RECIBIDO
AUTOR
19 de diciembre de 2005
ACEPTADO
Profesor de la Universidad
Francisco de Vitoria
17 de junio de 2005
PGINAS
De la 121 a la 129
egjardiel@hotmail.com
ISSN: 1885-365X
Palabras clave: Eufemismo, antfrasis, cultismo, barbarismo, perfrasis, sincdoque, metonimia, metfora, negacin,
antonomasia, litote, infantilismo
Key Words: Euphemism, antiphrasis, learned word, barbarism, periphrasis, synecdoche, metonymy,
infantilism
l trmino eufemismo posee innegablemente unas connotaciones altamente positivas. Proviene del lat. euphemismus y ste del griego euphemisms (eu, bien, y
phem, decir) y se asocia automticamente a vocablos como eufona, eufuismo,
etc., transmitindonos la nocin de belleza, lo que aceptamos siempre como un valor declarado sin meditar en sus repercusiones. Una denicin genrica del eufemismo podra
ser la siguiente: Estrategia discursiva que consiste en substituir una expresin dura,
vulgar o grosera, por otra suave, elegante o decorosa. No obstante, y en gracia a la brevedad, los diccionarios de lingstica suelen explicar que los eufemismos son voces que
substituyen a otras, porque stas resultan inapropiadas en un contexto. Ante tal aseveracin pseudocientca no cabe sino preguntarse quin decide lo que es o no apropiado
para una sociedad y con qu autoridad.
Las funciones del eufemismo en el pasado se hallaban bastante claras y respondan
Revista Comunicacin y Hombre Nmero 1 Ao 2005
122
123
124
125
126
127
128
129
PGINAS
Bibliografa
CASAS GMEZ, Miguel (1986): La interdiccin lingstica: mecanismos del eufemismo y el disfemismo, (Tesis doctoral), Universidad
de Cdiz
GRIJELMO, lex (2001): El estilo del periodista, Madrid, Taurus
LZARO CARRETER, Fernando (1974): Diccionario de trminos lolgicos, Madrid, Gredos
LECHADO GARCA, Jos Manuel (2000): Diccionario de eufemismos y de expresiones eufemsticas del espaol actual, Madrid,
Verbum
NIETO, Ramn (2000): Lenguaje y poltica, Madrid, Acento Editorial.