1

www.islaminurdu.com

4{Ly;k

4
E
G
!W[ZL :;@
~i Z EG34]vZ G
G
gXg Zi !
zg Z v` ZHZ :*

gW
sZ
ZwW:pZ ~ e8x Z
www.islaminurdu.com :V
d
z
info@islaminurdu.com :
Zg

b 6V
d
z ~g ~ ]g pZ ~ e 8 [ KZ ] Z| :hZ
X ,Zg !
$Z'
VT e
:V
d
zv
!W www.sistani.org
c

gb)1ZvZ G
G
ey Z egzZi ZzWz]gzwqZ yC

www.duas.org
B
iZzWCgz
Z % { < > kg www.hussainiat.com

ey Z e6
b!
iZzWCgzZ% { < > kg www.islamonmobile.org
B

YykZ tzz.
c
i
8
gsz6
~]c
WW
:z
Bo*yW
ZkZMg x H

www.islaminurdu.com

n v] fu
)zg h%z~g6

4{Ly;k

^ ]] ^ u
W
Z X: ~g Z ~ Z Z hX *
: Z Z t { k
VZ~ yZ ~}g !
X{ k
{z
n
g
&Z Z hX ~g Z)f Z Z h6
T{zp}c_5Z ZhLZ {zgzZ
g h6
W
I.
{z}: Z Z h
Zzg x?ZmgZx Z yZ f
e
0agzZ x?Zmt Qx Z ZOX Z>% {Lk
x?Zmt Qx Z]|X Hg~{Lk
: Z Zt 1%x?ZmgZx Z~ kZ
X D

^ p^m ] ni oju nq o ^ ^ n] m ] ^] ] u fu
(367m2` ) ^] o] e m $^m ne] en DE ^ u ] fu p] ^] ]a ]
bkZJ
w0
Zy#
0

zZ}
(:J
kZqfkZgzZ)}: ZZh
:H: ZZ h Z}
T{zt } Z0

s0

zZ}
~oq
ZgzZ Yqzyyp c
kZ gZ9
(Y m
Zc
VZzt)Yc
wZe~v W
Z Yc
{zJ
y:e
]W%) Y ~g Y yp kZ { c
i
ZgzZ ~g Y kZ
Z t =g
ukZ E
)
G

0
zZ}
t c
zz 0

zZ}
[
X h Z}
h @

]tD
E
{zkZX ( 361mw Z
X c

gzZX *
Z Z: hvZ (Z *
O:kZX c
Z Z h
m] a ^n v q o n n o^n ] m] ^ p^ ^n] m ^ ]]
] ] ^ DE ^ $ q o] e m $ m o ] ]f n] ]]
! n ] ]] u ]fu e m m]
( 145[!
e [ )
6VznXN Y} 9v :X V Zz e

f ZV2zvZ } Z0
~ o#
zg
n kZD W7 ~}g !
+ y ZgzZ n
g # y Z e
f Z v{ zt Y :X 7
v { z c

3nwrZzf0

zZ}
x?Zmt Qx Z kZ X Y c
w Z e ~ 37Z Y c

XDli Zgy ZgzZD7Z Zt y Zpq}o

X c

x?Zmt Qx ZgzZ
j] nu] hm r] ^ ] m n] t^jvm ^ ^ fu ^m]
( 15`g ZZg b)
gzZ n\: BZ f Z
{z}: Zg7]gzkZ{zgzZ` Z}uz wT{zC

X gxz( [zq
Z~]!
z0 )x ;g
f^_ ^ u k^n
:c

x?Zm =]|

www.islaminurdu.com

4{Ly;k

^n] ] o ] o ^n u ]a f ^ ] ^] o n] m f]ne m
^n n om ] m ]m ]
( 85m5`g Z J5)
X hCZ kZgzZ
g h6kZ Y gzZ Y c
3SIZB; q
Z#

Y~gsp ]!
kZ6
yZ BZz+ YLZ {zZ
]!
gZ {c
i
nSIZy#

X
D{g
Z~e
WkZyW
s]!
Zh

gzZX}: ~hLZt}
ne jfu^ ne] ] n] ]m m
4g)X }g (Zg Z
}6Y spkZ ( 36@
34e
WE
Zg V~LZ\!
V LZC
y kZ
X}:c_ hLZ ~yZ
onu
DE ^ ! ^j ^ ^n ] ^ ] i] e^v ( m ) of] ^
j ] ^ ] ] j oi^m su ^n e ^n] m o] oj] ] ]
n ku_ ^m ^_ ] n ^ om ] f i^u kn ^ ^u ] oin ] h ]
( 3`g ZZgb) ^] o |_m $
:g: k0
T {zq
4
}g[Z? y Y?H c

[Z LZZ}
wg]|
G ZZ e ~ >iVg} izgS7iTkZ Z7~#
Z ~c

]
Wtu: ZGY
gzZq
Zc
ypkZTWgzZq
Zc
3wkZTWgzZq
Z~ kZ&Wq
Zy#
1V
ZZt hyx
ZX N Y ~ ._hkZhr
C
V)kZ : kZ T W
X Yc
wZe~3ZQN Y
~Vk
kZ{k
hyxN YV)kZ
l^^ 1 1 ]] u]
kZ g 6Zzh
n
n
}X"
U
:
ff X
q{zC
g~ n

g Z)f Zz&X
&nTq{zgzZ Z Z{ Zpn
g._j{gzZXfkZ
6
Z 6
Zq{zgzZ}Z ZZz&7kZ g J Zq{zbZ}Z Z6
z._}zg Zh

q{ z
Z{z JgzZX gZ)f pzx *
EZzziC
bZX g Z)f $]gC
ggzZX nzHw r
Zzh

H{g
Zsb)Z9
ocX { c
ib)z
yZ
Hf~V1b)f Tx lZ
{z VgzZX _ ]
ZX: ] Tn
{z qX @
nz n
)gzZ ]X Y
]kZ Y%nzHZ
gzZ Y7c_ h0
]{ Zpn
~kZ]Tn

~g7]p*
Z Zn
~wq
ZnzHgzZn
6
}uz
Z }X Ysp~ qn

}t n
g7ht{zgzZX , Z Zn
kZ
Y U
gz Z hg~XgzkZw ~gzY%nzH
] {z7q ht U
gzkZ !
] n
nZgzZ Y%{ Zpn

Zp7] n
Z
X ,c_3Zzn

1na^2^ ]] o
Ug ebT Z
Zz }c_{ Zpn
gzZ_] kZ c
: n]n
~]g+Z

www.islaminurdu.com

4{Ly;k

67T,h

y
67vY Z {zp
ZX} 7: VY 7Z VZ
Zi ]gzkZ Y Z {z { ZpX } Z Z n
CZ
Y Z yZnZ~ x sgzZ e *
y
h
wV- h
Zp} Z Zn
LZgzZ}|
z
{ z e Z , h
y

k]A},q0

i]c
gz
ZgzZ: Z
ZzVzqyZ6nzH7~]g+Z Y *
gzZ *

ZnZ Zn
{ Zpn

Z }} Z Zn
CZ ` x {z} Z Zn

Z
g: {)zyzy y
6
nzHg} Z Zn
)g f kZ :
!
nkZgzZ._y
kZ}x (Z c
} 7*
~
~ Vzq 0

i]c
gz
ZpX {L{ k
*
: Z Z hx Zw~ wqC
'
:~ 5Z Z n
X Z
Zz *
Z Z n

,q~uzkZgzZ@'A} bZgzZ: ZgzZy

gzZ
qkZ @
gZ
0

i {z~T y{z}
{ Zpn
gzZ 7~gz Vzq yZ } 7*
VZ yvgzZ *
o ])Z }
Vzq yZ {z
Z ~gznkZ
Z Z n
CZ
Y ZyZgzZ}
Z'] ){z ^
Y nnzHpY7g66|
z
VzqyZnzH
nzH{ Zpn
t
opX Y g/KZ { Zpn
y yLZ pnzH~]g+Z}
}J
ukZnzH{ Zpn
t4ZgnzHpp
Z: Zg62~zi
y y
! ~z% c
i0yX} Z Z}

f e] ^ onn ] nfm ] ]] ^m q o o ] ] n # ] f oe] k

] qi ] # ] ^e n]DE# ]
( 11[{g iZ[bz)
]| Le *
Z Zn
Z
yLZgzZ n
6Z Hn( q ) t Qx Z]|~
kZ g
qZ ~uzX @
gZ
0

i {z~Tzy" ykZ ?V ~ { C Z}
~] !
kZ c

%&
m{x?Z:ix ZgzZ gZx ZQ0.x Z@! Z0[ ~z%{zkZgzZ0 q
n
gg ZD
k yZ6 WM{zgzZ ;g @
Y V; yZw x yZD Hx &Z gzZ ~V
c

\ WkZX n
\Wt gzZ c
W y@! Z0gg ZD
kgzZ c
|
yLZ nzHkZ :
&!k0
}g vH c

\WX 7 ? Y7\ WX 7kZX 5~Pgzwtc

W
X Vj Z Zn
CZ @
c

Z Lg~~Tyk{z 7 ??
7y" ykZnHnh
:Zz n
e
Zzgq
Z x?Zmt Qx Z @! Z0Z
z kZ
Z~kZ~z!
q
kZV` Zgq
Zq
Z~
zkZn Z}
Y :Zz gkZ c

\WkZgzZ e
TZzz "

{z x?Zmx Z]| ( g0
q):
"
yZX Vz7ay

g
Vg { C" 0

zZ}
1[ZzwgzZX 3g~: {{J
wg egzZ}g c
i @
Z"g
7Z6

y Zzg*C

g
,Z {zq}@
gzZ x ~hkZJ
hr

Z6
bzgyZ
Z /10(zVZ )V6
{z{g (Z ) @
>% ~g (Z { k
~
:D
x?Zm
!
x Z]|
4hIZbz) v] p] m ] ]] ] ^ m] ] # ] nf o j] m g
` 4[ G
G
( 83m13
n
Q c
YH Z Zn
~gzX @
7{g Tn
ZX
Yu0
{k
C
ZzL~Z}
{ Zg
Y- @
A b7nn
G
X D
\ W{zkZX ( F
L7)}jZ { Zp

www.islaminurdu.com

4{Ly;k

^ i^ ^ m] ] e ^ n] _ ]

4hIZbz)
( 85m13` 4[ GG
s Tgz Z @
7s n
Z CY V k
x kZ D
{ ypL
X 65Z Z n
g Z
]|: nzHg bz X @
YwZ q
Z~g Z YY c
Zz Z s{ i Z0
Z Z ]!
kZ
kZ ~ 7J5Z Z n
Vzg ZgyZJ
Z
J 77i i kZJ

z kZ ( m ) Z}
wg
X J 7
{ i i kZ]
W
X c

\W Hc
gx?Zmt Qx Z~}g !
g
ukZ<
z0tz ~z%
( 2[!
+[Z1Zbz) !m^e ] jm e o e n] n ^ ( m) tE
]
B
-G
-Zn
,qkZv sy
kZ( m ) Z}
wg]|gzZ g
ut
,qkZv sy
kZ Z}
w
g]|:

z, N
kZn
gzZ,:g Z
x Z ( q ) Z]|X ( m ) -Z}
wg ]|:

z , N
kZ n
gzZ , :g Z -Z n

]Z|yZgzZ
z~}g !
Z Zn
CZ VrZgzZ nzHZg * kZ ~( q ) @x Z ( q )
& *
%Z ^
Y 7#
LE
nzHt pg
ukZ 5Z Z n
wZyZ zq
ZC
~
x?Zm ix Z )v1Z~ekZ 7
o*
YgzZl%G Z Z n
gzZ x Zw G*
z :~ 5Z Z n

Hn
o^i ] oi ] ] m p o] q] DE ^ n o m] ] ] m] o]
m ] ^ m n n
( +-Z[!
94m5` )
gz Z Y- *: (Z}z Z Z n
gz Z Y yL Z c

P ZVnzHpV Le *
gZ
0
i~gz Zl~
X @
7L ( y Y )gz ZnzH?z] 5 Z}
~
q kZ
1a k^n >i^ 1 g ^ ]] ^
[g*~ [!
6Y kZX
x ~ Z Z n
gzZ *
: Z Z h @
x g
ukZ
ILG
" ugzZ WVX
X
c
g Z
kZ~~
t
X y
( m ) wg]|
( 97m13+-Z[ !
bz) n ] ] _
X HBV x kZ x ~5Z Zn
n
g
,Z y{z
,7n
6
Y spkZVzuzv nkZ6
V }uzpX 6
{Zpn
C
*
: ZZn

5ZZn
D
,Z E
t}
L 8t}uz Yw ZgbkZgzZ:x :~5ZZn
~(
bn
q}7]Z`
n
kZYX } iZzgnZzh
x ~
X z:
uF
nkZgzZX n
D
x?Zmt Qx Z]|
o] m ] fu^ n n ] n] m q] ] nf o^ ]

www.islaminurdu.com

4{Ly;k

DQOU T h !^e ] h^j MM t ^ !]] ^veE n

yZkZ {z}yZ n{Z

ZT {ztgzZ 3 Zg n}6
kZ Z}

~5Z Z kZgzZX yZ b n
GgzZX }: yZ6{WZz yZ k
:
] !
kZqtgzZ } 7
X}:yZ bkZ6
{W{z k
:
qtX ':yZ{ Zpn

x Zz6
^u] 1 1n ] 1m
X
Hf [Zh
nV Zz: n
gzZX
H{z[Z N{ c
inV Zzn
~]c
Zzgx
: ]gzn
Z

zkZpX {z( b:gzZb n

6VgzZX x Zwb:gzZZ
Zz b n
6Z
]gzZg m { c
i c
>
ZX CY Zz ~ >
ZkZh
n
]gz
zpX {z(
n

>
Z Y 1n

z]gz
ZgzZX { c
i>
Z Y 1n

z]ggz
Z :X 6 { c
igzZ
n
s 6
n
h
k*
gzZyY}X @
YZ
Zz
n
gzZ CY!
Z6
>
ZJ
V
Xq]gz{zt1: n
{zto Z n: Z Zn
x
ZX @
YZ
Zz

h] ^ 1m ] h]$ ^ 1m
: D
( m ) Z}
wg]|
!mm oju ] o ^ m o ^ ^ n e m ^ ^ ]
4hIZbz)
( 86m13` 6[ G
G
5gzZ# >inkZwZc
~n
{z}J
Za
,ZZgzZ}n

Z
c

]
W{zkZgDggzZ~hkZJ
Y:ZzwkZ
] l^u ^n p ^fq u] fq ] e ^ ] ^] ]
] n] o h] h^u ne ] ^] f] ^ ]] o e pi f o e
nv] prm m r] n ] u m ]
4hIZbz)
( 88m13` 6[ G
6l )uZ {nkZX ~n
{z g {zC
X nLZkZp{z}n
yLZ
Z
@
'
3
nzH~c_n
gzZ N Y~wqZ)*
kZV)'

Z'

#ggzZ ( h N q
Z~V-h N
gzZ .6KZ ykZt
ZgzZ Yg*6o Z>
# wq
Z[ Zz[%{z }
X Y~ Z b
yZV(izgkZ }x Zw6
kZ00

zZ}
}: n
Z {zgzZ}yg
1na^2 ^ ]] ^ o,n]] o o


,Zr
Z
g { Zg Zt {z ~gznkZ
g:
,Z N
n
nzH{z
43X e +
: Z Z+
kZ
zf
n

Z J/G

zf
n
7x ~5Z Z n
gzZ } Z Zn

X x Zws~w kZ
:c

x?Zmt Qx Z]|
( 86m13` 5[!
bz]g ) ^] e ^ ^ m ^m ]j]
X# ga{z
g: { Zg Z n
nzH
Z
:c

\
W{zkZ

www.islaminurdu.com

4{Ly;k

(153m w) ^m ^m ]j] ] ^] vj ] ^ %$ ]]
kZn
{z ZgzZ: Z
Zz n
$~KZ {zZuzX}: >iw LZ {zq
Z{z
&Vzga
c

P W{zkZ
g: { Zg Z 5Z Z
]] jn l ^ j^] ] ] o ^nm ^^u ] ^ ^ pm m n ^
!jn ^ e ]
( 8m13` 5[ !
+[Z1Zbz]g )
LZ { z Z
pX @
gHV
n kZJ
5Z Z n
kZ0

zZ}

g { Zg Z Z Zn
nzH
Z
G
X @
Yxz~0

zZ}

L .g9 {zg ZlZ |'

} Zg Z
1na^2 ^m k` fr
n
nzH{z Z
Zz6{ Zpn
n: Z Z n
CZ W
Y Z ~gz)ynzH~]g+ZgzZ
: ~0

zZ}

g Z 6X x Zw*
g ez])nzHY}5Z Z
i j ] n ]i ] n o] ^ ]
( 280{{g)
kZn
)X 4{ c
it~h}g v?
ZgzZzJ
qlpZ ( g Z n
Zg v)

Z
X zj( 1
4
q
Z}
(Ztzj
ZpY6
W
z{zbVzq~uz :Zzn
CZ ?
Z Y
X g M{Z
kZgzZ Z
{ Zpn
t }uzgzZX Z
Zz b b
n
nzH,Zt q
Z CW~'!
z e
WkZ
X
Hf V!
VzyZ~]c
ZzggzZX 4{ c
i bjn

:c

( m ) x Z9]|
] k ]] i ] vm _m ] m vm ^
4hIZbz]g )
( 113m13` 25[+[Z1Z G
G
?7^
Yn}g vbZgzZ x @
~5Z Zn
n
g]g{z7^
YnnzH}g v
Xgzmn
{z Y?zg6~
q4Z
Y?z6
~e5Z Z n
yLZ ?D
x?Zmt Qx Z]|
n

ZgzZ7^
Y *
yy c

( m ) Z}
g]|]
}g n kZ Y} 7n
{z
4hIZbz)X :tZuz ZZ}
25[[Z1Z G
Z
} { C~tLZizgkZZ \vZ }nzH{ Zp
X D
\
W{zkZgzZ }xzSCZ6
kZvZy#
( 11313
u n] ] n ] m o ] m ] ]]
(113m 25 [ bz)

43X eZ :t Y ZZ}
nzH
J/G
Z
~ { C~ W :XZ lizg kZZ Le
Z
}jn
Z c
}:c_n
kZgzZ}
:D
x?Zm
!
x Z]|

www.islaminurdu.com

4{Ly;k

o] o q `^f a q ] kvi ^n] m &fm ^

nm oFju ] m n] o fm ]^ ^ p^n ^ ] o]
( 113m13` 25[+[Z1Zbz]g )
gyZViz
Z {{z6
VXgzZk]VznyZ~l
)+Zq
Z+#

J
vn5Z ZnzH
gzZy!
$6
~* v{zt } Z0
~ o~,Z:;g
X
h]$ ^ 1 1 1 k` o a
E4
zg6
Y
ZgzZ zz Z}
p=6
( m ) Z}

g]|izgq
ZDe
Zzgx?Zmt Qx Z -G
X, ]!
tJ
yZ7 v{z ~gznyZ c

\
Wu ojm oFju n ^ %e m o ] o ^ ] ]
( 114m13` 25[+-Z[ Z1Zbz]g )
( )[ZN'

Z'

~wqZ)*
kZY::ZzwkZJ
Z
}nzHwqy.6
LZ
Z
X\vZgZ)f
g Zz g
q Z ~ekZ H ay

~ Z}
Zgw {z izgC
kZ bZ!
~ kZ~Ty {zC

43X e 'Y]!
: Z Zt '~5Z Z yZt *
: Z Z >iz J/G
t 8X zX [g

p
X YHf{ekZnkZ m{nT~{Lk
*
: Z Z >i Y X @
g ~
^+ c oi ^ ]
{ Zpn
gz Z Y H: Z Z n
w kZ%gz Z Y% 5Z Z n
nzH
Zt ] c
Zzg
{ Zg Z Z Z n
gz Z 1nx Zwn
:gz Z 1: x @
kZ~ 5Z Z n
tgz Z} : s Z
&z Z}
n
n Z aL Z #
zg LE
~ ]g+Z nz { z~} g !
T: w k0
kZp
g
X uZg{ Zp
P WV nzHg ZD
q
Z [ ~
ZpggzZ q~ #
}
x?Zmt Qx Z ]| Z 0O
}g {z Y ~}g !
0?c

gzZ H[ P W} J
g
e x c
Z= {z} [
yvZgzZ
{gyxgVPn
{z 7ay

6
zZ LZ kZ g {zX 6kZ n
g bg ZD
Zg vX ~V2z
V)kZ~$
n
}g vtwZg vh

P WkZz jZ ?g b {zVLe~[Z Z 7*
VZ
q[vZ
ZX w gzZ *0

zZ}
c

x Z ]!
~D}I kZ [N Y ~}
V)kZ \vZ HkZgzZ}s Z~: {gzZg { izg~V
}] kZ~VZgV- un
[ Wtx ZX nV(kZaLZ {zX { c
i}kZakZ7(Z }}
X c
jn
CZZ~
6 n a o i ^ q p ] 7 ^ n n o q
n
n
g
,Z c
1nx Zwn
kZgzZg Zzg]~5Z Z n
Z
~]g+Z
kZ'
Z'
n
y#
:Z { Zpn
gzZ YH: Z Z n
kZ%kZgzZ x ~5Z Z
N Y
~wqZ)*
kZ { k
{ Zpn
Vc
V: V)kZ
Z N Y ~}{ Zpn
V)

www.islaminurdu.com

4{Ly;k

X
Hy Z]!
kZ~g
qZ
: D
( q ) t Qx Z]|
]a ] ^e n q] ]e jn ] ] m ] ^n] m ^u ^] m ^ ] ]
q] l^u `n] ] n ^n] m n i ^ ] q]
( 549mg Z J5) ] ]
kZg gz6
}gzZN YikZJZ
>izZ

z{z+F
Jny
Z#
izg
n
y#
c

\ W{zkZ }}
yZV)VyZ0

zZ}
:c
: gzZ Zg hg >iz
{ Zpn
V: V)kZ
ZgzZ N Y n{ Zpn
{z VV)nzH
Z : }e
DnzHLZ { Zp
kZ Vt Vf
Z CZz]!
t ]c
ZzgN Y
~wqZ)*
kZ { k

yZ c
N Y~hyxV)kZ ~z)t hyxc
N YZgkZ hyxt17]
GG3E
43XZQc
X }q]{z,
kZ %
N Y
~wqZ)*
kZ { k

^+a ^j ^
Kk0
}g : Y4w
ggzZ Z}
kZ g g ng ZlX~ ht c
Y c
bz
gC
c

]
WX
Hf ]Yg yZ~]c
Zzg%ZX xi'V!
yZ n}g :gzZ=g f
{wJ]kZ V~0
eg 1/6
ZgzZ ( 549mg Z J5) N Y~}{ Zpn
,i b nzHn
*%5Z Z n
nzHn( @
'
Z'
V ZW18~0
e gq
Z ) N Y ~hr
,i
43X eZ : {g e{zkZ: nzH
43X e*
] J/G
z]{z J/G
ty
ZC
:JnkZ *
Y
X ,ZgVzg Zh
kZ {z @
} Za
L X3Z
X c

( m ) Z}
g
om ^ n ^q m n lm q ^ o oj] ^f] e ] ] g n
( 489mug)
{ z *
%~
q kZ A 7Z (gkZ { k
gz Z V k
y Z X H I Z}
X {L ; k
{ z
X n Y H Z Z n
kZ T: qk0
kZgz ZnzHV
g0
ZgzZX Z9C
!
0J
ZX [L V# c

[Z LZi izgq
Z \
W{zkZ
X nzHg& ~V#{z Y Y74Z
1a gvj ^ pq 6n 1 ]]
5Z Z n
~]g vnzHgzZ c_{ Zpn
:X {Lk
gzZx Zw*
: Z Z n
gzZ hO
X
H{z[ Z N{ c
i~}g!
kZgzZX~Z}
]Zz+4*
~~
~Dy@Ziz ~]
q; [ H y G3Zg[6267~ ~gx?Zg Z[
~kZ:H{z:Zz~izgkZgzZ ( '

Z'

VjZk

Zk~ ikZ ) nn
gg b~q
Z
[Zp ~ ]Zgq
ZkZ Z
Z{z V 7~ kZ ~QkZgzZ :Zz W
]i YZ 4Z~0=xzaLZ Z}
gzZ
Hqn[V}uzgzZ=X B#
~
~{ Zpn
7
e Z g

6
o Z>
~Z
c
{isp=g zm3Vzgo Z>
;e~:~}

www.islaminurdu.com

10

4{Ly;k

l ~ gzZ 5~ Yg*gzZzy k =uzg3 Zg ZgzZ C

!
3# ?v W
~g Zizt
~M
7go Zz7n
Z?J
Z
p?kZVz N
n
Zg v @
Lg @

kZVg6{}g viZ KZ~z]i YZ=Q YZ ~Vz 7qk0

}6VgzZ
[Zp~ ] g6J
}iZ KZ kZ Z
gzZ
Zg6]!
kZ kZ~ nq {g
X nih
6J
yZ V ZzG
gzZ c
3wBCZ VrZkZX iBZ ~gzZ
g Z
X t

i ZzW ZGzgt~]
q;ZzG
Z79nitpV;g Zz ` kZJ
Z~VrZgzZ
g X Zg Z y1Z~ zig W~X H~iZ ! Z 0Z
H wzZL~ 17g ZZg b 2
HwZ kZ ~ ~[Zp7Z ~wq
ZwZyZOVd~[Zp @
~Vz@ZigzZVz$

.
zZq
Z }- kY kv ~ ;g WR[!
Z
~ yq
ZZ} Z VrZ ?H HB\ W Z}

;gwq
Zpc
NgzZ%g~ c
Hw kZ ~x7=kZ 1 q
Z ~ kZ ~
X V2~[ ZJ
Z
: C& e
kZ e
WtgzZ
y%{g) ] ^e l^m ] o ] l]F] o o j fu ^% i ] ^] of ^m
( 1 6e
W
~} (
{zQgzZ'
Z'
ZZg {z e( Z'

gzZ YZ ) Zgf d
}} Z L Lc

d
LZy%
nNZ {zn'

Z'
{giTX }[kZgzZ W( y#
)Z Z}
yxgVigzZV Wc

X c

~kZ 5x *
! Z0x?Zm>ZZ
X e
W~}g !
kZgzZ }wZ~}g !
V
} (
Lg}g v*0

zZ}
yYVzZ}
} Z
]m ^% m ]m n ^% m
( 87e
WwZi g)
X NZ {z ~$
'

Z'

{g f TkZX NZ n'

Z'

{gf T
s Z1~
zw Z-Zz LZ c

VrZX
H ZZ0[ 6235ZgZg b
}g !
y Z=gzZ ~ 7W6V0
V}~g Z)f V-Zz}gzZ sz^~q+ ~
V 4Z
c
s Z 1} i y ZgzZ
w Z ~ y Z {-Zz ~ ] w Z-Zz : q : Z
w ZV ; VrZ ~ s Z1\ WgzZ Z~ y Z w Z \ W ~ [ Zp-Zz LZ ~] Zgq
Z
}{ z
~~ y k}uzp~1{ z VrZB\ W{-Zz Y7 ~X B(V =
~ V x Zg W ] Z}
[ Z ~gzZ ~ VrZX w q \ W ~:7'
Z'

-Zz
E
$ !
4
5E
n
6 g ` qd
kZ szc x *
E
!
Wtzz kZ V ; VrZ 2~y
Z 6\ W
W~ ?
Z<
X 2~ ~6Y 5Z Zxn
ZgzZ e: Z Z n
kZ~p ; gc_ { zgzZ
n
6-Zz}, Z c
W} { z @
~}g !
[ ZpkZ LZ z -Zz LZ~QgzZX
{g !
zLZ ~X 7~VZpn
x *
kZpy Y[ [ x ~~[ Z }
kZ Y7 kZ ~ ~ [ Z kZ nzH}g v-Zz}c
Wg7 kZpgzZzl, Z
ZH Y7 ?gzZ c
Wk0
}g v~: } Y7{ zZ}
] !
kZgzZnzHy {g VZ}-Zz}g v

www.islaminurdu.com

11

4{Ly;k

"U

n
LZ~ T =g f (Z :gzZ : k0
} 7 ?X `g~ VZpn
xj%x *
g n
kZ ~ H Hk

}H7`g VY~ 8 KZn

} xj% Z {gi W~ Z E<X@

X c
jxj%~ gzZ c
g Zh
kZp; e b
: D
(q)
!
x Z
^ # ] m p] ] ^^ # ] m # ] m # ] m %$ ]
^f] ne ]^ m p] ]^] # ] ne ne ^n q] # ] m p] ] ^]
4hIZbz)
( 77[!
[ G
X }{ ~
ZT{zZgzZ }j&{zZuz 7Z}
&{zq
Z9&
X u{z7Z}
&{z ( 1)
X *
6
\WLZ yxgkZgzZ Z}
~}g !
V!
yZ {z}jZ}
&{z ( 2)
X @
6
yZ: Z Zn
VZpn
LZnzH {z Z%kZ }{ ~
ZZ}
T{zgzZ ( 3)
: D
z( m ) Z}
wg]|
na]e] e nF] n r] o m h^u ne r] kfq ^] o]
( gZ Y!Zf343mug)
Z'

Z0 Z[~
%@
~ [gzZ 4Z~0{z6gi}Zg VZpn
LZ
X
:c

z( m ) ]W{zkZ
ru ] n f ] j ] ^f n ^] o] f] m a
( 78[ug )
O{/ze%g ZD
q
ZgzZ Zi WVg ZD
q
ZgzZ] wg ZD
q
Z @
:Zz{ Zpn
LZnzH n
{z
X 4
:c

z( m ) ]WgzZ
]u m a e oe h]$ ] e ^_] ^] jf #] j] ^] o] ^
( 78[ug )
nkZ }:Zz
Z ( g Z 1/ 6) ZC
gzZ } ] 3>WZ0

zZ}
N
hr
g q
Z
Z
% VZcuZ~ 0$
kZ H:Zz kZ gC
gzZ Y~ wqZ)*
kZ [ Z N'

Z'
9q
Z
X c

\
WgzZ

f ^m ] kvi ]^ n] ^n^] ^n n ^] o] f] m ^ ^
f i ^ ] ^j] #]
( 343m78[ )
n

ZX YS7
~]Zgi kZgzZ Y3g~y} izgkZ 4*
:Zzgq
Z kZhr

Xj{ k
x }Z}
i W}}} ZX Z0

t
q
Znl @
:Zz
o,n ] ] o u 1 7+

www.islaminurdu.com

12

4{Ly;k

w {k0
kZZgzZw k0
kZtgq
Z h9z kZf w {z
hfkZtxznX V#w '
Z'

y ~w {k0
kZ c
X V#w J W~
I
nZbZXg Z)f h{ Zpn
nzHp_ay

n
gq{z S5!:g Z)f h~w p
E
X 'gg ewzZnX Z
Zz6
y
ZC
gwXZz] GE$gzZPJ
^ ^ ^ gu^ ] ] o ^( Z )
gZlz Z
Zz~ ]gkZ X V#g ZlZ ~ w V#VxVz hZ
gzZg Zlw Z

X Yc
U
gzkZ .__gZy w {z[%{z
ZgzZ Y:Zzhr

^a ^ ^ gu^ ] ^a ^ ] o ^ ( [ )
I
w kZ } Y W S5!X @
yxg Z
Ziq
Zz F
t F
gzZ:xw r
gzZxg Zlw
Z
x yZ
ZgzZ}Zg LZebTx yZt o Z :X q
Z ~ Z
Z 0
c
&g ZlV# ~
:w&~}g !
kZ :=gf Zg
X Yc
}ZwgzZYHq
Z~yZ)g f~i Z0
Z

( 1)
X YH~z)~ Z
Zx w kZt]g~uz ( 2)
U%LZC
~ZkZ ) Yc
]i YZ ( ) qq ( 6go Z ) :x t} ( 3)
V#wth

F
zZyxg{ c
ic
F
yxg) Z
Z
ZgzZ ( }qgs
Z ]i YZ qq6Y o ZgzZ W~ Zw!wt ~]g+Z:x !
w r
tc
X Yc
g
^a ^ ^] ^a ^ ] o ^( ` )
I
J W} Y:t pX V#g Zl~w V#} }Y S5!xhr
gzZ:xg Zlw Z
gzZ
ZgZgzZ} { c
i SZgzZ}kZz Zw i Z Z
Zz~ ]gZ X kZz Zw c
w
X} *kZgzZ}
^a ^ a ^] ] o ^ ( )
x ZwwEZ kZgzZX
w Vzuz~w V#}Z i)ZV:xVz hr
gzZg Zlw
~ Z
ZyZ} Y: t~]g Z
Z X w X}YVyZ:gzZ} Yg Zlw x Zw:pX
w x kZYc
IZw gzZ Y(zVZv0
w )w Z
Zz~]g+ZX w H
X ( ,qgsG
0)!ggzZ[ n,h
'
) Yw'
X 'ggekZ7~]gwpf}uz h :xzn
X } Z Zhr
gg ZlZ% V xV z hr

g z Zg Zlw
Z ( 1 )
x y Z F
y xg Z
Z
Z } Y 7 Z X h TpX x { z f kZ h ( 2 )
: !
hE
F
y xg Z
Z ) t gz ZX _g
~ wz Zn,T} Zg L Z
L 8 c
s Z ]i Y Z q q c
} ( ) q q g Z fkZg Zl ~ ]g+Z } Y
X }
kZ g g ZlZ Di Z g Zl ~]g+Z xhr
p: xg Zlh Z h fT ( 3 )

13

www.islaminurdu.com

4{Ly;k

X } * kZ~} g !
kZ { c
ig Zlgz Z} Z Z
q~}g !
kZX L7 yxg{ c
igzZ ~ g kZ Vx*
Vz hr
gzZ {z f h{z
X}s Z gkZgzZ} *( ) q

( 4)

///

u] ]]

g Z

*g (Z g Z

ckZ X *
g Z
{ z ~ } g !
T {L { k
V Z*
% gx Zz ix Zz t x Zz >ZZgz Z Z}
wg~e{LV ; k
g
q Z { z: { c
i k
z 6V
6X Hg ~ {L{ k
D w + Z e
W, z 1 6 w Z {gg (Zg Z
G
58VrZ~ kZ
: @

\vZ
^j^ rj ] e m m ^e] i ^u ] m] jn] ]] ]] m] ^m] ^m
DMR km ^] En] e q ] ^ # ] ge ^e o] nvj]
Z}
D{z}"yZ gzZ *
:"syZ ( g Z) g ~k
yZyZg vZ
ZzyZZ} Z
Xn Z c
aq{ Cc
6
Y k
*
"t1 3: 1kZgzZ
W~
: D
( q )Z>ZZ]|
^] ] o^e]^] ] ] # ] q ]] o ] e e ^e ] n
^] ^ni] f ^v q] l e om m m nerv o m n
4hIZbz) !^n ] ] ^e fj^e ^] n
( 29[ 65m11` G
n kZ Z e~
h \ WLZgzZ Hu *
Z}
LZ kZ e
yYZz g Z
yZy
kZgzZkZ *
g Z
kZgzZX @
7*
o
f ~$
ZgzZ .66gDZz g Z
gzZX
:
WZg *
Z}
k

]kZ Y7{Z
kZ *
g Z
kZ _ W]kZ
Z$
7{ c
i/kZgzZ Y07^zgyxg]
Z}
: Y7{ 0

i kZ
~ c
W7
z ]kZ
ZgzZX $
Zz :
gzZ
X}4+9WyYyYKZ B hy
Z 4tg Z
0

iBZgz
f
^`q o^ ] o ]je]
g nwx gzZxsZ ] yt Z% ZZ X X 2gzZ ZZX Z X 9z
k
n kZX a : it pX oi]i YZ T
*
Sx Z c
x Z9n nkZp, qz
X 7^
Y nkZ
[ Zz w yZ6V t c
e *
Sg U
WgzZ
xsZgzZ ,6VzsZg
Zt
q g X Z
Zz[
#[Z6
V x ~]g+Z e*
:
k*
z]zyY ZgzZ
^
X 7o]i YZx ZT
*
zx Z~ nkZgzZ,k
yZnx uzgyZgzZ,

14

www.islaminurdu.com

4{Ly;k

Y fwz~ekZXVzC
c
0 wzZnt c
WX qc~g *
g Z
yZy
,Z *
z <nL}) ]i YZ ST
*
kZ c
x Z 0 kZt I
eZLe 'Yb)}uz c
b)yZ
9Vz~kZ IY f}uz( X 0
X}qgsV10}
bc\
WX YHf "
U
~Vl ( q )>ZZ]|
o9
ob)g Z

~uZ {z6gm{ g (Zg Z
{ Zk
yZy P]| Q7]!
t }~ z g @
X ~
oz
Z]|&0Z~
[!
~,gZZ bOX ]Z f P]|Z {z H7g Z
{ Zg T {z s
: Y1Z {z B( m ) Z}
wggzZ W<{g!
zg (Zg Z
{ Zg Z
Z {a{zX e
Zzgq
Z~}g!
c
hg ~ k
yZy ( m ) Z}
wg]|VMv{zt X W^g Z
kZgzZ E{!gzZX Zl
Xg DZ]
g ZKZVzuyZ4Z~V$WZ
g(Zg Z
{ Zg[ Zx gzZ
gZ

z gzZ @
6V7 {z c
gZ
)g Z P]| ( m ) wg ]|~ [Z x
Z {z
] Z fz
z6{z y
z1Z 56]!
kZ z g @
7 ~ kZ x Z @
7g (Z
X @
{g
Zs]!
kZ~}gLZh
Z! Z0ZgzZg (Zg Z
{ Zg~?Z
] fn ^ u] o ] nv] o e n
X g (Zg Z
{ Zgg e ~u Zz6{ z kZgz Z g Z
1 Z
izg7~] !
kZ
///

r] e hj]
*
! ZZ]

X *
! ZZ]{zX
HfBs
Z{LT{ k
VZVZ {z
x?ZmQ0.x Z~ LZ VrZ
H [80Z~ [ !
{Ly ; k
~ wZ O
]|0{ z kZ Hg ~L{ k
! ZZ]~ [ Z kZ \ W Y7 ~}g !
{Ly ; k

[ {Ly ; k
{ zgzZX Hg ~ {Ly ; k
! ZZ] ]
W De
Zzg xsmt Q
D
x?Zmt Qx Z { zkZgzZX Hg ~{Ly ; k
! ZZ]~kZ~Z

( 278m2`]
| Z[ !
wZ ) u] ] r] e hj]
X { k
nq
ZugzZ *
! ZZ]
[ 1a g_ ^n ^ 1a oe]] e 1 lra
uF

Z kZ]gzZX !ZZ7ZVZz6
"gzZ" !
xgz[ZWkZgzZ<
z$
d
Z {z
X *
c
b)gzZ*
0
Z}
+gzZ*
xsZ/sq~#
}
zyZc
(m) Z}
9gzZ*
W~xsZ

%
qKZ VZZyZIyZ ~gzcyZ GX'!

{zt ! ZZ]gzZ
X *
Y<sgzZ Z *
z

www.islaminurdu.com

15

4{Ly;k

~]g+ZgzZX Z
Zz *
]s ( m ) Z}
wg nyZ ~gz*
c
XgZ {z~xsZi W
g} izgypg { :V M
| 7i : }V M
: 5Z Z xgz [ WsZ LZ Tg~ Vz
y
X x Zwxg6
V;zkZ VM
}x Z+x Z}uz :gzZVM

1i 6n` 7n l
ra i
E
!
E
:
X
$ Z
Z!Z gzZyX=E
Z}uzb4ZgzZ6 0}v~V ~:Z E
g$
}ZgZk
( m) Z}
wg
yZgZuZ
gzZ7]l n
g]gVrZp_7vZ

wi*
Wt~}g!
e
kZ0

zZ}
6
kZ}gV;V gzZ{Z_yZt(
s
] #] ] i ]]^ ] o nj^ ] ^ j n]^ ] o^ ] ni m] ]
]n k^ q a^ ^ ^n] q ^j
( 99e
WY Z g)
bzgH
g6V Y KZ ( } 7~[g Z ) {zH
z kZ V
bzg Xv {z "

" ~}i zg ( ]gm) {z ~ ( )
q? ]
: ( sS V 6) D Y-] ( } ) ?: RZ~}i ( ~ha D+Z ) Z}

i jsZ ny
Z6V x ,Z C
e
Wt:X: 1Z'
{zgzZ 3: 1V,Z
X Z
Zz*
]V;z: e*
gZ

: ~z%z!WzmvZ-Z}
g]|
nf na]e] ne] n ^ r] gq j] ] ] f ^ ] ] o] ] mEe
:X-!
( 93m3`: Z E) v
&zZ}
0nkZ LE
'
Z'
!
Z]t{Zp}]s}iu~uz}iuq
q
Z{+ LZ
XVz!WzmvZ-xZwg]|gzZx?ZmZ'

Z]|=gkZgzZ Z
Zz
] ] o ^ nf jm nu n_jm ]] ^] ^q] nj] ]
(100e
WY Zg) ] ] ] ^ m
3 { Zg ;gKZyZ :gzZM
D
(
[Zg Z ) :'"gkZagzZ'g%{z1
X ZzgzZ Zzs Z(
Z}
gzZ }g

gV,Z Z}
yZ
: Z
p n
g 7
,Z ]{z1 xsZ/ sv ~l e
Zzg)M
E
'" yZ~pVg FgzZ J h1~p
ZX VLZ{ ,t0q+J
VyZgzZ wi *
Wn V Zz
e
]!
kZ=V} Y3 Zg ~gzZ !
f~Z c
g Z
I]Z}
V7~V b
z
kZgC
!
bZ= ?V
6T~ :
Zz ~yZZ}6 ]uF
gzZ Zz]7
eZ ~g e
G
E
"
-3
kZ :C
gU
W]6kZ 6G w2{zZ
p- Z~
qZgzZ
Z kZ V
X gzZ 3g6
B;N !
B;N Z LZ
n m ^fm ^ o m ^e] ] ]
-!
:E
XE
( : Z )
kZkZgzZ ~wg}nT6V!
yZV@
~~wg}tgzZ ZB; tc
Z}

www.islaminurdu.com

16

4{Ly;k

]ZY @
4nkZ @
Y V q+
Z / %kZ Z
gzZ i Zz6bzg
X wi *
Wt~}g !
e
kZ\Z}
:@
Y[Z N
!^nu ]] ^ ] o q] l] m $ ] o] q ^ jne tvm
xi[ Z N kZ6
Z}
YZz]kZ~ 5 ZggzZ ZZ9swgkZgzZ Z}
zyLZ
( 100e
WY Z g)X y!
$gzZ ZzZ (
Z}
gzZ

^a oe]] e 1 ( m ) ] lu
Vz
nVyZ bZ!
gzZ Z
Zz*
]s Z}
wg nIx Z V Z}

X Z
Zz*
]x kZnyZM
75Z Z} izgzi }xgz[ Z WsZ LZ~

0
z Z}
~} g !
T ~ {L ; k
gz Z x Zw *
Y ^s
q Zz ] c
*
uF]gz Z
X H{z 3>W
[Wn(cPZ+F
Z~T)0
Z}
6
+gzZ+YxZz!WzmvZ-Z}
wg]|
+TxZ*
!ZZ]gzZ*
:]sxZnI`zgzZcxZ[Z
Zz*
]s
XD
x?m
Z tQx
Z Dg0fv
O*
g(ZZ

zgyZ
( 77mg Z ) j e ] ] ^j] r] e hj]
X *
gZ
ZgzZe
zyZ+ Tx Z *
! ZZ]
X x Z z !ZZ]gzZ ] ~ {6( z
\vZ) yix Z~ i kZ
X _g

,
1^q o o n lra 1a p
6
V;zVTg {z6
(TgzZX " zb)VyZmnX Z
Zz]6
Vnz
kZgzZ+6
J
V,]s ,Z{z ~gznyZqgsT:+
X c
b)~gz{z @
eg
Z
Zz6
yZVM
75ZZxgz[ZW6
tf ZgzZbqzgg6
}iuv{z}uz
XHyZ]!
kZY X~ZiWI6
V,]s ,Z{z

g
, ZZ
Z
Zz~]gZs*
]
Hy~= ( nj] ])tW 68
X 7Z
ZznkZ :
]zz9J(
{ c
igzZ"
~g FpenkZgzZ
1a 1 1 na ^a gq] ^ lra
:
gZ z!WzmvZ-Z}
wg]|
( 353 m 4 ` )) ^e ] _i oju ej] _i ej] _i oju r] _m
[WJ
Z
7J

zkZ { i Zzg /gzZ @

7{ i Zzg /J
Z
X nJ

zkZ *
Z
Zz]
( nJ
#
])}: q[f
: D
x?ZmZ>ZZ]|
!q^u ] ] o ] ^^ ] ^u o ^ r]
} i I Z 0

zZ}
J
Z
g !

J
z kZB _ Z4Z ~ i Z}
wg 6 ]

www.islaminurdu.com

17

4{Ly;k

X g !
]g x Zy
ZJ
Z
egzZ
Z
oj^q o 6n` lra ,q p 1
Z% kZ ( 7]) g
ukZ z!WzmvZ -Z}
wg D
U
L~ )[
zz]s~uz V;z[Z
0

%xsZWlZ
X ]6l S
zZ
Zz]nVyZ:M
7Z ZxgILZygzZg 6
V}uzp7
zt Zl 7~]l ltpg
ukZ I Y f
X W
6gzZ
( 10e
Wh
ug) i^ xj] f ] pjm
gzZ ]!
kZX 7'
Z'{z ( H TgzZ ) H gzZ H ay
( w CZ ) (l ) T ~ ?
X,{g
Zs
_0! ZZ]n}Z

lra |^f E] gvj (gq]

G-4$

X b IZ
ZzX 9&]D
~ [E
)
gq] lra
]gzZX Y}x Z `z:gzZY:C
+ LZ
!
^zg yZ~Vz
y{z
( [g* 6._Z}
y
) Z
Zz*
]V;zkZ : {)zn%}gnkZ~
gvj lra
nkZ~]gzZY}xZ`zgzZYC
+ LZTg~Vz
y{z
XbI 7~g6
ZgzZX*
]nkZ:^zg
1a 6n` lra 1 1 1 k a]
gzZ2~~Vz
y{z c

VrZ ~swzZL~WZ YgzZb

LZgzZgD .6zWZ~<
IZ{z bZgzZ}]{z Z
ZznkZ g6]
/J43X eZg
V Y 7
gy
tyZp}]s {z G
Z~]g+ZY: Z ZxgI
cgzZugzZ-7
iwB;}Vsxgz[ZW{z7^zg~Z ZxgILZ~V5#
43X e*
43X e*
uF
gZyZ7t)ig~<
IZ *
C
J/G
wZ}~OZ
pJ/G
+Z[W ~ sLT ._<
}gDkZ GgzZ Ob<
IZ ~gzgzZ
X
n
~
)yZgzZ]<
IZgzZ
c
zgi6
~TgZze
Zzg
j] ^ 1 n`
mt Qx Z e
Zzg 0 D"
U
g
ukZ 9y
kZLY f
&
3B E
EE
{zgzZZ.e s'x {zgzZ7gzZV ((+ZyZgz^
Y7~}g !
q
Zx?Z
43X e *
,Z {g !
z {z &7
onkZ~7
i gzZ} s'
Z c

x ZX J/G
HZ
X @
Y`V;kZ+ kZ6
VYs
y
Z V6(+Z ~gz: c

I Y Y Y H7<zz6V(+Z x Z~ g
ukZY
X YZI:Y7zz<._<

www.islaminurdu.com

18

4{Ly;k

~Z}
]ZzYV;zy
ZV
HIY(+Z~g
uC
Y7?tp
._<
IZ~
ZgzZ: } 7*
~<
IZ wZs]!
kZ YuF
Zz
Z
{ c
i~] <
IZ
ZV;
g{z ._yZ b ~e} 7*

X *
]Y:g Z e
z[W~yZ {z
Z7*
]
km nfi 6n 1 1 ^
5.gZ o
p X } 7
xgV;z=gzZV;g Ys W~ Hnx?Zmt Qx Z~ E
} Z c

x Z XgDB Vz
? Zz ~ kZ ]~g v
ZY7YZ x t
GG3E
43XZ~ yZ ?H o
6V;z V; Y ojgs h+ VgzZjf e
z
h? ~ Zi WZ Tg~ sZ H P ZX DwJZgzZ F
]!
hv} V;zgzZ ~ Zi W
~\W7]Z`

t~gzZX @
7
*
J 7 oj}] e
z~g VgzZ>C

Z XgD~{uZz#
q
Zy#
YZz]~gv~sZ),Z
Z :c

P ZXn x *
4G
#
bz) X Zh
}n}g vg yZZ}gvykZgzZX
G
0E
Z'

Z]|'

Z'

#
Zq
Z W
4hIZ
( 440m [G
*
uF
]gzZ *
g (Z
ZZ Z% ! ZZ] wZ ]!
kZD
E
)~ b
c
*
uF
]~Y ZZwq ( Wx Zwx Zw) }W]gzZZ
Zz]X
X H{z3~yW
0

zZ}
~}g !
T { k
{z*
Y0! ZZ {g !
z]
] 1 1a oe]] e 1 lra ] kne]]
x Z { z :
~gz q ZgzZxsZ

%YX ! ZZ CgzZz$
[
Hf~qz
X
#
yZ0
Zz}
~yW
zzZM
Zc6
yZ :gzZM
c
7Z:M
J7
/{g) nu n # ] o # ] ]^ u ]m ] q] ^^ ] ] h]]
( 97 e
W
Z(Z}
gzZ3Y: 7Z
wi *
6wg LZ Z}
x Z.
kZgzZJ} (~ t z CgZr[
X *
Z
:c

Z}
{zkZgzZ
/{g) n n # ] ] ] n ]] e e jm ^ m ^ jm h ]
( 99 e
W
V
( i )~h}gvgzZByZz@
ZD ay

~{ Zg Z}
,Z Cg Zr
X }YgzZ

Z}
gzZ} 7
l
~'

i6
4Z
~0

zZ}

g Z6
x }uz {zkZ
e^] ] ] l] # ] l^e m^ jm ] n] # ^e m h]]
nu # ] ] ju o # ] n
( 100e
W/{g)
-
V wggzZ[( ~{ g !
Z}
Z ) D ay

gzZ G/GgyZZ6]y
WgzZ Z}
,Z C

www.islaminurdu.com

19

4{Ly;k

Z(Z}
" X 4Z~g KZ7Z Z}

!
[yZgzV)t yZ Zz Y { WX B=g f
X y!
$Zz
1a kne]] oe o]^ 6n m ^u]
yZZ~yZ 7zz
Z X *
#
.
yZ @
Zzt kZwi *
~#
[ ZZ ]c
Wz {z
zyZZzx Z [ZZ {zp [g
~xe
W 6X :
#
yZ *
{"gzZ 'Y: +x ZgzZ *
:
c
b)gzZ qx Z y{zC
6kZX H{zg nyZgzZ Zu bZ}
yZ} F
Z}g7~
{z Zg }g (Z ~gz V;zX @
Y c
b)gzZ sg z 6V]Z {zgzZ}[ AZ
X: VY~{zp
ZnkZNwi *
~#
[ ZZ ]c
WzgzZX ! ZZ
: D
x?Zmt Qx Z
o ]jn e^j o m q # ] ] oe]] m] o jm ^ m] o] i
( 2Z[g ZZ Zg b) vm n]q ]] ]n m]
7z E
? @

~[ KZ O E
O Z}
6X ! ZZ { z: b) { z ~?: Y{ W b)
Z}
) N Yg e v{ zh

N Zg ex KZ
:Zz { z Z
gzZ -+ b){ z @
7VYv~

)C
~
:c

[ Z LZ \ W{ zkZX }: K`zgzZy ZZz { z! ZZ6

kZ :( #
m n] m n] # ] m m] o jm ^^e]] i # ] m o j^e n
4$)
0E
( 30mU
L;@
Z G
h
G

7g6kZ #
izg0

z Z}
: :XWZ
ZY: ! ZZgzZX ~gzn }g v W Z}
+
X { 0
kZ :gzZ }
!1a oe]] oe ] 1 e 1 1n
6Zz : 6kZgzZZz hgZK<
z [Z W ~ Zz [;_
ug mZ [!
~( 153%Z E
) x?Zmt Qx Zg
ukZ {z~G @
]!
kZgzZ X Wt *
! ZZ
D {z~ i}g *
! ZZ] I Y X D
~ bE
)gzZX D7
X ! ZZ {zY{e!
D}uF
Zq
: D
x?Zm>ZZ]|
q] m^e] i^m l^n] rm m] q^] ^] q^m lq^ q] m
mm ^j] fvn ]] i ^m ] ^r ^v] h^jq] ^r] ^] !^rm l^q
]]
( 188m15`g ZZgb)
DuF
Vk
z sZz ]a 7]~ | kZq ] ~ Hq
Z
x Zw Y7~V Zz {z|g H ~Z}
{ Zg~ HtgzZX
7d

yZgzZX
yZ D Y7ngz
Z Z}
~ k
yZyvX *
k
( m!
) gzZ *
g (Z ~gz V
X Zu6
~g z
7Zv{z @
@
*
q]s

20

www.islaminurdu.com

4{Ly;k

]v ^ k k^`q

Z ~" z6y
Z Z% ! ZZ @
xt kZ ~g
~xgzZg
q Zz] c
W ] !
{ zgzZ

w] ZpgzZ 0

i { izg {g e * kZgzZgxz ~$
Z ] XgzZ
Z ] gzZ G
0Z sg ~
gzZ} : 6 kZ :
[ Z]y
W x Z'
gzZ { k
nC
gzZ: { Zz6wcz] XZgzZX
! ZZ]gzZX x *
@'kZ]gzZX ! ZZ z} :zskZZ
[ Z NC

] YY t X Y 0! ZZ {g !
z} ]y
Z; c
gzZ GqDt
X } uF
7ZkZQgzZg @
OV(J
q
Zy
Z tnq
Z ! ZZ
zz V Iz g c
t: 6 :gz Z Z " *
! ZZ Z
WA
#
w ! ZZ ]
X } : uF
y kZ ; g x ZJ
q
Zy
Z&x ( { zC
~gz
E
8E

Y
X c

VrZ x?Zmt Qx Z~VrZ e

Zzg '
n^e jn ^^e oi^ ]^^e jn n^e oi^ ] o i]] ] o ] ] gu] o]
] ^] ] n i ^] ^ ^n m^ # ] o] ^] gu] ]
D]]^veE n l ]^ ^f ] o i
Y^g~y{z
ZgzZ Y7] kZ} @
Vg x Zx (V@
I]!
kZ~
C
:X Y3g ~g Y& {z+4q
4
Z}
GVz ,kZ~y Y^g]Zg
ZgzZVz ,kZ]Zg
Z
:X D7~ #
}
x?Zmx Zy@wqZwC
gzZ{ y
WwqZC
gzZ]ZwqZ
( g D OJ
wq
Z i Z )g ~g YJ
wq
ZZ zi Wx (
^ i m
! ZZ ]Z Vg )
[g

6 buF
Op
g ~gYZ q xE
]gkZgzZX _g
,, vZ
Zz nkZ +D ~]gkZ *
x ZwkZgzZX Hg ~x lZ n
X
g Z ( m ) Z}
wg 6}: uF
/~y
J
WZ ~gzny
Z {z
v] o] ] ] f]
X zqDJ
G}g Z
x ZwqZ(yZ~]y
Wz* ' Xx{z @
gw'~V(} Zg Z"

gzZ+
m
X:xzyZCq
///

n] ] n^]
yZgzZ *
V>

"Z {z
4G
5E
gZx Z~K{L;k
yZ f
0aOX *
V>{z
HyZ*
{L T{ k
VZ iG
:c

\
WDe
Zzgx?Zm
n] ] n^]

www.islaminurdu.com

21

4{Ly;k

X {Lk
*
b syZgzZ *
V>
I
gzx n] ^] i L LX x?Zmt Qx Zg
ZzggzZ
u bZ~ . Ze
X ~{L;k
\zZ & ~*
~kZ:X~{L;k
*
:kZn
: D
x?ZmQ0.x Z
oj] ^f] ] o n] ] ] m r]u o o] ] ^] o ]
^] ^e vjm
4hIZbz)
( 138m 14 ` 45 [ ]g [ G
w1 YgzZ'

Z'

*
yZgzZ *
J
t0
yZgzZ *

~VV>
X 3{zgzZ~{L;k
9 syZ
:c

Z}

ggzZ
4hIZbz) n^ ^ i jq ^] h]e] o ^ej ] ^ ] ] &mu o
( G

: ZzV> L L t6
Vzi Zzg3~` Zc

[Z~yW
0

zZ}
~}g!
T { k
{zt{zkZz:V>T e *
Y7~3?
Z
X H{z
i $ ^n] ] ^ ^] j ] m] o] ] i
( 115e
Wg)
Z}
gzZ f
W ( c iz ) :gz *
: b syZ H6
zZ LZ (
*
~g ) VX( )gzZ
X 7
6
u}g v
vgzZ Z
E
-X!
:E
V,Z Zh8 Z% kZX
H I~ftWkZ Tyg ~: Z
yZgzZ *
g Z yZ *
\ 5 !
yZ *
f yZ ] H6Vzuz c
6
zZ LZ VM*
b s
H I V!

yZZ
CW~b syZ '!
x t *

Z yZgzZ *
pyZ g s`
]|X Y^
Y *
q
ByZ~gzZ xgZg6kZ *
yZ~g\ 5{ c
i yZ
X
g Z z!WzmvZ-Z}
wg
] o ] m ] gu ] ^f ^e ^^ ^
-!
:E
XE
( 459m4` : Z )
ugZ[~]Z]zg[X@
I# Z}
6
}izg{z(Zc
}/~iZg
Z
mgZxZ]|Bq
ZwZyr
[gzZ[ ~K]q[xZ
Xc
uF
}ZgZ]gc
iVrZZZI~VyZ~${
Zx7ZZ
pH{ZgZ]gc
ix?Z
kZ~w}c

VrZ c
W7 Z ByZ, Zz Z
~]qxZd{zkZ
VrZOVzg (Zg Z
V ~gz~Vt Z]ftW~I kZpZa g~hs
] !

V>{z t]q+ g )

gzJ
/~y
WgzZg (Zj~t Zhgwm

bV>yZgzZN Y0
zV>{z: (Z} @
D6
g]yZgzZ"
zz
X Yiu{ k

www.islaminurdu.com

22

4{Ly;k

gzZ H[g Z t~( q

Zg~$k{
q
Z
H ~]
Zb
_~ 23mtZZ
Z [
s t~{zKq
Zx *
{
{z
Zpg ( 9
g Z kl)Z 5xj%gzZ { C~kZ spy
p~ qz%tp
ZyYk!
o f L L bkZk{
xj%yZgzZ}: Zw=gzZ}
x *
yZX 9gZZ e
z {
{ si Z L LX } s V! ~g vZ}
yZzg*gtkZO x[Z
yZL L,: lZ
~V BkZ HyZ6\ Wc
=~}g!
VX\W L LX c
W[ Z {

X k
zzZ {zgzZX Lgw[ #
izggzZ]y
W ( l{ hI$)k

iz<Zx zZp
H{g @
KZ htkZX 0
xgz[ Z Wy!
1 VzZkg c
Vzb

{z~]g Ziz] KZz!

kZX @
ge
gzZ ,\gzZ , Zvg )

xsZ IZY 1 Z)*

{ Zq
Z V~}g !
u|LZ~]g Ziz ] kZ
g ~ Z)*
Z{z Z
pc
~}g !
t Z kZ Vg )
Y 0
]bkZh

Y 3g~
\BW
X \W
c
Z1Z kg
XX^v ]e] fj u ] nZZ
X YZ~V><Zx V Z~
\
\
V>7 ~ kZX |gzZ s BW Z1Z gzZ c
zg @ zZpZ BW Z1ZZ

'Tq {zgzZ n
yZ 9 gzZx lZ 2 ~ {L;k
gzZx Zw~ ]gC
*

X ~gz
^] o 7^
X 9z kZgzZ *
#kZ qz=q{zgzZ *
Z

zgZ}
x Z Z%

X'

Z'

uy
Z *
iz :XWZzu ( 1)
: ~0

zZ}

g Z 6
X xu"( 12e
W y%g) n ] ]
:
g Z Z}
~yW
6*
P]c
W Z}
c ( 2)
( 255e
W{g) ^] ^]
:XW
zg Zx Z}{zkZgzZX g: 6
kZgzZ*
:wJZX Z
Zzg NZ zY?T{zg
X
t*
[gZx ZwgzZ*
uF
Z
Zztc
*
Z

: ]+Z[g
g ZO
( 429e
W {g) ^] ^ ] u jm

X Z}
y
6H6
z Z LZ y
Z p~g Zx yZ=z:Diz :XWZzu
( 29e
Wg) XX ^ ZZ
X Zz6
V$LZpt
:XW
*
C" c
*
{*
O*
g }b1p K*
iz Zzu~}g !
}uz
c
r
%]i YZ kZw }*

^
Y*
6
wc
*
kZ *
o *
b }

IZ6
gZz *
6
zzx { k
e
Z (

~Xx lZ ~uz bZgzZ b: hkZh

www.islaminurdu.com

23

4{Ly;k

,ZgzZ 6]z, $w )wV~uz kZ bZgzZ H kmZ zZ #& kZ

C Zp:&kZt }uzX yZx}'gzZ 6&kZ 0zt X 9z V>
X Y ~[ Z1Zg eq
ZC
~x lZyZn+ Yx ZyZ J e 06
{zgzZZg kZ]zZ
^ 6n o ^
~B; kZng x}X~{L;k
%*
~kZ&T *
{z
X x Zw*
~bgzZ}{c
}O}g Z @
*
xc
b: c
i @
yW
)=g f "
U
x Z ) Vg e *
~yZ V> D
~
kZm~g Z
n:~]gkZgzZ: Zz
Zt[?X~{L;k
gzZ"
U
( q )ZgzZ<
=
p [Z wqZgzZg Z}'
yZVzgzZZz=gzZX x Zw*
kZ t=
X g Z
x Zw~kZh
F
%=

'
Z'

X)ZtgzZ x Zwq
4
Y x *
~kZ @
x qgsV1X q )Z
C
gzZX n#
w~kZe
W ] m] o] ]i L L ~yW
gzZX
b skZ *

Y x Zw\zZ & ~*
kZ~Gx Zw*
b ZhsZ

X Z}

g Z {zkZX=g f Z(

h^] m ] ] ] i] ]] $ ] o ]^i
( 2e
W {Z
g)
X Zz[ZJZ (
GZ}
( Y )zg eZ}
gzZz:!
~gzZ { k
gzZ
DE kne a] l^m] ] o ^
X c

\
WHz!WzmvZ-Z}
wg~xZgz[~gZgzZXgZz]c
Zzg~ekZ
] t ^ ] m nn ^ o
( 45mwzZ b
x Zgz)
y
Zq{zC
gzZ
`g {xsZ+ {zG t}Yt{zqY}kZB
Z
X
!

h~Vk
{L{z} `g {xsZzyZZ {]
Z
: D
x?Zmt Qx Z
^ e oju ] ^f] ] ]] ] m] ^ p^ n] m ^ ]]
( 131m14` bz) q o e om $ mu le^i o jrn ^ ^i]

ZJ
VX Vv# V>gzZ ZzV>gzZX } Z0

t~ oq
Z 0

'
Z
#

X Yc
N~3gzZ YH ~]1@
q
ZVx yZ:n{z @
]Zz (c
n
:c

z!WzmvZ-Z}
wg]|gzZ
] ^n ] ^ q ^ o n ] n ] ] f ^ nu ] ^q m^q ^_ pm ne ^
(131m14`]g[bz)
]g,
E

gZD
,c
i @
kZ0

z Z}
}g x kZ {z @
} \
: c
i @
g{
!

Z
:c

\
W{zkZX g6
kZ~v W3,
kZgzZ }w$
~

www.islaminurdu.com

24

4{Ly;k

e q^ # ] e f] ^ l] e $ ^n ^] ] ^ oi
o ^e] ^] ] ] ^_] ^ ^^ r] o ^^_ n]
q o ^^ f o # ] q p ]] ] m ^_ o] n^e
( 132m12` bz)
E9
C-;XE
E
h
gzZZ}
kZVZ

z]}gzZ~B;LZ( A )} Z
Z
skZgzZ) gDB(k

izy
)y; {z}Zgs0z
ZgzZX(~'
X
kZ )}Ut {
!
LZ
ZgzZ J{c
i Viz}uz [gzZ( Zz g
: kZ s{
!
Zp( u*

6{
!
& I'!
+Z}g!
{
!
y
6kZ s{
!
Zp}wqZ(

gpZkZ0

zZ}
Y ~ e
f Z :gzZ Y
Xy;Vg~6kZ3gpZkZ0

zZ}
( 1ze
f Z)wi*
1a ]u oe ^ mi o ^
kZgzZ} ~`
gzZ*
pkZtc
n{c
i{zgzZ
!

y
z]kZ *
pbkZ

P~e
X D"
U
{L{k
kZ
D YG7b n 5.Z4{zkZgzZ_g
:c

\
WD( m ) x Zwg ~g Z S
] le^j] o ^ jq o ^ n # ] ^n _ fu] ^n] gu^
( 131m14`bz{g iZ[ ) ^]
gzZu*
6
kZ0

zZ}
YZZ~
z kZgzZ}C
x(ZgzZ}Wq
z
Z
gzZ n
e
Zzgt7]!
tgzZX yzg6Vg6(+Z~6-
ciz~]1@
v WZ
X~z%( m) Z}
wg]|{zkZX [ZZzp\zZ&~{zpT
Z
^] o m ^ n^ i i ]^q^^_ |
( 133m14`bz)
X BkZ~v W3{z}C
-gzZ N
gkZ\ WLZ W~c
}p{
!

Z
:c

\
W2
E
-Z G
4^) h] g ]]j] q^] | ]]
0G
E
( 177m1`g CE
X
=
Zzp Z}
gzZ 4iZ}
l CYpZ

1a^2 ^ 6n` f g 1 o ^
X:
!
nzx {z" *
wJzx skZ=g f Z (

wZZV)g f0z s}X*
h
0)ix kZ<YpX *
y ZzZzz}
X J[ZkZgzZh
{ k
~]g~uz7~kZ *
g 6
G
G
:D
~w Z B+ e
Zzgszctx?Zmt Qx Z
v ]u m] re g] ] m ^r] o]] m ] ]v] q ^]
^f] nf jn ] q o % ] n o h
gj] ^_e] ^] r] ] ^`] ^f] ^nu] v] ^r] o]] m o ]

www.islaminurdu.com

25

4{Ly;k

j ] u m] ] mfi q^] n] ^nf] j

DNPR ] viEjn] ] o] ] n ] re ] g]
x kZ n}kZ : sz^~V s VyZgzZ qx Zw
~Tx C
(Zp{ c
i c
Zhx {z eX 2~[Z{zzzx kZgzZX x Zwbx Z

g DW Yz C
!
w 0
t X *
wJ sYX ~ {Ly;k
gzZ { k
Z(q
Z
gzZx Zw*
x ByZzzZ :
~p~x ZgzZ !

'
]
)OVz9 WgzZ
X YW"
3
}%gzZ
yp}~]g~g e*
z~g6ZX x Zw*
Z
:c

\
W{zkZ
h^u # ] m ] o] ^] ^] n hm ] oi e q # ] m ^
]
kZ k0
v W7Zt {z } Zw
0

zZ}
#
izg ,wJx nV>V,Z
( }yZkZQgzZ ) Y:V}gJ
Z
g Z9J

z
Vy Z { z
Hf XX E^Ik ZZsg Y~[ !
qi'
]
kZ~y
Wx?g Z
V t Z ( zO )z -Z LZ~ t Z~x c
ZZ KZt I y ZX ]g c
i ~ux Z VM ~
.
y}g ZgzZ
w Z } zx *
~&, Zq
Z V 4ZX Lg V ; z gq
Z ~
ZZ 4ZgzZ i ZzW Zz h ~g Zizt

gzZ
v WGkZ D[fJ
y :e :X
c
+ V ; z y *G
i|kZ~
!
cgzZ Z {
pz y .6 ~ g (Z]
zgzZ zgkZ] Zgq
Z ~ V Zg
Z4~
zTgzZ VZ={ zB~V Zz+ Y}Z
C
"6gzZ eg:1!
6p
x ~ ~> LZ { z Zx~=: x0

i] qkZ=Y ~ zz
q kZ
{Z nLkZ
g7
, Z Z ZL{ zp LrZq
Z kZyq
ZgzZ @

X Z 7Z o G[ ZkZ6
e
f ZgzZX 3g \
yLZ ZJ
q
ZgzZ H
gzZ @
g !
zg 7 Lg q
Z *
ZW~ y
H xq
Z 0 qZ
4E
&kZ m ~> kZ
q
Z~ZX } 7|
zh
y
7n~ ~0
t 6EiG
kZgzZ, V 1[p ZgzZ 5 kZ~g Zi !
{ z ] !
kZ kZZ
pc

ZgzZ 17q
Z
kZ { xLgzZ c
W<t kZ, ZwkZ]
}D Y kZ6kZ}g 6
kZ] ZggzZ
g g kZy }uz :, w zi !
}]
LgzZ Y { gzZ Zg } &

kZkZ
N
bkZV zi !
kZ V7izga qz y3
gzZ Xh
6V zi !
y}gzZ Z q zg~V zi !
~(~ kZ *
wJ s X
3Zz { z y, gzZ W &

kZ
kZ ~ ! gi Z OX:iu{ k
c
y
Z e*
t Dzx kZYX *

_
5
WZg Z}uz c
( q ) Z0 Z Hn x Z ~ gzZ ~t = g G~V2z x?Zm =x Z
x Zh

e ~ { zVz7

x (Z~c
C

x ZX , zx = { z @
, lg \ ~ #

~#
}
x Z~ :X:iu0z }V {
p ] !
kZ x Zt :
: x ZZ ~ ekZ
y W x Z : Vz 7x Zx { z VgzZX Vz7~ HgzZ N 39~(~(gzZ Zq

www.islaminurdu.com

26

4{Ly;k

s t y
kZx Z UC
y W{ c
i x kZ *
Y6y W c

gzZ zggzZ H cgs

X w t x s Zzw~] qx gzZ} :y
ZwJ
!1a ^q^ f ku 7^`q ]
G
c
ge" wzZgX i 6@
YZ
Zz ]zZ ^
Y *
wJzx s6] )!z
e wJ~g ZCZ e
z nkZ X~ }z'

Wz ] c
w z yY }: wJ s
Z~ ]g
X P SgzZ~
X
gZ ( m ) Z}
wg]| 6
( 416w[ ) n]_]^ n]]^
X c

x?Zmt Qx ZgzZX YH7{ ~

ZkZ g6{zgzZ YH6
Z ~~}g!
#
qT
4hIZbz) n]_] # ] u] ] o ^
( G
4hIZ bz x?ZmgZx ZX H: w'ng6 0
yZ e
Zzg~ G

zZ}
&7+Zq
}g !
x n{
!
x?Zmt Qx ZX zz gzZ*
wJz e
z sZV
X c

\ W
Y7~
e &fn o m o ^ ^ nu o m hm ^m o o m ]]
!knf] a] o]
]_ ]gzZX sp yYgzZ
g: ]gq )g f,q
3y
Zt 17^
Y
kZ)g fq
J
Z : ( 7`w~]gg e"t U)X ^
Y 6wJx {
!
s
4X3 ew
X J

IZkZ J/G
X}zY }:iu0z)g fT *
wJVz,Zt n~uz~g Z^
Y
sXVc
g Z)f ~uz bZgzZ VzuuV gzZ V2Zgz gzZ y Zz Z~o=g f
7`w~ wJ, Z *
hkZhr
gzZ *
VgzZ ~VgzZ rV
^
Y s: Y HyZBgzZge6w} Zg Z kZ *
wJ sVznkZt
E
~Xxi 5#
? c

x Z Zq~#
}
P8E
0.x Z~ H! Z0 c
iX { c
i
~ bkZgzZ V Zz Vzq]gzgzZ Zz yZgzZ ]z%r
~ n ~ ?VY c

x Z V; Y
=
Z c
i} Z c

P Z7k0
}=g f }g7]YZy
Z LZgzZVZzVw!
~t{zkZ Y7hgZ
x Zx V, Z~kZ/ I{ c
i]!
t= V Y} } ~gzZ Y c
Z

Ka !
z ~h N
}Y 7~ Z6\WyY ~~ X H]g{z Y {z]gq
ZsVgx~ y ~yZ c
Vz
} Z c

kZ Vz Z Zn
c
V Z Zi W~{c
V ] {0
Zz kZ Z c

P Z
{k
T
!
gsz^~VVyZ @
znBVLZ A {sV>
Z c
i
XnkZ[g Z?
E
: P8E
0.x Z~Z0a
]] s]u ^ i^]u _fi ^u ni ^ e ^e ^ ^_] ^] o ^j]
( b Zug)

www.islaminurdu.com

27

4{Ly;k

u :XZzuz: Za ~p~ ~ :XZx Z ?

Z c

x ZX ]i YZ #
i 5~ #
=
G
$ 0ZX *
4G
Zg7 ~
q VLZ Zg v{g }g vgzZ 7`w z: !
x Z dZk

izyzg ; EG
X x?ZmQ0
oe] h]e^e # ] ^ ^_] t] p] o] e^q^ ^_] t o
( 39[ !
bzug) ]] o # ] i^ ^] ^j ^n] e m e^r]
x ? &7^
#
Yn}g v~ ~[ ZyZ x ZX V Y p}kZ~ ]i YZ=
{ztgzZX @
gzV6V2z LZ Z}
)g fXv{z~g !
gV>n0

zZ}
Y Y{e
Xg}g evZ~eVLZOX c
g Z
Zi W3>Z0

zZ}
v
]g c
ix?Zm Z ]|gzZ gZ]| .]|V Z&7Z~Vzk

izyzg ; #)
Z0
:c

VrZDe
Zzgx?Zmgx Z {z X 1ZcyZx?Zm Zx ZnLZgzZ Zqs
e # ] xm ^n] e n f] o ^] f] ] # ] n^] h]e^e # ] ]
] # ] m e ^jn q^v] m n] ] ] ^rm n] n] ]
o ^ ^n ] n ^ ] o] ] o # ] ^] n] ^u ] ] ]] o
^ ^e ^n m ] n ^ ] # ] oq] ^e k ^ ] ^ ^ ] u]
-Z GE
4E^Z`gzZ413m15`ZgZgb) v ^m ^jn n] o ]
0G
(316mg CE
yZJ
VX @
gH6
Vz7ZgzZ @
C
uKZ)g fyZv{z~g !
gV>n0

zZ}

{ C k0
yZ~ X @
b &Z VV )g fyZgzZ @
gzVE.6V2z LZ :

E-
V>?
Z<
z s BGgzyZ0

z Z}
gzZX C ~g7 ]gzVq]gz}g)g f4ZgzZ f

kZXug I%zx {zyZX c

J
V }ZkZ6}i Z}
: gH6Vzy
YVJ
]Yg yZ y
Z bV Y Z6\ W~ X Y VJ
A
Z%x yZq
Z ~ ? :4t H c

yZkZ ?
} ZX Dlp T,lpV}g DBV>c

x ZX
X ]YgX Yg~V
1a gq] ^ f ^ g o ^m ku 6n l m]
V#
Zt
Z~]gkZ {zp @
Z
Zz *
^
6VzgzZ *
wJ#
nV
Yx uzg Z'q
Z ~V!
)c
Y {@} ( q
Z ~ wJzx
x`
c
0z kZ bwJkZ 6yEZ LZo~
kZY M (Zp
} ( ~ #
Y gZ *
qkZC
gzZ}: x s Z}
x ZgzZ s Zz wgzZ:iu
X @
*
X\WLZyZgzZD{7}} (
:c

t~[ ZvZqi ZZx?ZmQx Z

^] # ] ^] o ^ o^ ^f^ o^ o ] ] m e kne ]
em ( m ) v ] ^n] ^^ ^ e # ] &nm ] o k jm e p
o^ p] ^] n ^] ]^ e o_m n e pm m^ em n
( )
k[ ) ]n_ v] i ^ oe i ] n ^] ^ o] ^

www.islaminurdu.com

28

4{Ly;k

}g vZ}
yZV n kZ lp{`gzZ Z lpkZ~X we#
i ZZ ? ~
gzZ ZQ6yZv W5#)gf}g vgzZ
ZgzZ }gzVE.6gzZVgV2zwWgz
"gzZ .6 ~V2z}g ?}V@
g e s~g v~zzT]!

Vn kZ {`~
XnV:J
?p0gzZ:

: D
( m ) xZ9[
] # ] q # ] ^e n ^ ^ o] ^j ]m n] m e oi] ] oFi
q n o fu n vm ] oi !n] e q^ o e p ^^ ^
e p ^^ ^ ] # ] ^] # ] ^e n ^ ^ ^ o] m u ] m e
( 13m14`bz) ^m nf q ^ o
kZ
Z:V

y
kZB;Vz gZzbkZ#
izg^
6
}~gx {z

ZgzZX(~'

{zgzZ Yc
N~ciz H0
Zp}ZiWZ}
kZ H._Z}
x ZyxgV
3wgZD
ZxkZJ
~y kZC
Z W:7BngzZs ZBVg x
:X
YZiW H._ W Z%ZkZ
Z:Vy

B;VzkZ~
qkZX YH Z9}g)
X Yc
wZe~3J
Zw,H
ZgzZ
: D
x?Zmt Qx ZgzZ
] ] o ^u ^ ^] ] o j e^e xj n ^] ] ]] oi
r] m n] m j m
( 140m 46[]g bz[ )
gzZV Zz qggzZ x wyxgyZ {z

Z : g Z)f %Z ~gZV
Z
czsp#
izgZ Z}
g6VVgzZ}:g (Z ~gz yZgzZg } i ZzgyLZ nV
X }4Z~0gzZ Gg~y Z
I
E
4 k!
X ,qgsV1} Zz+ Y
H7f nkZ 7g "ZgzZ{ c
i]z
g Z- 5 g c
^ 6n ^ ] o 1 o ^
ZgwZZ}uzgzZZ

kZ c
*
]g qc
*
snkZ *
#
}
}*
~x {z
X x lZ&Xq~uz bZgzZ *

V U Z {z c
} ]g q6kZ~ }i +Z }
:
x ZwgZt ]zZ X 1
/J4]} kZ ~ig
XgZ}uzbZgzZ}yZVnyZ wZZ {zV c
G
1
s{z e x Zw }Y y
Z *
s6q Y7 ~ x Zw nkZ
X Zuz c
}Zz
gzZ Y Hg ~ V Zz Z~x s6 m pV: x Zwx bkZ~]g+Z
]c
Zzgg kZ~V Zzt gzZ Y~
zV>x *
kZgzZ
!

zy
gzZe

X x Zwnt @
Zz
X D
x?ZmQx Z

www.islaminurdu.com

(14`130m42[]g[bz)

29

4{Ly;k

]m n] m ] u e^ ]m o ]

X gD~]gk

{z#
izg Z~kx *
CZ
Z
X c

\
W{zkZX g Zz~SB]g{ (D
~e
Zzg ~uzgzZ
Xz:V>~yK(14`13m42[]g[bz)r ^e o i
E$
Z0Z
6\W~ x ZgzZ Zq Wq
Z ~V\ W~ Z ~ #
}
t x Zg G
yVg q s~ ZgzZ @
7*
o 4 gzZ .6 p L Z
Z ~V Y y!

X c

x ZX D
H~ekZ\W@
YH Z
ZyZnx
Zgi c
1c

m ] ]] ] e ^jne ne ^ o ] ^ kn ] l o] gu] ^
^f] ne ] vm oju^ ] o n]
( 129m12` 42[)
,}= ~kZgzZ$
kZ {zp
ZX @
7I"0
!
nyZ Zu c
vc
{
q
Z~
3>Wv#
izg" X VyZ '

Z'

( @6u ( {z ) { @
7I] !
kZ~
X}:Vx Z}
J
Z
g} 9J

zkZ}g )
:c

Z-Zz}x?Zmt Qx Z ~z%
Z0
^ o] q ^ ] ]] o e p]] ^u ^ ne] hm] ^e] i ] kf ] ^m
v ^ e q ] o ^e j ^]] p] e^] ^ o] ^ ] n ]]f e]
l^ oju ^e ^ ]^ oe]
( 128m14` 42[]g [bz)
V Zz V>Z

q H~gv
z kZ :Xg+ A !
g1ZgzZ[- Z1Z ? tJ

Z} Z c

@ " yZ x Z Z
y.6z {`-Zz}G
y
x Z :X x *
Zgv~
z
Xg {`J
x D%-Zz}:c
Zg e=Z}
T c
Zg e]!
Z~
kZXg D VZ {Z
~ * ? T}gDB
) kZ xi6Z}
D
x?Zmt Qx Z
43X e\ WLZ` yZZ6P\]| v{z c

\W{z
yZ @
N Y
~Hy
J/G
\
\
W
W
VLZ P ]|
zTgzZN Y
ByZ Bq 6y
Z
gzZ q {Z
~z*
pN Y
B WP\]| @
: Zzgg Z ~vt $ VE
WyZZ6yZB
7 0
4Z {zgzZ} N
{g!
zsy
H7ZgzZ}g Vzg Y~g ZyZ @
5
q
Z! O E

zZ}

zkZ
nZgzZ ~i *"+ LZgzZzg e Z}
D
\ W{zkZ ( 134m14544[]g [bz)X tB
nqkZt #<
c
~z* y
Z
ZgzZ ~
q #
r
gzZz~ a
kZ
Z :X } hg6wqnZZgzZ g CZgzZ } Zgz ?fZ Z}
W7 ~g Zz " k0
nZ
} ay

~gZ(}uz c
Z Zi Wxc
} e w kZ {z
ZgzZ VZ
'

kZ Z}
J
kZ *w )g f
( 33m6d
gzZ [ ) A 7[ Z NkZ
x ZV Le N x?Zmt Qx Z~ =kZ
zq
Z Z~VtZ { ! Z0Z

www.islaminurdu.com

30

4{Ly;k

kZ 5w =)g fyZgzZ ~g !
gZ ~ V Y y!
6\W~ gzZ Hxs kZq~ #

wyZ D"
nyZ Dv,Z~Z
Z c

x Z 7{ Zz6x Zwzw'~nww
?wqyZ7Zv
ZgzZM
7h}g {zGDq~
)ZgzZ Dk
V7yZgzZ D
}H H ~c
WV Yy!
6\W~%kZkZX M: 7Z {zkZ k0

yZ hg
Zz ZZ Hq TgV;z ?w c

x Z V; Y X zH V C~
Z c

x Z ]n
shr
~Z}
{ Zg)zskZ Y7TgzZz Z Z hkZ Y~hyx
uLZ nk

~hyZ kZ { ! Z0ZX }4Z~0Z}

Vj} J]!
kZ~ @
( z
k0
kZgzZ
WB}g kZgzZX Vz6
kZX c

\ W V Yy!
6

\W~X kZ c
q
LZ ~kZ c
} {z Z zk]J
Vc
!
gzZ c
N
r
kZ c

P W bT
~
n] mZ~yq
Z
7gF{zgzZ 5py
nnZgzZ Zh
y

k]nkZ gV

%{zkZ H Zg7 H{z x Z}gvn Z}

{ ! Z0Z} Z gzZ B@WKZ kZ ~0yY {z
{z ~ Z} Z c

x Z c
W ~ #
}
x?Zmt Qx Z]|~nZgzZ HZ\z ~ :
}
z D%Y D
s \WV Y y!
6\W~ ~X HB}g v H z {z

( 515m76[]g [ bz)X
1 ^^3` kmi ] ^a ]u q om]
zzVyZ :gzZ
:
e
{z:gzZ7U#
wn~X
gZ,Z~n~( 3)
6
tZnVZVzq^
YyZ c
b?tZ7Z~h KZt}X @
~V Zz~x sg y
Z
(~uz(q
ZZ;gy]g q]`
Zp,Z bZ }gzZ *
Y}uzq
Z gpY Z }

43X e *
uF
Z6 o Z J c

Vg )
pX 7*
x ZwnkZ *
Y
]c
Zzg~ekZY J/G
X @
Yb s~g Z, Zy
Z 3U
gzZ @

~{%i LZ nkZ *
yZ_g*
^ ^ ] n ^ oF ^] 1 ^q ]
VzZgzZ y
Zg 6s ~ Vx?ZmQ0.x ZgzZ t Qx Z w) yZ$0yZ$
Zq~ #
}
x?ZmQ0.x Zyq
Z~ {z.
zZ { c
i k0
yZ l=g f yZ b6Z
%kZVzZ LZ ? x
{z V Y y!
6\ W ~x q

Z ZiZx }g}g vyZ$} Z c

x Z
Vz0

6:gzZ { c
i
z KZ: :6ZVzZyZ n ~ 6tZ ( }6kZ Z}
Zyzg ;)
kZVLZ
7ypn#
}
kZgzZV A
@
Y6e {zZ
n Z}
V nzgzZg D
5Z Z g Hn~ Sg !
5Z Z g6
Vzm
kZgzZ6
kZ c
f
gZ c
Wc

x Z V&B
Y ~g {0

iJ
5Z Z g ~g v[gZzm
nZgzZyzg ;DI] !
kZ ?H c

x ZD W:Zz{z
X c

x Z V;
!^] ^ ^ ^e gu]
4hIZbz)X Y~c iz {z[CByZ gzZ b4Z {z @
]g [ G
I VyZ
( 12` 132m42[
~ gzZ H=kZ yzg; t Z
c

VzZx LZ ~y
x Z yZ$

www.islaminurdu.com

31

4{Ly;k

bTx}gzZ Y7VzZgzZV
zJ h1~V; Y ~ c

VzZ ?
43X e
~X H6
{g
ZQ0.x t H{ Wnx kZV}Y~ 7(Z yzg;M
7J/G
Qx ZX ZzOD: ]iZ }g v~
Z s1^kZ HQ0.= >
X D
x?Zmt
!] om ] gu] n^] ^e gu]
4hIZbz)
( 14` 134m44[]g [ G

m] o] ]i ftWkZbZgzZX@
I :WXZC~}i{z@
IV>
:c

D = (a
Wv W cizJ
?:bsV>)^] j
n_n n o m m o] ^e gvn ^_] oi^m q]
( 133m44[]g [bz)
gwZ eB; ~ LZ {
!
}I nk

Z sg {0

inZ {z : Wk0
{
!

Z
X}Z
X *
b s~gZlkZ {z{ Zp *
I
a n ^ q ^ o ^ 1m]
" mZ c
}Oh*
J e 06
{zgzZg kZ]zZC Z:&T *
,Z
kZt} Y
Z X x Zw&%*
~kZ ,Z }: Z Z hkZh*
w c
} C
~Vk
, Z *
pY~{L;k
x ZwG}mZnZg7kZz!
kZ ~g
X @

gzZ H{z[ Z~yW

0

zZ}
~}g !
T
h]] e q] pm ^ ^e$^m ]%njm ] ^] e ^u] ]^ n^ ^j] ^]
( 29e
Wg) ^i k^
Z 0
(Z e 0
gzZ,g Z k\ {z
Z =
sVzg eyZ g v W+ZnV>
X 0
Z'
}gy
VznyZ Nd

LZZ {z Z
Y c
7ZX ;gwgzZx

X Y~(7ZV(~'

gzZ Yc
7Z
X D
x?Zmt x Z 6X'

Z'

{k
Vz ZzkZ~gzZ
j$ $ ^ e o]] n] ^e ^]
( 128m43[]g [ )
X q
~VZzZg6
kZgzZ ZzkZgzZ
c

z!WzmvZ-Z}
wg]| x?Zm
!
x Ze
ZzgnZgzZX '

Z'

V~{ k

^ ] m o ^^ ^] ] ^ ^ j] ] ^ j ] ] ] ne &
] e
G&
( 35[ !
Ei4G
[Z1Z]g [b Zug)
h*
6w c
Z
Zz *
C
T D,Z c
} Ze_6c
} h Bx Z
X
`g {xsZ+ {z:X {z} Yq}~kZc
}

www.islaminurdu.com

32

4{Ly;k

:c

~}g !
yZA6
Vzi Zzg3{z` Zc
gzZ
knf] a] ^] ] ] ] ^] ] ] l^ &$ hj ^] h]e] e]] h^e o
( 35[!
ug]g ) n ` o n^] ^] ] ]
GG3E
4X3Z} ZgxsZ @
kZ} Zg
ZggzZ?fkZ Z}
&t6} iZzga3
X}~
X ~z)kZ~{ k
gzZZz ~gzZ {L{ k
*
t ]c
ZzggzZ]c
WbkZgzZ
kZY
o~|{z HuF
1zg Z'
Z}
]Zz +F
Z kZ (Z Zz {zkZ
X c

g Z~yW
0

zZ}
O~] ooqtgzZ c
Z'

( 66e
WW
Z'
g) ] m ^e ^m e e l^^] ^]
X zgngzZ Z'

Vzuz~Vgo
1a p ^i o
Z Z
Zz6kZ V_ Zx
i Z 4
Z~ ]g+ZgzZA Z @
6}uz y
Z
X c

z!WzmvZ-wg]|Ozg
] n ] o ^ ^^e ^ ^ ] ^m n ^ ] ^ ^^ ^ ]]
( 44m3`6g Z Z ) n i ] ] ] mm o]
?
Zn:p,xz!WzmvZ-vZwgc
Y7xc

{z ezyLZ
X ])zgbkZgzZ( )zgkZ
^zgnkZ) kZ?Zgc
xZt
a n ^ q ^ 1 1 ] o ^ 1m]
4&6
gG
F
: y )I
G LZ c
X }]{g !
z Y~`
gzZ{z
Zp ^
YgzZ b I ]x *
,Z

E
V}uzkZ Z
Zz 5.Z4tX @
Yx Zw*
kZ
z kZ }:/ kZgzZ
E
E
7x Zw*
: m ( Ug ZZzZZX G
5$ mm Z ) ~V}uzkZpX @
Yx Zw*
~
X 7x Zw:~g Z
i Z4
Z *
{zkZ6
kZX
1na^2 o 6n` oe 6n ^+
Z *
*
i
[ Z*
uF
} izggzZ i } 0 ]Z f KZp: 6}uz { k
kZ *
,Z

Z6 kZ
Zz6\WLZgzZg { k
C
~]c
Zzgz] c
W
Hf~qzc{)zo
yW
0

zZ}
O q
~ C{ k
g { k
kZ {zgzZ x ZwG kZ } kZ ~ { k

X @

g Z~
(2e
W{Z
g)h^] m # ] ] #]i] ] ] $] o ]^i pj] f] o ]^i
g Dg e Z}
gzZX z: !
~ C c
g {k
gzZX z H }uzq
Z~ ~g 6gzZ n (t n
Zg vgzZ )
N YVJ
Vzuz { k
, ZyZzgzZ:J
}uz C{zMZX Zz[ZJZ(
GZ}
( Y )

E
gkZ t : Z y Z ~} g !
Zz uF
kZg Z 2
Z ] c
Zzgz ] c
W{ zgz Z [ z 5. Z4 b x { z
X @
6
6na6n o 1 6n ^+

www.islaminurdu.com

33

4{Ly;k

VzgZ LZ ( 1) } *
kZ~ q
Z ~ yZ ~gz *
V!
Xn{ k
gzZ Le *
{ k

Z
: :
kZ{z
Zp2~x Zw{z: { Zg Z kZgzZ}:
nx Zw
Z ( 2)Xmn[ Z
gZ kZYpY[ZkZ: { Zg Z kZgzZ gZZz[ZZzgZ }Y7x x Zw{z}
kZ c
g ,
7gZ6(~uzn kZ Y ugx Zz [Z m:gZ {z
Z bkZ 6 Zz &gZ
+Z~ x sY *
gZ } Zg Z [ZZz & gZp
Z x Zw gZ~ ]gkZ C
!
k,
X s Z~~i [ZgZ~]g
^ 6n ^ o 1 ^+ o ^+ ^+
V }g c
kZ ]gz

z c
b n
~i " c
gp[
Z }*
~x {z{ k
g { k

I
E
gB!
Z 6 @
q
Zt ~g ZyZY x { c
i *
~g Z)f ~g ZyZgzZ @
t Z bkZB
X D

>ZZ]|O g(Z ~gzxiVzg { k

s
qe o^] ] o ] ] ^]
4hIZbz)
( 413m11` G
X c
W7~zglF
Vzg { k
Z}
9
:c

niu[ Z LZx?Zmt x Z]|

(182m6`d
) jm oju i ri n i xnf] q] fm j ]
ZgzZz: ms kZgzZzg:Z ?}[g Z { k
~ ? Yt ZtB}g v~}
X 6] c
ZzgJ~}g!
Vk
mgzZ} hg{ k
LZ {z @
z: 1
] n ] o v ] ] ] ^nf nf j ^ ^ ] e ] ^i ^]
( 51m3`8[ !
g Z J5)
~T HOVz9, kZ (Z c
}'

Z'

} q
Z} c
vq
ZKzg ~i "
Z
X w( m ) x Z9]|~]c
Zzg ~uzgzZX z!WzmvZ-]|y
WgzZx?Zmx W]|
( 3` 51m8[gZ J5) ^nf] nq o ^q h^u ^^^ ^ ee ] ^i ^]
W{zkZ k
\
x?Z:Y m
Zx gzZkZ (Z c
} 0
q
.
Z ~i "
Z
X c

nf f] ^ ^ ] ^i q o fi
( 4` 51m8[g Z J5)
gp[Z~yZg Zz~ekZ ]c
Zzg ~uzgzZ Hx~: {%,kZ c
B~i "
Z
]c
Zzg s~uzgzZ iu{ c
i~}g !
Zz% 1^gzZ Zz 3g s~}g !
p
gw
w gzZ Z
Z}uz {zyZgzZ Vz7gzZ VzV2z
IZ e
g h~X +Z
X c
g Z
Z
Zz
YYggzZ x Zw*
3g sgzZZ
Zz*
Z Z hVzg Z g7mnV !
s]c
Zzg {zgzZ
VzgzZ`
c
g Z gp

Z x Zw+-Zzt gzZ3g s [g

~[ !
+-Zzt 3g s 6A
: sp
Z
X g Zze
Zzgtz!WzmvZ-Z}
wg~}g !

www.islaminurdu.com

34

4{Ly;k

o v^_] v^] p] ]]
Xzz~6
Vz'
gzZzyZzz Z}
6
Z
Z ~yZzx Z Z zZ ~
: D
x?Zmgx Z~}g !
V2zx?Z:wW
`xsZg Z ) n^ ]^ ] fv ^fv ^^ k ] ] n ] o v ^fv
( 403m4
Z e

Zzg~}g !
Vz7gzZX V {z eV2zyZg
zgzZ ?p
Zg
z
wW
[ uge [ )X !
Q 5 hkZ

ZgzZ
g h&g Zg
ZgzZ
g hz6? yt
( 79m74
gzZV: !
{z e}Zg7VqyZgzZ YyZgzZ Y3g
zV2z
IZ ~gz6
kZ
4X3 e*
? ~g Z)f H6
kZVg { k
{zp
Z}e
ghVzg Zg ~gzc
J/G
x Z Z Vz
X} F
Z:gz}x ZVz ebx ZVz
: yW
ZgzZ O
yW
Zt]g~]g o V- g Z)f ZgzZ Zt
Zq
4
klqg
~VzyZ g7 Z ~Vz }uF
}uzgzZ}x Zq
Zg6gzZ
t6]!
kZg Z ]agzZ;g[ze~0
^ s~uzgzZ3g Zz{ izg q
Z
Z }}xlZ
ZCZ
q
6
kZ ( e*
nkZ bx Z~
zq
Z ) Vc
g Z)f Zz~]g+Z Y( u CZ )~0
: Y ( u)~ 0
{z 6]!
kZg Z X yY
q
Zt }uz x Zw*
ug0
Z0
~
q} izgt
*
X0

iq
Z~h { izgq
4
qg
7~]!
kZ x Zw q
ZgzZZ
Zzq
Z
<kZY7{ k
tgzZ ]a Y~0
Z
Zz6
kZO YYH ,~} izggzZ Z { c
i
X A Z b
x kZkZgzZ H._
1a ] a] ^ 1 o]e
ZgkZ ~ Z}
]Zz~ zg ]c
Zzgz]c
W )zg Z'

gzZ bn Z Zzt + YV!

yZ
c
_7
7igZgm
}uz c
\!
g
V Z
}7~xlkZ~]gZtZ
Zz
c
, hgZ'

CZ {zY:yZ]gz
zc
Y: nByZ
Z+Z
qyZ
Z VD[gZ {k

E
X YVzgZg:gzZY: nByZ @
YZ
Zzzg 5.Z4~]g+Z'"7
i
:
IZgzZ z7wq]g } hg~gp[ Z{z Y c
hg *
nBkZ
ZX [Zq
Z }
W
Z 6kZ :gzZ n
ZpY :gzZ n @
YZ
Zz q{Z
*
: n
Z X V2zx?Z
:Z
x ZwJ

zkZg { k
Y7x#
wgzZ n]g+Z : { W6
hg{ k
{zgzZ:

E
6kZ '

Z'
*
:gzZ*
yZ *
: *
kZZ
p( x Zw p 5.Z4) uF
{k
{z~]g
E
}uz pg7x Zw'!
t X @
Y *
x Zw ZZz yZ zg 5.Z4 }: uF
{ k
{zgzZ: W
Z
"7i kZ *
: Z
Cx Zw~]gkZX [ Y Hf 6*
i " }7x*
x ZwkZ U
*
yZ~]g+Z _77i {z~]g: nByZgzZ _77i m
c
+-Zz
Z Y0:

X gx Zwg2$
3gsgzZ

1na^2 ^ ^v ^ gi]

www.islaminurdu.com

35

4{Ly;k

E
xl6{)z t Vz7gzZVz Vzg Zg }t x !
*
uF
yZgzZ ZZ zg 5.Z4g Zz
E
~ ]gkZ {z
~ekZgzZ
W
Zt q
Z ~XV_ ZZ
Zz 5.Z4

E
YH: uF
znJ
Z
ykZ
p A
Z%X g WW ._,kZ~ 5.Z4Y{Z
6, Z n kZ Y J(
Z
:W jJ{ c
igzZ Y H6jyW{ c
ieJ
V ~gz

E
{ c
i
z$
yZgzZ y
Z
\!
g

Z }Y H 5.Z4)g fyZz ZZ" Yg (Z ~gz { k
*
yZI kZ , hg{ k
kZ {z @
F
{ c
i 6
z$
yZzykZ ~ ]!
kZgzZ k77i
X Z
Zz*
gzZn~]g+Z N Y0~i {zY: nc
YZ h
wkZ Y: c
#
YgzZyZ e : m { k
kZ zyZ~]gTt
X x Zw*
uF
kZgzZ Z
Zz*
yZgzZ~]5 7x
///

n] ^ ] i
*
:V

O *
: x uzg Zz YG6yZgzZ *
: V{zX
Hf Z*
{L T{ k
{z VZ
I
;k
*
:V n] i L LD
~K{L;k
x?Zmt Qx Z~e
Zzg . Z
X~{L
:XW
X HuF
ZZ
Zz} (
q
ZkZ }:x
Z: )zgZ'

6
gi*
xZg
X D
x?ZmQ0.x Z
] m _ n m ] e rm ]u] e o e ]nrj ]] q n]
DP &muORR P t o^E q
ngz\WLZ
{ CkZ }) e
{ CyLZg6]qLZ
Z
X c
gz Z}
\WLZpkZ }:kZn
g]ggzZ}: { CZ {zgzZ (
mtQx ZgzZX hg6
wqkZVkZgzZ7zZ}
Zz:p zC
Z}

X D
x?Z
] ^n] o j ] ^^q q ] ] n] o ^re e ^m]
X @
Zgz?f~]y
Wz*Z Z}
}:n
g
,Z
X D
x?Zm
!
x Z[
m ]] ^ j ^] ^ ^q ^_ e m q u] vm
-Z G
4E^) ^f] rv] m ^ ] n^] u ]] fq] m ] o ]
0G
4`g CE
E
( 590m
4X3 e *
V;z {z J/G
Y 7 ;g6kZ c
;gOh*
c
;gg x{
!
V6(+Z q
Z ~ ?
~ Z}
]Zz *
: }uz q
Z~]g6x Y Y: kZz!

~L
Bd
RLZ~ H0z/7Z
~gZ)ft6
kZ :{z
Zp9
Z
Zzq
Z

www.islaminurdu.com

36

4{Ly;k

Wn~?H c

(
]!
)VrZ Hxs7ZgzZ Zq~#
}
Zm@x Z
V @
7I]!
kZ~gzZ HE~ }Y7~X w Vk0
}gzZV WZzVw!
~~
X c

x Z:X ~[x Zd
R}gzZVz Z
^ ^%m ^frm ^ ] p] ] ^jn] ^ ]] o pi n] pi _^
-Z G
4E^) ^] o m o # ] fm ] # ] o ^u
( 590m4`g CE
E
0G
c
c
" ~g

ZYd:=gzZ~g Zi{ W~?} Ygzy!

kZ M
7~?
Z
X D
x?Zmt Qx ZX}N~v W3Z xi6
Z}
}:~g gzZA~"
n o ne ^m o ]^ f oj^ # ] h] q f o^fu ] e q ]
-Z) m
( 590m4`g CE
z%kZyq
ZzzkZgzZ Gv WkZ}g c
i @
[ZbkZ~GkZV-
X :kZpZg

k0
xgzZ S7
i
X D
!WzmvZ-Z}
wg]|
x?Z Zg Z ) u] o nn ^ i ^] n ^^ i ^^ ^ ^^ m
( 197m6` ~g
kZ~h
hkZ x
ZgzZ Yzg Z
Zxc
{z e ~zg*

} hg?wqkZZ :gzZ}: uF
ZgzZ}
X D
x?Zmt Qx Z
] ^n ] o # ] ] i o m ^] m ^
(316m74` gZZZgb)
kZ~]y
Wz *gzZ hg?wqkZZ Z}
: }: LZ n
g
,Z 7{z
X @
7
X D
x?Zm
!
x ZgzZ
] ^n] o # ] v i o m m m ] ] gn
4kDe}:kZ {zgzZ YHf ykZt
5G
Z
0

zZ}
}:gz E
X } ZgZ~]y
Wz*
Y z'
Wz]mkZ 7mwgzZs@
x]c
Zzg~uzgzZg
ukZ
X xZw*
]"kZ bZ!
7^
Y
wkZ c
*
yp kZ bTX xZwZ.
bwzyYkZ]
Z Z
Zz*
kZ~Xc
w kZgzZ ObTgzZ
c
Zge ~}g!
kZ~]c
ZzggzZ
XZ
Zz*
kZ~{'

Wz]kZb
X D
x?Zmt Qx Z
m ] o] jm # ] q] ^] n ] _m i n ^e mm m] ] o p
(53m4` wZ) ^_n] fm ^_n]

VzV{zgzZ Yz])kZ YZ'

{zLet=g fTC]!
+Z
Z

www.islaminurdu.com

37

4{Ly;k

hgny-kZgzZ xz]e
zLZZ0

zZ}
,:]kZgzZ,:g Z6
kZvgzY
X D
( m ) Z}
wg]|gzZX @
7wJZy-gzZ
^n] o] h^e ] # ] ^ r] o n ^ fn o n] o _i
4`
kbgzZ
k) nf e^j] n ^ ^ o ^ ^m ^ ]
( 69 m
]y
Wz* 0

z Z}
}C
" kZ L L} I (ZZgzZ LZ
Z
V Zz ,{ k
kZ :zg:Zz y n
g]g{z
ZgzZ 6kZ} i Zzgg ZD
~
XV'

Z'

I:Zz y
Zt h

zz kZV'

Z'
V Zz ,{ k
kZ Zm ~g Z
D
\W{zkZX Y8gzZ~Vk
}uz c
{k
kZ ZzyYg(Z{gzZ Y
43X e kZ Y HIZs 7t Z%1zgZz
kZ kZ H[ kZ {zJ/G
gzZ7H { k
kZY7 { t V- 0V*{z
Z }X}C
" !

43X e *
/J4X3 e *
{z
Z }G
C
9ZgzZ J/G
7zz9kZ ~gZ {z
ZXc
g Z
x ZwZ}
& {z
[ZV# {z
Z c
X`: gzZS6i kZ c

w{zh

t ~[ ZZ k77i V#
43X e Tg Diu{ k
kZ J/G
kZ @
7x9 : 9IV-
ZgzZ: [Z{zh

6 Z {z
X zyVZ'

kZ~)kZt:zc
!
kZgzZzg lZn
1^q o o oa 1] 1 g 6n` p
6
kZYgzgzZ!
{zC
} 7nxkZs*
Z
ZzxByY
X D
z!WzmvZ-xZ9]| 6X@
Y~gzJ*
kZ}px
ZgzZZ
Zz*

e n frm n ^m p^m q
( 108m59[bz )
x?Zmt Qx ZgzZ7y{z}:gzZg c
kZ {z:~V } ZZt

Z
X D

f o ^ ^r n ] ] ^^ o m ^^m ] q^u ] ] q ^m]

( ug) i
6
kZ~GkZ0

zZ}
}: ~g7~
qkZ n
g]g{zgzZ}y LZ
Z
Xg *eZ {z @
,
} (
.q
e
Z ( ~Vzc iz )
X D
\
W{zkZ
c
jZp
Z g 2~[ZZJ
#
{z ~g
u~uzgzZ
(166m2`s ) qm $ ^m e oje] ] n ]m ^n om oju ] n] q m
( yvtZ ): {Z
n~ wgzZ kZt1Y7uF
wgzZ yLZ
X
!
{ k
nkZ *
wgzZ
X D
x?Zm =x Z]|g Zz]c
Zzg~}g!
kZ
( 271g Z ) ] ^] i f] i oj] h]

www.islaminurdu.com

38

4{Ly;k

X c

\WD] YoZ}
gzZX ): c
Vg6{zX Cwi *

N:
T{ k
{z
^ ] ] oiu e n] ]j] o] ]
(t =38Y )
~?:{izg6c
Z}
Vz:kZ~gzZ6
xt }V ~!ggz6
XgZlZpX {c
igZz~}g!
kZ]c
Zzg{zX V{C
6n` >i^ 1 ^ o
E
Zzgz]c
W6x kZ 7s Z% kZX Z
Zz*
x
Z
Zz 5.Z4gzZ t :Z]c

Z X
gmE
V
}uzV gzZ:x{zp
Z
g]g{z
z kZ[z xgzZ
G
- 4$

E
T ~w Z X ~gz{ kZgzZZ

Zz )zgy 5.Z4Z ;g6yZgzZ ! w)

G
"
3E

kZgzZ ;g 8 }J
k

~hgX
c
t kZ n&Z izgq
Z Z
6l GZzgw
4X3 e )J
&ZZ GgzZ {0

ig
kZ *
:X J/G
}kZgzZ yZz%<Z0x mC
kZ
ZskZQgzZzVzi Zzgx x ZZKi gg Z {PkZkZX H{ Zg Z
q
X Wk0
}kZ yTx 0Z
gzZz]i YZYVz%q
Zq
ZgzZ} i Zzg
N YC
!
} i ZzgV#q
Zq
Zvx
HyZgzZ} i Zzgx i Z
y}uz
~kZgzZX y.6yZsVzg egzZ
{i
z {z ng

kZ6 Zg t
x 0
I
G
E
G
gzZk0
kZ ( ]
5_]Z gzZ EG34]]Z )x?ZmZ0Z0h
i0~Y z ZZ} H{z ;gW7
~V; c

VrZ y ZyY~H V Zsg CZ~

Z kZ} 9y.6
bkZVYgzZy? c

kZ
yT\ W~ @
Zsg CZ \W[ ZVg
<Z0x ~kZ V ]}kZV@

?[ Zd
R}} ZpHLh
i-Zz}yZz%\ !
}g v" VZ0Z0h
i0~c

\WVj

z kZgzZ Y7yph*
-Zz}*
OgzZ7L
-Zz}?YgyEZ syY KZ
?BokZVz6
kZVLe~gzZX iq
Z ZkZ~~gzZ V ]}kZ~e
6}ngzZuZgzZ ~g @
Z LZ \ Wt Z :Xz:
k0
LZg ez spgzZzB Z
i ZzW!
k0
gg Z {P6
} i ZzgKZ
gzZg YDg9g9qBLZZgzZ c
wZ e
t ~p~g(Z}*
Y *
W6kZ c
?tZ.
zZ CZ= kZgzZ y!
Zzg %t # kZ
Z @
B}Vi 5LZ ?Z{ Zw zk0
}~ekZgzZ c
}6
tZ.
zZ W}uz gzZ
v
x 0 VrZ~ 5 ZggzZ WC
!
KB
{z c
{ Z_h
i0Vzg Z {Pz gX V Y k0

hZ x 0X Vz: i { c
igzZ Vzg Z {P ~ Yg 6 Z Z hZ?[ Z
Z} Z gzZ 1 cgs
&i0: Vz
} Z Z hZ 1kZY c

V PG
Z \ W~vZwg0c
zb
i0X c
h
W}] W x 0 - :Zz +g Z
VZ: i { c
iv ?[Z n kZ
kZ:c
g Z
~yZ0
{\ W
gnZ }Y40

zZ}
N Yy!
6

\W\!
V }gzZ c
1}nzux?Zm
~yZ0
{kZ~c

x?Zmh
i0X ,g Z=wJjs~tgzZ
KZ Zq
Z
X VY}kZ[Z c
g

gyp-ZzLZ~}g !
}gv~Z
gzZ
7qnx ( V
1a ^i^q 6n n e^

www.islaminurdu.com

39

4{Ly;k

qZa z kZ w'~i $

Jh1q
Z LZuZ e
Zzg x?Zmt Qx Z

VgzZ 7]yZkZgzZ ;gsz^~i bZ$
{zpX ;ggz m %{zgzZg a 6kZ%
X ~{-
Z}igzZX$
kZ c
}i0

zZ}
:X c
Zr7Z
6na 1ia ^u 6n l ] ^n 1 1 o q h]$
gzZ{ c
i gZz~}g !
Zg7 Vq6ggzZ V ]c
Zzg {z
X YHf V
!
C c
iyZ
: D
x?Zmt Qx Z
q ] gj jq^u |^r o ^] fi q ^] ] ^] '^]
nf pu] m jn ] ^e xm u] ^ rm ] u nf nj$ ]e
( 586m11` 29[szH!
%Z[bz) ]u] ^n] m ] u
} kZ~ Zg7VqkZgzZ}gzkZgzZ}g c
~.6gzZ ~g6 LZ

kZ @
CY~}~*Zgq
Z~yZCYZ
ZznkZg4s Z}
zzkZkZ
X {f n.6
zsp]y
WnkZg ZgzZk& Zb)*
X D
{zkZ
ru q ] gj ^ ^ mm o ] pq^ ^n jq ^ ] n] q^u o o
] gj mm o ^ ^ ] rm jq] ] ^^n ]v] r] o m ^j]
ru
( 585m11` 48[szH!
%Z )
)*
kZ0

zZ}
Y~g7V;kZ~
q{zJ
V}Zg7~
q
Z
[Z N {/gzZ eq
Z : ~g7)g fkZ~
q{z
ZgzZ q[ Z N } izg { zgzZs MZ~x ZZK{ zgzZ {/ze~wqZ
X @
Y
nq
Z }q
Z~Vz} c

gzZ wi *
kz6
x?Zm Z]|\Z}
D
\W{zkZ
*
gzV6gzZ kZ c

n{z0

zZ}
} Z x?Zm Z X Vz4Z ~
Z~gzZ J

43X eZ qc~Tg ZzZw]!

kZ ]Z f ~ c
Z}
x?Zm ZX'

Z'

gLq
Z {zp
Z
J/G
X:yZ *

gz Z c
Wq
Z~Y z Z Z Z k0
x?Zmx Z~ VrZ e
Zzg y Z$0y~[
Z Z n
Zg v 7 w k0
}c

x Z Le b{= { z [ Zgz Z V nzH WV #~ wg0

i
}Z
\ W Hwg0
i
} Z ~ z V L Z x Z} :{= { zh

<W kZ~ekZ\ W ~ Vj
} PZz LZ ~pH7lZ
]
~ c

x Z M
Y 7C
!
Kgz Z~s MZ\ W w
yJ
w g ZD
kZ c
} Zg7 ~
q y LZ
Z c

z! WzmvZ -Z}
wg
X ] Z}
v YV Zggz Zg { izg~
^ 1 ^u 1 ]] ^ ] n ^ q ^]
}~[ z[ n x?Zmt x Z q
Z ~Vi 5kZ q i ZZ
zT

www.islaminurdu.com

40

4{Ly;k

X c

tx ZX Kq
ZZ{~-4\ W
ZgzZg Z
\WgzZ %{zgzZX [ )f
] m ^ ] nu] Fu] ] e DFME
( 190m>ZZgzZw{ Z[!
wZ )
X}lpZ}
@
zlpLZ
x Zt gzZ c
Z x Z ~Zrg {zZ
sz^~x ~g uLZ {z
k0
~Z
{z
gX gf}~[ \W~X x H gzZ c
V\WVz KZxakZX
Zg[ x *
kZgzZz Z Z g kZ skZ c
ZgzZ HKZ gg ZD
k ~X
Y c
[ Z kZ c
lp~H kZkZz g Z nkZ nw{W c
QgzZ Y c

~ H HqC
gzZ c
Z k]Zh q
ZgzZxq
ZgzZOq
Z Zhq
Z n~g ZkZ V;
kZ [ } ,qt Z
{ c
i ZZ V; Y HgTgzZ V Y y!
6\W~ V; Y [ Z {z c

lp
{zkZgzZ c
=6
AZzW}?Y YBLZV~6
TAZg7} #kZ kZ
x ZN Cx Z'!
x Zq~#
}
x ZZ
gzZ Z: Zzg V;zgzZ H Z Zt] WkZX zy~
q
kZn Z}
V; c

x ZX lp kZB}\Wwg0

i
} Z x ZkZ lpkZ
X Hlpz!WzmvZ-wgkZgzZ Z}

+-WB G
G
$ -ZzZ
4G
H EG
T L{ c
i 6
zZ}ZgH ZzZg q
Z ~V-{0 G~i ZZ
#
Z {zv @
Y`V; }wgzZ ZG Yx ~~]g5Z ZL Y gzm~ Z Z
sli ZZ : {g e {zkZk0
}:{zgzZVz]5 kZ~} Zge~~VgzZb
~ Zq~ #
}
x?Zmt Qx Z~ Z
gzZ H{ Zg Z Y ~ rg e :Vzg (Zg Z

{zh

6
spkZ~ ~V2z\ W{zvgzZ ZgH ZzV#6
zZ}g W}} ZX Hn
X HgZ
s\
WgzZs Z}
~Y`V;}w x ZYk0
kZgzZ:
X g N
gq
ZgzZ7]gzZ<
[Z c

x Z
^] e ] n] ]^m o ] ] nu] u] ] e
([ i Z )
] ] ] i e ^ n] ] e
nZ ] LZ z s X y ~ lvZ

X Zg vtgzZX)y
J Wp
Z}nkZ c
Z

t Qx Z~gzZ ]i YZgzZ
ykZ] Zg c
W:ZzLZ~Z
bZt c

gzZ $6gkZ x Z
%
~gzZX Hxs=| (
W,7
6
,kZ gzZ c
WC
!
V 0
Ug {z ~:VZ5x?Zm
kZ :X y!
yY ~n\ W st

Z kZ V; Y ~ 5}\W H[ xa
~n Z}
kZiZ ~X wq H yZ g}\ WZ
Hc
ggzZ 1x V;}
X kZkZX c
V\WKZgzZ a| 7kZ c
Zg x Z ~:X p Zt%&kZn Z}

yY ~DD Z ZyZgzZ gg ZD
f}~ [~g u ~ N C x H\ W } Z
w LZkZkZ ~}g5Z Z=gzZ c
s Z f}gzZb~g ukZtX Y
} LZQ
g n LZq
ZgzZ = q
Z ~ kZ Zj} hLZQ c
= w J W ~kZgzZ Zjtz1

www.islaminurdu.com

41

4{Ly;k

~c
W} Z @
YHtgzZ H =J W~w x LZJ
VX }=ZuzgzZ
p Zhq
Z Zj
X n Z}
V;Y~X c
lp
q

4
wgkZgzZ Z}
qkZ ZY7

!
C
$zyZkZ~~c
W: i eZ

kZt yZ @
H{ Zg Z Y~#
}
gzZx Z LZgzZVz nkZ @
Z: ZzgnekZX4
G
$ } Z c
4G

x Z c
0
lp 7Z Zq~#
}
x Z~Z
lX V Z nkZ x ZgzZVzp
{z EG
}} Z ~kZX p{nx Z Xg Z
lx Z'!
x {z~Z
c
W7B}g v W
kZn Z}
Hlp Z]
Zz!
W} kZ n Z}
V; c

x Z ( }lpZ Z}
@
) lp\W kZkZ H
4E
5!>ZZ
PG
X HlpZ}
6
lgzZ:vZ]Z+Z}
wgE
n_m e o ] ] n ^ oF ^]
$ 0 Z w) Z'
G
4G

Z
0ZwZ
c
IZgzZ B7]i YZZpe *
]5 ( k

izg yzg ;) EG
$
G
4G
gzZ ~ 7]i YZ 7Z x Z e ]i YZ n]g c
i x?ZmQ0.x Z Z
gzZgzZ s e EG
c

x Z~7]i YZY=\W { k

(Z Z\}} Z HngzZ]5x ZVrZy}uz

VrZ}: s w) Z'
ZJ
Z
X }7wJ~g v0

zZ}
n Z ~ 7]i YZ LZ ?Y
X VYpzZg\ WLZZ~~gzZ ~ {zVVw)Z'

Z
zkZ }Hn
G
$
g Z6kZ Zh ( hZ )q
ZV;zn:
z Zg v bkZ Y~ G3 E
! Z Y]ZgZ
c

xZ
G
$ 0Z~gzZ c
$ 0Z*
G
4G
4G
EG
{ i Zzg c
0
6} i Zzgyw) Z'

Z\WLZ VrZ~k

~hH (Z EG
Y
G
$ 0Z g0
4G
y= ~nZgzZ x ~gz ?= c
ZX mH EG

ZyZ'

ZX V
J
Z
c
g ZwJJ

zkZ=\}Z'

Z} Z 4Z {zZ
gzZ}]i YZ 4Z~
G
$ 0ZZ}
4G
z ZH: wJZ'
ZXg6}n}VzcLZ ~nZ EG
Z'

Zz: s = ?
G
$ 0ZH (Z Z'
4G
X c
0
6} i Zzgx Z\ WLZgzZ g Z6} h~ X xg { Z c
Z}
EG

Z ~nZ%
X ~}]i YZ4Z7Zx Z c
{ i Zzg
G
$ 0ZMz !
4G
x ZgzZ ~Vm{x Z EG
X YY c
{ i Z0
Z Z t ZZyZg Z'
g
ukZ
G
$ 0Z c
4G
kZ Z EG

x Zyy!
e

gkZ x Z6yZgzZ HwJ{]g Ziz VrZ

G
$ 0Zx Zz!
4G
: ZgJ
Z

zkZ EG
%zx kZ nkZ~gzZ c
W: w~w}y
43X e
hg Z'
: (Z}J/G
x o Z ~(
~0

i{%izgKZ O1: Zg \WLZZJ

X :
WZg *
wggzZ Z}
]!
tgzZ_
1a oi^q a p oe kq^u o ]
* kZ { z[ Z N]y
W @
~~g7~
qVc
gz6x
Zg Zz
sV X ] uZzgzZ ] c
Zzg ~ ekZ X C ~g7 Dq KZ kZgzZ @
Z ~ ] kZ ~
X 6g
u @
YHf Zzq
Z
~ gzZ~ ix?Zm~jx Z ]| _Z-{00ZY '[
4G
Zz~y
~ gHnz: n}skZ Zy Zg dZ1Z EG
& gzZ }g~D

izgq
Z
s~zzV LZ {zgzZ
Hc_L7
eZp
[C Lq
Z

42

www.islaminurdu.com

4{Ly;k

7!
yp~y$
kZ 4gzZ gz$ c
W Wvg)
{ 0
Z k0
q
}q
k 2~ .6zJ~Z

4z +C
[WgzZ 0
+ uZ Zzzyxg}g vgzZ}vZ1Z} Z kZ {%q
Z~^Vz0

i {z
V1{zX H~
q\Wy
WHc
g ~z:~x c
Z4Z n}{4z ]Z gzZ ~p Z}
X
G
4&~ c
kZ~X 1w ZVrZaZ c
gvys EG
gt0}
V@

z ~
q mZgzZ KZ
Z ~ w LZ a ~
` {zgzZ Vz Zz~g7 ~
q \ W~ H{z
mt ]|=
~~k

$KZ~kZ C7~g7~
qKZ V@
~
qkZ
ZgzZ7~g7Vz
@
~g7 ~
qkZ)g fkZ Z}
}~g7 ~
q LZ w m
ZBg
uq
Z x?Z
~Z
gzZ Y6} i ZzgZg dZ1ZgzZ Z Z9JZ
z Z~'X CY ~g7 {z ~
q kZp
ZgzZ
xs kZ Hxs ~X ~rq
Z~B; kZgzZ 6(KZ {z c
Wk0
kZ ]i YZ
X J 7
i ZzW~&~~g Ye
Wt6
y!
i ~Z}
:gzZ c
[Z
fi n] ] u] ^ u] ^n] fn i ] ]] ] ^i] ^n je ]
m] gvm ] ] ] o ^]
( 77e
Wg)
0
i )zLZ *gz Zzq ~zy
Z ] X y Z bg Z z Y
Z { Yz w Z}

gz Z nB} g v Z}
bTzn bZgz Z: ( zs~x i Z ?& Zgz Z ~
Z

X @
7IV Zz YZ}
Gz: Y6}i
V # V ~ zy X ~
q ? ] !
kZ -7e
Wt Zg v dZ1Z
VZZg xgzZ c
WF
Z { z6kZV ; ~ Y Z ?{ z H Y7 kZ'!
bkZs
gzZ Y c
gzZ k]q
Z ZgzZ Y~ N
g
Z c
kZQ { c
i { zgzZ `g w kZ~T c
Zg { z
x }gzZ 7 @
~?vZ1Z} Z Q Y c
:ZzBx Z Zz] k0
w zI ZkZ Z
Hg ~
kZ~y
tgzZ Y c
} _Z-{00Z 6kZ VZp6q
Z kZQ ~ b & Z
e
Z@~~ekZX Z6}g e" kZkZ ?Y} Z b
kZZ}
vZ1Z} Z gzZ gk

QX Y
{ z e oaB; kZ ~ Z { Zg n kZYN Y gg ZD
k Z g Zuz { zQ
mvZ -w W{ zY ~ hkZ] !
t X Va V 0
}g v~ aB; }?
Zn Z}
z: }
X gz!Wz
/ //

v]
z Y

G
qZ( m ) Z}

wg]|~bzOX z Y{z
Hf 58Z~}g !
{L{ k
T{ k
VZZ
Z x Ze
Zzg~\vZgAZgzZX Hg~{L{ k
z Y ( m ) ]W~TX e
Zzg

www.islaminurdu.com

43

4{Ly;k

kZ ~}g !
{Ly;k
x?Zmt Qx ZVrZgzZx?Zm .x ZVrZx?ZmgZx Z
7z E
: @

~yW
O E
O0

zZ}
Y~{Ly;k
z YD
x?Zmt Qx Z~
^ v] ^] m ] n^n] ^n ^ ^n o n^n] ji^ ]fi]
jn i j v ^] m oju u] ^m ^ l^ l^ e^fe n] o ]
m m ^ jm # ] ^e ] u] e m^e ^ q ] ne e m ^ ^
( 104tW{>g) m ]^ ] e]^ f ] o ^ mj] ]
Hg(ZV -pH7g(Zy
qDv~iy
T 7
>
kZ{zgzZ
.;EV
: D2
Vztqwi*
~.
!
F
Vz]zgz]zg; ,q{zgzZXD c
2zYV{z
XH( JI ) {z yZ 6kZ *
Y: yZZ"( 6kZ) :iW=gf Vz :t J
Z
X
H'!
+ZvtgzZM
7gV!
yZ KZ {z~0

zZ}
yf Z%q,wZe~~VxzzT
"~]y
W{zZh
y

(VZ'
)yZT`yYG{ztz!
C: gzZCyv4Zp
X D{zl V YKZVrZ$

T Z'

(z) {z"gzZX
.-Z
y[ {z kZgzZ Zg ~ V- z Y J
q
Z @
x e
WkZ ~ yZ E
G
yZ '!
J
~T W
Zz Y
t x ws x }ugzZ *
.CZVz0

6gzZg Y 1 ZzXgzZ #

kZ yZ~}g !
y[ ~yW
Z E<X D[ ]zg z]zg ; V
z {z{}uzz YgzZ
gzZ gHa yZ m Z}
s lzg kZ6] Z *gzZg Zz kZjt{0

iY @
g]!
]Z f klyZx9q
Z y[gzZ @
Z
g ZZ}
bq
Zz YnkZ z Yx *
s
X ~0

zZ}

g Z 6{2Z}

Z}
~}g !
]zg z]zg; gzZXD c
2z YV{zgzZ Hg (ZV -pH7g (Zyq
7z E
: @

O E
O0

z
:tJ
Z
X: D 2
Vztqwi *
~.
!
6
V
Vz]zg z]zg; ,q{zgzZ
~~VxzzXH( JI )yZ {z6
kZ *
Y: yZZ" ( 6
kZ ) : i W(=gf ) Vz
Cyv4ZpH'!
+ZvtgzZXM
7yv V!
KZ {zZ}
yf Z%q, wZ e
X ::
}Z
yZgzZ
X {z}XC
^ X '!
+Z {z f e
Zzg P~<
IZ [
g c
X H Zgz Y yxgV y -~] kZgzZ #
6yZJ
y:egzZ ~ga _Z y]|
]gq
ZO Wq
ZgzZ
[ ZVrZ W
]6
y ZZ

z]zg z]zg ; {z 6gzZ
X ]gz{Oi{g *gzZ 6
y W]g{zQgzZ H *
i
c

~ KW y ~}g !
]zg z ]zg ; x?ZmgZx Z~ Z y[t ] !
hp
yZgzZ ,x uzg z YVz

z Y)g fkZ {z @
c
Cih z YV VM
z ]zg z]zg;

#
? i W=g f ~g v ~ VrZ kZt 127q ~z Y VrZ ,!

x Z {z wqZ m{zgzZ
( D Za ~gz yxgV{z)g fT,Z ) vp*
Y
X w'~% Z e~~Vx)g fkZ

www.islaminurdu.com

44

4{Ly;k

X
Hf ~y#Z {zkZgzZ HBs%Z ]zg z]zg ; 68
+~,a g ZZg b {zkZ s @
kZgzZ ~V!
{7 rt c

Vg)

w$
~+
K +
qzgnhx {g
Zs bzgzy
Z ]zg z]zg ;
H
^KZgzZ\~ *ga ~gzZ 2~ ^Z{zgzZ
1yJZ~ {Oi ~z*] kZ yZO
[ Zu*
gO1xzVzZzg !
pgzZ H6
\ WLZpVrZ bkZgzZ Y7]Zp
~}g !
yZ V x9
Z ]c
Zzg nkZgzZ 7wJ.
p p Z ~C
LZ ] c
zg nkZ gez
X e*
qgsx9
f x *
]zg z]zg; gzZVzg Y{ *~]c
Zzg Xg Y c
gnz gzZ {OiD
tz
z Y Zg DW!
]!
t kZ _g*e
WgzZX B]zg z ]zg ; <
RZ X }g * Wz {z:

X ~0

zZ}

g Z 6X A 7{Z
~#

izg

z YgzZ'

Z'

!m ]^ n # ] e%] i] ] ] ]
( 103e
W{{g)
t l @
4} kZ {z M [ Z N { g Z}

g 6( $ {)z z Y gzZ ) D yZZ v {z
ZgzZ
X D
( m ) Z}
wgX B( Z )v
u ^ v r] m $$
( 107m25[ bz)
X D
x?Zm>ZZX ZE3gsgzZZzzYX Zz
[ZXN Y7~0vn&
(104m12`24[bz) ^] o ^^ u^]
X c

gZ {zkZX 3>W#
Zz+ :Z}
Zzz Y
bz) hjm ] ] jm ] u ee ] ^ ] n% ] n v] ^n i
( 107m12` 25[
OZwkZgzZ 7Z}
g~kZ x~y
WkZn Z}

{zz YZh
Z
X}/{zt1
X HngzZ q~#
}
( m ) Z}
wg]gq
ZD
x?Zm>ZZ
_ ^n k o] o e^q o ] j^ ] ] n ] o # ] ^
^n] ] j n_] l ^vf] l ] ( m ) # ] ^ ^ o
kf ^] ku ^n k^ ^^ ] k^ ] n ^ ] l]F]
DNTNO t n h^jE!^ fm ] ( m ) ^ ( m ) of] f |]
nkZ ~ @
W7 Z$
gzZ B}C
Ze
DV- Tc

]gkZ ( m ) vZwg
{z @
q+Z n3kZ ~x Zw c
Hz YnkZYy!
$6{z @
q+Zq
Z
65y Wz}igzZ c
q
g @
gzZV c
g } 7
6c

zmvZ-xZwg]|}I=
Zl 6y$
gzZ 1^V !
LZgzZ ~ qz *
] VZggzZ g} izg~ V ]gkZY V;zD
yg
ukZ;_V7wJwqZtkZ c

( m ) \W ( m ) Z}
wg]|tZ
p1X

www.islaminurdu.com

45

4{Ly;k

wJ/kZ Z Z p
ZV 7bq~ kZ O Zwz Y V 7wJ kZ wqZ ~C
{z D

kZgzZ/kZ}: Zg \ WLZZ {zJ

Z
wZ :
Z Hz Y6C
LZ kZY Y
kZ wqZ}g t 6 {g
Z s {L{ k
z Y kZ w;z kZX V: wJwqZ
7z E
X 7q
4
Z}
Z ] t gzgkZ O E
OZ}
g{ k
z YY,7
X D
( m ) Z}
wg]|
# ] ] ^e m ^e m h] ] ^ ] u^ o] o
-Z GE
4E^)
(6X 5mwzZ`g CE
0G
._V1 Wx yZ

{zc
}& kZ {zgzZ Yk0
L c
z Y

Z
X Hwi *
Z}

1a j ] o ^q
oqq e *

7OZ @
z Y

ZgzZX ebOZ }:/
Z @
z Yy
X D
x?Zmt Qx ZX Y} ZwZ
(Hu[ 26m7` ) ] ] o u] e n^e hm u^]
}O ( } z )gZzq
Zg Z6
zZu

z Y
u n ] q ^q]]
^
YOkZ , Zz YkZ { Zw zZ
( 147kd
)
X D
\ W{zkZ
^ ^] u^ jm ( m ) # ] ^m n jm ^] u^ jm n] u^
( ~d
gzZ 26m8` ) ^ ] v] v] ] ]
? e *
7OVY
z Y
( m ) vZwg c
nY H7O
z Y
gzZ e bO
z Yy
X q
ZugzZz YgzZ| (
z YnkZ c

( m ) \ W
gzZ { k
Z ( z YY 7 OgzZ :
z Y Y 7Oz!
LZ ! w)
Z

X
Vd

u{z @
OnkZ

z Yy
knu o ^q( 1)
c
b VZ yZgzZ *
~ v W,q m c
-7c
r`z m{ z Y xj%~]jZaz
$ jm{,q c
W
Z6=c
w kZ Y Hz Y6T @
*
!
*
h 6] E
*
c
Y c
*
k

C
}} Za # c
yxg}uzgzZkZ c
}l"gzZ} sZ c}qZ T
{z
Z }}
X Z e~yZgzZ )zg~
.-Z
X @
YHy3 F
X'!
N~sf 104e
W{>g~yZ E
G
o &ve
V Z~ yZ @
x ggzZ Dx ] s D Y v,Z7~ kZ
pD Y3L
C
iv @
W~ }D Y0
x Z
z$
wgzZ] x ~yZD~[ Z
{7 [ Z CgX V,Z n~uz f
^6g c
f
VZ }i,q iz ) c
@
7W
Z 6yZ

www.islaminurdu.com

46

4{Ly;k

fq +Z 6LZ {zt :

kZ R7gzZD Y4Z~v W}C7ZVgzZD

CQZx D YVc
{zN 3 pD W7szw6T q(Z }c
C7W
Zv W6T
~i !
{H B; Z Z (Zzz :
][Z t @
w t y
ZgzZ 7 V Zz D YG
X ~gzZ
z c
C~}g!
w V-Sb ,M
Y 7[Z ~ x ] s %Z
DZEqc
g {)z b
wVzq ~ ZgZ ]*
zg *
gF -0
!
*
Za #gzZ~ V
Z
gzZ @
Za NZgzZD]!
kZD 0
x Zp
g {o6
gzZ ~ Zg Z]:
t @
xg
Dzgt} C ~ gzZ @
{ Zg Z%om{ ~ ] 5{ ZgZBBkZ
~A Za ]zZ_7mc
@
q om{ gsWt a, Z
z
zTnX C]gz} Zg Z W

nx ZV!
x yZp6
qm{zgnm{]g {
p\W] !
kZ CYt y
Z {zDq TgzZ @
Y W
Z6
Z kZj
Za D~}g !
q
{@xkZ V\WKZ\WgzZ t \ Wqc
m{ } \ WLZ bkZ {zgzZM
i W
BN bhZ\W
kZ : sqgzZ ZkZz\ W,bkZwkZ~f LZkZ
gkZ gzZ ! c
!%D ` V- gFu *
S +ZY SZ *n Z t \W{z
eY ~ ~ Zg Z]
ZgzZ @
YqkZgzZ @
Y gq
Z kZ~fkDS
X CZz'!
PkZ Hy } Za ~}uz
Za ~p{z
& e
Dt7~gzp e *
DgzZ Zz kZ Le {z q
Z ~gznqnkZ ( 1)
`zx *
Xy-gzZ
mh

X @
W
ZkZnkZn
gD{zap._CZzgzZ|
? gzZ { c
ikZk0
yZY YnZ *
Vjzg bZgzZVnkZG A
%VZz
ZY

C
z~`g{t yZ s 79tp CC
~* c
yZ bzg 7
{0

i]zZt}D YiDZa ~ekZ ]ZZZbkZ }uz @

(Z
bzgnZZtc
" Zz kZ6g}g7bzg {zgzZ,'!
kZgzZN w'~x LZbzg
q
Z bzg m{ Y (Z Lc
M
pH 6x kZ7z~ykzyigzZ
Z c
q
B1^{z N Y zg Y(Z Lc
~^~uz k0
}uzgzZq~]gq
Z k0

Cqt c
~gZzsbzgt{zgzZ [Zq
Zs]ZZx yZNP}uz
X kC)gfKkZjLZ~`g{Z C7qbkZbVzqCg
( X @
Y~ V Zz qc
g 6) @
6bzg]gzZ , KZ
Z } Zg Z W
,Z ( 2)
s IZgzZY 1zZY m
Z) gz6
Z}
Zz} ZgZ,Z
ZgzZ z|@
gzZ
} Zg ZkZ6gCg
XVz}kZgzZ { Zg Z Z}
gzZz6g~: xp { ZgZ { 0
(Z ( D{ Zg Z nZ}

D} 9JZ"
U
yZgzZ yZ65#Z
{ Zg Z n~uz kZ k0
V
B
Z c
#
Z V:6x kZ
ZgzZ {7yZ wZ eB; 6VnkZgzZ
@
B )g f{)zXc
bzg
Z @
z6
]Z f KZ76
{ Zg Z n q=
X @
Bz YB{)z>
gzZ gzZ

www.islaminurdu.com

47

4{Ly;k

~ W
Z yZ ._~gz$gzZ]Vz ZgZ n kZDk

x Zk
5

i} Zg ZnkZ ._D}ga ( 3)
@
~ { Zg ZgzZ bzg VXc
!
z Y {7bT} h W
Z }uzq
Z YZ E<X @
gz$gzZ

~zggzZ ( xu?
s) *o 6@
0
7W
Z { ZgZ V}uz6
yZ
&ve o
}{zW]Z W
Z][Zt gzZ Z~TxE{z
Z DkZX D 5b]~ m]~ Zg Z nh
q
x d
zY Z Cg @
Ct :1 ( 1)
G
E
5B-!]~T ~z%
X nZz
z YDt
Nt LZ }y
Zx G
- ( 2)
5.G
|@
{ Zg Z]hyZgzZ yZg Vjzg0Vzg *}Vjzg ~ !
:D] Zhc
G
X @
y
- ( 3 )
5.G
c 5' ( ~E ) * ~6
zZ~Y Z ( ) * n Za }0Z] :][c
G
X @

@
W~}g !
|h
x mZpY ZgzZV~ nkCg U
Wws ~i !
{Hc
g ( 4 )
D Yt zZz ZZD~xE4ZxE ( ) ~u 0
5B6VVzg e yZ
0
, Z%Z ZZ c
szw{g~V {yZgzZ rBz]
m{^ ,%c
[*g!
szwgzZ ZZ
X DW~}g !
p
gjmn
gzZ% x *
6yZV -gzZV
x *
q h gzZ%$
szw
B{D~4Z
X @
W~}g !
{wkZ)g f`zV*
yZ
X Zg` W
DzggzZ ( xu
kX)F*D~4Z
D^ o+ nnE k^`
wkZ c
Vz
VJ
kZ ,t wkZ @
B *
gzZ bV!
Zz W
ggzZ ]qp ZZz wZ }X f
yY]uZz Zz W yZ } { z zg [Z yZ {z
{zg~ps ZnkZt.r
Yr ZuV!
{7 ZzW7gzZi
ga kZ c
3gVw Z c
Zl
V#} q :Z V!
{7 Z X
gm {z

X Zz & @

t Z6]!
kZ x n - V!
ZEW+Z c
yL
V#c
Vy
Z {@ c
y
X x Zw*
Yk0

z Ynz YgzZ *
6
kZgzZ *
2}uz Gz YbT x Zw
J
V x Zw*
Y k0
n gzZ *
6kZ G bZ !
X D
x?Zmt ]| nq
Zz Y
( w) ( m ) v m e i] i
X @
Y`g {( m ) + ZzYk0
nZgzZ
I
-4
X Y7x?Zmt Qx Z G[
^DE ^ ^] f ] m o] m ni^m f] ^e q mr^e ^ ]
k) h^j # ] ] ^e m ^n m h]] ^]u^ o] o ( m )

( ~g Z )

www.islaminurdu.com

48

4{Ly;k

C{z 7~}g !
{)zq{@gzZw G ~gagzZ ]Wk0
kZ Z
q
Zk0
}g
& kZgzZ Yk0
L c

z Y
Z c

Z}
w
g c

\ WX ^
Y7 kZ n}g H
X

wi *
6
Vz9LZZ}
zgV1 Wx yZ {z}
Z%ZX x Zw6

g{zkZ c
=g f{z ebV!
{7tkZ UC
D

Dg ~Vx Zw x?Zmt Q]|X ^

Yt( (Zh

)} q :Z V!
{76g
X x?Zm>ZZe
ZzgnZgzZ ( ug)Bx Zw]`
ZkZgzZ
1a oe o 7+ 6n o 1 fj
Zz W{Wy
Z Le 7t *
Z Z}
} V>gzZ Vp~ x Zw {)z e
yY
yY ~Z y
Z ._ %gzZ YZZz
ZY > ~ + Y: kZ G gzZ { W ]U
qz ]uZz
{z Y {gxzc
: O {z
Z6 Z Zx ( zZz( {z et gzZ Y 7%
~kZgzZ: DX q{z Yq1Jy
ZyYZ s %c
Z'

X q
ZgzZ: ~k

gZz
5
~ Hf~yW
6X D Y T

'V(gzZ ] U
qZz W7 Y Y ZzY Z$

( ] z ( m ) Z}
Z
wg )t T g
uq
Z x?Zmt Qx Z~ ` Z [
E
}, ( ] G
5^)J
u}is[ZX M
}7,]5 W{zQ
c
*
Y6y WVgzZ V n kZD~VbZ!
DvL gzZF ~y
Z bTY C7D{zgzZM

X$
7g Z.
]!

6na 1ia c+ ^ ] + ^q
gzZ Z`
V $
nZ ~ekZ ._y V!
n + Y #
wgzZz Y c kZ
y
Z *
*
i ]gg ZC
b x Z w qZ}'
gzZ b hgw qZ(x } z CY V *ZZ" gzZ V c
ga
*
w" VWy W
X *
y Z c
x ZwZ .
Z}
Vzq X
yp
Z Vhmc
*
O
y Z @
Y1F
- y Z\ WLZ Y
~4Zd

{ c
iv6 T bx ZgZ, Z
$ X J4GG
V
Zc6sZ] Z
z$
w qZ( y
Z { z $
gy
Zt SE
5G
zz Y
V -xz ] Yg y Z\ WLZzz $
w qZ LZ y
Z p YaZ 5 Y
~
X
F
-
f ( 3)
nN~ `g {Z Zz *
3 bkZ
w!s: ZgzZ | Tq +Z
c
g bZ!
gzZ @
7(Z~|q
{]
Zq
Z v WW Yc
v W
Z }X {HZ
t Z6]!
k x @
3 V!
Zz){H 8 u c
ggzZ}igzZ\ WLZ {z @
g Z6sg c
c
Cnq
Z z Y}Hx?Zmt Q]| ~ ` Zg
uO nq
Z z YgzZ x Zw ( ~) {H
`g { ]!
{z ~ZgzZ )gzZ
~4Z {HC9gzZ]:S z Y IZgzZ
z YnVz~( q ) .[ Vz

z Yy
CWZz s ]!
Zz)+Z C7k

q z
5
nZgzZ {zkZ VrZkZ |gzZZ T c
3z Y{z~gzZ H ( ~)z Y )g !
G
X Ys{ c
iWgzZ7{ c
i *
yVT HywqIz Y

www.islaminurdu.com

49

4{Ly;k

kZ2~G]g@q
Z {z~x c
Z ZZZ KZ @
YH~}g !
] q Zu51Z
z Y{z Lg
z Y~q
Z~g7l
yZ V: { Zg ]5 kZ k0
yZp1^gZ
zyZ
izg:e ? yZ
J

z Y ~ y
q KZgzZ k0
~ kZ 51Z Y Zg7 \W )g f
V;zgzZ wJ] !
t51ZVjZg7Zg v)g fz Y~ @
zg (Z ~gzwqZ(x gzZzuF
]Z
X H6
kZgzZyZ ~ Z: W
Z z YpeC
z Y kZ k0
~ 51Z Z
izg :e
51Z c
x Z( y (Z? C~;g7i Z0
Z W
Zz Y6
T Zg ( ? G~V:e
@
c
sq
Z Uq
Z{ ZgDg

~5Zgizgq
Z%ZV;H7x (~~V:eyZ
kZ * Z {zp
*
izg:e Z}
T ? x zgt yZ } Z
z Y ~X} 7:

Zg vgzZ HwJ} hZ}g v kZz!

kZ # Z}
LZ y:e ?1wJnZgf kZ ~g v
X z! @
uZ}
*,Z ?7
o:^zg~W
Zz Y
J
V
w'~
ZgzZ] Z}
gzZ ZT
@
Vk
LZ {z Z W
ZgkZ651Z VyZ
X
0#
Zr
zzz@i LZ
1a oia v l o + ^q
y
Z
z YH Y7x ZkZ
zkZ `
=z Yx lZZt bx?Zmt Qx ZZ

X c

x Z Y)zgc
# ] m n # ] ^f _e] ] # ] nm ] ] ] r]
] ] ] k ^ o u^] ]nf ] o^i o o^i
gvm ne^j] ne^e m n] v] f] ] ju^ ] ] ^nf] o ]
-Z G
4E^) n^j] o ]]
E
0G
( 25m1`g CE
Z}
(Z }spc
} h z ]gzZ Vzq Z}
{z
ZY b
spt Z}

z Y
V-g FgzZ .6
gzZ 0
J(CZ {zC
+Z k0

z Y
ZgzZ Y7q
Z}
Z
Yq
kZ~
~V2z T ~gpZn~(
z YZgX "
KZgzZ :CV !
ugzZ Ygz
B z Y ~gpZ mZ eyxg Z
Zg Z z 4gzZ CY Za #~ V Zzp
gzg \ gzZ @
Y Z e
X YHyW 6
l]ni
~
k[ @
g nz YgzZ x Zw @
B]Zh*
,@
{)z ]*
Zx c
Vjzg
Z V

}uzp
Z G*9Z @U
LgzZ wzZL @
6Vx ]Zht :Z yZCY yz Y ]:S D

Vz yZ )zz kZh

gzZ z Y nx Zw *
,@
X c

D
y @
x Zwz Y
!
yv
X D YG ,@
}e
f ZgzZ1|g {zD YG ,@
Xc

t( ~VzL
^n
}uz q
ZgzZ ]o < s g kZ ]!
t gzZ @
B *

~ }uzq
Z
V# c
7c
V#V# }t zg DLZ k} HgHnt Z
g

www.islaminurdu.com

50

4{Ly;k

X x Zwq
4
Y x gzZ Bz YnkZ g
kZ ._y {zZ
7g
V#
ts: {z @
Cx'!
{7gzZd
zY
Zm!
gzZ ~C
Zz=gzZ W*
(DIZp
X y'!
zVnkZ~}g !
d
kZ ^
Y 7s qgzZx Zw6
g
.2E0Z ~}g !
qq
Z k{ G
]qx?Zmt Qx Z~,g
g ZZg bgzZ }
\W { Cx?Zmt Qx Z7g H{ Zg Z ZzOZgzZ ZnZg *
iq
Z {z6
Txq
Z *
7g kZX
[Z ~} { Cx}gv ~ ( q )0Q IgzZ Ixs ZZ Y^k0
LZ c

kZ
: Zzg~ H7g Iz ~gzZ Y?c

\ WX
yZZ" q
Z ZHn7g *
*#
Z
B; CZ=kZQ g}%]g~g vg Y V N=kZ ]5 [q
Z~y!

QgzZV 0
y
Zw>t N V 0
}kZ bZ y
ZZz OB; Zg vNB; ZX 3
7yvN 3wy!
i KZ ~ Z
3y!
iKZ kZkZ w>tNZg7Z
N Y0.}g vgzZN Y 7x3
{z Y k0
V- h N !
z?
Z x (Z6kZgzZ y!
iZtY YV
20Z LZ~Z
.E
g Zk gzZX
c
|0
!
V; }c
}O}kZ k0
{ G
H7gX
~ \W= V c
W^p~ 7c
Zz= \W !Z} Z LZ ~
z kZX Z Z9 W6
u}
\WgzZ}~~ c
Y- V;z
kZ6kZX , jc
, ZzO= \W eQ I]!
Z
q
&
]!
t P)A 0QH ZvZ kZ'!
C]!

~g7kZgzZ xs\ W( q )0QW

7uJ

z kZ= gzZpB; } kZkZ 3ng !

&~QgzZ V; Y ~c
ZzxsgzZ
Y{g7%kZ~kZ M
| (
7

nx kZB;}~0
C
!
7bZB;}J
Z
W
}~}=( $x *
) _Z KZ kZQw Ug QgzZ |0
!
B; kZ ~6g ZZu"kZy
W
X e ~g (Z}
} hg6
]5
x Z c
W[f k0
lz
xq
ZB/Q0.]|{zDe
Zzgx t
z bZ
OkZ h
y

O} 7{ c
ikZgzZ! Zx 6x Zy}uz 7 kZp
IOq
Z x?Zm
lz
O ~; %Z 7}T~ x X WB\ W r
y{z Y7 lz

VZ Y7 NB}OkZ [IZ ]gq

Zyq
Z Zh
y

i Zggzq
Z[fOkZ ~Z

43X e *
J/G
k0
, Z Z 7
oxgk0
OkZ 1{z ~h
y

nLZ~~ c

,
ZZz[fztXT Za g
(Z kZ gk0
kZt Z
gzZ4~}iIZ
X Za ( q ) gZx Z]|OkZV } hO
Do^ ^jE nri
{)zC c
i lg!
C c
i l ` *
Zw]U
qB}g70@x
u#ZgzZx Z`
Z yZ6* kZmVzg *
wV W V!
yZ byv}Z
~$
n b bgzZ
W
Z DVVzg *gzZ
wV W( Y (Z )} q :Z yZeV!
yZ ^
Yt V; pX Y] Z W
Z
gz c
4
q
}uzq
ZVzg *gzZV20
eD0
eD`gOY[Z E
-ZZ}
:gzZ
E4h!gzZ W
Vzg ggzZ V2ZgyZ
wVzg *gzZ V W Q [ ,nkZY 7B p~ Y
t~ V!
yZw
ZgzZ $
7t~ yZD DZ}gzZ wZkZgzZCY x

www.islaminurdu.com

51

4{Ly;k

X Ct[tY
txDgzZx ZwbB}g7yZB]ZW
Z]b!
Vzg*gzZV W]U
qn
X
~z Yn
X @
YHy~Vp
g eyZG yx ZgzZ9 w~)
k~
gZ 6
x !ZWkZ
@
YW}iyxg`ggzZ0
e bD0
e6]wVzg * b]q WyZ ( 1)
`'V#y V#{z bV20
e c
@
Y YW0
e yxg`ggzZ }i bD`ggzZ
X 7x Zw ;g Ys `'

kZ`'

kZyV# bV2 `gc

X ~
]w WP qkZtoX ^
YbYZa ZzYWd

yZgzZ
wVzg * ( 2)

7 z E
V#tzg"}#
Z}
!s]w WgzZ O E
O :XWZ As Y:o1%

7z E

Vzg *V#
Z P qkZYWd
:

Vzg* @
Y ZzX q (Z O E
O :WXZ A YWd
7`w~B( %|@
]q W ) bZ YqDtZ"Z
gzZ:
@
Y4Z~ygzZ @
WF
Zp0
]ZgkZlg !
]ZgT]!
t"LZ Z
Y
X Y}lg !
6
gD{zWF
Zn]Zg
Z[ Z
x ZwnkZwY Vzg*gzZ]wW7ZbBDZz]U
q ( 3)
X D
( m) Z}
wg
HIkZ~]c
ZzggzZ
(m) v o ] ^e ^ ^ ] ^r
X D
( q)t Qx ZX wi*
6
(m) \Z}
c
gZV!
x yZkZ H C c
w
u^] ^] r]
xD ! q
Z\ W g Y nk
yZz1 ( q )>ZZ]|Z
yV

z YgzZ zw
kZ ? B?H c

\ WV7[x~LZ\W {= V: Zzg
z kZ\W
ZC

yvZ : Zzg
zTg Zg e ~{kZ=?gzZ Y $ y
Z : Zzg
zT Y
z

c
C s Z}
syvgzZ ~yW
Y )X c
PyW
GkZ 9]!
kZ ~gvX } 7*
VZ
Y g7]gz` Z}
nv gzZ q~]gkZ ( 7 sgzZ
Z'

gzZn Z}
t)ikZ }& kZgzZ ~}zgP qwZ

X N YuF
x (x }uz ngz4gzZ {)zz gz
7 vZ~ Vz~'
O E
gzZ } J
>kZ {zgyZt Z}
~ VzhZn }:Bw
Z n Z
X ^
YtgzZ7B pQ } iZgzgzZ gzZ f { C!
Tk0
Zz_6 q
ZyZgz^zZp @
YHybkZZz Zz _6q
ZgzZ +-ZzZp
kZp - 6nzZpn kZ x
Y Z]Zg kZX ~gZ
V; kZ]Zg zZp_6 C
!

0
7g U
Wlg !
p1 { ^
Y q zZ zZplg !
]Zg ` Wn kZ Y Wn\W Zz _6
z
wJ] !
kZ zZpX
`g0
Z {z]Zg ` WgzZ @
Wntlg !
]ZgT p0
Z Z Zz_6
q
X
!
pgzZ]nzZp]!
tgzZ lg !
]Zg: 6
h
gzZ H7
1a ^ia ^ ^2 ^j] 1n q 1 l^u 1 l^u o^

www.islaminurdu.com

52

4{Ly;k

gZ {* e :
{onkZ I Y7s T ':
Zg7gzZ]q W :wzZ
X= *Vzg*p}: c
}
e NZ nkZgzZ |@
:
7Z Z}
t NZ6|@
]q WgzZVzg *._AgzZZ}
:xz
gzZg 0

ix Z`
Z W 7? ]!
kZ k0
}gY ?%gzZ ]!
: hYq
Zt p:
X Dx OZ * c
n
g { Zg Z
{ Zg Z (Z Z}
Z
b|@
v WW
Z ~E6 7g~ x Z`
ZZgzZ Z~ NZ !
zgq :x
p = p ] mt~V/}uz Zz]!
V#6x V#{g *V#
zT}
(ZBBkZgzZ @
7:
NZtbn~uz|@
Zz~[c
gzZ Z }7
X Z7"
U
m~
NZ nkZ #
lg !
ViigzZ0
eZ
}Y
gzZ#
]U
q]q W :xg X
Zx ZgzZ9]!
+ZpC
]c
ZzgX *
y

q ~E]!
kZgzZ &7:

X D
( q )t x Z~}g !
kZXz*
DkZgzZ wgzZ C7qy
Z
( 102m 12 ` ]g [bz) e jm n m n%
X @
7{Z
}g ZgzZ @
7qxD
~h ] U
q {z Y CC ]c
Zzgx t D
y tZzggzZ '!
x t
7yEZZ xDX}gnx Z6V!
yZ gzZ C77Z ZX V*

x Zxn kZ YZa yEZJ

u0 P qzz ]q W6 " et%ZX @
0
XzgX qc
ZzV#~
zV# ec
7t wZ ]!
kZt
ZgzZ 4X
^ia 6n` 1a ^j` >3 q
G
G
~X VgzZ uV? +4*
xD
DZ G*-# } `g~ V1 g @
!
'
*S0
WV}uzgzZig ZpZ1Z~yZ`'

}g *]~~Y 582 ~~uz

"Z Zg7 X V0
3E
g OZ ] Zg {gHx G
W 0
*
3BLZgzZ|Y~V

gzZVzg v c
Y
gkZ ZpB VNt W7S0
WpWg @
,y
s Z ~ ) ]Zg {zJ
V
X ~}g !
kZVz
X Z7 r Zl

z{gH c
Wt~G
{
pvgzZ ~nkZ V i}g IwPgzZ
X W7ZVzg (}uz}i6
zpc

~gVg- X }i
6na 1 r ^m ^q
][Zt kZ z@igzZyZZp7^
6
zx m{} 7
6
x ][Zt ,Z
Z
6z"
*Sc
Z9}Z}
#
{z
ZgzZ 8 { ] Z}
& { Z C{zgzZX}#
Zx
X @
? FkZ {7{zgzZ {7x ~ )kZ6
q
Z ~V&yZ ^

kZ 7.
+ kZ
Zp( } F
Z Zg76
K=).
+ p =Z ( 1)
_ 6( m ) ]|]t "
U
4
q
yC
]!
t }: c
x:
kZ e z Y{z c
3
DV9~YZa Zzt
Z[Z X W7 \WgzZ g !
#
J
<\WgzZ

www.islaminurdu.com

53

4{Ly;k

ue LZ {z N Y {g8
vN&} VY x ZgZ ] s ,Z {z e N
6g
! Z0ZZ]|wzZ~X{g !
x Z "
U
]!
tq
4
VZ
G #
Z }c
@
x

z Y
#
Z g {7VzVJ

zgLZx?ZmdZ0Zu]|~y
WgzZx?Zm

_"
U
]!
tZ
x m{T
*
bZ}x Z: VY wdZ d
z {z e N
g Z {z
X N
g Z "
*S" T
*
Sa P Z _6
~0Z"
*S
kZ
z ~gzZYx #
ZgzZ ~9 oq
Z P Z c
}
9
g _ Z[ ( 2)
{ Yzw*#

q
ZTW
~ i LZp zDgzZ:iu{ k
{Rz{L
qZp %zw )
*gzZxzxEZ}
Dg { k
T(Z
Z[ Z *
:
X

z Y{zG @
3A
d
z
Z(Z (
xt
Z Y5Zqy zi t: Yc
3
z$
]g Z}
sx ] s ~gz ( 3)
} 7TC
!
~

z Y kZ c
3 ( [YHf 6) jz YgzZ 5pkZx {z
7 Z}
~}g !
kZ~xD @
WwgzZI

z Yz YgzZ Ms! O E
{7n7m
E!

}
O
X z
HygTW
\i ^ ^q
z YZ ^
Y @
~9

zY
Z} ^
Yh )gfzY}uz zYq
Z c

X ^
YbwkZgzZ*
kZ)gfzY |0
!
c
@
zY6

z Y
Zc
YH Zg)gf
G
E
^

z Yq
Z~V Yy!
6\W~HnVrZgzZ~#

}
x?Zmt Q]| 0} e
Zzg
Hs]g c
i\ W=kZ yZ Z ( Z}
6gzZ He ~ w ZgzZ=g f ~izg ~~
z YgzZV
~C
xx?Zmx ZXXi uZZ X c

\ W { Zg ]n}HVy6
kZ LZ~Z
[ ZgzZ
z Y]gz
zs pz:z Y6
LppM
h z Y}uzz YLZt
~ qn h z Y } Z
Zz *
: z YQ ]g{z h z Y z Y kZ
Z X ^
Y h z Y)g f
X D YG ]uZzzg ZZg b6
gwVX Cj
gzZN
k0
LZgzZt6w3yC
c

\We
Dz YkZgzZ c
W~#
}
x?Zm>ZZ]|q
Z
Xt {z}7W
Z6
?z YgzZ n7yvz Y{zg
_fn # ] ] v] e jq ^ oF ^ # ^e u # ] e # ] ^^ # ^e # ] e
m ^ ]f] ^ ]f m ]^ ^ _e v] m] xm # ] ]
X7
t%] ngp{
!
gzZn z Yc

\ W{zkZ
f^] ^fi] ^j] ^i ^m^fq ^n] m ^^_ ^ r n^e # ^e # ] e
X 7yvvZY
Z 7
Z%]i gzZrg
i \ W{zkZ
ZgzZ 5k0
q
{
!
~$ Wq
Z LZ {
!
Zq
Z~ i{
!
~$k ~Y !Z[
} 7
*
wJ+
Z<
\ WQN Yk

iY f\WkZ
Z,{o&kZ}Y f<
LZ\ W )*
YgzZ]c
g))X H~B; C{zY ~B;q
Z tx kZ
5&{zX
}oY fq
Z~x Z
;5~X H Y fLZ{
!
~$:X ( q] Z {z)gf

54

www.islaminurdu.com

4{Ly;k

;xj% {7H~B; \ WVjC~ @

BB; LZqgzZ,g ]!
kZ\WZX c
n
Ct=DZZXl{VY ;xj%;gl{gzZ HzgZ ~B; @G
s ? ;xj% J
\ WgzZ Vt VyZ6]!
kZ~ Zq
Z
~B; \ W ;g
E
E
P 4h8 u { G
P 4h8x ZG~B; }
"
U
] !
t 6 & ~g v[ Z 0
i
( m ) w g G
X
y g z Z Hs Z Z e *
Y y [ Zg z Z 6h x Z V
~]uZznkZg Zzp3 { Zg ]z e
Z@kZg (ZiYZ ;xj%" ~Zz kZ
X [YHf X7_ Z&~kZY

z Y{z: VY{ c
ikZ] "
///

s ZaQZ

]]?
Zx Z yZ f
0a~OX cy

wz s ZuZ {zX ~}g !

{LT{ k
VZ` {z
I.
c
g Z
{L{ k
cy

wzs ZuZ~K{Ly;k
( q ) t Qx Z~e
Zzg Z bZgzZ( q ) g
f x lZgzZ yZkZ @
x~}g!
{L{ k
kZyQg Zz~}g !
kZ ]c
Zzgz]c
W{z
X @

\vZ~s ZZ {gYH
( 13e
Ws ZZ g) n] gvm ]]i ] e] ]
X
g7
zV Zzcy

wZ}
Yz:cy

wp( Iw'6
?~Y ZyZ )k 3gzZ
~ [ZIZ {z
g 7
z Z}
& y
Z {zC
c

+gzZ
g V Zz s ZuZ Z}

X *
T[Z N Z}
Y
D~yW
}g v~ZzkZyq
Z Zyzg ; Z%q ~y#Z
X c

y~ftWq
ZkZDx 0

zZ}
~Zz~}g!
!]i ]e]]
DVrZV; Y ~Zz c

~}g !
DkZ9}gvH X X z#
s ZuZpk 3
X t{zgzZ c

y~V/P
!i ]^ ] ] ] nu ]] kne ]
~g v ZX]gzZ e b ZC
gzZg ZuV Zz x 6
gzZ y gzg {n
X ~hg7]!
n( szcgq
Zy*
- ) klYgzZ H7lZ
]!
D}g vgzZ[
: @

g Z~u0
xLZ0

zZ}

( 141e
Wx Z {g) n] gvm ] ]i ^u ^m u ]i] $] ]] $ ]
(Z}
) {zYz: cy
wgZz} ( > 2i) h Z}
yUVzq yZ 3VyZ , V,qt Z
V
X@

\vZ~gX
g7Z

Vay
C

w
( 34e
Wg) h^i ] m

www.islaminurdu.com

55

4{Ly;k

X Z}
y
~gZgzZX }2~[ ZV ZzgzZV Zzs ZuZgzZ @
7e
Z@yZ Z}
bZ
(43e
Wg) ^] h^v] n] ]
X @

zZ}
~ggzZX 5ZzY| (
u"
oe] ] ] h] e l^me m ] pr
( 126e
Wg)
0

k
gzZJD[Z]y
WgzZ, $
(ZkZ c
: yZZ6
VWg gz6
LZgzZ HizuTgzZ
X y
\vZ~LZuZgbZgzZX
] e ^_n] ^ n^n] ]] ]^ mf] ] ]mfi ]fi
(27e
WLZuZg)
LZy-gzZ ( VByZ~cizgzZ )V -G Zzcy

wYz#
cy

wg Z
X Zz~]E
*
Z (
g gz6
-X!
:E
D %f .
zZ F{ yq
Z sgzZ D ay
n} z3w LZg g Z- {z[ ~
7\vZ,p]zIyZv @
V Z- t~ w CZ @

D#
5yZ~ekZ!O E

X D
( q ) t Qx ZX #
o xi ^^ ]] u oju q ] fm ] ] q ] fvm ] ] ]
Z b X bz) !e] f oju
( 15` 257m25[] GE3E
7z E
~x{zYgLJ
V @
I*
cy

wgzZ @
IZ O E
O0

zZ}
%Z(Z~zg: xG
(@
Wx6
Z{zY )X0
a
bZgzZ(uZgp.
zZgL~[ 6)XCW
D
\ W{zkZ
] ] fi o^i # ] ^ mfj] ] ] ] ^] ne ji i ] i]
( 20[!
b b Zug) ] o hm
w @

zZ}
gzZ cy

ws ZuZ Gzg (Z { Zg xg x k:gzZzc y

w:gzZzg e Z}

G
G
G
.2z$ s ZuZ[Z Z}
@
wi *
( <zcy
:

w ) G
X H7g ez [ZVzg: xLZ}
Yz#
cy

X Zq~#
}
( q ) t Qx Z~/0X
mfj] ] ] i ^ mDE ] f e] ] ^ p^e om e f ^ ge ^
^] gvm ]
Z[ Z1Zug)
( 22[!
] GE3E
Z}
gzZ cy

wtYz: (Z c

gzZ 1uzgB; kZ 3gLx ZgNzgVbgLVrZ

X @
7I Y
n} z3 s
Z e
Zzgq
Z
H I XKV!
+ZZ ( m ) Z}
wg~
7\ Z}
}zgv W?kZ~9B2]6]gqkZ#
izg!O E
( nG
gzZ V ) Z ]g q
3 ( m ) vZwg c
Y7 } wZ e~v WZQgzZ } wZ e~y
kZ~]gt]g qZkZ
z6VygzZVLZ { c
i ]gzKZ ]g q{z c

( m ) \W Z%H ]g qngzZ

www.islaminurdu.com

56

4{Ly;k

Xn];I
D
( q )>ZZ]|
!p ] ] ] ] ne j] fq nej] u ^j] ] ]n fe ]] ]] ] ]
( 20[!
ugb )
cy

wZgzZ@
xAZ~}g!
gZ
0

ij4gzZ~zg:xZ@
{ZgZn}LZZ}
Z

XD
(q)tQxZ]|X
ggzZ'

gzZ
q] m ] ^ ^] n e ] n ] o_] o_] oF^i ] pi]
p^e ]m ] ]fm ] ]vm ] ]em ] ] ^m ] ]q ]
gm u hm u ^m ^ ^ ] % e ]m n] ] o
j] ] pi] n] gvm ] ] ]i ^ $ !^]u n ^ ] u xm
me mrm ^m ^e m^q pjm ] e ^ pjm ] ^ o q
( 22[!
b Zug) n] gvm ] ] ]i ^ ]^m
7Z}
kZ c
7w
ZgzZ c
zzidkZ c
w
Z!O E
Dwt?H
: x{z ~]i YZZgzZ @
4} Zg{z& Z}
|g w 7(Z7 c
76Y
/#F 3~w kZ f
~V'Z { c
i
Zw gzZ}~g Z6} hgzZ}~
} G
x ~zg
H ay

nb z~g ZgzZ6 k]6

3kZ }6kZ {zC

:} Zg7VqyZgzZ}
Wx Z:X x ZwnkZ
e
H:6
Z}

ZgzZ w'nkZ

n] gvm ] ] ]i
7vZn kZz: cy
c

ns
zh
'
kZgzZ
g7
zV ay

w!O E

w
]z
ggZD
7T}h
y

n~g ZZh (Z~w kZ {zgzZc

w 6
g ZZ}

ZDwt?c
W
ggZD
q
Z {zq}h
y

~gg ZD
Oq
ZgzZ @
n]gzkZ Yh
y
Z hgg ZD
k {zZ

Z}
k0
kZ w {z ,Z :)z: cy

w @

z Z}
C nkZ {zgzZ YO~
( X ~kZ Z
(
g *
ay

u ) HwZ~}g !
J
]YZy
ZV~ LZ( q ) g Zx Z ~
X c

x Z
^ ^j] ] ] o^i ] ] ] n ^ n] ] k n ] ne
DNS h^e ^E^] ] ne ^ ]jm ]m ]] m]
} Y 7
!
Vzq z y Z~ n Z}
V Y y !
6\ W~ ~ I*

u xg Vzq z y Z
W x ZkZ
e
g V Zz kgz Z V Zz s Zu Z Z}
Y 7?H} g6 Z}
c

xZ
D 7<gz Z D 7c y
w{ z D ay

w L Z { z Z
{ z} Z}

]z f
X @
6zu{ z
:C7wJ kZ
M{zgzZ c
cy

ww CZ
Z ~z%( q ) t Qx Z]|
X c
7g (Z ~zg: x~H H Z}
}w=c
Z}
{z
Z

www.islaminurdu.com

57

4{Ly;k

^] o ] ] o 1 ]]
wEZ kZV*
ay

6(+Z w @
p Sc
{zgzZ *
cy

wgzZ *
izups ZuZ
kZ k](Zp*
ay

6
ow @
p c
X'

Z'

gq
Z {z e:9
ogzZ Y*

Y fgzZ k]9zgnkZp 0

ikZqh
y

k]9zg0
}{ c
i}9
o
X Bs ZuZ ay
{ c
i]gzp6
x
ogzZk

q ay

6
x
o*
w
D
( q ) Z]|
n^ pjm n^ fm n^ ^m l^ '$
( gZZg b)
yZ <T k](ZgzZ7
onyZ *
3TD 3q+Zt q
ZV*
&V Zzs ZuZ
X D
x?Zmt Qx Z]|7
oyZ *
y
h
TDh
y
q+ZgzZ7
o
qzy

je h$ h$ ri ] ] ^]
Zugb )
( 22[ !
] GE3E
kZV-(+Z c
zDx Z c

: VzVgzZ] KZ ?&k]{z
X s ZuZt7
o<
1a ^ia e^_ 1 kn%nu o a ]]
43X e 'Y]!
gzZ C c
i WgzZ ~Zz "
gzZ9J (z Z ~g FzkZ
zy
y
ZC
J/G
tgi
kZ c
q gzx ~V n,Z *
ay

6
k]g ZlZw YY @
t
~s ZuZp
E4
De
Zzgx?Zmt Qx Z -Gs ZuZnkZX: WZ TZuz Z
: s ZuZ{ c
i W
X c

x Z
(>i[55m4` qz
) oi] ^ n m n] oi] ^ m o] ] o] ] n h
ay

p c
d
Z}
7Z ~ kZD ay

ZYay

w{ c
i VzZ d
,Z
G
zwKZ!
{zgzZ2vZ~T] E$9~0

ibzgzZu6Y kZX @
7 k0
kZq @

LegzZ 8 F

'
LZq
ZC
t:
kZgzZ cy

w
tTg 2~.6
zn
7 W
._xsZv
Z @
gZ
0

i~ {z0
Zz z .6z gzZ @
Yg Ds ZuZzz ZgzZ: kZ {z
Z @

zz cy
wDZ- ZOV: 2~ VE.6gzZcy
wL Og { p ~ 6V,Z
gzZ Dg (Z ~zg: x~ u~
qC
gzZ n
g i !
{L{ k
kZ\WLZ ._ =z ]gzZ v
X D
x?Zm>ZZ]|Dq{] X]y
WgzZ * {zD

u g^] o f] m] o ] ^ &$ n m oju ^m] nu ] m

-Z G
4E^) ^] o mj]
0G
( 135m2`g CE
E
])X 2t + Y b)x ZX 1 V: ]&~ kZJ
Z
Y\ 7J

z kZBZ f yZZ|
X *
{ i Z0
Z 9~}g !
0

i]YZy
ZX 3~
X D
( q ) t Qx Z]|
Z bzb ) jm ] j] k
( 25[ !
] GE3E

www.islaminurdu.com

58

4{Ly;k

X D
(q)
!
x Z]|: ` ZL{zVJ~ @
g (Z ~zg: x~0

i[Z LZ Z

] ^] o ] ] ^] o ] n] ] o ] l^nr] ^]
-Z GE
4E^)
( 34m1`g CE
0G
gz Z Zg *
C
g (Z ~zg: x~
q ~Zz "
~!
zC
*
g e Z}

!
] , q &
X D
x?Zmt Qx Z { z kZgz Z I] !
h~V pqz
E
-Z GE
4^) gj]] ] |]j] ^e
( 452m2`g CE
0G
X Y].6
gzZV zZ }
6
kZgHnkZ~*
Z
X
( 0

iwp)]D
D fn nu nnv( q )Qx ZgzZ
1i^ 6n` gm e]
yZ gzZ 5xsygzZ Y k0
gf1Z 7Z gzZ ,Vz LZ V5Zz y]|
H c

gf1Z7VrZ~V5ZZZV x }uz yH c

gf1ZngZ
0

iVAZ
w'tn Z}
gzZ w CZf Zwt yVrZ ~=gZltw V| (
V }uz ~
N 7q~ y}gv gf1Z} Z VrZ Vi*" {c
i
~Y7]gzkZ= c

gf1Z w
E
-Z GE
4^)Vi*"~zzX} zKzg~@'
0G

kZc

g f1Z:
~i*"~gvg
(452m2`g CE
gf1Z} Z Vz yZ H: wJw kZ g f1Z Z
gzZ HB\ WtzZ
~ e
Zzg ~uz
~
Z c

g f1ZwJZ {~ Zi W~g :} Zi W{z1wJw kZ?

Z H{ztz
Vg._%kZ~ ~gzkZV YxkZ~p Y Zi Wtz?Vw kZ
( Vz
n * kZ+ LZgzZ )
yZBgzZc y

wVzq
zVZ'
x *~ ~ OZ)zxsZ L L[KZ ~zdZ1Z
])" Vz% z c
V1Zz W*
g *
iVg V zz T 1 zb
iq
Z 0

i KZ *
i Vzq
z
6
x gzZ 1h
y

nLZx *
i }WgzZg g 2 ZzW*
g VaZ yZ *
O*
c
w
VZmg V0
n kZgzZ Hg Z p J
u y x o +

ZgzZ V V yZ c

X Z
Z,jVzgqgzZVzg Z ZVzg 2
t ZgzZ+

Z ;gzZZa yZ 7]gz0

i: dy
ZXZa{gzZ6 6,ZnZ
{z
Vt{6
kZX =gf Z
zVzgZtuBBgzZrZq
Z gDzgzZX g yv
@
VZ u/_
t ~gZtu
ZgzZg ~gDz{tyZ @
f
#
}
6x *
^ eZgzZVZ_ {z

gbbkl
gzZ?ZZ{z
wq
ZVzq
zZ}
yZX D ~]
y
Z z
]!
gzZyVj!2FFgzZg0
ZZgzZc
VZ {Z
^
Y*
{c
i
z ~ VzgZtuyZ c
~
NZ'gq{6!
zVrZ| (Z~cy

wkZsxsZgzZ+

Zvt c
~{lgzZ
D yVyZ OVzyZ t ~gzZ
Zzy}{e
.gzZ V~ 4Z% @
~7Z Z} #} (} (nVLZ t cy
wyZ 7xynyjzx ZgW~ 0

i
RZEgY 1962y 9 CY~}Z
%
z["bZgzZgxnJ7ZgzZ0
!
X D ay
(D'
Z'
y[gZ24 )Ze[gZ&6
VyZgzZVwC
vO%Z ~}

www.islaminurdu.com

59

4{Ly;k

43X e *
sq
Z J/G
ay
ngz k#Zz "
yZgzZ Zg7 VgzV
Z LZ g kZq
]Zg-iZ q
zyzg t*s~uzgzZ M
7Zg7]gz KZ vg Z *
z
# Z
-E
<XE
Vzg Z- yLZ VrZgzZ DwEZ n
zgzZ ~ F
KZ sz~0
'
egzZ k]
X
ik

z
4X3 e *
s ZuZ nZgzZ s ZuZ nM*
ay

g ZlZ ~ w V#t J/G

x]!
t ~KkZ
I
4]Zt:gzZ7
5G

tkZ7
C
7awnkZ} ay

e bT
z KZ {z ^
Yn WZ{ E
(Z ? 7s ZuZnkZnkZ ?
zzw k0
kZnkZ HVY ^
Y*
t
z nZuznkZgzZ
kZ 0

ixi Zz]YZy
Z: ZizggzZ A k]ykY ~(~g Z)f kZgzZ J{ c
inkZ 7
{ c
i 9
oy
kZ W{zt }uzgzZ x Zw *
ay
{ c
i kZ V
q kZgzZ ._y

kZ
ZgzZ >i Z
Zz>i6kZ
ZgzZ J
( ( {VZv0
) {z ~gz}{fZ {z7hZ
} yZ)g f kZ
~3g sb: T'

Z'

g ZlZ Z
ZzVgD .6z "
[g Zz m

~gzg F{z
Z} Z Zn
kZ nzH{z
Z}b Z e V~gzb ng Z gd
kZ
Z
gzZ} kZ!
{z wqTyy.6zg6C
Z
Zz } Z
[Z0

ikZgzZ Zz nkZ
X @

zZ}
~}g !
X~VyZ {z}: Zg7V-g Z)f KZ
Z
q ^ o ^n ovm m n] h]e f ] nf o ^ m ] g] m m]
( 3534e
W/g) i j ^ ] i ^ ] eq ^fq ^e pj
{zyTz [ Zu *
gVyZ ( wg} Z ) D7ay

~Z}
{ ZgZgzZD ~0
egzZ *
v{zgzZ
H
4
&
F
4 G
yZgzZUyZV*%
yZ kZQ YH ( wgzZ )x
~v W3~0
e *

( YyZgzZ ) N YZ G
X/Z'
G LZ ( [ Z ) 3g ( ~* ) nLZ?& {zt
X y
( m ) Z}
wg]|~e
WkZ
ke p] ] n jfq nfq e pi ^n] m e onq ] u pm p ^
( 271m9`yZ) e
( }: ay

~Z}
{ ZgnVg6bZgzZ {inzH )}: Z Z hZ
ZzgzZ} g bg
~Z}
{ Zg~X]c
Zzgz]c
W{zX c
)gf<? w ZH zZgvt YgzZ Y ZZ#
izg
H{z [ZgzZ
c
Zg e { c
i ~}g !
w gzZh
x k~t ZgzZ f [ Z N{ c
i ~t Z
VLZ Byp vZ c
W~G
`g { cq}g *
f yZgzZ { c
i {z

ZgzZ87gH{zq

4
Z}
Bv gzZ gDW%yZ]!
tD V z9zg
gzZD7VYq
~Wzz 57V- ] Z LZ ? Y yZ Y7}
X kc
z]~$
ZgzZ .6
cVzZ,Z:H7VY Y
Z
( m ) Z}
wg ]|gzZX {Z
~ ZgzZ s@ Z *
ay

~ Z}
{ Zg B7q
z k\Z
7vZ } ay
~* kZ } ay

w !O E

~Z}
{ Zg { z:gz YHsnh w w Z
] * kZ v@' kZ p q s
Zg n gzZ [ Z N Z ~ * kZgzZ ~ p Zi Z f kZ
X Dq[ ZZzg nb kZgzZzz#
Z0

www.islaminurdu.com

60

4{Ly;k

1a ^ia 6n ]] oe 1 ^fj] 1 1 ^
eVY @
t
~s ZuZ g Z i bZ!
@
t
~ s ZuZg Z Z
Z bT
gDkZ Z
Zx gzZ Y7wZ
~]g+Zp: s ZuZ p 0

ibz*
ay

g ZlV#~w
Zi !
Z
gzZ}g
~g Zl kZ {z Z
Zz6kZgzZ s ZuZakZ *
ay

~g Zl Z~,Z V
X}g D])~VyZ g
G
X Y7x Z ~Z

zkZ Hx {x?Zmt Qx Z E3!

^ m^e n k !^ e q] ^ n% ] ^nm ^ ^ k ^ ^ ^
_u ^ ]n ^ o^n l q] gj ^m ^ !ne ^m ^] j] ^ je ^ e ^
n] mi ku] ] o]m ] gu] o ^q o _v] ] ] q] o] m ] ^
DRRM Q t v] h^e n] h^j o^ E
!
C

x ZM
ay

F g ZlZ ~ ? ( zZxn ) uZgp~gZlXk0

}g
y?bVzuz c

x Z c

~ Z
z
c

x Z [ c
*
gzZxn~ ~z
gzZ Y
]g]!
kZ~ }YZ}
gzZzuZgp gzZxnnV Zzy c

gzZz~g Zh
y

YizgC
nwEZ
x Z 0

igZ LZ bhZ ~A Z}
V
g
z]!
kZ~pVz Kzg xn{ n
V
g
m g Z]|gzZ x?Zmt Q]|gzZ x?Zm =]| VX p k]O
k] bkZZ:vZ]Z+>ZZgzZxZwggzZ Z]
Z !
W\Wq VYk]\ W HnZ Z6x?Z
gx Vzik]z 9
o ikZgzZ x "
~ ikZ @
[Z x?Z:[W 7
( 22[!
'5[ Z1Zbz> [ ),~g v (k] bZ
Z: i F
gzZ p: i Zg p
bk]LZ : Wk0
} c

ZzwZx?Zmt Qx Z ~e
Zzg ~uzgzZ
k]6
zZkZgzZ zn Z nZ}
k]kZ c

x Z k]*
Z6ug Ix Z k]{z
( 38[!
'5[ !
bz> [ )X zn V}uz?gzZ}g v
1a ]u k a q o2
43X e'Yt6
gi
w wzZ 7 i c
(#
wkZgzZ x Zw~
qC
gzZ(C
s ZuZ n& J/G
6(+Z 0
a c
w EZ .
{z gzgL} w {zp
Z *
s6(~gz)gzZ *

c
LZ k]{z c

Hf ~ K g
q Z* 6O $
Zg7 ]gz g ZlZ 0
gzZ 0
V
c
*
zg V
z!
zg `gc
Y {zJ
Vb Ngz c
*
h MZwEZ.
n}uz
X ,q~uz bZgzZ Y qkZgzZ&:Z Z bq~B;a,Z gzZ W !
Z
6gV]yZt Z% V]3 W ) V]3 W c

x?Zmt Qx Z]|
c
NC
!
y ( .
3Zz Ti1Fc
i1y
c
V 3: Zx g*
Z
c
3:
X c

gzZ u *
]!
kZx Z:

j ] ] ^ ^ g ^] jm ] k ^ o] ] ] n ^]
!ZzYZ[ ug) n] t^jvm ^ ]fm ^] ]n% ^ jf
( 94m61[ GE
agzZz} 7Z ` Z v{z : 7 v,Z Z
Zg v H ? x t

www.islaminurdu.com

61

4{Ly;k

G
gZz] c
ZzgWh
(~}g !
( nVzg Y~
Z Z) Kzg 3 S~}g !
gz3
zz{ ZguZgzZw" Kzg~ ix?Zm9w*Z[ ~z%
!
wx *
f X
X g66
3}uzq
Z2~,Zv{z$
x?Zmw*Z]|
Z Kzg x?Zm\W4Z~Y sZ
n ~
q gx?Zm
!
x Z ~z%~ bz[
~xHZ Kzg {z~
q gBgwekZ c

gzZ c
xLZgzZ 1VZ Z Kzg {zx Z ZZ 7n
~ Zi W{z H7x (Z x
x Z H Zi W~Z}
{ Zg~c

x Z 13s Z
Z{z @
7I]!
kZ~OZ
Zz06kZ 13ZgzZ Hx Z Z Kzg kZY c

x Z @

gZe
k]e
Zzg bZX x?Zm@x ZY Z <XI
Zzgq
Z +Zc
g Z
Z}
&x
<6(~n+ZZ=g f sz]gzZz'
W k]{z _g

x?Zmt Qx Z]|~}g!
X s ZuZtY[ Zy
{zzzT
1a ]] oe ^^ ^ 7n2 ^
} sZuZV{yvn *
ay

6
Vzq~uz {zkZgzZY Z
3w }uz
X 7s ZuZq{Z
ny$

*
ay

6
qkZwO sZuZZ
*
36
6
V(+Zq
Z~5 Zgl Y7x Zq
Z~Vx?Zmt Qx Z ~z%~
L W$
kZ:6
kZ{g @
7yY L Wk0
}g pT e *
{ggzZ -0
!
x ZwZ
7 Z}
sps ZuZ ?H c

x Z } Y4! O E
ZV @
{fggkZ~ x kZgzZ Ds LZ
%yiL W{ZgzZ7s ZuZ {z~gzny$
q c

x ZV; Y kZD{fg
~ yZ u|z
Kzg c

x Z H{z s ZuZg yZ ~ X6ZgzZ D {5

X ( ce*
3q~uz Lqq
Z L*
37x
zp ) 3 e
1a ]] ^ 5 6n 7^ ]u ^
V* qb ]`
Z Zz gzZx *
y
h
y gzZ[Z }Vx Zw *
ay

~ V,Zw }
gzZ s ZuZ *
sw ~gZ}uzbZgzZ *
06yc
*
ay

w ~h
q c
b]g
X{k
s ZuZ~w}uzgzZ{k
}'

Z {k
q
gzZ#Z}
jz~VbkZ
9

Z c

x Zi7 p ]mfi fi e
WkZx ZVrZ e
Zzg` s0 E.W Z~
X zg: x{z} ay

~Z}
{ Zg
ZgzZ ( ay

w)gK{z} ay

6
q{zZ}

1a ^j a ]] on ^n
ay

~ Z}
{ Zgp
Z~
qC
*
ay

~ Z}
{ Zgt yZ g Zz~ b g Z ] c
Zzgz ]c
W{z
X ~ftW 6 gzZ {h
I 7s ZuZ}}w x LZ { ZpgzZ` ZJp qkZ Zz
( 9e
Wg) v] ^ x m ^ e ^ ] o $m
{z G( }7Z} F
6
zZ LZ+`
'g ZVzyz w LZ )6V$LZ nVzuzDg Z
X Zz0
]{z
Z zgkLZ O` Zpw kZ
OwEZp A YZ~}g!
qkZ}uzZ
p` ZqkZ ._
q KZ y
Ztg Z
X @

zZ}
~O<XJ(g}}Zq{z

www.islaminurdu.com

62

4{Ly;k

( 8e
WO g) ]n] ^njm ^n fu o ^_] _m
[ P* ]|[ Z]|e
Wt t Z6]!
kZ + D *
3~ { Zg Z}
ZgzZ gzZ d{z
Hg Z0
g { izg&VrZZ
wi *
~y
x?Zmb[ ) {yZgzZx?Z:@x ZgzZ]|
X Hc
gx?Zmt Qx Zq
Z c
}~Z}
{ ZgVkzgKZgzZ
( g Z[!
18m4` ) ] q ] n ^ ] ] p]
E
X 7e
Wt?H}}~Z C6XZgzgzZB; {p c
Z
x Z aZ

]n] ^njm ^n fu o ^_] _Em

:X-!
t ( m) Z}
wg]|Mq
Z
H ~ V-ZzgIZ G
E30~:Z E
( m) ]WQ 7}yBq :ZYZnkZ @
5~}vLZ( m) ]We
D
:yZ]ZgkZtHnx?Zm>ZZ}gzkZgzZ *
3kZ c
Wc
[ZLZ
{zgzZ n
q
Zs*
3x?ZmZc
c

?vZxsY ZOi[H{ WwqkZ= ]|yLZZ

VYz u r Zl
gzZzsVt
oc

x?Zmx Z ~g(Z\W[Zp 3gn5

ieKZ}
-vZxs[
{zgzZ H qz *
3kZ c
gt *
3{zgzZ H (Z G
!
~y*
3ZhZ
7 Z}
X Z: ZzgppgzZ ~
'
~3}gv! O E
gzZ
Zk
Z Z: Z*
3
E
" i]|gzZ G
3G
P 4h8x Zz E
P j8x Z[ >ZZ ]| ~ 3a kZ ~ e
:bz E
PE
Zzgq
ZgzZ
7 0
! O E

z Z}
gzZ ~zmvZ -Z}
wg]|q :Z Zzx y}uzgzZ c
3 V- gzZx?Z
X Hwi *
e
WkZ
v] ^ x m j^ e ^ ] o $m
H: { c
i u Zgpyq
Z k0

Z Y7 x?Zmt Qx Z]| e
Zzg~ [
~gz c
W u Zgp { q
Z k0
T gz Z} : u Zgpy kZ k0
T W, Z { z ~gz
X ?} : u Zgpq
Z k0
T, Z
Z }: ~kZ
Z n kZ Ce
nZ uZgp~ V Vx yZt c
wq
Z bZgzZ
LZVzuzgzZ}n {zaZ~?tq
Z'!
zVc

x?Zmt Qx Z]| YYH7#

5
6
guZgpe
p
gt~uzgzZ ] o $m X @

zZ}
YwgzZb sxl6
\W
XgZ)fu?j~t ZyZzZZgzZ 4B;Zzh
B;ZzgzZ YYH7#
5
X~]Yg+F
yZZ b F
Vzuz6
\ WLZ ^m] o] ^%m ] e
Zzgx?ZmZ]|
: D
z!WzmvZ-Z}
wg]|
E
-Z G
4^) n] o ] o n
0G
( 616mwzZg CE
E
X s ZuZ~Z}
{ ZggzZ:X 7~s ZuZ
1na^2 ^ ^nj] p ^n ,q a
Wt} ~zg: xgzZ ~g e
e
~ay

]c
Zzgz]c
W+Z~]c
Zzgz]c
WyZ
]v ^ j f] ^_fi o] m ri
( 31e
WLZuZg)

www.islaminurdu.com

63

4{Ly;k

kZz:

{z k0
}g vgzZV~y

B; T# WkZz: k{ c
i~
{ c
igzZ,#
5Nq= k{ c
i Y g: ~B; kZQ } wB; CZ b
X y
\vZ~y
>gX} 7
u *
]gzZ {i#
5QgzZ yZgzZ {fg
( 67e
Wy
g) ]jm ]m ] ] ]] m]
Lg zgzZyxgkZ ay
yZgzZD;: Dc y

w: D ay

vz}Z}
Z

gvm ] ]i ^u m u i] e
Wx?Zmt Qx Z]|q
Z e
Zzg@! Z0Z
gzZ ~V'

CWWkZZ
@
~g
~g ZV#c

P W i7p n]
Y z: s ZuZpz Z Z HgH Z}
h{z
Zgi c

gzZ ay

wZ Z}
D Y {gB; {a w!
kZ {z
X D
x?Zmt Qx Z]|@
7Is ZuZ Z}

( 25m2`) ] u o ^ n q] ]
X @
s ZuZ {zZ e ay

~x iZw Zg CZ
ke^_ 6n l^m] l^m o 7
bDy[Z Y fngzs %Zzng yxgyZgzZ _~]c
Zzgz]c
WnVzyZ
xsZ } n
g m i Rx b 0 iZg Z Y t e w ~d~
p ]qZZz` c
n
gm qlpzF
b0~g e
gzZ: i ZZ
bZ Y 1x ~g e
ByZD,ZgzZ D g Zzz
qgzZ KZZz`
*
g Z nyZ tXgzZ DqyZZgzZ v @
Z p V Zz t Z
43X e
O J/G
x ~ge
7Z N Ywq$
gzZy.6
g Z e 7tp
o
VkZp
H#z!WzmvZ-xZ9p
Z~ m ri e
WgzZ (Zwq xk!
Z
}}uzq{z ]gzqTq
Z]Z f KZmV g Z
Hw
zZLb
43X e b 7F
}uz 6VLZZ ZzV ~ nkZb~g e
gzZ}
zIZ LZq J/G
\W7^
Y*
g ZswzIZp ^
YgzZ
o*
pg Zn!
}:}uz {z ]gzw
: ZzV~{zgzZY
Z'
yEZ {zZ
tZ {z(*
ZG Yz
zx KZ c

t
( 149m2` ~gx?Zg Z )
6#
wkZgzZ x Zws ZuZ t Z Y fgzZz!WzmvZ -wg<
yW
D
x j%~ m
]gzgZlw { Zp p"gzZg Zq
4
Vzq= *
ay

~x ,Z w Z% s ZuZgzZ 7g Zz nZ Z

)~X
H
)q
ZY f?7c
Y~V(s ZuZ._]gz{ Zp{ c
i
43X e *
Y fg s ZuZ:gz:| (
} i Z0
Z J/G
ay

gkZ ~V( Hk

~{E

[KZ VrZgzZ
: c
W~g
u 67s ZuZ~x ( ~ )[ 6._
] o n ^ n] o
E
$
gzZ e
Zzg )

gzZ@! Z0Zxj%~ mQ @
x e
Zzg 6 d

{ c
i o Zwp
e
Zzg { i! ce
Wg Z zg cy
w ]c
Zzgz ]c
Wt D
]c
ZzggzZ
gzZ D7._
qyZ ' 9`,Z sVOD
\ W~y
W._

www.islaminurdu.com

64

4{Ly;k

}uz bZ C 7n: ! p Vz ~ gzZ h

XgzZ B{Z
" gzZ | ( uY Z
c
g Z
I s ZuZ]YZy
Z{/gzZ e~]c
Zzg%ZV[{zp]Z &
{ ZpD YG ay

~ kZ ]YZy
Z
su o ] ]] fm ] o] gu] ^ g
uz!WzmvZ-xZ9

-Z GE
4E^)
wsZz Y ne {zgzZ ~zg: x~T7ay
{h
I{ c
idy
kZq
4
Z}
( 616wzZg CE
0G
( j ^ p] m^ m q)X @
I*
cy

wC
Zcy

6n` ]] 6n on
s7nLZ C7cy

w~x (gzZ Z wgq

4
[kZ
} ZG Yz
zx KZ { Zp 7cy

w}} e lp Z}
ay

&{z~T~x ,Z{ Z}

X 'Z7kZgzZg Z
xi~g e
gzZx Zwc y

wtZzggzZtW Z e
H7k

~]g[ +Z[ kZgzZ 7[ kZxwgzZ :

xwb[Z VyZa
x Zw: x3
p ZgC m ri e
W @
YHignkZn{Z

~{ Zg\Z}
ay

wy Z% ay

tykZ ]m ] ] ]] m kmgzZ {z(~VskZ:

}yg {zD7ay

{ c
iugzZ D7k~t Zv Z%tkZh

,n
gzZ: Z%ay

7 Z}
e ]i ^ m u i] e
W n}gZ*
Z! O E
gzZ(yZ
]t CC{z CYy~e
WkZ e
Zzg {zgzZ]x n] gvm ] ] ]i ]t
7 ~ s ZuZkZ bxzV LZgzZ Z e}

6 `t Z% o1% I LZ
Z e}
gzZ Z
Zz6
kZ ay
X}xz7ZgzZ Z
Zz*

yZ0
{ Z
ZgzZ ^
Y*
t Z Y
hCZZzyZ0
{ c
Ynz ay

yZ)g f}uz {zyEZZV; Hs g Z}

gzZ H{ k
kZ
7 Z}
} YY H6] !
kZ+C
[W 9b}~ { Zg ! O E
Zk0
gzZ *
g Z kZQ B:
V'g ~g7T ~gg ZD
{g !
r !
Z\Ws Z e} @
q
gzZD
g Zg !
g!
x?Zm>ZZ]|
7Z D
g Z Z
D7xzV Zz yLZ Lvg )
}uzgzZ P Wp3g: nV Zz yLZgzZ ~ .
!
kZ wVkZ Z y ~}g !
]c
WyZ Yq j}uz ay
V Zz y @
yEZ ] !
kZ
LZgzZ
ay

zzw x CZ%LZ D

#
kZ z!WzmvZ-Z}
wg]| ~e
Zzg
aLgT Y g6
kZ Z'
*
c
*
ay

zz ZG Y~g77t
hgxzzy.6VLg
X x vZ-*
YhgnyZw CZVy.6
zg6%kZ {z}YgzZV

zgz$_g ZzgzZ 7w { c
ik0
X
c
c
H I z { c
i q
Z n ZgzZ
X ,z{}{z
epe
WgzZ'7Igt Z~}g !
ay

6
Z]c
Zzgtt ]c
ZzgyZ
E
$
I ay

6 Tx Zth

[Z )

p @
YC
[ Z e
Zzg @! Z0Z kZ
~
D ay

~ V {g
ZsV, Z e~ e
Zzg gzZ: h ay
{ c
i kZ6 kZD
0 : Z
Zzg Z~[ Z]Z ZyZBx Zt[Z e
Zzg { i!gzZZ
Zz*
: ay

~ay

vZ-bVzg Z ggzZwz IZtgzZ ~}g !

Z
Zzg Z6\ WVrZ t
~g e
~]c
WX{ Z]!
kZVzt c
W~]c
Zzg{g n] u ] o ^ ]gzZ

www.islaminurdu.com

65

4{Ly;k

Z}
wgt Z'

gZ YYt ~3ggzZ.

{z
HIay
{ c
iugzZ
c

G
kZ {z{)z~tWgzZg ZtW W Z Rgwi *
0g Z
IZ] c
WgzZ x?Z:[WgzZz!WzmvZ~V'w J WJ W CZi&x?Zmx Z }]c
Zzg0]q[WgzZ{ Z~(

]!
w x CZ~yZy

y x?Zmgx Z]|g'Z[WvgzZx?Zm@x Z]|gzZ c

izgiq
Z
W~zZ% t c

\W c
VZyvZ(
Ht\ WW0ac
~V'

b Z q
Z kZ
\ W gzZ w k0
\WgzZ66ZpV \ WZ
y
X7
gZ~b
I Z T
q
Z ZgzZ Y0'
Z'
q
ZgzZ Y0!~* ~g7
Z e
Zzg x?Zmt Qx Z]|
e
Zzgx?Zm~jx Z]|X V: ay

w\ WLZ A
Vzg~
^n ^ ^n] k u o ] ] ] k ^ ^^ ^jn_] ^n ^ ^n] kq
Do n]e] e o ni E]] k _ ^u o jn_] ^ q ] ^ ^q ^
~ hkZ ~ V~ @
] \ Z}
{ Vzh
q
ZZ~gzZ Y0!Zq
Z *x
Z
X Vay

w\WLZ~QVz: Z0
q
.
Z
zD%u
gzZ @

kZ {z Y : c y

w , j* ~g7 mZ !
gzZq=q
Z
Zt V(uz
X 7
o*
yZ6
kZ Y g60
Z cy

wYc
.
q
Z 0

gzZ
[}A g U
WxkZ~ * ~ yZgzZ G y ]uZzg ZY fvg )
gzZ
7Z yZgzZ V' @
k0
yZ~ igzZ k

~]Z]zg[09
g Z
M zZ KZ \W~ kZ'gzZNnZg *
~yZ `
CZ { z Z
wq
ZDgZ
0

i b
gzZ Vc
g1 V[n{e
. kZ yyZ q
Z y}uz Y ns MZ~K y{z6kZ c

LZ { z Z
gzZ ~ s MZ ~Kp{zgzZ 9 g Z Wt gzZ X Zj V Zz yVc
g1 P L W+4
!
$m{ Z}
tZzx 9
gZ [Z
{5N
WgzZV[ \W~yZ Wys MZ
7 vZgzZ H]{>
}h M~kZ\W @
YwZ~{ ZggzZ C~6
u\W Z(Zi FgzZp! O E
t ZZ
t17s ZuZ *
t Z AgzZgT~{ Zg Z}
6g$
3:Zzyu @
(Z LgzZX
B,~], 6:
o*
ay

~g ZlZV;z;g YH ay

~x T c
nm{ c
Z
Zz*
:
X
Hf
]] 6n ] c n
p nkZ *
C c
igzZ *
Y| (
ups ZuZ~a0s ZuZ~w {z
Hk

J
[Z
g NZ ]!
+Z~}g !
}uzgzZ LZt s ZuZ~}o M
Y n ~ w qZ
Zx gzZ ] 5 ~ NZ
\vZgzZ }Y7Z}
gzZ Zg vZLZ~kZ 6g NZ0Z}
LZ y
}:
ogzZ^
7 \vZZzY| (
( 83e
W- g) n] ] ] o ^ ] X @

! O E
uZ
43X eY& Tc
gzZ#
#
Z[W]tVz9 Z}
},:kZ + gzZ J/G
y
"
] ] h] e l^m^e m ] pr @

zZ}
~yW
6*
yZZ6
{)z
[ Z ]y
WgzZ,!$
(ZkZ c
: yZZ]c
Wg gz6LZgzZ Hizu TgzZ ( 127e
Wg) oe]

www.islaminurdu.com

66

4{Ly;k

X 0

k
gzZJ
>%}'

oox 6} hgZ
ogzZ}{z
o*
t*
izu~V
7 Z}
Ws ZZ g) j] e ^] ^q] i ^j ]z C c
e
iZ! O E
gzZ
s{" v ?1( 7]gzkZq ) D b sVz%{ 46]hgVg? ( 81
XD1~}i
Zgi.
*

?YZz
@

\vZ~%i gO ZzY| (
ug{ k
C
gzZ C c
i{z @
iuy
Z { k
zw
1x o Z
Z) C c
i{ k
{ c
i6
V$LZ?!z}} Zz ] o]] m] p^f ^m
X ( g 0
u{ k
gzZ
,~V b t
o} j7Z {z,qgs Z}
{z*
: k- g Z}

q ] ] fm ] ] ~g
u 6*
izu~3gzZ%1u Y}: s ZuZyZ
zb]!
kZgzZ,:izuVw'~x T\ WgX & CZZz{ c
iZz3{ c
i q
0

i._l< ,qgs{)z n] t] (nj] nu ^] t][ ) n+ Y,

X ~}g !
[ Z W]gzZ
///

67

www.islaminurdu.com

kZzg Z

4{Ly;k

yz~g kZ[xZX
X
F
'
h
~g !
zg yQgzZ 4gHzyQ yo0

zZ}

kZMg
mZ {g%&gzZB{g%q
Z
]oz][Z N ]z
N
Y Z@Z}j%2z{g Z Zm<!
gzZ
M
q
=g fyz/z ~g kZ \W
` Z
( ) kt
info@islaminurdu.com