39

TEXTES DE JEAN COCTEAU:

LETTRES DE :

REPRES BIOGRAPHIQUES

Georges Braque
Andr Breton
Paul Claudel
Georges Hugnet
Thomas Mann
Marcel Proust
Maurice Sachs
Alexandre Vialatte

CONTRIBUTEURS AU CAHIER

Ce titre de prince des potes

Colette parle
Devenir, ou lme exquise de R. Martin du Gard
Hommages Max Jacob (1928 et 1939)
Jean Cocteau salue Boris Vian
Marcel Proust
Mditations
La prsence
Le Crpuscule des dieux
Les Anna Karnine
Lettres Picasso
Prface La Vie de la danse de Julie Sazonova
Prface Manon Lescaut
Rhinocros. Hommage Ionesco
Secrets de beaut
Sur Maurice Barrs
INDITS :
La Croisire aux meraudes
Lettre pour la commutation de peine de
R. Brasillach
Pomes indits
Textes sur le cinma
NOTES DES TEXTES

LETTRES DE COCTEAU :
Andr Malraux
Picasso

LHerne

Franois Amy de la Bretque

Jean Anouilh
Michle Aquien
Louis Aragon
W. H. Auden
Jacques Audiberti
Georges Auric
Jan Baetens
Albert Bguin
Pierre Berg
Emmanuel Berl
Antoine Blondin
Jorge Luis Borges
Guillaume Boulang
Georges Braque
Robert Brasillach
Andr Breton
Alejo Carpentier
Danielle Chaperon
Paul Claudel
Colette
Michel Collomb
Ernst Robert Curtius
Michel Don
Christian Dotremont
Guy Ducrey
Jacques Drrenmatt
Jean Genet
Bndicte Gorrillot
Jean Guitton
David Gullentops
Pierre-Marie Hron
Malou Haine
Georges Hugnet
Eugne Ionesco
Max Jacob
Michel Jarrety
Marcel Jouhandeau
Joseph Kessel
Pierre Klossowski
Herv Lacombe
Hlne Laplace-Claverie
Sylvain Ledda

Frank Lestringant
Serge Linars
Thomas Mann
Jean-Michel Maulpoix
Franois Mauriac
Charles Maurras
Yukio Mishima
Patrick Modiano
Henry de Montherlant
Paul Morand
Paul Nizan
Gilles Philippe
Francis Poulenc
Ezra Pound
Marcel Proust
Raymond Radiguet
Francis Ramirez
Christian Rolot
Maurice Sachs
Jean-Paul Sartre
Alberto Savinio
Georges Simenon
Gertrude Stein
Caroline Surmann
Alexandre Vialatte
Dominique Kunz Westerhoff
Susanne Winter

Couverture : Jean Cocteau

4e de couverture :

CONTRIBUTEURS :

Jean Cocteau

Cahier dirig par Serge Linars

113

LHerne
Cocteau

LHerne

Les Cahiers de lHerne

paraissent sous la direction de
Laurence Tcu

Cocteau/version modif/7 janvier.indd 1

13/01/16 14:35

L'dition de tte de ce Cahier a t tire 100 exemplaires dont :

50 exemplaires numrots de 1 50,
50 exemplaires numrots de I L.

Cocteau/version modif/7 janvier.indd 2

13/01/16 14:35

Jean Cocteau

Ce Cahier a t dirig par

Serge Linars

Cocteau/version modif/7 janvier.indd 3

13/01/16 14:35

Ce Cahier est publi avec le soutien du

CNL

Les ditions de LHerne remercient

Colombe Anouilh, Marie-Louise Audiberti, Laurence Blondin,
Aube Breton Ellout, Vronique de Coppet, Arlette Elkam-Sartre, MarieFrance Ionesco, Marie-Claude Mauriac, Nicole Maurras,
Marie Victoire Nantet, Carole Weisweiller,
Jean-Yves Alizan, Alain Arnaud, Claude Arnaud, Bruno Bardche, JeanClaude Barrat, Pierre Caizergues, Alain Cresciucci, Guy Dotremont,
Gabriel Jardin, Foulques de Jouvenel, Patrick Modiano, Jean-Marie
Nizan, Jean Ristat, Jean Roch, John Simenon, Marcel Turbiaux, Pierre
Vialatte
La Bibliothque de l'Universit de Syracuse (tats-Unis)
Picasso Administration et Christine Pinault,
Laure Collignon du Muse Picasso,
Claudine Boulouque de la Bibliothque historique de Paris,
Sandra Blachon, Dpartement des collections - Service des fonds prcieux
Bibliothque universitaire Ramon Llull Bibliothque interuniversitaire de
Montpellier, Isabelle de Conihout de Christie's France
Pierre Berg et le Comit Jean Cocteau

Tous droits de traduction, de reproduction et dadaptation rservs pour tous pays.

ditions de LHerne, 2016

22, rue Mazarine 75006 Paris
lherne@lherne.com
www.lherne.com

Cocteau/version modif/7 janvier.indd 4

08/01/16 16:18

Sommaire
11
13
15

Serge Linars
Cocteau singulier et pluriel
Jean Genet
Jean Cocteau
Jean-Michel Maulpoix
Jean Cocteau lillusionniste

I clats de vie
19


23

28
30
31
35

Claude Arnaud
Qui dit je en lui ?
LE FAUX DPART
Roger Martin du Gard
Devenir !
Jean Cocteau
Devenir, ou lme exquise de Roger Martin du Gard
Marcel Proust
Marcel Proust
propos de Jean Cocteau : Trois lettres et Pastiche de Cocteau
Franois Mauriac
Sur le quai de dpart

SECONDE JEUNESSE
36
Guy Ducrey
Cocteau, Colette: arabesques croises
48
Jean Cocteau
Colette parle
49 Colette
Jai appris respecter Jean Cocteau
50

51
52

64

AUTOUR DE RADIGUET
Raymond Radiguet
Premier manuscrit du Diable au corps Extraits annots par Jean Cocteau
Jean Cocteau
Yukio Mishima
La mort de Radiguet
Georges Braque
Lettre Jean Cocteau

Cocteau/version modif/7 janvier.indd 5

08/01/16 16:18

65
66

67
71
80
81
82

84
86
88
91
94

101
103
104
106

ENGAGEMENTS
Paul Claudel
Lettre Cocteau
Jean Cocteau
Lettre Andr Malraux
ANGES OU DMONS
Gertrude Stein
Portrait de Jean Cocteau
Robert Brasillach
Jean Cocteau ou le pote aux masques
Jean Cocteau
Lettre pour la commutation de peine de R. Brasillach (indit)
Maurice Sachs
Lettre Cocteau
Jean-Paul Sartre
Lettre sur Jean Genet
UNE GLOIRE CONSACRE
W. H. Auden
Jean Cocteau
Marcel Jouhandeau
Hommage Jean Cocteau
Emmanuel Berl
Cocteau mon voisin
Christian Dotremont
Note sur l'encre et le sang
Antoine Blondin
Le ptard du pote fait plus de bruit que la bombe atomique
Andr Breton
Dclaration propos de llection du Prince des potes
Lettre Jean Cocteau
Jean Cocteau
Ce titre de Prince des potes
Louis Aragon
Le sacre de lautomne

II Hritages et filiations
113
123

Cocteau/version modif/7 janvier.indd 6

DAPRS LANTIQUE
Bndicte Gorrillot
Jean Cocteau et la fragmentation orphique
Alberto Savinio
Dans lantre dOrphe

08/01/16 16:18

126
132

142
143
145

162
176

SURVIVANCES DUN SICLE

Michel Collomb
LAllemagne de ma mmoire celle de Goethe et de Nietzsche
Sylvain Ledda
Cocteau et Musset, frres dme?
Jean Cocteau
Sur Maurice Barrs
Le Crpuscule des dieux
SES CONTEMPORAINS
Frank Lestringant
Gide, lhomme qui voulut tuer Cocteau
Jean Cocteau
Lettres Picasso
Hommages Max Jacob

III Pratiques de la posie

179
190


204
206

213
214

216
229

David Gullentops
Conversion, conglomration et convocation dintertextes
Jean Cocteau
Pomes indits dition par David Gullentops
LANCIEN ET LE MODERNE
Marcel Proust
Lettre Cocteau
Ernst Robert Curtius
Le jeune Cocteau
AUTOUR DE POSIES 1916-1923
Max Jacob
Prire dinsrer pour Posies 1916-1923
Ezra Pound
Brve
DE LANGE HEURTEBISE CLAIR-OBSCUR
Michle Aquien
Cocteau: figures au miroir
Jacques Audiberti
limage dune colonne

IV Proses dides
233
241

Gilles Philippe
Le style que je rprouve, dont celui de Flaubert est le type
Michel Jarrety
Posie critique. Et je passe et les abandonne

Cocteau/version modif/7 janvier.indd 7

08/01/16 16:18

248
251
253
255

256
258
274

Charles Maurras
La dlectation du Greco
Jorge Luis Borges
Le Secret professionnel et autres textes
W. H. Auden
La vie du pote et son uvre
Paul Nizan
Les voyageurs et la terre
Jean Cocteau
Un peuple roi
Secrets de beaut dition par David Gullentops
Mditations

V Proses dhistoire


277
279
281
283

284
287
288
289

LE GOT DU ROMAN
Jean Cocteau
Prface Manon Lescaut
Les Anna Karnine
Lettre Henri Pierre Roch propos de Jules et Jim dition par S. et Ph. Reliquet
Georges Simenon
Il y avait une fois
EXPRIENCES DE LA FICTION
Albert Bguin
Thomas limposteur
Pierre Berg
Note de lditeur du Livre blanc
Patrick Modiano
Prface au Livre blanc
Alexandre Vialatte
Lettre Cocteau sur Les Enfants terribles

VI critures de soi
293
316
325

Jean Cocteau
La Croisire aux meraudes (indit)
Serge Linars
Essais de soi
Dominique Kunz Westerhoff
Lange mcanique de Cocteau

VII Le mal rouge et or

339
340

Cocteau/version modif/7 janvier.indd 8

L'PREUVE DES PLANCHES

Jean Cocteau
Prsentation
La Grce au thtre

08/01/16 16:18

342
350

Susanne Winter
Un amalgame lastique et insolite: temps et espace dans le thtre de Jean Cocteau
Alejo Carpentier
Les Nouveaux Secrets professionnels de Jean Cocteau. Film dun monologue
transcendantal

SPECTATEURS DE DEUX PICES

355 Thomas Mann
Lettre Cocteau sur La Machine infernale
356 Ezra Pound
Jean Cocteau sociologue
360 Colette
Les Chevaliers de la Table ronde, de Jean Cocteau, au thtre de luvre
363
365
366

UN DRAMATURGE DINFLUENCE
Jean Anouilh
Cadeau de Jean Cocteau
Eugne Ionesco
Pour Cocteau
Jean Cocteau
Rhinocros. Hommage Ionesco

VIII Mots, musiques, mouvements

371
384

385
386
387
393

394

401
403
406

LE SEPTIME DES SIX

Herv Lacombe
Cocteau et lArlequin
Francis Poulenc
Hommage Jean Cocteau
Jean Cocteau
Lettre Picasso
Maurice Ravel
AUTOUR DE PARADE
Malou Haine
Les parades de Jean Cocteau en 1917
Marcel Proust
Lettre Cocteau sur Parade
FIGURES DE DANSE
Hlne Laplace-Claverie
La critique chorgraphique selon Jean Cocteau
Jean Cocteau
Prface La Vie de la danse
La prsence
Carte postale Picasso

Cocteau/version modif/7 janvier.indd 9

08/01/16 16:18

IX Vertiges de lcran
409
417
428

436
449
457
466

PLANS PANORAMIQUES
Guillaume Boulang
Jean Cocteau, une vie de cinma
Franois Amy de la Bretque
La filmographie secondaire de Jean Cocteau: son cinma dans une autre langue
Christian Rolot et Francis Ramirez
Gots et dgots de Jean Cocteau
LA FABRIQUE DES IMAGES
Jean Cocteau
Textes sur le cinma (indits ou rares) dition par Jean-Paul Morel
Caroline Surmann
Le rel de limaginaire dans le cinma de Cocteau
Jan Baetens
Sur place: la potique du transport dans La Belle et la Bte. Journal dun film
Danielle Chaperon
Posie de tournage. Dans les coulisses du cinma de Jean Cocteau

X Trait pour trait

479
487
489
490

Jacques Drrenmatt
LAlbum des Eugnes: un objet impossible?
Joseph Kessel
Notre Ariel
Pierre Klossowski
Lettre Cocteau sur Le Mystre de Jean lOiseleur (1925)
Georges Hugnet
Lettre Jean Cocteau

XI Tel quen lui-mme

493
509
510
512
540
541

Cocteau/version modif/7 janvier.indd 10

Pierre-Marie Hron
Posture de Cocteau au fil du sicle
Henry de Montherlant
Les toiles lattendaient
Paul Morand
Permanence du pote
Notes des textes des contributeurs
Repres biographiques
Biographie des contributeurs

08/01/16 16:18