ST1030 ENTRENAMIENTO

Seguridad

Objectivos

Ud conocera las caracteristicas principales

del Scooptram ST-1030 y como usar los
libros de referencias y manuales
Contenido
Vista general
Seguridad
Motor y sistema combustible
Transmisin y ejes
Introduccin hidraulica

Frenos
Direccin
Levante y volteo
Sistema elctrico
Mantencin general

Seguridad
Manual & Seguridad
Lea el manual
Siga los acuerdos de seguridad y check-lists!
Use sus EPP (Elementos Proteccion Personal)
Nunca repare solo el equipo
Siga los procedimientos de seguridad , especialmente si:
- El motor esta corriendo
- Las bombas hidraulicas funcionando
- Fuente alimentacion conectado y el interruptor principal encendido
- sistema hidraulico presurizado
Reporte todos los daos y defectos inmediatamente
Preste atencion a las seales y asegurece de conocerlas

Vista general
Manual de seguridad

El manual de seguridad contiene informacion sobre:

prologo
Normas de seguridad
Ruidos y vibraciones
Sistema contraincendios
Areas de riesgo
Estabilidad

Safety manual

- Seales
- Seales advertencias
- Declaracion

Seguridad
Mecanismos integrados

SAHR / Posi Stop brakes requiere presion para liberar los frenos
Sistema extincion de incendio
ROPS (Roll Over Protective Structure)
FOPS (Falling Object Protective Structure)
NBA (Neutral Brake Apply) *
ABA (Aplicacion de frenos automaticos)
Bloqueo puerta
Direccion de emergencia *

* Opcional

Seguridad
Peligros y advertencias
Ttulos:
ADVERTENCIA
indica un riesgo o peligro de una accin
que puede llevar lesiones graves o mortales
si no se tiene los conocimientos.

PELIGRO :indica el un riesgo inminente de

lesiones graves o mortales si la advertencia no
es escuchada.

Precaucin: El ttulo indica un riesgo o

peligroso que puede llevar al personal de lesiones
o daos a la propiedad si el advertencia no es
escuchada.
Importante : El encabezamiento indica
informacin que puede prevenir el dao a las
personas o al equipo.

Simbolo Peligro

Los manuales contiene seales de

advertencias, estas contienen un

Nota :El encabezado proporciona informacin

que le ahorrar tiempo y ha sido muy til
en el pasado.

texto de seguridad y advertencias de

peligro precedido de un smbolo.

Seguridad
Ejemplo seales de
advertencias
PELIGRO APLASTAMIENTO
Piesa giratorias y aplastantes
Mantenerse alejado del equipo durante la operacion

PELIGRO APLASTAMIENTO DEL BRAZO

Peligro por piezas moviles o rotatorias
No entrar en la zona peligrosa durante la operacion

PELIGRO ELECTRICO POTENCIAL

Riesgo explosion
No entrar en la zona peligrosa durante el funcionamiento!

Seguridad
Ejemplo seales de advertencia
PELIGRO ALTA PRESIN
Peligro de lesiones por liquido calientes y alta presion
Se debe despresurizar el sistema antes de quitar la tapa

PELIGRO POR SUPERFICIES CALIENTE

Peligro superficies calientes
no toque la superficie

PELIGRO CAIDA DE OBJETOS

Peligro caida de objetos
No entrar a la zona de peligro

Seguridad
Ejemplo seales de advertencia

PELIGRO! ADVERTENCIA ENERGIA ALMACENADA

. Este smbolo est impreso en cada carcasa del freno
SAHR. Nunca realice servicios en los frenos SAHR sin
antes leer la informacin correspondiente en el manual de
servicio. Los resortes en el freno SAHR estn bajo presin
extrema y mtodos impropios de desmontaje puede
resultar en lesiones personales graves y daos al equipo

Seguridad
Ejemplos seales de advertencias

5
4
1
2

Seal reglamentaria (1)

Lea las intrucciones
Punto remolque

Seal de prohibicion (2)

no se pare aqui

Sela advertencia (3)

Peligro superficie caliente
Puede causar lesiones graves
No toque la superficie caliente

Seal informacion (4)

Lea las intrucciones
Activador lea las
instrucciones para el
sistema contra incendio

Seal reglamentaria (5)

Lea las intrucciones
El vehiculo esta equipado
con sistema para liberar
freno

Seguridad
Ejemplos seales de advertencia

3
1
2

Seal reglamentaria (1)

Lea las intrucciones
Energia potencial,
peligro de explocion.
Puede causar serios
daos personales
Alejese del equipo
durante la operacion

Seal reglamentaria (2)

Lea las intrucciones
Peligro piesas giratorias
aplastantes
Puede causar serios
daos personales
Alejese del equipo
durante la operacion.

Seal de informacion(3)
Interruptor aislamiento
baterias

Seguridad
Procedimiento seguridad primario
Antes de realizar tareas de mantenimiento en el vehculo. Siga los siguientes procedimientos
PASO 1 Estacione el Scooptram en lnea recta sobre una superficie plana , siga el
"Procedimiento Relaxed-Mode" en el manual.
PASO 2 Antes de trabajar en el vehculo, ponga siempre una etiqueta No utilice la
mquina en la palanca de la cabina.
PASO 3 Vaciar la cuchara y bajela a la plataforma de parada o de apoyo de seguridad.
PASO 4 Ponga el freno de estacionamiento
PASO 5 Apague el motor. Retire la llave de encendido si est disponible
PASO 6 Espere unos minutos para permitir que el equipo pase por la rutina de apagado
del motor, gire el interruptor principal en OFF
Paso 7 bloquear las ruedas.
PASO 8 Instale siempre el pasador de bloqueo de articulacin en la posicin LOCKED
antes de reparar el vehculo, incluso si el motor no est en marcha
Paso 9 Si el vehculo debe recibir servicio en el rea de bastidor, instale de soporte en el
boom antes de permitir que cualquier persona este bajo este.

12

Seguridad
Procedimiento seguridad primarios
Utilice siempre una jaula de inflado cuando se trabaja con las ruedas
y los neumticos!

13

Seguridad
Sistema contra incendio
Hay tres tipos de sistema contra incendio en el ST-1030

Extintor de incendios (equipo estndar)

Sistema contra incendios (equipo estndar)
Sistema automtico contra incendios
(Opcional)

14

Safety
Sistema contra incendio
Siempre mantenga registrada la mantencion del extintor

15

Seguridad
Sistema contra incendio

Sistema Manual
Supresor incendio

PASO 1 asegurese que el scoop este

completamente detenido
PASO 2 Aplique los frenos de
estacionamiento.
El vehculo cuenta con el
sistema de extincin manual,
siga estos pasos
inmediatamente despus de
detectar un incendio en el
vehculo.

16

PASO 3 Apague el motor.

PASO 4 Extraiga el pasador de anillo en el
actuador manual y golpea el interruptor rojo
PASO 5 Tan pronto como sea posible
alejarse del vehculo.

Seguridad
Sistema contra incendio

Extincion incendio - Actuador

Actuador trasero- extincion incendio

17

Actuador cabina extincion incendio

Seguridad
Sistema contra incendio

Control de incendio*
Revise modulo control de incendio

Revise cable deteccion de incendio

* Opcional

18

Seguridad
Sistema contra incedio

Modulo control de incendio*

1
3
4
5
7

* Opcional

1.
2.
3.
19

LED energa normal de la bateria 4.

LED de baja energia de la batera 5.
LED de alarma
6.

LED deteccion de falla

7.
LED liberacion de falla
Interrupor restablecimiento

Interruptor demora

Seguridad
Soportes para boom y balde
Pasadores soporte boom

20

Soporte boom
Balde completamente en posicin vaciado

Seguridad
Articulacion & cuas de rueda
Pasador soporte articulacion central

21

Cuas de rueda

Seguridad
Sistema bloqueo de la puerta

22

solenoide para

Solenoide bloqueo de

accionamiento

puerta. Presion de

acumulador de

pilotaje, levante,volteo,

Door interlock

emergencia

direccion, flotacion

solenoid valve.

balde y RRC

Emergency steering

Interruptor magnetico
de la puerta

We are committed to your

superior productivity through
interaction and innovation.

23

24