Zvonica & neky

~1~

Zvonica & neky

KRAA EMIROVE
NEVESTE

~2~

Zvonica & neky

1. poglavlje
Posmatrao ju je. Soraja je osetila peckanje na temenu, ali se nije
usudila da se okrene, jer je znala ta e videti: oveka u tamnom odelu,
krupnog, irokih ramena, markantnih crta lica. Iako mu je lice bilo u
senci, znala je da je pogled usmerio na nju.
Njegovo interesovanje inilo je Soraju nervoznom. Primakla se
blie svojim prijateljima. Raul i an-Pol diskutovali su o politici dok su
Miel i Marija priale o modi. Kad je Pol spustio ruku na njeno rame,
trgnula se pitajui se da li je to samo prijateljski gest.
Soraja je volela ivot u Parizu, ali ipak nije mogla da se opusti.
Napustila je Bahrein, a ipak je nesvesno nastavila da ivi po strogim
pravilima svoje domovine.
U jednom momentu okrenula se da ga pogleda. Sedeo je naslonjen
na sto, obasjan treptavom svetlou svee. Do njega je sedela dugonoga
plavua u kratkoj crvenoj satenskoj haljini i nagnula se pokazujui
dekolte kao pozivnicu.
Soraja je brzo oborila pogled ne obraajui panju na to da ju je
Raul snanije obgrlio oko ramena.
Zahir se zavalio u naslon stolice otpivi povelik gutljaj pia.
Obuzela ga je vruina zbog ene na drugoj strani prostorije. Odmahnuo
je glavom. Vritala su sva njegova ula, instinkt mu je najavljivao
probleme.
Pa ipak je ostao, nije imao drugog izbora. Sada kad ju je konano
pronaao, nije mogao da ode.
Istresao je sadrinu ae pa mu je kocka leda skliznula u usta.
Snano ju je zagrizao, kao da e mu led pomoi da se smiri.
U drugim okolnostima verovatno bi prihvatio plavuin poziv.
Uivao je u ulnim zadovoljstvima, ali nikada zbog njih nije zapostavio
dunost. A ove noi sve je bilo podreeno dunosti i odgovornosti.
Osim toga, bilo je tu jo neeg. Neeg... nepoznatog, skrivenog u
onim tamnim oima i punim usnama te lepe mlade ene.
Uzdahnuvi, odloio je au na sto. ta god da osea, to mu se ne
dopada, jer ukazuje na probleme. Postao je nestrpljiv.
Oslanjao se na svoje dravnike sposobnosti: talenat za pregovore i
diskreciju. Od detinjstva je obuavan da postane ratnik, a u tome mu je
pomogla snana telesna graa.

~3~

Zvonica & neky

Posmatrao je nametijivca, koji se hvalio intelektom, kako privlai
sebi enu u tamnoj haljini. Kad je video Francuzovu ruku na njenom
golom ramenu, stisnuo je ake. Najradije bi ovom klovnu odmah
pokazao ta znai prava mo.
Obuzeo ga je lo predoseaj... nije trebalo da prihvati ovaj zadatak.
Soraja se odmaknula od Raula. Kasno je, bolje bi bilo da poe kui.
Ali njenoj cimerki Lizl doao je deko u posetu i eleli su da budu sami,
pa je za Soraju to znailo da moda do jutra nee moi da ue u stan.
Pristala je da plee s Raulom i odmah je shvatila da je pogreila.
Mrtei se, pomerila je njegovu ruku koja se prenisko spustila.
Obino je Soraja drala mukarce na rastojanju. Pristala je na ovaj
ples samo zato da se skoloni od stranevih prodornih oiju, jer su joj
one podizale marce uz kimu.
I dalje je oseala njegov pogled na leima. ta on eli od nje? Soraja
je poelela da odmarira do stranca i da mu kae svoje miljenje. Ipak,
oni su u Parizu, a ovde mukarci stalno gledaju ene. Raulova
nasrtljivost izbacila ju je iz takta.
- Prestani, Skloni ruke ili...
- Mislim da dama eli da promeni partnera - uprkos grubom
prizvuku, taj duboki melodini glas doivela je kao milovanje.
Raul se zapanjeno odmaknuo povukavi ruku sa Sorajinog struka.
Ljutito je pogledao stranca, koji je u trenu zauzeo njegovo mesto.
Soraja je osetila njegov dah, vrelinu njegovog tela, a iskusnim
stiskom pokazao joj je da je naviknut na blizinu ena.
- ekaj... - Raul je pocrveneo od besa podigavi pesnicu.
Sorajine zenice su se rairile.
- Raule, smiri se!
- Izvinite na trenutak - stranac ju je pustio i okrenuo se Raulu, tiho
mu neto rekavi.
U sledeem momentu stranac ju je ve privukao sebi i povukao za
sobom na podijum. Soraji se nije dopalo to to je nije pitao za dozvolu
iako ju je spasao Raulove nasrtljivosti.
- To nije bilo neophodno - inilo se da on nije uo njenu primedbu.
Shvatila je da ga njena stopala refleksno prate. Mogla je da ga se
oslobodi i da ode s podijuma, ali se ustruavala, jer nije elela scenu.
Osim toga, bila je znatieljna.

~4~

Zvonica & neky

- Otkud vam ideja da elim da pleem s vama? - prkosno je podigla
bradu.
Bila je to greka, jer ga je pogledala u tamnozelene oi i istog trena
gotovo se saplela. Crte njegovog lica bile su neverovatno muevne, koa
zlatnosmea, a fine linije oko oiju odavale su est boravak na
otvorenom. To nisu bore smejalice, pomislila je posmatrajui oveka
koji ju je tmurno gledao.
Soraja je brzo oborila oi. Zbunjivalo ju je to to je osetila da joj
puls ubrzava.
- U svakom sluaju, niste uivali pleui s njim - slegnuo je
ramenima. Iako je savreno govorio francuski, osetila je blag strani
naglasak. A sudei po njegovoj odlunosti, znala je on ne trai obian
flert.
Odjednom se uspaniila.
- Nije re o tome - odgovorila je na njegovu primedbu.
- Dakle, ne poriete da vas je nervirao.
- Ne treba mi telohranitelj Soraja je bila ponosna na svoju
nezavisnost.
- Zato ga onda niste spreili? - osetila je bes u njegovom glasu.
Slegnula je ramenima.
ta da mu kae? Da ne ume da flertuje iako uiva u tome to
studira u inostranstvu? Obino je bila na odstojanju od kolega i trudila
se da ne privlai njihovu panju, a veeras je prvi put plesala s
mukarcem.
Ali to nije htela da prizna. U Bahreinu je bilo normalno da se
pristojno vaspitana devojka dri podalje od mukaraca. Ovde bi to bilo
neprihvatljivo.
- Zar nita neete rei?
- Ne treba da vas se tie ta ja radim.
Stisnuo je usne i, uprkos tome to se trudio da deluje oputeno,
videlo se da je uznemiren. Kad je muzika utihnula, malo se odmaknula
izgovorivi:
- Hvala za ples.
Kako je mogao pomisliti da e mu biti zahvalna za to to ju je oteo
od Raula?

~5~

Zvonica & neky

elela je da ode, ali je on jae stisnuo njen struk. Toplina njegove
krupne ake prodrla je kroz tkaninu haljine grejui je nekako... previe
intimno. Jednim pokretom privukao ju je na snana prsa kad se opet
zaula muzika.
- ta ovo treba da znai...?
- A ta ako kaem da meni nije dovoljno? - njegov tamni pogled
prodirao joj je u duu.
inilo se da eli da zapamti sve: njen pravilan nos, smee oi i
neposlune pramenove, koji su joj se izvukli iz punde.
- Molim? - bila je potpuno zbunjena.
- Razumeli ste me, princezo. Nemojte igrati igrice sa mnom.
- Igrice? - uvreeno je odmahnula glavom u elji da se oslobodi
njegovog stiska, ali on nije popustio. - Ni u jednom momentu nisam to
inila. Vi ste mene gledali itave veeri.
Ugledavi za trenutak ar u njegovim oima, najeila se i bilo joj je
teko da die.
- Hoete li da uinim neto umesto samo da vas posmatram? - glas
mu je zvuao neprirodno neno.
- Jeste li prihvatili poziv svog prijatelja zato da biste izazvali moju
reakciju?
- Ne! - Soraja se povukla za korak, ali on ju je vrsto drao i ponovo
ju je privukao sebi.
U njegovim oima videla je neto to ju je istovremeno zbunjivalo i
fasciniralo. Onda je ponovo preovladao razum. Brzim, uvebanim
pokretom oslobodila se njegovog stiska zabivi mu svom snagom tiklu
u stopalo.
U sledeem trenutku bila je slobodna, ali nestala je toplina na koju
se u meuvremenu navikla. Uzdignute glave i uspravnih ramena
napustila je podijum, kao ena koja sve dri pod kontrolom.
Stranac ni na koji nain nije pokazao da ga je zabolelo. Kakav je to
ovek istreniran da ne reaguje na bol?
Bila je greka to ju je uzeo u naruje. U Zahiru je ova ena izazvala
samo bes, i to veliki bes, jo od trenutka kad je bio u njenom apartmanu
saznavi da to nije pristojno mesto za boravak, nego ljubavno gnezdo
zaljubljenog para. Oigledno su napustili krevet samo zato to nije
prestajao da zvoni, pa su se uplaili da e probuditi komiluk.

~6~

Zvonica & neky

Po njegovom miljenju, potvrena je Sorajina sumnjiva reputacija
kad ju je pronaao u ovom baru. Dodue, nije bila polunaga, kao neke
ene, ali haljina boje zrele ljive previe je naglaavela njene obline,
ime je privlaila muke poglede.
Zahir je progutao pljuvaku osetivi da mu dlanovi bride. On nita
prema njoj ne sme oseati. Osim gaenja, jer je Huseina smatrala
budalom, a to je dokazala kad je ustala da plee sa onim idiotom.
Zahir je duboko udahnuo.
Ne, ona nije osoba kakvom su mu je predstavili. I pritom nije mislio
samo na fotografiju, na kojoj je video okruglo, bucmasto, nevino lice.
ena koju je veeras upoznao roena je zavodnica.
Preplavio ga je talas vreline. Od gaenja, ubeivao je sebe.
Na njega je jedino ostavilo utisak to to mu je okrenula lea, jer se
malo ko usuivao to da uini. I kad je graciozno naputala podijum,
eleo je da joj aplaudira.
Odluno kuckanje visokih potpetica privuklo mu je panju. Koraci
su se iznenada zaustavili i zbunjujua vrelina ponovo ga je oblila... kao i
svaki put kad se njegov pogled sreo s njenim.
Doavola!
Bes, gria savesti i druge mrane emocije kao eksplozivna
meavina izbile su na povrinu. Nije ovako trebalo da bude. Nije eleo
to da prihvati.
Zahir se okrenuo.
- ta jo hoete od mene? - inilo se da je spremna da ga napadne.
Da li se pripremala da ga udari u meunoje ako joj prie? To joj ne bi
preporuio.
Ipak e je tretirati s potovanjem.
- Moramo da porazgovaramo.
I pre nego to je zavrio reenicu odmahnula je glavom. Zahir se
trudio da gleda samo u njene oi, tamne kao abonos. To to nijednom
nije trepnula dok ju je gledao, pokazalo mu je koliko je hrabra.
- Nemamo o emu da razgovaramo. Ako me ne ostavite na miru...
- ta ete uiniti? Pozvaete svog dragog da vas spase? - prekrstio
je ruke na grudima, a ona je isto to uinila i... oblio ga je znoj.
ta ta ena ima u sebi da mu se toliko zavukla pod kou ? Nikada
nita slino nije doiveo.

~7~

Zvonica & neky

- Ne - izvukla je mobilni iz tane.
- Pozvau policiju.
- Ne bih vam to savetovao, princezo.
- Nemojte me tako zvati! - drhtala je od besa.
Zahir je prekasno postao svestan onoga to nju mui. Nije problem
u tome to joj je rekao ono to je zasluila niti to to je on po prirodi
grub. Dodue, on jeste eleo da ga ona gleda i da reaguje na njega kao
na podijumu, ali iako ga je reima odvraala, osetio je da joj je privlaan
i da mu alje signale stare koliko i oveanstvo!
Prokletstvo! ta se ovo deava?
- Oprostite mi, gospoice Karim - odgovorio je neutralnim tonom,
koji je koristio u tekim situacijama.
- Pa vi znate moje prezime! - razrogaivi oi, povukla se za korak.
- Nemate razloga za strah - pruio joj je otvorene dlanove.
Ustuknula je za jo jedan korak.
- Na ovakvim mestima ne razgovaram s nepoznatim mukarcima.
Zahir je duboko izdahnuo.
- ak ni sa ovekom koga je poslao va mladoenja?

~8~

Zvonica & neky

2. poglavlje
Mladoenja... Ne, o ne! Ne sada! Nije bila spremna za to.
Usta su joj se osuila, spotakla se zakoraivi unazad, a prstima je
traila neto vrsto za ta bi se uhvatila. Naslonila se na vrata.
Kao kroz maglu osetila je iznenadno kretanje. Stranac je preao
preko prostorije i podigao je ruku, kao da eli da je zgrabi. Ukoila se.
Ni izbliza u polumraku njegovo lice nije odavalo nikakve emocije, kao
da je isklesano u kamenu.
Bar je nije dotaknuo. Nije elela da oseti njegovu ruku na sebi zato
to joj se nije dopala udna toplina, koju je tada oseala.
Nekoliko puta duboko je udahnula, uzalud pokuavajui da umiri
svoj ubrzani puls. Ali to je bilo nemogue zato to joj je stranac bio
toliko blizu. Bez sumnje e je pratiti ukoliko ona pokua da pobegne.
Srce joj je poskoilo. ak i na visokim potpeticama morala je da
zabaci glavu da bi ga pogledala u oi. I nije je samo njegova
korpulentnost izbacila iz takta, taj pogled...
Soraja je okrenula glavu u stranu.
- Dolazite iz Bahreina? - promuklo je upitala.
- Tako je.
- A ime vam je...? - Soraja je pokuavala da kontrolie glas.
- Ime mi je Zahir Adnan el Haem - elegantnim naklonom pokazao
je da je upoznat s formalnim ponaanjem u vladarskoj kui.
Uz takvu etikeciju nisu ile farmerke, izme i crna kona jakna, iako
su mu savreno pristajale, jer su naglaavale njegovu snagu i
nepopustljivost. Podsetio ju je na ratnika iz pustinje.
Soraja je zadrhtala. ula je za Zahina el Haema. Uostalom, ko u
Bahreinu nije? On je emirova desna ruka, ovek na koga se mogao
osloniti. Poznati ratnik i, prema reima njenog oca, ovek koji je brzo
stekao potovanje ak i meu diplomatama.
Zbog njegove reputacije zamiljala ga je starijim. Ipak, elela je da
shvati razlog zato je emir u Pariz poslao ba njega, svog
najpoverljivijeg saradnika, za koga se prialo da je blizak ne samo sa
emirom, ve i sa itavom njegovom porodicom. oveka, poznatog po
diplomatskim vetinama, ali i po beskompromisnoj vrstini. Bio je

~9~

Zvonica & neky

dovoljno beskrupulozan da nevestu odvede kui ak i ako se bude
opirala.
Dakle, to je neopozivo, oajno je pomislila. Sustigla ju je budunost,
za koju se nadala da se nikada nee ostvariti.
- A vi ste Soraja Karim - nije to bilo pitanje, ve konstatacija.
I mrzeo ju je zbog toga to se njen zbunjeni pogled u trenutku
razbistrio, kao da je videla nekakav blesak u dubini njegovih
tamnozelenih oiju. Ne, to nije mrnja, nego neto drugo.
Na kraju je ona ipak uspela da povrati glas iako je od siline oka
zvuao hrapavo:
- Zato ste me ovde potraili? I to ovako kasno?
Podigao je obrvu, a u njene obraze popela se vruina. Znao je da
ona izbegava pravo pitanje i stekao je utisak da bi uinila sve samo da
ne mora da uje to to e joj on rei.
- Treba neto vano da vam kaem.
- Ne sumnjam u to, ali sigurna sam da bismo i sutra mogli da
popriamo o tome u pristojno vreme, zar ne? - krv joj se zaledila u
ilama kad je pomislila na razlog zbog kojeg je on prevalio toliki put.
- Ve je sutra - i on ne planira nikuda da ode, to je pokazivao
itavim telom. - Niste zainteresovani za to to elim da vam saoptim? pomno ju je prouavao. - Zar niste pomislili da vam moda nosim loe
vesti? - po izrazu njegovog lica i dalje nita nije mogla da zakljui.
Mobilni telefon iskliznuo je iz Sorajinih ruku i tresnuo je na pod.
- Moj otac? - uasnuto je rukama pokrila drhtave usne.
- Ne! - odmahnuo je glavom.
- Va otac je dobro. Izvinjavam se, nisam eleo...
- Ako nije moj otac, ta je...? Uutkao ju je pokretom ruke.
- Jo jednom vas molim da mi oprostite, gospoice Karim. Bio sam
nepromiljen. Dobro su svi vama bliski ljudi.
Bliski. To je ukljuivalo i oveka, koji ga je poslao. I podrazumevalo
se da bi ena elela da zna kako je ovek s kojim e provesti ostatak
ivota.
Obuzeo ju je lo predoseaj. Da li je zaista toliko bezoseajna? Emir
je zasluio njenu brigu. Pa ipak, ona je u prethodnih nekoliko meseci
razmiljala samo o tome kako da izbegne namenjenu joj budunost.

~ 10 ~

Zvonica & neky

- Srena sam to to ujem - pognula je glavu da bi prikrila koliko joj
je neprijatno. Mobilni je leao pod njenim stopalima i kad se sagnuta da
ga uzme, dodirnuta je Zahirovu ruku, jer ga je on prvi dohvatio.
Od dodira njegove tople koe instinktivno se trgnula i iznenaeno
je uzdahnula. Da li je ova reakcija rezultat priseanja na to kako ju je
ova ruka vrsto drala na podijumu?
- Va telefon.
- Hvala - ovoga puta izbegla je njegov pogled.
- elim jo jednom da se izvinim zbog svoje nespretnosti..
- Sve je u redu, nita se nije dogodilo.
- Doite - rekao je dubokim glasom.
Soraja je nevoljno podigla glavu. ovek je u pravu, ona je morala
saznati pojedinosti. Iscrpljeno je klimnula glavom. Sad je znala kako se
osea ivotinja saterana u ugao. Oseala se izloenom, ranjivom.
On ju je ispratio iz bara i sve vreme oseala je njegovu toplu ruku
na svojim leima iako je nije dodirivao. I bila mu je zahvalna na tome.
Ulica je bila pusta i ona je pogledom potraila tamnu limuzinu, a
ugledala je veliki motor u senci.
Kuda da odu? Nije ga mogla povesti kui poto su tamo Lizl i njen
momak. Stan jeste prostran, ali su zidovi veoma tanki.
- Ovuda - vodio ju je kroz ulice pokazavi da tano zna kud ide.
Verovatno je trebalo da ga zamoli da se identifikuje pre nego to je
pola s njim. Ali shvatila je da je to samo jo jedan mehanizam odbrane,
jer ni najmanje nije sumnjala u to da je on zaista onaj za kog se
predstavlja.
Jeza joj je sila niz lea, a momenat kasnije osetila je toplinu.
Zastala je spotaknuvi se. Teku konu jaknu prebacio joj je preko
ramena, a na mekoj postavi oseala je njegovu toplinu i uzbudljivi miris
muke koe. Miris, koji je Soraju oamutio.
- Vidim da vam je hladno - objasnio je svoj gest.
Stajao je uspravno dok su se pod tamnom majicom ocrtavale
konture atletskog tela. Kad je pokretao prste, zatezali su mu se miii
na rukama otkrivajui njegovu snagu, koju je jakna prikrivala. Izgledao
je opasno.
- Hvala - Soraja je gledala niz ulicu. Odnekud su iskrsavali radnici
nosei kutije na pijacu. Grad se budio.

~ 11 ~

Zvonica & neky

Osetila je olakanje. Okruena ljudima, sigurno e ovladati
oseanjima, koja su je obuzimala u njegovoj blizini.
Zahir se prilagodio njenom koraku. Dodue, Sorajine noge jesu
duge, ali visoke potpetice nisu pogodne za dugo peaenje.
Odluno je usmerio pogled napred, to dalje od njenih zamamnih
bokova.
Kako je mogao biti toliko nepromiljen? Kad je pomislila da joj on
donosi loe vesti o njenom ocu, griza savesti zbog toga to je izazvao
njen strah pogodila ga je kao udarac u stomak.
Proklinjao je sebe to se idiotski poneo i to zato to je poverovao
da joj je svejedno ta on eli da joj kae o Huseinu. I zbog toga to ona
nije ena kakvom ju je smatrao, ena vredna Huseina.
Zar ona treba da izlazi nou s drugim mukarcem, da plee s njim i
da ga oarava onim krupnim sjajnim oima?
Zahir je masirao vrat u elji da se oslobodi napetosti. Nije eleo da
prihvati to to mu se toliko dopalo da je dri u rukama i... da osea
njeno telo. I nije samo on za to kriv, i ona je.
Soraja je ula u dobro osvetljeni kafe dok joj je Zahir pridravao
vrata.
Uinilo joj se kao da se prebacila u drugi vek. Drvene klupe bile su
prislonjene uza zid, a iznad njih visila su ogledala. Stare lampe od
poliranog mesinga osvetljavale su postere, koji su prikazivali ene u
korsetima i mukarce sa slamnatim eirima na glavi.
Ali zvuk aparata za kafu pripadao je sadanjosti, kao i ulni smeh
mlade konobarice koja je otvoreno i radoznalo posmatrala Zahira.
Soraja je osetila blagi ubod ljubomore. Nikakvo udo to je toliko
samopouzdan. Bez sumnje je smatrao da zasluuje divljenje. Njene
potpetice udarale su po podu od crno-belih kvadrata stvarajui iluziju
samokontrole, koju nije oseala. Noge su joj drhtale i svaki korak
predstavljao joj je napor.
Kad je sela na tapaciranu stolicu, usmerila je pogled na enterijer,
umesto na oveka koji je seo naspram nje.
Konobarica ih je pratila do stola, sve vreme gladajui u Zahira dok
je zapisivala porudbinu.
- Prevalili ste dug put od Bahreina dovde - proaputala je Soraja
kad su ostali sami. - Zato?
Znala je odgovor, ali ipak je elela da ga uje.

~ 12 ~

Zvonica & neky

- Donosim poruku od emira.
- I? - progutala je knedlu.
- Emir vam alje pozdrave i raspituje se za vae zdravlje.
Na to pitanje mogao mu je odgovoriti i Sorajin otac, koji je redovno
izvetavao emira o njenom napretku.
- Dobro sam - rekla je svesna svoje ravnodunosti iako je teko
disala. - A emir? Nadam se da je dobrog zdravlja.
- Emir je zdrav kao dren - njegov odgovor bio je u skladu sa
ljubazno-formalnim tonom kraljevske palate. Bio je utiv, a ona to nije
bila prilikom obraanja ovom oveku.
Sorajino srce pojaalo je ritam jer su je zapljusnula snaana
oseanja: bes, razoarenje, elja da oseti njegov pogled na sebi. Brzo je
pogledala u stranu.
Zavladala je neprijatna tiina, a onda se konobarica vratila nosei
pie: espreso za njega, kafu s mlekom za nju. Soraja je refleksno uzela
veliku olju. Hladnoa koja ju je obuzela nije bila ni u kakvoj vezi s
temperaturom u prostoriji, nego s tamnim predoseajem od kojeg se
stresla - Moli vas da se vratite sa mnom u Bahrein. Vreme je za vae
venanje.
Zahir je video blesak njenog belog zgloba kad je vrsto stegnula
olju oborivi pogled. Toliko je drhtala da se pena u olji opasno ljuljala.
Instinkt mu je govorio da prui ruku i pridri olju pre nego to se
kafa prelije i opee joj ruke. Ipak, razum ga je zaustavio. Dovoljno je
loe to to je znao kakav je oseaj drati je u rukama, a jo gora bila je
njegova elja...
Ne! Odluno je potisnuo tu misao. Vruina koju je oseao u telu
posledica je podueg uzdravanja od seksa. Samo to.
- Razumem - nije podigla pogled. Zahir se namrtio.
- Da li vam je dobro?
Izvila je usne u slabaan osmeh.
- Jeste, hvala - lagano je podigla glavu, kao da joj to predstavlja
veliki napor.
Kad su im se pogledi sreli, primetio je sumnjivi sjaj u njenim oima.
I... sad je video da su smee sa zlatim obrubom.
Zahir se nagnuo unazad prinosei espreso usnama. Kofein e se
pobrinuti za to da mu se u glavi razbistri.

~ 13 ~

Zvonica & neky

- Da li je emir odredio datum venanja? - pokuavala je da zvui
ravnoduno, ali joj je glas podrhtavao od napetosti.
Zahir je slegnuo ramenima.
- Nije mi spominjao datum.
- Ali... - namrgodila se. - Emir, dakle, eli da se vratim?
Zar nije upravo to rekao? Zahir ju je odmeravao. Da lije video strah
u njenim oima? Kojeta! ega bi se plaila? Svaka ena bila bi
oduevljena veu da emir od Bahreina eli njome da se oeni to pre.
Ukoliko je ne bi privukao Huseinov karakter, sigurno bi je privuklo
njegovo bogatstvo. A to su bonusi, kojima malo koja ena moe da
odoli.
- Tako je.
Zahir je video da se uspravila zategnuvi ramena, pa vie nije bila
slika i prilika oaja. Podigla je bradu, a vatra u njegovim venama
ponovo je usplamtela.
Doavola! Koliko je vremena prolo otkad je neka ena ostavila
takav utisak na njega?
Protrljao je bradu. Njegov problem bio je nedostatak sna. Na
nogama je ve trideset est sati zato to je urio da stigne ovamo i da
obavi sve to treba pre nego to se vrati redovnim obavezama.
- Emir me je zamolio da vas dopratim kui - razvukao je usne u
smiren osmeh, kao da nema vanijeg posla od toga da glumi njenog
telohranitelja na putu od Pariza do Bahreina.
- Zahvalna sam emiru to mi je ljubazno dao na raspolaganje
zatitnika tokom putovanja - njen osmeh nije dopirao do oiju.
- Ipak, bilo bi lepo da ste me pre dolaska pozvali, jer bih u tom
sluaju imala vremena da se pripremim.
Zahir se namrtio zato to je uo neodobravanje u njenom glasu.
ta treba da priprema? Kao budua emirova supruga moe sve svoje
stvari ostaviti ovde, jer e je on po povratku obasuti svadbenim
darovima.
Posle viegodinjeg odlaganja Husein je konano spreman za brak,
a njegova izabranica treba da blista od sree. A ona hladno odmerava
Zahira.
- Ovde sam da vas podrim, dakle, moete mi prepustiti detalje.
Klimnula je glavom.

~ 14 ~

Zvonica & neky

- Veoma ste ljubazni, ali vie bih volela da to sama obavim - zastala
je na tren. - Kada me emir oekuje?
- Sutra uvee poleemo privatnim avionom - jo jedan dan morae
da provede kao bebisiterka, a onda e se posvetiti novim obavezama,
kojima se ve due vreme radovao.
- Emir me ve sutra oekuje? - sva boja nestala je iz njenog lica,
delovala je neverovatno krhko.
Zahir je otvorio usta, ali nita nije rekao. Zamiljao je da e se ona
obradovati to se vraa u Bahrein da ostatak ivota provede kao ena
vladara zemlje. Oekivao je oduevljenje, ak i zahvalnost. A ona je
delovala uasnuto.
U njemu se budila znatielja. Ali zato bi eleo da razume razloge
Soraje Karim, pogotovo to je slutio ta e saznati. Lojalnost mu je bila
vanija od svega, a Husein je zasluio bolju verenicu.
- Da li je to problem? - ni pomislio nije da prikrije neodobravanje.
Nisu mu promakli uareni pogledi, koje je privlaila u baru.
Obuzimao ga je bes pri pomisli na to da je zloupotrebila Huseinovo
poverenje.
- Sutra mi ne odgovara - nikakvo objanjenje, nikakvo izvinjenje,
samo sjaj prkosa u oima i tvrdoglavost, koja joj se ogleda na stisnutim
usnama.
Nevoljno joj se divio zbog naina na koji mu je prkosila.
Mukarcima s kojima se susretao prole nedelje dobro bi dolo malo
njene hrabrosti, jer bi u tom sluaju moda isposlovali bolju pogodbu.
Ipak, to nije menjalo injenicu da ona remeti njegove planove.
Naravno, Husein nije naveo precizan datum za povratak svoje neveste,
ali Zahir je eleo da obavi ovaj zadatak i da se posveti drugim
obavezama.
- A kada e vam odgovarati? Crvenilo njenih obraza uinilo ju je jo
privlanijom.
A ona je pritom verenica njegovog najboljeg prijatelja. Rairila je
oi, kao da je spoznala ta se u njemu deava, iako se trudio da ona
nita ne primeti.
Ne, to nije mogue. Mora da je odvede nazad u Bahrein njenom
vereniku, a onda e ona zauvek nestati iz njegovog ivota.

~ 15 ~

Zvonica & neky

3. poglavlje
Soraja je osetila Zahirovo neodobravanje. Iako je njegovo lice
ostalo bezizraajno, pogled je mnogo govorio. Bio je to onaj pogled, koji
su joj esto upuivali oevi roaci kad su priali o grekama njene
majke. Umesto da se brani, Soraja se povukla.
- Dajte mi vremena do sutra - prigueno je rekla mada se trudila da
ne pokae slabost pred ovim ovekom.
Kad se naglo uspravila na noge, i on je ustao, pa je postala svesna
injenice koliko je tesan separe u kojem su sedeli. Ponovo je pomislila
na susret u nonom klubu i kako je samo njegov pogled bio dovoljan da
ona izgubi razum.
- elim da idem kui - glas joj je izdajniki podrhtavao. Pariz joj je
postao dom, gde je mogla da rairi krila i da se konano raduje
ogranienoj slobodi. Pomisao na to da se vrati u Bahrein da se uda...
- Odveu vas - pratio ju je drei je jednom rukom za lakat, kao da
je eleo da se uveri da mu nee pobei. Kad su proli kraj anka, spustio
je novac, a konobarica mu je uzvratila osmehom.
- Hvala, snai u se sama.
Kad su doli do vrata, Soraja je shvatila da je Zahir ve pozvao taksi
i to ju je razljutilo. Pre nego to je mogla da protestuje, uao je u vozilo s
njom.
- Rekla sam...
Zaustavila se kad je on dao vozau adresu. Naravno da je on znao
gde ona stanuje, kako bi je drugaije pronaao? Ipak, pomisao na to da
bi Zahir el Haeim mogao da ue u njen udobni mali stan nije joj se
nimalo dopala. Nije ga elela u svojoj blizini i zato se povukla u svoj
ugao taksija.
To to se i on drao podalje od nje trebalo bi da je raduje. Pa ipak,
iz nekog razloga bila je uvreena i nije znala ime ga je razljutila.
Petnaest minuta kasnije stajali su ispred zgrade u kojoj je
stanovala. Nikada joj se sloboda i nezavisnost nisu uinile toliko
vanim. Srce joj je snano tuklo u grudima kad je pomislila na ono to je
eka. Obaveza, koju mora da ispuni. I tako e biti itavog njenog ivota.
A tek je poela da uiva u slobodi, da sanja o budunosti, koju e
oblikovati u skladu sa svojim eljama.

~ 16 ~

Zvonica & neky

Skinula je jaknu s ramena i zahvalila mu se. I istog trena osetila je
da joj nedostaje teka, utena toplina.
- Hvala to ste me dopratili - okrenula se zatvorivi vrata.
- Nema na emu - glas mu je bio hrapav i istovremeno nean poput
pustinjskog vetra. Pri metila je da je prati u stopu kad je ula u hodnik.
Soraja se zaustavila osetivi nalet topline, koja je dopirala od njega.
Uasnulo ju je to to je osetila da je naelektrisana. Nikada se ranije nije
tako oseala. Ali do veeras nikada nije bila toliko blizu nekom
mukarcu. Da li e osetiti tu neobinu mo, od koje joj je koa bridela, i
kad sretne emira?
- Otpratiu vas do stana. Znala je da je besmisleno svaati se s njim.
Ipak, nije se usuivala da ue s njim u mali lift. Ne bi podnela da bude
zatvorena sa Zahirom u tako tesnom prostoru. Radije e se popeti
peice na peti sprat iako je cipele steu.
Ustrala je gore sva zadihana, ubacila je klju u bravu i okrenula se
Zahiru.
Iako su stepenice bile strme, on je normalno disao. Po njegovom
licu bilo je jasno da on ne primeuje nemir koji joj je razdirao nerve.
Oigledno ga nita nije moglo poremetiti.
- Izvolite - pruio joj je cedulju s brojem mobilnog telefona.
Nikakvo ime. Na drugoj strani navrljao je naziv luksuznog hotela, koji
je ona znala samo iz prie. - Pozovite me ukoliko vam bilo ta zatreba.
Obaviu sve za vas.
Bilo je besmisleno uveravati ga da e se sama snai. To je ovek
koji uje samo ono to eli.
- Hvala - promrmljala je skrenuvi pogled. - Laku no - otvorila je
vrata.
- Jesi li to ti, Soraja? - uo se sanjivi enski glas iz mraka. - Mi smo u
spavaoj sobi, doi.
Prigueni zvuk naterao ju je da ga pogleda. Zahir el Haem bio je
mrk i nezadovoljan.
Zatvorila je vrata i, naslonivi se na njih leima, dugo je utala u
mraku. I kroz vrata je osetila njegovo prisustvo.
- Soraja? Dola je Julija, pridrui nam se.
- Odmah - doviknula je znajui da nee moi da izbegne susret sa
Lizl i njenom sestrom bliznakinjom, koja je dola im je Lizlin deko
otiao.

~ 17 ~

Zvonica & neky

Mada Soraja trenutno nije bila raspoloena za devojako askanje,
to e joj bar skrenuti misli sa novosti koju je upravo dobila: da je njena
predivna avantura u Parizu zavrena i da mora da se vrati kui da
ispuni obavezu, koja joj je dodeljena kao etrnaestogodinjakinji. I...
iznenaeno je shvatila da joj je u glavi pri toj pomisli iskrsnuo strogi lik
Zahira el Haema umesto njenog verenika.
Zahir je podigao ruku, kao da e razvaliti vrata. Iako ga je malo toga
moglo iznenaditi, bio je okiran to je par, koji je jue uvee video,
otvoreno pozivao Soraju u trojku. Doiveo je to kao udarac u stomak.
A upravo je bio spreman da prizna da je pogreio procenjujui je, i
da je ona pristojna, ak posebna ena. Da li ga je ona svesno odbijala?
Pokuavao je da odvrati pogled od njenih bokova dok se penjala
stepenicama. ak i kad je nije gledao, zamiljao je kako se meki
materijal obavija oko njenih oblina. Dlanovi su ga svrbeli od vreline
koju je pokrenula u njemu.
Odjednom je osetio nalet besa. Stegnutih pesnica, bolno je stisnuo
vilice da ne bi viknuo njeno ime.
Pravila ga je budalom.
Zahir se naslonio na vrata. Da li e se ona sad zaista prepustiti
zadovoljstvu utroje? Obuzela ga je munina. Teko diui, pokuao je da
se smiri.
Da li je doneo pogrene zakljuke na osnovu onoga to je video i
uo? Da li je pogreno to to misli samo na najgore? Bilo je primamljivo
nadati se tome.
A onda je postao svestan injenice koliko je silno eleo da ne bude
u pravu. Obuzeo ga je strah kad je primetio da osea enju za njom. Od
poetka ga je instinkt upozoravao na Soraju Karim. Ona je opasna po
njega i ne sme dopustiti da zato zaboravi na oseaj za dunost.
Uzdahnuvi, Zahir je protrljao oi. Shvatio je da je premoren. Kako
da saopti Huseinu da ena, kojom planira da se oeni, moda nije
zasluila tu ast?
- ao mi je, gospoo, ali gost za koga se raspitujete trenutno nije
dostupan.
- Trenutno nije tu ili nije dostupan? - Soraja je pokuavala da
zatomi bes, koji ju je ve satima muio.
- Moram to pre da razgovaram s njim. Vano je.
- Momenat, raspitau se - recepcionerka se okrenula kolegi.

~ 18 ~

Zvonica & neky

Sorajin pogled lutao je po foajeu. Prefnjena elegancija, kakva se
oekuje od jednog od najuglednijih pariskih hotela. U farmerkama,
majici i jakni Soraja se oseala nelagodno. Njena porodica, jedna od
najstarijih u Bahreinu, veoma je imuna, ali njoj luksuz nikad nije bio
vaan.
Trenutno joj nita nije bilo vano osim da vidi Zahira. Zar joj nije
obeao jo jedan dan? Nema pravo...
- ao mi je to ste ekali, madam - vratio se hotelski slubenik. Gost koga traite naloio je da mu niko ne smeta.
Soraja je stisnula usne. Zato ga, znai, nije mogla dobiti na telefon.
Pa zato joj je onda dao broj?
U glavi joj je iskrsnula slika vesele konobarice u kafiu, koja mu se
koketno smeila. Da li je moda zato eleo privatnost? Moda je s njom?
- Hvala, saekau da ponovo bude dostupan.
U meuvremenu e razmisliti o novostima, jer nema izbora osim
da pode u susret budunosti. Uprkos besu, oaju i strahu, nita se nee
promeniti. Mora se predati.
Soraja je zala dublje u foaje i sela je na raskonu sofu. Otvorila je
tanu i izvadila laptop. Bes je bolji od straha, a jo bolje je baviti se
neim to nije zaista vano. Dva minuta kasnije bila je potpuno
udubljena u svoj rad...
Soraja nije mogla da kae ta ju je nateralo da podigne pogled,
moda je to bilo esto ulo. Grupa mukaraca u tamnim odelima stajala
je na drugoj strani lobija. U jednom od njih prepoznala je starog
francuskog politiara, koga je viala na vestima, ali nju je fiksirao
najkrupniji mukarac iz te grupe. Osetila je njegov uznemirujui pogled.
Tako ju je gledao i prethodne veeri, na nain zbog kojeg je zaboravljala
na svet oko sebe.
Sino, u farmerkama i konoj jakni, delovao je opasno. Danas, u
odelu ivenom po meri, izgledao je kao dravnik. Ko je zapravo Zahir el
Haem: politiar ili potrko? Zato u njegovom prisustvu Sorajino srce
bre kuca i zato joj se javljaju ova neobina oseanja?
Pritisnula je dugme da iskljui laptop i kad je ponovo podigla glavu,
primetila je da joj se pribliava. Preplavila ju je strepnja.
- Da li je sve u redu? Zato ste doli? - najeila se od njegovog glasa,
ali nije elela da ga se plai... nita nije elela da osea prema njemu.

~ 19 ~

Zvonica & neky

- Da bih vas videla, naravno - ustala je. U tom momentu poelela je
da je via, da je ne bi mogao gledati tako svisoka.
Pogledom je instinktivno preleteo po lobiju. Bio je to istrenirani
pogled telohranitelja, koji trai potencijalnu pretnju.
- Mislila sam da smo se dogovorili - rekla je mirno, gotovo
neujeno.
- A vi ste taj dogovor prekrili.
Zahir je ostao smiren, samo su mu se obrve malo podigle.
- Poite sa mnom - pokazao joj je rukom da pode napred.
- Ne, moemo i ovde razgovarati.
U njegovim oima blesnuo je opasan sjaj, ali instinkt joj je govorio
da ne sme da bude sama s njim. Nita nije znala o Zahiru i nije elela da
joj on bilo ta namee.
- Ovo nije pravo mesto za razgovor. Uostalom, re je o delikatnoj
temi i o osobi koju zastupam...
- ... a upravo je to razlog to elim da priamo ovde, a ne u sobi.
Neko vreme zurio je u nju oima iz kojih nita nije mogla da
proita. Na kraju je klimnuo glavom.
- Naravno, kako vi elite. Poveo ju je u separe u zadnjem delu
foajea. Namrten, pitao se zato je dola ovamo. Da li se neto dogodilo?
Puls mu je udarao u uima.
Ne, ona mu se nimalo ne dopada. Ali zbog ega onda osea potrebu
da je zatiti? eleo je to da pripie svom savrenom oseaju za dunost,
ali to nije bilo to. Od poetka je budila u njemu oseanja koja su ga
zbunjivala. I mada je pokuavao da im se odupre, oseao se nekako...
kao da je nevidljivim nitima vezan za nju.
Sela je na sofu prekrstivi duge noge. Kad je Zahir seo naspram nje,
trudio se da ne obraa panju na to kako meki materijal haljine istie
njene obline.
- eleli ste da me vidite?
- Zapravo nisam, ali morala sam - blesnuli su njeni lepi beli zubi.
- Niste se javljali na telefon.
Aha. Dakle, zato je besna. Poto mu je poremetila planove da se ve
danas vrati u Bahrein, odluio je da iskoristi vreme za nekoliko
sastanaka. A oigledno je oekivala da e joj on uvek biti na
raspolaganju i da e odmah odgovoriti na svaki njen poziv.

~ 20 ~

Zvonica & neky

- Imao sam posla - sigurno joj se nee izvinjavati to nije uvek
dostupan. - Kako vam mogu pomoi?
Iz oiju su joj sevale munje.
- Tako to ete potovati dogovor. Zahir se ispravio:
- To ne treba da dovodite u pitanje - zna li ona koliko ga je time
povredila?
- Ali, zaista?
Nagnula se napred i njen slatki miris dopro je do njega, lak i nean,
poput poljskog cvea. Taj miris pratio ga je itavog dana, kao ulni
podsetnik na nju.
- Sloili smo se da ete mi dozvoliti da danas sredim sve pred
odlazak. Ipak, cimerka me je pozvala da mi kae da je sluba za
preseljenje pred vratima da bi preuzela moje stvari.
Zahir se zavalio u seditu.
- Dogovorili smo se da ete dananji dan iskoristiti za to da se
priberete od novosti. Takoe smo se dogovorili da u se pobrinuti za
sve to je potrebno, pa sam to uinio.
Oekivao je izliv besa, ali ona se udobnije naslonila na srebrni
jastuk.
- Ne dopadam vam se, zar ne? - glas joj je hladno zvuao. - Da li je
to razlog to ste arogantni?
Za tren ga je njena otvorenost izbacila iz koloseka. Nije to oekivao
od nje. Zaudio se i protiv svoje volje.
- Moj zadatak je da vas vratim u Bahrein.
- Nemojte mi to govoriti! Vi ste vie od obinog kurira. To mi je
jasno od trenutka kad sam videla poznate politiare u vaem drutvu.
Oigledno je pametna. Prepoznala je oveka, koji e najverovatnije
biti naredni francuski ministar inostranih poslova. Zahir je jutros
trebalo da nazove Huseina i da mu prenese utiske o Soraji Karim, ali se
predomislio. Takve stvari treba reavati oi u oi.
- Dobro, zato odlaete povratak? ta vam je to vanije od braka?
Prebledela je, a u njenim oima video je istinski bol. To ga je
iznenadilo, jer nije odgovaralo slici samoive ene, koja misli samo na
svoje zadovoljstvo.
- Moram da razreim jo nekoliko stvari pre nego to otputujem.
Stvari ili odnosa? Podrhtavao mu je vilini mii.

~ 21 ~

Zvonica & neky

- Sigurno vam ne treba due od jednog dana da se oprostite od
posebnih prijatelja - pokretom glave pokazao je na njen laptop. - U
svakom sluaju, ostaete u kontaktu.
- Moram da zavrim i neke poslove - Soraja se gotovo nasmejala
kad je primetila koliko je iznenaen. Verovatno je mislio da joj je
univerzitet izgovor za uivanje u Parizu.
Brzo se sabrao.
- Sad je leto, raspust je.
- Nikada niste uli za letnju kolu? Izmeu dva semestra?
- Potujem vau marljivost. elite li time da kaete da morate ostati
ovde da biste zavrili ono to niste stigli dosad? To se moe reiti i na
drugi nain.
Ne, nego je trebalo da se vena sa ovekom, koji joj je stran i
nepoznat, a uz to je trideset godina stariji od nje!
Soraja je duboko disala da sprei paniku, koja ju je obuzimala svaki
put kad je pomislila na budunost.
Upravo to je bio problem. Predugo je budunost posmatrala kao
neto nestvarno. Sa etrnaest godina veridba joj je bila kao iz bajke.
Kasnije joj je bivala sve manje privlana, pre svega zato to je njen
verenik pokazivao malo interesovanja za nju. A sad je to postalo
previe realno.
- Nije re samo o radovima - planula je. - Zapravo sam elela da
ostanem malo due i da izvuem najbolje iz svog boravka u Francuskoj.
- Siguran sam da ste upravo to uinili - namrtio se.
Nije obraala panju na njegovo neodobravanje.
- Deo rada mogu zavriti i drugde, ali ne mogu sve. Osim toga, ne
elim da letim direktno u Bahrein.
Na to je podigao obrve malo vie, to je nju oslobodilo.
- Planiram da putujem. Za sve ovo vreme nisam napustila Pariz i
elim da vidim Francusku pre nego to se vratim.
I da prikupi seanja na poslednje dane slobode. To nije bio
preveliki zahtev. im stigne kui, morae da se ponaa kako emir i
narod to oekuje od nje. Udae se za oveka iz oseaja dunosti i itav
ivot bie joj time odreen.
Bilo joj je potrebno vreme da se pomiri sa injenicom da je njen
ivot na slobodi zavren.

~ 22 ~

Zvonica & neky

- To je nemogue. Emir vas oekuje.
Klimnula je glavom, srena zbog toga to je skupila hrabrost da
uini neto to dotad nikada nije: pozvala je palatu u Bahreinu,
predstavila se i traila je emira. Bilo je zapanjujue lako.
Nasmejala se.
- Danas sam razgovarala s njim. Dopada mu se to to elim da
obiem Francusku, jer smatra da to moe biti pouno.
Zahir je bio toliko iskreno zapanjen da je zatomila trijumfalni
smeh, jer je konano uspela da nanese udarac njegovoj aroganciji.
- Imam vremena do kraja meseca - ali postojao je samo jedan
problem. Ispravila je ramena i hrabro je izdrala njegov pogled. - Jedini
emirov uslov bilo je da me vi pratite.

~ 23 ~

Zvonica & neky

4. poglavlje
- Znam da si imao druge planove, Zahire, ali mislim da je ovo
putovanje veoma korisno. Soraja me je ubedila u to.
Zahir je stisnuo zube, jer je osetio smeh u Huseinovom glasu.
Nesumnjivo je Soraja sa svojim buduim muem koristila onaj meki,
ulni ton, koji je i njega inio bespomonim.
- Ali nedelju dana je sasvim dovoljno. to pre se vrati, to bolje, zar
ne?
- To e biti velika promena za nju - odgovorio je Husein smireno.
- Ona e iveti u palati kao moja ena, i sretae vane ljude. Bie
sagovornica mnogima i treba joj dati priliku da upozna to vie
razliitih ljudi, jer to moe biti samo prednost. Uostalom, to je bio jedan
od razloga zbog kojih sam podrao njene studije u Parizu. Mora
proiriti horizonte da bi bila spremna na svoju ulogu.
Zahir je bledo gledao u svetla Pariza dok mu je srce tonulo u pete,
ali ne zbog toga to je Husein podravao Sorajine elje, nego zato to je
slutio da ona nije odgovarajua ena da bude supruga njegovog
mentora.
Provukao je prste kroz tamnu kosu. On bi sve uinio da potedi bilo
Huseina, koji mu je prijatelj, mentor i uzor. Obasuo je Zahira
naklonou, ak i ljubavlju. I vie se prema njemu ponaao kao prema
sinu nego kao prema socijalnom sluaju. Zahir mu je dugovao sve to je
imao: svoje mesto u ivotu, vaspitanje, samopotovanje, ak i ivot.
Sad je bio u nedoumici da li da razori Huseinove iluzije o mladoj
nevesti ili da dopusti da ga ona vara. eludac mu se okrenuo.
- Huseine, ja...
- Znam da ti to ne odgovara, Zahire, jer si nestpljiv da preuzme
mesto guvernera.
- Previe me dobro poznaje.
Huseinov zadovoljni smeh odraavao je njegov srdani, nesputani
karakter.
- Kako da ne! Ti si mi kao sin, koga nemam.
Zahir je osetio da mu se stee u grudima.
- Govori kao da je tvoje vreme prolo. A tek si zagazio u pedesete i
ima dovoljno vremena da dobije sina.

~ 24 ~

Zvonica & neky

I to, kako se ini, s mladom, zavodljivom enom.
Zahiru se pred oima stvorila slika Huseina kako vrsto u naruju
dri Soraju, pa je teko progutao pljuvaku osetivi bolan ubod u srcu.
Nemirno je etao po stanu da bi se izborio sa iznenadnom muninom.
Bio je umoran, oseao se zarobljenim i eznuo je za istim, sveim
pustinjskim vazduhom, beskrajnim prostranstvom nonog neba
posutog mirijadama zvezda, gde nema Soraje Karim.
- Pa, vreme e pokazati - smireno je odgovorio Husein. - A to se
pozicije guvernera tie...
- To ne igra nikakvu ulogu - Zahir se dlanom naslonio na zid
zagledan u bletavu Ajfelovu kulu. Taj spektakularni pogled bez
oklevanja bi zamenio za mesec nad pustinjom.
- Naravno. Ti e biti najbolji guverner koga je ova provincija imala.
Uutali su za trenutak Nesumnjivo je Husein, kao i Zahir,
razmiljao o tome kako najveom provincijom Bahreina ve due
vreme vlada beskrupulozan ovek, koji je pre mnogo godina pokuao
da srui Huseina s vlasti. Zahirov otac... zapravo, njegov bioloki otac.
Zahiru je bilo loe ak i pri pomisli na to da krv tog izdajnika tee
njegovim venama.
- Poverenje koje mi ukazuje mnogo mi znai - pognuo je Zahir
glavu. Nije umeo bolje da pokae odanost oveku, koji ga je spasao iz
oeve palate. Tada mu je bilo samo etiri godine, bio je zaputeno, divlje
dete.
itavog ivota Huseinu je dokazivao svoju lojalnost, panju i ljubav
radije delima nego reima.
- Isto koliko i meni tvoje, Zahire - u Huseinovom glasu osetio je
toplinu. - A to se tie pozicije guvernera, ekae te. Mislim da moja
nevesta nije jedina koja e profitirati od tog kratkog predaha.
Preforsirao si se u poslednje vreme, odmori se i, ko zna, moda e ti se
dopasti da bude malo slobodan - tiho se nasmejao.
- Nije re o malo slobodnog vremena - Zahir je zastao razmiljajui
o tome kako da nastavi. Retko kada mu se dogodilo da ostane bez rei.
- Reci.
Zahir je uzdahnuo.
- Tvoja verenica... ona nije ono to sam oekivao.

~ 25 ~

Zvonica & neky

utanje. Zahir je znao da je Husein veoma cenio njegovo miljenje
u vezi sa tekim poslovnim i politikim odlukama, ali ovde je bila re
o neemu drugom.
- Razumem.
Zahir je odmahnuo glavom. Husein nije razumeo i to je bio
problem. On je dozvolio Soraji da doe u Pariz zbog toga to je bio
uveren da joj moe verovati.
- Nisam siguran da li ona... odgovara tvojoj zamisli.
- Iznenadila te je, zar ne? - nasmejao se Husein.
Zahir je stisnuo ake.
- Moglo bi se tako rei - vie nije mogao da izbegava istinu. - Bojim
se da ona nije prava ena za tebe.
Prokletstvo! Bolje da nikada nije izgovorio te rei, ali Husein je
verovatno zasluio bolju od ove devojke, koja je razmiljala samo o
zabavi.
- Cenim tvoju brigu, Zahire, ali poznajem Soraju bolje nego to
misli. Znam da je ona upravo onakva ena kakva mi je potrebna.
Priaemo o tome kad se vrati. Samo jo jedno, Zahire: verujem njoj
koliko i tebi.
- ta radite ovde? - Soraji su te rei izletele pre nego to je
razmislila kad je ugledala Zahira pred vratima.
Bio joj je toliko blizu da je osetila miris njegove koe, to ju je
podsetilo na oseanja koja su je obuzela dok ju je drao u rukama.
- Dobro jutro, Soraja. Drago mi je to ste dobro raspoloeni.
- Kako ste uli? - apsurdno pitanje, s obzirom na to da je svakako za
deset minuta trebalo da se nau.
Posmatrao je njeno lice, obraze crvene od vruine, pa je slegnuo
ramenima usmerivi panju na njene grudi ispod bele koulje.
- Jedna kominica me je videla kako ekam napolju i pustila me je
unutra - nagovetaj osmeha na njegovom licu potpuno ju je poremetio.
Duboko je disala, pa je ispravila lea.
- Mislila sam da ete me dole saekati.
- A ja sam pomislio da ete ceniti ako vam pomognem oko prtljaga u oima mu je opet bio strog izraz.

~ 26 ~

Zvonica & neky

Savladala je neljubazni impuls da odbije pomo. To to je on tako
lako preuzeo kontrolu samo je pojaalo njen strah od gubljenja
nezavistnosti. Kad se vena, obavezae se na poslunost muu.
- Hvala, ljubazni ste - pomerila se u stranu da ga propusti u stan.
- Nema oprotajne urke? - pogledao je najpre u lepo ureenu
dnevnu sobu, a zatim u prazan hodnik.
- Ne - ranije se oprostila sa svima, ali joj je oprotaj od Lizl ba
teko pao.
Uprkos tome to su odrasle u razliitim sredinama, Soraja i Lizl
gajile su duboko prijateljstvo. Prvi put je Soraja stekla predstavu o
tome kako bi bilo da ima sestru.
Impulsivna, drueljubiva i dobroudna Lizl bila je pravo osveenje
za Soraju, koja je itavog ivota ivela po pravilima sopstvenog
drutvenog sloja. Lizl je poremetila Sorajin miran ivot i tako joj je
pokazala novi put, koji joj je otvorio oi za sve ono to svet moe da
ponudi jednoj eni.
A sad su se sve mogunosti pretvorile u prah, jer je Sorajina
budunost odreena jo od njene etrnaeste godine. Bilo je prekasno da
promeni bilo ta.
- Soraja?
Pogledala ga je i u deliu sekunde pomislila da vidi brigu u
njegovom ozbiljnom pogledu.
- Ovde - pokazala je kofer, koji je stajao u hodniku iza nje.
- To je sve? - zapanjeno je pogledao preko njenog ramena, kao da je
negde sakrila jo prtljaga.
- Da. Sluba koju ste poslali bila je ekspeditivna. Sve moje stvari ve
su na putu za Bahrein - glas joj je pucao, morala se silno koncentrisati
da bi to izgovorila.
Ali iako je oseala pritisak kad bi pomislila na svoju budunost,
znala je da je njen verenik bio odan suprug svojoj preminuloj eni. Bio
je pristojan, velikoduan i ovek vredan potovanja. A to je bilo vie
nego to su mnoge ene mogle da kau.
I to joj mora biti dovoljno. Osim toga, ona nije pomiljala na ljubav,
jer je znala koliko varljiv taj oseaj moe da bude.
Umesto da se prepusti sanjarenju, mora se koncentrisati na cilj,
koji ju je vodio od mladosti: da postane dobra vladarka i dobra supruga.
Zahvaljujui svojim kvalifikacijama, bar e joj ono prvo poi za rukom.

~ 27 ~

Zvonica & neky

- Samo da uzmem tanicu.
Kad se okrenula, ugledala je Zahira u vratima i... prola ju je jeza.
Duboko pod njima vijugala je svetlosiva traka Loare, na ijim su
obalama bili rasuti ljupki gradii, a tu i tamo videla se poneka farma ili
propali zamak.
Ipak, Zahirova panja nije bila usmerena na lepote pejzaa, nego na
enu kraj njega. Otkad je doao u njen stan da je obavesti o tome da
nee putovati automobilom, kako je elela, drala se na distanci, jer je
verovala da jeon tu ideju odbacio iz potrebe da preuzme kontrolu.
A on zapravo nije oseao potrebu da dokazuje svoj autoritet. Bio je
voen eljom da ne bude sam sa Sorajom dok ne dou na cilj. Zahir nije
mogao tano da kae ta ga je toliko inilo nervoznim: nemir, koji je
zavladao u njegovim mislima, ili slutnja da ona nije prava ena za
Huseina.
Neto kasnije Soraja se opustila i otpoela je razgovor s pilotom.
Zahir je shvatio da joj ne predstavlja nikakav problem da i tog mladog
oveka vrti oko malog prsta.
- Da li vam se dopada pogled odavde? - upitao je Zahir odbacujui
pomisao da jeprogovorio samo zato da bi prekinuo njihov razgovor.
- Veoma - znao je da se ona smeje uprkos tome to je gledala kroz
prozor i on joj nije mogao videti lice. - Divno je posmatrati svet s visine.
- Drago mi je to vam se svia.
- Hvala vama to ste organizovali let - okrenula se prema njemu i
obuzelo ga je silno zadovoljstvo, koje nije mogao da objasni.
Dosad ju je video besnu, neposlunu i iscrpljenu, kako okleva ili se
distancira, ali nikada srenu, kao to je sad oigledno bila.
- Nikada ranije niste leteli helikopterom? - znao je da je bolje da
pria nego da uiva u tom predivnom osmehu.
Odmahnula je glavom i jedan nestaan uvojak, koja se otkaio iz
pune, pao joj je na rame. U sebi je prostenjao.
Odjednom je stekao oseaj da je ovo ve doiveo: njen radosni
smeh, koji je izazvao talas vruine u njemu. Posmatrao ju je kako vadi
nalu i kako joj kosa u slapovima pada preko leai poziva ga da je
dodirne.
- Ne, nikada nisam letela helikopterom. Zar nije arobno? Volim
oseaj kad se podiemo.

~ 28 ~

Zvonica & neky

Pilot je to uo, pa je podigao letelicu.
- Ba tako. Hvala vam, Mark. Pilot je zadovoljno klimnuo glavom, a
Zahir je osetio ubod ljubomore: ljutio ga je prijateljski ton meu njima
dvoma. Apsurdno.
- Sad znam da rado letim - ponovo se zagledala kroz prozor
utonuvi pogledom u ogromno polje suncokreta.
- Da li vam se to ranije nije dopadalo?
- Letela sam samo jednom: od Bahreina do Pariza, i zato nisam
sigurna.
Zahir se zavalio u sedite da razmisli o njenim reima.
- Znai da nikada ni pre ni posle niste leteli? - zamiljao ju je kao
nekoga ko je provodio raspuste u inostranstvu poseujui najskuplje
butike.
Odmahnula je glavom.
- Do tada nisam odlazila iz Bahreina.
Nikakvo udo to je Husein smatrao da e studije u inostranstvu
biti prednost za Soraju i da e joj prijati da upozna druge ljude i drave.
Vladareva ena mora da bude u kontaktu sa svetom.
teta to njeni kontakti nisu bolje nadzirani.
Zahir se namrtio. Da li se ona predala zadovoljstvima Pariza
sopstvenom voljom ili je zavedena? Setio se glasa, kojim je pozvana u
krevet, ali i neskrivene pohote na licu pseudointelektualca u nonom
klubu. Soraja je bila okruena ljudima koji su jedva ekali da joj pokau
problematina ivotna zadovoljstva.
ta je Husein mislio kad ju je poslao u Pariz bez telohranitelja? Da
li je ona zato bila laka meta? im je pomislio na to, Zahiru je bilo jasno
da nije u pravu. Soraja Karim nije bila laka meta. Iza enstvene fasade
krije se jaka volja. To je pokazala time to je odloila svoj povratak u
Bahrein.
Ali zakleo se da bar on nee pasti pod njen uticaj.
U daljini se pojavljivao beli zamak, u ijim se visokim prozorima
ogledalo sunce. Okruen umom, delovao je kao da je iz nekog drugog
sveta.
Soraja je uzdahnula. Dobro je to ju je Lizl posavetovala da
obavezno obie dolinu Loare. Ovo je upravo mesto na koje bi doao
princ iz bajke da je odvede na svom konju. Samo to njoj nije bio

~ 29 ~

Zvonica & neky

potreban princ koji e je spasti, jer ona nikada nije eznula za
romansom poto je na primeru svojih roditelja videla koliko ljubav
moe biti razorna.
Obgrlila se rukama, kao da joj je odjednom hladno. Iako o tome nije
elela da misli, ponovo joj se u glavu prikrala pomisao na to da e se za
nekoliko nedelja venati sa strancem.
Tek kad su motori helikoptera utihuli, primetila je da su sleteli.
Iznenaeno je pogledala kroz prozor. Pred njima je bio velianstven
zamak.
- Pustite me - Zahirovi topli prsti dodirnuli su joj ruku i ona se
ukoila.
Moralo je postojati nekakvo objanjenje za to naelektrisanje, koje
je oseala kad god joj je on dodirnuo kou. Prvi put je bila iznenaena,
drugi put je shvatila da je to previe da bi bilo sluajnost i to ju je
uznemirilo.
- Hvala - izala je pourivi za Markom, jer je elela da mu se
zahvali na tome to je bio ljubazan. Zahir ju je u stopu pratio.
- Ovuda - nije je dotakao, ali bio joj je toliko blizu da je gotovo
zaboravila da se pozdravi s Markom.
- Mislim da e vam se dopasti. Ovde moete plivati, igrati tenis,
baviti se streljatvom, jahati, sve uobiajeno. A restoran je vrhunski.
Spa je na dobrom glasu i zakazao sam vam termin - pogledao je na sat za etrdeset minuta.
Soraja je zapanjeno skrenula pogled s predivnog zamka na Zahira.
- Ovde emo odsesti? - mislila je da su sleteli da bi malo uivali u
pejzau.
- Zar vam se ne dopada? Soraja je odmahnula glavom.
- Ne, nije to - samo nije bila navikla na toliki luksuz, ali morae da
se privikava. Emir od Bahreina jedan je od najbogatijih ljudi na svetu.
- Sigurno je... predivno.
Zahir je primetio oklevanje u njenom glasu, pa je zastao.
- Ukoliko imate problem s tim, recite mi - hladno ju je gledao.
- Radije bih odmah to da znam nego da se kasnije alite emiru dok
je on u velikom poslu.

~ 30 ~

Zvonica & neky

Soraja je ustuknula kao da ju je oamario. Emir nije imao nita
protiv njenog poziva, ak se inilo da jesrean to je odluila da pre
povratka kui malo odahne.
Nije elela da to objanjava Zahiru. Ukoliko mu to ne odgovara,
njegov problem!
Iz njegovih oiju izbijao je hladni prezir.
- Kao to ste pre nekoliko dana naglasili, emir je moj budui suprug
i pozivau ga kad god poelim.
Preutala je da ne planira da mu opet telefonira, ali nije elela da je
uplai ovaj ovek, koji se poput tamnog oblaka nadvio nad njom.
- Trebalo bi da znate jedno - glas mu je zvuao jo opasnije jer je
govorio mirno. - Ukoliko ga prevarite, meni ete odgovarati.
Soraja je zatreptala. Hladnou u njegovom pogledu zamenio je vreli
gnev. Prvi put ga je zaista videla. Ranije se pitala ta se krije iza njegove
maske, a sad je to videla i bila je zapanjena. Uprkos svemu, Zahir el
Haem je ovek pun strasti i gneva. Emir mu je veoma vaan.
- Vaa lojalnost hvale je vredna - odgovorila mu je - ali greite
ukoliko mislite da bih ikada pokuala da ga prevarim.
I to je bila istina. Nauila je da potuje vrednost date rei i razornu
snagu izdaje. A ona ne bi izneverila emira, koji joj je vratio ono to je
bilo gotovo izgubljeno. Mnogo mu je dugovala i... obeanjem je vezana
za njega.

~ 31 ~

Zvonica & neky

5. poglavlje
Zahir nije oseao griu savesti.
Bilo je ispravno da je upozori kako bi znala da je dri na oku.
Zahir je svojevremeno titio Huseina, bio je obuen za to, a izai na
kraj s nevernom enom bilo je ipak lake od suoavanja s potencijalnim
atentatorom.
Pa ipak je bio uznemiren. Neto se tu nije slagalo.
Otvorio je vrata luksuznog spa centra. Mirisalo je na parfem,
egzotino cvee i ulja.
- Mogu li vam pomoi, gospodine? - upitala je lepa crvenokosa
recepcionerka.
- Da, traim gospoicu Karim.
- Karim? Ah da, seam se imena. Rezervacija je stornirana.
- Stornirana? - ali to nije on uinio.
- Gospoica se predomislila i... - kad je podigla glavu, videla je da se
staklena vrata za njim zatvaraju.
Odahnuo je kad je u njenom apartmanu video prtljag. Znai, nije
pobegla. Ali gde je? Opsovao je. Umesto da se uveri u to da je otila u
spa centar, radio je na kompjuteru samo zato to je pokuavao da se
udalji od nje, jer kakva god da je bila: zamiljena, izazovna ili hladna,
budila je neto u njemu, neto to ne bi smeo da osea prema eni koja
e se udati za Huseina.
Trebalo mu je neko vreme da joj ue u trag. Ugledavi je, Zahir je
osetio silno olakanje, a ve u sledeem momentu obuzeo ga je olujni
bes. Dok je on brinuo, ona je mirno obilazila muzejsku postavku u
starom zamku.
Zahir je zastao posmatrajui Soraju u razgovoru sa starijim
ovekom. S njima u drutvu bila je mrava ena od sedamdesetak
godina i srdano se smejala. Pogledao je bolje: u prostoriji su bile
reprodukcije maina, koje su mu se inile poznatim.
Odjednom je postao svestan injenice da zaista nita ne zna o
Soraji, ali eleo je da sazna kakva je ona zaista.
- Neemo vas vie zadravati. Hvala, to ste odvojili vreme, draga.
Bilo mi je zadovoljstvo da razgovaram s vama - starcu su oi zadovoljno
sijale.

~ 32 ~

Zvonica & neky

Soraja je lakim pokretom sklonila kosu s vrata, pa se okrenula.
Pogled joj se zaustavio na irokim grudima u beloj koulji, pa se
podigao do punih usana i oiju, iz kojih je vrcao bes. Osetila je vruinu u
grudima i u stomaku.
- Zdravo, Soraja, trebalo mi je podosta vremena da vas pronaem.
- Zato ste se trudili? U stanju sam da brinem o sebi - ljutilo ju je to
to joj nije dozvoljavao da uiva u slobodi.
- Vidim. Hoemo li? - pokazao je vrata, koja su vodila u kafe s
malom batom.
Soraja je sela u senku i stavila je naoare da bi se zatitila od
njegovog ispitivakog pogleda. Zahir je naruio kafu i hladnu vodu, pa
se smireno naslonio odmeravajui je. Soraja se stresla.
Osetila je olakanje kad je stigla porudbina. Sigurno e je izgrditi
zato to je otila, a da mu se nije javila.
- Priajte mi o sebi - konano je progovorio. Ovo nije oekivala.
- Mislila sam da ste doli da me vratite u hotel.
- Husein mi je poverio brigu o vama. Zabrinuo sam se kad sam
primetio da ste nestali. Morao sam se uveriti da je sve u redu.
Glas mu je zvuao toliko iskreno da se Soraja odmah smirila. On
samo radi svoj posao, a njen je problem to to se osea kao njegov
zarobljenik.
- Zato ste ovde? - otpio je gutljaj kafe.
- Zato to sam elela da proetam po ovom divnom gradiu i
zamku...
- Naravno da jedivno, ali se sigurno ne moe meriti s
velianstvenou palate u Bahreinu.
- Mislite da mi prija luksuz? - zar on, zaboga, misli da se ona udaje
za emira zbog njegovog bogatstva?
Zahir se nagnuo.
- Ne znam ta vam prija, ali vidim da su vae cipele veoma
provokativne.
Oblila ju je vruina. On smatra da su njene cipele provokativne?
Soraja je otpila veliki gutljaj hladne vode u nadi da e je to rashladiti.
- Leonardo da Vini je proveo poslednje godine ivota u zamku Klo
Lise - brzo je promenila temu.
- Mislio sam da je on bio Italijan?

~ 33 ~

Zvonica & neky

- Jeste, ali je francuski kralj bio toliko oduevljen njime da mu je
dao na raspolaganje ovaj zamak - pokazala je glavom na otvoreni
prozor iznad njih.
- Leonardo je spavao u toj sobi.
- Volite njegovu umetnost? Slegnula je ramenima.
- U Parizu nisam otila da vidim Mona Lizu, jer je uvek bilo mnogo
toga to sam elela da uradim.
Zahir je podigao obrve.
- Husein mi je napomenuo da studirate istoriju umetnosti.
- To nije bila moja, nego ideja mog oca. Mislio je da e razumevanje
umetnosti biti korisno za moju... budunost - naravno, preutala je da je
on smatrao da studije umetnosti bolje odgovaraju dami.
Soraja se nasmejala. Njeno interesovanje za nauku otac nikada nije
mogao da razume iako je bio jedan od najljuih protivnika
tradicionalista, koji se nikako nisu slagali s njenim nainom ivota i koji
su u tome videli znak da je i ona pokvarena kao njena majka.
- Znai li to da vam se studije nisu dopale? - upitao je Zahir.
- O, jesu, bilo je zanimljivo - zadrala je dah oslukujui pesmu
ptica. Uivala je u toplini i oseaju slobode, pa makar to bila samo
iluzija. - Zaista je trebalo da pogledam Leonardova dela. Bio je po
mnogo emu genije.
Soraja je na Zahirovom licu videla osmeh, koji je izbrisao strogost s
njegovog lica.
- Dakle, to vas interesuje? Nauka? - za momenat je bio zapanjen.
- Nisu sve ene zainteresovane iskljuivo za nove haljine.
- Onda sam nauio neto novo... A zato ste onda toliko eleli da
zavrite svoj projekat pre polaska u Bahrein kad istorija umetnosti nije
va izbor?
Zavalila se u naslon.
- Ba ste cepidlaka, zar ne?
- Isto bih mogao za vas da kaem - ovoga puta videla je priznanje u
njegovom pogledu, to ju je obradovalo.
- Hoete li mi rei kakav je to projekat... ili je to tajna?
- Nije tajna. Radila sam. Zapanjeno ju je pogledao.
- Radili ste?

~ 34 ~

Zvonica & neky

- Zar je u to toliko teko poverovati? - nasmejala se podigavi ruku.
- Ne, nemojte nita rei. Znam da ste mislili da se pretvaram da
studiram, a da zapravo provodim vreme po oping-centrima.
Podrhtavanje njegove usne reklo joj je da je pogodila u sr. Iako ju
je to zabavljalo, oseala je bes.
- Tano je da rado odlazim u oping, a Pariz je pravo mesto za to pogledala je svoje cipele. Bila je oduevljena njima kad ih je ugledala, ali
sad je pomislila na neto drugo. Da li je ona uobrazila da vidi plamen u
Zahirovim oima? Primedbom na raun njenih cipela pokazao joj je da
je poeljna.
Osetila je trnce na koi kad je krv poela da joj pulsira u venama.
Ve tri dana ario ju je taj nepoznati oseaj, koji je u njoj izazivao Zahir.
Podigla je glavu.
- One veeri u klubu... zato ste me onako posmatrali?
Zahir je video znatielju u njenom pogledu i shvatio je da ju je
zaista potcenio.
- eleo sam da dobro prcenim situaciju. Sigurno biste mi zamerili
da sam vam poremetio neko zadovoljstvo.
- To nije tano - odmahnula je ona glavom. - Niste na mene mislili,
uinili ste upravo ono to ste eleli.
Da je bilo tako, ta no sigurno bi se drugaije zavrila. Prebacio bi
je preko ramena i odveo nekud gde bi bili sami...
Obuzela ga je gotovo bolna elja. Usputnom primedbom ubrzala
mu je puis, nikada nije doiveo nita slino. A to je opasno.
- Zahire? - odmeravala ga je tamnim oima i ovoga puta inilo mu
se gleda pravo u njegovu duu. - Zato ste me onako gledali?
Bila je uporna. I naivna, to mu je postalo okantno jasno kad mu je
postavila takvo pitanje. Uznemirila ga je ta misao.
Pobesneo je. On nee biti ahovska figura nijednoj eni!
- Mislio sam da vam ne bi bilo prijatno da priem vaem stolu i da
pred svima priam o vaim privatnim poslovima.
Namrtila se i znao je da nije zadovoljna odgovorom.
- Ali sedeli ste tamo itavu venost utke ju je gledao u oi. Nije
eleo da joj podie ego time to e joj priznati da ga je odmah
fascinirala.
Skoio je sa stolice.

~ 35 ~

Zvonica & neky

- Hoete li jo razgledati imanje ili ete ii dalje u obilazak?
- Ne morate ostati. Videemo se u hotelu - ustala je i ona.
Prvi put u poslednjih nekoliko godina Zahir se osetio nesigurnim.
Razvukao je usne u irok osmeh. Kad je o ovoj eni re, vie ne
moe verovati svom instinktu.
- Trenutno nemam nita vanije da radim - zavukao je novanicu
ispod olje i pokazao je Soraji da poe napred. - Zanima me ta se ovde
moe videti.
Ali njega zapravo nita drugo nije zanimalo, nego da upozna Soraju
Karim.

~ 36 ~

Zvonica & neky

6. poglavlje
Soraja je ubeivala sebe da je razoarana, jer joj nije dozvolio da
dalje nastavi sama. Ali razoarenje nije moglo da proizvede vrelo
bockanje, koje je oseala na leima dok je hodala ispred njega.
Stali su kraj replike turbine za letelicu u obliku spirale.
- Elegantnija je od modernih konstrukcija - rekla je trudei se da se
koncentrie na model umesto na oveka pored sebe. Udisala je njegov
miris i uznemirilo ju je to koliko joj je prijao.
- Svejedno mi je kako neto izgleda - odgovorio je - sve dok me dri
u vazduhu. Helikopter koji funkcionie drai mi je od onog koji samo
lepo izgleda.
Soraja se osmehnula zagledana u letelicu koja se okretala iznad
njene glave. Oseala je da meu njima tinja neto to je duboko
uznemiruje. I njegov grubi humor previe joj se dopada... Sve bi bilo
lake da nije tako.
- Vi ste naunica?
- Inenjer. Zavrila sam fakultet u Bahreinu pre nego to sam
doputovala u Pariz - bacila je pogled preko ramena, ali njegove
neverovatno privlane crte lica nisu odavale znake iznenaenja.
Brzo se ponovo okrenula prema modelu rotora pretvarajui se da
ga temeljno razgleda.
- To objanjava zato ste se raspitivali kako da doete do elektrine
centrale - poto ga je upitno pogledala, nastavio je: - Hotelski portir mi
je pokazao za koja ste mesta bili zainteresovani.
- Oh - zaboravila je da ga pita kako ju je pronaao. Mora da je
proveo sate traei je. Ipak, umesto da bude besan, bio je znatieljan.
Svaki put kad je pomislila da ga je prozrela, on ju je iznenadio.
- Umesto tamo, otila sam u obilazak zamka, jer je luksuzniji i
zanimljiviji od elektrine centrale.
Osetila je da on likuje, bilo je to kao milovanje po njenoj koi. Jedan
deo nje radovao se tome to su se smejali istoj ali.
Nastavila je dalje. Nije mogla da se seti da jeikada tako reagovala
na nekog mukarca. Ili je to samo zato to nikada pre nije bila sama s
tako privlanim ovekom?
- Da li ste u Parizu radili kao inenjer?

~ 37 ~

Zvonica & neky

- Da, imala sam veliku sreu da se kao pomonik ukljuim u
istraivaki projekat mada sam uglavnom radila proraune.
- Mora da ste dobri im su vas zaposlili.
Njegova primedba zagrejala joj je srce. Na univerzitetu za ene u
Bahreinu bilo je vrlo malo zainteresovanih za elektrotehniku.
- Preporuila me je moja profesorka. Smatrala je da treba da
iskoristim ansu iako sam u Pariz doputovala da proirim svoje
horizonte u domenu kulture.
- U pravu je. Treba iskoristiti prilike. Da li ste uivali na poslu?
- O, jesam! Tim je bio izvanredan i nauila sam ba mnogo. Ja...
- Da?
Odmahnula je glavom. Kakvog bi smisla imalo objanjavati mu da
joj je voa projekta nudio odgovorne zadatke? Da je videla budunost,
koja nije bila ni u kakvoj vezi s dogovorenim venanjem, nego se
formirala prema njenim profesionalnim sposobnostima?
Odluno je odbacila aljenje. Bilo je besmisleno razmiljati o tome.
- Pogledajte ovo - ubrzala je korak i otila je do replike oklopnog
vozila.
Zahir ju je gledao kako se nagnula. Nakratko je video zgodne noge,
ali je brzo skrenuo pogled. Nosila je laganu letnju haljinu, koja nije
mnogo otkrivala, ali je nagaavala prava mesta.
Soraja je fascinantna, ali znao je da je ona Huseinova verenica i da
mu je zabranjena.
- Vai prijatelji iz nonog kluba... da li su i oni inenjeri?
- Molim?
- Tip s kojim ste plesali... da li je radio na tom projektu?
- Ne, ali su bili sa univerziteta. Zahir je ekao objanjenje, ali je ona
utala.
- Onda ste delili interesovanje za tehniku?
- Ko? Raul i ja? Ne bih rekla.
- Pa ta vam je bilo zajedniko? inilo se da ste veoma bliski.
- To se vas ne tie - Soraja je bre disala pa je Zahirov pogled
zalutao na njene grudi.
- Mislim da me se tie, jer vas vodim kui da biste se venali s
Huseinom - glas mu je bio dubok i taman.

~ 38 ~

Zvonica & neky

okirano ga je gledala.
- Znai, zato ste me cele one veeri pijunirali? - od besa joj je glas
bio piskav.
Zahir nita nije rekao. Prvi put u ivotu nije znao ta da radi zato
to je oseao potrebu da uini neto nezamislivo: da Soraju uzme za
sebe.
Od naleta grie savesti prevrnuo mu se eludac. Nikakvo udo to
je te veeri sve naopako uradio.
- Nisam vas pijunirao - konano je izgovorio - ali neu se
ustruavati da prenesem Huseinu sve ono to mislim da bi morao da
zna.
- Kao na primer da sam bila dovoljno drska da na javnom mestu
pleem s mukarcem? - odmahnula je glavom. - Iz kog ste vi veka,
Zahire?
- Ako je re samo o plesu, siguran sam da Husein nee imati nita
protiv toga - ubeivao je sebe da eli da sazna vie o njoj samo zbog
Huseina. - Da li je to zaista bilo sve, Soraja?
Obrazi su joj pocrveneli, u njenom pogledu video je upozorenje.
- Moj privatni ivot je upravo to: moj. Ukoliko emir eli neto da
sazna, treba sam da me pita.
Borbeno ga je pogledala pravo u oi i odao joj je priznanje za taj
gest. U Bahreinu bi se mali broj mukaraca usudio da mu se tako
suprotstavi.
- A ta je s pozivom vae prijateljice kad ste se vratili kui? - rei su
mu izletele pre nego to je razmislio. - Pozvala vas je u krevet iako je
bila s ljubavnikom. Ima li va mladoenja pravo da sazna da delite
mukarca s njom?
Soraja je prebledela gledajui ga netremice.
Upravo je otvorio usta da nastavi, ali je ona poela gotovo
histerino da se smeje. Taj grubi smeh pokazivao je koliko je zbunjena,
koliko je sve to zabavlja, ali i jo neto to ga je nateralo da uuti.
- Znai, to ste razumeli? - Soraja je odmahnula glavom briui suze
iz oiju.
- teta to niste uli da mi je Lizl rekla da joj je sestra bliznakinja
dola u posetu nakon to je Lizlin momak otiao. Ne treba da mi sudite
na osnovu predstave drugih, Zahire, ili su to moda vae zamisli? podigla je ruku.

~ 39 ~

Zvonica & neky

- Ne, bolje nemojte nita rei. ta god da ste u svojoj bujnoj mati
zamislili, nisam vodila raskalaan ivot u Parizu.
Govorila je istinu. To je prepoznao po njenom dranju, po uasu u
njenim oima i po stisnutim punim usnama.
I vie od toga: duboko u sebi znao je da je to istina, koju je namerno
ignorisao. Zato sad izvlai preuranjene zakljuke kad se itavog ivota
trudio da bude objektivan?
Zato to mu je bio potreban razlog da je prezire, jer otkad ju je prvi
put video, osetio je jaku privrenost i svim silama pokuavao je da je
odgurne od sebe. Ona mu je pomerila itav svet.
- Da li uvek tako brzo donosite presudu o drugim ljudima?
- Ne - odmahnuo je glavom - nikada.
- Samo o meni?
- Da - postideo se. Soraja je u pravu. Bilo je dovoljno samo da je
pogleda i mo rasuivanja bi mu se zamaglila. - ao mi je, Soraja pokuavao je da savlada impuls da joj prie i da je utei, a znao je da
njegova uteha ne bi bila dobro prihvaena. - Pogreio sam i elim da
vam se izvinim. Niste to zasluili.
- Mislite da me poznajete?
- Ne poznajem vas, ali pokuavam da vas razumem.
- Ida me pijunirate u emirovo ime.
- Ne - kakav je to sad haos napravio?
- Pa zato onda? - bes u njenom pogledu zamenila je znatielja.
Zahir je duboko disao. Dugovao joj je istinu ma koliko mu teko
bilo to priznanje.
- Zbog mene, potrebno mi je to. Njegovo srce poelo je jae da
udara kad je primetio razumevanje u njenim razrogaenim oima.
- Ne - rekla je konano. - Ne elim vas ovde.
- Zaista mi je ao, Soraja. Ja...
- Razlog nije va sud o meni. Samo bih radije bila sama.
Trebalo bi da osea olakanje to je bar jedno od njih dvoje
sauvalo razum.
Okrenula se prema njemu.
- Videemo se u hotelu.

~ 40 ~

Zvonica & neky

Zahir je znao da je tako ispravno. Gledao je za njom do krivine na
putu. Tada su se pojavili turisti, koje su ranije sreli u muzeju. Odmah je
primetio da neko nedostaje, bio je istreniran da primeti svaki detalj. I
zaista: malo dete u utoj majici nije bilo tu.
U nekoliko koraka bio je kraj Soraje.
- Zahire, zaista bih volela...
Pourio je odmiui od nje u pravcu iz kojeg su turisti doli. Pred
njim je bila retka uma, pa je mogao dobro da osmotri put, ah ne i
potoi, koji je protkao kraj njih. Najeio se.
- Zahire? - Soraja ga je pratila.
Zatim je video: neto uto se promaljalo iz senke u vodi. Srce mu je
zastalo kad je potrao.
- Evo - doviknuo je preko ramena. - Hitnu pomo! - ni na tren se
nije zaustavio da proveri je li ona uspela da uhvati telefon koji joj je
bacio.
- Soraja? Sve u redu?
Pogledala je navie kad je ula Zahirov duboki glas. Tek sad je
postala svesna injenice da sede u izdvojenom uglu hotelskog
restorana. Sunce je upravo bacalo poslednje zrake dok je uma ve bila
prekrivena plavom tamom.
Velianstven pogled, potpuno drugaiji od onog koji joj se urezao u
seanje. Uasno, votano lice malog deaka, vrisak njegove majke, uas,
koji je tu scenu uinio beskrajnom.
- Dobro sam, hvala - dobacila je Zahiru osmeh preko zalogaja ribe.
Ipak, oseala je neverovatnu slabost u miiima, kao da je trala
maraton, a ne da je samo pozvala lekara i umirivala deakovu porodicu
dok mu je Zahir spaavao ivot.
- Hvala Bogu to ste danas bili tu. Da niste primetili da nema
deteta...
- Ne treba da razmiljate o tome, dete je sad dobro - Zahir se
nagnuo nad stolom, kao da e je uhvatiti za ruku, ali uzeo je au vode.
Soraja je znala da treba da bude srena to joj nije priao preblizu,
a ipak je eznula za njegovim utenim dodirom.
- Znam, ah ne mogu drugaije. Jo uvek mi sve to prolazi kroz glavu
- zadrhtala je.
- Bio je to ok i vaa reakcija je normalna - osmehnuo joj se.

~ 41 ~

Zvonica & neky

- Ali vi niste bili okirani - ugrizla se za usnu. - Izvinite, to nije
trebalo da zvui kao prekor.
- U redu je - uzdrani osmeh uvrstio je nevidljivu vezu meu
njima. - I meni je adrenalin skoio, ah ja sam navikao na ovakve
situacije.
- Priajte mi o tome, molim vas - iznenadila je i sebe tom molbom.
- Znam da to nije... ali elela sam... - zastala je. elela je da sazna
mnogo vie o ovom oveku, koga je pogreno oznaila kao hladnog i
arogantnog, ah znala je da bi bilo opasno zavoleti Zahira.
Pa ipak, vie nije mogla da se pretvara da joj je neprijatelj.
- Udavio bi se, jer je njegova porodica prekasno primetila da ga
nema - rekla je. - Da sam bila tamo sama, kako sam elela, ni ja ga ne bih
mogla spasti. Samo vi...
- Ne muite se, Soraja - smireno je proaputao. - Odlino ste se
drali dok ste umirivali porodicu.
Snanim prstima obuhvatio je njenu aku i opet ju je obuzela
vrelina. U Zahirovim dodirima bilo je neeg arobnog. Ovoga puta nije
izvukla ruku. Prijatan oseaj proimao joj je telo dok je pogledom
prelazila s njihovih spojenih ruku do njegovih oiju, koje su isijavale
tamu kao uma oko zamka.
- elim da shvatim... - rekla je, ali sve joj se izmealo: dananji
dogaaji, Zahir u novom svetlu i... ono to se deavalo meu njima. A
povrh svega injenica da ne poznaje sebe toliko dobro kao to je mislila.
Izgubljen u mislima, prevukao je palcem po njenom dlanu.
- Nema tu mnogo ta da se razume. Video sam mnogo nasilja u
ivotu i nauio sam brzo da reagujem. Jo kao deak.
- Tako rano? Pogledao je njihove ruke.
- Jedno od mojih prvih seanja odnosi se na krv na kamenom podu
i na oveka surovih oiju.
- Oh, Zahire - spustila je drugu ruku preko njegove. - ao mi je.
Slegnuo je ramenima.
- Nije to bio neko ko mi je vaan, samo poznanik mog oca - zvuao
je ravnoduno, pa joj je jeza sila niz kimu. - Mnogo je pio i udario je
glavom u kamen kad je pao.
- Koliko vam je bilo godina?
- Tri, moda etiri.

~ 42 ~

Zvonica & neky

- Uasno - veoma se uznemirila. Soraja je osetila da se ukoio pod
njenim dodirom i pitala se ega se upravo setio. Sudei po izrazu
njegovog lica, nieg prijatnog. Gde mu je bila majka dok je gledao te
uase?
- Bilo je i drugih... situacija. U svakom sluaju, dovoljno da nauim
da ponekad treba brzo reagovati - zagledao se u daljinu. - Na odeeni
nain bilo je to korisno, jer sam zbog toga uvek na oprezu.
Soraja je klimnula glavom.
- ini se da ste imali mnogo iskustava u detinjstvu.
Primetila je da se oraspoloio.
- Sada mi je jasno zato Husein eli da se oeni vama. Jo nisam uo
takav diplomatski odgovor.
Mrtei se, pogledao je njihove ruke, kao da je tek sada shvatio da
su spojene. Brzo je povukao svoju, pa je Soraji bilo neprijatno.
- Moje rano detinjstvo bilo je katastrofalno, ali sam preiveo. Onda
me je emir uzeo u zatitu. Bio sam na sigurnom, oseao sam se dobro,
ali poto sam trenirao s ratnicima, preiveo sam mnogo nezgoda i video
poprilian broj rana.
- To je verovatno bilo teko.
- Meni se dopadalo. Iznenadio ju je Zahirov smeh i povukla se
unazad, savladana neobinim prizorom. Naime, po drugi put videla je
lice iza gvozdene maske. Prvi put bilo je puno strasti kad joj je pretio
ukoliko prevari emira, a sada ta neobina radost, poput izlaska sunca...
Soraji je bio potreban trenutak da se povrati.
- Zato vam se dopalo?
- Pripadao sam tamo - odgovorio je - to je bio moj svet.
Soraja se namrtila, elela je objanjenje, ali oseala je da joj Zahir
nee rei vie nego to je nameravao.
- Na kraju sam se prikljuio emirovom linom obezbedenju, ak
sam ga vodio.
- Ali emiru niko ne bi eleo da naudi - znala je koliko je velikoduan
i astan poglavar njene zemlje.
Zahir je odmahnuo glavom.
- Uvek postoji mogunost... neko ko trai slavu nasiljem ili je
zbunjen. Mali detalj, koji se previdi ih ne primeti, ponekad moe da
odlui o ivotu i smrti.

~ 43 ~

Zvonica & neky

Soraja se obgrlila rukama.
- Kao s deakom, koga je porodica izgubila...
- Treniran sam da primetim sve i da brzo reagujem ako je to
neophodno. Jedite, Soraja. Sad je sve u redu. Dete je na sigurnom, s
porodicom. Nema vie razloga da brinete.
Posluala je njegovu molbu iako je oseaj straha nije napustio ve
je postao jai zbog onoga to je saznala.
Soraja je bila duboko dirnuta nainom na koji se Zahir obraao
detetu i na koji ga je drao u naruju. I nije traio nikakvo priznanje.
im je deaka prepustio medicinskim radnicima, pozdravio se s
turistima i otiao sa Sorajom da popije kafu. I mada je bio sav mokar,
ponaao se kao da je ona povredena.
Zahir je brian i jak u trenucima kad je ona slaba. I dopada joj se.
Mnogo vie nego to bi smela dopustiti. Videla je krah nekih romansi i
to je bio jedan od razloga to je prihvatila veridbu sa emirom: mislila je
da je ugovoreni brak s potenim ovekom bolji od takozvanog braka iz
ljubavi.
Zato ju je Zahir toliko fascinirao? Zato je elela da ga razume?
Zato to nije toliko samostalna, kao to je verovala?
I zato to nije otporna na arm snanog, lepog mukarca, koji iza
hladne fasade krije iznenaujuu nenost i hrabrost?

~ 44 ~

Zvonica & neky

7. poglavlje
Dva dana kasnije, Soraja i Zahir sreli su na hotelskom parkingu
poznata lica.
- Gospoice Karim! - uzviknula je devojica, koja je sebe krivila za
nesreu mlaeg brata.
- Kako si, Lusi? I kako ti je brat? - Soraja je prila porodici, srena
to u majinim rukama vidi maliana koga je Zahir spasao.
- Potpuno se oporavio - stidljivo se osmehnula ena. - Doli smo da
vam se zahvalimo - pogledala je Zahira - jer, bez vas...
- Bez vas dvoje bi on umro - grubo ju je prekinuo mu - zato to ti
nisi pazila.
Soraja se okamenila.
- Lake je - rekao je duboki glas kraj nje - prebacivati krivicu na
drugoga umesto prihvatiti sopstvenu odgovornost - Zahir joj je bio
toliko blizu da je oseala njegov bes. - Oeva obaveza je da titi
porodicu.
ovek je prebledeo.
- Vrue je ovde - brzo je rekla Soraja. - Hoemo li ui unutra da
popijemo neto hladno? Ih moda da pojedemo sladoled?
- Zavisni ste od sladoleda, Soraja.
- Ja? - gledala je ostatke duple porcije sladoleda u njegovoj ruci. ini se da ni vi niste imuni.
Zahir je slegnuo ramenima, pa je ona skrenula pogled, koji je
predugo poivao na njemu. Bila je slaba na njegova iroka ramena i taj
zapanjujui osmeh.
Zagledala se u gradsku pijacu ukraenu nacionalnim zastavama. U
pozadini je bend oduevljavao prolaznike ivom muzikom.
- Pazi! - videla je loptu pre nego to se Zahir poput munje okrenuo,
veto je uhvativi. Jedan deak im je veselo mahnuo kada je Zahir
utnuo loptu do igralita kraj reke.
- Igrate fudbal?
- Ranije, dok sam bio mladi. - I ja.
- Zato me to ne iznenauje? - na licu mu je zaigrao osmeh, koji je
ubrzao Sorajin puis.

~ 45 ~

Zvonica & neky

- ta ste jo radili dok ste bili mladi? - oboje su pazili da izbegavaju
previe line teme, pa su razgovarali o Francuskoj, o mestima koja e
posetiti, politici i knjigama zaobilazili su i pominjanje Bahreina.
- Jahao sam. Igrao sam ah i nauio sam da se borim.
Soraja se nasmejala.
- Naravno, tipinog za mukarca iz Bahreina.
- To i jesam.
Odmahnula je glavom. Tradicionalista joj ne bi dozvolio da vozi
njegov skupoceni automobil i ne bi paljivo sluao enu, koja mu
objanjava osnovne principe geotermikog stvaranja struje.
- A ta ste vi radili kad ste bili mladi?
- Nauila sam da kuvam, da obavljam kune poslove i da trikam uzdahnula je pomislivi na dosadne sate ispunjene takvim obavezama.
- I iskradala sam se da igram fudbal.
- I sanjali ste o tome da se udate za lepog princa?
- Ne! Nikada to nisam radila. Ispitivaki ju je posmatrao.
- Onda vae venanje s Huseinom nije ispunjenje dugogodinjeg
sna? Mislio sam da sve devojice sanjaju o velianstvenom venanju.
Uzela je kaiicu sladoleda od vianja da bi promenila gorak ukus u
ustima.
- Moda druge devojice, ali ja nikada nisam matala o braku.
- Ali sad je drugaije.
- Oh, da - ispunila ju je gorina. - Moemo li da razgovaramo o
neemu drugom? - pokazala je rukom igralite. - Osim toga, ini se da
ste tamo poeljni.
Fudbalska lopta poletela je visoko i pala je ba kraj Zahira.
Nasmejani deak mahnuo mu je opet da bi ga privukao u igru. Zahir je
odmahnuo glavom.
- Ne mogu vas ostaviti samu.
- Naravno da moete, sve je u redu - skinula mu je jaknu s ramena
osetivi bockanje u vrhovima prstiju. Miii su mu se ukoili pod
njenim dodirom. Pogled mu se smraio i zadravao je vazduh oseajui
naboj meu njima. Jedan jedini dodir izazvao je sve to.
- Idite - rekla je - molim vas - morala je da bude sama, da se
pribere. Toliko o njenom naivnom ubedenju da su se stvari meu njima

~ 46 ~

Zvonica & neky

promenile. Oni jesu ljubazni jedno prema drugom, ali ispod te
uglaenosti tinjaju snana oseanja.
- Kako elite - osmehnuo se - ali i vi biste da igrate.
Soraja se nasmejala.
- Deca ele vas, samo napred - zatim se naslonila posmatrajui ga
kako tri preko igralita.
Prikljuio se deacima koji su gubili od iskusnijih protivnika.
Ponaao se prema njima kao prema sebi ravnima i imao je mnogo
strpljenja, to ga je inilo dobrim uiteljem i uzorom.
Gledala je kako prolazi teren driblajui loptu i kako eka da ga
stigne onaj deak da bi mu dodao loptu da puca na gol. Aplaudirao mu
je ak i kada je deak za dlaku promaio gol.
Dopadao joj se Zahir, divila mu se. I pitala se kakav e biti kad bude
imao sopstvenu decu. Verovatno e ih podravati, bie im pravi
prijatelj. Tako e se ponaati i prema voljenoj eni.
Soraja je uasnuto primetila u kojem pravcu idu njene misli i
odluno ih je potisnula, pokuavajui da se koncentrie na muziku,
Iz misli ju je prenuo glas:
- Mogu li vas zamoliti za ples? - ovek joj se smeio, a njegov
uljeviti dlan govorio je da ne preza od tekog rada. Pretpostavila je da
je farmer. Muzika ju je privlaila.
Zato ne bi? Uostalom, zaklela se da e iskoristiti ove dane slobode.
Spustila je Zahirovu jaknu i svoju tanu na stolicu pa je prihvatila
stranevu ruku.
Zahir je osetio priliv dobre energije i snage. ak se nabacivao
mladoj eni u beloj letnjoj haljini, koja je stajala uz igralite. Nije mogao
da se seti kada se poslednji put tako oseao. I... oseao je sve veu
radost zato to vreme provodi sa Sorajom.
Pogledao je na mesto gde ju je ostavio, ali je nije video. Sve je u
redu, rekao je sebi. Verovatno je na pijaci, probava lokalne delikatese i
razgovara s metamma. Ali koji minut kasnije izvinio se i otrao je tamo
gde ju je ostavio. Njegova jakna bila je na stolici kraj njene tane.
Pogledom je preleteo po mnotvu. Eno je! Veselo plee s nekim
mladiem. Poeleo je da je on dri u rukama...
Ali distanca je bolja. Zato je prekrstio ruke zagledan u nebo, koje se
smraivalo, i u enu, koja mu je obuzimala misli.

~ 47 ~

Zvonica & neky

- Dovoljno je - obratio se Zahir Sorajinom plesnom partneru im je
muzika utihnula. Teko diui posle brze polke, Soraja se okrenula.
- Zato? - prkosno ga je pogledala. - Zato to se ne ponaam kao
budua vladarka? - u njoj je kljuao bes. - Ili mislite da sam flertovala?
- Ne, ali ste sve vreme plesali, pa sam pomislio da vam treba pauza
- pogledao je u njene grudi, koje su se brzo podizale i sputale.
- ao mi je - pognula je glavu.
- Mislila sam da elite da me izgrdite.
- Naravno, s obzirom na to kako sam vam se obratio.
Soraja ga je iznenaeno pogledala. Jedno se Zahiru moralo priznati:
on priznaje svoje greke. Drugaiji je od svih, koje ona poznaje. A
moda su ga samo njena oseanja prema njemu inila posebnim?
- Hoete li plesati sa mnom? - zamolila ga je.
- Dovoljno ste plesali. Doneu vam neto da popijete, a onda emo
saekati vatromet.
Soraja je odmahnula glavom. elela je da je Zahir dri u naruju.
Oduvek je radila samo ono to je ispravno i ono to joj je bila
dunost. A danas je elela da sledi samo svoje elje.
- Molim vas, Zahire, samo jedan ples. Uostalom, danas je nacionalni
praznik.
Rairila je ruke i posle dugog momenta oklevanja ipak ju je uzeo u
naruje. Drao ju je neno, ali ne preblizu. A ona se obradovala to se
zajedno kreu u ritmu muzike.
- Vi niste Francuskinja i ovaj praznik vam nita ne znai.
- Varate se - trudila se da govori mirno iako joj je srce bre udaralo
od radosti. - Ovaj dan slavi slobodu, nae najvee blago.
Zahir je primetio podton u njenom glasu i pokuao je da joj vidi
izraz lica u mraku. Bila je teno srebro u njegovim rukama i morao se
uzdravati da je ne stisne uza se. Zato se usredsredio na njene rei.
- Sloboda? Kada vi to izgovorite, deluje kao da je ugroena.
- Kada se vratim u Bahrein vie neu moi da radim ono to elim.
Zato to e postati Huseinova ena.
- Ne zvuite oduevljeno. Ovoga puta due je utala.
- Velika je ast to to me je emir odabrao za svoju nevestu.

~ 48 ~

Zvonica & neky

Ipak, njen glas nije bio radostan. Ili on nije eleo to da uje?
Doavola, ljubomoran je!
- U pravu ste - konano je rekao.
- ivot e vam biti pun ogranienja - nije li i njegov ivot omeen
obavezama, lojalnou, zahtevima, koji su mu postavljeni? Moda je to
objanjenje za neopisivi oseaj slobode u Sorajinom drutvu, jer je ovo
bio odmor od odgovornosti.
- Postoje, naravno, i prednosti, jer je Husein dobar ovek.
Kad je muzika utihnula, stali su u senku na ivici podijuma. Zahir je
znao da treba da je pusti, ali se nije pomerio. Kao ni ona.
- Znam - rekla je tiho - ali je veliki korak odrei se ivota koji
poznajem.
Zahir je duboko udahnuo njen svezi miris uivajui u tome to je
dri u rukama.
- Jeste li razmiljali o tome da otkaete?
Njegove rei odjeknule su kao pucanj u napetoj tiini. Uasnut,
poeleo je da ih povue. Luda pomisao!
- Zato bih to uinila?
- Mogli biste se zaljubiti u drugog - zadravajui dah, ekao je njen
odgovor.
- Zamislite kakve bi to posledice izazvalo - oborila je glavu, pa je
mogao da vidi njen neni vrat. Privukao ju je sebi... samo da je utei,
ubeivao je sebe.
Ona je uzdahnula.
- To bi bio skandal, pogotovo posle svega to je moja majka uradila.
- Vaa majka?
- Osramotila je porodicu pa je moj otac morao da podnese veliko
poniavanje. Siroti tata, ne bih mu to mogla uiniti. Njegovo preduzee
bilo bi uniteno, a on izgnanik.
Kao i ti, Soraja..., pomislio je Zahir. ovek kome je ona zaista neto
znaila, ne bi joj to uradio.
- Osim toga, nezakonito je prekriti ugovor s vladarom zemlje njen smeh bio je upalj.
- I koji bi se ovek usudio da ukrade emirovu nevestu? - pogledala
ga je pravo u oi.
- Sigurno bi bio kanjen.

~ 49 ~

Zvonica & neky

Zahir je osetio neodoljivu potrebu da je ljubi dok se itav svet ne
srui na njih.
- Izgubio bi pravo na ast i lojalnost - polako je izgovorio osetivi
teinu toga to je rekao. ast i lojalnost bili su itav njegov ivot.
- Izgubio bi titulu i poziciju, bio bi proteran iz Bahreina - duboko je
uzdahnuo. - Husein ga nikada vie ne bi nazvao prijateljem.
- I ja to mislim - ruke su joj se opustile, pa se otrgnula iz njegovog
zagrljaja. - Nijedan ovek nikada se na to ne bi usudio.

~ 50 ~

Zvonica & neky

8. poglavlje
Nije funkcionisalo. Koliko god se Zahir trudio, nije mogao da je
izbaci iz misli. Soraja je uvek bila tu. Bio je na ivici snage i sve je manje
spavao. Pokuao je da se koncentrie na budunost i na poziciju
guvernera, njegov dosad najvei izazov, ali sve je to bledelo pred
Sorajinim likom.
Pokuavao je da je odgovori od ideje da odlae putovanje u
Bahrein, ali ona je elela da nastave putovanje. Zbog toga su prenoili u
kui jednog prijatelja u Perigordu, okrueni leskovim umama. Nigde
butika, nigde nonih klubova.
Soraji se to veoma dopalo.
Pritom je on eleo da je ubedi da se tu kratko zadre, ali ona se
oduevljavala svime, poev od kamenih kuica do neobinog akcenta
stanovnika sela. Uivala je u krenjakim peinama punim
praistorijskih crtea. Njena nevina radost i oduevljenje inili su ga
neizrecivo srenim.
Ali ona nije nevina kad je re o njegovim oseanjima.
Zahir je izaao iz bazena. eleo je da iskoristi sastanak u Parizu kao
izgovor da helikopterom ode to dalje od nje.
Previe mu je prijalo da bude s njom. I oseao je da joj se preterano
otvara. ak joj je poverio poneto iz svog detinjstva, to nikada nikome
nije rekao. I vie od toga, oseao je neto to nije smeo da osea.
Godinama je potiskivao emocije, ali otkad je upoznao Soraju, postao je
Zahir je ve bio na pola puta od kue kad je video otvorena vrata
garae. Jedan korak i znao je.
Ponestalo mu je vazduha kad ju je video zavuenu ispod vozila:
lepe cipele, bele arape i najprivlanije noge na svetu.
Soraja prvo nije bila sigurna u to da li je uobrazila tihi um, ali im
je osetila bridenje na koi, znala je da nije sama. Momenat kasnije izala
je ispod vozila.
Videla je duge, miiave noge, mokar orts i ruku koja je stiskala
pekir. Usta su joj se osuila dok je podizala pogled preko njegovog
miiavog stomaka i irokih ramena do zelenih oiju, koje su sijale
tamnim sjajem u zoru.
Brzo je sela.

~ 51 ~

Zvonica & neky

- Zahire, uplaili ste me - super, ne samo da joj je grlo presuilo,
nego i mozak.
Zahir ju je iz dana u dan sve vie privlaio i zato je bivala sve
nervoznija.
Kao da neko drugi ivi u njenom telu: ena, sa potrebama i eljama,
njoj potpuno stranim. ena, koja je pratila svaki pokret ovog oveka,
ije su grudi eznule za njegovim dodirom. Dovoljno je bilo da uje taj
duboki glas i da je obuzme neobjanjiva udnja.
Moda je ipak tano ono to su joj od detinjstva govorili: da je
prokleta i da e ii majinim stopama, nesposobna da odoli arima
privlanog mukarca.
Sa etrnaest godina verovala je da je apsolutno nezainteresovana
za muki rod. Sad je znala da nije tako. Zahir je u njoj budio snana,
uzbudljiva oseanja, koja su je plaila. Dopadao joj se njegov izgled,
smisao za humor, njegova inteligencija i to to je pristojan i to ozbiljno
shvata svoje dunosti. Divno se ophodio prema deci i imao je strpljenja
sa enom, koja se uasavala sopstvene budunosti.
- ta ste to obukli? - upitao je. Rukama je obgrlila svoje nage noge.
- Nisam imala orts, pa sam isekla farmerke. Napolju je pretopio za
duge pantalone.
Zahirove tamne obrve sastavile su se iznad oiju.
- To ne objanjava zato ste tako rano sili.
- elim da popravim automobil. Hortenza ima problema s njim, pa
sam htela da pogledam.
- Hortenza? - Zahir je protrljao bradu.
- Kuna pomonica - objasnila je Soraja. - Moe da uzme drugi rekla je mislei na nove modele, koji su stajali u garai - ali navikla se na
ovaj.
- Ne morate to da radite, vi ste gost.
- Ali ja to rado inim - Soraja se spremala za neodobravanje, ali joj
se osmehnuo tako da joj se puis ubrzao.
- Bolje vi nego ja, Soraja. Mogao bih se satima baviti konjima,
ljudima i kompjuterima, ali da legnem pod vozilo? To vama preputam.
Toplota joj je prostrujala telom pod upornim Zahirovim pogledom i
uzvratila mu je osmeh.

~ 52 ~

Zvonica & neky

- Ali vi vozite kao profesionalac - ak i kad je brzo vozio, oseala se
sigurnom uz njega.
- Ja jesam profesionalac, uio sam od najboljih - prebacio je pekir
preko ramena. - Mogu da rastavim i sastavim motor u rekordnom roku,
ah to mi ne predstavlja zadovoljstvo.
- A ta vam predstavlja zadovoljstvo? ta radite da biste se
opustih?
- Svata i nita - nestao je osmeh s njegovog lica.
ene, pomislila je. On se oputa sa enama.
Poudu u njegovim oima nije mogla prevideti ni neiskusna ena
poput nje, ali u tom momentu on nije mislio na druge ene. Zahirov
pogled bio je usmeren na nju. Pogled, koji je oseala poput milovanja.
Soraja se prepustila zaboravivi oprez. U vazduhu je pucketao
elektricitet. Ukoliko bi je Zahir sad dodirnuo, ne bi ga odgurnula.
Naprotiv.
Pogledao je njene usne, a one su joj bridele, kao da ih je dodirnuo.
Kakav bi bio njegov poljubac? Nasilan i divlji ili lagan, nean? Usne su
joj se razdvojile, a njene grudi podizale su se i sputale u
neravnomernim razmacima Zahir joj je priao toliko blizu da jekap
vode s njegove mokre kose pala na njen lanak. Pogledala ga je.
Da li je uobrazila ili je on zadrhtao?
- Ja... - provukao je prste kroz kosu - moram na sastanak u Pariz.
Neu se vratiti do veere, pa me nemoj ekati.
Otiao je trenutak kasnije,
Jedan dan bez njega nije mogao da izbrie oseanja, koja su se
javila u njoj. Kakva ironija: nekoliko dana pre svog venanja otkrila je
seksualni nagon, a mislila je da je imuna na to. Ali to ne znai da mu se
sme prepustiti. Ukoliko bi se neim zabavila i skrenula misli do
povratka u Bahrein, sigurno bi mogla da prevazie tu elju. Dosad to
nije funkcionisalo. Popravljala je automobile, satima je radila na
laptopu, ila je na pijacu i vratila se s toliko sveih namirnica da je
sirota Hortenza morala itav dan da provede za poretom.
Kako je dan izmicao, a Zahira jo nije bilo, Soraja je znala da joj
nikakav film ili knjiga ne bi mogli skrenuti misli. Da li postoji bolji
momenat da uradi ono to je odlagala otkad su doli?
Duboko je disala ulazei u bazen. Oseala je vodu kao toplu svilu na
svom stopalu, ali ju je ipak obuzela jeza.

~ 53 ~

Zvonica & neky

Pri sledeem koraku pokuala je da se koncentrie na podvodne
svetiljke, koje su osvetljavale mozaik na dnu bazena. Puls joj se
ubrzavao. Ipak, rukom se vrsto drala za ivicu bazena, pa nije bilo
razloga da se plai bilo ega iz svojih seanja.
Osim straha da dosad nikada nije bila u stanju da sprei paniku.
Pred oima joj je bila slika bledog malog deaka, koga je Zahir izvukao
iz vode. eludac joj se okrenuo.
Da li je i ona tako izgledala onoga dana kada se gotovo udavila?
Mora da pobedi svoje strahove. Zagazila je dalje i... nije osetila tlo
pod nogama. Srce joj se skamenilo, ali je uspela da se okrene i da se
drhtavim rukama uhvati za ivicu bazena. Rairila je noge, koji su se u
besteinskom stanju ljuljale u bazenu. Sorajina oseanja bila su
pomeana.
Pokuala je da izbaci noge iz vode i bilo je lake nego to je
oekivala. Ipak nije znala kako da uskladi pokrete ruku i nogu. Bilo bi
bolje da se najpre koncentrie na odravanje na vodi.
Konano je povukla jednu ruku dok se drugom pridravala. Tako.
Nije teko. Sutra e pokuati da se uopte ne dri...
- Soraja? - iskrsnula je krupna silueta iz mraka.
Otvorila je usta da neto kae i progutala je vodu. A onda je poela
da tone... Uz ok se prikrao i strah dok je pokuavala da se izvue na
povrinu.
A onda su je snane ruke uhvatile i izvukle.
Uhvatila se za ta iroka ramena, a dragoceni vazduh ispunio joj je
plua. Duboko je disala.
- Sve je u redu, Soraja, draga. vrsto te drim.
Zahirov glas usporio je otkucaje njenog srca.
vrsto mu se rukama uhvatila oko vrata zagnjurivi lice u njegovo
rame. Bio je topao i pruao joj je sigurnost. Osetila je njegove snane
ruke na svojim rebrima. Noge je lagano pomerao da bi ih oboje
odravao iznad vode.
Trenutak kasnije osetila je do pod nogama. Neno je sklonio njene
ruke sa svog vrata i podigao ju je na ivicu.
- Sad si na sigurnom.
- Hvala - nije elela da ga pusti i ponovo ga je obgrlila. Oigledno je
razumeo jer nije pokuao da se izmakne.

~ 54 ~

Zvonica & neky

- Ne ume da pliva? - gledao ju je ozbiljno.
Odmahnula je glavom.
- A bila si u bazenu...
- elela sam da nauim da se odravam na vodi - usne su joj
drhtale. - Bar sam pokuala. Bojim se vode.
Nije delovao iznenaeno.
- I ja bih se bojao da ne umem da plivam,
Osetila je da se toplina razliva po njenom telu i bila mu je zahvalna
to ju je tako vrsto drao.
Zahir je pojaao stisak.
- Zato se toliko boji vode?
- Kao dete sam se zamalo udavila. Igrala sam se u vodi, a majka je
bila zauzeta...
Zapravo je njena majka otila ljubavniku, s kojim je izgorela u
poaru. Verovatno se nadala da mala Soraja nee otii u duboku vodu.
Tokom godina pomeala su se ta dva dogaaja: gubitak majke i
sopstveni susret sa smru. Kao dete je verovala da je time oterala
majku. Naravno da je sad znala istinu, ali ostao je strah od vode.
Zahir je rukom mazio njena lea pokuavajui da je umiri. Prstom
joj je podigao bradu pa mu se zagledala u oi, tamne poput noi.
- Nauiu te da pliva, Soraja. Mora mi samo obeati da vie nee
sama pokuavati.
Srce joj je silno preskakalo kad je ugledala vatru u njegovim oima.
- Obeavam.
- Dobro, poinjemo odmah.
- Sada? - oi su joj se rairile.
- to moe danas... - nasmejao se i prepleo je prste s njenima. Veruj mi, Soraja.
Mislila je na ono to je znala o njemu. Kako da mu ne veruje?
- Verujem - rekla je pre nego to ju je odvukao u duboku vodu.
- Zabaci glavu.
Soraja ga je posluala i Zahir se jo jednom iznenadio. Plivala je na
leima dok je on drao ruke pod njom da bi joj pruio sigurnost.
Njihov poetni oprez pretvorio se u prijateljstvo ili bar u
meusobno razumevanje.

~ 55 ~

Zvonica & neky

Posmatrao ju je razmiljajui o tome da je ona najprivlanija i
najzavodljivija ena, koju je upoznao. ak i sada, iako je bila u topu i
iseenim farmerkama, provrila mu je krv dok ju je gledao.
- Zato ne obue kupai? - upitao je da bi skrenuo misli sa svojih
telesnih potreba, jer nije smeo da zloupotrebi njeno poverenje.
- Nemam ga - kratko je odgovorila. - ta e mi kad ga nikada ne
koristim?
Zahir se uzdrao od primedbe da mnoge ene bikini oblae samo
zato da pokau svoje obline. to je bolje upoznavao Soraju, to mu je
jasnije bilo koliko je jedinstvena. I mnogo mu se dopadalo to to je
elela da prevazide strah umesto da ivi s njim. Divio se njenom
ponosu, istrajnosti i hrabrosti, pri emu se njena hrabrost ove veeri
graniila s glupou. ta da je bila sama i da se utopila?
- Zato si otila ba u duboku vodu?
- Zato to u suprotnom nikada ne bih prevazila strah.
Osetio je jezu.
- Nemoj to nikada vie raditi bez mene.
Ona ga je izluivala. Ponos, strah i elja bili su opasna kombinacija.
Koliko e moi da se kontrolie?
- To sam ve obeala - ozbiljno ga je pogledala - ali moram brzo da
nauim. Nee stalno biti uz mene da mi pomae.
Naravno da nee. On e vladati najveom provincijom Bahreina, a
Soraja e biti... s Huseinom.
Okrenuo mu se eludac. Svojim delima i reima trudio se da bude
asan ovek, ali odnedavno mu je to bilo ba teko.
- Pokuaj da pomera noge. Uradila je to i zajedno su se kretali po
bazenu.
- Ja plivam!
Njeno oduevljenje ispunilo ga je radou. Nije vie mogao da
podnese toliku bluzinu pa se pomerio unazad da bi izbegao telesni
kontakt. ovek bi morao biti od kamena da ne reaguje na Soraju.
Uprkos tome to je na glasu kao snaan ratnik, Zahir je ovek od
krvi i mesa. Eh, kad bi bio od kamena! Kako da odoli eni koja ga
ovoliko privlai?
- Zahire, da li je sve u redu? - Soraja se uspravila i voda se slivala
niz njen uski crni top.

~ 56 ~

Zvonica & neky

- Sve je u redu - brzo se okrenuo. - Za danas je dovoljno.
Nastaviemo sutra. Onda e zaista nauiti da pliva.
- Zaista? - uhvatila ga je za ruku i vie nije mogao da joj pobegne.
- Misli li da sam spremna?
Okrenuo se pogledavi je u lice. Oduevljenje u njenim oima i njen
osmeh zalih su toplinom njegovo srce. Nesvesno ju je uhvatio za bradu.
Osetio je mekou njene koe. Neto duboko u njemu, jae od razuma i
opreza, probudilo se.
Usne su joj se rastvorile. Da ga upozori?
Bilo je prekasno. Usnama je dodirnuo njene i svet oko njih je
iezao.

~ 57 ~

Zvonica & neky

9. poglavlje
Soraja je esto zamiljala njegov poljubac, ak je i sanjala o tome.
Ali stvarnost je prevazila sva njena oekivanja.
Zahir joj je neno obuhvatio lice dlanovima i neno je jezikom
milovao njene usne. Oduzimao joj je dah. Konano je bila u njegovim
rukama. Nikada se nije oseala toliko slabom i enstvenom, kao u ovom
momentu.
Duboki zvuk zadovoljstva oteo mu se iz grla dok je ona obavijala
ruke oko njegovog vrata. Uivala je u tome to je, uprkos neiskustvu,
imala toliku mo nad ovim ovekom. itavim telom eznula je za
Zahirom. Privukao ju je sebi i kada je osetila njegovu vrstinu na svom
stomaku, ukoila se na sekund, a onda se jae privila uz njega.
U narednom momentu odgurnule su je snane ruke, ali u njegovim
oima videla je da je okiran koliko i ona. Sad ih je povezivala tajna.
- ao mi je - zvuao je grubo.
- To se nije smelo dogoditi - gledao je preko njenog ramena. Prvi
put je izbegavao njen pogled. Soraja je osetila da se neto u njoj lomi.
Srce joj je tuklo, drhtala je toliko da nije znala hoe li se odrati na
nogama.
- Ali ne moe se ponaati kao da se to nije dogodilo - proaputala
je. Zahir ju je pogledao i time ponovo probudio vatru strasti u njoj.
Zato to eli ponovo da oseti to sa Zahirom. I zato to eli da i on
prizna da osea isto prema tebi.
Ipak, Zahir se odmaknuo od nje.
- To je bilo pogreno - osetila je njegov bol.
Naravno da je to bilo pogreno. Soraja je to dobro znala. Bila je
katastrofa eleti oveka, kome je njen budui mu bezrezervno
verovao. A ipak, oseaj je bio toliko dobar...
- Zahire, molim te. Ja...
Nije znala ta da kae, ali nije mogla da podnese bol na njegovom
licu. urno je izaao iz bazena i otiao je bez rei.
Svetli zraci sunca obasjavali su trpezariju kad je Soraja sila na
doruak. Zaspala je tek pred zoru i mada je dan bio divan, nije imala
snage da izae u vrt. ta je to uinila?

~ 58 ~

Zvonica & neky

Koa joj je bridela pri pomisli na jueranji poljubac. Kako su se
njihove usne spojile... tom porivu nisu se mogli odupreti. Ili jesu?
itav njen ivot bio je obeleen majinim postupcima. Majka ju je
napustila kad je Soraji bilo jedva est godina i ila je od jednog do
drugog ljubavnika sve do svoje prerane smrti. A Soraja je ubedila sebe
u to da je ljubav slabost i mana... Odgurnula je netaknuti doruak.
elja je za nju bila samo re, zato to je nikada pre nije osetila. A
sad ju je Zahir zarobio i nita vie nije bilo kao ranije. Kao da je ove noi
ostavio peat na njoj, pa ni razum ni venanje to nee moi da promene.
Srce joj se stegnulo. Da li je predodreena za to da zaboravi
dunost i ast radi atraktivnog oveka?
Trebalo bi da se stidi to je poljubila Zahira, i to je elela... jo. I da,
stalno se oseala krivom i uasnutom, ali... sino je osetila da su ona i
Zahir sueni jedno drugom. I ma koliko se trudila, nije mogla da
zaboravi taj poljubac. Utisnuo se u njenu duu kao ukradeni trenutak
sree.
- Gospoice? - obratila joj se kuna pomonica. - Gospodin El
Haem poslao je ovo za vas.
- Hvala, Hortenza - Soraja je uzela malu tanu s logom ekskluzivnog
butika ugledavi neto svileno tirkiznoplavo u njoj.
- Gospodin je rekao da vas eka u bazenu.
- U bazenu? - Soraja se u trenu uzbudila.
- Na asu, rekao je,
Zahir je znao da e biti u velikom iskuenju ako ostane nasamo s
njom. Ali obeao joj je da e je nauiti da pliva. I... kako da se sad
povue? ena s tolikim srcem i takvim karakterom zasluuje
potovanje.
Ali ne sme vie spustiti usne na njene pa ma koliko to eleo.
Zahir se preznojavao kad god je pomislio na jueranji poljubac, na
njen miris, koji mu je budio sva ula, na toplinu njenog tela... Meavina
nenosti i divlje poude razarala mu je srce i duu.
Tihi zvuk naterao ga je da podigne pogled. Soraja je prila bazenu i,
uprkos vruini, nosila je bademantil. Svaka sekunda s njom bila je
muenje, ali to je kazna, koju je zasluio.
Zastala je.
- eli li ti zaista? - upitala je oprezno.

~ 59 ~

Zvonica & neky

- Obeao sam da u te nauiti da pliva i nikada nisam prekrio
obeanje. Izvinjavam se za svoje sinonje ponaanje - kratko je rekao bilo je neoprostivo. Veruj mi, nee se ponoviti.
- I meni je ao - oborila je pogled.
- Sino... nisi bio samo ti, nego i ja.
- Odgovoran sam za tebe.
- Za moju sigurnost. To je sve - oi su joj sijale i on se uzdrao od
komentara. - Hvala za kupai kostim. Mora da si rano otiao u grad.
Zapravo, cele noi nije spavao, sve vreme se muio priseajui se
zadovoljstva, koje vie nee osetiti.
Zahir ju je gledao kako svlai bademantil. Izgledala je kao sirena,
neverovatno zavodljiva ak i u najskromnijem kupaem, koji je izabrao.
Dlanovi su ga svrbeli pri pomisli na to da je ponovo dodirne.
Pogledao je na sat.
- Imamo vremena taman za jedan as pre nego to odemo - kad ga
je upitno pogledala, objasnio je: - Uredio sam sve za narednu etapu
naeg putovanja. elela si da upozna Francusku, pa treba da poemo
dalje.
Odluio je i ona nije mogla to da promeni. Odseenost od sveta
pribliila ih je jedno drugom. Sad su im bili potrebni ljudi, dinamika,
obaveze.
Pola sata kasnije Soraja je bila oduevljena onim to je postigla.
inilo se da je sve u redu meu njima osim napetosti kada bi se
dodirnuli.
Fascinirala ju je igra miia na njegovim leima i rukama.
- Kakav je to oiljak? Obrve su mu se podigle.
- itavog ivota bio sam ratnik i imam oiljke. To ide jedno s
drugim - slegnuo je ramenima uzimajui pekir.
Dopala joj se predstava o mukarcu, koji je spreman da se bori za
ono to mu je vano.
- Ali ovaj je nekako drugaiji... Uzdahnuvi, obrisao je lice
pekirom.
- Od metka.
Soraji je ponestalo vazduha kad je zamislila Zahira pred puanom
cevi.

~ 60 ~

Zvonica & neky

- Ne brini - primetio je njen uas. - Bila je to povrinska rana i
napuklo mi je jedno rebro.
- Kako se to dogodilo? - morala je da zna.
- Ranije sam vodio emirovo lino obezbeenje i ispreio sam se
izmeu njega i oveka koji je eleo da mu naudi.
Soraja se uhvatila za ivicu bazena, jer je osetila slabost. Zahir je
stao pred emira i primio je metak.
Polako je odmahnula glavom.
- Ne mogu da shvatim da si to uinio.
Gledao ju je netremice.
- Zar ne postoji niko zbog koga bi ti rizikovala ivot? Uostalom, to
je bio moj posao. A Husein mi je mnogo vie od poslodavca. Spasao me
je kad sam bio dete, jer je mom ocu bilo svejedno ta mi se deava.
Soraja je osetila jezu zamiljajui bespomonog, usamljenog
deaka, kakav je Zahir tada bio.
- Husein mi je bio i otac i prijatelj. Mentor i uzor. Sve mu dugujem.
Da sam ostao sa ocem, umro bih zapostavljen.
Soraja je bila uasnuta.
- A ta je s tvojom majkom? Izgubljen u mislima, ogrnuo je ramena
pekirom.
- Umrla je dok sam bio sasvim mali, pa nije bilo nikoga ko bi brinuo
o meni. Odrastao sam kao divlja ivotinja, a otac me nikada nije priznao
kao svoje dete.
- Zahire! - Soraja je bila okirana. Ona je imala bar oca, koji ju je
obasipao ljubavlju. A Zahir je bio tako sam...
Slegnuo je ramenima.
- Nisu bili venani, ona mu je bila ljubavnica. Zato bi se brinuo o
sinu roenom van braka? - zvuao je ravnoduno. - Husein mi je dao
dom. Brinuo je o meni, odgajao me je i napravio od mene oveka kakav
sam. Dugujem mu sve, pogotovo odanost - ozbiljno ju je pogledao.
- Nikada ga ne bih mogao razoarati.
Time ju je podsetio na to da meu njima nikada nita ne sme da
bude uprkos vatri i sve jaoj povezanosti koju su oseali. Zahir je astan
i odan ovek.

~ 61 ~

Zvonica & neky

Nikakvo udo to je posle poljupca bio oajan. Izdao je oveka, koji
mu je znaio sve. Gria savesti koju je ona oseala, nije bila nita
naspram toga, jer njoj emir nita nije znaio.
Srce ju je bolelo za Zahirom. I zato to mu je nenamerno nanela bol.
Pruio joj je ruku iako nije eleo da je dodirne.
- Hajde, princezo. Vreme je - primetivi da je prebledela, shvatio je
da neto nije u redu.
- Soraja, ta je s tobom?
Dugo je utala.
- Majka me je tako zvala - konano je progovorila. - I dok sam bila
mala, zaista sam verovala da sam princeza. Njena princeza... A ipak joj
nisam bila dovoljno vana jer, im ju je pozvao ljubavnik, ostavila me je
samu. I tada sam se zamalo udavila. Trebalo je bolje da nauim lekciju promrmljala je.
- Kakvu lekciju?
- Da nikada ne oekujem previse - pognute glave otila je u kuu.
Zahiru se inilo da mu je neko zabio no u srce.

~ 62 ~

Zvonica & neky

10. poglavlje
Soraja se naslonila na ogradu jahte zagledana u treptava svetla
Monte Karla i... srce joj se stegnulo kad je pomislila na protekle nedelje
sa Zahirom.
Ipak, drao je odstojanje ak i prilikom svakodnevnih asova
plivanja samo joj je davao uputstva sa ivice bazena.
Kako joj je nedostajao dodir tih snanih ruku!
Ali nita se vie ne sme dogoditi. Njihovo zajedniko vreme bie joj
uteha u godinama, koje e provesti s drugim ovekom.
Proklinjala je sudbinu to se mora udati za emira, jer je gajila
duboka oseanja, ali prema pogrenom oveku. Bilo je to istovremeno
arobno i uasno. Blagoslov i kletva. Moda bi bilo lake da on ne osea
nita prema njoj...
Zahir ju je posmatrao u dugoj roze haljini i probudila se elja u
njemu. Obratila mu se ne gledajui ga:
- elela sam malo mira i slobode. Ukoio se na te njene rei. Video
ju je oduevljenu, srenu, tunu i ljutitu, ali nikada bezvoljnu.
- Zar ti nije zabavno na urki?
Bilo je na toj zabavi mnogo poeljnih ena, ali nijedna nije bila
Soraji ni do kolena po lepoti i karakteru. Prema njoj je osetio neto...
kao da je iz tame izaao na sunevu svetlost.
- Zabava je divna, hvala ti to si me poveo - nije zvuala
oduevljeno. - Toliko zanimljivih ljudi...
- Ali?
Odmahnula je glavom.
- Ali ostalo je jo samo nekoliko dana do naeg odlaska iz Rima u
Bahrein. Treba mi vremena da to preradim u glavi.
A tamo e se venati s najboljim ovekom, koga je on poznavao.
Zahir je ignorisao nalet munine.
- Znam da se Husein raduje to e te ponovo videti.
Kad je primetio koliko snano stee ogradu, zakoraio je prema
njoj.
- Da li je sve u redu, Soraja?

~ 63 ~

Zvonica & neky

- Ne elim da se vratim kui - priznala mu je konano. - Ne elim... glas joj je pukao, i duboko je udahnula. Njena ranjivost pokrenula je
duboko u njemu neto to nije umeo da imenuje.
- ta ne eli, Soraja? - zadrao je dah.
Podigla je ramena.
- Ne elim da se udam za emira. Njeno priznanje udarilo ga je kao
bi. Jedva se savladao da ne vrisne od sree. eleo je da je pita zato, ali
znao je odgovor, kao i to da ne smeju ni pomisliti... Ukoliko bi izneverio
Huseina, ne bi bio bolji od svog oca izdajice. A njoj bi odbijanje donelo
samo prezir. Grudi su mu se podizale i sputale, na njih se spustila
opasna tiina. Vazduh je bio pun naboja.
- A zato e to ipak uiniti?
- Zato to sam obeala - proaputala je. - Sve je ve dogovoreno.
- A ne moe pogaziti re - znao je da ona ivi po odreenim
pravilima, ba kao i on. Zahir nikada nije prekrio zakletvu.
- Dunost mi je da se udam za njega. Obeala sam to i njemu i svom
ocu. Dugujem im sve, a ovo obojica ele.
Ali to nije ono to ona eli.
- Da li te je otac primorao?
- Ne - zvuala je iskreno. - On me nikada ni na ta ne bi prisilio.
- Pa zato si onda pristala?
Okrenula se i bili su samo nekoliko centimetara udaljeni jedno od
drugog. eleo je da se odmakne, ali stopala ga nisu sluala. Podigla je
svoje lepo lice.
- Imala sam etrnaest godina, Zahire.
- Tako mlada? - namrtio se. Iako je tradicija jaka, takva veridba
nije bila uobiajena.
Neobian dogovor. Zato Husein nije izabrao enu koja odgovara
njegovim godinama? Zato je ekao deset godina do venanja? Veridba
je sigurno bila organizovana na brzinu.
Prema ustavu, emir Bahreina mora biti u braku iz kojeg e dobiti
naslednike. Na Huseinovu sreu, formalna veridba bila je obavezujua,
pa je mirno tugovao za svojom rano preminulom prvom enom.
- I elela si da bude vladarka.
Soraja je odmahnula glavom.

~ 64 ~

Zvonica & neky

- Ne. Smatrala sam da u kao emirova ena biti korisna - sloila je
izraz lica kao da se ruga sebi.
- Nema niega pogrenog u tome.
- Naravno - sklonila je pogled - to govorim sebi uvek kad pomislim
na budunost.
Na budunost u kojoj e leati u Huseinovom naruju...
- Zato si prihvatila taj brak? Radi novca? Ugleda?
- Zahire! - tek kada je vrisnula, shvatio je da je snano dri u
rukama i odmah je popustio stisak.
- Izvini - ipak nije mogao da je pusti. - Zato, Soraja?
- Zato to je spasao ivot mom ocu, koji je imao problem s
bubrezima. Bila mu je potrebna hitna transplantacija, a zna koliko se
na nju eka.
Zahir je klimnuo glavom.
- Umro bi da je morao due da eka - glas joj je drhtao. - Bila sam
premlada za donaciju, a on to u svakom sluaju ne bi dozvolio. Ali emir
je objasnio da on duguje mom ocu presto i ivot Deceniju ranije izbio je
ustanak i neki veleposednici pokuali su da svrgnu emira.
Zahir se zaledio.
- Znam, moj otac je bio jedan od njih.
- Zaista? - posmatrala ga je kao da trai neto na njegovom licu. - Ti
nisi na njega, zar ne?
- Kako to misli? Ne poznaje ga.
- Ali poznajem tebe, Zahire - njegovo ime s njenih usana bilo je
poput milovanja. eleo je da se odmakne, ali nije mogao da se pomeri
niti da pusti njene ruke.
- Znam da si astan ovek. I znam da se nikada ne bi odrekao
sopstvenog deteta.
- Naravno da ne bih - stisnuo je usne.
- I bie divan otac svojoj deci jednoga dana. Kao i uvek - nastavila
je posle kraeg utanja - i tokom ustanka moj otac je bio na emirovoj
strani. Bio je s njim kad je palata napadnuta. Ranjen je tom prilikom
titei emira.
- uo sam tu priu, ali nisam znao da je to tvoj otac.
Soraja je slegnula ramenima.

~ 65 ~

Zvonica & neky

- Kad se moj otac razboleo, emir je uradio neto neverovatno nasmejala se - donirao je bubreg mom ocu da bi mu spasao ivot.
- Nisam to znao - Zahir je bio zateen. To se sigurno dogodilo dok je
studirao u SAD.
- Lako je zahvaliti se nekome, ali oduiti takav dug... - Soraja je
odmahnula glavom.
- On je poseban ovek - potvrdio je Zahir.
- Jeste. I kada je zatraio moju ruku, moj otac je bio oduevljen, jer
je znao da u se udati za najboljeg oveka.
Zahir nita nije mogao da prebaci njenom ocu iako mu je pomisao
na Huseina i Soraju bila nepodnoljiva.
- Razume li - tiho je upitala - da postoji vie od jednog razloga da
se udam za njega, i nijedan da ga odbijem?
- Osim injenice da ga ne voli.
- Ne, ne volim ga, ali on je dobar i pristojan ovek. Zahvaljujui
njemu, moj otac je iv.
- Znai, tako otplauje dug.
Nije joj mogao ponuditi alternativu, morao ju je predati Huseinu.
Alternativa je bila uiniti je autsajderom, a to znai da bi je ak i
porodica odbacila.
- A ta je s tvojim snovima? Tvojim ciljevima? - izletelo mu je.
- Promenili su se moji snovi - ponovo taj bolni osmeh.
- Kad sam bila sasvim mlada, sanjala sam o tome da pomognem
svom narodu, a sad... Sad sam u stanju da zaista uinim neto da ak i
udaljenim regionima obezbedimo struju. To bi bio poetak.
- To je sve to eli? Da ini dobro drugima?
Nije odgovorila, postavila mu je pitanje.
- A o emu ti sanja, Zahire?
Da, o emu on sanja? Gledao je u Sorajine oi oseajui da se
razumeju i bez rei. Toliko je eznuo za njom...
Kada je naterao sebe da ode odatle, shvatio je prvi put u ivotu da
ast nije dovoljna.

~ 66 ~

Zvonica & neky

11. poglavlje
Soraja je nemirno koraala po luksuznom hotelskom apartmanu.
Ovo je kraj njene slobode, kraj vremena provedenog sa Zahirom. Rim je
poslednja stanica. Sutra privatnim avionom lete u Bahrein. Sutra e
stati pred oveka, koji e biti njen suprug, ali kako e to podneti? Zahir...
Utueno je nauvukla teke zastore, dok se priseala njihovog
jedinog poljupca, iz kojeg je shvatila koliko eli Zahira. Koliko joj je on
potreban.
I on je oseao neto prema njoj, Soraja je to znala, videla je to u
njegovom pogledu. Znala je i da ga voli, ali da ne mogu biti zajedno.
Obeana je drugome, oveku, koga e potovati i ceniti. Ali to nije
dovoljno. Zato ne bi trebalo da bude ljubavi u njenom ivotu?
Zar nije mogla da zamoli Zahire za jednu no, da oseti ljubav?
Samo jednu no?
Zahir je otkopao koulju im je uao u sobu. Trebao mu je hladan
tu iako je znao da mu nita nee pomoi.
- Soraja! - zastao je nasred sobe. Nena svetlost none lampe
obavijala je njene obline, usta su mu se osuila kad mu se sva krv sjurila
u bedra.
- ta radi ovde? - glas mu se pretvorio u apat.
vrsto je vezala svileni pojas oko struka, ali znao je da ispod
laganog ogrtaa nema nita. Spopala ga je divlja elja, pokuavao je da
udahne vazduh.
- Soraja... - priao joj je. Kad su im se pogledi sreli, zastenjao je jer
je za tren na prsima osetio njene ovrsle bradavice. Uspeo je da se
odmakne iako je elja u njemu gorela.
- Ne bi smela da bude ovde - zvualo je kao molba.
- Moram. elim da spavam s tobom, Zahire... molim te.
okiran, stajao je u mestu. Poslednjom hrabrou primaknula mu
se za korak, tek toliko da je obavije toplina njegovog tela. Zahir nita
nije rekao, nije se pomerio. Soraja je spustila dlan na njegove grudi,
Potom se propela na prste da mu poljubi usne. Ali on se okrenuo u
poslednjem momentu, pa je usnama dodirnula njegov neobrijani obraz.
Trenutak kasnije uhvatio ju je za ramena i odmaknuo od sebe.
- Nemoj to da radi, Soraja - glas mu je bio hladan,

~ 67 ~

Zvonica & neky

- Molim te, Zahire. Volim te - izletelo joj je. Nije povukla re iako je
videla da je okiran. - Mislila sam...
- Ne, nisi razmiljala! - otiao je u drugi kraj sobe. - Kako ti je palo
na pamet da doe u moju sobu?
Soraja je znala da je ovo njena poslednja ansa. Tren kasnije bila je
kraj njega i razvezala je pojas.
- ta to radi?!
- Dokazujem ti da znam ta elim. Istina je, Zahire, volim te. Nisam
elela... Ne mogu da se ponaam kao da se nita nije desilo. Ne mogu da
zamislim budunost, a da ti bar jednom nisam pripadala.
Podigla je glavu odluna da izdri njegov pogled. Iako se oseala
ranjivom jer je stajala naga pred njim, bila je osloboena svega.
- Molim te, molim te samo za ovu jednu no.
utao je. Drhtei, spustila je opet ruku na njegove grudi osetivi da
mu srce snano udara. Odahnula je.
- Ne!
Soraja ga je okirano pogledala i povukla se korak unazad.
- Mislio sam da si bolja, Soraja. Sutra te vodim tvom muu i to iste
savesti! - gledao je u stranu. - Obuci se i idi u svoju sobu - otiao je do
vrata i momenat kasnije izaao je. Svuda oko nje bio je mir, osim
bunog uasa u njenoj glavi.
Zavrtelo joj se u glavi, a onda je sve oko nje postalo crno...
Satima kasnije Zahir se vratio u hotel. Sve vreme pred oima mu je
bila boanstvena Soraju kako mu se nudi, kao da on zasluuje takvu
nagradu.
U oajnikom pokuaju da uspostavi kontrolu bio je grub prema
njoj. eleo je da joj se izvini im je ujutro vidi, pre ulaska u avion za
Bahrein.
Naslonio se na hotelski zid jer su ga preplavila oseanja: tuga,
gubitak, stid i divlja elja.
- Gospodine? - obratio mu se portir, ali Zahir je produio do lifta.
Srce mu se zaledilo kada je otvorio vrata apartmana. Svetla su bila
ukljuena. Zar jo nije legla? A toliko mu je potrebna... Kako da se
pomiri s tim da je preda Huseinu?
Video je da su vrata Sorajine sobe irom otvorena. Namrtio se
ugledavi praznu sobu. Svileni mantil bio je nehajno baen na krevet.

~ 68 ~

Zvonica & neky

Uzeo ga je i udahnuo njen miris. Zahira su proli marci dok je kucao na
vrata kupatila. Ni u njemu nikog nije bilo. urno je sve pretraio, nita.
Nije ostavila nikakvu poruku na recepciji. Soraja je pobegla...
Zahir se uplaio. Zbog njegovog besa i neoprostivih rei ona je sad
negde sama u nepoznatom gradu, i to u doba kad pristojni ljudi nisu na
ulicama. Preplavila ga je panika. Ako joj se neto dogodi...
Soraja je hodala lagano, nogu pred nogu. Bila je u blizini hotela i
nije tamo elela da se vrati. Ipak, morae. Pre nedelju dana mislila je da
nema nieg goreg od ugovorenog braka, a sad je znala ta je pravi oaj:
udati se za jednog oveka, a voleti drugog, koji ju je ponizio, jer ga je
elela.
Zavrtelo joj se u glavi, pa se naslonila na zid. Kroz glavu su joj
prolazile Zahirove poniavajue rei. Da li je mogue da se toliko
prevarila? Zar on nita ne osea prema njoj?
Potom je prila fontani zagledavi se u vodu. Najeila se od pomisli
na to da e morati da se suoi sa Zahirom, ali nije imala izbora.
A ta joj se jo moe dogoditi? Srce joj je ve razbijeno u hiljadu
komada. Nije daleko odmaknula kad joj je u vidno polje zalutala krupna
silueta odlunog koraka.
- Soraja! - ve je stigao nje, nije mu mogla pobei. - Jesi li dobro? ne ekajui odgovor, neno ju je pomilovao prstima po ramenima,
rukama, licu...
- Ne dodiruj me! - naslonila se na zid.
- Reci mi da ti se nita nije dogodilo - glas mu je bio hrapav. - Molim
te, Soraja - prsti su mu drhtali dok joj je sklanjao kosu s lica.
- Dobro sam, ne brini. Ne mora poiniti greh time to e me
dodirnuti...
Zaueno je gledala kako Zahir pada na kolena i ljubi joj dlanove i
prste jedne, pa druge ruke.
- Zahire? - bilo joj je neshvatljivo da klei pred njom, a pre nekoliko
sati ju je onako grubo odbio. Pa ipak, njegovo inae ponosno lice bilo je
oseneno bolom.
- ao mi je - pogledao ju je u oi. - Ono to sam ti rekao bilo je
neoprostivo i... neistinito - pojaao je stisak na njene ruke. - Povredio
sam te zato to nisam mogao da se kontroliem. Uplaio sam se odmahnuo je glavom ne gledajui je. - eleo sam te toliko da me je silno

~ 69 ~

Zvonica & neky

zabolelo to to si elela da mi se preda u trenutku kad sam bio
najslabiji.
- eli me? - srce joj je zastalo.
- elim te od prve veeri kad sam te ugledao u onom pariskom
klubu. Danonono mislim na tebe, Soraja. Moe li mi oprostiti to sam
te onako uvredio...? - nakratko mu je ponestalo vazduha. - Bila si
iskrena, a ja nisam umeo da pokaem ta oseam.
Opet joj je ljubio dlanove i ona se najeila. Jedva je stajala na
nogama.
- ta osea, Zahire?
- Ovo - podigao se i osetila je njegov topli dah na usnama dok ju je
ljubio. Zajecala je dok su obrisi sveta nestajali oko njih.
Momenat kasnije on se odmaknuo iako je ona protestvovala
uzdiui. Podigao je ruke.
- Ne ovde - rekao je vrelim glasom. - elim da budem sam s tobom.

~ 70 ~

Zvonica & neky

12. poglavlje
Zahir ju je odneo u hotel. Odlunost njegovog lica ispunila je Soraju
neobinim uzbuenjem.
Kad je uao u apratman, spustio ju je na krevet i Soraja je ula
pomirenost u njegovom disanju.
Oseala se da je ispravno to to je u njegovom naruju, sumnja i
nesigurnost nestale su pred njihovom povezanou.
Obavila je ruke oko njegovog vrata da bi osetila toplinu te mirisne
koe.
- Ne! Nemoj me pustiti! - proaputala je molbu i zapovest.
Nikada vie nemoj me pustiti.
Nervoznim prstima brzo je otkopavala dugmad njegove koulje.
Srce joj je snano tuklo dok je milovala njegova miiava prsa.
Ljubavi moja...
Duboko je udisala miris oveka koga je volela svim srcem.
- Soraja - jednim pokretom pocepao joj je tanku haljinu. Svila je
skliznula s njenog tela. Za momenat se pod njegovim pogledom osetila
kao boginja. - Savrena si, duo. Voljena... Za mene jesi.
Svedo u njegovim oima pokazalo joj je da je zaista tako. Milovao
joj je grudi i tano je znao kako da zapali vatru u njoj.
- Ne moe zamisliti koliko te elim - usnama je klizio po njenoj
nagoj koi. - Pokuao sam da se oduprem, ali samo sam ovek.
- Ne elim da se uzdrava - izgovorila je hrapavim glasom.
Osetila je da joj Zahir svlai cipele, grudnjak, gaice. Momenat
kasnije ugnezdio se meu njenim nogama.
- ta radi...? - rei su joj zastale u grlu dok ju je prstima i usnama
dodirivao tamo gde je njena elja bila najjaa.
Jeei, zatvorila je oi ispunjena neverovatnim zadovoljstvom,
kakvo zamisliti nije mogla. Teko diui, leala je iekujui jo... neto.
- Doi mi.
Njena vrela molba naterala ga je da je pogleda. Sorajino srce je
preskoilo kad je videla njegovo napeto lice i oi u kojima je otkrila sjaj
poude.
- Ne jo.

~ 71 ~

Zvonica & neky

- Zato? - obgrlila mu je ramena pokuavajui da ga privue sebi.
- Molim te.
- Ne mogu - odmahnuo je glavom - zato to se ne bih mogao
uzdrati kad bih...
- Nije vano - glas joj je drhtao. - Ti mi treba.
Osetila je radost kad je videla olakanje na njegovom licu. urno je
pobacao ostatke odee sa sebe.
Na bazenu ga je videla samo u kupaim gaama, ali sad, pod
priguenom svetlou lampe sve je dobilo drugo znaenje. Puls joj se
ubrzao kad je pogledala njegovu mukost preko koje je upravo navlaio
kondom.
Zatim ju je pritisnuo telom. Ljubila ga je, a on joj je uzvraao
nenou i poudom. U sledeem trenutku prekinuo je njeno radosno
iekivanje snano uronivi u nju.
Leala je sluajui Zahirov ubrzani dah i traei opet zadovoljstvo,
koje ju je nedavno ispunilo. Osetila je snaan bol.
- Dii, sreo - neno je aputao.
Nisu te rei ponovo probudile elju u njoj, nego njegov poljubac.
Milovao ju je dok konano nije poela da die i da se kree u istom
ritmu s njim.
- Tako je dobro, devojko moja - kretao se polako i oprezno u njoj.
- Reci mi ta da uinim - oseala se tako bespomono.
- Jae podigni noge... Oprezno je pratila njegova uputstva, kretali su
se u istom ritmu, ispunjeni zadovoljstvom. I izgubili su se u carstvu ula
dok je Soraja uzvikivala Zahirovo ime.
Zahir se vratio iz kupatila u spavau sobu. Nadao se da Soraja
spava, jer je morao da razmisli o onome to se upravo desilo. ta je to
uradio?
Grudi su mu se stegnule kad je zastao kraj kreveta. Polako je
otvorila oi, tamne i neuhvatljive poput neba nad pustinjom i neno mu
se nasmeila. Srce mu je poskoilo.
- Zahire - proaputala je njegovo ime.
- Soraja - sva oseanja pretoio je u izgovor njenog imena.
Zatim joj je priao. Pokuao je da se uzdri, ali iznenadila ga je kad
je spustila ruku na njegovu probuenu mukost.
- Mora da prestane - rekao je konano.

~ 72 ~

Zvonica & neky

- Zar ti se ne dopada? - kad nije odgovorio, nastavila je da ga
miluje...

~ 73 ~

Zvonica & neky

13. poglavlje
Bilo je kasno kad se Soraja probudila osetivi da Zahir nije kraj nje.
Srce joj je poskoilo. Okusila je deli prave sree, ali sad se mora vratiti
u stvarnost. Jednu kratku no bila je u rukama oveka koga je volela.
Kako e se odrei toga?
Nema izbora, nita se nije promenilo. Zahir to zna i ve je otiao.
urno je ustala, jer je oajniki elela da ga vidi, da jo malo osea
aroliju pre nego to zauvek iskljui ljubav iz svog ivota.
Pronala ga je u dnevnoj sobi kako sedi kraj prozora, potpuno
odeven. Izgledao je tako... formalno u odelu, posle strasne noi.
Stidljivo je trepnula. Zato bi je zbunilo njegovo uzdravanje? To je
Zahir, ovek s kim je spavala. I on je voli, srce joj je to govorilo, jer ga
nita drugo ne bi navelo na to da provede no s njom kao da ne postoji
jutro. Ta spoznaja istovremeno joj je donela radost i bol.
- Dobro jutro - pozdravila ga je.
- Dobro jutro - pogledao ju je ne uzvrativi joj osmehom. - Kako se
osea? Jesi li dobro?
- Sjajno - nije elela da razmilja o tome kako e se oseati kad
bude morala da se oprosti od njega.
U njegovim oima noas je videla strast, ak i ljubav, a danas samo
prazninu.
- Bleda si, Soraja. Sigurno si iscrpljena. Zato se ne vrati u krevet
da se odmori? - poao je prema njoj, ali je iznenada zastao. Osetila je
jezu primetivi da on svesno odrava odstojanje. - Trebalo je da se
uzdrim noas...
- Zahire, dobro sam. Samo sam... - loe raspoloena? Znala je da
istiu njihovi zajedniki trenuci i bio joj je potreban Zahirov zagrljaj da
bi imala snage da se suoi s budunou.
- Moramo da razgovaramo - rekao je.
Soraja je klimnula glavom. Zar on ali zbog onoga to je uinio?
- Obaviu neophodne pripreme.
- Pripreme?
- Za nae venanje - gledao ju je bezizraajno. - Pod ovim
okolnostima bie to skroman obred i odrae se uskoro.
- Venanje? - morala je to jo jednom da uje.

~ 74 ~

Zvonica & neky

- Da, mi emo se venati. Poznavala je taj odluni pogled.
On je bio ovek, koga nije bilo lako ubediti u suprotno kad donese
odluku.
- Ali ne moemo... - nemono je rairila ruke.
- Posle onoga to se noas desilo moramo se venati. Dugo sam
jutros razmiljao o tome ta nam je initi.
- Nemogue je.
- Ja u to omoguiti. Preplavila ju je radost. Zahir bi pomerio nebo i
zemlju da postigne ono to eli. Da li ipak postoji mogunost da budu
zajedno? Nije se usuivala da pomisli na to.
- Razgovarau to pre s tvojim ocem i uiniu sve da ga uverim da
je to najbolje za tebe - Zahir je duboko udahnuo.
- Ja u razgovarati s njim - sve u mu objasniti. Znala je da e otac
biti uasno razoaran time to ona eli da raskine veridbu, ali on je voli
vie od svega.
- Ne - odmahnuo je Zahir glavom. - To je moja dunost, pobrinuu
se za to.
Za to. Soraja je osetila muninu.
Izbice skandal, ali radovala ju je mogunost da e uprkos svemu
ostati sa Zahirom. S druge strane, Zahir je izgledao kao da je pred
streljakim vodom.
- Nije re o dunosti, Zahire. Moj otac e bolje razumeti ako mu ja
objasnim - elela je da ga uhvati za ruku, ali on je obe ruke zavukao u
depove.
ta se to deava s njim? Ako je pronaao mogunost da asno
ozvanie svoju ljubav... Njegovo namrteno lice unelo je sumnju u nju.
Da li je on voli? Zar mu prethodna no nita nije znaila?
- Naravno da je re o tome - nasmejao se tako da je osetila marce
niz kimu - jer sam sino izgubio ast.
- Ali to nije istina - muno je udahnula. - Ono sino bilo je iskreno...
- Prestani - uzviknuo je. - Naneo sam ti sramotu, ba kao i
Huseinu... da ne pominjem tvoju porodicu i sebe.
- Nisi mi naneo sramotu. Ja sam tako odluila...
Runo se nasmejao.
- Bila si devica, Soraja, a ta privilegija pripada tvom suprugu.
- To nije bila privilegija, nego poklon. Moj poklon tebi.

~ 75 ~

Zvonica & neky

Okrenuo se kao da nije mogao da podnese njen pogled.
- Misli li da bih to uradio da sam znao?
Soraja je pokuavala da shvati to to je ula.
- Znai, verovao si da sam ve izgubila nevinost, pa nije opasno ako
spava sa mnom? eli da se oeni mnome samo zato da sauva moju
ast?
- Ne, naravno - kad se okrenuo, videla je lice stranca, a ne oveka
koji je voli.
Sino ju je eleo, ali to nije bilo dovoljno da joj prizna i na dnevnom
svetlu. Njegovo lice nije odavalo radost zbog zajednike budunosti.
Samo dunost i stid.
Soraja mu je poklonila sve: svoje nade, strahove i snove. Ljubav.
A Zahir? Njegova elja nije bila gluma. A moda joj je poklonio
samo svoje telo? Ona mu je priznala da ga voli, on njoj nije. ak ni u
trenucima kad su bili jedno.
Tek sad je postala svesna injenice koliko joj je to vano.
elela je da uje odgovor, ali je oklevala iz straha od onoga to e
uti.
- Zahire, osea li neto prema meni?
Podigao je pogled.
- Da li oseam...? - namrtio se, kao da ne razume. - Naravno. elim
da se oenim tobom, Soraja, da brinem o tebi i da te titim. Dobro u se
starati o tebi.
Dobro... To nisu rei oveka koji voli.
Soraja je sela na stolicu. Ljubav ne donosi nita osim problema. To
je znala i zato je pristala na ugovoreni brak.
Pogledala je u tog oveka, za koga bi sve uinila samo kad bi je
voleo. Ali nije elela da bude greka, koja mora biti ispravljena. Udati se
za oveka, koji je eleo da uini ono to je ispravno... ne, ne! A ona, da li
je mogla da se pomiri s tim da joj ljubav nije uzvraena?
- Soraja? - Zahir je stajao pred njom. Izgledala je ranjivo u kunoj
haljini. Njegova ena.
Iako ih je oboje doveo u neprijatnu situaciju, uivao je u tome to je
njegova. Neopozivo.
Najradije bi zaboravio na itav svet uivajui u Soraji, ali morao je
da bude jak za oboje, jer bi mu budunost bez nje bila nezamisliva.

~ 76 ~

Zvonica & neky

Zato je morao da se dri dalje od nje, da bi zadao jasne misli. Uz to,
nema pravo da je dodiruje dok ne otkloni sve prepreke s puta.
Morae oprezno da prie njenoj porodici, javnosti i pre svega
Huseinu, da Sorajino ime ne bi bilo ukaljano. eludac mu se stisnuo od
grie savesti kad je pomislio na Huseina...
Podigla je glavu, ali inilo se da ne eli da ga pogleda. Rekla je
neto, ali on to nije razumeo.
Uasnuto ju je uhvatio za nadlakticu:
- ta si rekla?!
- Rekla sam da se neu udati za tebe.
Zahir je zapanjeno zurio u nju, a na mestu gde mu je bilo srce
zjapila je rupa.
Konano mu se povratio glas.
- Mora.
Ona je njegova. Ono to su doiveli promenilo ga je i shvatio je da u
ivotu postoji neto vie od asti, izazova, dunosti.
- Moram? - glas joj je bio hladan. - Ne moe da mi kae ta
moram. Moda jesi moj telohranitelj, ali ja ti ne pripadam.
Prokljuao je od besa, jer je pokuala da ga odbije.
- Ja sam proklet, i mnogo vie od toga - strah je uinio da njegov
glas zvui vrelo. - Mirie na seks, Soraja. Zna li to? Mirie na mene.
Usne su joj se rastvorile, eznuo je za tim da je ljubi dok ona ne
kapitulira. Uhvatio je jedan kraj njenog ogrtaa pomerivi ga.
- Evo - pokazao joj je njenu butinu - ostavio sam svoj znak na tebi.
Grizla ga je savest to je neobrijanom bradom prevlaio po njenoj
nenoj koi. Sada nije oseao nita osim primitivnog zadovoljstva.
Uprkos besu, bio je uzbuen i eleo ju je svakim deliom svog tela. Ne
samo seks. eleo je nju, enu koja mu je promenila ivot nauivi ga da
osea.
Ona ga je odgurnula od sebe i gotovo je izgubio ravnoteu. Bol na
njenom licu naterao ga je da se zaustavi. Glas joj je bio ogoren.
- Da li je to sve to eli? Da utisne svoj znak na moju kou?
Odmahnuo je glavom. To nije Soraja, ljubazna, velikoduna ena,
koju je poznavao. ta se dogodilo? Satima je razmiljao kako da
pronae reenje da budu zajedno, a ona je to sve odbacila.

~ 77 ~

Zvonica & neky

- I sam si rekao da se ono od sino nikada ne bi dogodilo da si znao
da sam devica - u njenom glasu odzvanjao je prezir.
- Ne! - priao joj je blie. - Rekao sam da te ne bih tako grubo uzeo.
Bio bih neniji...
Videlo joj se na licu da mu ne veruje. Nije mogao to da podnese pa
joj je enjivo pruio ruke.
- Ne dodiruj me - povukla se unazad.
- Soraja, molim te. Ne znam ta se deava, ali moramo razgovarati
da to reimo.
- Pria nee pomoi. Nema ta da mi objasni.
- Kako moe to da kae? - u glavi mu se vrtelo.
- Mi nemamo zajedniku budunost, Zahire.
Videla je aljenje u njegovom pogledu i bol, koji ga je razdirao, jer
nita nije mogao da uini. Ili je to samo uobrazila, jer je u narednom
trenutku njegovo lice bilo bezizraajno.
- Naravno da imamo. Pronaao sam nain...
- Ne, venau se sa emirom, kao to je planirano.
- To je nemogue! - Zahir se borio za dah. - Nisi ozbiljna.
Delovala je odluno. Istina je. I upravo je to i voleo kod nje: tu
njenu iskrenost.
- Ne moe se venati s Huseinom - ne sada kad su se njih dvoje
pronali.
- A zato ne? - podigla je glavu. - Zato to e mu rei da vie nisam
devica?
Zahir je odmahnuo glavom.
- Rekla si da me voli.
Srce mu je eznulo za tim da jo jednom uje te rei, koje su izleile
njegovu ogoljenu duu. Ali ona je utala. Da li su to bile samo rei? La?
Ali nikada me nije slagala!, vikalo je sve u njemu,
- Udau se za njega - potvrdila je. Znao je to, iako nije eleo da
prihvati. I ranije su ga odbijali zato to je izdajnikov sin. Naporno je
radio da sebi obezbedi ime vredno potovanja.
A Soraja? elela je da uiva u poslednjim danima slobode i da
proba zabranjeno voe. Zadovoljila je znatielju i elju za njim. Ona je
donela odluku. Zahir je dobar za aferu, za no zadovoljstva, pre nego
to se obavee na vernost.

~ 78 ~

Zvonica & neky

Zato bi izabrala nepriznatog iz~ dajnikovog sina kad je mogla da
ima vladara Bahreina?
Odluno se okrenuo i napustio je sobu.

~ 79 ~

Zvonica & neky

14. poglavlje
Zahir je eleo da doprati Soraju u palatu, ali oseao se suvinim jer
ju je njen otac saekao na aerodromu. Ljubazno je pozvao i Zahira da
poe s njima, ali on je to odbio.
A Soraja mu se hladno zahvalila, kao da je stranac. Kao da ona no
nije postojala. Ipak, nije bila dobra glumica i donja usna joj je zadrhtala.
Njen ukoeni hod pokazao mu je da ona nije toliko ravnoduna kao to
se pretvara.
- Gospodine?
Zahir se okrenuo ugledavi slubenika iz palate.
- Gospodine, emir moli da to pre doete na sastanak. Poeli su
pregovori i potrebni ste im.
Zahir je kroz staklena vrata pogledao belu dravnu limuzinu, koja
ga je ekala, ali je oklevao, jer bi najradije poao za Sorajom.
- Gospodine, hitno je.
- Siguran sam da je emir u stanju...
- O tome je re, gospodine. Emir je u svojoj palati u pustinju.
Oekivao vas je ranije i prepustio je u meuvremenu pregovore
diplomatama.
Zahir se namrtio. Husein je u pustinji? udno ponaanje za oveka
koji oekuje buduu suprugu.
Posle etiri dana pregovora postignut je kompromis. Zahir je dobro
obavio zadatak iako je sve vreme razmiljao o Soraji, koja ga voli, a ipak
ga je odbila. I o Huseinovom zagonetnom ponaanju, jer nije mogao da
stupi u kontak s njim tokom vanih pregovora.
etvrte veeri po povratku bio je konano sam i poao je u
pustinju. Iza njega je ostao grad s hiljadu svetala, a pred njim se pruala
meseinom obasjana divljina. Jahao je konja udiui egzotini miris
pustinje.
On nije eleo samo Sorajinu lepotu i njen smeh. eleo je njenu
ljubav, jer ga je inila ivim. Kad mu je priznala da ga voli, u njemu su se
probudili snovi i nade. Zar nije i ona oseala isto?
Zaustavio je konja Sigurno je znala ta on osea prema njoj. To joj
je pokazao milovanjima, svakim dahom i eljom da se venaju. Ah kada
se prisetio svega, postalo mu je jasno da to nikad nije naglas izgovorio.

~ 80 ~

Zvonica & neky

Zahir je doneo odluku: ak i ako nije verovao da moe da pridobije
Soraju, postojala je trunica nade. Mora da objavi ta osea da bi to
Soraja i Husein znali.
Uostalom, uvek je bio iskren prema Huseinu. Pa kako da svom
prijatelju i dobrotvoru preuti ono to osea?
I nije mogao da dozvoli da Soraja ode, a da ne zna za njegovu
ljubav. Nije eleo da ivi u lai, ak i ako to bude znailo da e izgubiti
sve to je dosad izgradio. Ali nije li ovako izgubio jedino to mu je zaista
vano?
Okrenuo je konja u pravcu grada.
Zahir je zastao na pragu sobe za prijem, jer je pozvan zajedno s
nizom vanih linosti. U Huseina je sedela Soraja, prelepa u utoj svili,
sa alom od tila preko kose. Bila je bleda, ali pribrana. Puls mu se
ubrzao od radosti, ali i od bola.
Da li e je danas videti poslednji put?
Ako je ovde zavrio karijeru, nesumnjivo e ga ispratiti do granice i
nikada vie nee mu biti dozvoljeno da ue u zemlju.
Sorajin otac bio je iza nje. Poznavao je i ostale goste: uticajne voe i
ministre, ljude s kojima je svakodnevno saraivao i koje je potovao.
Duboko je udahnuo poavi u susret sudbini.
Soraja je bila veoma pribrana. Iako je odbila Zahira zato to je
poverovala u to da je on ne voli, nije bila oduevljena time to e se
udati za emira.
Nije vano to to je Zahir ne voli. Ona mu je poklonila srce i to se
nikada nee promeniti. Soraja se nadala da e moi da razgovara
nasamo sa emirom, jer on ima pravo da zna da njegova nevesta voli
drugog.
Kad je primetila komeanje meu gostima, osetila je trnce.
Ponestalo joj je vazduha kad je videla Zahira u vratima. Niko nije budio
takva oseanja u njoj. Puls joj se ubrzao. Bio je u dugoj beloj koulji i
irokim pantalonama zavuenim u tradicionalne izme bahreinskih
jahaa. Na pojasu mu je blistala sablja s balakom presvuenim svilom.
Zahirovo lice bilo je napeto i ozbiljno.
- Zahire, dobro mi doao - rairenih ruku emir mu je priao da ga
pozdravi.
- Visoanstvo - Zahir se naklonio.

~ 81 ~

Zvonica & neky

Emir je zastao namrtivi se, oigledno zbunjen Zahirovom
formalnou.
- Drago mi je to te vidim, Zahire. Jesi li dobro?
Soraja ih je posmatrala. Da li e joj prii da je pozdravi? Ili e joj
samo klimnuti glavom, kao sluajni poznanik?
- Pre nego to otponemo dnevne poslove, elim neto vano da ti
kaem - rekao je Zahir gledajui pravo u nju.
- Naravno, meu prijateljima si. Da ujemo ta eli da kae.
- Re je o gospoici Soraji - Zahir je delovao veoma napeto.
Srce joj je zastalo dok se zainteresovano mrmljanje irilo
prostorijom. ta e on uraditi? Zar e objaviti njenu sramotu? Optuiti
je za neverstvo? Ruke su joj drhtale.
- Nastavi.
- Postoji neto to treba da zna pre nego to se venate - Zahir je
zadrao dah. U prostoriji je bilo toliko mirno da bi se ula igla kako
pada na pod.
Sorajin otac ju je uhvatio za ruku, ali nije mogla da skrene pogled
sa Zahira. ta je naumio? I zato?
Nagnula se napred i emir joj je klimnuo da im prie. Ipak, Zahirov
pogled bio je usmeren na oveka, koga je nazivao mentorom i
prijateljem.
Obuzela ju je panika dok je uasnuto ekala da uje hoe li je izdati
ovek, koji joj je ukrao srce.
- Znam koliko ceni lojalnost - nastavio je Zahir.
- Zato treba da zna da ne mogu ostati u Bahreinu ni dan vie
ukoliko se oeni ovom enom - zauo se zapanjeni amor meu
gostima.
Vrelina je oblila Sorajine obraze, a onda je prebledela. Osetila je da
je otac pridrava rukom. Taj dokaz njegove ljubavi silno ju je dirnuo jer
je znala koliko e se razoarati onim to e Zahir rei.
Otvorila je usta, ali rei su joj zastale u grlu.
- Zato, Zahire? - emir nije zvuao uznemireno.
- Zato to je volim.
Mir je zavladao u prostoriji i naruavalo ga je samo Sorajino umno
disanje. Sigurno nije umislila da je ovo ula.

~ 82 ~

Zvonica & neky

- Volim je - ponovio je glasnije - i zato ne mogu da ostanem na
dvoru ako ona postane tvoja supruga.
- Nikada nisi bio nesmotren, Zahire - emir je nadjaao glasove
gomile. - Zato ti savetujem da ne donosi odluke prebrzo - zatim se
okrenuo Soraji: - ta ti osea prema ovom oveku?
Soraja je shvatila da se Zahir upravo svojevoljno odrekao svega to
mu je bilo vano. Zbog nje.
Obuzela ju je neizreciva radost.
- Volim ga - prila je oveku, koji je stajao sam. - Volim ga svim
srcem.
Vie nita nije ula. Videla je samo sjaj u Zahirovim oima i jedino
joj je bilo vano da je on voli.
- Zahir me je svojom izjavom preduhitrio - umeao se emir.
- Pozvao sam vas danas kao svedoke...
Soraja je prestravljeno gledala oko sebe. Zar emir ipak eli da se
vena s njom?
- ekaj, Soraja - Zahir ju je uhvatio za ruku. Ako ih sad razdvoje...
- Pozvao sam vas - nastavio je emir - zato to nameravam da
abdiciram - svi su uutah u oku. - Ova odluka dovela je do druge okrenuo se Soraji, u njegovom pogledu bila je samo ljubaznost, ni traga
ljutini. - Pod ovim okolnostima ne mogu da zahtevam da se moja
verenica uda za mene, jer sam doneo odluku, koja e znaajno
promeniti njen ivot.
Oslobaa je?
Soraja je oseala samo Zahirovu toplinu, njegovu snagu, koja je
tekla kroz njihove ukrtene ruke, i znala je da je slobodna.
Emir je podigao ruku i amor je utihnuo.
- Naravno da sam razmiljao o tome ko e mi biti naslednik: ovek,
koji se dokazao kao sposoban i vredan poverenja. Predlaem Zahira
Adnana el Haema kao svog naslednika. asnog, komperentnog mladog
oveka koga smatram svojim sinom.
Venali su se mesec dana kasnije. Odran je divan, tradicionalni
obred u oazi, dostojan emira i njegove neveste. Soraja je ipak jedva
doekala da budu sami.
- Mislio sam da se nikada nee zavriti - snano je zagrlio ljubei
njen vrat. - Nita mi ne zamera, ljubavi?

~ 83 ~

Zvonica & neky

- Ne, osim... - ugrizla se za usnu dok ju je Zahir fiksirao zaljubljenim
pogledom. - Osim dragocenog vremena, koje trai na priu.
Podigao ju je na ruke i odneo u bogato ukraen ator, na ogromni
krevet za mladence. Neno ju je spustio na svilena jastuke, pa joj se
pridruio. Srce joj je poskoilo, jer je u njegovom pogledu videla sve
ono to je i sama oseala.
- Tvoja elja za mene je zapovest - neno ju je ljubio svlaei s nje
tradicionalnu venanicu.
- I nameravam uvek da ti ponavljam koliko te volim.

KRAJ

~ 84 ~