{ JT"J

I' .A5J-" ld:,

V'l"JO)~~

f\:: rz:u.AT--9 .AY"Jlf\JlJO)f\;;;.&c uT-1 :f.-:J-:> 1t"'.:>tLT** u

t::..o L.. L.. rz: ;:::k:l{1r9~::i "J ;\-::; r- :,;iJ-.:::Z=D*tc., w1 n-rrct05 'J *t!"
fv 0 W1J~lcf, /j'-{b.-:::;- l'\'J'V H:0),&1~L'i\.1,!J.tO)lJ'cJ r !~:1:J ~ C"J T

chTu,

-:J-:::;.A~ l nJn9-f.; ut::...'tf,~!iJ'i"JS~iJ'lif'LTl \~L..ctJ'niJ\

'J *9 t::.. t.:~.~11Hi1J:uO)t:>~~c~ )i;l~ c 1v \ ") tc. lii*-1h1J:u0) -r rcttJ:< ,


0

u;

e:xr'H1~11J:f1llii1fi.1:l.11;, tc.c~rt, :;1-::*~x1rx.1J


l

1J:-T+f-{ J,

utc.if&fiE, y"J:fJu

-1<

~rti1Ji(l\O)J,j"J,~;1J:c'iJ\SfiJf]\: UJ< ctLTl \~O)Tg 0

L..tLSO)fiff1i:O)lJ'c J rz:, 9TIZ:40~lc 1 1'- IZ:u<!)J:13\*,Z!.~J{IL: ~ S-JltS


tLtc.-T1-iiJlJjftJI J 11i.iJ'iZ15 1J*9o ,:+i~:J.t~f{J IJ 1li.1J:STld:0)1~!1~1il''l:~1'.I'
znrz=-r1-ii Ju-t:*O)*z~ti:c 'j~J1+1~1:1<f /J11~, J.Jut? -T.AO) ~1 l.;-

r--r;;E11X: u tc.~1.;1ttJ:O)T9o :J'JJ\-:J !--- Y 1) - AO):f.JlJt~7 ':AIJ,


:;t-j--iJ\SO)

t<-:::;-{ c'J-:J"cV'CEDll*~~' r")-{ 1..:-1J- L!

l.;))

Y :3 'J1cf JIJ,t!; uT/,1} I) *90

Daimler-Benz Akticn~JOScllscl1nft
Stuttgart-UntortClrkl ioirn

x+

~ ~i~fu'fftO)J't~:tf C: u T, :}. Jvtz-T:A ~ 'J'Y 240D/300DlcJ:,


9<.nlcf~~~-r? 0)

5 A*1J -74 -itJvtz:i'Jc9o T


0) ~!i! El id:f"lt~'.13~~T-(-tt) IJ. I'../ y 'JI cJ:' ilfit& !! T~ C: C:
tdi:, J!fttll'~ !frl!l!JJ'li li:(f)\, "Tt.>9 <"tt/cJJ)(;*t.fi~T\, "*9 o
t>ts;:, /v:}.Jvtz -:T:AC: uTO)~*Jl.JI~r!t(~t.f::l;J-;t,~~;fiJfi~
:a-~;t, J\:::i '../ :AO)cn1c11
11*r&F.-1-J 1ct:71'~-r-v o 4 m.~iO)

24on 1;: < b;t, l'iJr u\, "-7-1 - 2J1;1 :J.-y t.ft>/c~ u/c s m
f.ij0)3oon let, :J. JIJ"t?-T :Aid:~ -r1ct0)4i.~ u/c=i =:.t)t{-.::f'-'J'Y
-r1-t.1f~n1c, J\-1 1.;~J1Jid:f'Fff.1,e: \,";t*9o

11

~ ...._~~---~ l Mercedes-Ber1z~-===-=!:
J

24QD/JQQD Interior

_::l..)l.!1z-T.A /'\: :::,.;'Y240D/300D0)-1 :::,.;:rlJJ' lcl:,

a=:c

1c _::1..J1.11z:r.AitfliJ-1:'-0) =tJO)'l~ t--" J'-~ u~ 1.. 't.::1!fttm 1<=


(ii.Xi u""C" \,'1.:: IL: It~~:::,.; 7 )Ve lcl:' A-:5'-~ !cl: ,3.;1,'1.::12

11!:i&;!tO)<YJ Gbn"l9o 8&::a~9:n~l<:tic-:)1.. 't.::~


- I-- , -::> ;fd. I<:~ 't:k:td; /'\: :::,.;7 [..;- ~3 :::,.; ~.A:rA 1J; t::,
;\>y 12 :::,.;yi>-:ID:~IO)Ut:tl-:) <: 'J e: v""C"1..'*9o

Mercedes-Benz

JQQTD Diesel Sedan

;1- Jv-e -T.A '' ::,_,,'Y 0) f.111.J' v

1v' :...- 'J-.A 1c ,

~Jf v

1v 'JM
!k7<f v~ vic300TDld:, r%K&*llil1.0) $~ftc1v ''?
~'&.7.J''?~1::vic, 51--""Y - , 1;1,Jf~rJ, -T-1 -iiJv
-e5::,_,,-r9o f~t:JtO)i%,'n'.11tc ,::;1v'IJJ#v''Jvld:, v
V-p - 7-( 71.J''? !="" V.:f:..Aa=:"'l, J \-( :~:t v- 1--"l'J: Ill:
W.7<fOZ;.c:: c 1c::i--T-1 .:f:.-1' r vT -t~1J~va=:9 o

+iii

300TD(K 123190f

Mercedes-Benz

300TD 5-Door

7-Seater

rt.< 77.:tl ~ Jv -7
300TDO)::k~1d:~fl&O)U'C::-:J1J\ IA<

7 "7'Y l--1J:JIJ-"7L9o JIJ-"7...tl<:l;:t,

sokg a::-rO)f,ij~''i'tOt.> ~il-:E.m.a91d:?~t


l';J'lj.Jf!llifll!l'tir::J-( t-:'lg o

a;=g':;t-::f':,/

3 ::,tl'JIJ-"7 l..l- Jv:a-12'Y


~f(J;J..O)y~ i2-!f' 1J -

1-- u, <Ji:I<:

( "71i'Y Y:::J J-J-j-

- , .A.:\=-l'K'Y ~.A, JIJ-"7"7'Y~,


~O)'ftl10)y:$',y:f';J-

::,_, 1--) :a-~fll!uT J'i

-::;7.I::r-( ~-JJ\1<=riSm-r~a=::9 o
filj~ffl

y 1' ;....- .:::t '/ ~

300TDO)!f.!ff~35~':/ - l-- J'i IJ .I.-

':/ 3

::,,:a-J: IJ i<')J~05~=ti0) Cg ~1.::0t.> I<:,


1) y - ':,1 - 1-- C:: fili::a-IB:t;JJ ~ f,lf ~ ffi'.Y
-(::,t.:f..'Y t-- :a-,l$tltTI... \a=;g o:::J ::,t J\~ 1-1<:~~~.ttt.::.::f:. 'Y I-- lct 'f~1<:l~1JrtG
fl,, f,lf!fo/J1J'':/- t--1Jrf;i] l<:.A"7-1' t-:'9 ~
V"'\J\,:J::,... t-0-JL>

O):a-~kl'~a=::9o ~G l<:,fili::a-.A

l)y -y~.AJIJI<: let El !l)JJ'*. ,:';;iif~!~

7 - 1-- rc:m-s J"7AT'Y ~O)j'JJ'i- 1)

1'*.l<liUf,;;f;t-,J;U!( ,...,..-

::,,~':/-

O)fi~11\X l<:11mlt Tl... \a=;9 o

t-- =ti$1iil!C.ttTl... \a=;g o

LL!. a; 1 >T<'-\"'<e<: 1/Jtl

f ll t~""'

>-.:

'

v '- , -""'- ti:J I0:. -:7 ./ 'Y ':./

~~~.Y - ~ "''J.r. - y 3 /

;m;:f;O)-t2:$''::,tC:: fITJ~5J\.*'J ':/-1-- l<=hnltT, 2~0)f&r01e'


':/-l--=ti~1iiiiu1.:: 7 A*'J1J'~l'9o f&rf;iJe'':/- r-:a-tJTIJ
1.::1.::'lt-C::' ~T1'Jl;j 5 A* I) ':/-1--C:: f,IT!fo/1 C::0) - -:JI<: ~IJ ffi <:'e'
*907"7'Y l--1d:fili'.1ct, 9 60mm0)1~M, l,23 2mm0):1.~~' 870mm0)
;\f,~1J'<f5 1 ), t:'"v~l9o 1J?--"'J7-':/- t--:a-tJf IJ1.::1.::fh.. ':/
- 1--J 'i'Y ~ :a-fi'l]gC, 1!1!\,\ Jj":t,, %:f'JFL9o
3

Diesel Engine

I\.-( 7;tl)T1(:.*~C"~tl.f:~iO)~')

fittJ'~t*I~~tt0)71--tt'Jv-t?9''/
9-C-IL:, $< O)j-Jl.l"E-T.A /'\.":./'YO):T1 -iiJ~ffl
I'l'

$0):::t-:T-1J'~ u-C\, '*9o ~1l:irn\~~O)A, 8'

44-0) .\!~~ l:~tJ:-r1 -iiJvt:k: ~l\'Tti' 61c 6f.>-c JlW:c n


-C\, '~O)-C-9o 240 D/300DIL:<t>~-c, 51--":P, 7.A.~IJ-T
1-iiJV-I:?-$"":./ 3OOTD 't:>"J-1 ":./ :P-v-:1.. \, '*f->, *f- IL:
t> /c "::> TTtJf ~'i'.BM ~~ :a-m;g,-c~ /c.7- Jl.l"E-T.A-T 1 - ii
J1.1t~Jilir1ct, ~~ JJ;tJ:0-lffO)
-=> e: u -criruz:
-c 1.,'

v-e:

cn

~O)-C-9 o
~:iiilO)ii'fvtllL:~":> -C .Ab.-;(IL:~~ " D "o

~?t'ff.::!:,

1~~(7)"D"o

i.it*O):T1-iiJv-( .7--Y:a-4Jfu/c
~1*1-M:C: !ltiilJJf.1J:C:". .. 0 $.< (7) j-Jl./"E:T.A(l):::t-:T-

240D/300D
i~~~-~-T-<--tiJv:!f!:

ti\ :T1-iiJ~Jf!TfllL:l:.EI u-C\,'*9o


-r1-iiJll I. ":./Y":./ 13 ~(7)7Eh\t&ld:'t:>C:J:: I), ~_..g..

h'ltjt;:J::T1 -iiJ~ffl1110)*

etd:.7-'J'v t--, -rn1a:, ~~

ff.J1J;1Jij:itl)O)~~fJ\ .7-Jl.l"E:T.A(7):T1-iiJ~ffl

!Ii IL:'t:>~~-C \, '~ -C-9o tk:*itl!::Ef! C: u -C0)-5"-1 b. "7


- /'\. ":./'Y 9 0;f;.{f-(7) ~lit Id;, -T1 - iiJI.I IL: (t)\,' -C ti "l'bi

itb'.l}'t1<1J J{~l<:9<"ft/c:T1-iiJll I. ":./Y ":/Id:, ~l.?t'ftl:fJ'~

l.J-CO)J\-( Q::;tl)

T-(

C ".7"1./-

C:J:tf$l9~C:, 300 D O)~~ld:

')- r: u*9 240DIL:ld:72.~::fJ(7)4 ~-\.r;Ti:T1-iiJ lrI.

14.Skm/ t, 2301d:10.0km/ t (
9 . ( \, Y~'fl.=t:>A/T1;fift, ~Jf~

~ft\, \1J;:f4~~,

":./Y":./:a-if\:lliX u, 300D IL: lcl:,

!--" IL:(t)\,\-Ct>, -i-=7t1J:1illiffl'i.~lctt-C\, \~-r~

fYIJAlct:, 300
De: 1~1a; JilJ~J3fO)f.tf:i~(7) 230

fil:\, \tVc~i'fI-C-, 1':.f ~iJJi(ll~(\;:

\, \ l;ffJ\ I) fJ\

WfJ\~fJ\":a-J.t;Ro I.":./Y":./IL:, ~-p-~IL:, /'\..A !--:a-*


6f)~l;ffJ\l)fJ\ ,;:j*&Ill C

-C-cl5~L.C:-C-9o

00~~~tt~~~~~~5~~I/~/
1. ?.

c 6IL: 1 ~l.f:'Jf"::i-::::i .Au /ciifiJ

Jt>Jfl''J1J:88.% )J S}<l.M:T1-iiJll I.":./ Y":./:a-1~1&. 1W~fJ'-C-,

~1li/60km/ h~:tt!!.~~)

90&>f.:.-.:t-:-~

!fiJJ~J'l~l:fJIZIL:9<"ft/c:T1-iiJl.l I. ":./Y":./C: u-C, \, '*,-7-

Jv"t? -r .AO):T1 - iiJ v"t? ?' ":./~n ~/ctt-c 1., '8::11-;,

300TD
C-111 - III At: -

..._. 13.5km /l

14.5km /l
300TD- 'J''>z 13.5km /l
300D

r'lit W.~ci~.W.1r.

1969 "F- 9 fl' 7"7 ":./".'.7"'7 JI.I"~


3 ?IL:(t)\,'T?~cft/cC- l ll
Id:, 80if.f\(7) fj(JfjO) ~~f'(.J1J:filf
~ti'-rO) El~ u

240D

!co -r u TL.

1Sl:tJ (~ .A..b.-;( ~ ;\:- -~i"F

7'f

(l)C- 111 Id;, <J.:,1z C:t!t~.Ac

:T1 - iiJll ".7-1,v".7.A-5- t-1.J:t\O)~ff1-Z:, rt-1n.~2oc(7)

I.":./V":./!lt.illJJ:a-.A.b .- ;(IL:9
~/c6f)O)y-(!--"1) ":./-7:a-, d::

ib';~.:t:-1Mf'FIL:d::-:>T2-4;f:J;

I) j{)J*J:: < ;U.~~-C-~*9 o

r: ~~i/<:a-.t<,HJI.o

J:: IJ9<"ft/c:T
-<-iiJI.II ":./Y":./(7)1#1?-C-=t:>ll!ii

~91~~.y~~~~/j~

JU:JfF-JtJ:f~'\!i1J:a-:!f!:1c

u* ulc.
1~< "'-~~ffltt::a-ti/ci? u/c s
~tJ',l'iI.":./Y":./'t:>*lc, L.O)C-1 11

:tr.~:J:St*.:a-ti 15 ,

- Ill IL:d::-:>T' zO)~:tJfJ'~iliEc


tl./cO)-C-9.
C-111- IIIL.z, .7-Jl.l"E:T.A :T

~- 6

1 - iiJ1.;~m ~.O) 5ellX&:a-i%6f.>

/c .fh.H\JJO) P1J:1.,'I":./ V ":./

/c1illif1ft<Y.5~~$11!-C-9 0

IL:1l: J-Jj'6tl.TV'*9o

=Etfl.b~t:\i(l)J:.IL:,J,~(7) T

;:: 0) =-::>

( ffr;!fi)J u *90

O)~:J:ft~ IL: d:: -:> -C ~ I!IHl''J


IL:'i.:.~.tt.~:J:~t:a-~.fJlu~

IL:, f-.t!'.~J:~t~ IL: ffi1'JA


i?n1cts,,YFO)#-Jv t: ";,,/

1c J:: -=> -c,

Jl'J 111.1c Jm u

,, ,. ...
~~
' __ ... ,.

~1vu.tlt/7

Mercedes-Benz

230 Compact Sedan

n'.J 'J :/Il!O)/'\:-.A=t:-T'Jv230 l<f.:,

::i :/) \~

t--1cl:m7

-l.::f~*1t~1J:<Y.>G1J'1J:4 ~tf:Q:a-1f!:I&. J.JVl:?T'.A

1J:G -c1a:O).mvOZJ-"f>-gc e: t&~ \"f>"?f"c-Csr. ~--;


_, <:: C: J T' ~ I<:: !tit J] (1~1J: i-:-::J-1) \ t::" 1) T-( C: <":> 0
~0)-{ :/71) ::P Id:, ~I.:~~. ,f:i~ \ 1..1/\\:JVO) 5

A*

'J~:'i:/c uT, J.J~T'.A b.-i-::a-r~nt!-~sr .

230(C 123023)

Mercedes-Benz

28QE Compact Sedan

~:h a"JtJ: 6 ~1.JmDOH C 7-i'..J IJ :,;. I.:.;~:.;7cfm:11&u1c


iz '.~;iy""(~ ~-:;i/cl)C:u/c 5A*I)""(, c~.::f:..A IL:OY

-7'Y'Y-IL:ffilW!o J\-yiz:,;~7 - !li~Jl<D-1 Y-rlJ Y

Id:, 7 Jl.;~fJ'm""c'05 1)1J:1J'6't:J::.,. :.;-:::fJl/fcj: 1./-( y rJ t-- C:


u , ~fi~C: ~~7cf ::J; ~lc9<"fl/c;l$t1tt C: u Tl \a::9o

280E (E I 23033)

Mercedes-Benz

28QCE Compact Coupe

28QCE Interior

280CE-:?-l;;J:,

f~f!(O)::;t-

1---'E

- cJv 'J-+:r--Trc~~y-c, 9<n


1cl,lfi t'tiC: t:~~7cr ~* u T~'*
9 o t-:?1 J\-f<:C:-.,T3n.f<:1J;~
1 J'c1J: ti-f:l, '.'.:J-(::.,, t-:'".'.J-f:l;Jl-;..{IX
7J'J?0)1;LJX!.Jt=tJ:j!fiit.Jll)(.1) $~ C: c:
til<:, 12Y?7-=i :,t')-J l.;1;;1:1~1*-&
1J:'".'.J 'Y t-:t I: l:JfC: u T~'*9o

-:? - O) t-:'J7 - fcJ::k~< ~FJ~,

I)

y-J\,y 12 :/Vi7-l<I:, ~1<:1'-1:'1.A


1)""(~*9 0 1)

y - y - 1--lcJ:, 121'\

[./- t--1t!0) ') -:7 t--1J:"7 :;t - b..? J \


- 7cr:f*Jll u, ':/- !-- i:f=t r..i IL: l<l:-:7 :;t
- J llT 1 :/-:?.::P-b.. LI:A t-- 7crti -:::>
T~ '*9 o llJJ~< ~~:t}ll;;I:, 2
t-:' y - . J \ - t-:' . t-- '.Y -::11J:? -rl;;I:0)
ftt*c""c'9o

:A.5-{

1) :/:~:ili:,I.:/Y.::.:P I) :/~i l<::,J\- ~ j-)l;1J::5

'Y -Tc*C: 61Y1~280CEld:, :J yJ\-?

j--yl)-A,0)1J::1J'c

ti,U'C:eb~U'< 7yJY-1J;2t-:':P- J\-

230/28QE

t-:1--'Y 7 '

-?-c9o 6~!mDOHC(.JJ'-"jJL;:;t- J'\-~ 'Y t-::t.J b

0) I. Y ~ :/ C: ?;tfJ.fic ti:tc~1iiii Id:, t::" Y-*":A1J\ ~ ~ -1' -?IY r:*c, cP51J::tc0)1::i~~$W~ l<=i~i' u*9o

230
'i-? i-- 1&:-t:r-1 .X0)1J::1J'l<=1l~c
cffii!ti~~111i,'\ u tc:illi$i l:'l'i Id:, 05 <
*cti:Wl!ti~f1{J1J:: 1,;4 :P~ i-- "'(', ,i:.
Til1I"'('~.ft1J::1,, \f~H'!:l~;\'t;n,R u -c1,,"*
::i J ;

i'f'if!i'Jt!!.~fl"'('t;, :LiW.1-Wilf~O)'Y

:P - cti, :ET.J.E"J?,O) t-:-::7-1 c :/-?.1J'


a:>~ l;,1j.\, \f<::/Clt*9
0

280E
:J:/J'i-? 1--=t=-:TJL;O) i--';1-:::i L/ JY
280E Id:, JI;:< l lf~ ~ \, \;i~ IJ..J ~Sl:.1 1 "'(' J 'i
';11:2':/y-p -~-::> -::> ,1j., 7 0 :/ !--
y - 1--1cJ:-t:r-1r:--t:rm-

i--1c9<n
l:k.-:ilfilcc 'ic~~=ti1~~ u *9 a~
Tc , 5 'Y Y . l ffi- t-:' I<:: Id:, '".? 'Y I''
7 i Y:P1J'At't~t't-c1,, \*9o
0

280CE(E-123053}

Interior

tRiAfJ:I :Y - :::i / 7 1 ~3 / ?
t? :/-:$' -:::i ::,,'.J -Ji.10) .A-( 'Y 7-"t', iti'
~r<J:WimiO)J'\,y t? ::,,v-p - 1.J'>;11 ~re

7.:j !~JJt7 :;~ Jv 7 :;7t


;f'l,!Hi~ ((.J1J: lltiitO) t? :/-:$' -:::J ::,_, '.) -) I.I Ii:

IJ y-':/- l-- / 1:? -7 T-f r\:J v l-)'\'y 1:? yy-p - (i:~J.i,'.tl,7cf~-~1J:\, \I) y

Id:, ::t.Jt?'Y 1--iJe'T'V-:$'Ji.;7 V::it (AM,

- ~- r-rc Id:, +-5t1c~i:'J.i!!.cntc..I'\ -yr:

r: 7-( :tic ti~&:n7<f!:l.~ uci


1J:1.,\':,/- I-- Id:, .iili1ifJ:4iJl!c~ti/c.i/c.

,rt~O)~Jt

~!e"t'e'*9 o*lc., {~.;llIOi~IO) I Y

v Ar, 7::t-)VT-( y.IJ'y-b. v Ar,

.IJ-y':/ 3 :/C:l.JT\,'*To *fc.,70

J!!.ti.::AA-.A"t', 1N!f'Pt:ilEfi'Ot1d:J '\r:J-Y


~:A l'::ATY IJ y.IJ"7<f1-:tU:ll GT\,'*9o

llXe' ,'BG n -c"/ilulti El Jt1 !<:l'i~?t"t'e' ~

FM) 1.J'*M<fl~*tl.T 1,,'*9o i*lf~~f.!f.O)


7 V-:$' Ji.17 V::it Id:, D ::,t.IJ."Y Y - -c"ti

't:J..t.jj!i.~~t"t'9 0

J "-'Yi:? Y

t4lf~t.f =f-ftfJ:J \ '7 -

:J /t::".* -~3 /.A-(,y f

-1lJ~19,tJ&j \,y !--" f~ ~ATY 1 )

/?

4 *.Affi-.IJ ATYI) :/'.?Id:, f.f"~P&JI){.


J'\-y

r:ite'"t',

J5-<7)1~1<:tir:74 J'\-

O)'k:i:-7<fJJJJ!t~C:

e: tire,

1fk\, 'f.>91,, '.+'.J7 ~7 I-=FY~7

v J'i.-

r l.IJ\-ld:, !b.'-'i!:"t'.t&1,,\"f.>9

\,\.IJ" I) 'Y :11<=7

-+f-( :/ctl.T\,\*9o

*tc., ~!1!130)~7 rJ'\-5 - :/ld:, 9<.


tl./c. ~7 I-- fa.lti~~C: .if.{i\!11J:1~1~7<fff.~},j{ G
T\,'*9o ( 4.iai I-- Jl.l:::J :/A/ T )

'J-1' / !--"')
~fj-i:j:""(ti' b. I) 1J: ~VJ'7<f C: ~ ;:: C: 1J:
< :tNd~e'~J'\r:J -?-(::,, r:?ti, ~
~~-<7)~:3!:.l'\O) ~cJ.&."t'9 o c..::, Ii: J '\9
- ?-( :/ t-:''J D'Y.IJ ~ ~;'( Id:, Al~ J"'i O)
-=f-iful.) 1,,'/c.9 ..::, 7cf ~;15 .il: GT!b..'-'i!:"t'9o

V-p-0)1<1.t-tf7cf1J:Z:-*1*9o

}jJ aJfIT/J~o\S,

J\-y':/::,t.IJ'7-( 1---.A-('YT,

7 -1v- .A1'YT, ':]-( J'\-/?::t'Y ~T>


- .A-(,y-Tld:, :::J:/c-*-~3::,t.A-('YT
C: GTt? 'Y I' o' f 1~1J:t!;H't'ltJ_t;t~;l;t,11-C:
.'.A.TY I) y.IJ';&:flllJl<:t?-y l'ctl.T\,'*"90

7D/ t-- ~ - t-- / J7-.b. l/.A l-


l~~fi:ll1to)

::,,1---~ - r-1cti? -.b.v.Ar7<f~~T

3 .i;-.":..i:\::it- 1---v-7--.y .IJ 1:?-7-:r-1 .!\:JI.Ir


('I 1 -!k:J~'ild:2 .~J:\) 7cf.f*.~ GT\,'*9o

1,,'*To

'7-Jv .::;(:::i / i-- o-Jvrn~~g~~~:lt0;~)

.I'\ 'Y t--"7--( ". '71) \- (:?t-::1 $-

7 Jv 1J -?7 1 =/? ~ - t-~- r- Id:, _1:-r1c,:i.~~ ~ c:. e: IJ'"t'e'


~~f..lti:t'r7Jl.ll).IJ 7-{ .::. y.IJf.J""(', j-:7

-( )\-O)f;i.:Jf~l<:fi-bi/c., .fll!}J.!O) j-:7


-( t::::,,.1Jmvy 3 ::,,t.J~r,:..::,n.*~ o o/J
il~-( j-:-ij-:;t{- rti9<"tl.T1.,'*~ o

1 ,;jl:O).A r-.IJ""(, -J!E:jJ3E~fi\ hil

.I'\ 'Y j-: 7-( I' ':]-( J '\- ,

J7Jv~ lf\1 - Jv <::t:t:.- 3 ::..->


iJt,f.!Rcntc.7-tf-( ::,,O)~'f}J 1J ,&~ 1-_

.::i'--:C I) -.:.:E.fi"=afi~~~!ll{#O).IJ
- Jl.l.A:::J :/ I' D-J!Jld:, J \ - ( ? I-( ""(

~.A-:rb. ld:,

11!~YJ l.I~ 7"-(-Jl.Jld:, U-C:~;bir.;J,t"t'

;fd. l<: -~0)-Jt :,t7cf{i'(uiio :fil~i11'--F"t'O)

35~ C:

Y .IJt?JIJ~ll-t.fl-:)-:51t~~1.J'1J:<,

'<':'1J: r: 7

t:" ::,t.IJ"O)- Jl)J C: uTl!&)J

*90

D y.IJ"'YJ7- li:'l\:1.J'i1J:1.,\f$!'1'1f"t'9o

~?~;JWG *9o

i~ilG.illL

~)

? ::t 'Y ~i7 1:1:i1t< r'jn7<fii\e11,1,, ,, J

-(

C: ti Ii:,

~~

li~l]'t'.J:.O) .~:lcti,l~J"J T\,'

fi~lhtrn ~~ti (Active Safety)

tt ~ ~ ~ t:t. \. \ f: /1) O)~~'li

;1-)viz-T.A. /'\. ':/'YD''-'\-') Mfl:il~l~C:: Id:, J \-::;i J .AO)ctl.ic I(

O)L. C::"l9o 91J:b15 ,

jJ]if~tJ:J \':J-O).I'Y:J'Yt1~fi~7cr:JJv l.:

~1\!.'.C--t:!'T=t:i , tJ:a:>*rc-0?~-!7.A/'\.'Yy3 'Y,

:tv- :.j::,

Y-V

- :1-Cfi!H;j.:;tJ:J\':J- 7-.-r-Y 'J 'Y-71&:.c, ,{(U.:"l=t:i:::i ':./ t-- 0 - Jv


""(~ ~.i:li.-Z:05~ ~1J'05 'J *9 o T Li
T, L. O):::J ':./ t-- o - Jl.IL. T1J\J.J j"/,,.'~
-tto :ot7-t?.:I!
tl:O)~*"l<l5~c~?t T '- '~O)""("Sf o
( 7Cl;..- 1- 77 AJv)

t-:'-::;i-( J\-0)1J.ll~itr~i.liX9 ~'

J\,y t? ':./:J-p - /itll1J''i'.l'-iJ.8il.:


J.~Ji!n:~rn r: -:::;i-1 -:::1--"C'~~-- L.-:> Li 1cm.1imi-JJ\i?=t:i.7-JVt?-T.A
/'\. 'Y'Y Id:~ ?L~1J\tl.T'- '*'"'9
1AJO)-l 7}1~/'\.'Y?-L/ - y 3
'Y, t.r:;(i:lP!LUJ1Jt:- -:J- , All'd
T:'..'..;::(1{Jl.:"Sf <"t1./c,l$t,Jl-O) y t-- , m:Jy3 J, >f.!: I) {,>!tl!,tJ:
e:, *Ulfllll.:;t:rt~ -:> T .:j:: .7-*lll1J\
tJ:-t:.-< l<J:I) 1.J'1J:C't1.Tl, '\~O)

l 9o

~lhtrn~~ti (Passive Safety)


1'1i~ ~~~ t.:ll:.11) g

ffif!'~ll.&JIXAO)m-7-ld:, t&r~~I.: ld:~O) .o;!;>JtRO)J::-') l.:f!llf'J~7cr

f: l/)O)~~'li

11,&1IY.Li,

J'\,;it?'YV-v-Jv-L-7cr-~ IJ~. ~:It.,

"iiifi.1Jll\!fl<:lcf:,

c-:::;i-O);.rru~a:>J::tf1'1J~'.- ~r~O)~m~7cra:><t>-:>T'-'~J'i'v
)\'y iz ':./:J-p-7cr~l)*go

r:t.J\

*lcATY I) 'Y-7 :::J -:::;iL-=54 ifi:

O)tflf*~'J.kJIX;x:\::C::tJ:-:> T'- '~o fJ-Jt'.l~~{E:tt, Tt1.lcf:"'l ~/iXO)flir111~

7ct-11.&J!X LiT J\,yiz ':./ :J-p-7cr-"1=~ L. C:: "L9o

/'---I

''

I
I

--

..._"'II
_,,

//
'

, __
'

I II

--

'ftl!.O) Lj:(-f,:>, :$.~O) A 7crfi'.!J~l.:c I? ctJ:\, '\"ft:.(/)O) '/,,.' ~M:I.: =t:i,


.7-JVt?-77-. /'\.'Y'Y 1ctl'ic1.& LiT'-'*9 . .J.L1~7cra:>tf"lt.m-T-
7 -+f-{y, "ffi'IJAC::tJ:-:>T\,'\~yymJv-Y.A:::J'Y r-, -IT-( r:
~ ::::>-1J'TO)~Fff!Jc9. *"It., TO)'ftl!.O)ffi-7-J'i- 'Ylcf:, fH""~
PJJcJl){-;J-{ :fCtJ:-:> Tl,'IT, ~{l{)'/,,.'~(;::~$t_\']:'") Tl,'*sfo

J..Jv~-T.A /\\:::./'Y0)?-1

J--fJild:, 'fc\, \A,.fv*~1J:=ti0) C:1J:-:> T\, \*9 o L.n


Id:, 'ftliO)!IJ."f:> AtJ\0, .ti! 1,\-'.51-(::. ::.,;-:J-r, 9 Qlj.-f:>tJ\li:{i!ff~l.:::::;?;Jt~!.;'.ctl..-@L. C: 7,~-;ii_'fc ,J5t;{f1CtJ\0 c9o *ic , 1t;1,\".)-(:::.,; t-:".'.J=ti, 9<"niclfl.W7,-=tiic?9 C:C:
ti 1.:::::, ;?;JlW.O)fE1f1=tif.fi!1Ji:'l<f~ic=t.>O) C: u -c-1, \*9 o

t-:'?-1 J'i- li: C: '"") T, ;illi!~~t~H'Fld:d:: I) flti~-r


r.~;~<:05-@L. C:1.J":E1J!~!c9o

Jl-f:>91,\J..-5'

-~,

? -11--!J\tt, .A-1,y-:T~, i:J:t~li:~i:l~ft


cnicI:Y::i J .A-1,;i-:rtJ:e:, ~-1--/\\:Jv
J-- 7,-tlHtic**c=ti, El ?f.il.:::::t:'il!f'Fc~ -@d::
-'.:> r.: : : ,l5t;1-- L!-1' :Y? r-cn-c-1,\*9

::J :;..-

t: .::t- -

:/ El :;..-

;:<.~ :rr

@ Mercedes-Benz

~~ t t ''\. 'f.:jfilf!~ifJ'i?,
ii~~/ '-'/0){~*%-r--71-!l!~'iJA.65.if-O)U&~ 7,-=t.> ":)-P:J-~ Id:, ::It~

mtJ\?itJ:imi*-r, *':.13 oo ~n fifrO)-t:r-t:.A .


..:f..-y J--7,-~~,m u, ~c*O)L.-~~ lc: <!)J;t;il
c~ -@f;fs:jt;IJC: uT \, \ *90 1J:1J\c't>, -~j-( b.
? - -"'::.,;'Y-:t1J\?~.A.cnicJ..J~ T'.A

"" J'Y7,-'Jt ItA.tl..~~..=.i- -Tm-(:k

l!OC -~*-Tm-, ::g 15~ ~/1,tt.sc:rm-J Id:, ~Ji


!fi-'!1flm, .:c -5 -:f-Jvc~c:ili.~::.,;5-, J\
-'Yi~~*~1J:C:" li:, +%1J:t11!1i~7,-;j!]IlJ '"('\, \
*"""o*fi1li.~11iiicld:, ~j~;fj'(<fJ-flH:lf-.~Jk'7'Y ::J .A
7,-m9f'Fm1.J\?-*ttts0) .i;!;\:!'~1r,11, B *1:l1l't
A..O)&~f~, m-T- .i;!;\~ e:frtJ:bn*
-9 0 *'i'I.:::::, ~Jl;,':J',:t.i.A~~::.,;5 - td:, 71-!I!
T'--<- ? - -r1c1:1, \"f:5.!f!.< .-lll:wtuic=tiO)c9o
c ? I.::, J \ - 'Y 0) ::J :::.,; t:' i - 5 ~~1~l-lll=ti fib
tl.. T<l5 1J, ~:f<l-05~.A J---y :J"t'~:tt!!.7-1 ? -O)'f~~.f.;=t.>9 <fJ--f:>1.J\1J:=t.>O)clJT\, \*9 o
*ic, ~!110).:r_..=. ,;i r- :rrY.:t/J:rX:c, :;1i:~~1s
,F,,!iO)'f~~*;=tifi1J:-:>T\, \*9o :rm-ld:*"tc,
r- L!-..=. :::.,; -:J".A::J - Jv=ti BHfW. en-t:r- t:.A
0)1t~=ti;'t~?n*9 o

?-C: lf.\':a-(1.i]

u< u T 3 'ir~O)/'\.. ~'~ J \

:r'Y t---t --5-:fJ-:a-~J<u (\,\J,

L.O) 2 AO)~J{f~if'-!i f.:: J'~.iill/o:i.:. C..,

rci:,

~ ;Id. re ~.x~~iO) Jlli~-a:-~

c u,

rw.1c

~ut;.:it~ilii1f1~1d:*'l1'1 1 r.::cn,.s'~ i
1, 'icL.C:l~o

lo
~l

-5"-l b. ? -Id;, ~1' H1J '1-1

0)05S~~~jjfi~Y<Jl<::fJ.'.JIJ~ 1 ~~
:,,:a-~&cii-~C: 1, \-') 7'.~1J:Ilt-t/.!~

J.J~7.A/'\..'Y'Y 90~~~~1cl:,TO)

75, lJ\l.:Ef!l!b;f'tT\, \~_A IJ - ;f-1 ~)


'Y t-: .A-5-lcl:, L.O)ll~ i11i ~:a-J<~) u

**ti'.J~~I~~~13%$0)M~l

1 11J I'\ ( I.: '.':>ljT/i'.:~L.cl<:fc):I),


-tu>/tt, 9r1, ..)-O)Jk,Jm- Jvc-v
J

r , '"'') 1\(}) 11,1, Jr( X!l :> ic "J.J~7


/, ~ ./ } LI ''J ~ A."lf~_!(1~J IC 1..1-.A

I'\(})> /JJl{I {)l_ V,


{J'l.f~ ...'.J

ul. . ."

'/ ( /, ) II L/'\..~'Yti: lcl:, 1 926~'- 6


JI k [, fll , II r.a -:5'1 b.?- /'\..'Y'Y
/\ <; ~ l; c 1h}l.., Hdil'ifolil.::.=.-/'\..Jvt!'.iJi

1 , 1 11

, 1,11 ) l J\, \). ~ )'\

1f.Jr6i~*

u ic.o

o)(\:;)<(1 SS K {t ~~)(, v-.A!it1t11W:f \::

7 -:1-1 b.?-c , :fJ-Jv /'\..~'YI<=~

k. 1;'( 'I(}) (\l,Jl1j,!Lj /<{l.f,X U "'(\, '*~ o

:> T, l~l~lfilllt"-AAI<: ?t1Jlc;f'ticO)L~o

19:16 ' I 1.... 1.J , tl 11 0) l11:W1'JJ0)71-ti


Jvlf:.Jll 1f 1 260D/J~ ~~,i~ o 1892'Jv t-=Jv
; , r v Jvl.::J- ) T ~r~fcttic.71
l; Jl.ll.J , J!l'I /( L rJV1.J'~~~'.t:J11 C
J 11 111.l c'\Z: IJ*~*/J~,f'"l,T\,\*9o
5 4() 1( , 1/ 1 l "J IJ
_j.Jl/1:27.A, i\~~J;

I~~~~.Jd~ti:O)T~ .=.:fJJl.lv ~
~-p-0) 11,!i\

Ifill.Ji:-?, /'\..~'Ylcl:, 13::1JL~~.%1d:


u .!f;, fJ10),lh!!!i-=a-ti-f:5, 18724'-" /'\.. ~'Y
~.A7b." (::\, v) 2.At--D-".71J'.A I~
~~O)~f'i"l<:f.J\f.J\ f)'

18861 f\ -5"-( b.

'

l..l - '.:/~~-:fJ -0)~

11( /1111.(;N> 111 , 1 928{1~ 1<= 1<1:$ '.:/ 1) -.A

5f-( b. ?-lcl:, 18724'-, t-:-1 'Y n.A

'fCO)l~o

~/) J

IJ

"J

1954 300SL

tt;: 1:, mJv'.:/.r w;:-te:

05 ~ C \, V~ "'Ct> ;f!/! .,.; l 1<1:05 I) *t:!- /v o/fEJ, f:[,'fC-f:s fJ\ 13 ffijJ!jl(: U'f/vL\, \~O) !cl:,
18861'.FIC, 2AO) t-:-l'Y A , ~--y r: I) -

?-1 Jv-"Jvb. -v-11 ''v; \


I<:~ <"f )(15\, \, f!J<:O)t:hL;IJ !<:~I) 18851F-,
tllW1JJO) 2 ~~.:c---5--ij--(-? Jv-=a-, ~5~
18861fI<: lcl:, 4 ~iii;O) ~ 1 ~-r11-:a-~j1j: v

!.

j-Jl.Jt:?7.Alll1'J:ll~<{\;:

T~*tt*vic.o - )J, /'\..~'Ylcl:, 1909

if., -;f I) 'Y 'Y I ~ /'\.. ~'Y :a-'J'Er}):., ~JIJ!.


L.Ac- t-: 1.CJ~k:a-~t <l: u * uic.o
L_ O)~, :;t-.;A t-- I) J' ) \ ~:fJ" 1) - ;;ti
~0)1)Jl{JJ.I ::: -JI.I -(I IJ ~'Y ".7 !cl:, (J
illJJlJiO)Jl.OC'iCl<:~!l~:a-ti-ts, .;/-( b. "":;JJ'fi.O)~JIOC~-ttil:a-J~~~~u* uico TttJ:...l
f&, *~O)~fJij" J.J~ 7.A":a--51 L,

fitA1h

''J JJ

' Jvl'\c ,

1955 300SLR

300SLT uT~l~ifil-'E

J.Jv~ r:AO)ic;;tc~ ~Jdif.j

'I' ~lrO>(i;k:/tl,J.\'.:!. jl,\"'(" \,\~O)l~o

111

wo> r. lo>".Y (fr. 1.::,3,c-n u\,'..7-Jv

l!

0) I J

A. I'\::,... ''J IJ., L. fl.1.J'~'t>**O) IJ1


1
)

u c.illilvl~f~ *~

1937 W125

1969 C-111

1936 2600

1978 C-111-111 1'-if!7'-<--tiJv

* tt

ljli ~
!l!f.lli~it

.r. /::; /
240D/300D

.:r:

it

.r.

flll

~Ii

r-~

~F

'""

..

I
JUi

iil
Wl23123/ 123130

300TD

1~

roi

Jt

** *
tt

280CE

K- 123 123

K-123 130

K 123190

C 123023

E 123033

E 123053

6172

1154
SOHC 4 ~fai

n;ai

6172
SOHC
7' 1 -1?' Jv
2,998
21.0
88/4,400
17.5/2,400

5~fai

:t-1"/t.--51 -

2,998
21.0
88/4, 400
17 .5/2,400

n;w

2,305
8.0
90/4,800
16.8/3,000

n;w

11 0
110
DOHC 6~fai
>' "JJ =- n Jv:l1i!i*+lliM
2,746
2,746
8.0
8.0
145/5,500
145/5,500
20.9/4,500
20.9/4,500

~ia

~ia

~i'ci

70

65

80

80

4,725
I, 785
I, 440
2,795
175
I, 470
5

4,725
I, 785
1,440
2,795
175
1,505
5

4,725
I, 785
1,425
2,795
175
1,660
7

4,725
I, 785
I ,440
2,795
155
I ,450
5

4,725
I, 785
I ,440
2,795
155
I ,535
5

4,640
I, 785
1, 395
2,710
155
1,525
4

5.6
175SR 14

5.6
175SR 14

5.6
195/70SR 14

5.6
175SR 14

5.6
195/70HR 14

5.4
195/70HR 14

t-

()

?"

()

0
0

0
0

0
0

0
0

L:;,.

L:;,.

L:;,.

L:;,.

(mm)
Mi (mm)
.....- - .A (mm)
.....
(mm)
...t
roJ
m !i ( kct)

1! i-W,
f.lli

280E

2,398
21 .0
72/4 ,400
14.0/2,400

$iii

Jv

230

65

1 -

300TO

65

:& (mm)

3000

6162
,..,.,.
SOHC 4..c=XI. fSJ

(DIN HP/rpm)
(DI N mkp/rpm)
tt&
*4
7 ~ :II: ( 2 )

HJ 1J
t- Ji... 7
ffl

;E:

=
Ft

ti~

1J (%)

( ;g)

Ii~

:W

"""'
...

.a

1J\ [Q]
$' 1 -'\7-lt 1 :;:(
JUi

230

fl (cc)

:l1i!i *4 51 /
"1' ;$: m: It

iii

5123190

XI.

2400

*ii

H~:

( m)

'
'
Y-\"-Y-

A/T

/\ '7

Wl23023

.;t;
v

/~

280E

.A T

Jv - ::K ::i /
. . ._ Jv 7 Y 1" .A

7'

'7 - ?

1 ::.--

i? /
t- 7
~
Jv
7
'
.A 7 1 7' 1

;; r 7
"
1 /T
7

-;,.. 7
IJ /

t-

t- >' /

Jv

t-

0
()

Jv

( il1J fiffl';)

Jv

l'.J

"/

*::.-- 7'

Jv -

1 t- '7 1

/\

0
()

0
0

0
0

0
0

0
0

L:;,.

L:;,.

L:;,.

L:;,.

L:;,.

L:;,.

L:;,.

L:;,.

L:;,.

L:;,.

L:;,.

L:;,.

I\

L:;,.

L:;,.

L:;,.

L:;,.

L:;,.

')

0
0

0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0

1
)

.r.7 -

Wl23033

280CE

,.
( I~) I~/,~, )
i? - 7 T 1 "' Jv t
""- ;;
r v .A t- ( .~11.fi 1.'i, ) "
7 - .b. v .A t- ( 1lU 1~ l.'6 ) "
y
"/
7
IT
t.::t
m; ~ {! ~!J 'l'i "
ill!
'Y - t- !:: - 51 ( 111! lfi1 )
IT -

pg

I')

AM FM.1J '\? y ~

.A'Tv;t
'f:,; 7- Jv 7 :,; ;t
:ff):/J?

::J

7
:ffi'

()

(~

(il1Jffl';O)Jt.) (_)

(J

'ii

I)

Cl23053

::J/ ']"

/\

I.\

t-

I>.

2.Al::' - 7J
4.At:-7J
7 Jv J -=c :::i ::.--

c,?'t:ICUil' 11.-Ct-?>tl:i!;fiill1'fl'i''t (

L:;,.

()
()

()

/\.
/\
/\

6.
f'..
I\

~9' I~ : I~

,_

(iitr 2 ffl';)

L:;,.

"
MB TEX
"
.....- l'.J 7
J!i. "

(J
/\.

I")

L:;,.

6.
6.

()
t\
\
I 11 J I

,\

I
I> (

r HI

'\l

11

t\

11.'l~ il Au.t11.t1J.l'uJ <11 !t. i;; N~

1:\1

I\

/\
-I\
tl11~L

CJ,I) ! f ff)'(',

;I

:IJ

l't "1 ff) 'If11 t: le1.H ti

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz
280E

}-)vi? TA

. ;\ / '.Y 0) ::J / ;\:;; r y 1) - /Zld:~'li~g-c, l_;jJ\={:;A, B O).:C'.~i /1J:S(jj


$!~ IL: jfj G tc 'litf'! ~ti-:> T 1968if. IL:~~~ u * G tc o
z tlld:iE IL: '5' -1 7- ~ 'Y :J id:'li~~' tJZ \t\~ c, 1~tltc ~'ffit.~O) :::i /c' .f.- :Y=i /T 9 o
i:!tW-9=1-C'~f~~it G

-c,

1soJJE1 JJJ:.O):::i / ;\:;; r .7-Jvi?-T 7' ::,; I) -/ZO)Nin

ld:~f~IL: "J <"~f~~;QT** Gtc o

G fJ\ u,

z 0) p,X;:r}J 1J\i!& IL: '5' -1 .b. 7 -

!\ / '.Y let '' J: I)

N c3' ti 0) I\ 0) AA Ji" c \t\ -3

ff:~t~G' T** Gtc o


~~ ld:J\&~JfO) t,11lf!tt1i!irc~JfY't, ~ .~~kfl.%-t T .7-Jvt-T.:::z__~J: Uili:1ts{J11::,
I)$:-~ IL:,

J:

j' IL: z

c 1J:ljtc_0)-('9 o
.7-Jvi?-T7'1d:.7-Jvi?77'0).:C- -5 U /:~:i~J: u -Yr 7:JT1

I) ~'li~~IL:,

=i-:::i /;\:;; r

J:

J:

I) 11tltc~1Fm'li IL:

u T ffltRB{J IL: 1.J:.lfT \t\ ~ 0) T9 o

ftili:, ]j[ ld:-lf-1/ZfJ~p ~_;_-c:;; 7.:::z__5J-11c-n-c\,\*9 o


~1E9!\c3'T ld: I)

utJ\u

":::i/;\:;; r" ~

*ilvo

.7-Jvi?7 7'0)~'1i~~lf!ld:--:J 0) ":J 7 7'" ~lf~Bh GT\,\~ 0)-('9 o

.z- O)ni1R'li

1c1: "i:p ru!]j[" c -:c ~ ~ c ,~, \, \ *91J\ftl10)

lf!-C'ld:.7-Jl!i? 77' ;\/',YO);f'~$1<::Ji9 ~ t:

v !\Jvlct -~~O) 9=1~-lf-1 /ZO)

c ld:.:E_l-C' G J:-) o

.7-Jvt-T.:::z__ !\/'.Yld:~1L:~U~a~, =i' 'Y r 'J - 7' '5'-1 .b.7-0).:C';J r --z"~


"ft~~-~"O)M~T~GtlT\t\~O)T9 o

~JfJE, IDt~t, ~ - :J-y /:Y'Y-:fz GT1PJtll<::tift~i1J:\t\~~7J\J-Jvi?77'1L:-:J~

:i6.*tl T\,\*9 o

cn<=e:nu
.

'.l:~fct91\-c .:1+1ft!ffz.''9 0

~~O)'M 1~;\y ;\-let B ;;ts:{#j-c'lct~fci: I)

*90
:Y Jv 2 .it\-1-Jv, /'\ 'Y r-'' 7 -1 t-- '7 -1; \ - ,
!\'.o:Y::,;- t-- ict:t::r::,; ::i ::,;-c'Jf5l1J1t11i:,

n*9o

-3' -1.b.7 '5'-1.b.7 -

~ ::_,,y tld:i:!t W-ft~(})

c ~::_,,y-(9

Vt_:> T ~ 8 L. fi.IJ_J:.())
'5'-1A7 -

El ili7JIIIJ..-1J - "l9 o El ~11l ~31:lfaJ G lc (}) Id:

El !li1Jlfl@ I) (})*lk~~ld:ftt!.li: ~\, \;[) ltT9 o

~ YY11d:9-:>

c .IJ_fi11J\ 0A, 8 (})71 -j--(})~)jt~-=f~~ Li,

X:~l'!Tli: ~ \,\T~;l T** G !co -f G TA, 8 O)~

EIJJ

8 (})

') ~*~~-~~-@1iJfJ'.E1J\~

if.Mtlt0t1 T*=!cO)-z.''9 o
::Y AT7 T -1 JJ 1) - ~f"XV!ijO)i~~l1 ~ =tJ ~ C \, \ ') L. C Id:, }- JvizT .A ~ YY (})
11:1~Jil1:f>l1:fi~ IL: <Dlt \ T 0)1~~11 ~7f' 9 L. c T9 o
~ 7-1 :7'~~c t11cf9 <" Ii: -f 0) L. C 1J\<t)i[)1J\ I) \,\/c "ft: lt*9 o
-f GT* Ii: ~fr Li\,\}- )viz-T .A . ""y y Ii:# ;l 0 t1-@U#, -f (})~\,\I) iz-Jv :f7-1
.Ali:wmJictt-@L. c z u ~?
0

:::J/J\::7 I-- }.Jl!iz7A.O) f-y"j'l//:/ 280E IL:lcl:@: 6 DOHC 2.8 Q K:/I 1--D

='Y ::7 ~:f+PJtt-1"~,

lb[f'.Ji lLh DIN 145HP / 5, 500rpm o J&:* !-- Jl!:'.7 DIN 20. 9mkp/

4, 500rpmO)I / ::/ /iJ'*~ctl Tl\*9 o


tfi 6 2.s.e I/://lc1:7.IS:*, ~IID!lii, iBJ'liti~'~T , n,& ~t:7i.;\;t;j'~4).,q~~t3tu
z fpfbc-t ~ !J' 7'Jll71 - ; \ - /\ y r-":ti .A::; -P 7 r- f:> 111SJ 0) ).-1 / !\y IJ / ::7' ~100
~res\.,\ !ID !l!i:tr&: 1t iJ\ ') -c 1J: <m111:tm ~1T-c 0) 7 v =t-:,; t: 1J r -1 u ~~ ild. 1nH ~ z \., \ * 9
-r r- 'J ?.AttA.:A:I::f:)'-7._ 1--;\;t; 7, *1tA. r- o-::74if1;:;\;t;7~imil!ic-t~
~' ). Jl!iz7 A.1J: 6-C'lcl:O)J\-1 T:'.7

= ::7
'Y

~ ~1t GT\.,\ *9 0

z= n, i? 0) 13 1;: Ji!.~ 1J:\.,\if:jJt1J:ttVJirO) 7 v / r- 1;: J: ')). ;t;-tz7A.1J:i?-c1c1:0)~ \.,\ff


{Ip-(: !Mti; 1J:y:? iz-tt I) - ~J[~ -f-5}- IL:!:!:. 9~:fft, -f u T ffJ:?:&691J:5E1T~ ~~ u T \., \
~O)T9 o

'

'

(l7) -@ft 0)-1) A!\'. Y Y =i Y Id:

c O)f* IL: fp[~J u T '1\-@0) JJ\,

Y..,

c' !v ~ IL: 9

Ii G

u '1 \

-l)Al\'.YY:3 YT(l7)-@1J\:a: ~.. 7-1 ;\- IL:fi;t T'1\*9 o ~. 7-1 ;\ - IL:~:::J -j-
~~8~0)~iiitt~:a:-~<fu;tT\.,\*9 o
f~tl,/c-1) A!\'. Y

Y :3 Y ld:-f O)f'FiJ.J:a:-1it~ IL:1T~\., \ *97'J\,

z tl:a:- ~. 7-1 J\- IL: fA

;t T\.,\*i:t!v o
1itl/c-I) A!\'. Y Y =i yO)~O)iilfifit!ld:, ~.. 7-1 J \-IL: -f O);j'*~tt~ :a:-9;a G tt9 Ii:,
G JJ\ tJ .& \., \fi!f *:a: tJ Jc G

f-fl1J\

u* 9

~ O)iiffifit!ld: -f 0) 7' 0 i? A -C' Id:~<

~ 7 -1 ;\-ii: 1itl/c*~'l1: :a:-f!f:tf( G,

*5* -c (j7j I) '

~ 7 -1; \ - :a:-:Jltl ci *i lv o

;;l- J[;i? TA . ;\y';)O)-l) Al\'.Y Y:3Yld: *~ IL: 13 -@1iJf~c~~ IL:~ "JT 1~Gtl,

a:'@:Y* < -T-lf-1

Yctl/c-i).ti~?J-:a:-*Jihfl-bi:t-@L. c IC~ J TJilJX:9-@L. c jJ\-('~

-@O)T9 o
7 0 y ~ y:J AJvld:'Y-1 y:::J y ~ O-J[;y-.b. , iio 71-71? 'Y ~ O)ATY

y:J"

1)

7 y.::f-) - ~54 j'~{~lj:ft-C'9 o


I) y-y? AJ[; Id:, MB 5 ' -1 y :j' j- JI; A rj -1 y ~~j' y? A Jv-C'9 o

7 0 y

C 1) y - fi: Id:, y y.:;f-O - Jl;J\- , 5 -j Jl;y :J T-1 y:;/7 I/ A:::J

c 'Y?

Y:3 y:Jy-j'.)-;\-o
0 Y:~iJf\-1 - Jl;!\-A, '7-1 ~ ~ l/y ~", ~!iii0)~8:tm:a:-o,&!fX9-@ATY

1)

yj'

Y:3 y:Jyj''.)-;\-cO):J yc'*-y =i Y o


L. O)f*~-1) A ;\'.y Y =i Y Ii:~ "J T, .7- Jvi?T A !\ Y'Y *ffl]j[_ Id:, ~ 1~~~ iiitJt
~li:1t9&GT'1\-@0)T9 o

- ..

*1E-IL::, l)b-:J/cl) c r"7-{j'9-@IL::ld:, ltifJ\G, ~_tfJ\G, m!IHlfJ\GRP~IL::9/'\

l!ild:*1E-'li/ctV) IL: c lcJ:~j{_ , A-5-1 JvfJ\~ < ~ -:J T Id:~ I) *i Iv a

T-1/7~7--::Y3/~~cu*9o Lm~~~-i/7~7--::Y3 /

A../ 'Y A-5 -r 1J /::? 1c1: -=c ~i / T, :? 7 ::Y 'Y :?


5 -r 7 ~ 'Y :?
Tu fJ\=l:; 7 -y ::Y 3 / lt::ft:1ic tl* i Iv a ltI lc!:*.if. IL:: s -:J T f~ffl-C' ~ -@;jf IL:: 7-!f-i

90%1d:1Jl'J2:1L:: J: -:J T1~0 fl *9 a L

0)-{

/7 ~ }- - ::Y 3 /~ u T'lcJ:jt}J fJ\~fl~fJ\

-c,

7- Jv-tz 7 A

0c 11-@ L c lc!:-C' ~ *i Iv a fPJMl:~ G, ~}] Id: El IL: ~jt ~ '1 \~~JIL: -:J '1 \ T Id:, 9 <"

/ c h T \t\3:9

IL: &. r.t- 9 -@ L c fJ\ ""(' ~ ~ '1 \ fJ\ 0 ""(' 9 a

-!J -{

}-JvizT A . I'\ /'Y Id: r)-{ / r"? f)\*~ < ' Y._, I l:i.O)"if-{ ;(fJ\::J / ; \:? r ~0)-(''

7-Jviz-TA "'\ /'Y ld:~~fJ\*<, f:A-5-11) /~:i'=t;Mt~cfl-@O)T9 a f:tl

J:

<ft!. ?1jt-9 L c fJ\ ""(' ~ 3: 9

!--'' r) 0) '7 -{ ;\-f.tt~ :fk '1 \ ifil*Ff ld:78%T'9 a 7 D /

r C

1)

Y ':'.:J-{ / !--'' rJ 1tJi~~fEJ

ld:?iLN.~f IL: J: I) 1JlW~ ~jj If ~\t \~IL:~ -:J T ~ \ *9 a

o/

I) / j' lc!: ~~gli ~ fffij ;t T '1\3: 9

i\,11fi]7 A r ""('Jtlif.:lf-11~.lE c fl/c L

~\t\~IL::~-:JT~\*9 a

0) A-5

-{ Jlt Id:,

1ttJJ89 ~gf)Jtf:J*:{E-'11 ttfl1ijfJ\ 0

~*fl/c tiz9 a
~~O)~IL:: Id:, 7 0 /

r Jl;-7 l:: 7-0)~~.:C-Jltr1 /:?.IL::J: -:J T, "if-{ r"? -i / r"':'.:JfJ\f1Jfl

I) y-0)1JlW.ld:~k-* A.I) I)

J\7 /AC tl,/c}-JvizTA . "'\/';JO)}]'(J'!IJIL::ftt-:J T' f:O)'A

Id: IB-t-7 Jv~ ~ TTJi lttllcib fJ\ -@L c -z:9 a

Jv - 7 l::7- lcJ:*1E-'l1. IL:: <D\t \ T ,~ 1C l)j( < ~ J T "\-@O) T'9 0 7 0 / r 9-i


/

r :i:r~, 1) yti~fJ\5!'1\'1fli~I *Jv=F - ~P.&~J.3&

T~l=iit1L::5!~~;\yiz/Yi7 - ::J

I)

yr) -{/ r" r) _tO) [/-{ /7 /*)Lt,

l!ifJ\~-jIJ

u lc~ IL: ld:11fl/c -::to T:? ::Y 3 /

fl7 fl~1t111~- 11~< 11'JfJ\G~!iT~-@yr) r"if-i r" ~7- , Ltl~li:J:-:JT +

c 0 IL:, *~ 0) iz - 7 T 1 AT Y

~~mw~*9-@Lc~T~3:9o

Jvm A, WJ$P.&~J.;r.\-C'::i Jv-7- r

flli ~lfilfJ\G=l:;Jt.~< ~-:JT\t\*9 a [lQjEJO)j' I) /1J-7-{ r Id:*~<, ::J-j-

~f*O){ff~~P,&~J.

z "\

- *-c@ 'J ~1v T \t\ *9 -c, "if-{ r"fJ\ 0 =tJ J!~ < ~ J
*9 o
l"\y r" 7 -i r , 771- j'7-{ r , T - JLt 7 -{ rfcJ:flJ=J -@<, *3' IL::7- Jv 7 -i r1c1:::k~

""(', u fJ\ =t; l.!:I ~ ~~IC~ -:J T <DI) f1J tl,fJ\1t ~ IL:<

< ~ -:J T '1 \ *9 a

u,

tJ!1~~y~

f:

/;\- r }- / r ld:iz-7T1 izJl;ffli:@.T', \t\fJ\

~~fEJ~fJ\ G W~IL:: ti it jt ~;jf IL:: T'~ T \t\ *9 a jiji3t~JLt- 7 f:

yr)-{/ r"?,

u 3:9

c ~ -:J T "\ *9 a
/ \ 'Y r"fJ\jjffi c fl /c AT Y

::1,
-5-i "1 A TY 'J /
1)

< uT \t\ *9

}-JvizT A . A,/ 'Y 9 /'\T Wt@. Id:' *

uT

l::7- lcJ:

1)

::1 JI\ -{ -

:~i ::i 7 .L.>., L fl~ IL: J: J T

9m 1 IL: *1E-'11 ~~ j{_ T'

~;(0) I /

~=y ~ /::1~-~*1E-tt_t-C~ - ~uT\t\~O)T9 o

f:fl lL: lc!:*O)~~L c fJ\'3-*fl*9 a


P'J 0)9 /'\T IL:' ;\ 'Y r"fJ\1iffi c tl, T <DI)' iz - 7-T 1 r"y D 'Y:? Id: ti u '.16,~ G
lei, $0)

13 fJ\fJ\l) 0 fl T ti.Bl '1 \f~ 5i~fJ\ti/c c fl T \t\ *9 a

11-tt Id: ::::J /

J\

::'.7 r -C'--g- 1J\,

JAJ ::Z.. "\'- ::Z.. ~ 1t :> 1~ I) e: :> -C \, \

J- 9 o I 'J} I( !li7J I.t ~

::Z,.;-\-:;z,_1J\'i?j I), I) 7 'Y ::/AT~ *9 o


.7-Jv-tz-T::z.. !\:/'YO)filt~t:tTld:, +7t1J:.Al'\- ::z..~1!1*9~r~Rl()ji) (\,\J. 9 o
L. 0) 1t (Sf), :JfJ. J11J\ Yid: <id::> -c \, \ * 9 o 1t 1C1* fc!, Li , HK I) ~; < 9 {J OJ ( IJ /~ < ,
*'L' :tfil~ N < 9 ~f*IZ:: i10 tl -c \,\ *9 o
*~1J: 4 "JO)

r"::P- ld:, *~~< ~~*1)< 1J::>-C\,\*9o


:Y- r Id: :!:lf*IZ:: J: <7 -1 'Y r Li *9 o -f: 0) :Y - r O)* ~ c Id: ~1~ {t ) ck < 11\-Jv
r" G~JlliTld: I) *t!-lv o -f: li-C~~' 1f;ft~-) * < -tj-~- r G {" d) I)' IJ--1 r"
m- Jv r =t:J Li :> tJ\ u Li -c \, \ 9 o
c 0 IL: :JfJ. 0) Yid:\,\ :Y- r Id: -f: 0) ::'.7 'Y :Y ::i / ]J\ \,\ < 13~/vtiR! 111( lo. ) c \,\ck 9 7J',
-z: n1cJ: ':J 7 rid: ::7 'Y :,; ::i Y-C' rct:Jfi. n ~ e: \, \ -J c. e: tJ'T ::z.. r -c'.Jf ,111: c n 1._ J:;\ 0 -c9 o
:,;- r Id: 1 Ji 0)$~ 1z:: tJ: :> -c \, \ * 9 f~IJ ~ 1ci:, ~!t1~::z.. -:1 J Y j' 1 ) 1 , ~Ji 0) ::7
'YY=i/J\'Y r:, jWj*.&iJ-Jv~1~fflGtt:Y - r:hJ\-, c_O):,;- rJJ;\ - 1cJ:Jm.JI~
'111J'N <' ~~~ l& I) l~\,\-C \,\ *9
:,;- r, ;\'Y::'.71/::z.. r, /\.y rl/::z.. rld:Wi~~tf::iTJfl~tJ:tt(SI), c0)~111cF r.7-1 ;\-1z::
=t:J N <7 -1 'Y r Li *9 o
9 1ci: 0 Li \, \ 11'.1 0) ~IHI ~1. Id:, s~ 1z:: Id: .~.1A1I\0) 7 l/ 'Y :,; _LI ::P- 0)1;!~ *f?l & u rli 'L
J.t~~-C'9 o }- Jv-tz-T ::z.. !\:/'YT ld:~~t 1 01l~il0) Iy- llj(~ /_!}Li LI iJ\'i?) I), 9 1i
-f-> <~~1J\-C' ~ *9
t: - -5 - Id:' r" 7 -1 J \ - 1tt!J' 1IJJ =- f.t1RIJ (: ]JIJ I< IL: ::::J '_,/ r D -Jv-C' ~ * 9
j' - ::Z..-5
- 7 y Y 1cJ:m..ll:.tR:fil?:-f-> l>b :> < u e: G tt r. 7 -1 7ITTf-C. =t:J, 7 I/ 'Y :y . i I ::P-& lf 9
~-J>..Iy- ~1**g. G *9 o

!f[O)lf5l.t.& l \ t/i~""( ~ f]\, i- ft C: =tJ ~ffiJ\ Lil\ fJ\ Id:, ~:~j{_ ~, ~#Li 1J:1J\ 0 l&t.&-)
i)\, cJ75 ~ l \Id: I) 7 y :7 .:A Li T J:!i ~ Jf5l.t.&-) fJ\O) l \ ~fl,iJ\ C: -:c.-) L. C: IL: 1d: I) * 9 o

.r
I
I

Y-Jv-E-T.::::z.. ~/'YO)t~,g-, z0)1*f"FivY-/ rid:, -Jt1.f~ :tf-1 l--"9~ I vY-/


!-- ""('I), d<: Li T fp~'Y - Jv"t" Id: 1J: < , )(., frri I) Tc T ~ y :J-E-lj- I)-""( =tJ (j7j I) *

i Iv o L. 0) tc t1), !--" 7 -1 J \ - Id:~ ~t 1d: 1M f'F ~ 9 ~ ,J6,~ tJ\ 1d: < , ~ f.B iJ\ ~, 1d: < 1d: J
Tl\ *90 z Li T Ritiii~ ~ < ffHl 9 ~ L. C: tJ\""(' ~, l--"7-17'0)~ Li c =t:J l1*ib 7t *9 o
Y-Jv-E-T.::::z.. ~/'Y ld: ~~ IL:

11 ~1iJf:?c-C1~0ntc~~~~~1l'IL:~i

z0)*1i=*ld:~l=~IL:!7'.l::~.iz I)
i~U 7t Ii, ~t~~ji, .:A-1 y

GTl\*9 o

*9 o

v; \-

C: tJ\""(' ~, f.~:f:fil
B~IL: ~~J Tt*f''F Li td:l\f*IL:~~fil c fl, Ten I), t*f"fiJ\;t)iJ\ I)~< ~IL: 1d: J Tl\ *9 o
~15-~Tld:, 7 0 / !--0)7v -.:t=- J\y r"iJ\i1u~ -:) tct~~' J\/ !--"7v-=t=-tJ'tJ\l)0 if1
7-f->

Tl\ ~t~~IL:*O 01 *9 0

x,

I\ 'Y

ld:9li-f><12~ IL: ~Jt<h C: ~ L.

i-- 7-1 r

Id: ~15- 7 -If- T *D 0 i * 9 o


l\y !--"7-1 t--.::::z..-1y71d: 7?t:~i7-1 I--,

tJ\.~~T Li tc *

;\- =t=-/ :~i7-1

*lf!fJ\ 0~.ntct~,g-IL:

I--, .::::z...:c:- Jv7-1 l--c -

~c1d:JT<DIJ, 9/~y7T~~~1d:7l*9 o

A TY I) / :~i ::J 7 LIL: !f>l fJ-1) 0 fl,tc ::J /

y Y :,;Jj'7-1
O)""(', ATY

*9 0

r,
I)

c'.:f.- Y 3

/ .:A-1 'Y 7 ld:1.J!ilJ:}:'~~T, J \

T-1-y-.::::z..-1y7 , 9-1 ;\- ( 3 .:At:- r:) O)*~fi~~* G *9


yJj';l\-1 - Jv~-tm J tc
R~J:.~ ~ <fftJl Li T j--"7-1 7 '-C'e

**""(',

111111lll

lllll[ ~- ~-.~'I

i:!t w--r:i&=t:J=i:if~i!i~7 'J - --r-@ o:::.,; r" :::.,;- y r

-=--

u- (I977if.) --r,

A. -'\/'Y 280E1J\1~JmG*G1t o ::i-o y;\1J'GJ7:./y~, i"


J71L:~X-@ 34,000km

J-Jvt:-T

GT:lf - A. r

71)

-~1*,

:./-p/::'.iJv, Jiil*, -@mfld:50 m:~~91i1l?~, :./-p


:::.,;:f)l;~, )(., 05-@A~ld:~T'<:J=Jbfl/c~~~Lll!fil~lf:t5j lOOkm/ h J;)J:(J):;<. l::
~
"( ]E~l)j{.)c G G 1t o
~1J0 707-_A1J\ 1977.if- 8 J=1 14 B IL:D/ r" /~A.:5' - r G, 9 ,FJ 28 B(J) =f-)[;!fil.~
0

y (/) y r" -= - IL:~"\ 1t 7- .A ld:-*~J:) TT' L (/) 7 I) - 1J\"!z1JfilJ IL: =m=


~~T'05-=> 1t1J'~~~ -=> T"\*9 o
280E IL:*-=> T 7'7-1 !\- 1-- T t!J:t-~ G 1t 2 -T- .A1J\ 1 131:, 2 131:~r1i11.>, !OJ t_; <280E
""(' tl]:t-~ G 1t ffg(J) 2 7 - .AB 10131:1:) r1'J re .A.1'.t G * G 1t i:!t W(J) ~!ii-~ 1II re JI~ J 1t c "\
:>-~ Id:, 2soE?J\ s -m-(J) r. 7-1 7 re <D 11-@:i00-@-'li~ 1rm~ -r "\-'@ rct?J' u1J', 7 'J IL:tf GT B~!9 < (J)jjfil-@-'11~ Bfim~ T "\-'@ L. c ~~~IE GT"\ *9 o
$J!E1C 11--r' 34 ' OOOkm re &13~=ii'ff1ifi~ l/ -A. IL: 1ful ~ ,'@ L c ld:T'e' * i Iv T flld:iE
11:, .7-Jvt:-TA- -'\:::.,;'Y(J)rfb'l(O)filEBJJ--z'' 'J *9
~'li~~Jti.Tc~B, iii3tlL:~~tcn, .G1iG"\7A_ r IL:ffiit~, T GT A~IL:*'IH1C,,O)
ff~~ :tL-:> T G fl T, Id: G" /1.> T=ii'flJit3~~1ti:IL: ffiit~-'@ L. c 1J\-(' e' -@O)T9 o
280E(J) ~(J) rfb'i(ld:' "\ <-:> ]J\(J)i~nlc :J /;ff- * / r (/) nt* IL:~ -@0)-(' Id:~< '
91\-c (J)f!QI q 0) ; \- 'Y 1J\~1*s{J 12 ;\ 7:::.,; A ?J\ c n -c ~ \-'@ c. c -c9
:lf- A. r

7 I)

........ ...:.-.......... . . .

I.,..,....,
14.0L-28.09.1977

. :---

-- ---

-- --

.:-.

... ....,:

c--

Y-Jvizr .A /'( :/'Y lct7f -j--O)}J q O)~f<h IC 1Fm ;t T ~ <O)t#JJIJ ~1Fm~ ~ ~~t G
T \,\if 9 o f- fl IC J:-::> T, 1itti*~ IC:iifil G1t11! IC 1J:lf ~Cc tf-C'
jt)JO){im'l~~j:_iJ\[J/c_}-J [;iz r.A

e if Y o

/'(:/'YIC9~1t<1), ~< O)t#JJIJ~1FmiftiO)i:j:iiJ\

07!-~~3:/~~~C(:::ffi~e=if9 o

<O)t#JJIJ~1Fmifti let,

1j[O)~~x~~-c , 9-C' IC~J.lc n T \,\if 9

-=f <1)7<1) 0 ntt11m.PJT rct#JJ1J~1Fm~iJ'Jf 1trt 0ttif9

ttt J -c,

~~tO)a# IC'

1~l~~7ff c-

n -c =tJ,

Yui:JA~D~iJ\JJ:< }-)[;iz-T.A. /'(:/'Ylct1i::iWJi'I~, *~'f~O)~\,\ llif- uT ~[J\,\

.A:5'-1 J[;IC{J:-::> -C\,\~0)-('9 o

}- Jvi? 7

.A " " / 'Y IC

C: -:> -C, ~ft C: l \-) f~ ~ Id: ?Jc* I) Jt 'PJ-C Id: id:< , {.~ 1C C:

~x*9 o

j-Jv-E-T.A ""YY0)~ ~1ct7 1 Y:7z ~s * 'J, 7 -tf1 /0) -ti~e: u-c :r.A r- rc
~ 'J JL.~iEc tt!:l:.im 1c~ic- n *9 o *Trc r11i't11ct~~~,,1 ~100 x, ~*E-?~1jjlc t1" u -c,
1ru~ 7'.. 1
1 -?1 wi'11 :a:- ~ff -:i -c l \ * 9 o
r=i

;@j ifh ~Id:*~ 0) ff rR'l1It::Jid:1J\ I)

19~ ;{__Ii'

m7- 0) '.'./ D - i.A-? 7 ) \--=c)IJT -1 / 1' Id:' 1ti~ re :t-j9 ~ 1*~-? frfl I) .IJ. J:.O) ~~~:a:-. J -cl\~(: l \-) L (: T9
-j'j- 'Y ::;:a:-~11tt:tl;~ICld:, 9""-CO)m-T - 7.IS:f*lt::fif~:a:--9-xfd:l\~-) IC, *1t
~-r- y I 111 ld:-E '.'.7 y =i Y~IJ re ?tt:>\n -cl\-C, ff~?ts~ re tmf1~ e: 1i:lG1J\1iJ~~ 1c 1J: -:i
-Cl\*9o
-fO)'ftP,lc, f.1H=g~1c

13

*9

~~WO)'fJIJ(: u-C' 7 D

/ I-- l::7 - lt::l&1tlt~tL1t"JLk:iO).:C

-Jvr -1 Y:? 1ct~filfi Jti-C ~ e: IO'J w.f re ~m s~-C IJ ,

-!f 1

r- 91 Y r- r:J :a:- fl5 c- id:

l\(:l\-)f~:JJe=~:f.-:>-Cl\*9 o

<~~~ c- n, 'J 7 - 91 Y r-9 O)J \ 'Y r- y I


If)( I) I\ u ~ <, {.& l \~ <1J: -:> -C l\ *9 o

*!~,~1iO)lf.P1f rct ~
(f) I),

[_
D

11171c~)(.$1*J c-

n -c

280E~$~f;ftf

/JtJ}J Id:,

IWJ

JM 1C I)""( Id: 1~ G if1,-@ u

0) "(Id: I)

G' <:: C: 1J\ .i Jl;~ 7-"A I\ /"Y 0)-y-?

9-=> C:~M1J\G,

.iJll~-T.::z_

* i Iv o

ILJ:~9-@1i:iWfi'li IL u ~ T

Id:* I) *9 o
l\/"Y0)7!" - j-- 1J\~ ?t.Mt lt-Cl\*9 o

l&:'fJJO).f!i~Jl1~A9-@Cc fL~6f>G il1;tc~~' .iJll~ T A . l\/"Y~Cif1,1J\Gu9-:>

(: 1~-:> Tl\<

GT <hT, -fO) o'1i WO)Rcf>; \


7 / :A1J\ C: tt7c/Jtctl1t-C-@ <:: C: ~~~ u -:> -Cf*!~ u Tl\ *9 o
*lf'i'l1C:ld:$0)~A1iffif6-C' ld:fci:: < , 7 /
/:? =i ."A 1-- ( ~1t~t'.() -c''9 o Y., *~
'11, *Jc,,:tm, rGJ~r1'.~*-~*9-@I /::; =::P 'J / :~i~=ti~ntc.~O) 1 -:JT9
c" fvfd::~-JT.!fl-C'=t:J y :3 - Jl;- i>. T ld:91i Gu l\En* ~~ ?t. *9 u1J\ u' ~if-1~T
=tJ lfi 1J\ <:! if1, l \IC: <h ?l-@ ]J\ C: l \-) <:: C: ld:JJIJ fcJ:: <:: C: T9 o

.iJl!~ -T :A l\/"Yld:CO).~, ~ILElfi:i~i:J -:>T l\*9 o

/I-- c=i--r1 /j'1J\1ifficih-Cl\*9 o

*9, 1R -T- ;\.:f:;t11cte=ttl\fL~~c-ntc1~, 7::t-"A7I.-1-:r1 /:?, 1t%.7-li<tJJ


IL J: -@?i~i~~' ~t.J / !--"7'7-1 -y-, 2 [filO) 1-- 'Y "::J=i - 1--, j- ~ I) y? O):f:~~ld:
c G re: 7 :P -1 7 Jl!::J - !--1J\nffi c tl*9 o ::P /-5'- ;R'-T- Y I Jl! Id: 7 l/ =FY 7'Jl!fd::
::P / -5'- y - Jl; 0) ::I - -r 1 / :7' 1J\1iffi c if1, * 9 o <:: 0) 1t 61), ~-0 f>fi~flJ IL J: -@ -5' .i
'Y :i -}J\ ISjj Ji c if1, * 9 o
.i Jl!~-T :A I\ /"Y Id: .i -1 /-:rj- /."A f>fl~:FJ[1J\fifJ.W. fd::lc. 6f>, ~:mt~!'( =tJ filj;f~T c!*9 o
.i-1/-:rj- /."A 7 )-0)7D/l--::P?."AJl;, -T1-"A7'-:r-1'Y? 7 .i- 7'1J\GI
/:://71"-1 Jl;O).j;b:c!~Sl:I), I/:://0)-5'-1y/)'_; -y.::z_ O)',JJ;r'Y !--, O//}'-l)c."A-1 /~ - ;\;l;~?J'"3-*tt*9 o
9.~f.JR u 1tI /y yf->71" I) yj-Jl;J\- '-;J O)~*-f!IC:: J: -:> -C~}.tfd::-l)- c ."A ~f*filE u,
~itt ~ T 0) .i Jl!~ 7 ."A /'( / "Y O)fiffifW! ~ f*=filE u Tl\* 9 o

4iili 1-Jv::J :/A/ T 7oy-y7 f~0::,-1- : ~1::,-::i::,-t-o - JvY -A &U.Y /~~

.iJll~ -T:A l\/"Y0)7!"-j--0)7Jld:, -&i\=-1~ffl

( t-- -::;; :::; A 2 'Y ';.; =i :::;)

( P'.?AJv)

<:: C: IL-:J fci::1J\-@ 0) -c''9 o

~;R-T -YI. Jl!ld: 7 m0)-"'-1

( I:::;:J :::;)
DOHC 6 Y 1):/:$'-, 2,746cc, ;il.h=JJJv~~tPft~t .i:\
DIN 145HP/ 5,500rpm . DIN 20.9mkp/ 4,500rpm.

'JP

~~1}(f, ~0~7~~1-7-..77~/? .

: MB517::J.:;J-Jv 7-..?1:/'7 .>':?.A.Ji;

<7v-::t->
2 *-*lt:t\ 4 ~;~?-71 7-...;; :i v -;\", 7 o ::,- 1- ; v - 1 1~ ')I 1-1~tf:?~'..5-~r
( AT)J 1J:::;'7)
MB J~'7-7-..77 I) Y-7 ( ir.J\/1-Jv )

( / ~'J-")-(:::;

r:..,

(ifi.j~Cl;))

("lj A/\\:::;:;.; =i :::;)

1ii1&;:1.: 2 .::11J1.t 7-..7J::,-?, P/-7-cJ

Jv1\ - , .y;11,,1,{ 1-11'.JJ ..;'; . rvA._Jl::y/Jy

1 ..1

/.Jr j',J

,,

( if\5"-'J-'.?)
707-/v-A~y~-y, ~-771~Jv~7- < Mm~~-&~~7- m~ ), ~M'.5'/:?~~Y7:?AJvAt,
~~~::J:i77-.., 4 1-7- , ~7-ii!iiiJ 1 Fl;::7;\-JD7 :?:>' H, J!11.t1,,7;\ -?'D77 :5'-ft;\/; ~-o

( ';.;-t--)
y- l- A?'~/-7t~7-..""/Y3:/t::J:/~*

Yl/~ ft~~ l;::ili~G~Gko

70::,- 1- y- 1-rc1:fitHfntr.:1i:m-tG -r7Jv 1J :? .11' -/?, 1- 71' 1\-y- 1- 1c1: 7.'~cwrlJ.~f!ii=t:iiilfi~ . 1:;1-- y;,- J -Jv.i:\i!
- 7 7 -f I'\ Jv I- ( 5 Jtt ) t "- ~ 1- v 7-.. I- ( 4 T.'t )

( t:.-9-C./\\:::;7[,/-';.;3::;)

(")-(:::; t-: A'.? 'J-:::;)


{};f)"tt'te{E:;lj77-.,, 91/l-"7-..7 1) - y ')A '!IY\' -.:.t.:..y I-, lilJl-l).;;r\ 2 7-..t:'- l-.'71 /~-.
( I)J-:J ::;7_,,:;.;:::i:;t--

aawI7-::i::,-71Y 3:t--~::1::,-',J-Jv~~~~~Jvl-1::,-~ n,M~~::i::,-1-o-Jv~~~~


(~~~)

y-j- : 7D7-..t. MB - TEX::J:/t:"*-y3/


1-7 -~ 11- : MB - TEX.,
(!t~M>

( D'Y?)
~ 1-y-!Z(-{E: 1-:r- 0 ~ 7 ft e', 1)

Y 1-7- l \11JI;1- }Jv

7 D y =F Y-7 YAT A, I- 7

/:?I)

y j-" D y :7, .A

?' - ?'-A.1yJ"M'7-..7 .Y 1J/ ~f,h-( -11;r1 y~ ~,1._.1;1 r


(~ 1--Y - ltL 1:?=yy 3/, l-5:/~, ~;M?'Y:?
Dy:?), ~::IJ:/1-.:t-- (1-"Y- ltl, -<-7 =~y l /U~:7&U~~~:$'/7).

( tfll3)
1ifJ y- I- rt'l~J ;~-~Jv I-[/- , fiiJ 1- 7-;-~l) )I I- , '7 1I- }:J YJ~- j-j- / I-, I) 7-') -( :/ j-"':) y 1 Jll7, Jl; - A ~
7- ~;ljll_Y:,l1/.Jfili ,:\, J ~ ~ 1- ft~ -it/ 1\-< If- ( J ~ y t:? / v ,, - (lt1J1tt'Jl ~ 7- f~e' ) Jv- 7 7 v- A -7 7 j'; \ / 1- Ji;, ~ D
A 7 ~ 7fte' I) Y-?5 j' J \ / 1- Ji;, ;f,~ 1-"H~ 1- y- .Y-A VA I-, J~ ~ ~ :/v;-, -tt1 1- '77 :i J\ / 1- Jv, ~ D :/
1- J yy- 1- ~Y:>' -7-A v7-.. 1-, ;.;lf-v* '>' 1-, 1illf&1~ ~~::,-v ,,-lflf:l(lIIl, wH&Jv-A:JJ--"\y 1-, 7v:>' Jv
~AMFM ::IJ~~l-7-..7 v~ 7Y~, ~-1-7:/~J,ti~m,~ ~n~ .

280E
Technical Data

280E

!II
I

iiljj
/

~ './ ~lfi

lJF

1ii

EE

E- 123033

!ffl

DOHC ;< ;IJ.::. ;IJ IL-1?.Hi!Oi'Ul't;il'.

ii;J(

C ~
-Gt (mm)
D ;t-1 IL-"'-/.. (mm)

JC<

.~.

.w.

86 .0/ 78.8

(cc)

2 .746
145/ 5 .500

(DIN mkp/ rpm)

20 .9/ 4.500

(A.)

t'!:!l:fil :9 / 7 ~fil
!I! ~ fil ill:
:$' -f '17 IJ" 'f' A
fie ll'l t'!:!l :r4

<el

80

( kg)

1. 535

M:/-I- ifli-tt

(DIN HP/ rpm)

l .440

I . 785
4. 725
2 .795

484

8 .0

*J& I- iiEIL- tJ7


m :@

(mm)

tt

..... l:l:l tJ
""'

fc!l

)<'I.

illi (mm)
rtJ (mm)

j.\

;f-7//..l-D - 7
~

280E

(mm)

973
652

i!i :/- I- i\ili-IJ (mm)

M!l!~ rtJ

948

(mm)

1.476
1. 422

lii!l!~rtJ (mm)

1.480

I. 416

I- 7

195/ 70HR14
0
lil\''

7 7 o / I- (mm)
"
') 7 (mm)

1.490

:;

1.445
5.6

fiid~li!!J:iRi (mm)

155

~ft ~l ~~-~ -~- l ~l;l: *~t~ ~ ~~ -~ < -~T = t~A91T .

~ - ilfti'll~OJ~~ftl!H:leil~ ti. t~ t Jt t.; ~ t~ t A J T ,

-------0------

t--- - - e - - - - 1

1----------c~-----------1

r--

i~

J
r

~~

;,t

~
'

'

'

),

IL--t? 7' ::>. "- / '/ t;t i!t ~-&l!)I: Nil:l:l c ti."( R CJ l 9 't <7) ~ 51;$ ~:/i~JI. ~ 111i i'J' L 'f~<7)~Jl.:itfJ'4H!Jt: J: .., "( ~t.,: .., "( L' l 9

.:<7) n:9o:7'<7)n5 -~ 1: ~f 17 ~mB cn ~ t<7) ~


:S'f~ ilt fJ' O> C
J a: 9 <7) "( .:" J mT c L' (iliJfi1 '( /I ~ - (;ta * i.tf "(l;l:Jl t.: IJ 9 ).

a * ~R~9 ~t. a *<7) ~ 1: ~ t9 a ~~~~ ~ ~c1>Yl9

.: <7) n ')I D :7' t

~ :$: (;!: '

Daimler-Benz A.G. Stuttgart-Untertuerkheim WASP I 2,000/ 058 I PRINTED JN .JAPAN/ Y. (Q)

l VANASE l

es- enz

Mercedes-Benz

ra
I

go~~,,1~~;~4.'ys

[1'1-t!
UNIA II

;,:i

~~:.-t~llh-!l:\t~tt

~PI

'llA

~
I Ht1 W4lt, 1 10\
ll tl (1111 \I 1411! ~ t~1'tl

WA 'IP

tf!t C \ULP

Mercedes-Benz

300D

300D300TD230E280E280CE
;l /vkf"'.A.0-v> .A. =i ;;

r .. A 1) - ;t~ 1

/ T ;; 1- . A ;9-"Ii' I, '"?0fl?fttl..:

{> A /-;9 A~/ i"K JL.-<7)1-~~ C L--C 1 ;l -:.J--:>"i t?, h--C ~ i

L f.:o .:_.:_t..:

.:_'{f.7{frTo -&-:c.::r1'-"b, *7teho ~ 1 J -~0-frJo ts 7)/", WU1'!--ttiehl)


*-ltlvo

W1Ji.._t;J:", 7'"1 ;_,. 7 - ""'-/'/:J:0il)tl.-l-}~!,~!0 ue:--:ir~J ~ c -:>--C 77- --ct


::7 7.A.~ l~ U i?-f- l'.J: Lt.:}i!Uflb'J"--:> ~1b:IJ-h"(t,. 'o.:.ciJfbiP IJ iTo
t.::. t.:;.~~1ilfi 7j: t 0~*~ ~ ~Q;l-J C: I,'-:> t.:.$-k~1!.~1b0--C"li ~< ' 'b-:> C:~'l'.:i
a~ 7j:11flH1fi!~, t.: c i._ t;J:",
~Jt;Jfst t) L t.:~tilf:, ~ /71i.-7j. .::r+r'1 /, ~

230E

**

ftiJJ1!""'-0t-ff.t. 7j: C:"ii ~~JE L --:i<

h--C" '00-tTc,

.:.h~0.fiJflC0Uc--:>t..:, -t--c:t..:4~1-t..:{,j:)J:.,).:-~~t..:

7 ~--:>'Ct~ h

t.: 71--e1v*fflif!iJ<eh 1J i""to ~f&*mlfi~~ -tii0~i1t1*tt'.:I:~~~, -tni..: 71 - k'Jv/js:*0~1.&ttc~l1;~)JDi.., ;'Jvk/'.A.0::7'v- r--C


7Cffl<: Lt.::. Elfgf'F~0--c-t-o
3000 300TD 230E 280E 280CE0~-:t:7"11.-{i, ;t--t--13ii-~0 1- 7
1 c . _, ::7--cu e: ~na.9ci..o ~ 1 J-~--cTc. -t-n-Ftt.0%'-f!!. ~ , J:>!kJ-77-1..:

280E

eh b-lt--C H~U'< t:!."~ "'o

Daimler-Benz Aktiengesellschaft
Stuttgart-Unterturkheim

280CE

300TD
TURBO DIESEL

..><'

;r..--t 7' ;:z., .-...::. ;,- :; 300Dti,

C:,

;. ~j7J<.i~l\C7) ~-\"'- ~, /

-*

7'1

1)

f~ttt..::;f!111: ~1iiti .Z t..:: ..:i:. ;,- ;.; ;.,-

'1 :7"v -

l-"7j.~1ili'I ~f.!iU--=>lt t..::

5 /\.

--t; r..--t ?' ;,- -c-90


~ i?I:. 1'iJtilrt't.

fll:tt~[~

!.tfil!IJJtl:-C t

r.":iJJt7j."jl.fl.t-.i!(l:..i:E L-C 1., i T o it..::. 'iin:.1i:-~ Lt..::*19tl:fiE~'F.

3 /~~~J;,:..L.lil11~J!lillt;~!il!ft7'Jf

1j~ :<. Q/ "'7- ;:z., T 7 IJ / :7", / "'7-7' v ''/ :7 . I- 7 /

..f 0~1\ ~ 7j: 5~\f.i'j =f:ll~:/$t !.fJ.;1:\7"'1 --t11..- ..:i:. ;,- ;.; ;,- Ii,

-c..I1:;.,-7-J- :;.,- ;:z., 1:. T"- 1J< fJ' 1J' ~-r,

tJ flLJ 1f.HU~~t 1i:!~:'}.l.!;(T)+f" A.~/~

7... ~

;1

3 /

e: ~ mti :Z_ '

~'

4jfil ?t - 1- .....,,+

~~11~ C: ~

I)

(T)f~lHiE ~

if(fJl L t..:: /'' 7 / ;:z., (T) C: tl t..:: 11-I J.l!t I) ~ 19 7j_ '? -c \. ' i T
;I Jl..--t T" ;:z., ~ i? -ci;t (T) I: i.~ Lt.: '::J / ;t~--t- / :; -cf l J:If.:., J. L
0

t..::300Dti.

nftil~W#1-\:~

J- rT Q/'1 v.-...::.11..-7j:f1::M,-c'"9o

J I

~~~~~~-300D/230E
. I '\/

~ t., -C1ilttt.:I~:t.l1d:-.:ED&c=~~~t~ n ""( L' 9 o


~ O)~C;t, ~-*IJ t~~ffi 1d:-i9', :1*1~*~'=$<1se .:bi~ .:: c -C9 o
;K Jt..--tz -T.AO)-f /-r

~-:> ""( -T-ff'-1 :..-c= iY.> ~ ~.:: c -t t~ <, filttf.:f~~ta:c=J: 'J '*' c= 7

ftlv b I)

e 1!llj4jlr1!)kqJ(J1Vi.i(t<7.>,. ~'7-A. 7 7

J rC;t~~l~c Arai.I~,

cf){""( ~ 9 o

J / ?"

~ ~( <7.>~fj~~.f,'1"? ::I/ I:: q,-/ 3 /A '71 'YT

230Eli, ~tta\~1.:, ~iit-:>~ ?-:i ,,t


-?-~ *:,411-r~i11li L -c" 'T.

.. !.'.t!.l'~l'~.dllio..-,..tU:.:~:.i.:

- .

- .

1)

J"O){jljJ-* ""(9

/ .:i...1-,,.: ' 71 I-'


)v ;Jr.flifj / / ;?<filil.t
t,tt.--r"' T.

~ t~3n,~""(:fit~rai18in 9' c= i- 7-f 7 -r- ~.::


.i

I- CJ -Jv""( ~

::i /'

'/-Jv

..:c.. 7 - ::I / 7'1 :,,. 3

..,.. -

n~/ "AT v;;t AM/FM7:/ ?' Ji..-7:/;;t

e 4 :~b~-'F-f!I.: l#J/?11-c ~ .Q,. ~'7- r'J 1 /

1-' r'J .A r'J 1

"I

1-

1-'71 ,,<-;(. :..--- 1- Ii .nH~1.:11u.zJ::rQ)~.'.Jlrri t UJ~-c, 1 1?71..::./7~*Ptc l>n-tt

{til::@'i<7) ;if:/;..,- 3

~ "'"") (

I)

To

17-/- H.:Ci-c;...- Y'-7-~v- .A 1- ,3.'2:.:rt;t-f-.,.7- ;.-? -c-771''Jv1- (rf'~rtc


V':>,,7,..-C-7 71 ''JvHi2.o#i::i\) ~~1iiiJ.
1

9
0

?'"1:;.,.,.:z..;Y-- ~ ('.&"~:l;t230E .:c 7'1v J


e / ;_, 711..---r~.!.->?>i"" 'rrilN:fl.
111iltl::(:1(j tj_ 4111iJ<7) P1Jf~.:r.. 7-IJX ~ IJJ L D

30001;!:, AT/
I) / ?' li::r<7) j1' ;.-

;1

-~--\'=>.A '/ -i ;17-~j{O) v-17" '/ I- C;i~ftE1d:-1il?t l, , L '-:::ftt-t El ~c= ::i /

iE C= 1z - 7 T-( -f /
"

.. -

;K

;11t.--c77,. -"":...- ;;300TDii, 5 r7-, 7/\

* ')

<T> rK7-

i.:, 1.~''f{<T> ? - ..-K 7 1 - -t(1t.-i:...-;,; :...- C:"''? 111iiJtJJ(1~7d:ktl-L

h-{'1-tt" ~ ');f sJl l

/ {'/ -t /

t.:., Ii\) J 1.: i;;; /" t..:' ~El (1':1-t ?' :...- -c T o

;,;~ - <T>/\~,

r ~ ~ Jrtii..-X ~ -tt-,
L... A.""- 7, ~ -J (

i...- ;,; -t- -

-c,

Jl:. "' 'tfl ;~ -c .h 1!1! "' ' "' ' t.:. t.!

It i T o

ti 7J /.., , (Jit .t Lt.:. J.t.f1:t,k~J1 I : '.f:i: kJ1 "'(J [ji'(g ~ .illiJ\i 1~11 i1f:.ti\H1Yi ;JQ11iiili, ;11t.--t7"'.7..~J<)lfi<T>1~:i1J<.i\l1 ~J.J..J:ff -C

r ~~,\':i' L t..:5~\t:IY3 t

- -c

77"-,. ;,J<T>lic::t.:.iJ.filr.tl "'( ~ -

1t.- i :...-;,; :...-1i, (l~ (.:;;~iC: t,c.:A.L...-7.:~ "k'J ~'~.t:.-C:

*1f. ~ .tl, t,'J'l.:: 7 J [... "'( 1,, , -t o ~ .h, ""-,.

t t.:. ~ti~<T> 1t.--

l1i]ILyC..:. , f~J. L t.:.m.{~~~ .:,,.::JlrJ f-.~-tt-.Q C: "'' -)..fljlj!,!~

Jl_;)lfi<T>f'J 1 F,'~T--lf'1

-f <T>u.'f q
1)

l:." ;,; ;f, .7.. ir i?

<T>k:'.-~t.: ir.:

11'. T..:. C: -IJ{"'( ~ ~ft)):~ I -CT 1J I? ,

.tli!W<T> ?-;t;' .:z...::. ..,,

'Jf .fJL L

-c "', -r

<T> 7 1

7; =1 /

r 7

O-

J [...

i- ~:~{ i\I\ "'(;l-!iflifi l

1 1- 1.:1iffrt.:.t.:280E/ CE C:

:...- iJ{tiJ:l:I ~ t L,

- )[... {,~i\l; ;JQ1~jj C ~ 1) L f..:

millt'1:7" it.- ~ ;t; 1

~JAJ~11M--300TD

~;f?.1(-> t.rt.t '.>1;;7-<n~*&:7a.A.5* 'J .Y - t- ~fii ~ t::. 300TD<n]f[~':t, 77 ;; :.; .A.~-.A.


1-fJ'ft ~ )6

4 r7- -t :?"::.-- c fiiJ t;. 5 A*


1J :,,, - r 1.:.:JJo .z.. , 2~(J)~t:1l1J
~ :_,,- r -t-7 i'1"M H l ~ .i{E-lt( j'.' 7
Ajp2 I) i.:t;J: I) i To

@
7A* 1J

n,

7 -:::J /-T-f .Y 3 -j-

ft:Ju.J ~ ;.,,.- r ~l1r 1)t.::t::.~5A*


I) !.:T QC ,~iii96Qmm, ft~ 1,232
mm, f..'i~ 870mm(J) 7 7 ;,1 r t:J: 7

5A*IJ

7';,1 :/ .A~-.An'j:_itt.iTo

-,=J: ~l;R:i@t,t~fil!JfJ'.f-Tt,t;f?tl, 9

f}

'= -c'.>7

T -< :,- :7 n-~ ;;

J 7-(J).....:..::.--+:,,,- r

~l1r 1 J

t.:.t::.h 2A:if 'J 1.:Ttu.r, 7


7' ;,1 :;.; .A~- .A I;:t. ~ i!:. I.: U -?

2A~IJ

-Jy< 1J i

To

Ji.--

7 tJt;.1. '7T:; :::.; .A~- A

J.:. ~ < Ii i ~_L:iJ' .Q ft:'!S(J)-'' ''/ 1-_, '''/

f~1 lotilffil?: >j:filta1-rTo ;t 7 :,,,

7 r7-li, 77''/ :/(J)tl\ LAJ. u.:

3 ::.-- (J) ;i,..

v -11...-~ -t ''/ r Ttll;f, 7 7' ''/ :;.;

;:J/"'f-J-- , .A;\-;r-''/ 7A.,

7 ''/ 7
1)

tL.Q 7 Jv-7.:::i ::.--

itr.if~I.: lill.y,llft ~

o-;t,..-J;<f:~il'1~1111i~

"=i

:?" ''/ ;.,,. ::i.. 1.: Ii~ L "' r/ ''/

.I -

tL

'1-, .fl.. 't

r 7 i

~ 7 IJ<~;.l"f

El atJJJiWi!Ui~
300TD(J) '1 7 - 77 7,11...-1.:t;t, 1'1!.liJJ 1li'.i:'iiol1t.J
:t\2-<~fil7J<11ili.Z.. ~i L"( 1? 1) '

i-1"/vo

c, .::.Q~I.: ~i::. t. t.:: 7

- ~(J)-1""(

~tL't"'iT

--:>Jv'tt-''7/.A,

'l;i:

.:r. .;_,,. 7

300TD,.:li, 77-t ;i,.~w,~ i-rc.: ~hlrtk:

7 7''/:;.; ~?KLIJ

.A?1 1 )/~tJ<(-rtL

r c 7 7' ''/ :.; . 7, ~- 7, ~ I->( 1;11


.Q ;; -1 :..- .:t- ''/ r ~ ~1~ii. 7 7' ''/ ;..; ~ r~ ? n _, ,_
:,,,- r t1~ii.Z.. i?iL 't1..,iT.
'1 7 - . :,,, -

rr -

300TD(J)11...--7ti, 80kv-i "t-"7 7''/:;.;


-7

7' :; .;_,,. .:L t:: '7 :; ,.... 7

1J!~1J f.t.1' :1 -T.1 ':1 7

Jl...--7

7 -t-tt

..:.;flj[IJt.: >j:fli To

-r-r.

i t::., 11.:" , " 1 ::.-- r


r'J. ?.!i:kJ~ c J-A'1 '7 -1 _, ~-i1'"ft: Ji1'JlW
~ f!IM~ Li i -o

7;.:~111! f1J

71 -

-;r-

-tt1i..-t.:1~~.!la{]t.i: 7

fi~~,n:<7)

"t'li.fJV:<'i.Ll~ _l::lfQ,:.

t:J. ""( {iff')'C ~ tL "t' ;: i L t::. iJ<,

:J:b~it. ~.fl t::.

~II!l"'?v '(.:

7-

7c-f~.l.!}1.t:l:i\'.f'f. -fLC - 1111.:


~

..

/ ; L- -t 7'" 7, <7) 71 -

-e; 1...Jf!i JfJ 1j:( t:k:filiH i ,

Ii,

-t-<7)~.fi'l"tfi~-"< Jlt,C.,tt.!!.,

t..:*1:'1"1:

<7)7C:,J.fJ:Jt ~ 7,':j.Y') t..: / JL-- -t 7 7-.. "'- / '/ <7)

1,':j7J<i\I\

.. D .. ;.,. I)

*t::.-

-\?~{{IS<7)f:J:J:.! Y!.:3:?.~ j: -r,

46{f".(.: i-:> t.:. Q 'b <7)'("-90 -&.1ii.:fl'1hfilb.:,

1fi'/l'l-r~.r~:jv'

f. Lt.:. 1ilf7\:.l\l~l~tiJ{, -t- V':>*~ "t'".1? Q fflbf'!il"I:

:7'v -

1-.t t'' ~ .:, 1.: 1Jf:*<7)7"1 - -lz' JI..- .


1 J - ;_; ~ - "ffi l t::. 7-.. .L...- ;;( ;>j_ ;t I) , f<)i,'.i

"t''-''To

~:~n ~ffJ:!!txiJqi{L\.L

Lt.:. i\'~J!t ~ .J':!(filii<7'>1J.lt*

30001.:1m .Z , ?7 - ;t; .:i...:::.. "/ I ~ ~.g 11'1 L

c, /

G"t'"liV':>lij.J1'J1.:tJT

t Lt::. 1Wft 1~~\l'l'-"<fif1!ltlJ'l"I: ~ !:i=.h-11 l ""(v 'j: T o

t:. ~ 13 (il.Jllll:~tV':>300TD, 7 "'

Qf,~J!iriMt

:,-<7)300SDiJ{7't: ..:1. - L , 71 :.,- 7 ..,, 7

~ 1%1 ~

i:-:,1.: / JL---t7"7-..V':>7'1 - .iz,i,.*ffl.ilil.:

JL---t7" 7-.. ~ / /<7)/' 1

!-"7J; JJ;i\li ;IJCf<7) i

.J';f~ 1)

Af.'l i:, ;/'L

1L---t :1"

7~1i'

!.lk.Y':l -r '-' ' i T o


~!J-?/J<7) ?I 'i'tilfJiJli. iJ

--J- - ~ ~ <?!.:.,;,~

--eJL-- .:r.. :.,- ;.,; :.,- t.: Ii, I 7 7'JL-<7);1!,!; ~ -"<T'-', .\- -t- 7 v ?7 -~ .:i:. :.,- :.;

300D

'-' ''tJ ~{~it.:. l::t.:11.-!\ 'l'i t 11U . T

c '-''-) 71

.., f -;_

--e11..-+ 7' - rK

V':>;l<Jl ~Iii ~ t.::l'lJUJ.!El~J/j.6


*~{t/'"t''-''iTo

1)

l.l:l

r ;1..- :?-r46%7 ;-

:J:Jf. tJ-\ if 7-.. <7)1. j J'(" :1 - ;t-'.:i....::.


:.t

9" V':> :1- !:." :.,-

i'Lt..: ?-;Y-71 --t"Jvti 7,

1:: -

ri:!tW.ile1.It<1t$!1'~

t 13-n

iJ - ::..- t.i:-T-! --ti JL-

7 1

/ <7)11.l~i.ff-*'tiJ(<h 1)

-t- lvo L f..:iJ"

...., "t'i~~lit~.:~t!;~If~iJ<ftJ; < , 9"-7'1":UI <? t'


*m~'.T-'f 1(<7) .t.t. 11t t :!."'~.-

< -r TtV':>"t'"To

it.: , f!Yi' iW l:.:J1f.IJ \if 7-.. (-'.: 'i4 i


, l~.:tf'?JJ'f {<7)j.;' ;>j_ '-' '
1

14.9kmll

c c~ -o

I) j~~

<'

I, -t-:l'Uifl~~-!{~"t'"To WIJ.Ztl:', 3000


.~w 1r;1 '?i\':t.:f1l1:60l,,, /h %i:ttl!.~-!\ 1!<)

7--\7--:/-\7-

-J1-r42% ,

.J:

Lk:-/clt"t''-' '< "t'"L.J: -Jo

~~j\J.)" 7

{'("To ( A/Tf:l:t.;~

ti <7)"t'"To

*' z- 7 7 AT Q ,:. ct.: .J:

~ (,: ~;l:}t~J;if~<7) jl1LL:1.:

i1:i!J.4'..!&':7J<, "D " ;.,. 1J-7.:<7);:j-

7 "1 - -lz'Jt,, . .:r.. / :,J / <7):;i( ~ /j_ / I) "/

<7)-Jt~i'lli ,l4.9A:m/

b <7) '(-9

c 1.:f.1.\t.L'JJ L -r v' i To

'*cit) <? t L"t' '-' ' Q -0'- El ,

1~-e77,;>j_

~~<'~ t.i:

{Ii: c i!l:V':>i:t I=!

7 T Q,:.

z-

1936if.1.:IH:Jli!.1'JJ<7)2600~~~~-t-"t'.l:).*

1:'1j

:m 11&

/7v ;--r)--;J; 1-JL-

:J

,>" /L--t7".A.<7)5;,(~3t7"1

k,~U{{ISV':>&!;i ~~ !J,V':>/j?';tiJ<-fil

<7)~ffl it.I.: ~'~hl;IJ -? t::. V':>"t'"To

tLt::.

~./\;l:~t~1J$ ~ _!::( f

c,

?7 - ;t-" 7"1--t"1L.-

~ 1.: ;.,.-t- 7

Z.lnl il\i ~ -1-l!l.k A.~~i. ~ jf!JEf. L

/ l t,,-lz 7" 7, . 7 "1 --e) i,.

<7)/ ~'7 - 7 '/ 7 V':>71 "'f"7 c


L

r -rlliJ:f.i!i ~

lwl L ,

/ J L-

-t 'f"7-.. 7 1 -

~"'-<n.Mlii5t.:i~tif=

>Jv -t? 7

;;t. <7) 7 -;-

ro-

L.v ,f:ll;l:H if

?7-;t; . 7'1 --t"Jt.-(.: Ji':'""( b ~./!:

7T ~' :7 1 ) - / .:L/

"'-V':> tJ- rt- <7)f~ ';.k; iJ" , .x. ;.... :,; :.,-

:1 - ;t;11!1H.: ~if.P;H:'.:b<~5Ji.l:JJ-.

7-..

<7) 1fiH' ~A 1~1.: ~ 1-i:;;(:I L

1.: /j_ Q c :tJf. a, if 7, <7)- -ms~,, '

r ;. . rfi:g1st.:il!.!J
i"t:fiEll ~ ~/i!lfJ;:i ~ -1- Q c ._, \ -) ;P.j~

-t"JL-li,

.Lt~i3<:fJ,,.J'.tfY11.:111!C

7-..7'..l!llill~

:7

IJ

tL Q :fj

:/ / '( '(, J? I) j: -9 o

T o / ;v

-t 7" 7-..<7) 7'-;Y- .:t:./:.; ::...- Ii,

~ ::1 ::...-

1 / ~ 7, ~ -1- -r , :f,JI;U:l if 7-.. <7).h:!:

1vT Q, '7 .:r.

r7'- r ~kfil ~1*1'flo

.:r.. :.,- :.: :.,- <7) 1:. A.

it::.

7J;~iiYi' ~ tf~J'fl

L -r ~?.~ Z-IW <

~-c"5':E:Wi~ Qtfii't~d~:~ ~GI.:

?.'l1i

n Q t1'1fi ~ , +7"J't.: Jilli L -r

v'iTo

;l J1,-kj""7,. ...-...::/ '/230 i;j:, ~Jffiltllt047i.'f"m .r... /':,.; /'-/)\ ~

e: L t..::11:~1 ~ .4:.A,,t-:: :1.r'J


~1nfi.z t..::

----

--

--------

--

:::i / /

":7 r 7d: i

e: i '>

, li'JI. Lh~T <:tlil:11 '~Tv ,5 J\. :~fiUJ k ?7";...--c-To

.L>. - 7..:~ ;;:E ')~$.hi\

U' 7:> A,, '

;l

L -r11' i To

J\,.k j"";z..0ij~f'iE: :;....- -\"' - :;....- ' 1 /' T

-fd:;J) GiJ' :iJ. fill ~~~ =EU.Rt-: ,

230 0*1~'.lcct
Jt!.t-: J: --:> -r, 1) 7 ;,- :7 A. Lt.::,

if'/ ')

iTo

i --=> t..:: <ftJf L <7"+f 1/~ht.::4%.~12 . 3 t


/' .r... /:,.; /(,:: (;j: , r 7 /':,.;A. 5' - 1 '.7~ ;,-::.,.. 3 / ' , ~~lllJ!t~t*

fil -fd: c' (,:J: 1) 3<"JJ.L-%J:

J ;...-Ifi.0...-...::-;z..-:c-r..1i,,,

i?t-= v' ~ v' ~

<'11:fil: ~ ~;J) ,

f~;ht..::

7 :7 k

J\,.

~19~*1im-/J<',

1
)

70~

c 1)

C: mti'IE:

11:~ -r JE.fllii ~:lfilil~:JtiH'F ci~ :ht.::


~'d:

* ,e,,

i- 7 17"-/J '.H~ Lhv't..::t!tt

A. ;t~ /A.CA.

--

-------

- --

-- ---

230E <E-123223>

;t ;i,.-c .::r7, .-....:: ;., ;;280Eli , 1rt11 J'd: DOH C6 ~Z rn! i:;,.:.;:;,. ~f<J:

I& Lt...:

::i / / ~ ?

j.fi: I) ~ . ~:{E:

1- :.--- ) - 7..:.'CI)
1

..:r:../:.; /

,-7v;.,:.; "l"To 7

77

1 7"7j:

c: $!\~ L /\, -ct, \ t...: t...:'C t Q 5 /\. *I) -t 7'' ./ -c1-

:fi'l'li'-,' 'd: DOHC;.,, 7-... 7 L-, ,


1) /

J..

~ f. Lt...: 7.i:'. ?.if~ Q :,.. -\"' -

i-:71..i.;~0'}t~(.i -r~ ,:,~.:1rt!i t.

./ C (7) k-fl.{ Mt- Ij: ..

~ (.: ~ 1 J(l~Jo

(\{ .tL

L -c1\':ilt7j: ;.,,"' -./filt 1J ~ t..: -? ~-'~ 1>1 q~ ;b -?

-C t. 't...:t...:'tt Q(/)fJ'", 280E0J-.: ~ 'd, t!t~ "l"To

-r. t _;,. .,. 1c.:1:~i*vk!&<:~J11 1.zt...: 1/.::r 1J 7ti .

t "t':J01....
~ill: C: ~-fE:'l~t ~ 11
1-Hl Lt.:. v 1 7 r'J I- "X flllio ;t 11,.-t 7" 7-... .-....::
th< t

-~~1- llJ.'t~l"~i;',: ~ 11iii .:Z. t..:6 j.d';])' 2.8 I I f'/

c 195/701-lR r; 1

t...:;JJ)J / 1 11 1 :tilt~~it

-cTo >;;: :t? .. 280 It f:c~ 1W7"-1f'1 ;.,(!)--..... .,. 1-'7


11- ~ fiitl.Z . 7 o:;,. 17.:i:.17. . ~ u ~ L60-Ct. '*To
;.,- /H t ~ 0i\Stilt

280E,<E-12303.3>

2soE<7) 1' ::...-T 'J r,i,


T

..>l Jt.--tz 7.A::!t-iffi(l)aJJ ~

~~1illl, t~--C~ tJ:'.:pg~Jt~-:>

<11>-:> t:: 11 c Lt::,

y ::...-7Ji..---ctt~~i'.t-JtJ:g~~t--c-r- o m~~1'F ~~~'=

<~~illl<7)~4,i, -"'-.A -t-TJv(300D/

230E) --c.:.*B?r- L t.::im iJ Cl);IE~ L

t:: pg~tJ{ft~U ~ti --c '--'To


t::, 1- "/ 7 v ::...-::; -t-r'Ji..-c=~~, ~ t:> L <, 1mM~i'.t-JtJ: 7 "/ y 1.;f-- "''i-Jm(l) '/ :; t: 7
280Ec7);?"":.-:.--.::i.;K- ~1;t,
7

YL~'r/ :.-

:r.. ;/ 7-Ctlifi i? ti., ~1-i*!li:I.: t;J: II,~,: I"?~

; t - ?-n1':.iW-C~llU~ ti. T

yr --cy :; 7

c=mn G ti --c '--

I-'
?

=i

J;.:~

-r, L n' t

< 'J c 7
-it~-

1.: Ii,

c A... >j:~-c t

-1 :.- 1- L, L.., n' ')

L..,

c Lt..:

I- tJ ~~WT .Q~.'f-J.:c7);:,-- lJIJ~t'IJ~8{J~Jf~c7)/il<:*1.1<$.IJ' ~

tL -r~' To

*lrHi v

1-"-rJ:> :hhh. -r :h 1), 3l-1::t\:-,r- J-7+ ;t? . -t-7 T-1


j; T.

1- -r-/-:0.:f,;t,., t:: 7-l;J:/!lP/ ' ;t

"""Jt--1- c

.r.

3!.<l.:*~~~'i' 1)

J -r -

tJ<.., ~

c L..t..: ft,JMH'ti1t-C, ~~
~1*1.: fi.i: ,:{. -r' I!&?~ tt . jfil~\tt1.: {,
f~tl

1)

-r :h 1) '

0/?'1- 71

"'7-Cc7)~

'.%-~i&,J,~.EH.:1!TJ;{. .QI.~;l;'IJ!~ ti. -C

~'T.

7 1- -rTtJ<, 1;1;m111:t:~~1;n.:

:.--- Hi:im~tt<7>1~~'? o

:A-C~ntL, ~-:>t..: 'Jc L..t..: ~--~-A.~~!1-,


11}f.1Jnj.,-~-<, tQ~ Jf@.(..Jt!! ~1JMJl<L.. -r ~'To
1

L..n

'*

.I" 11.--t -r A. ......z;,. :1280 CE Ii.

fiE ~ -f/jjj .Z f,: / , _

1)

'/ T 11.- -f: T"'11.-0

/ '1 :7.. v -

r ~ ,'n'r~n c ~

f~!fff, '(.. / .:: '7 7 / l,. ~

J:

4 /\..

r'7- / ,_ r' r :.-7 . 7-~-r-to

""'- ;t

:r... :.- :.: :.- Ii.


I . t I
,C~llll

280 E c (rrJ,fs~<7) 00 HC 6 t,,~\f~?i2.8 I

tH~ii5'. 1Jo ~ti~

c '/.<~l~t ~ ~tJl Lt..: v 1 7

C0,illip,,:;J.'{,'l..:J:>lH

1) 1.

- ~filt:J J ~

r'J

~*lPft

r 1'!!-friii

't..:t.:'ltLf .I" 11.--c-r.:z.. i 'l'Nl!C0~""

k(;.l't.: Jl !1 11\L . .~.-)

*iC0

l'717'1J<.

L h 1. 't.: t.:'lt *To t;s: H


,_. 71 r Ii 280 c ~ jjfi<7) fqH,~ 7-tf' 1 ::.- iJ<.f,JUf.I ~

1) ~*),t.:,

tl '( \,'

*-.r

J:

1) ~t.: H~

2800EO) 1 / T 1) 7(;1:2 I" 7- 7


~ ~~~t-C9 o

l'1:> C ~) ~ ~ 7 D /

-,,.Zt~f/ G,

t- :,- t- ;f-)

1)

7 - :,-

~) 0)~1Jl

-tz / t- (=1.Jll X, :::J / '/ -)v"-- C ::*: ~ ( lJ' ~IJ{ ~ ~*;&

<~ < t-t7-,

FJ1-*'=*-H=11un~ 7 a /

-e : . .- ?7- :::i /

_,,, ;...- 71.::

$0)~*&7

'/-JL.t ~~;& r/ ''/

J-'{J::
tfl:: L-C, ~Hi'fL'-'~lm~"?< ')l.::nl!;:rJ;L-C
" ' i T. >J: i-:>, Mt*F~ I:: Ii n~lli--:::> ~ <7> ?7 :::i ;1
1JDi.,

v 17 '/

(j:, fm-=ET' Jvt ~5m-C91J\

t-

'/ "/ t" 7 I:, 71J\ =0)$0) 7 v -

t- :,- t- /'\' :; 7 tJ{,

-tz/'iv-t-ru.0)2J-JiHtc\ :&~eM t-='717,=~n'=


280CE Ii, ?' "/ :.,,- .::i. Cl) r/ ''/ F 7

t-.ffi!~E"--O)~CJ1: t>+~o 'i~~:i_:,

J 7 - "--0)l:L/-, ~J

<L'~~~t-C9 o

t~s,

l. IJ' t> b - t" ~

-7' ''/:, ::iO) 7 7

t" ~4~~~ '? '"'( l ' 9

~.liJJ't

9 o 1J 7 - :,- t- c;t

t-:'7-/~-1',Jt..-, :,-t-,=Cd:280Et~

D.AIJ{ffll'Gn-CL'9o

- }'-ip"f,f,$-C~iili~ hi -t.

i~H5<\li,

r/1 ::...- v;...--11,. J-', 7 o

j-<7)}E ft,

1) /-<7)~7C,

l, "'(

?' ''/ ;...- ..:2. 9=1-*' iffij jltlj~ 2 :h jifr' .g..llf


1On fifr C1)11.Xlfl l CJ :b' i?, ~P'JI.:: <
7j: < p ~;ht.: 1) i -t.

t!ft.::H~~li ,

J::r

Cl)~~iikIDldlfii

cfJj:

-tt--C , 1-r:;{:i5JIJ~ Cl)i:.~Jl1t.JwiiJ <Tiff*: >J.

J 1-""-0tl:lA.1J ~ JJ:IJlt ~ 7 o ::.. ''/ :7 ~ tl~~iUtllt-ct

r" ;...--

1- / '''/ :7 Ii, ~11n~1.:: / '::\-.::i.-J.. -cf3!fiJ1i'l{-11.:: o

r 71 / ,_ c llJJ=f.-rtf,'

Cl) ,..~ ''/ -t / ;.; ""' _, i '

g:._n<ff >J. ,z it".


_, ;j: '

-it~ ~t..;. <7)i{Jt.j

v ., ;...- .::i.

7' ''/ ;...- .::i. ;t(-

7
I-' ~p 'kCl)llj(lfl L
1

Cl :b G 7 o 7--C1rti:tJ 1.:: f;tl<,j;ft ~ il,

i15 ilt.:..:i:. 7 - b ~h

8'-)1.:: ~~ l:l:l ~ tL

~P-1 ~11~ 1.::ii'r~l.::fltk-!? it".

7 - ;,,,- J- I.: Ii 7;t-Jt,.j-"1 / ;7' 7-.L. v .A J- , ""'- ''/ J-" v .A r ,


-t-7.:;-1..-..::;i,. 1- n'fiiii-Z t;,n , -tt;t~- 1- :tJ ~r.tc t n~0~t-c-t.

;t1tr.t-ct":1J G,

-C,

1)

SOHC 4~mi 2.3.t


t.~*'f llJtM~i'I1t

cf . ff\;Jili []~iij)OC-(<7)1~tfi~ ~
laJJ::~-1- ~t..:<!)i.: ,

7oA.7

0 - Y 1 7<7)~ lj /' jl"- ~

;; F,

-*'Efi~ ~~~ , ~ a? i.:

K :.;.:i:. !- o.::.. 7 ~~;pi.11J't!Jt~il1

7j: c" Z. 1*Fl'l L i Lt.:.


i t..:.:. <7) :r... /:.; /Ii 5---<7
IJ / 7 .

8{~<7)iJ

ry / :7-

'7 .:i:.1 !- , r<17"v-:.,,3


/ .

280E

7' //.ft-~ {,-::>7 7/

7 ~-\' 7 !- '

-tr/ .ft- ;;~_RO)

lliID:Jli.fir.JZ 1j: c I:: J: -? -C , 4


~~:r... /:.;

.I Jvk 7".:::z.,.-,.;: :.. -- '/ IJ:,

L,

41-t5~0)c5c.&

JEi h

I) ~::,.. .:::z TL--

C: L -C~3

"' t l

e: f1i.l t.~:tJ ~41-{frs0)/'7 :. .-- .:::z --:f < 1J t.:

/-C"liiJ-::>-C 1j:

c. <7) A. .L.,- ;z; ~ t W1!f.

Li Lt.:.

--:> ""'~ L -C ~ i L t.::o

;c- O);f,tf*, ti:\ :tJ ~ L -? ii 1J ~4'tmi t.: 1ii; .:Z_, 3?-5E Lt.:: =i -T t)

-1'',

Wf}l\."'-.0)~~ I,\ A

h 'd:." I , \ / ' / F I)

7' \:::' IJ T 1 '

-1''' ..<(- L L

/f'~liWt

::,.. 3 ''/ '1~fl.&.l[\(T~:tJ~31lthfilil

ilJIJ!D1.H.:);}~ ~

-c ~ ;{_ 7, .L.- -

;(t.:

;{_ t.:: ..IE i i'"> I) t1~:;cBX: L

~fil1: .*,L.,fiJ!O)iifiillfiil' i?*1E:11:0)~ ~ m!ln-Cv ' i t

ifti\, '7e~J.l<l.>!!9"9~tt~~ --------


wJ~li . -eo ;t- 7-C:t

Tl
::i /

1) /

7"c l

:A

/-'f-jl" .'( 7" .

~ o-1v~*.\'li.~&lih:i6.A,

t! "/ '1 /

::i /

1~~!i,

j" -1

~ 0-;t--/-J..,. 0

::i-t- Jv :A

'7

1 / 7" 7 7 .A.Jv<7)~~1l ~~

-it- A

.--..:: / ~ 3 / ""[' T 0

t.: 7 /1- o-;i.,

;:jtj 1~

/'-~ lf:x.1t

It, ::,-3 ..1777"'/-?<-li

-c'

iJ ;i.,;t{ /
0

7 1 7 . 1JD.:Z.

/'/" ;l;.'(-J~-:A,

71 F ~ v ;..

~-<7)~""-~IDt

~f~AT/ 1)

/7"

iJ<, !!&ll41-I.: t

~L

~ j::htl:\ L -c"' i

fj- ~f!f ~

Ii , jd3?_<7)-'f' 1 .A 7

fjl;~~tlff.LiT.

1iiii .:Z.' 5!ii:;tJ 8'-l/ilii1J:."5\'}J ~ ~'l'


L , i t.:fiht..:10:~:*=~1iiii
.Z t..: IDt~t1J:."<7) ""C\ T . -. :: -c <7)~

-c /' . _, F ;i.,

~ lf51. ~ .h 1J:." " ' , :l:C~ L t..: ~1T

;< ;i.,-e -T":A "'"'- / ;;<7)7'v -:\~ lm.f~t.:

j"//'-

T.

:AT/

1)

7"ii ..i(-<7)*'f~'!l'.Jl1j:

=fJ;t, .:Z. ""C~W.:b Q / ' 7 - 7

1~tl ~ h

~ :A ~ 1;oj<7) {, <7)iJ<'*fiiiJ ~ .h -C

.Q ~

"'iT. ~19P#t.:liL-?iJ")
Lt..: =-r.t- .:Z. -c-, #J!lf Ah~;<7)

~:iffi .

~ISi.: f~ 7.?

3 "1 '/ iJ:Y t;J.

< , Pi i"tJ ;j:

1m.iili,

i~.iiliiJ<~~-c.. ,

~7 ~ v?<-ii~-jt"(t&v'~

~!it~;j:~7

/ 7" .if-~ii' 4.fil<7)~!Iij!l~!&ij)I.

!- / '7'-/
!j: ' f~tl t..:

* "'(f'Fw1.J ~ * ~ , *'i'r\it.'

~7 r~'.t't

HC

c .iE!ilti >;i. t#l


1-'F z. j.:);j:~*

;z; >;i. ii.'j [] iliib ~""['' ~ ~ 1.:


K :.; .:i:. !- o .::.. 7 ;t;).$1.llt't!f.t~fill'. c

Li To

.:b h-1-' i:f:i 15;.iili1:: {., 7

~I.: ,

/-t:

7- I~ .A ~ 1-:f""C-tiJ ~,

Y) , iit4*:~<7)rJllt~ {., A .L.>.- 7;

t:

-c " ' i T.

iiiHft.iil!:i.: li~l='i~t.:ili't;v' c "' -3


~~ ~ t -? -c "' i T. ~illi~J.k
1}"51. / ';; F1-1-c' ~ t.: 7, T 7 I)

Ac >;i.-? -c"' .Q t..:<!) , n - <7)


P#i.: b ~"71 /-\-<7)~~~

7 1J IT Qf~~1J:."t!:t

<7)4).fil ; t - !- '"< 1- y ' / iJ<'f~i.\!i~

"' 7' ;; 1-""Cill1J11WtiM'l=iJ'fi1J:." .:Z.

;j: IDl:/it-C..-f'o

i t.: , !- 7 /

iT

~ y~3

}-J\,:::7/7'17

/Ii

:A

T\.'::k.:~

'/"

lj '/ 71,Jo

P,& :f,lf.~;l\/ <J\, 7~ .f!r/.;( ~2.U. ~


~.AT .Lo.Z.:tm.

1j:D

:A.t>.-

v :\-

~7 Jt.-1j: /

' 7 - ~;r-T'il$'11:~~

:r... /:.; / -rT.

-r r

J '7 .t>.~

AA:r...~ '/'-A. !- /'Jv7'c~;l:lll!IJ!l>

o -

r :\-""" ..1 7<1iil l<.._,,,.,.>1j: c.

t:: J:

-?-C '

i!Ut.7\:11:1.: l>+-5J-7j:
mi~iJ<1j: ~ h -z: 1-' i T

;1 Jv-t7.A ""-/ ;;90#<.if.


0!fl~li,

-t"c7)i i ;'/'/ IJ
/ . I . / : . ; / Ei!ll:IJ.III0lfl~ -C"
.:b .Q c "'-=>-Ct~ f;;i -tli .:b
I') i-tt/,,.

4- 8 , ff.. t.: i:> 1J' El !ll:IJJili: c Plj<


.J~IJ~li , 1886f.1.:2A
c7) v1 ;;A, ::::l;t 1- 1J- 7'
? 1 A7-ciJ- Jv ""-::.--

;;1.: J: -=> -C, ~ifl'li'fJ~WH.:

-* 27-. r o - ? n7-. .:L./:_//c7)


Lt.:.
7'1A7-li, F 1 '/ n.A
~f'Ft.: :b'1J' I') , l 886if., 7' 1 A
.I. / :.; / ~ijlt~:f.:t: c7) 7 ? :::=.. iJ J v
7 - c~Z.liiJ t < L-C3~c7)""
::.--;; . .1 <:7 ::.-- r .:c - ? - n - ~
7 ;;f, - ;:/""' -c7) c ~ ' th!, :t.J$ r/
~afil ~ .h.i

1 JV"'-JvA 71 .1~ ;1 .1,c/J/)


1) ~It \ ' {11(

<

c ~'.: 188~' 1!!:w.

flJc7) 2~.:C - ? --+t1? JvZ.ij!t


1) J::Jf, ~1886f.1.: Ii, 4 ~0
~ l -'5-11! ~ 7'C!Vt ~-tt i Lt.:.
[ii] t. .:. 7:> ' "" / ';; Ii ' El :t.J -C"iE
.Q .~ >J.- L.~1!Ic7)Rtii!ti~t i:>.J 872

* 71 .1 ~ :t .1 ':b1hh :t.J L -crm~ Lt.:

~~L-CPiT.

7' 1A7- ""-/ ;;:ffc7)fijljtlr;~

";" J\;k 7 7-. :_,, /7v :.-?.A ..c7)

-c;b .Q,

v - 7.. ~0~1Ja Z.~l'I:f!V&8(-_Jl.:SZ:~


L. L. t.:. v- - .::z.. -tc7) ;" ;v-e7

.:. 0 = Ac7):J'X.fit:j;fit.:;;!f<

ji!J-t eh ? t.: 0'i ' 'ii& 1.: tt.fi!ijc7)jfil


$:~/J/) ~L , 11!1.I.:~ LMtlt .Q
ijiJrt.J ~ >J.-t."f:f!l11.: eh .J,h. -c It\ t.: -:.

i'P ~ t t "\. \ t=. ~.!fr~ fJ' &? '

e:-c-t.

7'1A7- :f.:t:c--: / ;;:fli, 1926

7'1A7 Ii, l~ m
~c7) .:b t, loQ:>

m - ~~c7)~~~*~L-C!:E i

.Q~-1~

""' 7'IJ '/;;;$../ . "/'/~ft

Fl t.: .g..tlj: L.' tti'J z. ;r1 .J.,..


7- --:::.-- ;;AG,~l!ii'J~,,<
11...-tr.::z.. --:::.--';; c L. -C~.!E L.
L. t.:.
:J'XfJ!:TJl!J!I.: :::=..~;i;W, T 1) /
iJ"-t'-J}'. , -t L. -c ;f{';t.-;_,, W
c ~a}'i L. " ' ,,< ::.-- .1 ~- ~ tlit~. -c,

t.: iJ''J 1J ::.--

11.lt L,

1:. - Fli!Cifl<Z.tti

;;- iJ ::.--?' iJ-, v--:_,,::.--?'iJ

.I./:_//~

:it L. -Cv>t.:20i!t*.Cc7)1i tiJb-=: 7:>

-0$.iff[:b<'!lil/J/) t, h., 1 92~1.:

,,< Jv-t7'.A, ~1ii'i~7-..R- ;;iJ

?'1A7-1!i~'Jl.OC~litt~I!it1!f

liS :_,,

1)

L.f,: -;:j'-,::Z.. r 1)/ .1'o/iJIJ* gg0iJJ{4jl..:L. ~ -)\; . 1 .I. 1) ;;f,


:t ? Ii, *-AAc7);i, ";11v-e7A. ..
Z. 7' 1 A 7-11!t.: --:>I t-z: l!li3'-t L.

~,

v-A.~~~~Z.1&-'<c7)

~6

A J -;f---< ;..;7 ';; r A ~-c ",,c11;-t!-TA "<7J Et1*

1t-&~-tt.Q

c v >-?:;k~
>j:~~Z-1#
?

~ ;1 JVkT.A

:_,, ::.-- ;t{ Jv

1 ::,-7 ../

~h.t.:7'1 - -t'Jvli,

-:.02600
;f; t, 'E..lt'(E!:E;H[ ~ h. -r It\ .Q 7 1 -e11...*ffl lli , -t L. -t~Ifl.Clll
- mt.:-r5!ttt*i*:b' .h.-r"' -t.
,,< Jv-t7'.A --:::.--;;c7), t.:i_ ~
.Q :Jtf1Fij 1j[~c7){Z~~;Jtli , 7' 1 A 7
- c --::;,- '/c7)~i;;1J' t, ;1 Jv-t-T
7-.c7);i, ~ 7.'.li !Mllli~~~Jc L -c
~;iE-:11 t t.:540 K, 1"o :.--it-

if.I.:"--::;,-'/ :_,, 7-. 7 A" c v'? I

t.:.

-:. 0;t,~1.: L -cu


t,:bh., J:)_f~;r1A7- IiiliT
....z-c" ,,< Jv-t7' 7-. "0;i, t ..flfl:f.h.
.Q-:. c 1.: >j: ? t.:0-r-t.
.AJrl~~~li,

-Cv> L.

--::;.--'/0

c >J.- -=> -c v' .Q .A

J -;t:

h.t.: bc7)-t-t.
~

-c' "'/ .;; ;f)<'"'li0'tc7)J: ? t.:


~fi!!.-C".A

;$..

- .A'c7)1~~'FS

SK

fi'!M}l.i(.,fk-Cfilfi ? -c It \ -t
l 936if.1.: ti1!!:m1Jc7)7' 1 --e11...
*fflllt260D ~ml~ lffi2.if.;t.. F
Jv7 7 1 - .-t' JV{.: J: -=> -C~A,EJ
0

it.:7'1 A7-c7)-1=~;t:-11...c 1

z.

- 300 S L ~: c ~:ii!'! t , 'E~ .:c


T Jt..c7)i:j:i "(,'i!J.-:1 '-C v' -t.
1!!:W.c7).i'Jjfi'.0D!f'-U:i.l.:.J, ~ b

L.

**

"'"' Jv-t-TA. --::;,-;;Ii,


1.:}.; It'-"( b $ "?' ( I) c7) IJ - ;9"-

C L.-C c7){$ti111J IJ Z. :!iP: L-C v'< -rL..1: ?.

iii~~/, _ '/<7)#l:*~ '"("'- - - -

Y\-! Ji.f(ilj;...67.if'.<7)!fffl!

z. t

~-1..>. 7 - ''/ '/'A G

--:>-t--t- -t

7.js:f:l:m~<7)c:1cWf"F-'-.:R; ,

;Y-7-

.~:~

-r _,tt.1300#<
.n Nrc7)-if"- I:." A. :t- .,, r z. ~~J,w, L

~: c':b(1'f~: btL T .

!f?fl.: ,

:H~.'i\

t;1: ,

~Uiit iif!::b, t, i 1x:illi.

+r ~ *c7) -::~~'.: .H/.c: .t -r ~ .Qf


fJilJ~~N~i._ 'tv'~T.

1A7 -

t:J.1J-r t, -7'

--::,.- ;;:f:b G (r~J... ~ t l

t.: ;1 Jv-t7' 7, --::;,- :; z.,~1t AtL


.Q ;fi'l(i~:::=....:z.

- 7-R- ( :;k[~ .

*/j'

7 '-R- , ~f5tt ,1'45c7";t~-H i

-*If

tJ7-.~jli-t/

:9 - !i , Y\-JP.7"1-

7 - 't'"li" ' i:>.!f < IDJ:fil Lt.: t <7)'(


-t. ~GI.:, , {- ;;c7) ::::i / 1:. ..i 1

-tf~ {.. 11>:i, .h t

.:b .Q 7, 1- :.<7)f~M~

l -c H

1) ,

1 -r-~1tl!.r 1 -

t i -h

~:b, >:i.

~l:ifJ'thJflf)f-:;l~ '7

/ 7 7, z.

m-tfr:Xf1J' G~ffllc7),!/.1tl'.~1HL

bl

I t)~~ .t I t

1"1"-t!
.a.;- 11.. 7~

;t.7 ~'7- 7

*t.: , ~!!\ El c7)

1955 300SLR

~~+.iA.fi .t'( ' 1 !)~) 1

4.887f;

n-

.:i. ..=. :.-

?-11...t f.mi!ii~tl ,

~:b1:itG tL-Cv'

-it- t::A.07C,

-t.

~j-~O)ffift~

JAF0)3(1t \
e -\"7--e ~- r- o - /
(~:&48@)

. ... .

0.

l-' .A?-li,.:.c7)J~.
1936,,CJ l.rt?~ 540K

i -t .

7 ' -R- 't"lit.: , I v-..=.:.-1' 7-.

1frii-r1;1: '

,, ,_

t c7) c L. -C v '

t:J. ~fi~ ~#:N\l.. 'Z' v' -t

*fr Ji~.'~

.wm~

7 -~

1- 1J c 'L.- r
:i'l::-t'1511,fl. c7)f;1J;,i:g. t fi">:i. ? -r It\ T.

'7 .:r; A 7 :,.- f1I JJJ .Jl!


(1' /;f,-7-)
7';K- . iir J. .< flil

#<*i'f

-7-Jvc ~c',!:Ji-t
/ ? - , / <:-;;1uet:J.e:1.:, 1?t

I C~.'ifflilL .:f:- ?

..1,,1 ..

(i!i r -< ;1 ) ;' -n !fl! Jll 11< 'b )lt f ; l& 0 980 )
429.078f;

J: I) ~;O:>j:'-\"'-f-~ 717 ~ e:7 ~.

17:t-tz. -;;1-.:;J ~--x tJ-1'

;;111---tf"'A. ...--:::.--:;1J'"'? ,~'.it'l:(Jg 0 1i: c (J:,

/'7 :.--- A.(7) c ht.: !i.(7),:: c -rTo T:i:i: h


i?' i@.Bt t:t: ,I "'7 -(7):r.. /:; /~tl'ilf: ~ 7 Jl.-t.: lm:1~ L.. '"( b' ~.hfi'<t?t<P> .Q-tt 7... ~/ ~
3 :.--- ,

7v--~,

~-\--7"-riiri;~:i:i..1~'7

-r 1J /' 7~ c',

.1mt.: -r t -::i / ' ~ o


- 11--c ~ .Q.!f.-r;,.Q.JZ..!.i!ft><J, 1) *To -t
L.. '"(' ::..<1) "::J / ~ 0 - JI,...::. -t t><;ilt~1~
A. 7

i!;: t- i...- - J ;...-:1'


( 1)

7-J '>:!L~~)

t'I: GT> J,~ +: -c-;, o c JJ ~ \'.' " , .Q GT> -r T o

r7

1 , '-GT>~Jli. 1;i: !ifi~.11 4 .Q , , . . :t -c :--

.lJ.~li'iiiJ <-c ~ .Q

:..: .ir

- 'l'?:.WfJl)ti@I: 1-i: ~l i /l.J!f'. I-' 717'-C.. ~

i Lt...: ,!.\t,!le7) ~ - I ,

.Q

L'"( \, \ i -9-0

(l(J:i:i:-"/ 1- i...- -~ 3 ;...-

;t~ :..;

;..-

3 :-- ,

J.f-12.t:.-Jll!.

:i:i. c" , ff.111;\-ISI..: i ?t..:: .-, -C ~ >*1111P.i:i:-C. <Ii'


1) 1J<:i:i. ~ i L '"( \,' .QGT>'"('To

.:: i Lt...: .1c;;"t.t;l1fti 1J \ h , ;;1 n --t 7 ..

7... . "";.- :;/j:Jj ~';:itii

l:: - ? - , A r..1"11 :'f:ft(J(: I~

~'1*

=-i{IJ...J/.-:.{ i>JIJii..~J~

11!!.GT> ~i-'?> , li.$1-(7) Ai- fi!:l~l.: ~ ~ ~ :i:i." 't...:<Y> GT>'~-...~'l:t.: t , ;111--t 7' 7... -"' ;...- :;Ii
(lljt!,J.&. L '"( ", i T
Jui~ i:' Jj (}'t...: ;t:'f'- 7'+f1 ::..-, 11rfj~J.s-\': c :i:i..., '"(" 'o ;..- :-- *'Iv
77... -::i ;- ~, -tt-1 r ~ 7 - tJ<.fGT>!.lfWIJ-C"T o it...:, .f(1)1tl!.(7);t;f"-/~-:;t.;t, Hrj
l~IJ&ij)(? 17"c:i:i. .., '"(1, ''"( , $1-ft(J<b:~l .:Ht.rz:.., '"("' .;j; T o
0

wf/911!~'/!t

"j'll~J&ijJl.t\':(1) ;t:'f'-(j:, jf(~IJq


(.:lilJ<l(1).1 J'.~(1) J:

7 (.: ifi~a-11&
ij.ll L , ,I ~ ;- -t :-- :,; ~ - it-- .t.- a":!' 1) i T o it.:, 'lii:ff!JU;ft.: Ii,
t:. 7-(1)1!iil:e'.i? J: cFPJ~ , :511;!..J
(1) ~l7;1S Z. i? H .., -C" ' .Q / ";- r iJ'
'" ;--t:--:..:~-~<;t= 1 J iTo i
t...: , A T7 I} / 7 :if-*k(j: 4 if((l)
i!fii~!Jtij)(:i:\': c ~-::> '"( \, \ i -t,
(AJ(l(fi<.~I:. ..(- i l(j: Ji.~1c(l)j!fj '~
~IJ.lkij.ll L -c / ";t -t :-- :,; "'-a-:i=
1

, ~ f;
=-

il"d;~ ~1

~l~

,I Jl--t T 7, . ""./

:;GT) 7 1

J..: ~ ~- f,
GT> !:: ~ .., -C " ' i T o .:: i LI J:
111!.GT> 110:-'?> /\.l>' i:,. l'.! \, \ ? 1
~ ::.- 7 -c, i" .,z,. ~>1;, 1.: {('J.::.
I : r-ll,!1!. ~ J. L .Q .:: c Ii: .Yf ~ t...:
,i)t,tjt...:n ~~ 't''T o if..:, J.i.:
\,' r'; 1 ./ I-' '7 {,, Hlii Lt...: tit
I Uili, t..:: l

'"'-/'-

W-'i: f, t...: i:, Tc cl. 1:: , tit


WGT>Yt:fri t M~11-tt1 .tnt..: i
(1) c L "'( ~ \

*-.r

7 -(I ~ -O)ti\'. jj,,\.. 'mill

c o . .:... -
~is% ~
l/L:;;;mij

llllll!!!/!f/1!!1!1dfit,

11111111111111111111111111

Q .::.

c '"('T

.
:.:

r- 7

1 . . <-1.:

c .., -r,

illf+"J~

f1'1 i J: I) flijlj! -rurf.k "'(J, .Q .::.


c t><.J'IP.f.t! -rTo Ji-'{->T ~ ' ,1 ? - . 7 1 I- . A '7 1 ''/ +~!L
1I1 'J!:I.: l,R ~I j t ~ J. Lt.: .:i:.7 -::i /
7... '71 / +:i:i: C.. , ~ - r -"Iv I
~UH t t...: i i. -c ii , l'I Y.~I: ~~
f1t '"( ~ .Q J: -:; I.: ,{;t,i I v 1 7
'7 I-~ J. L-C" '*To

::J /

I::'.:?' - .,:,, 3

/A

? -<

':I

lit.fl

if! f.lii ~ it

I'~ 'K1riil,

L:J: Hli' 1 ~1Vi{JIJl / .. :..,...., .,,,... 11


(u'i-J-

!),
lv ,1f,.L1k.
tJ

..,

"''

-,t- ' :/_.,_

L.- /.._

7, T 7

~l):,Jt-z:i-0

(i' ~,l'..ff<7);h .Q /

I (.: J:

i. ;t -t

(1(J(i'(li

I) '

do

"tA. l~4

:17~~f1 !

1) /

''7 -7;,, 7,
. 'ff M (.: 11' >:i.

-~7'J'>j.

<,

I Ii,
;,, 7

'k~'?:-C'{Jil:o,,

b),\

<- "/' I)

V /

/ 7

Jf~-iX:<7)

C 1~tt;'j<

<7);,, 7 I/ .. .9 - ::..- i :. J:

1) '

f~

7 rL }ll,<_-'''-r
" lf..: /'
.L.,,J..l. \.. ..I 1r.t.111
.1111:. r ._ 1 1t
,;...
J

i.. L 7'J {.,

A. .L.-. - 7.:>:i.

r 7 1'

/Z.:f:(J* L -r" '~To

'i' :; ;..- -\-- -

7K .

.L.,li,

fl

@:

SOHC 5 ~faj
71 --tt Jv

SOHC 5 ~fai
:$' -;F 7' -1 -1!' Jv

SOHC 4 3nfai

DOHC 6 }nfai

2,998

2,998

2 1. 0
88/ 4, 400

21 .5
125/ 4,350

17 .5/ 2,400

25.5/ 2,400

/
~~

(cc)

.It

(DIN HP / rpm)

Ix~ II-? (DIN mk p / rpm)


f~

ffl

~ *4 :$' /

;iq

7 ~. ( .t )

i1jtLZ.1.t\~ -Jl,o,, ' .. -?iJ(.:

~V')/(;J, l: Z. lif~fo :1t~f1 l.- 1..


-r(!)'b..~t;;.

r 7 1 1:: ;..- 10

ti .::. ti Jv~i411jf M
2,297

ti .::. ti Jv~f411jf M
2,746

;1

ti .::. ti 11..-~f411jt M
2,746

8.0

8.0

8.0

120/ 5,250
19.0/ 3,000

145/ 5,500
20.9 / 4,500

145/ 5,500
20.9 / 4,500

1!!li i'd

1!!li i"Q

;m

ff

;l

i'd

70

65

80

80

:llt (mm)

4,725

4,725

(mm)
Mi (mm)
1 - Jv ""- - .A (mm)
!< 1~ ill1. J:. iii (mm)

I , 785
I ,440

I , 785

4,725
I, 785

4,725
I, 785

4,640
I, 785

1,440
2,795

1, 440

1,395

2,795
175

1,425
2,795

2,7 10

175

155

2,795
155

(kl})

1,505

I ,640
7

1,435

I, 535

155
1,525

1,490/ 1,445

1,490/ 1,445

1,490/ 1,445

1,490/ 1,445

5.6
175SR l4

5.6
195/ 70HRl4

5.4
195/ 70HR l4

0
0

Jtt 11:1iE

-i:
-i:
-i:

~IB

*
~

'7

;m

ff

;L

65

-t~~

~l:i

11 0
DOHC 6 ~faj

ftt!iflJ>j.mH1W-r t

:..- 7, 7

E- 123053

::;

7-t1t.-~ lftt..-

. . . . ., v 7 1 r '7 1 / , _ /

E- 123033
110

4~ 1- JL-::J/A / T

T <7) :if! ;,,7

E-123223
102

r 1t.. ::i ;,.- A /

N-1 23193
6175

4ili

K- 123 130
6172

I /j.: V? ;:z I - '? -z:, 4O~m / hJ:)_I .


<7) ;:z 1:. - r'7'J'-t ., I -r~ , 1Jll
j]i;~jfil , ;I -': I) -}Eq'f b fj >j. ;{_
] o -1 1--t ;L 7

280CE

it

l ~ W :tJ

.QH.t'f#>j.~J;l:~l<7) 7 ;1---7.:::i /

280E

7
,;i

2 30E

ti
I
1) /

300TD ~ -1 ,r, -ttJ~

.r. / ::; /
:.;
.r. /
.r.

4.{-:7,;i: - ;70') 7,77

3000

f.lii

:!I

;E'.

"" (~)
Fl

v ")

t-' iloJ/ ~ (mm)


1J (%)
~
~
~
ft 1J\ @] ~
1l ( m)
:$' 1 -17-+t 1

I-

*
x

5
I , 490/ I, 445
5.6

5.6
195/ 70SRl4

I75SR 14

JJJJ C:. L -c ri& 7J Z. 5~f<I\ L i io


. : / i' - :/

A/T 7DJ"-:/7 II'\ '7 - A T ]" I) / 7

0
0

0
0

1'\'7-'/1/ t-'?(iloJ~m;)
1! / r 7 Jv D "J 7
]" Iv ~
Jv
1
.A 7 1 7 '1 / 7 JI-- - 7
A., "J t-' 71 I- '711'\1 / T I ))"

0
0

0
0

.r.J" -::::J/71:/3-J--

1! - 7 71 "'-JI..- I- ( iloJ ~m;)

0
0

0 ( iloJmi 0) cfj. )

0
0

0
0

0
O(iloJ 2 m;)

.:i: 7-::J /7.-f Y 3-j--

-t ;..- 7' -

+ -r'

:;J / " / -

J V.<7) A. '7 -i :;

i-j)-11)}/;I} (;J:fjlj/,'fi <7) / ". / -t

;..-:,;""' - ;IJ<}jlj.?< 1.: .~t.Jll!.~ -r- ~ ;t

T o ;t t:. , 0..it l Ofl~I O"J .:i:. 7 1!/k ~

:H L

1-1 -rJnlJ ii1' 11I1t.: 1~L.'.

7}-C~ .Q l~~ rut.11-ct.

~f'Fl.l'mi!ll.t.i:/ '

'7- '71' :..- r'7

1~fj'rl 1 -Ct . ~J.~.J''[\~~~\Z.

Q .:. C:. >;;:

1 ;,.- r- '7 t ,
"-O')rit!J.:-r-9.
r'J

arn.i:11.'r-0'b:-'i~
~

.r. /

.. l)s_@>j. -;!"-/;..- V')),\7};1)<

7 Jv -

x ::i :...- t-

L cl0 .Q O"J11 <,l.blJJJ A. 7 1 7' 1

v ""- JI-- J" :/ i' .A

t.: ii J~l"'f!l\~7'J'1i4.l''H.: U:A L >j.


"' J: ? i.: , '71 ;..- F T'1 7 v
'? 7 - b ~{1iil~ t i. -r~' ;t -.i-.
7JL-~.

;j;.-(-Jt.-

t-,(.:. / ,17 _

'71 ;..-1-"'7 . 0 '/ 71Qii'i'.!i,


~1 j I I <7) (-f-)t<7) ~ \ 1.:.
? i- IUi

-r

"J

f~ ~

tit

0
0

:/ - I- t: - :$' -(jjlJm;)

:$' 7 I-

1il

0
0

&

2 .A 1:: - tJ-

AT l--:t

4.A1:: - n -

7':/ ? 1~7 :; :t

711..- 1J ~ ::i:..-

ii

:9 it.-7 '/-;!" (AM, FM ) 7'J'ffJl


h, j}.. i

f. l -r \, ' i

r*J

I- 7 ::..- 7:tl=:!Jll.t.k:'-;350 f. t.:. ,

1*tm(1\J >j. ~N-10')-t :..- 7 - ::i /


'/ - 11--1.: 'i, n -t :; r f;J..f '::;

-t

i'.'.:i!~lft <7)

f:,; :9 11--7 :/-;!"ti , o :..- '.7'"J


7 --r {, / ";- -t / :.; -t' -<7)j,~

"-A.I~<

mt:<

"J

:i. :..-

:>'' - 1.: Wj1J <--:> ~ i -tt A...

"' TJ .i' u

'"'

;j<.

t-' ]" ::::J /

1J

MB-TEX
D

""'

AMFMn-t? 'I

...

mi iii

7 7' :; :/:t1'~HLIJ

.Ai L >:, i L .Q 7, ---<:- 7, ~ {iiii i. -C


~' i To I- 7 / :?r-"H.:l:t fJF;1) /
'.7'tJ<n I) , 7 'J':; '/-'?

I-

';/

'(\,\i't.

$(;~\.'l-7/7

7:/'7 Jl.-7:/::t

;l /

I- ( r.r~m;)
I- ( r.r~m;)

t-'

I) )"

r A. 7 v ::t

I-

v .A
r- .b.v.A

A-.

u c ~ t? 1!! :.t-cn.Q
c c {., '.:, lt.JIJ'l'j;<7) ,~':j ~ Z' ;\{f-?

11. L ;t i 'o

:t.J -t! ;1

tt

o - Jv

i!\J:J!i ~ i Lt.:. -T'-!f 1 ;..-<7)t>i'>J1J,&


a1- -r. mili ;~.~ <7) 7 , "' ~ .-r- 1
-11--1.t. ,

;F 7 -

< ~~f1;-r ~ Q / ~ ' 7 -

@] ~

7, '71-;+uc. ->-r11.--71J'lm

;..- 7 11.--7-z:-t. r::ii.ili~-tiu;!f

~tml'.t'.it.i:

:71=.lt:.~~

>~ %~:0 {..Q){Jf,

]"

tl"'' .?,.,Y,1W:+.~r;1 (-:;>:; <g.:!l!TQ.::. t ~,:;,'I J: -~Q)-C.


1
)

l-J~.

:..7j f<( 1.:t-' \, 3! I~

lc.li2r. n;J<l.t~flili'l,(2.rofV>,:ro~..<~ J,!i{; f1 ~li: L"';, 1) ;i j"Q)'C".

,,, _ t1 -~J.(Q)l't1"fl=rli!lll<t-H<>