Anda di halaman 1dari 220

TEFANIA BOTEZ

ION VOLCU

BRILA N CRI POTALE ILUSTRATE


1896-1948

Album realizat cu sprijinul:


CONSILIULUI JUDEEAN BRILA Preedinte Gheorghe BUNEA STANCU

Biblioteca Judeean Panait Istrati Brila


Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Brila
tefania Botez

Ion Volcu

Br`ila [n
c`r\i po]tale ilustrate
1896-1948
album foto-documentar

Editura PROILAVIA
Brila, 2011

Machetare grafic: Cerasela GEORGESCU

Coperta: Mihai ICHIM


Digitizare: Sorin RADU
Corectura: Aurel FURTUN

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei


BOTEZ, TEFANIA
Brila n cri potale ilustrate : (1896-1948) : album fotodocumentar / tefania Botez, Ion Volcu. - Brila : Proilavia, 2011
ISBN 978-606-8375-02-1
I. Volcu, Ion
908(498 Brila)1896/1948(084)

Biblioteca Judeean Panait Istrati Brila

ISBN 978-606-8375-02-1

Numai Dunrea a fcut posibile toate acestea


Dup aceste trei secole aproape jumtate din istoria oraului!
era de ateptat ca Brila s revin firesc la ritmurile istoriei naionale, dar s
pstreze izul oriental, ca majoritatea oraelor din Balcani n care, vreme de
cteva secole au stpnit turcii, s fie o pat de culoare ntre oraele romneti.
Dar Brila, refuznd acest tip de destin, nu continu nimic. Acest
moment este o cezur istoric n viaa oraului. Cu o furie care sugereaz
ofensiva unor energii demult reprimate brilenii au drmat tot, au ters
raiaua de pe faa pmntului. Este adevrat, nici nu era greu de drmat:
raiaua avea, nu doar metaforic picioarele de lut. Obinuii mai mult s suporte
teroarea istoriei acum nva s fac istorie. Brilenii triesc pn la primul
rzboi mondial, cnd se ncheie spiritul secolului al XIX-lea, o perioad de
glorie. Pe vatra vechii raiale au ridicat un ora nou. Cu ct ne ndeprtm n
timp, perioada aceasta devine vrsta auroral a Brilei. Efortul de a ridica
un ora modern pe vatra raialei de odinioar presupune energii balzaciene,
mereu n ofensiv, cu gust pentru monumental i modern.
Brila arde etapele, repet la scar edilitar o form a destinului romnesc,
se sincronizeaz cu viaa modern a marilor orae-porturi. Statistici reci evoc
numrul vapoarelor sau corbiilor care acostau la cheiurile Brilei precum i
cantitile fabuloase de mrfuri ncrcate sau depozitate n docurile portului.
Mai ales n partea a dou a secolului al XIX-lea Brila recupereaz nenorocul
n istorie, se ntoarce la destinul ei iniial cu o vitalitate nemaintlnit la nici
un ora romnesc n acea perioad. Dei este un ora care mai nti a fost
desenat inginerete, cum spunea Mihail Sebastian, i apoi construit cu migal,
cu simul armoniei cldirilor monumentale cu natura, Brila pstreaz un
farmec unic, mereu tulburtor.
Deceniile premergtoare primului rzboi mondial dezvoltau n marile
capitale europene un timp al crizei. Numai pentru Brila timpul avea o alt
dimensiune. Cele mai multe cri potale ilustrate cuprinse n acest album
evoc aceast perioad din istoria Brilei.
Dup trei veacuri n care a fost raia, era de ateptat ca Brila s rmn
ultima redut a lumii orientale n spaiul romnesc. Este doar o prejudecat
care a funcionat ndelung. Orict de atent am privi aceste cri potale
ilustrate nu vom putea identifica dimensiunea levantin a Brilei, dimensiune
la care istoria ar putea s o ndrepteasc.
n aceste cri potale ilustrate este nu att asfinit de Asie ct mai
degrab rsrit de Europ, ca s parafrazm titlul unui roman de Fnu

I-a fost dat Brilei s triasc, mai ales n ultimul veac, cteva situaii

paradoxale care o fac unic ntre oraele mari ale Romniei. Prima imagine
ampl i complex care evoca viaa oraului nu este dat de opera vreunui
poet sau prozator, cum se ntmpl cu multe orae romneti, ci se afla sub
semnul imaginii, al artei fotografice prin cteva sute de cri potale ilustrate.
Mai ales prima parte a secolului al XX-lea va fi dominat de aceast explozie
fabuloas a imaginii oraului. Este un mit modern care, iat, dup un veac i
ceva nc nu i-a epuizat resursele, nc nu d semne de vlguire.
Alegerea unor imagini semnificative i reprezentative, imprimarea
lor pe cri potale devine o afacere spectaculoas care aducea i alte mari
beneficii. Dac la vremea respectiv cartea potal ilustrat era o form de
informare i cunoatere, dup un veac i ceva ea devine martor obiectiv al
unui tip revolut, devine document istoric despre o lume care numai aa ni s-a
pstrat.
Un album impuntor, care adun cea mai mare parte a crilor potale
ilustrate, cunoscute n arhive i colecii particulare, care evoc Brila de la
finalul secolului al XIX-lea pn spre epoca interbelic spune ceva esenial
despre istoria oraului. nsumate, cele 550 de cri potale ilustrate formeaz
un excelent foto-roman, o form paraliterar de un farmec unic i rar n spaiul
romnesc.
Dar aceste cri potale ilustrate care pun n circulaie nu numai
n Romnia ci i n ntreaga Europ imagini excelente ale unui ora-grdin
cum nu era altul n sud-estul Romniei au un tlc mai adnc. Fotogrfii azi
tim bine cine erau i, din pcate, nu le recunoatem mari merite culturale
sau istorice cutau acele imagini cu care doreau s agae cumprtorii sau
expeditorii crilor potale ilustrate cu aceeai atenie cu care scriitorii aleg
titlurile sau coperile crilor pentru a aga cititorii.
Avnd o istorie fracturat, situat nu doar la rscrucea cilor comerciale
ale rii Romneti ci, mai ales, vorba cronicarului, n calea tuturor rutilor,
rvnit i prdat, ars de mai multe ori i renscut din cenu, Brila a ajuns
n zorii lumii moderne fr o prea mare zestre. Cu un ev mediu tulbure,
fr vreo urm de Renatere sau Iluminism perioade care au nsemnat
momente de emergen pentru multe orae din cele trei provincii romneti
debranat, prin statutul de raia, de la istoria naional, Brila triete, dup
1829 un nou nceput. n cele trei secole ct a fost raia turceasc Brila a trit
un fel de boicot al istoriei, ca s citm celebrul termen blagian.
5

Neagu. Nu Bucuretiul sau Iaiul cele dou orae mari romneti unde
bonjuritii i ilicarii nc mai polemizau steril sunt oraele romneti
cele mai apropiate de valorile occidentale. Fr nicio ndoial, pn la
primul rzboi mondial Brila a fost cel mai occidental ora romnesc.
La o privire atent ilustratele evoc un ora n care construcia
modern, adesea monumental, are de cele mai multe ori n preajm parcul
sau grdina exemplar amenajate. Omul a intervenit n devlmia vegetal
specific Brganului, a disciplinat natura, i-a dat spor de frumusee.
Din aceste cri potale ilustrate reiese c Brila nu este cu nimic sub
frumuseea oraelor-porturi de la Mediterana, orae coapte de soare, sub
lumina etern a zilei de var.
Fotografii par a fi iniiai n tainele unui ora modern. Sunt alese
cu grij locuri reprezentative: parcul, gara, teatrul, bulevardul, cafeneaua,
berria, hipodromul, hotelul, tramvaiul electric, cldirile monumentale.
Este aici toat recuzita unei imagini moderne.
Nu apare niciodat mahalaua care, probabil, trebuie s fi fost.
Curiozitatea fotografului nu trece dincolo de pod, n legendara Brili, nu
coboar dincolo de Bulevardul Carol I, de strada Victoriei i Gar.
Comorofca, Cetuia i Carachioi, legendarele cartiere evocate de
Panait Istrati n povestirile sale, nu prezint interes.
Este limpede c se dorea impunerea unei anumite imagini despre
Brila. Aceste cri potale ilustrate evoc doar un Centru. De aici i
pn n mahalalele oraului, pn n satele din preajma Brilei sau n balt
cltoria nu era doar n spaiu, pe drumurile noroioase ale Brganului, ci
mai ales, se cltorea n Timp.
Alungat din spaiile sale seculare, sufocat de efortul creator
evident, dominat de noile mentalitii moderne, mentalitile orientale
se metamorfozeaz, se ascund n cotloanele sufletelor i izbucnesc ca un
gheizer la nceputul perioadei interbelice n povestirile lui Panait Istrati.
Cldirile monumentale din crile potale ilustrate de la anul 1900
exist i azi. Le privim cu o anumit curiozitate s vedem cum s-au pstrat,
dar ochiul curios alunec pe detalii. Este n aceste cri potale ilustrate o
adevrat cronic a Brilei. Tot farmecul lor este dat de imaginea oamenilor.
Strzile Brilei, aa cum apar ele n majoritatea crilor potale ilustrate
nu sunt doar curate, cu macadamul bine pus, cu borduri drepte i pomi
cu coroana ajustat. Mai important dect orice este imaginea oamenilor
de atunci.
Farmecul acestor sute de cri potale, din vremea gloriei fotografiei,
este dat de aceast umanitate care populeaz imaginile. De la anul 1896
cnd dateaz prima carte potal ilustrat pn n preajma celui de-al
doilea rzboi mondial, oamenii formeaz un personaj colectiv, ca-n marile
romane. Ca toate marile orae moderne, Brila are strzile foarte animate.
Este un amestec ciudat de oameni cu treab i oameni care doar par c

au treab. Ei dau strzii brilene un fel de frenezie fr seamn, dac nu a


muncii, n mod sigur a vieii. Cafenele moderne i ntind mese i scaune
simple pn la marginea trotuarului, ca pe marile bulevarde pariziene.
Este aici o adevrat istorie a modei. Brbaii purtau plrii moderne,
de fetru. Canotiera i gambeta erau la mare cutare. Adesea apare chiar
jobenul. Purtau cmi albe, cu cravat sau lavalier. Vestoanele aveau
croial modern n stilul european. Pantalonii erau strmi, elegant croii,
n culori sobre. Adesea se poart redingota. Preau funcionari, oameni de
afaceri, mici meseriai. De asemenea, o parad a modei occidentale ddeau
femeile. Au rochii lungi, cu volane, cu plrii mari, elegante. Adesea au
umbrelue de soare.
Nimic pestri, levantin. Lipsesc din cadru bragagii, limonagii, salepgiii.
O singur dat, ntr-un col de imagine, uitat, apare sacaua. Tramvaiul
electric modern i mparte gloria cu trsura clasic. Ai zice c mereu este
mna unui regizor care vrea s impun o anumit imagine a Brilei. Ceea
ce surprinde este modernitatea vestimentar. Legenda unui ora prosper
- la vremea aceea cel mai prosper ora al Romniei - se confirm. Opinca,
iarii, cmaa lung, rneasc au rmas numai n grupul statuar ridicat n
cinstea mpratului Traian.
Dei este ora de cmpie, dei are n preajm Brganul i balta,
spaii de mare abunden vegetal, Brila, aa cum este ea evocat n crile
potale ilustrate, dovedete o pasiune flamand pentru flori. n grdinile
i parcurile oraului natura este stilizat. Pretutindeni vezi combinaii de
culori i forme, aranjamente florale. Nimic nu este lsat la ntmplare.
Omul nu mai gust natura n ipostaza ei slbatic. Salcmii, celebrii salcmi
ai oraului, cei care alctuiau pn nu demult tuneluri umbroase prin care
de-abia mai zreai cerul, aveau la anul 1900 coroanele aranjate rotund, ca
nite baloane vegetale.
E clar, Brila nu avea nimic din prfoasele trguri ale Romniei de
la nceputul secolului al XX-lea. Cine susine c Brila este fiica Dunrii
spune un mare adevr i nu o metafor. Nendoielnic, Brila datoreaz
Dunrii tot sporul ei de civilizaie i prosperitate. De-abia cnd coboar n
port fotograful surprinde primele scene de munc. Puzderia de cruai din
faa portului sau din docuri evoc o alt lume dect cea de pe Strada Regal.
Lumea din port este mai aspr. Dunrea are maluri rpoase, neamenajate,
fr nicio preocupare pentru confort i frumusee. Aici i-a fcut educaia
sentimental, n sens flaubertian, Panait Istrati.
Mai devreme cu un sfert de veac dect romanele lui Panait Istrati
i Mihail Sebastian i mai devreme cu trei sferturi de veac de povestirile
i romanele lui Fnu Neagu, acest excepional foto-roman spune, pentru
cine tie s-l priveasc n profunzime, adevrurile eseniale despre Brila.

Prof. dr. Viorel COMAN
6

Not introductiv

Cartea potal ilustrat constituie un document ce poate fi privit din

mai multe unghiuri de vedere. Astfel o colecie alctuit n timp poate oglindi
istoria unei localiti, poate deveni obiectul unei tematici etc.
ndeletnicirea de a strnge i studia crile potale ilustrate se numete
cartofilie. Desigur, crile potale ilustrate circulate pot fi studiate i din punct de
vedere filatelic sau al corespondenei. Atunci cnd corespondena aduce date noi
privind localitatea, anumite cldiri, cartea potal respectiv se constituie ntr-un
document istoric, de arhiv, deosebit de preios.
Albumul de fa ndeplinete un mai vechi deziderat al celor dou instituii
brilene, Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Brila i Biblioteca Judeean
Panait Istrati Brila, pentru valorificarea crilor potale ilustrate pe care le au
n colecii.
Crile potale ilustrate prezente n acest album redau o gam variat
de subiecte: cldiri monumentale, biserici i procesiuni religioase, aspecte din
activitatea Portului Brila, staiunea Lacu Srat, momente festive i tradiii locale
din Brila etc. Albumul conine o selecie de 550 de cri potale ilustrate din
perioada 1896 1948 din peste 1000 de exemplare provenite din coleciile celor
dou instituii, precum i din coleciile private ale colecionarilor: Iulian Panait,
Marian Gheorghe, Nelu Ivan, ing. Constantin Rdulescu i este structurat pe
capitole tematice.
Am cutat ca, pe lng latura de baz iconografic - s oferim i date
complementare ce in de aspectul crilor potale ilustrate i de coninutul
imaginii acestora. Lucrarea se constituie ntr-un ALBUM foto-documentar,
explicaiile documentare dorind s dea cititorului informaii adiacente, celor
interesai de detalii dndu-li-se posibilitatea consultrii lucrrilor de specialitate.
Documentarea s-a fcut cercetnd att documente din arhive ct i lucrri de
specialitate publicate (cri, periodice, hri).
Descrierea ilustratelor red att elementele de pe faa i de pe verso-ul
acestora: titlul ilustratei, datele referitoare la editur/tipografie (denumire, adres,
anul, localitatea), numrul crii potale, fotograful sau ilustratorul, numele i
localitatea destinatarului, limba textului olograf i datarea acestuia, elementele
7

de francatur (tampilele i seria timbrelor potale aplicate), ex libris-ul ct i o


informaie succint despre imaginea prezentat.
Timbrele potale incluse n acest album sunt prezentate, la final, n ordinea
cronologic a punerii lor n circulaie. Am evideniat urmtoarele elemente:
denumirea emisiunii, anul, valoarea i culoarea mrcii potale. Descrierea s-a fcut
conform cataloagelor filatelice romneti din anii 1974, 1984 i 2009. Clieele
mrcilor potale ct i a crilor potale ilustrate sunt reproduse n mrimea
original a acestora.
Valoarea estetic a unor piese de cartofilie din prezentul album nu poate fi
ntrecut dect de vechimea altora, realizate tipografic ntr-o tehnic impecabil.
Uneori, conservarea unor cri potale ilustrate las de dorit, dar parfumul Brilei
de altdat rmne prezent peste ani.
Crile potale ilustrate au servit, n toate perioadele, n diverse scopuri:
bilete de binefacere pentru biserici, societi de ajutorare, felicitri, reclame
pentru hoteluri, staiuni, popularizarea unor personaliti etc. Exemplul cel mai
indicat sunt ilustratele cu staiunea Lacu Srat care ofer o reclam bogat
pentru a reprezenta o imagine clar a staiunii la sfritul secolului al XIX-lea
i nceputul secolului al XX-lea. Un aspect de publicitate care trece nivelul local
este litografia din anul 1907 cu Institutul Sfnta Maria, n imagine fiind dispuse
n trei casete diferite i Institutul din Craiova i Turnu Severin, ilustrata fiind de
mare valoare pentru cartofilia brilean. Aspectul de binefacere poate fi ilustrat
i prin crile potale editate de Societatea de Patronagiu ntre anii 1911 1915.
Semnificative n acest sens sunt i ilustratele cu Biserica Sf. Parascheva care
aveau tiprit ca mesaj de sensibilizare sau ndemn civic un citat biblic. Totodat,
preul este indicat chiar n subsolul imaginii, pe verso fiind imprimate, de regul,
stema B.O.R. i aplicat tampila Eparhiei Bisericii. Probabil, aceste ilustrate
erau vndute enoriailor n biseric, la procesiuni religioase etc. pentru colectarea
de fonduri (vezi fig. 28 de la pag.205), ilustrata este de slab calitate dar unic prin
imaginea Bisericii Sf. Parascheva prbuit n 1892.
Datarea este o problem dificil, fiind ngreunat de lipsa imprimrii anului
pe cartoanele ilustrate, precum i de o serie de particulariti: cri potale unde
anul este parte component a imaginii, dar circulat mai trziu (vezi fig. 89 de

la pag. 48); cri potale cu anul imprimat alturi de editur sau (cele mai des
ntlnite) fr an. n cazul acestora datarea se poate face dup textul manuscris
(n cazul celor circulate) unde expeditorul i-a trecut n mici detalii datele (an,
lun, zi) sau datorit unor indicii din text. Alte modaliti de datare se pot face
prin examinarea cu atenie a modului de realizare a crilor potale ilustrate
(liniatur, prezena nscrisului U.P.U. etc), prezena francaturii (timbru i tampil
potal) care prin consultarea cataloagelor filatelice, a tampilelor de pot pot
releva cu aproximaie tiprirea i circulaia acestora. Din pcate, unele dintre ele
sunt deteriorate sau au fost dezlipite de aa-zii filateliti.
Cu siguran nu am descoperit prima carte potal ilustrat brilean dar
una dintre primele este litografia cu fig. 1 de la pag. 203, reprezentnd hora,
leagnul, dansul popular din Brila de la 1896.
Menionm c pe anumite cri potale ilustrate exist nscrisul Din
coleciunea Stuceanu & Onofrei. Apreciem c i n cazul Union din Bucureti,
este vorba despre un atelier foto de la care editorii puteau achiziiona cliee spre a
realiza i a putea comercializa aceste cri potale ilustrate.
Unele ilustrate au pe spate ex libris-ul i semntura unor colecionari
mai vechi, tampila unor anticariate, dovad c acestea au circulat de-a lungul
timpului i au fost deinute de diveri colecionari, cum ar fi: ing. Silviu Dragomir,
Dan Marinescu, Petre Stoica etc.
O pies unicat, pe care o putem plasa n categoria realizri personale, este
portretul pugilistului brilean [Leon] Apostol, circulat n anul 1926 i francat
(vezi fig. 53 de la pag. 208). De o real valoare sunt i crile potale ilustrate
francate pe faa ilustratei, aa zisele T.C.V.-uri sau cele emise ntre anii 19391944, cu tampila cenzurii Brila, birou care funciona n cadrul Prefecturii.
Crile potale ilustrate brilene au fost n marea lor majoritate realizate n
tipografiile din aceast localitate, Brila bucurndu-se de o activitate tipografic
intens i, n mare parte, de excelent calitate. S-a scris mult despre activitatea
de editare a crilor potale ilustrate a Librriei (i librarului) Theodor Manea.
Exist multe cri potale ilustrate multiplicate de atelierele fotografice din Brila
(Marco Klein, Zalevski etc.)
Sunt, de asemenea, mai multe cri potale ilustrate care sunt realizate
la Bucureti (Depozitul Universal araga, Ad. Maier & D. Stern etc.) precum i
cteva ce sunt tiprite la Tipografia Ilustraia din Gherla. Muli editori din Brila
aveau pe lng editur/tipografie i librrii prin care erau comercializate propriile
ediii de cri potale ilustrate. Relevante n acest sens sunt librriile: La Galeria
de Aur Teodor Manea; Manea & Stnescu; J. Gheorghiu & Co.; Kostomyris etc.
Repetarea folosirii anumitor cliee n operaiunea de editare/tiprire a

crilor potale ilustrate era n epoca acoperit de prezentul album, inevitabil.


Aa se explic prezena clieelor Union, a celor ale unor fotografi din Galai
(H. Wichmann) sau Cernui (Leon Knig) care s-au reluat n edituri/tipografii
brilene. Aceste repetri le regsim la intervale de timp mai mici sau mai
mari, unele avnd mici intervenii: fragmentarea imaginii, culori schimbate etc.
Albumul conine o prezentare sistematic a tipografiilor, atelierelor fotografice
i editurilor ce au emis cri potale ilustrate cu subiect brilean, ordonate pe
orae n ordine alfabetic. Conform acestei liste au fost tiprite/editate att n ar
(Craiova, Constana, Galai, Bucureti), ct i n strintate (Cernui, Dresda,
Berlin, Hamburg, Leipzig).
Crile potale ilustrate din timpul ocupaiei germane a Brilei din anii
1916-1918 au fost realizate n Germania (Berlin, Mnchen) n numr mare, numai
cri potale alb-negru sau sepia, pe hrtie de calitate inferioar cu nscrisuri n
limba german i rareori bilingve (probabil justificate datorit necesitilor de
rzboi).
Formele de prezentare ale crilor potale ilustrate au variat de la cele mai
vechi, litografiate i cu dimensiunile clasice pn la cele liliput emise de ocupaia
german n anul 1917 i pliabile sub forma de burduf. Nu lipsesc nici colajele,
cliee foto de mici dimensiuni i lipite central pe cartoane n culori deschise,
imprimate cu dublu chenar n relief cu motive geometrice, crile potale compuse
cu imaginea mai multor edificii din diverse strzi sau cele cu ram ngroat etc.
Orict ne-am fi strduit, am fi dus aceast ntreprindere pn la infinit
ntruct att n fondul de documente de la Serviciul Judeean al Arhivelor
Naionale Brila ct i n publicaiile periodice i crile Bibliotecii Judeene
Panait Istrati Brila am fi gsit noi i noi informaii legate de crile potale
ilustrate reprezentnd aceast localitate cu o istorie i cu oameni att de aparte
Vom ncheia explicaiile prin a mulumi tuturor celor care ne-au sprijinit
n realizarea albumului n mod special colecionarilor care ne-au pus la dispoziie
crile potale pe care le dein, doamnei Stanca Bounegru prin a crui strdanie
arhivele brilene posed astzi peste 2500 de ilustrate i, nu n ultimul rnd,
domnului Drago Adrian Neagu, directorul Bibliotecii Judeene Panait Istrati
Brila.
Albumul Brila n cri potale ilustrate are i o aur omagial, fiind
realizat ca bilan specific de iconografie brilean, la mplinirea a 130 de Bibliotec
public la Brila, de 530 de ani de la prima atestare documentar a judeului
Brila i de 180 de ani de la nfiinarea Arhivelor Statului din Romnia.
8

Autorii

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

Brila n cri potale ilustrate

10

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

11

10

11

12

Brila n cri potale ilustrate

13

15

14

12

16

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

17

19

18

13

20

Brila n cri potale ilustrate

21

23

22

14

24

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

25

27

26

15

28

Brila n cri potale ilustrate

29

31

30

16

32

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

33

35

34

17

36

Brila n cri potale ilustrate

38

37

39

18

40

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

41

43

42

19

44

Brila n cri potale ilustrate

45

46

47

48

20

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

49

50

51

52
21

Brila n cri potale ilustrate

53

55

54

22

56

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

57

59

58

23

60

Brila n cri potale ilustrate

61

63

62

24

64

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

65

67

66

25

68

Brila n cri potale ilustrate

69

71

70

26

72

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

73

75

74

27

76

Brila n cri potale ilustrate

77

78

79
28

80

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

81

83

82

29

84

Brila n cri potale ilustrate

85

87

86

30

88

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

89

91

90

31

92

Brila n cri potale ilustrate

93

95

94

32

96

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

97

99

98

33

100

Brila n cri potale ilustrate

102

101

103

34

104

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

106

105

107

35

108

Brila n cri potale ilustrate

109

111

110

36

112

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

113

115

114

37

Brila n cri potale ilustrate

115

116

117

118

38

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

119

121

120

39

122

Brila n cri potale ilustrate

123

125

124

40

126

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian


Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian
1. Strada Misitiilor. Editura Ad. Maier & D. Stern. Bucureti. Pasagiul Vilacros, nr.
240. Verso: text olograf n limba romn, adresat domnioarei Angela Nicolici din
Giurgiu. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare de
5 bani, verde deschis, emisiune 1909/1914; dou tampile potale cu data de circulaie 1 septembrie Brila i 3 septembrie Giurgiu 1911. B.J.P.I. Brila, cota 316. Misiii1 oficiali erau n numr de 14, numii de guvern, prin alegere dintre personalitile
de vaz. Ei aveau pe aceast strad mici birouri unde comisionarii de cereale i
aduceau probele 2. Aici se negociau preurile, dup care cerealele erau descrcate n
magazii sau vapoare. n volumul Stradele Brilei, Ioan Munteanu relev faptul c
misiii sau samsarii, intermediarii ntre vnztori i exportatori, erau n anii 1880
numai strini, ceea ce mpiedica apariia unei puternice burghezii romneti 3. Calitatea de agent de schimb i samsar o va obine n anul1876 i brileanul Ioan C.
Lerescu4 deschiznd n misitii un oficiu de samsar de mrfi, apoi un oficiu de samsar
interpret i nchirietor de corbii pe care le va nchide n urma lipsei de sprijin din
partea Ministerului Comerului 5.
2. Strada Misitiilor (Port). Carte potal ilustrat, necirculat, S.J.A.N. Brila, colecia
Fotografii, cota I 623. Pe aceast strad existau diverse societi a cror existen
era legat de activitatea din port (import - export, transporturi, asigurri etc.). Vom
enumera cteva dintre ele:
- Societatea Fraii Valerianos, nregistrat la 5 octombrie 1891 conform actului de
societate autentificat de Tribunalul Judeului Brila SI cu nr. 7328, a deschis pe strada
Misitiilor n 25 noiembrie 1908, o filial cu profil cumprare, vnzare i nchiriere de

127

1
Dicionarul explicativ al limbii romne, Ediia a II-a, Univers Enciclopedic, Bucureti, 1998, p. 639.
MIST, misii, s.m. 1. Persoan care mijlocete o tranzacie comercial; intermediar, samsar. 2. (nv.)
Emisar, sol. Persoan mputernicit cu o misiune special; trimis; delegat. Cuvntul provine din neo-greac,
mesitis. MISITE, misitii, s.f. Ocupaia misitului; plat pentru serviciile misitului. - Misit + suf. -ie.
2
Maria Stoica, Brila. Memoria oraului. Imaginea unui ora romnesc din secolul al XIX-lea, Muzeul Brilei-Editura Istros, Brila, 2009, p. 62-63.
3
Ioan Munteanu, Stradele Brilei, Editura Ex Libris, Brila, 2005, p. 158.
4
Toader Buculei, Prezene brilene n spiritualitatea romneasc, Direcia Judeean pentru Cultur,
Culte i Patrimoniu Cultural Naional Brila, Editura Ex Libris, 2004, 234. Lerescu, Ioan C. s-a nscut la
Piteti n anul 1831 i a decedat la Brila la 18 dec. 1895. Publicist i ziarist, profesor, avocat a locuit n
mare parte la Brila. A fost director la coala Comercial i Gimnaziul Real din Brila n diverse perioade.
A fost redactor la diverse publicaii periodice brilene.
5
Ioan Munteanu, op. cit., pag. 159.

128

41

Brila n cri potale ilustrate

saci, muamale i oluri, cu un capital social de 150.000 lei 6.


- Leopold Brocmer & com., nregistrat la 5 mai 1909, contractul autentificat la
Tribunalul Judeului Brila SI cu actul nr. 326/1909, profilul cereale, cu un capital
social de 30.000 lei 7.
- Nicolae I. Banerta i I.I. Niescu, nregistrat la Tribunalul Judeului Brila SI
cu nr. 1142/1913, profil cereale import-export 8.
- Gherasim N.Carantino A., S.M.Ritzinger, nregistrat la 3 februarie 1915 la
Tribunalul Judeului Brila SI cu actul nr. 871/1915, profil agentur de transporturi
fluviale 9.
- Iacob Rosenthal i Luca Teodor, nregistrat la 22 aprilie 1916 la Tribunalul
Judeului Brila SI cu actul nr. 2901/1916, profil exploatarea comerului de cereale10.
- Birouri (foste magazii), imobil situat la nr. 8, a fost dobndit de Primria
Brila prin succesiune de la Maria Dascaloff, conform testamentului legalizat n
anul 1919. Spaiul era folosit de Primrie pentru obinerea de venituri n vederea
susinerii unui azil. Cldirea a fost construit n anul 1898 din zidrie masiv iar
parterul, compus din nou ochiuri de magazie a fost transformat de Primrie n
birouri pe care le nchiria 11.
3. Strada Misitiilor (Port). Editura Magasinului Reclama. Brila, str. Regal, nr. 2.
[1910]. Carte potal ilustrat cu nr. 1749, necirculat. B.J.P.I. Brila, cota 316 (d).
4. Agenia N.F.R. Brila. Carte potal ilustrat, necirculat. Verso: AHB ntr-un
triunghi i reclama sub forma unui cerc cu nscrisul: Whatman, cea mai bun gum
de ters. B.J.P.I. Brila, cota 3207.
5. Agenia N.F.R. Librria i Papetria Modern Louis Lbel, Brila. str. Regal
nr. 5. Ilustraia Gherla. 1925. Verso: text olograf n limba romn, adresat domnului Gheorghe Ghe. din comuna Tichileti, judeul Brila, datat 20 aprilie 1946.
Francatur: dou tampile potale cu data de circulaie 21 aprilie 1946. B.J.P.I.
Brila, cota 3201. Construcia cldirii a nceput n anul 1906 de ctre antreprenorul
ing. Virgiliu Halaceanu, din Iai i s-a ncheiat n anul 1907 12. Aici a funcionat

6 S.J.A.N. Brila, fond Tribunalul Judeului Brila, registru transcrierea actelor societilor, nr.
6/1907-1912, filele38v, 39;
7 Ibidem, filele 49v, 50.
8 Ibidem, registru transcrierea actelor societilor, nr. 8/1912-1915 filele 45v, 46.
9 Ibidem, registru firme sociale, nr. 9/1913-1922 filele 16v, 17.
10 Ibidem, filele 23v, 24.
11 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 154/1939/cazier 58,
filele 1-7.
12 S.J.A.N. Brila, fond Serviciul Hidraulic Brila, dosar 31/1906, filele 34-35; dosar 8/1907, fila 173.

42

Cpitnia portului care avea ca obiectiv principal dirijarea transportului fluvial


n aceast parte a Dunrii. Cpitnia, ca instituie este menionat n documente
nc din anul 1832, imediat dup eliberarea Brilei de sub ocupaia otoman. La
jumtatea anului 1941 Cpitnia portului Brila dispunea de un efectiv de 185 de
soldai grniceri, pe lng garda de 45 de soldai i gradai 13.
6. Agenia N.F.R. Salutri din Brila. Editura Librria Viitorul, Apostol N.
Ciuntu, foto Julieta, Brila. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului
Mihai Simionescu din Brila. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I
Tipografiate, n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1909/1914;
timbru potal din seria Tipografiate cu supratipar Timbru de ajutor, n valoare de
5 bani, verde, dantelat, emisiune 1915; dou tampile potale cu data de circulaie
28 -29 octombrie 1915. Colecia Iulian Panait.
7. Agenia de vapoare. Brila. Editura tefan Tomescu. Verso: tampila Librriei
Renaterea I. Rosenberg Brila. Carte potal ilustrat necirculat. B.J.P.I. Brila,
cota 1818 (1).
8. Agenia Fluvial Romn. Brila. Depositul Universal araga, Bucureti. [1925]
Verso : text olograf n limba romn adresat doamnei Jetty Bercovici din Galai.
Francatur: tampil potal indescifrabil, timbru lips. S.J.A.N. Brila, colecia
Fotografii, cota I 2537.
9. Brila. Agenia N.F.R. Debarcaderul. Edit. Librria Modern Louis Lbel,
Brila, Foto: Julieta, Brila. Verso : text olograf n limba romn adresat domnului
avocat, Zamfir Saragea din Bucureti, datat 2 aprilie 1942. Francatur: timbru
potal din seria Regele Mihai I uzuale cu supratax, heliogravur, timbru pentru
interior cu supratax, pentru Fondul aviaiei, obligatoriu, n valoare de 6+1 leu,
ultramarin, dantelat, emisiune 1940/42; timbru potal din seria Regele Mihai
I uzuale, heliogravur, n valoare de 1 leu, violet, dantelat, emisiune 1940/42;
tampil cu nscrisul: 20 cenzurat Brila 20; trei tampile potale cu data de
circulaie 2 aprilie Brila i 3 aprilie Bucureti 1942. Colecia Iulian Panait.
10. Agenia N.F.R. Brila. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului mr.
A. Sterescu din Galai, datat 1 septembrie 1940. Francatur: trei timbre potale din
seria Regele Carol II, uzuale cu inscripia Pota, dou n valoare de 2 lei i unul de
1 leu, verde-deschis i violet, heliogravur, dantelat, emisiune 1935 ; dou tampile potale cu data de circulaie 2 septembrie Brila i 3 septembrie Galai 1940.
Colecia Marian Gheorghe.
13 Mociou, N., Iavorschi, Gh., Bounegru, S., Vidis, G. ndrumtor n Arhivele Statului Judeul Brila.
Bucureti, 1979, p.168-175.

11. Brila. Intrarea la Vam i Docuri. Editura Pincu Schwartz, Sucursala Adevrului, Brila. Verso: text olograf n limba greac. Francatur: timbru potal din seria
Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune
1909/1914; tampil potal cu data de circulaie 25 august 1914. S.J.A.N. Brila,
colecia Fotografii, cota I 387.
12. Intrarea n docuri. Brila. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co., Brila. [1905].
Verso: U.P.U. Romnia. Carte potal ilustrat necirculat. B.J.P.I. Brila, cota
3209.
13. Administraia Docurilor. Editura Librriei J. Vasluianu. U.P.U. Carte potal
ilustrat necirculat. Colecia Iulian Panait. Cldirea administraiei docurilor a
fost construit n anul 1891, renovat n 1919 i adpostea serviciul administrativ
al docurilor, cpitnia din port i vama. Construcia era flancat de alte dou
pavilioane, n stnga, corpul de gard, iar n dreapta, postul de pompieri i vam 14.
14. Docurile. Brila. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co., Brila. Din coleciunea
Stnceanu & Onofrei. U.P.U. Carte potal ilustrat necirculat. Colecia Iulian
Panait. n anul 1886 a nceput construirea bazinelor, cheiurilor, magaziilor i
antrepozitelor docurilor din Brila i Galai. Lucrrile au fost conduse de ctre
inginerul Anghel Saligny n calitate de ef al Serviciului Docurilor din Direcia
General a C.F.R. Construcia magaziei de cereale silozuri a fost terminat la
data de 1 septembrie 1891. n anul 1982 a fost dat n folosin. n acelai an a fost
finalizat i uzina de for motrice a docurilor. Regulamentul pentru exploatarea
docurilor din porturile Galai i Brila, adoptat conform Legii din 28 iunie 1881,
cu modificrile din anul 1904, prevedea un teritoriu al docurilor limitat n partea
dinspre uscat prin mprejmuiri, iar nspre ap, prin malul Dunrii. Exploatarea
docurilor se fcea de ctre Ministerul Lucrrilor Publice prin Direcia General
a C.F.R. Toate vasele care intrau n bazin sau acostau la malul docurilor, ori
descrcau marf i desfurau activitatea numai cu autorizarea administraiei
docurilor i dup ndeplinirea formalitilor vamale. Pe baza legii din 19 martie
1908 s-a nfiinat pe lng Ministerul Lucrrilor Publice, Direcia General a
Porturilor i a Cilor de Comunicaie pe Ap care cuprindea i Serviciul docurilor
i antrepozitelor din Galai i Brila. n anii 1913-1914 Administraia docurilor
Brila era controlat de o direcie central cu sediul la Galai. Serviciul special al
docurilor a fost desfiinat n anul 1924, iar cele dou administraii s-au subordonat
Direciei Generale a Porturilor i Cilor de Comunicaie pe Ap, ridicat la
gradul de direcie. Conform Legii din 29 iulie 1929, Direcia General s-a
14

Maria Stoica, Brila. Memoria oraului, op. cit. p. 59

43

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

transformat n Regie Public Comercial, Regie Autonom a Porturilor i Cilor


de Comunicaie pe Ap i a preluat de la stat patrimoniul docurilor Brila i Galai.
n docuri se efectuau primirea i nmagazinarea grnelor sau a mrfurilor admise
prin regulament, recepia, predarea i expedierea diferitelor mrfuri, cerealelor,
lemnelor, crbunilor, nchirieri de spaii pentru depozitarea unor mrfuri, nchirieri
de compartimente n antrepozitele din docuri pentru a servi ca antrepozite
particulare. n timpul iernii, cnd navigaia era nchis, bazinele erau folosite
pentru iernarea bastimentelor, plutelor etc. n scopul nmagazinrii i manipulrii
mrfurilor, pe teritoriul docurilor se aflau pe lng magazii de cereale i silozuri,
antrepozite pentru mrfuri de import, hangare fixe i mobile pentru manipulare, o
macara plutitoare de 40 tone putere 15.
15. Vedere din Docuri. Brila. Editura Ad. Maier & D. Stern, Bucureti, Pasagiul
Vilacros. U.P.U. Carte potal ilustrat cu nr. 2157, necirculat. S.J.A.N. Brila,
colecia Fotografii, cota I 2229.
16. Docuri. Brila. Editura Ad. Maier & D. Stern, Bucureti, Pasagiul Vilacros. U.P.U.
Carte potal ilustrat cu nr. 2151. Verso: text olograf n limba romn adresat
domnului Theodor Ionescu din Brila. Francatur: timbru potal din seria Regele
Carol I Tipografiate, n valoare de 5 bani, verde glbui, emisiune 1909/1911;
dou tampile potale cu data de circulaie 27 august 1911. S.J.A.N. Brila, colecia
Fotografii, cota I 390.
17. Salutri din Brila. Les Docs. Editeur H. Wichmann Galatz. Verso: text olograf
n limba romn adresat familiei Mihailescu din Brila. U.P.U. Francatur: dou
tampile potale cu data de circulaie 15 ianuarie 1899, timbru potal deteriorat.
S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 624.
18. Docurile. Brila. Carte potal ilustrat necirculat, S.J.A.N. Brila, colecia
Fotografii, cota I 345.
19. Docuri. Brila. Editura Librriei St. Tomescu, Brila.Verso: text olograf n limba
romn adresat familiei Gogu Mihilescu. Francatur: timbru potal Tax de plat,
tipar negru pe hrtie alb, dantelat, emisiune 1926; timbru potal din seria Regele
Carol II uzuale, heliogravur, n valoare de 3 lei, carmin, dantelat, emisiune 1930;
reclam cu nscrisul:WHATMAN, cea mai bun gum de ters; trei tampile potale
cu data de circulaie 11 aprilie 1931. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 388.
20. Salutri din Brila. Docuri. Editura Tipo Lit. Moderna Frnkel, Brila, nr. 8.
U. P. U. Fa-verso: text olograf n limba romn adresat domnului Constantin
15 S.J.A.N. Brila, fond Direcia Docurilor Brila, dosar 1/1886, filele 1-42; dosar 1/1932, filele
1-15.

Brila n cri potale ilustrate

3186.
29. Vedere din Port. Brila. [Nava cu nr. 613 n Port]. Carte potal ilustrat, necirculat. B.J.P.I. Brila, cota 3187.
30. Vedere din Port. Salutri din Brila. Editura G. Halikias. Brila. [1900]. U.P.U.
Carte potal ilustrat, necirculat, S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 625.
31. Vederea General din Portul Brila. Editura Librriei G. Halikias, Brila.
Carte potal ilustrat cu nr. 2683, necirculat. U.P.U. Colecia ing. Constantin
Rdulescu.
32. Salutri din Brila. Debarcaderul vapoarelor locale. Editura Librriei N.D.
Chrissoverghis, Brila. Verso: text olograf n limba romn, adresat doamnei
Aneta Lazr din Constana. Francatur: dou timbre potale din seria Regele Carol
I Spic de gru, n valoare de 10 bani, roz, dantelat, emisiune 1900; trei tampile
potale cu data de circulaie 10 decembrie Cmpu Lung i 18 decembrie Bucureti
1900. Colecia ing. Constantin Rdulescu.
33. Brila. Port. Librria Modern, Brila, 1925. Carte potal ilustrat cu nr. 15.
Ilustraia Gherla. Verso: text olograf n limba german adresat doamnei Valegi
Ilonka din Cluj, datat 30 august 1928. Francatur: un timbru potal Asistena
social, alb-negru, n valoare de 25 de bani, dantelat emisiune 1921, un timbru
potal din seria Regele Mihai I copil uzuale, n valoare de 3 lei, roz, deantelat
emisiune 1928; trei tampile potale cu data de circulaie 31 august 1928. Colecia
ing. Constantin Rdulescu.
34. ncrcarea vapoarelor. Brila. Pincu Schwartz, Sucursala Adevrului, Brila.
Carte potal ilustrat cu nr. 4098. Verso: text olograf n limba romn adresat
domnului Mitic Iorgulescu din Bucureti, datat 26 octombrie 1914. Francatur:
lips timbru, tampil potal Focani cu data de circulaie indescifrabil. Colecia
Iulian Panait.
35. Vapoare spre ncrcare. Salutri din Brila. Editura lui Leon Knig, librar,
Cernui. Carte potal ilustrat cu nr. 307, necirculat. U.P.U. S.J.A.N. Brila,
colecia Fotografii, cota I 375.
36. ncrcri n Port. Salutri din Brila. Edit. V. Theologhidis, Brila Phot. Marco. Verso: text olograf n limba francez adresat domnului Eremia din Londra.
U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare
de 10 bani, roz-carmin, dantelat, emisiune 1900/1904; tampil potal cu data de
circulaie 21 februarie 1904. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 628.
37. Brila - Port. Librria La Cartea de Aur Teodor Manea, Brila, 1931, I. Gh.
[Ilustraia Gherla]. Carte potal ilustrat cu nr. 41, necirculat. B.J.P.I. Brila,

Niculcea. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n
valoare de 5 bani, verde-oliv, dantelat, emisiune 1898 ; dou tampile potale cu
data de circulaie 22 noiembrie 1899. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I
392.
21. Brila. Docuri. Pincu Schwartz, Sucursala Adevrului Brila. Verso: text olograf
n limba romn adresat domnioarei Mia Ionescu din Bucureti, datat 10 octombrie 1913. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1909/1913; dou tampile potale
cu data de circulaie 31 octombrie 1913. Colecia Nelu Ivan.
22. Docurile i Basinul. Brila. Editura Librriei J. Gheorghiu & Cie., Brila. Verso:
text olograf n limba romn adresat domnioarei Jetty Bercovici din Galai.
Francatur: timbru lips; tampil potal cu data de circulaie 29 octombrie 1910,
S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 386.
23. Docurile n timpul iernei. Brila. Editura G. D. Halikias, Brila. U.P.U. Faverso: text olograf n limba francez adresat domnului Ch. Prison din Orleans,
Frana, datat 2 octombrie 1913. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol
I Gravate (taille douce), n valoare de 10 bani, rou - anilin, dantelat, emisiune
1908/1910, trei tampile potale cu data de circulaie 1 octombrie Brila 1913.
Colecia Iulian Panait.
24. Brila. Basinul Docurilor. Carte potal ilustrat necirculat. Colecia ing.
Constantin Rdulescu.
25. Docuri. Brila. Verso: text olograf n limba romn, adresat doamnei Glinescu
din Bucureti, datat 30 martie 1912. U.P.U. Francatur: timbru potal lips: tampil
potal cu data de circulaie 12 aprilie 1912; ex libris ing. Silviu Dragomir. Colecia
ing. Constantin Rdulescu.
26. Brila. Vedere spre bazin. Union, Bucarest. Bd. Elisabeta nr. 10. Carte potal
ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 2551.
27. Vedere din Port. Brila. Editura Librriei Manea i Stnescu, Brila. Verso: text
olograf n limba romn adresat domnului Ion G. Alexe din Cciulata, datat 19
august 1927. Francatur: timbru Asistena social, alb-negru, n valoare de 25 de
bani, dantelat, emisiune 1921; timbru potal din seria Regele Ferdinand uzuale,
model II, n valoare de 3 lei, rou, dantelat, emisiune 1925; dou tampile potale
cu data de circulaie 20 august Brila i 21 august Climneti 1927. S.J.A.N.
Brila, colecia Fotografii, cota I 389.
28. Vedere din Port. Brila. Carte potal ilustrat necirculat. B.J.P.I. Brila, cota
44

cota 3199.
38. Brila.[Nava Prahova n Port]. Librria i Papetria Moderna, str. Regal nr. 5,
Brila, I. Gh. [Ilustraia Gherla]. Carte potal ilustrat necirculat. B.J.P.I. Brila,
cota 1386.
39. Brila.[Nava Siretul n Port]. Librria i Papetria Moderna, str. Regal nr. nr. 5,
Brila, I. Gh.[Ilustraia Gherla].Carte potal ilustrat necirculat. Colecia Iulian
Panait.
40. Brila. Vedere din Port. [Nava Carpai n Port]. Carte potal ilustrat cu nr.
3640, necirculat. B.J.P.I. Brila, cota 3154.
41. Brila. [Vaporul Auvelais n Port]. Verso: text olograf n limba romn adresat
familiei Dimitrie Cihodariu din Bucureti, datat 8 septembrie 1939. Francatur:
marc din seria Regele Carol II uzuale cu inscripia Pota, n valoarea de 4 lei,
crmiziu, heliogravur, dantelat, emisiune 1935; marc potal din seria Trimiteri
Potale - Fondul Aviaiei, dantelat, brun, n valoare de 1 leu, emisiune 1936; trei
tampile potale cu data de circulaie 8 septembrie Brila i 9 septembrie Bucureti
1939. B.J.P.I. Brila, cota 3134.
42. Portul. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co., Brila Photo Marco. Verso: text
olograf n limba romn datat 7 octombrie 1915; lips francatur; Carte potal
ilustrat necirculat. Colecia Iulian Panait.
43. Portul. Salutri din Brila. Editura Tipo-Lit. Moderna Frnkel, Brila; U.P.U.
Carte potal ilustrat necirculat. Colecia Iulian Panait.
44. Brila. Port. AHB. Verso: text olograf n limba romn adresat familiei Constantin
Drago din Tighina, Basarabia, datat 17 mai 1926. Francatur: dou timbre potale
deteriorate; reclam cu nscrisul: WHATMAN, cea mai bun gum de ters; dou
tampile potale cu data de circulaie 18 mai 1926. Colecia ing. Constantin
Rdulescu.
45. Brila. Port. Librrie Universala P. Stnescu, Brila, 1931. Carte potal ilustrat
cu nr. 40, necirculat. Colecia ing. Constantin Rdulescu.
46. Vedere din Portul Brila. Editura Socec & Co. S.A., Bucureti. Carte potal
ilustrat cu nr. 680. Verso: text olograf n limba romn adresat doamnei Elena
Bardoy din Beiu, datat Galai 21 iulie 1924. Francatur: un timbru potal
Asistena social, n valoare de 25 de bani, alb-negru, dantelat, emisiune 1921;
dou tampile potale cu data de circulaie 22 iulie Galai i 25 iulie Beiu 1924.
Colecia ing. Constantin Rdulescu.
47. Brila. Port.M.St.Librria Modern, Brila, 1925. Carte potal ilustrat cu nr.
45

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

16. Ilustraia, Gherla. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului N.T.
Curpen din Bucureti. Francatur: timbru Asistena social, alb-negru, dantelat, n
valoare de 25 de bani, emisiune 1921; timbru potal din seria Regele Ferdinand,
uzuale, model II, n valoare de 3 lei, rou, dantelat, emisiune 1924; trei tampile
potale cu data de circulaie 4 septembrie Brila i 5 septembrie Bucureti 1927.
S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 381.
48. Brila. Port. [Navele Speranza, Burdujeni, Charleroi, DSGD 6002], [1939].
Studio Foto-Francez Gheorghiu. Brila. Carte potal ilustrat necirculat.
Colecia ing. Constantin Rdulescu.
49. Brila. Port. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului Dumitru
Svulescu din Bucureti, datat 12 mai 1912. U.P.U. Francatur: timbru potal din
seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat,
emisiune 1909/1912; tampil potal cu data de circulaie 25 mai 1912; ex libris
ing. Silviu Dragomir. Colecia ing. Constantin Rdulescu.
50. Portul - Brila. [Nava Torvancer n Port]. Carte potal ilustrat necirculat,
[1939]. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 376.
51. Portul - Brila. 26 [Navele Uniunea nr. 9, Unbe-Mendi, Janetta.S n Port].
Carte potal ilustrat necirculat. Verso: tampil cu nscrisul Monopolul crilor
potale ilustrate; tampil cu nscrisul Ministerul Informaiilor Dir. Cultural,
S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 347.
52. [Nave pe Dunre la Brila]. Carte potal ilustrat necirculat. Verso: tampil cu
nscrisul Foto Marco Klein. Brila. B.J.P.I. Brila, cota 3198.
53. Brila. Portul. 21. Francatur: tampil potal cu data de circulaie 20 iunie
1944; tampil dreptunghiular cu nscrisul 22 Cenzurat Brila 22; lips timbru.
S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 380.
54. Brila. Port. Verso: text olograf n limba romn datat 1922. Francatur: timbru
potal Asistena social, n valoare de 10 bani, verde, dantelat, emisiune 1921;
timbru potal din seria Regele Ferdinand uzuale, model I n valoare de 50 bani,
roz-mat, dantelat, emisiune 1920; dou tampile potale indescifrabile. S.J.A.N.
Brila, colecia Fotografii, cota I 382.
55. Salutri din Brila. Portul. Editura G. Halikias, Brila. Verso: text olograf n
limba romn adresat doamnei Angela Costin din Bucureti. Francatur: timbru
potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 5 bani, culoare verde,
emisiune 1903; trei tampile potale cu data de circulaie 6 decembrie Brila 1903.
U.P.U. Colecia Iulian Panait.

Brila n cri potale ilustrate

56. Brila. Vederea Portului. Ferrania. Verso: tampil cu nscrisul Monopolul


crilor potale ilustrate. Carte potal ilustrat necirculat. Colecia Nelu Ivan.
57. Portul. Salutri din Brila. Editura Librriei G. Halikias, Brila. U.P.U. Verso:
text olograf n limba romn adresat doamnei Rosa Apotecher din Piatra Neam.
Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 5
bani, verde-smarald, dantelat; dou tampile cu data de circulaie 11 mai Brila i
12 mai Piatra Neam 1902. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 2522.
58. Brila. Vedere din Port. Depositul Universal araga, Bucureti. Carte potal
ilustrat necirculat. Colecia ing. Constantin Rdulescu.
59. Brila. Vederi din Port. Editura Librria i Papetria Modern Louis Lbel, Brila, str. Regal, nr. 5. Carte potal ilustrat necirculat. Colecia Nelu Ivan.
60. Brila. Vederi din Port. Editura Librria i Papetria Modern Louis Lbel, Brila, str. Regal, nr. 5. Verso: text olograf n limba german adresat familiei Arpad
Kramer din Viena, datat 15 iunie 1929. Francatur: dou timbre potale din seria
Regele Ferdinand I uzuale, model II, n valoare de 2 i 3 lei, verde i brun, dantelat,
emisiuni 1923 i 1924; dou tampile potale cu data de circulaie 15 iunie 1925.
Colecia Nelu Ivan.
61. Brila. Vedere din Port. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co. Brila. Carte
potal ilustrat cu nr. 1754. Verso: text olograf n limba romn adresat doamnei
Elena Cocia din Brila; lips francatur. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota
I 2540.
62. Brila. Vedere din Port. Editura Georges Kostomyris Brila. Librairie Internationale & Papeterie Agence de Journaux Roumains & trangrs uccursale du
Journal Universul. Verso: text olograf n limba francez adresat doamnei Laura
Dima din Bucureti. Francatur: dou timbre potale din seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 3 bani, brun rocat, emisiune 1909/1914; tampil potal
cu data de circulaie 10 iulie 1914. Colecia Nelu Ivan.
63. Brila. [Vapor pe Dunre]. Librria i Papetria Moderna, str. Regal, nr. 5, Brila. Carte potal ilustrat necirculat. B.J.P.I. Brila, cota 1387.
64. Vedere din Port. Brila. Depozitul general Agenia Rom. Hachette, Bucureti.
Verso: text olograf n limba romn adresat doamnei Emilia Bordeianu din Cluj.
Francatur: marc din seria Regele Carol II uzuale, n valoarea de 3 lei, carmin,
heliogravur, cu filigran, dantelat, emisiune 1930; dou tampile potale cu data de
circulaie 1 decembrie 1930. B.J.P.I. Brila, cota 3163.
65. Vedere general a portului. Brila. Edit. Librria Universala Pandele Stnescu,

Brila. Foto: Julieta Brila. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului
Gheorghe Gheorghe comuna Tichileti, judeul Brila. Francatur: dou tampile
potale cu data de circulaie 20 februarie 1946. B.J.P.I. Brila, cota 3155.
66. Vedere din Port. Brila. Editura Galeria de Cadouri Ad. Maior & D. Stern.
[1915]. Bucureti, Str. Lipscani, nr. 3. Carte potal ilustrat cu nr. 3640. Verso:
text olograf n limba romn adresat domnioarei Virginia Constantinescu din Craiova. Francatur: timbru potal din seria Tipografiate cu supratipar Timbru de ajutor, n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1915. S.J.A.N. Brila, colecia
Fotografii, cota I 1721.
67. Faleza. Brila. Carte potal ilustrat necirculat. Mimosa [Atelier]. B.J.P.I. Brila, cota 357.
68. Portul n timpul iernei. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co., Brila Photo
Marco. U.P.U. Fa-verso: text olograf n limba italian adresat doamnei Falsina
Cesar din Brescia. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru
n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1900/1906; trei tampile
potale cu data de circulaie 6 mai 1906. Colecia Iulian Panait.
69. Portul. Salutri din Brila. Editura lui Leon Knig, librar, Cernui. Carte potal
ilustrat cu nr. 302. U.P.U. Fa-verso: text olograf n limba francez adresat
doamnei Celestine Beurey din Paris, datat 24 februarie 1899. Francatur: lips
timbru, dou tampile potale indescifrabile. Colecia Iulian Panait.
70. Brila. Vedere din Port. Editura David Stern, Bucureti, str. Sfinii Apostoli, nr.
75. Carte potal ilustrat cu nr. 3294. Verso: text olograf n limba romn adresat
domnului Panait Th. Zissos din Cehoslovacia, datat 16 martie 1924. Francatur:
dou timbre potale din seria Regele Ferdinand uzuale, model II, n valoare de 2
lei, roz-carmin, dantelat, emisiune 1922; tampil potal cu data de circulaie 17
martie 1924. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 627.
71. Brila. Vederi din Port. Editura Librria i Papetria Modern Louis Lbel,
Brila, str. Regal nr. 5. Carte potal ilustrat necirculat. Colecia ing. Constantin
Rdulescu.
72. Brila. Vedere din Port. Editura Ad. Maier & D. Stern, Bucureti, str. Lipscani
nr. 3. Carte potal ilustrat cu nr. 3641. Verso: text olograf n limba greac
adresat domnului G. Vozitos din Buzu. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria
Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune
1909/1914; tampil potal cu data de circulaie 13 ianuarie 1914. Colecia ing.
Constantin Rdulescu.
46

73. Brila. Port. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului Ilie Butuc din
comuna Tufeti, judeul Brila datat 15 august 1934. Francatur: trei timbre potale
unul din seria Timbrul aviaiei pilot, heliogravur, n valoare de 1 leu, brunrocat, dantelat, emisiune 1932, unul din seria Timbru pentru cultur, n valoare de
2 lei, albastru-verzui, dantelat, emisiune 1932-1934 i unul din seria Regele Carol
II uzuale, heliogravur, n valoare de 3 lei, carmin, dantelat, emisiune 1930, trei
tampile potale cu data de circulaie 14-15 august 1934. S.J.A.N. Brila, colecia
Fotografii, cota I 344.
74. Brila. Port. Verso: text olograf n limba romn adresat familiei Iladi din comuna
Volintiri, judeul Cetatea Alb, datat 20 iunie 1937. Francatur: marc potal din
seria Trimiteri Potale - Fondul Aviaiei, n valoare de 50 bani, albastru-verzui,
dantelat, emisiune 1936; timbru potal din seria Carol II uzuale cu inscripia Pota,
heliogravur, n valoare de 1 leu, violet, dantelat, emisiune 1935; tampil potal
indescifrabil; tampil cu litera T ntr-un cerc, tampil special [Porto] P sau T,
pe mrci de francare obinuit, ntrebuinat n lipsa mrcilor, aplicat pe scrisori
sau cri potale insuficient francate. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I
379.
75. Vapre ngheate n Dunre. Salutri din Brila. Edit. V. Theologhidis, Brila
Photo. Marco. Fa-verso: text olograf n limba francez adresat doamnei Charlotte Cuciel din Le Raincy, Frana datat 20/3 iulie 1907. Francatur: timbru potal
din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 10 bani, rou-roz, emisiune
1903/1907; dou tampile potale cu data de circulaie 3 iulie Brila i 7 iulie Le
Raincy 1907. Colecia Nelu Ivan.
76. Port. Brila. AHB. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului Costel
Niculescu din Tecuci, datat 3 septembrie 1926. Francatur: dou timbre potale din
seria Regele Ferdinand uzuale, model II, n valoare de 2 lei, lila-violet, n valoare
de 1 leu, dantelat, emisiune 1920; timbru Asistena social, n valoare de 25 de
bani, alb-negru, dantelat, emisiune 1921; dou tampile potale cu data de circulaie 3 septembrie Brila i 4 septembrie Tecuci 1926. Colecia Nelu Ivan.
77. Vaporul Principele Mircea. Brila. Editura Librriei Manea & Stnescu, Brila.
Verso: text olograf n limba romn adresat doamnei Victoria Carpen din Bucureti,
datat 15 martie 1928. Francatur: timbru Asistena social, alb-negru, n valoare
de 25 bani, dantelat, emisiune 1921; timbru potal din seria Regele Ferdinand
uzuale, model II, n valoare de 3 lei, rou, dantelat, emisiune 1922; dou tampile
potale cu data de circulaie 16 martie 1928. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii,
47

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

cota I 383.
78. Brila. Debarcaderul. Carte potal ilustrat necirculat. Colecia Nelu Ivan.
79. Brila. Sosirea vaporului de cltori. Union. Editura Librriei Manea et
Stnescu, Brila. Carte potal ilustrat necirculat. B.J.P.I. Brila, cota 1818(3).
80. Salutri din Brila. Portul. Editura Max Ekstein, Brila.[1901] Photografi Marco
Klein-Brila. Carte potal ilustrat necirculat. U.P.U. B.J.P.I. Brila, cota 1049.
81. Salutri din Brila Vederea Bilor din Port. Editura Librriei N. D.
Chryssoverghis, Brila. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului
Silvestru Radu din Silistra, datat 29 iulie 1916. Francatur: lips timbru; dou
tampile potale cu data de circulaie 10 august Brila i 11 august Silistra 1916.
Colecia Nelu Ivan.
82. Brila. Badeinstalationen im Hafen. [1917]. Knackstedt & Co. Tiefdruck, Hamburg. Carte potal ilustrat cu nr. 1186, necirculat. Colecia Iulian Panait.
83. Brila. Portul. Editura David Stern, Bucureti, str. Sfinii Apostoli, nr. 75. Carte
potal ilustrat cu nr. 3159, necirculat. Colecia Nelu Ivan.
84. Brila. Hafen - Port. Bahnhof - und Feldbuchhandei-Gesellschaift, Gesetzl. Gesch. Berlin. Carte potal ilustrat cu nr. 400. Verso: text olograf adresat doamnei
Ecaterina Gruber din Bucureti, datat 8 mai 1921. Francatur: dou timbre potale
din seria Regele Ferdinand uzuale, model I, n valoare de 10 bani, rou-crmiziu,
dantelat, emisiune 1919/1921 i un Timbru de Ajutor estoare, n valoare de 5
bani, negru, dantelat, emisiune 1918; dou tampile potale indescifrabile. Colecia ing. Constantin Rdulescu.
85. Vedere din Port. Brila. Editura Librriei J. Gheorghiu & Cie., Brila. Verso:
text olograf n limba englez adresat doamnei Theresa H. Raudell din Anglia.
Francatur fa-verso: trei timbre potale din seria Regele Carol I Tipografiate,
dou n valoare de 1 ban, negru i unul n valoare de 5 bani, rou, dantelate,
emisiune 1909/1910; trei tampile potale cu data de circulaie 9 noiembrie 1910.
Colecia Iulian Panait.
86. Brila. Vedere din Port. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co., Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 1750. Verso: text olograf n limba francez adresat domnului J.
Le Gac, Frana. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Gravate (taille
douce), valoare 10 bani, rou - carmin, dantelat, emisiune 1908/1910; tampil
potal cu data de circulaie 1 ianuarie 1910. Colecia Iulian Panait.
87. Brila. Portul. Editura Georges Kostomyris Brila. Librairie Internationale et
Papetrie. Agence de Journaux Roumains & Etrangers Succursale du Journal

Brila n cri potale ilustrate

Universul. Verso: text olograf n limba german. Francatur: patru timbre potale
din seria Regele Carol I Tipografiate, trei timbre n valoare de 3 bani, brun-rocat
i unul de 1 bani, negru, dantelat, emisiune 1909/1910; dou tampile potale cu
data de circulaie 28 octombrie 1910. Colecia Iulian Panait.
88. Brila. Vedere din port cu lepuri. Depozitul general Agenia Rom. Hachette,
Bucureti. Union. Carte potal ilustrat cu nr. 2303, necirculat. S.J.A.N. Brila,
colecia Fotografii, cota I 378.
89. Salutare din Brila. Inondaiune Portului 1896. Fa-verso: text olograf n limba francez adresat domnioarei Therese Georges din Luxembourg, datat 18 mai
1900. U.P.U. Francatur: dou timbre potale din seria Regele Carol I Spic de gru
n valoare de 5 bani, verde, dantelat, trei tampile potale cu data de circulaie 18
mai Brila i 21 mai Luxembourg 1900. Colecia Iulian Panait. Dup inundaia din
acel an, care a durat mai bine de o lun i care a fcut foarte multe pagube, statul
romn, care ncasa o tax de 0,50 % asupra vnzrilor din port, a decis nivelarea
pieii, alinierea malului cu cheiul pe toat ntinderea de la docuri pn la uzina
electric. S-a pavat piaa cu piatr cubic, s-a fcut o osea i o cale ferat pe toat
ntinderea. S-au aezat stlpi de fier solid fixai pentru acostarea vaselor. n locul
punilor sau scheletelor ocazionale din scnduri de brad s-au fcut pontoane de fier
cu parapete pe margini 16.
90. Am Kai Brila. [1919]. Carte potal ilustrat necirculat. B.J.P.I. Brila, cota
1817(7).
91. Kai Brila. Blick auf die Donau. [1917]. Carte potal ilustrat necirculat.
B.J.P.I. Brila, cota 1817(6).
92. Piaa Portului Brila. Editura Ad. Maier & D. Stern, Bucureti, Pasagiul
Vilacros. U. P. U. Carte potal ilustrat cu nr. 233, necirculat. Colecia Iulian
Panait.
93. Piaa Portului. Brila. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co., Brila Photo
Marco. Fa-verso: text olograf n limba francez adresat doamnei Lavinie Seols
din Frana. U.P.U. Francatur: lips timbru, tampil potal cu data de circulaie
21 iulie 1903. Colecia Iulian Panait.
94. Brila. Piaa Portului. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co., Brila. U.P.U.
Verso: text olograf n limba francez adresat doamnei F. Dallieule din Marsilia,
datat 4 iunie 1909. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Gravate
(taille douce), n valoare 10 bani, rou-anilin, dantelat, emisiune 1908/1909, dou
tampile potale cu data de circulaie 4 iunie 1909. Colecia Iulian Panait. Liniile

16 Toader Buculei. Atanase Popescu. Amintiri din viaa mea, n Istros, nr. 6, Brila, 1992, p. 252-253.

48

ferate erau amplasate pe strzile dintre magaziile din port. Procesul-verbal nr. 438
din 1 martie 1940 al comisiei de lucrri preliminare pentru inventariere se preciza
ca liniile ferate din port sunt cinci, trasate printre magaziile din port pe strzile:
Samsarilor, Portului, Misitiilor, Mare i Productelor. Terenul aparinea Primriei
din perioada parcelrilor din anii 1856-1858. Liniile au fost construite n anul
1881 de Societatea Cilor Ferate Romne, pentru Primrie (conform actului de
transaciune autentificat de Tribunalul Brila cu nr. 4458 din 22.10.1879, semnat
de Primarul Brilei Radu S. Campiniu i reprezentantul societii I Negulescu).
Linia I pe str. Portului de la str. Carantinei pn la str. Belvedere; Linia a II-a
pe str. Samsarilor de la str .Carantinei pn la str. Belvedere; Linia a III-a pe str.
Misitiilor de la str. Carantinei pn la str. Dosul Grdinei; Linia a IV-a pe str. Mare
de la str. Carantinei pn la str. mpratul Traian; Linia a V-a pe str. Productelor
de la str. Carantinei pn la str. Grdinei. inele de cale ferat, profil normal, erau
aezate prin mijlocul strzilor, printre magaziile din port, folosite de comercianii
de cereale n schimbul taxelor percepute de Primria Brila. Liniile din Port aveau
lungimea de 5372 metri liniari i valorau 13.338.400 lei 17.
95. Micarea din Port. Brila. Editura Librria i Papetria Teodor Manea, Brila.
Carte potal ilustrat cu nr. 4676, necirculat. Colecia Iulian Panait.
96. ncrcarea vapoarelor n Port. Brila. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co.,
Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 163. Din coleciunea Stnceanu & Onofrei.
U.P.U. Verso: text olograf n limba romn adresat doamnei Perianu din Lyon,
Frana. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare
de 10 bani, rou, dantelat, emisiune 1900/1905; dou tampile potale cu data de
circulaie 19 iulie 1905. Colecia Iulian Panait.
97. Vederea Portului. Brila. Magasinul de Music Doina, Photogr. Marco. Faverso: text olograf n limba greac, adresat familiei Athanassulis din Viena. U.P.U.
Francatur: lips timbru, cinci tampile potale cu data de circulaie 25 iunie Galai,
28 - 29 iunie Viena i 30 iunie Bad Hall 1903. Colecia Iulian Panait.
98. Portul n plin activitate. Brila. Editura Ad. Maier & D. Stern. Bucureti,
Pasagiul Vilacros. Carte potal ilustrat cu nr. 231. Verso: text olograf n limba
romn adresat domnului Em. Buditeanu din Monte Carlo, datat ianuarie 1911.
U.P.U. Francatur: timbru potal Regele Carol I Gravate (taille douce), n valoare
de 10 bani, rou - anilin, dantelat, emisiune 1908/1910; trei tampile potale cu
data de circulaie 26 ianuarie Bucureti i 30 ianuarie Monaco 1911. Colecia
17 S. J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 614, cazier
67/1939, filele 1-25.

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

compus din dou birouri pentru funcionari prevzute cu ghiee pentru efectuarea
Iulian Panait.
operaiunilor de vnzare a petelui, o magazie pentru depozitarea petelui i a
99. Vederea Portului. Brila. Fa-verso: text olograf n limba francez adresat
icrelor, un pod pentru obiectele de lucru (plase, muamale, felinare, lopei de brci,
doamnei Margueritte Biette din Belgia. U.P.U. Francatur: lips timbru, trei
cngi etc.). Mai erau patru compartimente mari pentru pescari. Fiecare dintre
tampile potale cu data de circulaie 19 iunie Brila i 22 iunie Tubize 1902.
aceste compartimente aveau: un birou, un spaiu pentru depozitarea i srarea
Colecia Iulian Panait.
petelui, compartiment pentru ghea, pod pentru nvoade, plase etc.Alte patru
100. Brila. Vederi din Port. Union. Edit. Libr. Moderna, Brila. Verso: text olograf
compartimente mai mici, pentru afaceri mai restrnse 18. Analele Brilei din 1930
n limba romn adresat doamnei Mimy Ludovic din Bucureti, datat 19 decembrie
1927; lips francatur. Ex libris ing. Silviu Dragomir. Colecia ing. Constantin
menioneaz c aici a fost amenajat muzeul Administraiei Pescriilor Statului din
Rdulescu
Brila, care aduna bogate colecii de psri i peti 19.
101. Brila. Portul. 8. [Vasul Quernmore n Port]. Verso: tampil cu nscrisul
107. Pescria Brila. Carte potal ilustrat necirculat, S.J.A.N. Brila, colecia
Monopolul crilor potale ilustrate: tampil cu nscrisul Ministerul InformaiFotografii, cota I 384.
ilor. Dir. Cultural. Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia
108. Pescrii. Brila. Union, Bucarest Bd. Elisabeta, nr. 10. Carte potal ilustrat
Fotografii, cota I 631.
necirculat. Colecia Marian Gheorghe.
102. Brila. Vederi din Port. Carte potal ilustrat necirculat, S.J.A.N. Brila,
109. Piaa Pescriilor Statului. Brila. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co.,
colecia Fotografii, cota I 37.
Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 1752, necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia
103. Vedere general a portului. Brila. Editura Librriei Moderna- Brila, Union,
Fotografii, cota I 391.
Bucureti. Ex libris: Ing. Silviu Dragomir. Carte potal ilustrat necirculat.
110. Pescriile Statului. Brila. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co. Brila.
Colecia Iulian Panait.
Carte potal ilustrat cu nr. 1757. Verso: text olograf n limba maghiar, adresat
104. Vedere general. Perspectiva portului. Union. Brila. Editura Librriei Manea
doamnei Sprenger Emma din Budapesta, datat 29 martie 1911. Francatur: timbru
et Stnescu, Brila. Carte potal ilustrat necirculat. B.J.P.I. Brila, cota 3147.
potal din seria Regele Carol I Gravate (taille douce), n valoare de 10 bani, rou
105. Pescriile Statului. Brila. Editura Ad. Maier & D. Stern. Bucureti. Pasagiul
- anilin, dantelat, emisiune 1908/1911, tampil potal cu data de circulaie 28
Vilacros. Carte potal ilustrat cu nr. 234A. Verso: text olograf n limba englez,
martie 1911. Colecia Iulian Panait.
datat 7 noiembrie 1911. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol
111. Brila. Fabrica de Celulos. Editura Librriei Carmen Sylva Brila. Bulev.
I Gravate (taille douce), n valoare de 10 bani, rou-anilin, dantelat, emisiune
Cuza. Carte potal ilustrat cu nr. 1774. Verso: text olograf n limba romn,
1908/1911, tampil potal cu data de circulaie 7 noiembrie 1911. Colecia Iulian
adresat domnului Manolache Sergiu, datat 12 iulie 1910. Francatur: lips timbru,
Panait.
dou tampile potale indescifrabile. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I
106. Brila - Port. Pescria Statului. Editura: Librriile Dumitru Ionescu Ssori I.
565.
Gheorghiu & Comp. U.P.U. Carte potal ilustrat necirculat. Colecia Iulian
112. Brila. Fabrica de Celuloz. Brila. Librria J. Gheorghiu & Co., Brila.
Panait. Construcia Pescriilor Statului a nceput n anul 1904 pe strada Vapoarelor
Carte potal ilustrat cu nr. 1753, necirculat. Colecia Iulian Panait. Fabrica de
nr. 8 i s-a definitivat n anul 1907. Era destinat vnzrii en-gros de pete sub
celuloz din stuf i papur a fost construit n anul 1909. Terenul n suprafa de
controlul statului. De executarea lucrrilor s-au ocupat Al. F. Bdescu, inginer,
5 hectare a fost cedat de Primrie, mai nti gratuit apoi oferit spre vnzare pentru
diriginte al porturilor dunrene, C.I. Flachs, antreprenor i inginer M. Niculescu,
50 de bani mp. Ulterior, a fost propus spre nchiriere pe termen de 30 de ani cu o
diriginte de antier. Cldirea era situat n port, n faa vadului de pescrii lng
gardul docurilor, avea dou corpuri identice la exterior. n interior erau divizate
18 S.J.A.N. Brila, fond Serviciul Hidraulic Brila, dosar 11/1904, filele 36-37; 12/1906, filele 27-28,50;
diferit, ntr-una era un compartiment al Administraiei Pescriilor Statului dosar 11/1906; dosar 10/1907.
19

49

Gh. T. Marinescu, Informaiuni, note & nsemnri, n Analele Brilei, nr. 4, 1930, p. 51.

Brila n cri potale ilustrate

chirie anual de 3000 de lei 20.


113. Salutri din Brila. Rizeria Romn. Editura Librriei N. D. Chrissoverghis,
Brila. Verso: text olograf n limba romn adresat domnioarei Elenua Georgescu din Brila. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n
valoare de 5 bani, verde deschis, dantelat, emisiune 1909/1910; dou tampile
potale cu data de circulaie 25-26 august 1910. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 394. Societatea Rizeria Romn a fost nregistrat la Tribunalul Brila,
cu proces-verbal nr. 197 din 29 ianuarie 1904 cu scopul de a nfiina i exploata n
Romnia o fabric de curtorie de orez, de a prelucra orezul, de a face comer cu
orezul astfel curat i prelucrat i cu produsele sale derivate i de a ncheia orice
afacere care ar fi n legtur cu acestea, avnd administratori pe Principele Barbu tirbei, P.I. Bancotescu, Anton Depope, Frantz Bergamer i Emil von Pustau.
Prin actul de nfiinare s-a stabilit durata societii pn n anul 1955 21. n anul
1933 societatea avea 15 000 000 lei capital social i 100 de salariai 22. n timpul
ocupaiei Brilei din anii 1916-1918, societatea a fost pus sub sechestru judiciar,
ca bun aparinnd unui stat inamic 23. Societatea a fost nmatriculat la Camera de
Comer la data de 8 octombrie 1931 avnd sediul social pe str. Vadul Rizeriei, nr.
2 i a fost naionalizat n anul 1948 24. n anul 1939, din cauza reducerii importului, rizeria este nevoit s se reprofileze, modificndu-i instalaiile. La 29 martie
1944 sediul social al societii se mut provizoriu la Timioara. Dup naionalizare
Rizeria Romn devine Rizeria Steaua Roie, nume sub care va funciona pn n
anul 1962 25.
114. Rizeria Romn Societate Anonim. (Fabrica de Orez) Brila-Roumanie.
Descrcarea. Photograph al Curtei Regale Marco Klein, Brila. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului Ioan tefnescu din Brila. Francatur:
timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 5 bani, verde
deschis, dantelat, emisiune 1909/1911; tampil potal cu data de circulaie 7 mai
1911. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 2523.

20 Maria Stoica, Brila-Memoria oraului op. cit., p. 85-86.


21 S.J.A.N. Brila, fond Tribunalul Judeului Brila , Secia I, registru firme sociale nr.35/1899-1904,
filele 90 verso, 91.
22 Anuarul economic al municipiului Brila pe anul 1933, ntocmit de S. Semilian, Tipografia Romneasc, Brila, 1933, p. 50.
23 ndrumtor n Arhivele Statului op. cit. p. 94. Fabrica avea 2000 de aciuni, din care 1935 erau
deinute de acionari germani.
24 S.J.A.N. Brila, fond Camera de Comer Brila, firme sociale litera R, dosar 18/1931, file 1-126;
25 ndrumtor la Arhivele Statului, op. cit. p. 96.

50

115. Brila. Fabrica Violato. Editura Librriei i Papetriei N. D. Chrysoverghis


Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 1746, necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia
Fotografii, cota I 2524.
116. Marea Fabric de fin Violatos. Salutri din Brila. Verso: text olograf n
limba romn. Ilustrat necirculat, colecia Marian Gheorghe. Conform informaiilor publicate de Maria Stoica - muzeograf la Muzeul Brilei, aflm c prima
intenie despre o posibil construcie a fabricii de fin Violatos apare n anul 1892
cnd Panait Violatos se separ de partenerii si, morarii Milas 26. Fabrica va fi
construit n anul 1896 pe strada Portului nr. 1. Mai trziu Panayoti F. Violatos i
firma Fraii Valerianos din Brila s-au asociat i au format Violatos & Valerianos,
firm autentificat la Tribunalul Judeului Brila, Secia I cu procesul-verbal nr.
147 din 28 ianuarie 1900, rennoit cu actul autentificat cu procesul-verbal nr. 231
din 21 februarie 1906, avnd ca obiect exploatarea morii cu aburi prin fabricarea
de fin de gru i vnzarea ei 27. n anul 1898 avea un capital de 1 milion lei n
aur. Moara producea n anul 1933, 1 vagon de fin pe or 28. n anul 1943 Panait
Violatos a fost arestat i trimis n faa Curii Mariale iar proprietatea fabricii a
fost trecut n administrarea judectorului sindic, pn la pronunarea sentinei
judectoreti. n aprilie 1945 industriaul este amnistiat i repus n proprietate 29.
Fabrica era exploatat n anul 1931 de firmele Kett I Teianu i Banca General
a rii Romneti Sucursala Brila, asociai n firma social Asociaiunea pentru
exploatarea Morii Violatos - nmatriculat la Registrul Comerului la data de 1
octombrie 1931, societatea funcionnd nc din 11 februarie 1929, cu sediul n str.
Portului nr. 1, mutat n 4 octombrie 1932 n str. Lt. col. Iacobescu Paul, nr. 17,
fost str. Danubiului, n Palatul Bncii Agricole. Societatea a fost radiat n anul
1946 30.
117. Salutri din Brila. Fabrica Violato. Editura Tipo-Lit. Moderna Frnkel. Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 10. Fa - verso: text olograf n limba romn
adresat doamnei Evaatia C. Neculcea din Hui. Francatur: timbru potal din seria
Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 5 bani, verde-oliv, dantelat, emisiune
26 Maria Stoica, Brila- memoria oraului, op. cit. p. 79-80.
27 S.J.A.N. Brila, fondul Tribunalul Judeului Brila, Secia I, registru firme sociale, nr. 5, 19041907, filele 12v, 13, 79 verso, 81.
28 Anuarul economic al municipiului Brila pe anul 1933, ntocmite de S. Semilian, Tipografia Romneasc, Brila, 1933, p. 49.
29 Expresul, Brila, 15 aprilie 1945, nr. 1406, p. 2.
30 S.J.A.N. Brila, fond Camera de Comer Brila, firme sociale litera V, dosar 11/1931, file 1-20.

Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian

1899; trei tampile potale cu data de circulaie 9 decembrie 1899. S.J.A.N. Brila,
Dintr-o coresponden dintre Chestura Poliiei Brila i Camera de Comer i Incolecia Fotografii, cota I2525.
dustrie Brila din anul 1937 reiese c moara nu mai funcioneaz de muli ani
118. Brila. Iol. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului Alecu Boanfiind distrus de incendiu. n anul 1942 firma a fost radiat 33.
t din Mangalia, datat 29 iulie 1939. Francatur: un timbru potal din seria Cente120. Serbarea marinei n Portul Brila. [1928] Carte potal ilustrat necirculat,
narul Carol I 100 de ani de la natere (1839-1939), n valoare de 4 lei, carminS.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 70.
violet, dantelat, emisiune 1939; trei tampile potale cu data de circulaie 28 iulie
121. Cheiul Brila. Editura i Depozit de Cri Potale ilustrate, Bucureti, C. MoBrila i 29 iulie Mangalia 1939. Colecia Marian Gheorghe.
ilor nr. 214. Fa-verso text olograf n limba francez datat 19 noiembrie 1909.
119. Brila. Fabrica de fin Valerianos Lykiardopoulos. Editura i Papetria TeFrancatur lips. Colecia Iulian Panait.
odor Manea, Brila, str. Galatz. Carte potal ilustrat cu nr. 4033, necirculat.
122. Vedere din port. Brila. Clieu dup litografia de epoc de Emini Ludwig.
Colecia Iulian Panait. ntre Vadul Cazrmei i str. Pontonierilor a fost construit
Carte potal necirculat. Colecia Iulian Panait.
fabrica automat de fin Valeriano & Lykiardopoulos ce funciona sub form de
123. Strada Imperatul Trajan. Editura Galeria de Cadouri Ad. Maior & D. Stern.
societate n nume colectiv. A fost construit n anul 1912, cu un capital de 400.000
Bucureti, str. Lipscani nr. 3. Carte potal ilustrat necirculat, cu nr. 3639. Verso:
lei aur avnd componeni pe: Spiru i Theodor Lykiardopoulos, Spiru, Stavru i
text n limba francez, datat 12 iunie 1919. B.J.P.I. Brila, cota. 3202. Iniial, strada
Foti Valerianos. Contractul de societate a fost autentificat la Tribunalul Brila S. I
mpratul Traian s-a numit Vadul Piipiului, dup numele Cazinoului Piipiu34, care
n anul 1912 31. Fabrica a fost construit pe o suprafa de 11 000 mp. Distribuit
a fost pe locul unde s-a nlat Palatul General. Mai trziu s-a numit strada Portului
pe cinci niveluri. Capitalul social era de 20.000 000 lei iar valoarea instalaiilor,
iar la 23 octombrie 1878 Calea Dobrogei, pentru solemnizarea trecerii armatei
a terenurilor i a construciilor se apreciau n anul 1933 la 120 miloane lei. Exromne n Dobrogea 35. Informaiile nscrise la Registrul Comerului Brila ct i
ploatarea era fcut cu maini de vapori, a cror for motric era de 1350 H.P.
cele din fondul Tribunalul Jud. Brila, aflate n arhive relev o parte din firmele
Capacitatea instalaiei era de 40 vagoane zilnic, dar n-a funcionat niciodat la
care i desfurau activitatea pe aceast strad. Astfel funciona o sucursal a
aceast capacitate. Conform informaiilor din pres, n anul 1933, fabrica producea
Societatii Anonime Aquila din Bucureti, nscris la Registrul Comerului, la data
24 de vagoane de fin, n decursul a 24 de ore 32.
de 31 decembrie 1931, prin agentul N. Mavromati. Firma se ocupa cu activitatea
O alt fabric de fin la care era acionar unul din membrii familiei Lychide asigurare i reasigurare. A fost radiat din oficiu la 22 septembrie 1946 36.
ardopoulos a fost nfiinat n anul 1915, de doi comerciani: Basile E. LychiarLa nr. 32 se afla Societatea Al.Ferechide i H Levendis care se ocupa de
dopoulos i Josef Ambatis, formnd societatea Nou Fabric Sistemic de Paste
comercializarea de vopsele, uleiuri i articole necesare lepurilor i vapoarelor. A
Finoase Ambatis & Lychiardopoulos, cu scopul exploatrii fabricii Mercur de
fost nfiinat n anul 1912 i nscris la Tribunal prin actul nr. 1483 37.
paste finoase i derivate. Fabrica funciona ntr-o fost ntreprindere reparat,
La nr. 33 se afla firma Papadopol i Leo Iacobsolu, specializat n depozite de
mbuntit i dotat cu utilaje noi. n anul 1923 Basile E. Lychiardopoulos vinde
mrfuri de coloniale i fierrie. nfiinat n anul 1913, conform actului nr. 948
partea sa de societate lui Polydor i Erotocrit E. Lychiardopoulos, iar firma se
numea Moara Automatic de Fin i Fabrica de Paste Finoase Ambatis &
autentificat la Tribunalul Brila 38. Societatea Romn de Navigaie pe Dunre i
Lychiardopoulos Brila. Firma social Moar automatic de fin i fabric de
paste finoase cu emblema Ambatis & Lychiardopoulos a fost nregistrat la Re- 33 S.J.A.N. Brila, fond Camera de Comer Brila, firme sociale litera A, dosar 43/1931, file 1-17.
34 Nae A. Vasilescu, Oraul i judeul Brila odinioar i astzi. Schie istorice i administrative
gistrul Comerului la data de 10 octombrie 1931 cu sediul n str. Danubiului nr. 12. Pestemagioglu, 1906, Brila, p. 33.
31
S.J.A.N. Brila, fond Tribunalul Judeului Brila- registru transcrierea actelor societilor, nr.
8/1912-1915 filele 28v i 29.
32 Anuarul economic al municipiului Brila pe anul 1933, ntocmite de S. Semilian, Tipografia Romneasc, Brila, 1933, p. 49.

51

35 Ioan Munteanu, Stradele Brilei II, Editura Ex Libris, Brila, 2009, p. 92-93.
36 S.J.A.N. Brila, fond Camera de Comer Brila, firme sociale litera A, dosar 33/1931, file 1-9.
37 S.J.A.N. Brila, fond Tribunalul Jud Brila- registru transcrierea actelor societilor, nr. 8/19121915, filele 13-14.
38 Ibidem, registru transcrierea actelor societilor, nr. 8/1912-1915, filele 41v, 42.

Brila n cri potale ilustrate

avea sediul tot pe strada mpratul Tarian. A fost nscris n registrul firmelor sociale
de la Tribunalul Brila, n anul 1914 i se ocupa de construcii navale 39. Pentru mai
multe informaii despre str. mpratul Traian poate fi consultat monografia Stradele
Brilei II, a profesorului Ioan Munteanu care prezint n ordinea numrului de strad,
o mare parte din societile care activau aici 40.
124. Brila. Strada mpratul Traian. Depozitul I. araga & S. Schwartz, Strada
elari, nr. 7, Bucureti. [1919] Carte potal necirculat, cu nr. 86. B.J.P.I. Brila,
cota. 3130. La fel de veche ca i oraul, aceast strad a fost tiat n faleza nalt,
reprezentnd una dintre principalele vaduri. Pleac din Piaa Traian i coboar spre
port n direcia est. Strada este flancat de construcii vechi cu arhitectur specific
Brilei, dintre care se remarc sediul Comandamentului Flotilei Fluviale, aflat ntr-o
cldire monumental construit la finele secolului al-XIX-lea. n apropierea Dunrii
se afl noul sediu al NAVROM i cldirea grii fluviale construit n anii 1906-1909,
pe locul fostului hangar al Ageniei N.F.R.
125. Strada mpratul Traian. Brila. Editura Horovitz, nr. 16 str. Doamnei, Bucureti.
Carte potal ilustrat cu nr. 185 Verso: text olograf n limba englez, datat 20 august
1927, Liverpool. Francatur: timbru potal din Marea Britanie, rou, n valoare de
1 penny, dou tampile potale cu data de circulaie 20 august 1927. Colecia Iulian
Panait.
126. Brila. Kaiser Trajan-Strasse. Bahnhof und FeldbuchhandelGesellschaft m.b.
H., Berlin S14 Gesetzl. Gesh. Carte potal ilustrat cu nr. 398. Verso: text olograf
n limba german, datat 8 decembrie 1917, adresat domnioarei Helene Gundel din
Frankfurt a Main. Francatur: lips timbru, tampil potal, parial lizibil, cu data
de circulaie 8 decembrie 1917. Colecia Marian Gheorghe.
127. Salutri din Brila. Calea Dobrogei. Editura lui Leon Knig, librar, Cernui.
U.P.U. Fa-verso: text olograf n limba german, datat 13 februarie 1899, adresat
domnului Franz Pech din Nrnberg. Francatur: timbru potal din seria Regele
Carol I Spic de gru, n valoare de 10 bani, verde, dantelat, emisiune 1893/1908; trei
tampile potale cu data de circulaie 13 februarie Brila i 16 februarie Nrnberg,
1899. Colecia Iulian Panait.Calea mpratului Traian. Brila. Editura Librriei
J. Gheorghiu & Co., Brila. U.P.U. Verso: text olograf n limba romn. Francatur:
dou timbre potale deteriorate din seria Carol I Tipografiate, n valoare de 5 bani,
verde-glbui, dantelat, emisiune 1909/1914, tampil indescifrabil. Colecia ing.
Constantin Rdulescu.

39
40

Ibidem, registru transcrierea actelor societilor, nr. 8/1912-1915, filele 11v, 12.
Ioan Munteanu, op. cit. p. 105 109.

52

Centrul

53

Brila n cri potale ilustrate

54

10

Centrul

11

13

12

55

14

Brila n cri potale ilustrate

15

17

16

56

18

Centrul

19

21

20

57

22

Brila n cri potale ilustrate

23

25

24

58

26

Centrul

28

27

29

59

30

Brila n cri potale ilustrate

31

33

32

60

34

Centrul

35

37

36

61

38

Brila n cri potale ilustrate

39

41

40

62

42

Centrul

43

45

44

63

46

Brila n cri potale ilustrate

47

49

48

64

50

Centrul

51

52

53

54
65

Brila n cri potale ilustrate

55

56

57

66

Centrul

58

60

59

67

61

Brila n cri potale ilustrate

62

64

63

68

65

Centrul

67

66

68

69

69

Brila n cri potale ilustrate

71

70

72

70

73

Centrul

74

76

75

71

77

Brila n cri potale ilustrate

78

80

79

72

Centrul
Centrul
1. Biserica Sf. Archangel. Piaa Sf. Archangel. Salutare din Brila. U.P.U.
Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I
362. Biserica cu hramul Sfinii Arhangheli Mihail i Gavril din Grdina Sfinii
Arhangheli, provine din fosta geamie turceasc, transformat n Biseric cretin
n anul 1831, este singura biseric ortodox din Romnia care nu are turle. Iniial
serviciul divin se oficia n limba slavon apoi n limba greac. Clopotnia a fost
construit n anul 1926 din zidrie masiv, cu materialele donatorului Nedelcu
Chercea, care a contribuit i la restaurarea bisericii executat n acelai an 1.
2. Brila. Piaa Rally. Editeur J. araga & Co. Fortuna, Bucureti. Photo par H.
Wichmann a Galatz (Roumanie). Fa-verso: text olograf n limba francez adresat
doamnei Maria tefnescu din Brila. U.P.U. Francatur: dou tampile potale cu
data de circulaie 18 septembrie 1905. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I
2179.
3. Centru i Piaa Sf. Arhangheli. Brila.[1922] Depositu I. araga & S. Schwartz,
Bucureti, str. elari, nr. 7. Carte potal ilustrat cu nr. 95. Verso: text olograf n
limba romn, lips francatur. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 584.
4. Brila. Centru i Piaa Sft. Arhangheli. Verso: text olograf n limba romn,
datat Brila, 12 iulie 1912, adresat domnului R. Hefter din Braov. Francatur:
timbru potal din seria Regele Carol I Gravate (taille douce), n valoare de 10 bani,
rou-anilin, dantelat, emisiune 1908/1910; tampil potal cu data de circulaie 12
iulie 1912. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 578.
5. Centru i Piaa Sft. Arhangheli. Brila. Verso: text olograf n limba romn
datat 6 august 1912, adresat domnului Gavril Harni din Bavaria. Francatur:
netimbrat, tampil indescifrabil. B.J.P.I. Brila, cota 3132.
6. Brila. Centru i Piaa Sf. Arhangheli. Editura Socec & Co. S. A., Bucureti.
Carte potal ilustrat cu nr. 678. Francatur: (partea ilustrat) timbru potal din
1 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 432/245, cazier 181,
filele 1-5.

73

seria Regele Ferdinand uzuale, n valoare de 5 bani, alb-negru, dantelat, emisiune


1922; tampil potal ilizibil. B.J.P.I. Brila, cota 3221.
7. Brila. Centru. Librria Universal P. Stnescu, Brila, I.Gherla. Carte potal
ilustrat cu nr. 50-1931. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol II, uzuale,
n valoare de 3 lei, carmin, dantelat, emisiune 1932; fr tampil potal. S.J.A.N.
Brila, colecia Fotografii, cota I 417.
8. Centru. Brila. Pincu Schwartz, Sucursala Adevrului, Brila. Carte potal
ilustrat cu nr. 4096. Verso: text olograf n limba romn datat 17/30 septembrie
1913, adresat domnului Costic Slavo din judeul Tecuci. Francatur: timbru potal
din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat,
emisiune 1909/1913; dou tampile potale cu data de circulaie 20 septembrie
Brila i 21 septembrie Gara Berheci, 1913. Colecia Marian Gheorghe.
9. Centru. Brila. Librria Modern, Brila nr. 3. 1925. Ilustraia, Gherla. Carte
potal ilustrat cu nr. 1811, necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota
I 589.
10. Centru. Brila. Libr. Universal P. Stnescu. 1935. Ilustraie Gherla. Carte potal
ilustrat cu nr. 75.Verso: text olograf n limba romn datat 27 septembrie 1938,
adresat domnioarei Florica Prvu din Galai. Francatur: timbru potal lips; trei
tampile parial lizibile cu data de circulaie 28 septembrie 1938. S.J.A.N. Brila,
colecia Fotografii, cota I 481.
11. Brila. Centru. Librrie Manea & Stnescu, Brila. Verso: text olograf n limba
maghiar, datat 10 mai, adresat domnului Lenard Frankici din Arad. Francatur:
timbru potal din seria Regele Ferdinand uzuale, model II, n valoare de 50 bani,
oranj, dantelat, emisiune 1922; un timbru potal Asistena social, n valoare de 25
de bani, negru, dantelat, emisiune 1921; dou tampile potale, parial lizibile, cu
data de circulaie 10 mai 1924. B.J.P.I. Brila, cota 3188.
12. Vedere din Centru. Editura Galeria de Cadouri Ad. Maior & D. Stern. Bucureti,
str. Lipscani, nr. 3. Carte potal ilustrat cu nr. 2083, necirculat. B.J.P.I. Brila,
cota 3180. Ceasul Public din Grdina Sfinii Arhangheli a fost construit de Primrie
n anul 1909 cu suma de 8000 lei, lsat prin testament de Petrache Naum Petru

Brila n cri potale ilustrate

n anul 1898. Ceasul era evaluat n anul 1939 la 200.000 lei 2. Autorul proiectului
este Carol Sakar din Praga.
13. Vedere din Centru. Brila. Editura David Stern, Bucureti, str. Sfinii Apostoli,
nr. 75. Carte potal ilustrat cu nr. 3904. Verso: text olograf n limba greac, datat
Brila 10 iulie 1924, adresat domnului Iani Leovaridis din Bucureti; Francatur:
lips timbru potal; dou tampile potale cu data de circulaie 10 iulie 1924,
Bucureti. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 588.
14. Salutri din Brila - Piaa Sf. Arhangheli. Brila. Depositu I. araga & S.
Schwartz, Bucureti, str. elari, nr. 7. Carte potal ilustrat cu nr. 101. Verso:
text olograf n limba romn, datat 8 septembrie 1922, adresat familiei Stoicescu
din comuna Slobozia Conachi, judeul Covurlui. Francatur: un timbru potal din
seria Regele Ferdinand uzuale, model I, n valoare de 50 de bani, roz - portocaliu,
dantelat, emisiune 1922; timbru potal Asistena social, deteriorat, n valoare de
10 bani, verde, dantelat, emisiune 1921; dou tampile potale cu data de circulaie
9 i 10 septembrie 1922. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 343.
15. Salutri din Brila. Piaa Sf. Arhangheli. Editura Librriei N.D. Chrissoverghis,
Brila. Verso: text olograf n limba romn adresat familiei Blnescu din Bucureti.
Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 5
bani, verde-deschis, dantelat, emisiune 1909-1914; dou tampile potale ilizibile.
Colecia Iulian Panait.
16. Brila. Piaa Sf. Arhangheli. Editura Galeria de Cadouri Ad. Maier & D. Stern,
Bucureti, str. Lipscani, nr. 3. Carte potal ilustrat cu nr. 3035. Verso: text olograf
n limba romn, datat 27 august 1922. Francatur: timbru potal deteriorat, trei
tampile potale ilizibile. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 579.
17. Brila. Piaa Sft. Arhangheli. Georges Kostomyris. Brila, Librairie Internationale
& Papeterie Agence de Journaux Roumains et trangers, - Succursale du journal
Universul. Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii,
cota I 582.
18. Salutri din Brila - Piaa Sf. Arhangheli. Editura Librriei J. Gheorghiu & Cie,
Brila. U.P.U. Carte potal ilustrat necirculat. Colecia Iulian Panait.

2 Idem, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 336, cazier 128 /1939, filele
1-7.

19. Brila. Piaa Sf. Archangeli. Editura Librriei J. Gheorghiu & Cie, Brila. Faverso: text olograf n limba romn, adresat domnului N. Nacht din Trgu Ocna.
Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 5
bani, verde-deschis, dantelat, emisiune 1909-1914; dou tampile potale ilizibile
S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 430.
20. Piaa Sft. Archangeli. Salutri din Brila. Editeur Max Ekstein, Brila. 1900.
Fotografia Marco Klein, Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 8537. Fa-verso: text
olograf n limba francez datat 1 ianuarie 1901, adresat domnioarei M. Dimitrescu
din Hui. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru,
n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1900; trei tampile potale cu data
de circulaie 14 ianuarie Brila i 16 ianuarie Hui, 1901. S.J.A.N. Brila, colecia
Fotografii, cota I 2520.
21. Salutri din Brila. P-a Sf. Arhangeli. Editura Tipo-Lit. Moderna Frnkel,
Brila. U.P.U. Carte potal ilustrat cu nr. 9, necirculat. Colecia Iulian Panait. n
Piaa Sf. Arhangheli au funcionat pn n 1946 numeroase stabilimente comerciale,
precum firma Corso, nmatriculat la registrul Comerului n octombrie 1935,
de ctre asociaii Rudolf H Muller i Dumitru Mihail, avnd obiect de activitate
comerul cu amnuntul de buturi spirtoase; restaurantul cu bodeg i berrie
Continental, deschis n august 1945 de ctre asociaii Gh. Capris i N. Moroianu.
Din 27 august 1945 aici va funciona firma social cu emblema Continental avnd
ca obiect de activitate bodeg, restaurant i berrie. Firma era n proprietatea
asociailor Gh. Capris i N. Moroianu 3; restaurantul Coroana, nmatriculat n
aprilie 1936 de ctre Rudolf H. Mller i Constantin Gosman etc 4.
22. Brila. Piaa Sfii Arhangheli. Editura S. D. Vasilescu, Brila. Carte potal ilustrat
cu nr.1477. Verso: text olograf n limba srb adresat domnului Ljubici Plazic din
Teici, Austria. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Gravate (taille
douce), n valoare 10 bani, rou-anilin, dantelat, emisiune 1908/1910, tampil
potal cu data de circulaie 18 septembrie 1910. Colecia Iulian Panait.
23. Piaa Arhangheli. Brila. Editura Georges Kostomyris Brila. Librairie
Internationale et Papetrie. Agence de Journaux Roumains & Etrangers. Ilustrat
3 Idem, fond Camera de Comer, firme sociale litera C, dosar 61/1945, f. 1-31.
4 Ibidem, dosar 26/1936, file 1-15, dosar 56/1944, file 1- 24.

74

cu nr. 1816. Verso: text olograf n limba romn adresat familiei Mateescu din
Bucureti. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n
valoare de 5 bani, verde-deschis, dantelat, emisiune 1909-1914; dou tampile
potale cu data de circulaie 10 iulie 1911 Brila i Bucureti. Colecia Nelu Ivan.
24. Brila. Piaa Sf. Arhangheli. Depozitul Universal araga Bucureti, Hotel de
France nr. 30. U.P.U. Fa-verso: text olograf n limba german datat 22 martie
1912, adresat doamnei Walsei Konejing din Solingen, Germania. Francatur:
timbru potal din seria Regele Carol I Gravate (taille douce), n valoare 10 bani,
rou-anilin, dantelat, emisiune 1908/1910; tampil potal cu data de circulaie 23
martie 1912. Colecia Iulian Panait.
25. Brila. Piaa Sfinii Arhangheli. Editura Librriei Modern Louis Lbel, Brila.
Verso: text olograf n limba greac, datat 15 iulie 1929, adresat domnului Iani
Malulios, de pe lepul Daniel nr. 5. Francatur: trei timbre potale din seria Regele
Mihai I copil uzuale, n valoare de 1 leu, violet, dantelat, emisiune 1928/1929;
timbru potal Asistena social, n valoare de 25 de bani, negru, dantelat, emisiune
1928; trei tampile potale, parial lizibile, cu data de circulaie 16 iulie 1929.
S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 590.
26. Brila. Parcul Sfinii Arhangheli. Editura Ad. Maier & D. Stern. Bucureti.
Pasagiul Vilacros. Carte potal ilustrat cu nr. 3290. Verso: text olograf n limba
englez, adresat domnului M. Menke din Anglia. Francatur: timbru potal din seria
Regele Carol I Gravate, n valoare de 10 bani, rou-carmin, dantelat, emisiune
1908/1910; tampil potal indescifrabil. U.P.U. Colecia Marian Gheorghe.
27. Brila. Parcul Sfinii Arhangheli. Editura David Stern, Bucureti, str. Sfinii
Apostoli, 75. Carte potal ilustrat cu nr. 3289. Verso: text olograf n limba
romn datat 2 iunie [1921], adresat domnioarei Elena C. din Brila. Francatur:
dou timbre potale din seria Regele Ferdinad uzuale, model II, n valoare de 25
de bani, brun, dantelat, emisiune 1921; tampil potal ilizibil. S.J.A.N. Brila,
colecia Fotografii, cota I 592.
28. Brila. Vedere General din Centru. Editura Galeria de Cadouri Ad. Maior & D.
Stern. Bucureti, str. Lipscani, nr. 3. Carte potal ilustrat cu nr. 3291, necirculat.
B.J.P.I. Brila, cota 3178.
75

Centrul

29. Parcul Sf. Archangheli. Brila. Editura Galeria de Cadouri Ad. Maier & D.
Stern, Bucureti, str. Lipscani, nr. 3. Carte potal ilustrat cu nr. 4353, necirculat.
S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 587.
30. Brila. Parcul Sf. Archangheli. Editura Galeria de Cadouri Ad. Maier & D.
Stern, Bucureti, str. Lipscani, nr.3. Carte potal ilustrat cu nr. 4354, necirculat.
Colecia Iulian Panait.
31. Brila. Proprietatea D. Ionescu. Editura Galeria de Cadouri Ad. Maier & D.
Stern, Bucureti, str. Lipscani, nr.3. Carte potal ilustrat cu nr. 3292, necirculat.
B.J.P.I. Brila, cota 1384(1).
32. Brila. Parcul Sii Archangheli. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co., Brila.
Carte potal ilustrat cu nr. 1745. Verso: text olograf n limba rus, lips francatur.
Colecia Iulian Panait.
33. Brila. Strada Arhangheli. Verso: text olograf n limba german datat 10 mai
1924. Francatur: dou tampile Pota de Curs Brila cu data de circulaie 12
mai 1924. B.J.P.I. Brila, cota 3189.
34. Salutri din Brila. Piaa Arhangeli. Editura Librriei N. D. Chrissoverghis,
Brila. Carte potal ilustrat nefrancat. Verso: text olograf n limba romn datat
Brila, 5 august 1913, adresat sergentului Iancu Tahopol, din Comp. 8, Regimentul
Neagoe Basarab nr. 38 Brila. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 530.
35. Brila. Kaisers Geburtstag. 27 ianuar 1917. Depozitul I. araga & S. Schwartz,
str. elari, nr. 7. Bucureti. Carte potal ilustrat nefrancat. Verso: text olograf n
limba german. B.J.P.I. Brila, cota 3148.
36. Piaa Sf. Arhangheli. Brila. 1925. Libr. Modern, nr. 11. Ilustraia Gherla.
Verso: text olograf n limba romn adresat familiei Gh. Bojogescu din Gara
Vidra. Francatur: timbru potal din seria Regele Ferdinand uzuale, modelul II, n
valoare de 2 lei, verde, dantelat, emisiune 1923; timbru potal Asistena social, n
valoarea de 25 bani, alb-negru, dantelat, emisiune 1921; dou tampile potale cu
data de circulaie 6 septembrie 1925. Colecia Nelu Ivan.
37. Brila. Piaa Dumitru Ionescu. Depozitul Librriei Manea & Stnescu, Brila.
Verso: text olograf n limba romn, datat Brila, 1 august 1922, adresat doamnei
C. Frey, Magazin de Porelanuri din Piatra Neam. Francatur: netimbrat; tampil
potal cu data de circulaie 1 august 1922. B.J.P.I. Brila cota 3197. De la 27

Brila n cri potale ilustrate

mai 1919, Piaa Sf. Arhangheli a fost denumit Dumitru Ionescu, ntru cinstirea
memoriei fostului Primar al Brilei, care a lsat prin testament Primriei Brila 5,
cea mai mare parte din avere, dup anul 1945 va deveni Piaa V. I. Lenin iar din
anul 1990 Piaa Traian.
38. Brila. Piaa Sf. Arhangheli. Librria i Papetria Viitorul Apostol N. Ciuntu,
Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 4058. Verso: text olograf n limba german
adresat domnului prof. H. Jlg din Austria. Francatur: timbru potal deteriorat;
tampil potal indescifrabil. B.J.P.I. Brila, cota 3127. n Piaa Sf. Arhangheli
au avut sediul Banca Comercial Romn , Sucursala nfiinat n 1907 6; Fabric

de pungi i cartonage Grumberg i Comp., cu emblema Istrul, nfiinat n 1912 7 ;


berria i bcnia Zamfir Solomon i Maria D Munteanu, nfiinat n anul 19138;
Cercul Militar al Ofierilor din Garnizoana Brila care a funcionat ntr-o cldire
cumprat n anul 1913 de la Constantin C. Panas 9.
39. Brila. Platz des Heil Erzengel. Piaa Sf. Arhangheli. Bahnhof - und
Feldbuchhandel-Gesellschaft, Berlin C19. Gesetzl. gesch. Carte potal ilustrat
cu nr. 401. Verso: text olograf n limba romn datat Brila, 29 august 1923,
adresat doamnei Virginia Terzea din Poiana Srat. Francatur: timbru potal din
seria Asisten Social, n valoare de 10 bani, verde, dantelat, emisiune 1921; dou
tampile potale, ilizibile. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 429.
40. Brila. Proprietatea Dumitru Ionescu. Editura Magazinului Reclama Brila, str.
Regal, nr. 2. Carte potal ilustrat cu nr. 1799, necirculat. Colecia Iulian Panait.
41. Brila. Piaa Sf. Arhangheli. Libr. Modern. Brila, 1925. Ilustraia Gherla.
Carte potal ilustrat cu nr. 4. Verso: text olograf n limba romn, datat Brila,
12 iulie 1926, adresat caporalului Dumitru Mihilescu, de la coala Militar
de Administraie Bacu. Francatur: patru timbre potale din Regele Ferdinand
uzuale, model II, n valoare de 50 bani, oranj, dantelat, emisiune 1922; timbru
5 Dumitru Ionescu. O fapt mare : testamentul filantropului Dumitru Ionescu, Brila, Dunrea Institut de arte grafice, 1930.
6 S.J.A.N. Brila, fond Tribunalul Jud Brila, registru transcrierea actelor societilor, nr. 8/19121915.
7 Ibidem, registru transcrierea actelor societilor, nr. 8/1912-1915, filele 27v i 28.
8 Ibidem, registru transcrierea actelor societilor, nr. 8/1912-1915 filele 40v, 41
9 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila Serviciul Economic - dosar 309/cazier
275/1939, filele 1-6;

76

Asistena social n valoarea de 25 de bani, negru, dantelat, emisiune 1921; patru


tampile potale, parial lizibile, cu data de circulaie 16 iulie 1926. S.J.A.N.
Brila, colecia Fotografii, cota I 590.
42. Brila. Piaa Dumitru Ionescu. Verso: text olograf n limba romn adresat
avocatului Tudor Adamescu din Bucureti. Francatur: timbru potal din seria
Regele Ferdinand uzuale, model II, n valoare de 2 lei, verde, dantelat, emisiune
1923; dou tampile potale cu data de circulaie 17 august Galai i 18 august
Bucureti 1923. Colecia Marian Gheorghe.
43. Brila. Piaa Dumitru Ionescu. Librria La Cartea de Aur Teodor Manea,
Brila, 1930. Carte potal ilustrat cu nr. 26. necirculat. I.Gh.[Ilustraia Gherlea]
S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 595.
44. Brila. Centru (Piaa D-tru Ionescu). Banca eleno-romn. Verso: tampil
rotund cu nscrisul: WHATMAN, cea mai bun gum de ters. A.H.B. Carte
potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 593.
45. Brila. Piaa Dumitru Ionescu. Librria La Cartea de Aur Teodor Manea,
Brila, 1931. Ilustraia Gh.[erlea] Carte potal ilustrat nr. 47., necirculat.
S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 2545.
46. Piaa Dumitru Ionescu. Brila. Editura Librriei Manea & Stnescu, Brila.
Carte potal ilustrat necirculat. B.J.P.I. Brila, cota 3146.
47. Piaa Dumitru Ionescu. Brila. [1944] Editura Librriei Manea & Stnescu,
Brila. Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota
I 594.
48. Brila. Piaa Dumitru Ionescu. 6. Edit. C. Florescu, Craiova, B-dul Carol nr. 77.
Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 591.
49. Brila. Teatrul Comunal (Centru). A.H.B. Verso: text olograf n limba romn,
datat 30 decembrie 1931, Brila, adresat domnului Vasile Rdulescu din Oradea.
Francatur: dou timbre potale, unul din seria Regele Carol II uzuale, n valoare
de 4 lei, crmiziu, dantelat, emisiune 1930 i unul din seria Timbrul aviaiei,
n valoare de 1 leu, brun-rocat, dantelat, emisiune 1931; dou tampile potale,
parial lizibile, cu data de circulaie 30 decembrie 1931; tampil rotund cu
nscrisul: WHATMAN, cea mai bun gum de ters. S.J.A.N. Brila, colecia
Fotografii, cota I 576. Imobilul trece n anul 1900 n proprietatea lui Dumitru

Ionescu, care o cumpr cu preul de 985 000 lei. Prin testamentul din anul 1910,
depus la Tribunalul Brila pentru aplicare de ctre soia sa Elena Ionescu, n anul
1919, acesta lsa cldirea n administrarea i proprietatea Primriei, care se va
numi Teatrul Comunal. ntregul imobil, se preciza n anul 1939, se nchiriaz
iar veniturile formeaz Fondul Dumitru Ionescu pentru ndeplinirea clauzelor
testamentare 10. n imobil au funcionat n diferite perioade mai multe instituii:
Teatrul Comunal, Biblioteca Comunal, Pinacoteca, Clubul Regal, Primria Brila,
coala Popular de Art, Casa de Cultur. Grav avariat de cutremurele din anii
1940 i 1977, imobilul a fost restaurat n anii 1941 - 1942 i 1980 - 1988. Ultima
restaurare coordonat de arhitecii Viorel Oprescu i Doina Juncu a beneficiat de
aportul unui valoros colectiv de artiti plastici condus de Virgil Miescu.
50. Brila. Teatru Regal. Editura Librriei i Papetriei N. D. Chrysoverghis Brila.
Carte potal ilustrat cu nr. 1768. Verso: text olograf n limba francez, ilustrat
trimis la Marsilia. Francatur: timbru potal deteriorat, tampil potal cu data
circulaie 28 iulie 1908. Colecia Iulian Panait. n anul 1878 are loc trecerea
trupelor romne n Dobrogea, n frunte cu Domnitorul Carol I. Seara, n sala Rally,
se prezint un spectacol de gal dat de trupa Tardini i Halepliu. De atunci Teatrul
Rally se va numi Teatrul Regal 11.
51. Brila. Teatru Regal. Editura Librriei i Papetriei N. D. Chrysoverghis Brila.
Carte potal ilustrat cu nr. 1760. Verso: text olograf n limba srb, datat 14
ianuarie 1917, lips francatur. Colecia Iulian Panait.
52. Salutri din Brila. Casa Ralli. Editura lui Leon Knig, librar, Cernui. U.P.U.
Fa-verso: text olograf n limba german, datat 10 noiembrie 1898, adresat
doamnei Irene Schivab din Viena. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol
I Spic de gru, n valoare de 10 bani, verde, dantelat, emisiune 1893/1908; dou
tampile potale cu data de circulaie 10 noiembrie Brila i 13 noiembrie Viena,
1898. Colecia Iulian Panait.
53. Salutri din Brila. Casa Rally. Verso: text olograf n limba romn, adresat
doamnei Angile B. Nasopol de la Moia Deleni, jud. Olt. Francatur: timbru potal
din seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 3 bani, maro, dantelat, emisiune

Centrul

1909/1914; timbru potal din seria Regele Ferdinand uzuale, model II, n valoare
de 5 bani, negru, dantelat, emisiune 1922. U.P.U. Colecia Iulian Panait. Existena
unui han Rally este semnalat nc n anul 1851 cnd Matei Millo a dat spectacole
n sala Hotelului Rally, imobilul fiind distrus de un incendiu la 21 august 1859.
Proprietarii, fraii Ianache, Demostene i George Rally, l-au reconstituit pe vechea
temelie n anul 1862, arhitectul ef al oraului, Dimitrie Poenaru l-a consolidat
n anul 1863, alte reparaii generale se fac n anul 1872 de ctre arhitectul P. A.
Taba. Casa Rally aa cum st scris pe frontispiciul cldirii in diverse cri potale
ilustrate a fost construit n anul 1894 de antreprenorul Blechner i cuprindea
corpul 1 Teatru i prvlii, corpul 2 i scena Arenei de var 12. Presai de datorii,
proprietarii au fost nevoii s nstrineze imobilul care este cumprat de creditorul
Dumitru Ionescu n anul 1900.
54. Salutri din Brila. Piaa Sf. Arhangeli. Editura Librriei N. D. Chryssoverghis,
Brila. Verso: text olograf n limba francez, adresat domnului S.N. Hoffmann din
Brila. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare
de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1909/1914; dou tampile potale cu
data de circulaie 25 iulie 1910. Colecia Iulian Panait.
55. Brila. Monumentul mpratului Traian. Verso: text olograf n limba romn,
adresat domnului Manole V. din Bucureti. U.P.U. Francatur: timbru potal
deteriorat, trei tampile potale, parial lizibile, cu data de circulaie 12 februarie
1901, Bucureti. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 571.
56. Statuia lui Trajan montat n Grdina Sfii. Arhangeli. Salutri din Brila.
Editura Magasinului Reclama. Verso: text olograf n limba francez, datat 24
aprilie 1909, adresat domnului Germaine Druart din Belgia. Francatur timbru
potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 5 bani, verde-glbui,
dantelat, emisiune 1909/1914; tampil potal ilizibil. Colecia Iulian Panait.
Ideea ridicrii monumentului Traian a aprut cu ocazia primirii n ora a unui
grup de studeni italieni, pe 29 septembrie 1902. Datorit relaiilor excelente
avute cu italienii, la Liceul N. Blcescu s-a constituit un grup de iniiativ care
12 Nicolae Mocioiu. Teatrul dramatic Maria Filotti, n Analele Brilei, supliment al ziarului
nainte, august 1989, p. 24.

10 Ibidem, dosar 28/1939, cazier 48, filele 1-63.


11 Ioan Munteanu. Teatrul dramatic Maria Filotti 1949-2009, Brila, Edmunt, 2009, p. 9.

77

Brila n cri potale ilustrate

a propus ridicarea monumentului n central oraului 13. n aprilie 1905, un grup


de delegai ai comitetului de iniiativ solicit Primriei Brila i consilierilor
aprobarea amplasrii monumentului Traian n Piaa Sf. Arhangheli. Amplasarea
exact a monumentului n Piaa Sfinii Arhanegheli, s-a stabilit pe 8 martie 1906,
de ctre C. Chiricescu, administratorul Casei Bisericii, Chr. Sulioti, primarul
oraului Brila i preotul paroh Economul B. Enchescu, delegat al Epitropiei
Bisericii Sfinii Arhangheli. Consiliul Comunal Brila a stabilit prin Decizia nr. 38
din 21 octombrie 1906 inscripia ce s-a pus pe statuie: n faa monumentului: Lui
Marcu Ulpiu Traian/ Romnii recunosctori ridicat n al 40 - lea an de glorioas
domnie a M.S. Regelui Carol I , spre nord: Sarmizegetusa, spre sud: Drobeta,
spre est: Tapae, spre vest: Ridicat prin subscripie public pentru comemorarea
mplinirii a XVIII secole de la cucerirea Daciei de romani, din iniiativa unui
comitet avnd ca Preedinte pe d-nul Nicolae Chicireanu, casier Corneliu Guil
i secretar Dimitrie Dogaru, profesori din Brila 14. Monumentul a fost construit
n anul 1906, n Grdina Sfinii Arhangheli, n axul de ntretiere al strzii Regala
cu strada Galai, cu suprafaa de 6 mp. Este un bust de bronz reprezentnd pe
mpratul Traian, aezat pe un soclu de marmur. La baza soclului se afl un grup
alegoric: un brbat innd de mn un copil. Grupul statuar a fost sculptat de Tache
D. Pavelescu dup o statuie a lui Traian din Muzeul Regal din Florena.
57. Salutri din Brila. Monumentul Traian. Editura Librriei N. D. Chrissoverghis.
Verso: ex libris Marinescu Dan. Carte potal ilustrat necirculat. Colecia Marian
Gheorghe.
58. Brila. Monumentul Traian. Editura Georges Kostomyris Brila. Librairie
Internationale et Papetrie. Agence de Journaux Roumains & Etrangers. Verso:
text olograf n limba romn, adresat colonelului Broteanu de la Liceul Militar
din Iai. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare
de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1909/1914; patru tampile potale cu
data de circulaie 20 aprilie Brila i 21 aprilie Iai, 1911. Colecia Nelu Ivan.
59. Brila. Monumentul lui Traian. Editura Librria tefan Tomescu, Brila. Foto

13 Teodor Buculei. Monumentul din Brila al lui Traian, n Analele Brilei, iulie 1980, p. 20 ; Florian Anastasiu, Ana-Maria Vicol. Monumentele judeului Brila, Muzeul Brilei, 1977, p. 83.
14 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 335/1939, cazier
127, filele 1-6.

Julieta. M.G. [1931]. Verso: text olograf n limba german. Francatur: timbru
deteriorat; tampil potal parial lizibil. B.J.P.I. Brila, cota 3218.
60. Brila. Monumentul Traian. Librria La Cartea de Aur Teodor Manea Brila,
193. Carte potal ilustrat cu nr. 7, necirculat. Verso: text olograf datat 13
septembrie 1931. B.J.P.I. Brila, cota 3179.
61. Brila. Statuia mp. Traian. Editura Albania, Constana Bucureti. Lips
francatur Verso: text olograf n limba romn, datat 1 iulie 1948, adresat doamnei
Marin Onioara din Bucureti. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 574.
62. Brila. Centrul, Statuia Traian. Librria Universala Pandele Stnescu. Foto
orig. Fotofilm Cluj. 1939. Verso: text olograf n limba german, adresat domnului
Alfred Damakos din Codlea. Francatur: timbru potal din seria Centenarul naterii
Regelui Carol I, n valoare de 5 lei, cenuiu, dantelat, emisiune 20 aprilie 1938;
dou tampile potale cu data de circulaie 28 martie 1940. B.J.P.I. Brila, cota
3136.
63. Piaa Sii Archangheli. Brila. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co., Brila.
Din coleciunea Stnceanu & Onofrei. U.P.U. Fa-verso: text olograf n limba
romn, datat 9/29 1904 adresat doamnei Maria tefnescu din Czernowitz,
Bucovina. Francatur: lips timbru; dou tampile potale cu data de circulaie
9 septembrie Brila i 12 septembrie Czernowitz 1904. S.J.A.N. Brila, cota I
368. Imaginea central o reprezint fntna artezian amenajat ntre Monumentul
Traian i Ceasul. Este proiectat n stil baroc de ing. M. Mironescu, turnat n font
i instalat n anul 1892, avnd diametrul de 185 cm, nlimea de 300 cm. i un
bazin cu diametrul de 600 cm. Pentru detalii a se vedea monografia realizat de dr.
Maria Stoica 15.
64. Biserica Sfinii Arhangheli. (fost geamie). Brila. Foto Zalevski Brila. Carte
potal ilustrat, nefrancat. Verso: text olograf n limba romn, datat 29 iulie
1935, adresat doamnei Ana F. din Brila. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota
I 599.
65. Grdina mic. Salutri din Brila. Editura Librriei G. Kostomyris. U.P.U.
Verso: text olograf n limba romn datat 23.10.1907, adresat domnului Nicolae
15 Maria Stoica. Brila. Memoria oraului. Imaginea unui ora romnesc din secolul al XIX lea,
Muzeul Brilei-Editura Istros, 2009, p, 149-150.

78

D. Popescu, elev la coala Militar din Iai. Francatur: timbru potal deteriorat;
dou tampile potale cu data de circulaie 23 octombrie Brila i 24 octombrie
Iai,1907. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 606. Grdina Sfinii Arhangheli
cunoscut sub denumirea de Grdina Mic sau Tiriplic16 a fost amenajat n jurul
bisericii ntre anii 1845-1860 iar n anul 1900 a fost mprejmuit cu grilaj din fier
forjat. n anul 1936 grdina cu suprafaa de 8100 mp valora 6.480.000 lei 17. Despre
amenajarea pieei Sf. Arhangheli ofer publicaia Pro memoria. Brila 631 18.
66. Brila. Piaa din Centru. Centrum-Platz Depozitul I araga & S. Schwartz, str.
elari, nr. 7. [1917]. Carte potal ilustrat necirculat. B.J.P.I. Brila, cota 3126.
67. Brila. Centru i Piaa Sft. Arhangheli. Librria i Papetria Theodor Manea
Brila str. Galatz. Carte potal ilustrat cu nr. 4034. Verso: text olograf n
limba romn adresat doamnei Ana A. Stoicescu din comuna Slobozia, Conachi.
Francatur: dou timbre potale din seria Regele Carol I Tipografiate, unul n
valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1909/1914 i unul cu supratipar
Timbru de ajutor, n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1915; tampil
potal cu data de circulaie 26 august 1916. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii,
cota I 1722.
68. Brila. Centru cu staia tramvaelor. Carte potal ilustrat nefrancat. Verso:
text olograf n limba romn adresat domnioarei Aura Gheu. S.J.A.N. Brila,
colecia Fotografii, cota I 585.
69. Brila. Platz des Heil. Erzengel = Centru i Piaa Sft. Arhangheli. Bahnhof und Feldbuchhandei-Gesellschaift, Berlin, Gesetzl. Carte potal ilustrat cu nr.
402. Verso: text olograf n limba romn datat 18 mai 1921, adresat domnioarei
Asineta Bordeanu din Satulung, judeul Braov. Francatur: timbru potal din seria
Timbru de ajutor - estoarea, n valoare de 10 bani, negru, dantelat, emisiune
1918; dou tampile potale ilizibile. B.J.P.I. Brila, cota 3132 (1).
16 Ioan Munteanu. Piaa Traian Emblema Brilei moderne, Editura Ex Libris, Brila, 2007, p.
10. Tiriplic, un cuvnt turcesc, ce nseamn ghem, deoarece aici, n zilele de srbtoare era aglomeraie
mare ; Nae Vasilescu. Schie istorice i administrative din oraul i judeul Brila, Pestemalgioglu,
Brila, 1906, p. 35.
17 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 322, cazier 113,
filele 1-6.
18 Elena Ilie. Piaa Sf. Arhangheli Mihail. Proiect i realizare n Pro memoria. Brila 631, din 20
ianuarie 1999, p. 3-4.

79

Centrul

70. Brila. Staiunea Tranvaiului Electric. Editura Librriei J. Gheorghiu & Cie,
Brila. Lips francatur. U.P.U. Verso: text olograf adresat judectorului V.
Stamate. Colecia Iulian Panait. Prin decizia Consiliului Comunal Brila din 25
martie 1898 s-a concesionat construirea unei linii de tramvai electric pe linia
Parcul Monument - Staiunea Lacu Srat, Societii Helios Electricitats Actren
Gelellschaft, cu sediul la Bruxelles 19. La nceputul anului 1898 s-a adoptat, de
ctre cele dou corpuri legiuitoare, Legea de autorizare a acestei concesionri
(M.Of. nr. 263/1898) iar Societatea Brila Tramvai i Lumin Electric, Societate
Anonim a fost nregistrat la data de 12 septembrie 1905 prin Ordonana nr.
3182 a Tribunalului Judeului Brila, Secia I. Statutul societii a fost ntocmit n
anul 1904 la Bruxelles, vizat n luna mai 1905 de Ministerul Afacerilor Strine al
Romniei i publicat n M.O. nr. 135 din 18 septembrie 1905. Societatea a deschis
o reprezentan n Brila, pe strada Fortunei nr. 1, avnd ca obiect: dobndirea,
punerea n valoare, construirea i exploatarea n Romnia a oricrei ntreprinderi
de transport prin traciunea animal, mecanic sau electric, iluminat electric i
concesiuni 20. Pe 11 mai 1929 s-a ncheiat la Tribunalul Judeului Brila, Secia
I, tranzacia dintre Primria Municipiului Brila i Societatea Anonim Brila
Tramvai i Iluminat Electric prin care se concesiona exploatarea iluminatului
i tramvaiului din Brila pn la data de 31 dec 1957, dup care Primria urma
s devin proprietara tuturor instalaiilor fcute pe parcurs. Conform actului de
concesionare, liniile de tramvai i tarifele valabile de la 1 iunie 1929 erau: De la o
barier la alta, cu vagon direct sau coresponden - 5 lei; Centru Barier - 4 lei;
CentruMonument - 5 lei; Centru Lacu Srat - 9 lei; Centru Macazul - II -7
lei; Monument Lacu Srat - 6 lei; Monument - Macazul II -3 lei. Coresponden
Lacu Sarat - 10 lei; Coresponden Monument - 7 lei; Bariera Clrai - Lac 7 lei;
Bariera Clrai Macazul - II -4 lei.
Tarifele pentru iluminat erau: locuine particulare - 10 lei; cldiri municipale
i publice (birouri administrative) - 7 lei; iluminatul public i uzina de ap - 5
lei; magazine, birouri comerciale, cafenele, restaurante i hoteluri - 13 lei; teatre
particulare, cinema, cluburi i localuri de noapte - 15 lei; Teatru i cinema Comunal
19 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic dosar 8/1938, filele 1-189.
20 S.J.A.N. Brila, fond Tribunalul Judeului Brila, Secia I, registru firme sociale nr. 5/1904-1907,
filele 53 verso, 54.

Brila n cri potale ilustrate

- 10 lei.
Tariful de vnzare a energiei electrice pentru iluminatul locuinelor particulare
era fixat trimestrial i servea ca baz pentru fixarea tarifelor celorlalte categorii
de abonai. La stabilirea preului electricitii pentru locuinele particulare se
luau n calcul preul pe litrul de motorin pentru funcionarea centralei electrice,
salariul mediu lunar al lucrtorilor centralei electrice i reelei, cursul dolarului
la Bursa din Bucureti i cota n impozitul pe profit, pltit de societate n raport
cu beneficiile obinute de societate din exploatare. Conform procesului verbal,
societatea se angaja s execute unele lucrri, inclusiv dotarea cu instalaii noi
i astfel s modifice preurile la electricitate pe parcursul a doi ani 21. n anul
1930, dup construirea pasarelei care face legtura dintre Gara C.F.R. i comuna
Nedelcu Chercea s-au instalat cinci becuri pentru iluminarea acesteia pe timp de
noapte. n anul 1930 s-au instalat zece becuri prntru iluminatul public n Cartierul
Comorofca.
n 1940 reeaua de tramvai din Brila se compunea din liniile:
- linie dubl Piaa Sf. Arhangheli Bariera Clrailor
- linie dubl Monument strada Clrai
- linie dubl Centru Docuri
- linie simpl B-dul Carol
- linie simpl Centru Bariera Clrailor
- linie simpl Centru Gar
- linie simpl Centru Bariera Regal
- linie simpl Centru Sf. Constantin
- linie simpl Monument Lacu Srat
- linie simpl str. Carantinei 22.
71. Piaa Sfinii Arhangheli. Depozitul araga & S. Schwartz, str. elari, nr. 7.
Bucureti. Carte potal ilustrat cu nr. 98, necirculat. B.J.P.I. Brila, cota 3190.
72. Piaa S-ii Archangheli. Brila. Librria J. Gheorghiu & Co., Brila. U.P.U. Faverso: text olograf n limba german, datat 7 mai 1902, adresat domnului Flora

21 S.J.A.N. Brila, fond Camera de Comer Brila, firme sociale litera T, dosar 11/1931, file 1-40.
22 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic - dosar 616/cazier 143/1940,
filele 1-4.

80

Haim din Viena. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru,
n valoare de 10 bani, rou, dantelat, emisiune 1900; trei tampile potale cu data
de circulaie 7 mai Brila i 9 mai Viena, 1902. Colecia Iulian Panait.
73. Piaa Sft. Arhanghel. Editura V. Theologhides, Brila. Fa-verso: text olograf n
limba francez datat 26 septembrie 1905, adresat doamnei Maria Chastang din
Paris. Francatur:timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare
de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1900; tampil potal cu data de circulaie 28
septembrie 1905, Galai. B.J.P.I. Brila , cota 3210.
74. Brila. Centru i Piaa Sft. Arhangheli. Verso: text olograf n limba german,
datat Constana, 4 octombrie 1913, adresat doamnei Amalie Hess din Nrnberg,
Germania. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Gravate, n valoare
10 bani, rou-carmin, dantelat, emisiune 1908/1910; tampil potal parial
lizibil, cu data de circulaie 1913. Colecia Iulian Panait.
75. Hotel Splendid. Librria J. Gheorghiu & Co., Fa-verso: text olograf n limba
francez adresat doamnei Emile De Weminch din Belgia. U.P.U. Francatur:
timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 10 bani, rouroz, dantelat, emisiune 1900/1906; trei tampile potale cu data de circulaie 19
octombrie Brila i 22 octombrie Malines, 1901. B.J.P.I. Brila, cota 3208. Hotelul
Splendid, actualmente sediul sucursalei B.R.D. Brila a fost iniial Marele Hotel
Hugo al lui Hugo Filip. Acesta iniiaz un proiect de transformare a hotelului,
de care se ocup n anul 1899 arhitectul Dufour, prin supranlarea lui cu un
nivel, refuncionalizarea spaiului i remodelarea faadelor 23. Dup aceast
transformare noul antreprenor, Hugo Singer deschide n anul 1900, Hotel Splendid.
n anul 1907 hotelul este preluat de firma Carrivelli & Bucur 24. Lng actualul
sediu al B.R.D. din Piaa Traian, nr. 13 se afl imobilul unde a funcionat Banca
Sindicatului Agricol, nfiinat, prin actul nr. 1330, autentificat la Tribunalul Brila
n anul 1912 25.
76. Hotel Splendid. Brila. Depozitul Universal araga, Bucureti. Verso: text
olograf n limba romn, datat 10 iulie 1910, adresat doamnei George Terzea
23 Maria Stoica, op. cit. p, 240.
24 Ibidem, p. 241 -242.
25 S.J.A.N. Brila, fond Tribunalul Judeului Brila- registru transcrierea actelor societilor, nr.
8/1912-1915

din Poiana Srat. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Gravate,
n valoare de 10 bani, rou-carmin, dantelat, emisiune 1908/1910; dou tampile
potale cu data de circulaie 24 i 26 iulie 1910. S.J.A.N. Brila, colecia Lucian
Enescu, cota VIII 214/2.

Centrul

de papetrie i librrie din imaginea ilustratei a fost deschis la 10 februarie 1899 30.
Aceast cas a fost pus sub sechestru i apoi scoas la licitaie pentru plata a 4000
lei, ca daune morale fa de avocatul Virgil Budescu, care l acionase n judecat
pentru calomnie prin pres 31.

77. Salutri din Brila. Marele Htel Frances. Editura Tipo-Lit. Moderna Frnkel,

80. Casa Ing. Budeanu. Brila. Fotograf Marco Klein Brila. U.P.U. Fa-verso: text

Brila. nr. 11. U.P.U. Fa-verso: text olograf n limba englez datat 20 aprilie

olograf n limba romn adresat caporalului I. Bizamcer din Tulcea. Francatur:

1900, adresat doamnei Julie Lorons din Bucureti. Francatur: timbru potal din

timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 5 bani, verde-

seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune

glbui, dantelat, emisiune 1909; dou tampile potale cu data de circulaie 29

1900. Colecia Iulian Panait. Cldirea din imagine este cunoscut n istoria oraului

aprilie Brila i 30 aprilie Tulcea, 1910. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I

sub numele de Cazinoul Armelin, proprietar fiind pe la anul 1855, negustorul

2527. Casa ing. Budeanu se afl n Piaa Traian col cu str. Braoveni, astzi sediul

Nicoletto Armelin, deputat de mahala, funcionar la Consulatul Austriac din

Administraiei Financiare.

Brila 26. Aici, ntr-un spaiu de la parter, funciona farmacia lui C.C. Hepites La
Pajura Romneasc 27. Din anul 1897 i pn n anul 1945 cldirea va adposti
Marele Hotel Francez i Restaurantul Francez. Pe 6 august 1945 cldirea este
rechiziionat de trupele sovietice, servind pentru alte destinaii. Din anul 1958
parterul cldirii, iar din anul 1967 i etajul au fost destinate Muzeului Brilei 28.
78. Manifestaie pentru intrarea Romniei n rzboi n faa Hotelului Francez.
[1916]. Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii,
cota I 2531.
79. Salutri din Brila. Casa Perlea. Mag. de muzic Doina Brila. Fa-verso: text
olograf n limba francez, datat 26/8 noiembrie 1903, adresat doamnei Ernestina
Daniel din Piatra Neam. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol
I Spic de gru, n valoare de 5 bani, verde, dantelat; trei tampile potale, parial
lizibile, cu data de circulaie 8 noiembrie 1903. Colecia Iulian Panait. Imobilul a
aparinut fostului primar al Brilei N. V. Perlea. Din imaginea prezentat deducem
c aici funciona la 1903 Librria Central Frankel. Max Frankel deinea nc din
anul 1892, mpreun cu I. Apter 29 o tipografie cu sediul pe Calea Regal. Atelierul
26 Elena Ilie, Maria Stoica, n Pro Memoria. Brila 629, 20 ianuarie 1998, p. 4.
27 Ioan Munteanu. Stradele Brilei, Editura Ex Libris, 2005, Brila. P. 53.
28 Elena Ilie, Maria Stoica, n Pro Memoria. Brila 629, 20 ianuarie 1998, p. 5.
29 Rodica Drghici, Stanca Bounegru. Tipografii brilene, 1838-1844, Editura Ex Libris, Brila,
2001, p. 38, apud S.J.A.N. Brila, fond Tribunalul Judeului Brila, dosar 8/1892, act aut. nr. 5968;
dosar 41/1892, vol. VIII.

30 S.J.A.N. Brila, fond Tribunalul Judeului Brila, dosar 171/1911, f 1-2.


31 Rodica Drghici, Stanca Bounegru. op. cit.; p. 39; S.J.A.N. Brila, fond Tribunalul Judeului
Brila, dosar 736/1909, f. 10, 25.

81

Brila n cri potale ilustrate

82

Strada Regal

83

Brila n cri potale ilustrate

11

10

84

12

Strada Regal

13

15

14

85

16

Brila n cri potale ilustrate

17

19

18

86

Strada Regal

21

20

22

87

23

Brila n cri potale ilustrate

25

24

26

88

27

Strada Regal

29

28

30

89

31

Brila n cri potale ilustrate

32

34

33

90

35

Strada Regal

Strada Regal
1. Brila. Strada Regal. [Cinema Trianon]. Librria Universala P. Stnescu, Brila,
1931. I. Gh. [Ilustraia Gherlea] Carte potal ilustrat cu nr. 52. Verso: text olograf
n limba romn adresat domnului Lafariolis Haralambie, datat 16 iunie 1933. Lips
francatur. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 480. Societatea cu emblema
Trianon cu sediul n Bulevardul Cuza, nr. 109 a nceput s funcioneze pe 3 iulie
1930, dar a fost nmatriculat la Registrul Comerului pe 9 octombrie 1931, avnd ca
obiect de activitate comerul cu exploatarea cinematografic. n anul 1932 emblema
a devenit Cinema Trianon. Spaiul pentru funcionare era concesionat de la David
Schnaer, Z. Goldenberg i C. Caloyani. A fost radiat din Registrul Comerului n
anul 1940 1.
2. Brila. Strada Regal. Librria La Cartea de Aur Teodor Manea, Brila, 1931.
Il. Gh. [Ilustraia Gherlea] Carte potal ilustrat cu nr. 40. Verso: text olograf n
limba romn adresat familiei Georgescu din Focani, datat 29 septembrie 1931.
Francatur: timbru potal din seria Regele Carol II uzuale, heliogravur, n valoare
de 3 lei, rou, dantelat, emisiune 1930; trei tampile potale cu data de circulaie 29
septembrie Brila i 30 septembrie Focani, 1931. Colecia Nelu Ivan. Pn n anul
1885 Calea Regal a fost cunoscut sub numele de strada Bucureti, Rue de Kisseleff
i se suprapune traseului Uliei trgurilor cu prvlii din perioada medieval. n
Planul 2 Municipiului Brila din anul 1929, o gsim sub numele Regele Ferdinand
I, schimbat dup anul 1948 n Republicii, iar din anul 1990 strada a fost fragmentat
n dou sectoare: din Piaa Traian pn la Bulevardul Independenei - se numete
Mihai Eminescu, de la bulevard la Bulevardul Dorobanilor - 1 Decembrie 1918.
3. Brila. Strada Regal. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului plut.
major Muss Ioan din Bistria-Nsud, datat 16 septembrie 1924; dou tampile
potale cu data de data de circulaie 18 septembrie Bistria, 1924. Colecia Iulian
Panait.
1 S.J.A.N. Brila, fond Camera de Comer Brila, firme sociale litera T, dosar 4/1931, file 1-32.
2 Planul Municipiului Brila, executat de T. Mocanu, desenator, scara = 1:10.000, Brila, 1929.

91

4. Brila. Strada Regal. Librria Manea & Stnescu, Brila. Carte potal ilustrat
necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 2230.
5. Brila. Strada Regal. Editura Galeria de Cadouri Ad. Maier & D. Stern, Bucureti,
str. Lipscani, nr. 3. Carte potal ilustrat cu nr. 4314, necirculat. S.J.A.N. Brila,
colecia Fotografii, cota I 2539.
6. Salutri din Brila. Strada Regal. Editura lui Leon Knig, librar, Cernui.
Photografi Marco Klein, Brila. Fa-verso: text olograf n limba romn adresat
domnioarei Cleopatra Sculy din Galai. U. P. U. Francatur: timbru potal din seria
Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 5 bani, albastru, dantelat, emisiune 1899;
trei tampile potale cu data de circulaie 31 ianuarie Brila i 1 februarie Galai,
1899. S.J.A.N. Brila, fond personal Lucian Enescu, cota VIII 214/4.
7. Strada Regal. Salutri din Brila. Centrul principal al oraului. Verso: text
olograf n limba francez adresat doamnei Degraevi Loze din Anvers, datat 29 iunie
1909. Francatur: timbru potal din seria Carol I Gravate (taille douce), n valoare
10 bani, rou-anilin, dantelat, emisiune 1908; dou tampile potale cu data de
circulaie 30 iunie Brila i 3 iulie Anvers, 1909. Colecia Iulian Panait.
8. Calea Regal (Est). Brila. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co., Brila Photo
Marco. Verso: text olograf n limba german adresat doamnei Lima Kindler din
Kalksburg, datat 19 iulie 1907. Francatur: tampil potal Brila cu data de
circulaie 19 iulie 1907, lips timbru. Colecia Iulian Panait.
9. Calea Regal. Brila. Librria J. Gheorghiu & Co. Brila. Fa-verso: text olograf
n limba francez adresat domnioarei Ernestine Daniel din Piatra-Neam, datat 31
august 1903. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru,
n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1903; trei tampile potale cu data de
circulaie 31 iulie Brila i 1 septembrie Piatra-Neam, 1903. B.J.P.I. Brila, cota
3151.
10. Brila. Strada Regal. Verso: tampil cu nscrisul: Cohorta cercetailor, filiala
Brila. Carte potal ilustrat necirculat. B.J.P.I. Brila, cota 3193.
11. Calea Regal (Vest). Brila. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co., Brila - Photo
Marco. U.P.U. Carte potal ilustrat, necirculat. B.J.P.I. Brila, cota 3217.
12. Strada Regal. Brila. Editura Socec & Co. S. A. Bucureti. Carte potal ilustrat
cu nr. 673. Verso: text olograf n limba romn. Francatur: timbru potal din seria

Brila n cri potale ilustrate

Regele Ferdinand uzuale, model II, roz-mat, n valoare de 3 lei, dantelat, tipografiat n
1924; timbru Asistena social, alb-negru, dantelat, n valoare de 25 bani, emisiune
1921; dou tampile potale cu data de circulaie 8 iunie 1928. Colecia Nelu Ivan.
13. Brila. Strada Regal. Editura Galeria de Cadouri Ad. Maier & D. Stern, Bucureti,
str. Lipscani, nr. 3. Carte potal ilustrat cu nr. 3158, necirculat. Colecia Iulian
Panait.
14. Brila. Strada Regal. Editura David Stern, Bucureti, str. Sfinii Apostoli, 75.
Carte potal ilustrat cu nr. 3636. Verso: text olograf n limba romn adresat
domnului judector Costic Herescu din Deta, Banat. Francatur: timbru potal din
seria Regele Ferdinand, uzuale, model II, n valoare de 50 de bani, galben, dantelat,
emisiune 1922, timbru Asistena social, n valoare de 25 de bani, negru, dantelat,
emisiune 1921; tampil potal indescifrabil. Colecia Iulian Panait.
15. Brila. Strada Regal. Depozitul Universal araga, str. Lipscani, nr.1, Bucureti.
Carte potal ilustrat cu nr. 5097. B.J.P.I. Brila, cota 3153.
16. Brila. Strada Regal. Depositul I. araga & S. Schwartz, Bucureti, Strada elari,
nr. 7. Fa- verso : text olograf n limba romn adresat doamnei Cecilia Vidrighin
din Drgani, datat 4 aprilie 1923. Francatur: cinci tampile potale cu data de
circulaie 6 apr. 1923, lips timbru. Colecia Iulian Panait. Cldirea din imagine, unde
astzi funcioneaz cteva direcii ale Primriei Brila, a fost Hotelul Petersburg,
construit n anul 1850 i renovat n anul 1884.
17. Brila. Strada Regal. Editura Ad. Maier & D. Stern, Bucureti, Pasagiul Vilacros.
U.P.U. Carte potal ilustrat cu nr. 2150, necirculat. B.J.P.I. Brila, cota 3150.
Cercetnd registrele cu societi comerciale pentru identificarea firmelor, societilor
ale cror embleme le regsim n imaginile crilor potale ilustrate, am gsit i alte
firme care funcionau pe strada Regal i pe care le amintim aici:

Halele Centrale, amplasate pe strada Regal, est- str. Griviei, vest - str. Roiori,
nord - i sud stradele, s-au executat n anul 1925, anul 1928 pentru mcelrii i
pescrii i anul 1938 pentru hala de zarzavat. Construcia avea n anul 1939
dou corpuri: corpul 1 - subsol cu dou ncperi mari legate printr-un coridor n
care urmau s se instaleze cabinele frigorifice, parter cu beci, din zidrie masiv
pe fundaie de beton i acoperit cu tabl unde era amenajat o hal de carne n
care se gseau 28 boxe pentru mcelrii, o hal mic cu 26 boxe pentru pescrii.
92

ntre acestea dou hale un corp de legtur cu 6 ncperi unde erau: intendena,
poliia halelor, serviciul P.T.T., serviciul veterinar, serviciul de control, o magazie
i dou dependine. Corpul 1 avea instalaie de lumin, ap i canalizare. Corpul
2 funciona ca hal de zarzavat cu tarabe din scnduri nvelite cu tabl i avea 14
compartimente, toate nchiriate pentru zarzavat. ntreinerea ntregului imobil era
n sarcina Primriei. Conform unei evaluri din anul 1939, corpul 1 hale de carne
i pete era estimat la 11.315.000 lei; corpul 2 hala pentru zarzavat cu suprafaa
de 320mp valora 480.000lei 3.
Regal, nr. 8 - firma cu emblema Radio Excelsior, deinut de asociaii Sophie
Schwartz i Max Schlesingher, avnd ca obiect comercializarea de aparate, piese
de radio, patefoane i articole electrice, nmatriculat la Registrul Comerului la
data de 19 decembrie 1932 i radiat n anul 1935 4.
Regal, nr. 19 col cu str. Coroanei - firma cu emblema Cafenea Intim,
nmatriculat la Registrul Comerului la data de 1 octombrie 1931, avndu-i ca
asociai pe Max Sercus i Constantin I Stefanos, obiectul de activitate exploatarea
unei cafenele. Societatea i ncepuse activitatea nc la 30 aprilie 1924. n anul
1933 i mut sediul n str. Regal nr. 50. Este radiat din oficiu n anul 1937 5.
Regal, nr. 25 - firma cu emblema Candida, Societate Anonim Romn, avnd
ca obiect fabricarea i comercializarea instrumentelor muzicale i aparatelor de
cntat. Statutul i actul constitutiv au fost adoptate sediul n anul 1929, societatea
fiind nmatriculat la Registrul Comerului la data de 31 decembrie 1931. n
decembrie 1933 se aprob ca societatea s fac i comer cu materiale electrice
i becuri pentru instalaii electrice precum i cu articole de font emailat i cu
faianrie, lavoare, bi, closete i altele. n anul 1937 firma a fost radiat din
oficiu 6.
Regal, nr. 31 Fabrica de argsit, vopsit blnrie i confecionare de mrfuri
de aceast natur, cu firma La Englez, nregistrat la Tribunalul Jud. Brila, Secia
I cu procesul-verbal nr. 1167 din 14 iunie 1906 7.

3 S.J.A.N Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 288/70/cazier 76,
filele 1-16.
4 Idem, fond Camera de Comer Brila, firme sociale litera R, dosar 9/1932, file 1-22.
5 Ibidem, firme sociale litera C, dosar 25/1931, file 1-12.
6 Ibidem, firme sociale litera L, dosar 6/1931, file 1-18.
7 S.J.A.N. Brila, fond Tribunalul Judeului Brila, Secia I, registru firme sociale nr. 5/1904-1907,
filele 74 verso, 75.

Regal, nr. 35, ntr-un imobil dobndit de Primria Brila, n baza testamentelor
arhimandritului Hrisant Penetis semnat n anul 1850 i a lui Zurmale Hristofor din
anul anul 1863, legalizat la Tribunalul Judeului Brila n anul 1902, funcionau
cteva prvlii. Bunurile lsate de cei doi erau pentru administrare i obinerea de
venituri pentru ntreinerea unor uniti colare. Cldirea se compunea din parter
i etaj, construit din zidrie masiv. La parter erau amenajate 13 camere, trei
prvlii i anexele. La etaj erau 10 camere, un coridor, spltoria - toate folosite de
Liceul industrial de Fete Penetis Zurmale. ntreinerea era asigurat de Primrie
din fondul Penetis Zurmale 8.
Regal, nr. 41 firma La Pajura Romn se ocupa de comer de mobil i tapierie.
A fost nfiinat de Max Bernstein i Oasis Rosenthal din Brila, conform actului
autentificat la Tribunalul Brila cu nr. 1983 din 9 decembrie 1904 9.
Regal, nr. 42 - firma Laboratorul Atom Dr. N. A. Racovitza S.A. Sucursala
Brila, nmatriculat la Registrul Comerului la data de 20 iunie 1932, avnd ca
obiect fabricarea i comercializarea de produse farmaceutice. Sediul principal al
firmei era n Bucureti, aceasta pe lng sucursala din Brila mai avea o secie la
Iai i una la Chiinu. Firma a fost radiat n anul 1946 10.
Regal, nr. 43 atelierul de manufactur Metianu i Comp. deschis n 1912 11.
Regal, nr. 53 - firma cu emblema Brileanul Convenabil , nfiinat de Bernard
Finchelstein i Mayer Iacsohn la data de 9 octombrie 1931, avnd ca obiect
comerul cu stofe, croitorie, hinrie, manufactur, galanterie. Societatea mai
avea o sucursal la Constana. n anul 1936 cei doi asociai radiaz firma din
Brila 12.
Regal, nr. 68 - magazinul cu emblema La Carmen Sylva ce a aparinut lui
Sigmund Weintrant i Ieschenari, conform actulului cu nr. 1091, autentificat la
Tribunalul Brila, Secia I din 1913 13.

8 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila Serviciul Economic - dosar 151/113/cazier
53/1939, filele 1-10.
9 S.J.A.N. Brila, fond Tribunalul Jud. Brila, registru firme sociale, nr. 5/1904-1907 filele 29v, 30.
10 S.J.A.N. Brila, fond Camera de Comer Brila, firme sociale litera L, dosar 3/1932, file 1-10.
11 S.J.A.N. Brila, fond Tribunalul Jud Brila, registru transcrierea actelor societilor, nr. 8/19121915 filele 16v, 17.
12 S.J.A.N. Brila, fond Camera de Comer Brila, firme sociale litera B, dosar 79/1931, file 1-10.
13 S.J.A.N. Brila, fond Tribunalul Judeului Brila, registru transcrierea actelor societilor, nr.
8/1912-1915 filele 43v, 44.

Strada Regal

Regal, nr. 76 - Uniunea Comercianilor de Mcelrie nfiinat n anul 191214.


Regal, nr. 91 firma Fraii Fril, nfiinat n anul 1913, conform actului cu nr.
1613, autentificat la Tribunalul Brila, care se ocupa cu manufactur, braoveni
i nclminte 15.
Regal, nr. 117. Aici a funcionat firma Fraii Carab, obiect - braovenie i
manufactur , nfiinat n anul 1913, conform actului cu nr. 1404, autentificat la
Tribunalul Brila. Avea i o sucursal pe strada Regal nr. 109 16.
Regal, nr. 142 firma Fraii Dima, nfiinat prin act nr. 35 din 1913, obiectul
de activitate, manufactur, braovenie, confeciuni rneti. Avea o sucursal n
comuna Cioara Doiceti 17.
18. Brila. Strada Regal spre Barier. Editura Horovitz, 16. str. Doamnei, Bucureti.
Carte potal ilustrat cu nr. 181. Verso: text olograf n limba romn adresat
domnului judector D. Ilien din Bileti, Dolj, datat 21 mai 1912. Francatur: lips
timbru, dou tampile potale cu data de circulaie 1 iunie Brila i 3 iunie Bileti,
1912. Colecia Iulian Panait.
19. Strada Regal. Brila. [Magazinul La doi trandafiri]. Fotoglob Brila. Verso:
text olograf n limba romn datat 14 iulie 1925. B.J.P.I. Brila, cota 3132.
20. Brila. Strada Regal. Editura Galeria de Cadouri Ad. Maior & D. Stern.
Bucureti, str. Lipscani, nr. 3. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului
P.V. Teodorescu din Brila, datat 11 octombrie 1922. Francatur: timbru Asistena
social, n valoare de 10 bani, verde-smarald, dantelat, emisiune 1921; tampil
potal cu data de circulaie 11 octombrie 1922. B.J.P.I. Brila, cota 1385.
21. Brila. Str. Regal = Knigstrasse. Depozitul araga & S. Schwartz, str. elari, nr.
7. Bucureti. Carte potal ilustrat, necirculat. B.J.P.I. Brila, cota 3174.
22. Salutri din Brila. Calea Regal. Editura G. Halikias, Brila. Fa-verso: text
olograf n limba croat adresat domnului Juraj Prejac din Zagreb, Croaia, datat 13
februarie 1904. U.P.U. Francatur: lips timbru, dou tampile potale cu data de
circulaie 13 februarie 1904. Colecia Iulian Panait.

14 Ibidem, registru transcrierea actelor societilor, nr. 8/1912-1915 filele 10v, 11.
15 Ibidem, registru transcrierea actelor societilor, nr. 8/1912-1915 filele 53v, 54.
16 Ibidem, registru transcrierea actelor societilor, nr. 8/1912-1915 filele 49v, 50.
17 Ibidem, registru transcrierea actelor societilor, nr. 8/1912-1915 filele 32v i 33.

93

Brila n cri potale ilustrate

23. Hotel Bristol. Salutri din Brila. [Str. Regal]. [1914]. Editura Tipo-Lit. Moderna 28. Brila. Strada Regal. Editura Librria Central D. Ionescu, Brila. Foto: Julieta,
Brila. Verso: text olograf n limba romn adresat doamnei Etty Bizamcer din
Frnkel, Brila. U.P.U. Carte potal ilustrat necirculat. Colecia Iulian Panait.
Tulcea, datat 6 oct. 1932. Francatur: Timbru pentru cultur, n valoare de 2 lei,
Imaginea reprezint Hotelul Bristol situat pe strada Regal, construit de negustorul
albastru-verzui, dantelat, emisiune 1932/34; timbru potal din seria Regele Carol
H. Hirschhorn n anul 1892, dup planul arhitectului Paul M. Mihail 18.
II uzuale, heliogravur, n valoare de 3 lei, rou, dantelat, emisiune 1930; dou
Dup naionalizare hotelul este cunoscut sub emlema Pescru, aflat astzi n
tampile potale cu data de circulaie 6 octombrie 1932. S.J.A.N. Brila, colecia
continu degradare.
Fotografii, cota I 2542.
24. Librria Kostomyris. Salutri din Brila. Editura Georges Kostomyris Brila.
29. Brila. Strada Regal. Depositu I. araga & S. Schwartz, Bucureti, strada elari,
Verso: text olograf n limba romn adresat domnului Ion tefnescu din Brila.
nr. 7. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului Ioan Lazr din Buzia,
U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare
datat 9 mai 1922. Francatur: timbru potal din seria Regele Ferdinand, uzuale,
de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1906; o tampil potal cu data de circulaie 10
model I, n valoare de 1 leu, roz-mat, dantelat, emisiune 1922; timbru potal Asistena
ianuarie 1908. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 542.
social, n valoare de 10 bani, verde, dantelat, emisiune 1921; dou tampile potale
Librria Universal Kostomyris funciona pe strada Regal, nr. 57 i avea n anul
cu data de circulaie 10 aug. 1922. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 544. Pe
19
1936 trei angajai. Era proprietatea lui Leonida G Kostomyris . Acesta mai avea
la anul 1853 farmacia Minerva de pe str. Regal aparinea lui Rudolf Scharmelly 22 i
funciona la parterul imobilului lui Iacob Bolhover. Mai trziu, prin 1880 l gsim ca
pe strada Danubiului nr. 27 i un atelier tipografic 20. Din informaiile Tribunalului
proprietar pe Adolf Frischmann 23. Iar la 1891, pe Nicolae Filotti. Asociaii Maria
Judeului Brila S II reiese c tipografia a fost nregistrat pe numele su la 12
G. Demetrescu i Mihail Pandeli Stanciu preiau farmacia n arend, nscriind firma
septembrie 1915 21.
la Tribunalul Judeului Brila Secia I cu procesul-verbal nr. 443 din 14 aprilie 1901
25. Brila. Strada Regal. Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia
24
. Soii Pandele au avut i o sucursal deschis n staiunea Lacu Srat la 1 mai
Fotografii, cota I 551.
1906, care funciona pe perioada sezonului bilor 25. Astzi, aici, este tot o farmacie
26. Brila. Str. Regal. Knigstrasse. Depozitul I. araga & S. Schwartz, elari nr. 7.
cu numele de Societatea Comercial Farmaceutic Hepites nr.15.
Fa-verso: text olograf n limba german datat 20 martie 1917. Francatur: tampil
30. Brila. Strada Regal. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co., Brila. Verso: text
potal K.D. Feldpost din Germania cu data de circulaie 23 martie 1917. Colecia
olograf n limba german adresat doamnei Esther Dengjel din Reghin, datat 4 iulie
Nelu Ivan.
1911. Francatur: marc potal din seria Gravate - Regele Carol I, n valoare de 10
27. Brila. Strada Regal. Edit. Librria Universala Pandele Stnescu, Brila, foto:
bani, rou-anilin, dantelat, emisiune 1908/1910 ; tampil potal cu data de circulaie
Julieta, Brila. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului Macarie Ttaru
5 iulie 1911. Colecia Nelu Ivan. Librria Dumitru Ionescu i Ion Gheorghiu de pe
din Cetatea Alb, datat 1 iulie 1935. Francatur: Timbru pentru cultur, n valoare
str. Regal a fost nregistrat cu procesul verbal nr. 1614, autentificat 18 august
de 2 lei, brun, dantelat, emisiune 1932/1934 ; Timbrul aviaiei pilot, heliogravur,
1899 la Tribunalul judeului Brila 26.
n valoare de 1 leu, brun-rocat, dantelat, emisiune 1932 ; patru tampile potale cu
22 Elena Ilie. Din istoricul farmaciei la Brila, n Istros, nr. VII, Muzeul Brilei, Brila, 1994, pag.
data de circulaie 2-4 iulie 1935. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii I, cota I 550.
401.
18 Maria Stoica. Memoria oraului, op cit. p. 246-248..
19 Mocioiu, N., Bounegru, S., Iavorschi, Gh., Vidis, A., Brila file de istorie. Documente privind
istoria oraului 1919-1944, vol II, Bucureti, 1989, pag. 390.
20 Idem. Documente privind istoria oraului Brila. 1831-1918, Bucureti, 1975, pag. 541.
21 Rodica Drghici, Stanca Bounegru. op cit. p. 53;

94

23 Ioan Munteanu. Povestea unei strzi, Regala. Editura Ex Libris, Brila, 2006, p. 60.
24 S.J.A.N. Brila, fond Tribunalul Judeului Brila, Secia I, registru firme sociale nr. 5/1904-1907,
filele 28v, 29.
25 Cura. Revista Staiunilor Balneare i Climaterice. Brila, nr. 31, 9 iulie 1906, pag.3.
26 S.J.A.N. Brila, fond Tribunalul Judeului Brila registru nscriere firme sociale nr. 3/1899-1904,
filele 9v, 10.

31. Brila. Strada Regal. Editura David Stern, Bucureti, str. Sfinii Apostoli, nr. 75.
Carte potal ilustrat cu nr. 5637. Fa-verso: text olograf n limba romn adresat
doamnei Coca Trucht din Bucureti, datat 11 mai 1924. Francatur: timbru potal
din seria Regele Ferdinand uzuale, model II, n valoare de 50 de bani, portocaliu,
dantelat, emisiune 1922; timbru Asistena social, n valoare de 25 de bani, negru,
dantelat, emisiune 1921; dou tampile potale indescifrabile. Colecia Iulian Panait.
32. Brila. Str. Regal. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului Mitic
Ttaru din comuna Tutova, Cetatea-Alb, datat 5 august 1937. Francatur: timbru
potal din seria Carol II cu inscripia Pota uzuale, n valoare de de 3 lei, rou-carmin,
dantelat, emisiune 1935, tampil cu litera T ntr-un cerc. Aceast tampil special
[Porto] P sau T, pe mrci de francare obinuit era aplicat n lipsa mrcilor, pe
scrisori sau cri potale insuficient francate; dou tampile potale indescifrabile.
S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 2555.
33. Salutri din Brila. Strada Regal. Editura Librriei V. Theologhides, Brila.
Verso: text olograf n limba romn adresat locotenentului Florescu din SlnicMoldova, datat 6 iulie 1910. Francatur: tampil potal cu data de circulaie 19
iulie 1907, lips timbru potal. B.J.P.I. Brila, cota 1397.
34. Salutri din Brila. Calea Regal Vest. Editura Librriei N. D. Chryssoverghis,
Brila. Carte potal ilustrat, necirculat. Colecia Iulian Panait.
35. Salutri din Brila. Strada Regal. Editura Librriei G. Kostomyris. Verso: text
olograf n limba romn adresat domnioarei Elena G. Dumitrescu din comuna
Pogoanele, gara Cilibia, datat 27 iulie 1907. U. P. U. Francatur: timbru potal din
seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune
1903/1907; tampil potal cu data de circulaie 10 august 1907. S.J.A.N. Brila,
colecia Fotografii, cota I 547.

95

Bulevardele Cuza i Carol

Brila n cri potale ilustrate

96

Bulevardele Cuza i Carol

97

Brila n cri potale ilustrate

10

11

12

98

Bulevardele Cuza i Carol

Pe Bulevardul Al. I. Cuza, nr. 63 a fost construit Baia Modern, baie public
exploatat i ntreinut de Comunitatea Israelit. Conform actului de donaie
nr. 3467, autentificat la Tribunalul Judeului Brila la 19 noiembrie 1921, Lazr
Predinger 3 a donat Comunitii Israelite din Brila un teren i o sum de bani
pentru a construi i exploata o baie. Cldirea bii a fost construit n anul 1922 din
piatr, beton armat i crmid i cuprindea subsol, parter i etaj. La subsol era
baia cu aburi clasa a II-a, dou vestiare, o sal de duuri cu bazin de ap rece, o
sal cu 6 cabine cu bi la cad i un hol. La parter i etaj avea o sal de intrare, sal
de frizerie i pediqure, biroul bii, vestiare, camer de duuri, bazin cu ap cald,
dou sli de aburi, cu bazin ap rece, o sal masaj i un hol cu grup sanitar. ntregul
imobil avea instalaie de lumin, ap i canalizare. n anul 1940 Comunitatea
Israelit a donat baia cu ntreg inventarul ei cu terenul i toate construciunile,
instalaiunile ce se afl pe ea Primriei Municipiului Brila cu procesul verbal
de autentificare nr. 2256 din 10 decembrie 1940 de la Tribunalul Judeului Brila
Secia I. Astfel baia a fost exploatat i ntreinut de administraia local i a luat
denumirea de Baia Romneasc. 4
3. Brila. Bulevardul Cuza. Editura Librriei Carmen Sylva, Brila, Bulev. Cuza.
Carte potal ilustrat cu nr. 1770. Verso: text olograf n limba romn adresat
domnului Nicu Brndei din Bucureti, datat 17 martie 1923. Francatur: dou
timbre potale din seria Regele Carol I Tipografiate, unul n valoare de 5 bani,
verde, cu Supratipar P.T.T. i monograma F.F. a lui Ferdinand n cerc, emisiune
1919 i unul de 15 bani, rou, emisiune 1920/1922; o tampil potal indescifrabil.
Colecia Iulian Panait.
4. Brila. Bulevardul Cuza-Vod = Frst Cuza Boulevard. Depozitul araga &
S. Schwartz, str. elari, nr. 7. Bucureti. [1917]. Carte potal ilustrat necirculat.
B.J.P.I. Brila, cota 3173.
5. Brila. Bulevardul Cuza. Editeur J. araga & Co. Fortuna Bucureti. Photo par
H. Wichmann Galatz. (Roumanie). Fa-verso: text olograf n limba rus adresat
domnului Spiro Proscovici din Brila, datat 11decembrie 1904. U.P.U. Francatur:

Bulevardele Cuza i Carol

1. Brila. Bulevardul Cuza. Librria La Cartea de Aur Teodor Manea, Brila, nr.
8. 1931. I. Gh. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului Titi Ignat
din Galai, datat 11 februarie 1933. Francatur: timbru potal din seria Regele
Carol II uzuale, heliogravur, n valoare de 3 lei, rou, dantelat, emisiune 1930;
Timbrul aviaiei pilot, heliogravur, n valoare de 1 leu, brun-rocat, dantelat,
emisiune 1932; Timbru pentru cultur, n valoare de 2 lei, albastru-verde, dantelat,
emisiune 1932/34; patru tampile potale cu data de circulaie 1 februarie Brila i
12 februarie Galai, 1933. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 427. Pn n
anul 1885 Bulevardul Al. I. Cuza s-a numit strada Bulevad.
Pe Bulevardul Cuza, nr. 136 a fost construit Biserica Bulgar cu hramul nlarea
Domnului. Prin ordinul nr. 7056 din 1 iulie 1868, Ministerul Cultelor i Instruciunii
Publice aprob cererea Comunitii bulgare de a construi o biseric cu mijloace
proprii, din crmid i piatr, n stil bizantin cu turle. Construcia Bisericii a
nceput n anul 1872 i a fost terminat n anul 1882 1. Prin adresa nr. 19 din anul
1872, Epitropia Bisericii Bulgare din Brila informa Primria Brila c serviciul
divin se va efectua de ctre preoi bulgari alei i pltii de Comunitatea bulgar.
Planul Bisericii Bulgare elaborat de arhitectul Fr. Bonamelli a fost prezentat
biroului tehnic al Primriei Brila pe 20 iunie 1872. Arhitectul oraului aprob
planul sub condiia unor modificri n privina grosimii pereilor de la fundament
la suprafa, a boltei, a pilatrilor de susinere i a stilului arhitectural, indicndu-se
stilul bizantin n locul celui mixt bizantin-greco-roman 2.
2. Brila. Bulevardul Cuza. Depozitul araga & S. Schwartz, str. elari, nr. 7.
Bucureti. Carte potal ilustrat cu nr. 82. Verso: text olograf n limba romn.
Francatur: timbru potal Asistena social, n valoare de 10 bani, verde, dantelat,
emisiune 1921; o tampil potal cu data de circulaie 4 martie 1921. S.J.A.N.
3 Ion Ursulescu. Valori ale patrimoniului evreiesc la Brila, Editura Istros - Muzeul Brilei, Brila,
Brila, colecia Fotografii, cota I 1725.
1998, p. 98. Lazr Predinger a donat Comunitii Evreilor din Brila, un loc pe Bd. Cuza, nr. 63 plus numerar 130.000 lei cu destinaia ca s se construiasc o baie sistematic. Baia a costat peste 10 milioane
de lei.
4 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 489 /188 , cazier
218/1939-1941, filele 1-34.

1 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 509, cazier 205,
1939, filele 1-6.
2 Idem, fond Primria Municipiului Brila, dosar 119/1872, filele 5, 16.

99

Brila n cri potale ilustrate

Instruciunii Publice, Spiru Haret, secretar general i Aug. Laurian 7. Pentru detalii
timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 5 bani, verde,
dantelat, emisiune 1900/1904; dou tampile potale cu data de circulaie 26
legate de istoricul liceului a se consulta monografiile scrise de Vasile Coco,
decembrie 1904. Colecia Iulian Panait. Pe Bulevardul Cuza, nr. 97 funciona,
Toader Buculei i Mircea Stratan 8.
ncepnd cu 10 noiembrie 1906 un restaurant i o berrie cu emblema Picadilly,
7. Liceul N. Blcescu. Pe partea din fa este tiprit nscrisul: Ajutnd coala,
sucursal a firmei Rudolf H. Mller de pe strada Plevnei, nr. 159 (sediul fabricii),
ajutai ara. Preul lei 5. Verso: tampil dreptunghiular cu nscrisul: Autorizaia
nscris la Oficiul Registrului Comerului pe 8 august 1931. Fabrica a fost construit
Ministerului Sntii i Ocrotirilor Sociale nr. 22222 din 21 aprilie 1927, Prefectul
n anul 1871 i avea ca obiect de activitate fabricarea de bere i debit, comer de
Poliiei Brila, Florian Cristescu. B.J.P.I. Brila, cota 2350.
vinuri i buturi spirtoase. Sucursala va funciona ncepnd cu 22 octombrie 1934
8. Salutri din Brila. Liceul real. Editura Tipo-Lit. Moderna Max Frnkel, Brila.
sub emblema Coroana Picadili i va face comer de berrie, bodeg i restaurant.
Verso: text olograf n limba romn adresat domnioarei Amalia D. Filip din
O alt modificare survine la data de 16 noiembrie 1935, cnd va avea emblema
Brila, datat 24 iulie 1902. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol
Elise. Un nou local al firmei Rudolf H. Mller se deschide n Piaa Dumitru
I Spic de gru, n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1900/1902; trei
Ionescu, pe 16 ianuarie 1932, unde se va exercita comerul de berrie, bodeg i
tampile potale cu data de circulaie 1-3 august 1902. S.J.A.N. Brila, colecia
restaurant cu emblema Coroana, emblem care a fost modificat n anul 1934
Fotografii, cota I 535.
n Coroana Picadili. n anul 1938 Rudolf H. Mller exercita pe lng fabric de
9. Brila. Liceul N. Blcescu. Librria La Cartea de Aur Teodor Manea, Brila.
bere i fabricarea i comercializarea gheii, curitor de orz i instalaia pentru
1931. I. Gh. [erla]. Carte potal ilustrat necirculat. Verso: text olograf n limba
fabricarea malului. Proprietarul a efectuat studii la coala de berari Mdling, din
romn adresat familiei Sp. Patriche din Leova, Basarabia. S.J.A.N. Brila,
Austria, fiind decorat n anul 1926 cu Meritul Comercial i Industrial clasa I iar
colecia Fotografii, cota I 536.
n anul 1931 cu Steaua Romniei n grad de cavaler. Firma a fost naionalizat n
10. Brila. Bulevardul Carol. Editura Librriei Carmen Sylva, Brila, Bulevardul
5
anul 1948 lund numele de Fabrica de bere, mal i ghea Delta .
Cuza. Carte potal ilustrat cu nr. 1738. Verso: text olograf n limba romn
6. Brila. Liceul N. Blcescu. Librria Theodor Manea, str. Galai, Brila. Verso:
adresat domnioarei Hristanca Nicoloff din Mcin, datat 8 iulie 1911. Francatur:
dou timbre potale din seria Regele Carol I Tipografiate, din care unul cu supratipar
timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 5 bani, verde Timbru de Ajutor, n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1909/1914 i
glbui, dantelat, emisiune 1909/1911; dou tampile potale cu data de circulaie
respectiv 1915. Carte potal ilustrat cu nr. 3402, necirculat. S.J.A.N. Brila,
21 iulie Brila i 22 iulie Mcin, 1911. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I
colecia Fotografii, cota I 531. Imobilul Liceului Nicolae Blcescu a fost construit
372. n planul oraului Brila, din anul 1830, executat din ordinul lui Kiseleff, acest
pe Bulevardul Cuza, nr. 178, pe terenul donat de Primria Municipiului Brila, n
bulevard nu este trecut. Mai trziu, pn dup Rzboiul de Independen, aceast
anul 1880, Ministerului Educaiei. Construit n anul 1886 din zidrie masiv, cu
strad paralel cu str. Unirii, ne este cunoscut cu denumirea strada Glasisului
parter i etaj, imobilul avea dou corpuri: corpul 1 avea 26 sli de clas, laborator,
i avea aspectul unui drum de ar lung, plin de gropi i de praf sau noroi 9. n
bibliotec i cancelarie, corpul 2 avea sala de gimnastic. ntreinerea o fcea
anul 1885 i se atribuie numele de Bulevardul Carol I, n 1948 cel de Karl Marx.
Ministerul Educaiei prin Comitetul colar6. Solemnitatea inaugurrii localului a
avut loc pe 7 decembrie 1886; la care a participat Dimitrie D. Sturdza, ministrul 7 Anuarul gimnaziului real din Brila pe anii colari 1886-1887 ntocmit de At. Popescu, Brila,

5 S.J.A.N. Brila, Fond Camera de Comer Brila, firme individuale litera M, dosar 469/1931, file
1-67.
6 S.J.A.N. Brila, Fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 510/286/cazier
239/1939, filele 1-3.

100

1887, p. 24.
8 Toader Buculei, Mircea Stratan. O vatr de lumin secular : Colegiul Naional Nicolae Blcescu din Brila (1863-2003) , [Cuvnt nainte de prof. dr. doc. Nicu Boboc], Brila, 2004 ; Vasile
Coco. Liceul Nicolae Blcescu, Brila, 1863-1963, Brila, 1970.
9 Maria Stoica. Memoria oraului op. cit. p. 128-129.

Bulevardele Cuza i Carol

Autoritile brilene de dup 1990 au considerat c denumirea de Bulevardul


Independenei este cea mai potrivit, fiind exclus revenirea la vechea denumire. n
perioada interbelic de-a lungul Bulevardului Carol au fost amenajate urmtoarele
parcuri:
Parcul Regele Ferdinand amenajat la intersecia Bulevardului Carol cu strada
Regal format din patru parcuri simetrice cu suprafaa terenului de 10.980 mp./400
lei mp. care n anul 1939 valora 4.392.000 lei 10.

Ministerul Instruciunii Publice prin Comitetul colar al acestei uniti n anul


1921, de la Primria Oraului Brila i de la membrii familiei Vaglianatos n anii
1925-1935. Imobilul se compune din dou corpuri: corpul 1, aripa veche a liceului
la parter cuprindea cinci sli de clas, o sal pentru muzeu, un antreu, cinci camere
pentru locuina directoarei iar la etaj patru sli de clas, trei cancelarii, o camer
pentru inspecie, o camer pentru contabilitate, o camer de lucru i alte dependine.
Aripa nou, construit din beton armat i crmid, n anul 1928 cuprindea patru
sli de clas i o sal pentru asisten medical. Alt arip, construit din beton
armat i zidrie masiv n anul 1932, cuprindea dou sli de clas, biblioteca,
o sal de laborator, sala pentru chimie-fizic i alte dependine; corpul 2, numai
parter, avea o sal de clas i o sal pentru gimnastic. Imobilul era ntreinut de
Ministerul Educaiei Naionale 14. Tot pe Bulevardul Carol, la nr. 91, funciona
Liceul Industrial de Biei. Imobilul a fost donat n anul 1937 Ministerului
Educaiei Naionale de Primria Municipiului Brila. Cldirea construit n anul
1895 avea n corpul 1 la parter dou sli de clas, cancelarie, ateliere de tmplrie
i lctuerie, la etaj cinci sli de clas, un atelier de tinichigerie i o cancelarie;
corpul 2 secundar avea dou ateliere de tmplrie i dou ateliere de lctuerie 15.

Grdina Sfntul Spiridon amenajat n anii 1925 i 1933, la intersecia cu strada


Clrai n faa Liceului de fete i a Bisericii Sfntul Spiridon, format dou parcuri
de o parte i de alta a strzii Clrai 11.
- Grdina Bulevardul Carol Victoria - amenajat n anul 1939 la intersecia cu
strada Victoriei, formnd dou parcuri simetrice de o parte i de alta a strzii
Victoria, cu suprafaa de 3600 mp/200lei/mp i valornd 720.000 lei 12.
- Grdina Bulevardul Carol Galai - amenajat n anul 1937 la intersecia cu strada
Galai, formnd dou parcuri simetrice de o parte i de alta a strzii Galai, cu
suprafaa de 3680 mp/300lei/mp i valornd 1.104.000 lei 13.
11. Brila. Bulevardul Carol. Magasinul de Music Doina. Marco Photogr. Faverso: text olograf n limba romn adresat domnioarei Ernestina Daniel din
Piatra Neam, datat 26/8 noiembrie 1903. U.P.U. Francatur: timbru potal din
seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune
1900/1903; trei tampile potale cu data de circulaie 8 noiembrie Brila i 9
noiembrie Piatra Neam, 1903. Colecia Iulian Panait.
12. Bulevardul Carol. Brila. Librria J. Gheorghiu & Co., Brila. Verso: text
olograf n limba francez adresat doamnei Glorian din Le Blanc, Frana. U.P.U.
Francatur: trei tampile potale cu data de 27 august Brila i 31 august Blanc
Indre 1909. B.J.P.I. Brila, cota 3196.
Pe Bulevardul Carol, nr. 8 funciona Liceul Teoretic de Fete, fosta coala Secundar
de Fete din Brila. Terenul i imobilele existente s-au achiziionat de ctre
-

10 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 321, cazier
112/1939, filele 1-6.
11 Ibidem, dosar 320, cazier 111/1939, filele 1-4.
12 Ibidem, dosar 327, cazier 118/1939, filele 1-4.
13 Ibidem, dosar 328, cazier 119/1939, filele 1-5.

14 Ibidem, dosar 515, cazier 244/1939, filele 1-13.


15 Ibidem, dosar 519, cazier 248/1939, filele 1-5.

101

Brila n cri potale ilustrate

102

Calea Clrailor

11

103

Brila n cri potale ilustrate

104

Calea Clrailor

10

12

11

105

13

Brila n cri potale ilustrate

14

16

15

106

17

Calea Clrailor

18

20

19

107

21

Brila n cri potale ilustrate

22

24

23

108

25

Calea Clrailor

26

27

28

109

Brila n cri potale ilustrate

Clrailor 23. Colecia Iulian Panait. Sucursala Bncii Naionale din Brila a fost
nfiinat n anul 1881, odat cu centrala. n timpul legionarilor, Banca Naional a
devenit sediul acestora (Casa Verde). A fost consolidat ntre anii 1962-1964.
Calea Clrailor
4. Brila. Biserica greceasc. Editeur J. araga & Co. Fortuna, Bucureti. Photo
par H. Wichmann Galatz (Roumanie). Fa-verso: text n limba german, datat 18
1. Brila. Clrai Strasse. Bahnhof und Feldbuchhandel Gesellschaft, Berlin
aprilie, adresat domnului Herm Alvis Spitzer din Wngl, Tirol. Francatur: timbru
Gesetzl.gesch. Carte potal ilustrat cu nr. 396. Verso: text n limba romn datat
potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 10 bani, rou, dantelat,
27 noiembrie 1919, adresat domnioarei Marioara Truic din Caracal. Francatur:
emisiune 1900/1906; trei tampile potale, cu data de circulaie 19 aprilie 1905.
dou timbre potale, unul din seria Regele Ferdinand I cu supratipar (negru), P.T.T.
Colecia Iulian Panait.
F.F., n valoare de 10 bani, roz-carmin, dantelat, emisiune 1919 i unul din seria
Pn la constituirea unei biserici proprii, grecii din Brila foloseau bisericile
Timbru de Ajutor, n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1918; dou tampile
romneti. n anul 1863, singura biseric, n care se ineau slujbe i n limba greac
potale, parial lizibile, cu data de circulaie 29 noiembrie 1919. S.J.A.N. Brila,
era Biserica Sf. Arhangheli Mihail i Gavril. Demersuri pentru construirea unei
cota I 554. Ilustrata red n imagine o mic parte din strada Clrai din timpul
biserici greceti la Brila se fac ncepnd din anul 1863, cnd Epitropia grecilor din
ocupaiei germane din anul 1917. Se poate observa tramvaiul nr. 23 cu reclama la
Brila redacteaz un memoriu ctre domnitorul Alexandru Ioan Cuza, n care cer
firma Lacrima zorilor, cteva trsuri staionnd pe ambele laturi ale strzii iar n
partea stng un grup de locuitori poznd fotografului.
domnitorului s dea dispoziii pentru ca s li se nmneze autorizaia de construire i
2. Brila. Strada Clrai. Editura Galeria de Cadouri Ad. Maior & D. Stern.
funcionare a Bisericii elene din Brila, cu cheltuiala proprie a comunitii greceti 2.
Bucureti, str. Lipscani, nr. 3. [1924]. Carte potal ilustrat, cu nr. 3286, necirculat.
Epitropii Comunitii elene din Brila nainteaz o cerere ctre Prefectura judeului
B.J.P.I. Brila, cota 3172. Iniial s-a numit Calea Silistrei, devenit n anul 1885
Brila, n care se cerea ca prefectul s intervin pe lng autoritile centrale laice
Calea Clrailor. n anul 1920 comisia pentru denumirea strzilor hotrte ca
i bisericeti, pentru aprobarea construirii Bisericii elene la Brila3. Pe 21 aprilie
strada s poarte numele lui Nicolae Filipescu. ntre anii 1945-1960 se numete
1863, Consiliul de Minitri hotrte s se acorde autorizaie Comunitii elene din
Generalissimul Stalin, iar din 1961 se revine la Calea Clrailor.
Brila ca s construiasc cu propriile ei mijloace biserica solicitat, n care Sfintele
Pe Calea Clrailor a fost construit Piaa Concordiei cu urmtorul amplasament:
Slujbe s se svreasc n limba greac. Fiind n consens cu hotrrea Consiliului de
est - str. Griviei, nord - Biserica Sf. Parascheva, vest - str. Mihai Bravu, sud - str.
Minitri i nelegnd nevoile spirituale ale grecilor din Brila, domnitorul Alexandru
Concordiei i funciona pe terenul dobndit prin schimbul intervenit ntre Primrie
Ioan Cuza aprob i semneaz documentul la 15 mai 1863 4. Cteva zile mai trziu,
i Parohia Bisericii Sf. Parascheva n 12 aug 1933. Piaa a fost construit n acelai
Comunitatea elen din Brila primete de la Prefectura judeului comunicarea
an, astfel: corpul 1 (232mp*1000lei/mp) era o hal pentru mcelrie i zarzavat
privind aprobarea oficial a domnitorului 5. La 17 iunie, Epitropii Bisericii elene din
compus din 11 celule cu lumin, ap i canalizare; restul terenului (fr construcii)
Brila obin acordul episcopului eparhiot i al Protoieriei judeului Brila de a ncepe
se folosea pentru pia deschis 1.
lucrrile la construcia bisericii, iar la 5 septembrie 1863 i din partea Primriei
3. Salutare din Brila. Banca Naional. Editura lui Leon Knig, librar, Cernui.
oraului Brila, cu semntura arhitectului oraului, Dumitru Poenaru 6. Piatra de
Photografi Marco Klein, Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 348. Verso: text olograf
temelie s-a pus la data de 8 septembrie 1863. Biserica Buna Vestire este construit pe
n limba maghiar, adresat doamnei Ania Geischlege din Budapesta. Francatur:
Calea Clrailor, nr. 3, pe terenul dobndit de la Anastase Dima, cu actul nr. 17 din
timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 5 bani, albastru,
2 Cristian Filip. Comunitatea greac de la Brila,, 1864-1900. Muzeul Brilei Editura Istros, Bridantelat, emisiune 1897; trei tampile potale cu data de circulaie 26 iunie Brila i la, 2004, p. 10.
28 iunie Budapesta, 1899. U.P.U. Ex libris Samy J. Brand. Brila (Roumanie) Strada 3 S.J.A.N. Brila, fond Comunitatea greac din Brila, dosar 3/1863..
4 Ibidem, dosar 8/1863.
5 Crisitian Filip, op. cit. p. 14.
6 Ibidem, p. 38.

1 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila Serviciul Economic, dosar 289/71/cazier 77,
filele 1-17.

110

2 martie 1863 7. Lucrrile propriu-zise ncep n anul 1867 i se finalizeaz n anul


1872, fiind coordonat de mai muli arhiteci. Capitelurile au fost iniial ornate de
pictorul Fernando Iacevoli, dar n urma decesului acestuia, picturile au fost terminate
de ucenicul su, Gioachimo Brolca 8. O parte din pictura interioar [evanghelitii]
aparine pictorului Gh. Tttrescu. n curtea bisericii s-a construit o coal primar
n anul 1913 i o cas parohial n anul 1924. Totodat, aici mai funcionat i un
dispensar.
5. Brila. Biserica greceasc. Editura Librriei J. Vasluianu. Carte potal ilustrat cu
nr. 1813, necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 360.
6. Biserica greceasc Brila. Editura Librriei Modern Louis Lebel, Brila.
[1929]. Union Bucarest. Bd. Elisabeta, nr. 10. Carte potal ilustrat necirculat.
S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 635.
7. Biserica Greceasc. Brila. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co., Brila 131 P. Din
coleciunea Stuceanu & Onofrei. U.P.U. Fa-verso: text olograf n limba francez,
adresat domnului Robert Lardy, Frana. Francatur: lips timbru; trei tampile
potale cu data de circulaie 18 septembrie Brila i 22 septembrie Seine et Oise,
1903. Colecia Iulian Panait.
8. Biserica Greceasc. Brila. Editura Horowitz, str. Doamnei, nr. 16, Bucureti. Carte
potal ilustrat cu nr.190. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului
Edmond I. din Iai. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate,
n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1909/1914; dou tampile
potale cu data de circulaie 11 mai Brila i 13 mai (localitatea ilizibil) 1912.
Colecia Iulian Panait.
9. Brila. Biserica Greac. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co., Brila. U.P.U.
Verso: text olograf n limba romn, datat 14 februarie 1914, adresat domnului Eug.
Vermeuleu din Anvers, Belgia. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I
Gravate, n valoare de 10 bani, rou-aprins, dantelat, emisiune 1908-1910; dou
tampile potale cu data de circulaie 28 februarie 1914. S.J.A.N. Brila, colecia
Fotografii, cota I 638.
10. Brila. Carte potal ilustrat necirculat. Agfa. S.J.A.N. Brila, Colecia Fotografii,
cota I 1619.
11. Salutare din Brila. Biserica Greceasc cu mprejurimile ei. Editura Librriei G.
Halikias. Brila. U.P.U. Fa-verso: text olograf n limba francez, datat 3 iulie 1902,
7 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 366/1939/cazier 210,
filele 1-5.
8 Cristian Filip, op. cit.. p. 49.

111

Calea Clrailor

adresat doamnei Suzanne de Gairoye din Frana. Francatur: lips timbru potal;
dou tampile potale indescifrabile. Colecia Iulian Panait.
12. Interiorul bisericei greceasc din Brila. Editura Librriei J. Gheorghiu & C-ie.
Brila. Fa-verso: text n limba romn datat 5 octombrie Craiova 1906, adresat
doamnei Hlne Popescu din Brila. Francatur: un timbru potal din seria Regele
Carol I Spic de gru, n valoare de 5 bani, verde-galben deschis, emisiune 1905/1906;
trei tampile potale cu data de circulaie 20 octombrie Brila 1906. U.P.U. S.J.A.N.
Brila, Colecia Fotografii, cota I 636.
13. Salutri din Brila. Officiul Telegrafo Potal. Editura Tipo-Lit. Moderna Frnkel,
Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 13, necirculat. U.P.U. Colecia Iulian Panait.
14. Pota. Brila. Depozitul Universal Scharaga, Bucureti, sub Hotel de France no. 30.
Verso: text olograf n limba romn, datat Brila 18 august 1912, adresat domnului
Chiria Ionescu din Predeal. U.P.U. Francatur: lips timbru potal; tampil potal
cu data de circulaie 31 august 1912. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 2526.
Pe 10 martie 1882, Consiliului Comunal adopt Decizia nr. 71 privind construirea
Oficiului Telegrafo - Potal pe strada Clrai, nr. 7 pe un teren pus la dispoziie de
Primria Brila. Abia pe 16 noiembrie 1922 se va legaliza actul de donaie nr. 4077,
prin care Pota devine proprietarul de drept al terenului. Construcia a fost dat n
folosin n anul 1894. Cldirile se compuneau din 4 corpuri: corpul 1 cu subsol,
parter i etaj unde funcionau birourile potei, sala mainilor i acumulatorilor;
corpul 2 amenajat ca locuin pentru diriginte pn n anul 1909; corpurile 3 i 4,
parter, pentru factorii potali i mesagerie 9. n anul 1940, etajul 1 a fost avariat de
cutremur. Cldirea a fost demolat n anul 1970, n locul su construindu-se imobilul
Centrului de Calcul, astzi Pancronex (proprietar) i alte instituii 10.
15. Brila. Str. Clrai cu Pota. Carte potal ilustrat necirculat, S.J.A.N. Brila,
colecia Fotografii, cota I 483.
16. Brila. Palatul Administrativ. [1901]. Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N.
Brila., colecia Fotografii, cota I 562.
17. Palatul Administrativ. Salutri din Brila. Editura Librriei G. Kostomyris. Seria
nr. 6. Verso: text olograf n limba romn, adresat domnului A. Apatek din Piatra
Neam. U.P.U. Francatur: un timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru,
n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1893/1908; dou tampile potale
9 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 520/1939/cazier 249,
filele 1-4.
10 Ioan Munteanu. Stradele Brilei II, documente pentru viitor, Editura Ex Libris, Brila, 2009, p,
146-147.

Brila n cri potale ilustrate

cu data de circulaie 4 mai, Ploieti i 5 mai Piatra Neam, 1908. S.J.A.N. Brila,
medicale i birouri; i 6 cabinete la etajul 3 - pentru consiliile de administraie i de
colecia Fotografii, cota I 561.
judecat i pentru locuina directorului instituiei. Dup 1950 a funcionat ca spital
18. Salutri din Brila. Palatul Administrativ. Editura Librriei N. D. Chryssoverghis,
i policlinic de copii. ntreinerea imobilului este asigurat de Casa de Asigurri 15.
Brila. Carte potal ilustrat, necirculat. Verso: text olograf n limba german datat 21. Brila. Strada Filipescu. Librria Manea & Stnescu, Brila. Verso: text olograf n
30 ianuarie. Colecia Iulian Panait.
limba romn datat 15 septembrie 1943, adresat familiei Macarie Ttaru din comuna
19. Palatul Administrativ. Brila. Editura Librriei J. Gheorghiu & Cie., Brila.
Tudora, Cetatea Alb. Francatur: lips timbru potal; dou tampile potale cu data
Verso: text olograf n limba italian adresat domnului Chuinto Chuintieri din Napoli,
de circulaie 18 septembrie 1943, o tampil cu nscrisul: 19 CENZURAT BRILA
Italia. Francatur: lips timbru potal; dou tampile potale cu data de circulaie 31
19. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 622.
decembrie 1911. Colecia Iulian Panait.
22. Batalionul de Pontonieri. Brila. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co. Brila.
20. Palatul Administrativ. Brila. Editura Librriei Manea & Stnescu, Brila. Verso:
Carte potal ilustrat cu nr. 1756. Verso: text olograf n limba francez, adresat
text olograf n limba romn adresat domnului Popovici Tru de la Mitropolia
domnului I. Eremie din Brila. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I
din Cernui, lips francatur. Colecia Nelu Ivan. Palatul Administrativ de pe str.
Tipografiate, n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1909/1913; trei
Clrai, nr. 25, est str. Oriental, vest str. Clrai, nord str. Justiiei a fost construit
tampile potale, parial lizibile, cu data de circulaie 4 i 5 iunie 1913. S.J.A.N. Brila,
n anul 1891, astzi Facultatea de Inginerie. Aici au mai funcionat: Prefectura
colecia Fotografii, cota I 352. Prin Decizia Ministerial din Monitorul Oastei nr.
Judeului, Tribunalul Judeului Brila, Parchetul, o coal de partid, Facultatea
75 din 30 decembrie 1875, compania de pontonieri avea un efectiv de 166 militari
muncitoreasc, Sfatul Popular al Raionului Brila, Consiliul Judeean (din anul
i fcea parte din Regimentul de Artilerie. n anul 1878 se constituie un Batalion
1968 i pn n anul 1977). S-a numit la un moment dat i Palatul Culturii, care va
de Geniu care avea n subordine i Compania 5 Pontonieri dislocat n garnizoana
gzdui ntre 1955 1957 Biblioteca Raional11. n anul 1939 n imobil i desfura
Brila, cazarma Carantina, unde i-a continuat activitatea de-a lungul anilor pn n
activitatea i Legiunea de Strjeri 12. Tot pe Calea Clrailor, la numere diferite au
prezent, n cazarma construit de ei ncepnd cu anul 1886. n anul 1884 numrul
funcionat urmtoarele instituii locale:
companiilor de pontonieri crete la 4 iar la 6 iunie 1886 acestea sunt reunite ntr-un
Palatul Comunal, strada Clrai, nr. 9, unde a funcionat Primria Municipiului
Batalion de Pontonieri sub comanda mr. Petre Oteteleeanu, cu reedina la Brila.
construit de Antonie Sgardeli n anul 1873, vndut n 1877 lui Mihail Spartanlli,
Din ziarul Timpul, din 17 februarie 1908 aflm c guvernul conservator a adus acum
care la rndul su l-a vndut n 1939 Primriei Brila. Imobilul se compunea
ceva ani la Brila un Batalion de Pontonieri din Regimentul 2 Geniu, instalat n
din 5 corpuri 13. Actual pe amplasamentul fostului Palat Comunal se afl
fostul local al guarzilor comunali, actualmente cldirea Colegiului Naional G.M.
Banca Comercial Romn, Direcia de Munc i Casa Judeean de Pensii.
Murgoci. Datorit spaiului insuficient, Ministerul de Rzboi a solicitat n repetate
La nr. 11, str. Clrai a funcionat Oficiul Strii Civile Brila, imobil cumprat
rnduri primriei s mreasc localul naintndu-i un deviz de 100 000 lei 16, ulterior
de la Societatea Creditul Funciar Rural Bucureti n anul 1937, numit i Casa Opran
micornd suma la 40 000 lei. La 7 aprilie 1919, prin naltul Decret nr. 1542,
(dup numele fostului proprietar Luciliu Opreanu) 14.
Batalionul de Pontonieri se transform n Regiment de Pontonieri sub comanda lt.
Casa Asigurrilor Sociale, str. Clrai nr. 14, imobil construit n anul 1936
col. Popovici Nicolae i este format dintr-un Batalion Pontonieri Fluvii i un Batalion
avnd 17 ncperi la subsol pentru magazie, instalaii tehnice, aprare antiaerian;
Pontonieri Ruri. n anul 1945 Regimentul de Pontonieri se transform n Batalion
12 sli la parter pentru farmacii i sal de ateptare; 15 saloane la etajul 1 - pentru
Pontonieri Fluvii cu sediul n Brila i 2 Batalioane Pontonieri Ruri dislocate n
consultaii medicale i sli de operaie; 21 de camere la etajul 2 - pentru cabinete
Bacu i Alba Iulia.
11 Ibidem, p. 151.
23. Cazarma guarzilor comunali. Salutare din Brila. Editura lui Leon Knig, library
12 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 340/cazier 280/1939,
Cernui. Fa-verso: text olograf n limba romn adresat domnului Constantin
filele 1-3.
13 Ibidem, dosar 157, cazier 22/1939, filele 1-31.
14 Ibidem, dosar 158/1939, cazier 23, filele 1-21.

15 Ibidem, dosar 314/cazier 269/1939, filele 1-7.


16 Timpul, Brila, anul I, nr. 41, 17 februarie 1908, p. 1.

112

Calea Clrailor

Niculcea. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru, 27. Palatul Agriculturii. Brila. Editura tefan Tomescu, Brila. U.P.U. Verso: text
olograf n limba romn, datat 22 august 1929, adresat domnului Cristina Boneagu
n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1898; dou tampile potale, parial
din Sulina. Francatur: un timbru Asistena social, n valoare de 10 bani, alb-negru,
lizibile, cu data de circulaie 19 noiembrie 1899. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii,
dantelat, emisiune 1921; dou tampile potale cu data de circulaie 22 august 1929,
cota I 545.
Sulina. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 558.
24. Cazarma pontonierilor. Foto-lux Zalevsky, Brila, [1931]. Carte potal ilustrat
28. Spitalul Comunal. Brila. Editura Librriei i Papetriei N.D.Chrisoverghis,
necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 564.
Brila Carte potal ilustrat cu nr.1769. Verso: text olograf n limba rus.
25. Cazarma pontonierilor. Foto-lux Zalevsky Brila. [1931]. Carte potal ilustrat
Francatur: timbru potal din seria Carol I Tipografiate, n valoare de 5 bani,
necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 2550.
verde-glbui, dantelat, emisiune 1909; tampil potal cu data de circulaie
26. Brila. Palatul Agriculturii. Edit. C. Florescu, Craiova, B-dul Carol, nr. 77, [1929].
14 august 1910. Colecia ing. Constantin Rdulescu. Un prim spital comunal
Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 570.
ar fi existat la Brila nc pe la 1847, ntr-un local din Piaa Carantinei 21. n
Ideea construirii unui palat al agriculturii n oraul Brila aparine prefectului erban
anul 1867 spitalul civil avea 73 de paturi fiind condus de medicul primar Sache
Rducanu 17. Palatul Agriculturii de pe Calea Clrailor, nr. 152 a fost construit n anul
tefnescu, spitalul funcionnd nc n spaiul vechi care era revendicat 22 de
1926, pe terenul donat de Primria Brila, Ministerului Agriculturii i Domeniilor,
Ministerul de Rzboi. Construcia, Spitalului Comunal 23 din strada Clrai, nr.
Casei Centrale a Cooperaiei i mproprietririi din Bucureti, cu destinaia construirii
123 a nceput n anul 1844 i a fost finalizat n anul 1886 de ctre antreprenorii
unui local n care s funcioneze servicii ale ministerului. Planurile imobilului au fost
Mathias Hirsh i Pavel Simion. Spitalul se compunea din nou pavilioane construite
executate de arhitectul ministerului, Florea Stnculescu. Piatra de temelie a fost pus
treptat: pavilionul central cu serviciile de chirurgie, boli interne, obstetricn ziua de 15 iulie 1923 n prezena lui Al. Constantinescu, ministrul Agriculturii
ginecologie, radiologie construit n anul 1886; pavilionul O.R.L. i consultaii
i Domeniilor, care a i donat o sum de bani comitetului care se ocupa de acest
generale - n 1925; morga, birourile administrative, farmacia, cancelaria i corpul de
18
gard n 1935; anexa de locuit i pavilionul de boli contagioase - n 1937. ncepnd
edificiu. Cldirea a fost terminat n anul 1926 i avnd subsol, parter i dou
cu anul 1940, unitatea s-a numit Spitalul de Stat Brila, iar din anul 2002 este de
etaje cu 122 de camere . Aici i-au desfurat activitatea: Camera de Agricultur
unic specialitate, asigurnd asisten medical spitaliceasc i n sistem ambulator,
i Muzeul Agricol, Inspectoratul Agricol, Inspectoratul Veterinar i Inspectoratul
pentru afeciuni psihice acute i cronice.
Cadastral din inutul Dunrea de Jos, Serviciul Veterinar al Judeului Brila, Ocolul
Agricol Brila. Tot aici locuia directorul Camerei de Agricultur, eful Serviciului
Agricol, doi funcionari, intendentul i oamenii de serviciu 19. n faa Palatului
de Agricultur s-a amplasat n anul 1936 bustul lui Alexandru Constantinescu 20,
iniiativa aparinnd i unnui grup de personaliti locale n frunte Luciliu Opreanu.
17 Stanca Bounegru, Maria Stoica. Palatul Agriculturii 1925 -1955, Editat de Direcia General
pentru Agricultur i Alimentaie din Brila, Brila, 1995, p. 6.
18 Activitatea Comitetelor de Construciune din Judeul Brila n anii 1922-1923, Brila, Tipografia
Romneasc, 1924, fila 114.
19 S.J.A.N. Brila, Fond Primria Muncipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 322/cazier 262/1939,
filele 1-9.
20 Ion Mamina i Ion Scurtu. Guverne i guvernani, 1916 - 1938, p. 157-158. Alexandru Constantinescu (4 sep. 1859 - 18 nov. 1926) a fost Ministru de Interne (11 dec. 1916-26 ian. 1918), Min.Agriculturii i Domeniilor (3-12 dec. 1948) i ad-interim.Min. Lucrilor Publice (14 feb.-12 sep. 1919), Min.
Agriculturii i ad-interim Min. Domeniilor (19 ian-10 apr 1922) i Min. Agriculturii i Domeniilor (10
apr. 1922 - 27 martie 1926).

113

21 Sotir Constantinescu, George Buznea. Brila prin veacuri i n zilele noastre, Tipografia Slova,
Brila, 1937, p. 42.
22 Ionescu Valeriu. nceputurile vieii spitaliceti la Brila n 100 ani de la darea n folosin a cldirii spitalului oraului Brila, Sesiune de referate i comunicri tiinifice, Direcia Sanitar Judeean
Brila, 1986, p. 9.
23 S.J.A.N. Brila, Fond Primria Muncipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 152/1939, cazier
56, filele 1-6.

Brila n cri potale ilustrate

114

Strzile Victoriei, Sf. Maria, Poligon, Polon i Prusian

115

Brila n cri potale ilustrate

10

116

11

Strzile Victoriei, Sf. Maria, Poligon, Polon i Prusian

12

14

13

117

15

Brila n cri potale ilustrate


Strzile Victoriei, Sf. Maria, Poligon, Polon i Prusian
1. Brila. Strada Victoriei. Librria La Cartea de Aur Teodor Manea, Brila,
1935. Ilustraia Gh. Carte potal ilustrat cu nr. 44. Verso: text olograf n
limba romn adresat domnioarei Marica Biolan din Brila, datat 27 iunie
1938. Colecia Iulian Panait. Srada s-a numit iniial Sf. Gheorghe, dup
hramul Bisericii amplasat pe axul su central, apoi strada Grii pn n 1872.
Din 1885 Calea Victoriei, iar dup primul rzboi mondial General Eremia
Grigorescu, revenind la numele de strada Victoriei dup 1945. ntre anii
1859- 1903, pe aceast strad funcioneaz o important instituie fiscal cu
dubl subordonare - Bariera Sf. Gheorghe, desfiinat n martie 1903 1
2. Brila Calea Victoriei. Editura Librriei J. Gheorghiu C-ie, Brila. U.P.U.
Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota
I 568. n apropierea strzii au funcionat Piaa Speranei i Parcul Speranei
nr. 1 i nr. 2. Piaa Speranei a fost construit n anul 1896, recepia final
fcndu-se n anul 1898. Imobilul se compunea dintr-un singur corp n form
de cerc, cu parter din crmid i paiant, avnd 4 intrri simetrice cu 20 de
compartimente prevzute cu pivni, care erau nchiriate pentru mcelrii i
zarzavagerii. Exista i o curte interioar de 1130 mp/ 208 lei/mp. care servea
ca pia deschis 2.
Grdina Speranei sau Parcul Speranei nr. 1, amenajat n anul 1932,
avea urmtoarele coordonate: est - str. Mihai Bravu, vest str. Roiori, nord
- stradel, sud str. Victoriei. n anul 1939 grdina avea o suprafa de 2528
mp evaluat la suma de 758.400 lei. Parcul Speranei nr. 2, amenajat n anul
1933, avea urmtoarele coordonate: est - str. Griviei, vest Mihai Bravu,
nord - Victoriei, sud stradel. n anul 1939 grdina avea o suprafa de 1710
i era evaluat la suma de 513. 000 lei. 3
3. Brila. Strada Victoriei. Editura Horovitz, Bucureti, str. Doamnei, nr. 16.
Carte potal ilustrat cu nr. 174. Verso: text olograf n limba romn adresat
domnului Dumitru Theodorescu din Cciulata datat 27 iulie 1912. Francatur:

16

1 Ioan Munteanu, Stradele Brilei II, Editura Ex Libris, Brila, 2009, pag. 190-191
2 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 290/1939, cazier
78, filele 1-10.
3 Ibidem, dosar 325, cazier 116/1939, filele 1-5;

17

118

Strzile Victoriei, Sf. Maria, Poligon, Polon i Prusian

dou tampile potale indescifrabile. B.J.P.I. Brila, cota 1817 (5).


Carol I Spic de gru, n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1897/1900;
Pe strada Victoriei au funcionat i urmtoarele coli:
dou tampile potale cu data de circulaie 18 martie Brila i 19 martie Piteti,
coala Primar de Fete nr. 3, coordonate: est str. Griviei, vest str. Mihai Bravu,
1900. Colecia Iulian Panait.
nord - stradel, sud str. Victoriei a fost construit n anul 1896 i se compunea
8. Brila. Gara. Editura Librriei J. Gheorghiu & Cie., Brila. U.P.U. Verso: text
din 2 corpuri: corpul 1, din zidrie masiv, acoperit cu tabl, instalaie de lumin
olograf n limba german adresat domnului Karl Mernger din Lamberg, Germania;
i ap, avea 7 sli de clas, cancelarie, o camer pentru muzeu i o camer pentru
o tampil potal cu data de circulaie 11 februarie 1917. Colecia Iulian Panait.
cantin; corpul 2 era locuina directoarei. n anul 1898 se numea coala nr. 8 de Fete
Gara, denumit iniial casa de cantonieri a fost construit n anul 1869, iar la 27
din Piaa Speranei care se pstreaz pn n anul 1936. Astzi pe amplasamentul
decembrie 1870 a fost pus n funciune linia ferat Brila Bucureti. 7
4
vechi al colii, funcioneaz Grupul colar Industrial Anghel Saligny.
9. Salutri din Brila. Regimentul III Artilerie. Editura Tipo-Lit. Moderna Max
coala Primar de Biei nr. 10 i coala Primar de Fete nr. 10 este construit in
Frnkel. Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 7. Fa-verso: text olograf n limba
anul 1925 pe terenul obinut de Primrie printr-un act de schimb din anul 1924 i
francez, datat Brila, 28 februarie 1901, adresat doamnei Irma Vermenlen din
se compunea cu subsol, parter i etaj, formnd un singur corp simetric, destinat
Anvers, Belgia. U. P. U. Francatur: dou timbre potale din seria Regele Carol
jumtate pentru coala de biei i cealalt jumtate pentru fete. La etaj se mai afl
I Spic de gru, n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1900; trei tampile
i o sal de spectacole, comun ambelor coli, folosit ca Ateneu Popular Sandu
potale cu data de circulaie 28 februarie Brila i 3 martie Anvers, 1901. S.J.A.N.
Aldea. Actualmente, aici funcioneaz coala cu clasele I-VIII Constantin SanduBrila, colecia Fotografii, cota I 395. Regimentul 3 Artilerie (supranumit Frana
Aldea.5
- dup tipul cazrmii ridicate ntre anii 1884 - 1888) 8, comandat de col. Enric
4. Brila. Victoria-Strasse. Bahnhof - und Feldbuchhandei-Gesellschaift, Gesetzl.
Henkel, funciona, n anul 1877, pe str. Victoriei nr. 344, mprind imobilul cu
Gesch, Berlin. Carte potal ilustrat cu nr.397. Verso: text olograf in limba romn
administraia Pieei Victoriei, cu Cercul de Recrutare i cu Escadronul 4 Cavalerie9.
adresat doamnei Linica Ionescu din Brila, datat 16 iulie 1919; dou tampile
10. Brila. Bulevardul Sf. Maria. Verso: text olograf n limba romn adresat
potale cu data de circulaie 30-31 iulie 1919. B.J.P.I. Brila, cota 3192.
5. Vederi din Brila. Biserica Sft. Gheorghe. Ilustraia, Gherla, 1928. Carte potal
domnioarei Mimi G, Mitza din Brila. Francatur: timbru potal Asistena social,
ilustrat, necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 416. Biserica Sf.
n valoare de 10 bani, verde, dantelat, emisiune 1921; timbru potal ncoronarea
Gheorghe amplasat pe str. Victoriei s-a ridicat ntre anii 1851 - 1857, din fondurile
regelui Ferdinand la Alba Iulia, n valoare de 50 bani, verde, dantelat, emisiune
adunate de un comitet de enoriai n frunte cu arhimandritul Hrisante Orezeanu,
1922; tampil potal indescifrabil. S.J.A.N. Brila, colecia Lucian Enescu,
cu sprijinul breslelor/isnafurilor brutarilor, bcanilor, cruailor, sacagiilor,
cota VIII 214/8.
chiligiilor i dogarilor i cu dania domnitorului rii Romneti Barbu tirbei, de
11. Brila. Bulevardul Sta. Maria. Editura Librriei J. Gheorghiu et C-ie, Brila.
7500 lei vechi.6
Verso: text olograf n limba romn adresat doamnei Zamfirula Nicolau din Sulina,
6. Vederi din Brila - Biserica Sft. Gheorghe. Ilustraia Gherla, 1928. Carte potal
datat 26 iunie 1911. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate,
ilustrat, necirculat. Colecia ing. Constantin Rdulescu.
n valoare de 5 bani, verde, dantelat ; dou tampile potale cu data de circulaie 9
7. Salutri din Brila. Gara. Brila. Editura Tipo-Lit. Moderna Max Frnkel,
iulie Brila i 10 iulie Sulina, 1911. Colecia Iulian Panait.
Brila. Fa-verso: text olograf n limba romn adresat doamnei Filomela Sillo
din Piteti, datat 4 martie 1900. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele 7 Constantin C. Giurescu. Istoricul oraului Brila din cele mai vechi timpuri pn astzi, Muzeul
Brilei Editura Istros, Brila, 2002, p. 209.
8 Munteanu Ioan, Stradele Brilei II, Editura Ex Libris, Brila, 2009, p. 223.
9 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 305, cazier 273/1939,
filele 1-3.

4 Ibidem, dosar 532, cazier 12/1939, filele 1-11.


5 Ibidem, dosar 530, cazier 9/1939, filele 1-15.
6 Ibidem, dosar 444, cazier 192/1939, filele 1-3.

119

Brila n cri potale ilustrate

12. Brila. Bulevardul Sfnta Maria. Editura Socec & Co. S. A. Bucureti. Carte
potal cu nr. 291, necirculat. B.J.P.I. Brila, cota 1395.
13. Brila. Bulevardul Sfta. Maria. Editura Galeria de Cadouri Ad. Maier & D.
Stern, Bucureti, Str. Lipscani, nr. 3. Carte potal ilustrat cu nr. 3161. Verso: text
olograf n limba romn. Francatur: dou tampile indescifrabile, lips timbru
potal. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 373.
14. Brila. Bulevardul Sf. Maria. Verso: text olograf n limba romn adresat
domnului tefan Totk din Torontal, datat 10 iunie 1944. Francatur: timbru potal
din seria Regele Mihai I, uzuale, heliogravur, n valoare de 1 leu, violet, dantelat,
emisiune 1943; timbru fiscal potal simplu din seria Efigia Regelui Mihai I,
heliogravur, n valoare de 2 lei, brun, dantelat, emisiune 1943/1944; tampil
dreptunghiular cu nscrisul: 20 cenzurat Brila 20. B.J.P.I. Brila, cota 3219.
Denumirea bulevardului evolueaz astfel: Sfnta Maria - n planul oraului din
1896; Regina Maria - n planul din 1929; I. C. Frimu - dup 1944 i Panait Istrati
- dup 1990. Pe Bulevardul Maria, nr. 32 a fost construit n anul 1876, coala
Primar de Biei nr. 4, pe terenul deinut de administraia comunal. Spaiul colii
s-a mrit n anul 1878, prin cumprare de la C. Minculescu a unui lot de teren 10.
15. Salutri din Brila. Strada Poligona. Editura Tipo-Lit. Moderna Frnkel,
Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 1. Fa-verso: text olograf n limba romn
adresat domnului locotenent N. Drghici din Dorohoi. U. P. U. Francatur: timbru
potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 5 bani, verde, dantelat,
emisiune 1900, dou tampile potale cu data de circulaie 12 ianuarie Brila i 13
ianuarie Dorohoi, 1900. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 349. Grdina
Poligon, situat la intersecia strzilor Oituz, Rosetti i Teatrului a nceput s fie
amenajat ncepnd cu anul 1863. Plantarea arborilor ncepe n anul 1883 i se
ncheie n anul 1888, ntmpinndu-se greuti n ce privete solul, care a trebuit
schimbat i nlocuit cu pmnt fertil 11. Alte lucrri de amenajare se fac n anul
1921. Conform procesului verbal nr. 3374 din 24 martie 1931 al Comisiei de
evaluare a terenurilor cultivabile, grdini publice, terenuri cu destinaia pentru
depozite i terenuri virane, proprietatea Municipiului Brila, grdina avea o
mprejmuire din lan de fier, trecui prin stlpi de beton. Totodat, s-a stabilit prin
poziia ce ocup Grdina Poligon, n centrul Municipiului prin felul cum este

10 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 34, cazier 4/1939,
filele 1-18.
11 Michaela - Cristiana Cndea. Spaii verzi brilene, arbori i arbuti, Muzeul Brilei Editura
Istros, Brila, 2009, p. 13-14.

amenajat cu plantaiuni, alei bine ntreinute i un bazin, o preuire la lei 700 mp


i, n consecin, Comisiunea de evaluare n unanimitate fixeaz valoarea Grdinei
Poligon la suma de lei 969.500 lei. Cu ocazia inventarierii din anul 1939, evaluarea
scdea la suma de 554.000 lei 12. Aici s-a construit i o grdini, pe o ntindere
de 1256 metri ptrai13. Imobilul este amintit n Planul Urbei i portului Brila
nc din anii 1856 i 1867, avnd destinaia de locuin, dar nu se tie numele
arhitectului proiectant al cldirii. De la sritul secolului XIX i pn n 1912,
cldirea a fost proprietatea Atenei Alexandrescu i a motenitorilor acesteia. Din
anul 1930, cldirea a trecut n proprietatea Societii Prevederea i ulterior aici
a funcionat i Chestura Brilei.
ntre anii 1934 1937 imobilul a fost ocupat de Banca Comercial italoromn filiala Brila, era n anul 1941 este menionat n propietatea societii de
navigaie Adriatica. ntre anii 1952 -1958 aici a funcionat Liceul agro silvic, iar
ntre anii 1958 1972 revine la funciunea de locuit i apare n evidena fondului
locativ. Din anul 1972, imobilul devine Biblioteca Judeean Panait Istrati Brila.
Dup restaurarea din anul 2004, imobilul adpostete secia pentru copii i tineret
a bibliotecii.
16. Salutare din Brila. Vederea total a Strdei Polon. Editura Librriei G.
Halikias, Brila. U.P.U. Carte potal ilustrat necirculat. Colecia Iulian Panait.
Strada Polon s-a numit n perioada interbelic str. Colonel Iulian Constantinescu.
17. Salutri din Brila. Strada Prusian. 342, Editura lui Leon Knig, librar,
Cernui. Photografi Marco Klein, Brila. Fa-verso: text olograf n limba romn
adresat domnului Constantin Niculcea din Lugoj. U.P.U. Francatur: timbru potal
din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune
1903, dou tampile potale cu data de circulaie 1 dec. 1903. S.J.A.N. Brila,
colecia Fotografii, cota I 2543. Din anul 1923, strada a fost numit Mreti.

12 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 323, cazier
114/1939, filele 1-5.
13 Michaela -Cristina Cndea. nceputurile amenajrii spaiilor verzi brilene. Grdina din Piaa
Poligon n Analele Brilei, an VII, nr. 7, Brila, p. 61.

120

Strada Galai

15

3
121

Brila n cri potale ilustrate

122

Strada Galai

11

10

123

12

Brila n cri potale ilustrate

13

15

14

124

16

Strada Galai

17

19

18

125

20

Brila n cri potale ilustrate


Strada Galai
1. Brila. Strada Galatz. Editura Librriei i Papetriei N. D. Chryssoverghis,
Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 1759, necirculat. Colecia Iulian Panait.
2. Strada Galai. Brila. Editura Galeria de Cadouri Ad. Maior & D. Stern.
Bucureti, str. Lipscani, nr. 3. Ilustrat cu nr. 3284. Verso: text olograf n limba
romn. Francatur: din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 5 bani,
verde, dantelat, emisiune 1903; ase tampile potale cu data de circulaie 15 iulie
1916. Colecia Nelu Ivan. Pe Strada Galai, nr. 2 funciona ncepnd din 1913
bodega Lacrima Zorilor, care avea ca activitate vnzarea de vinuri i buturi
alcoolice n butelii nfundate. Firma era n proprietatea domnilor G. Stnescu i
Is. Nicolescu, conform actul autentificat la Tribunalul Brila, secia I, cu nr. 1791
din1913.1
3. Brila. Strada Galai. Editura Ad. Maier & D. Stern. Bucureti. Pasagiul Vilacros.
Carte potal ilustrat cu nr. 242. Verso: text olograf adresat domnului Ljubici
Blaric. U.P.U. Francatur: un timbru potal din seria Regele Carol I Gravate (taille
douce), n valoare de 10 bani, roie, dantelat, emisiune 1908/1910; tampil potal
cu data de circulaie 12 mai 1911. B.J.P.I. Brila, cota 3195.
4. Brila. Strada Galai. Depositu I. araga & S. Schwartz, Bucureti, strada elari,
nr. 7. Carte potal ilustrat cu nr. 74. Verso: text olograf n limba german datat
10 martie 1922, Brila, adresat domnului Heyler Statielei din Belgia. Francatur: o
tampil potal cu data de circulaie 10 martie 1922, timbru potal lips. Colecia
Iulian Panait. Pe strada Galai funcionau i o serie de librrii i parfumerii. O
asemenea firm funciona pe strada Galai nr. 67 cu denumirea Librrie i
Parfumeria Noastr, asociai fiind domnii Heimrich i Wiliam L. Schreiber. Firma
a fost nmatriculat la Registrul Comerului la data de 1 septembrie 1933, avnd
ca obiect de activitate librrie, papetrie, parfumerie i articole muzicale. A fost
radiat n anul 1945 2.
5. Brila. Strada Galai. Editura Librriei t. Tomescu, Brila. Verso: AHB ntr-un
triunghi i reclama sub forma unui cerc cu nscrisul: Whatman, cea mai bun gum
de ters. Carte potal ilustrat, necirculat. Colecia Nelu Ivan.
6. Brila. Strada Galai. Fa-verso: text olograf n limba romn datat Brila,
18 mai 1926, adresat domnului Ilie tefan din Vama Halmeni. Francatur: dou
tampile potale indescifrabile, timbre potale lips; AHB ntr-un triunghi i
1 S.J.A.N. Brila, fond Tribunalul Judeului Brila, registru transcrierea actelor societilor, nr. 8 din
1912-1915, filele 56v i 57.
2 S.J.A.N. Brila, fond Camera de Comer Brila, firme sociale litera L, dosar 16/1933, file 1-22.

126

reclama sub forma unui cerc cu nscrisul: Whatman, cea mai bun gum de ters.
S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 370.
7. Salutri din Brila. Strada Galai. Editeur J. araga & Co. Fortuna , Bucureti,
[1905]. Photo par H. Wichmann Galatz (Roumanie) U.P.U. Carte potal ilustrat
necirculat. Colecia Iulian Panait.
8. Strada Galai. Brila. Librria J. Gheorghiu & Co., Brila. Fa-verso: text olograf
n limba francez, adresat domnioarei Irma Vermenlen din Anvers, Belgia. U.P.U.
Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 10
bani, rou, dantelat, emisiune 1900; trei tampile potale cu data de circulaie 30
ianuarie 1901, Brila i 2 februarie 1901, Anvers. S.J.A.N. Brila, colecia Lucian
Enescu, cota VIII 214/5.
9. Brila. Strada Galatz. Depositu I. araga & S. Schwartz, Bucureti, strada elari,
nr. 7. Carte potal ilustrat cu nr. 85. Verso: text olograf n limba romn, adresat
doamnei Mica Bittmany din Galai, datat Brila, 14 septembrie 1919. Francatur:
un timbru potal din seria Regele Ferdinand I cu supratipar P.T.T. FF, n valoare
de 10 bani, roz-carmin, dantelat, emisiune 1919; dou tampile potale, una
ilizibil i una cu data de circulaie 15 septembrie 1919. Colecia Nelu Ivan.
10. Brila - Strada Galai. Editura Librriei J. Gheorghiu & Cie, Brila. U.P.U. Verso:
text olograf n limba bulgar datat 26 iunie 1909, adresat doamnei Lisi Icherman
din Austria. Francatur: timbru potal din seria 25 de ani de la proclamarea
Regatului, gravate, imagine unic cu bustul Regelui Carol I, n valoare de 15 bani,
violet-negru, dantelat, emisiune 1906, o tampil potal indescifrabil, Colecia
Iulian Panait.
11. Brila. Strada Galai. Editura Librria i Papetria Modern Louis Lbel, Brila,
str. Regal, 5. Verso: text olograf n limba german, adresat domnului Iosef Pecsus
din Budapesta. Francatur: dou timbre potale din seria Regele Ferdinand, uzuale,
model I, n valoare de 1 leu i 2 lei, rou i violet, dantelat, emisiune 1924; o
tampil potal cu data de circulaie 21 ianuarie 1924. Colecia Iulian Panait.
12. Str. Galai. Brila. Salutri din Brila. Editura Librriei Ger. Halikias.
Fotografie Marco, Brila. Purger & Co, Mnchen, Photochromiekarte. Carte
potal ilustrat nr. 348. U.P.U. Fa-verso: text olograf n limba german, adresat
familiei Rugmeister din Viena, Austria. Francatur: lips timbru, tampil potal
indescifrabil. Colecia Iulian Panait.
13. Brila. Strada Galatz. Verso: text olograf n limba german, adresat familiei
Lorenz Bayer din Germania. Francatur: timbru potal din seria Carol I Gravate
(taille douce), n valoare de 10 bani, rou-anilin, dantelat, emisiune 1908/1910 , o
tampil potal cu data de circulaie 11 decembrie 1912. Colecia Iulian Panait.

Strada Galai

14. Salutri din Brila - Strada Galai. Fa-verso: text olograf n limba francez,
adresat domnioarei Ernestine Daniel din Piatra Neam, datat 26/8 noiembrie
1903. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n
valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1903; trei tampile potale cu data de
circulaie 8 noiembrie Brila i 9 noiembrie Piatra Neam 1903. Colecia Iulian
Panait.
15. Brila. Teatru Passalacqua. Purger & Co., Mnchen. Verso: text olograf n
limba romn adresat lui Bebe i lui Nicu Dracopol din Sinaia; Francatur: lips
timbru; dou tampile potale cu data de circulaie 11 august Brila i 12 august
Sinaia, 1907; U.P.U. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 2541. Teatrul
Passalacqua din strada Galaa nr. 10, construit de Menelas Passalacqua n anul
1910, adpostete n anul 1917, cinematograful Dunrea 3 (rezervat armatei
germane de ocupaie), iar dup 1948 - cinematograful 11 iunie. A fost demolat de
comuniti i pe fostul amplasament s-a construit actualul Cinematograf Central 4
16. Brila. Teatru Pasalaqua. Editura David Stern, Bucureti, str. Sfinii Apostoli,
nr. 75. Carte potal ilustrat cu nr. 3285. Verso: text n limba romn adresat
familiei Teconic din Bucureti, datat 30 martie 1924, Bucureti. Francatur fa
verso: lips timbru; ase tampile potale parial lizibile, cu data de circulaie anul
1924 Bucureti. Colecia Iulian Panait.
17. Brila. Biserica Catolic. Editura Ad. Maier & D. Stern, Bucureti, Pasagiul
Vilacros. U. P. U. Verso: text olograf n limba greac, datat 18 martie 1911, adresat
lui Constandino Couvaras din Sulina. Francatur: timbru potal din seria Regele
Carol I Tipografiate, n valoare de 5 bani, culoare verde-glbui, emisiune 1911,
dantelat; dou tampile potale cu data de circulaie 31 martie Brila i 1 aprilie
Sulina 1911. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 634. Biserica Catolic din
Brila a fost nfiinat n anul 1835 de ctre preotul franciscan Bernard Fonlenel,
care amenajeaz o capel n imobilul unde locuia cu chirie. n anul 1837 obine
un teren de la Primrie i construiete o capel precum i o locuin pentru preot.
Preotul Ambroziu Bogdanfi construiete biserica n anul 1855. n curtea bisericii a
fost construit i o cldire pentru activiti educative, unde va funciona o coal
de biei. n anul 1909 se construiete casa parohial iar ntre anii 1870-1972
biserica este dotat cu org i orologiu. 5
18. Brila. ntlnirea tramvaielor n str. Galai. Editura Librriei J. Gheorghiu
& Co. Brila. Photo Marco. [1906]. Carte potal ilustrat necirculat. U.P.U.
3 Donau Armee Zeitung, Anzeiger fr Brila = Monitor pentru Brila, nr. 219 din 24 septembrie
1917, p. 4.
4 Ioan Munteanu. Stradele Brilei II, Editura Ex Libris, Brila, 2009, p. 51+53.
5 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 225/1939, cazier nr.
358, filele 1-4.

127

B.J.P.I. Brila, cota 3215. Pe strada Galai, nr. 14 funciona la 1919 un laborator de
bacteriologie compus din 3 corpuri. Imobilul este dobndit de Primria Brila pe
baza testamentului Mariei Dascaloff din 8 februarie 1902, transcris la Tribunalul
Putna Secia I cu nr 1688 din 1919. Transferul se face n anul 1931, cnd nepoata
acesteia, Sofia Orezean las imobilul pentru o rent. Primria a nchiriat acest
imobil Ministerului Sntii pentru funcionarea laboratorului.6 Dup anul 1948
n acest imobil au funcionat: Arhivele Statului, Serviciul de Eviden a Populaiei
din cadrul Inspectoratul Judeean de Poliie Brila, astzi Serviciul Paapoarte. La
confluiena cu strada Griviei, prin parcelarea fcut de inginerul A Kuappick n
anul 1874, s-au rezervat circa 5000 mp pentru Piaa Nordului, mrginit la est de stradel, la vest- de stradel, la nord - de strada Bonaparte, iar la sud de strada
Griviei. Exist i astzi cu denumirea de Piaa Srac, aceasta a funcionat mult
vreme prin inchirierea terenului de ctre comerciani, pentru gheretele mobile.
Piaa se compunea dintr-o suprafa de 360 m2 construit i teren de 1947 m2.
Imobilul a fost construit de Primrie n anul 1896 i se compunea din dou corpuri
simetrice aezate de o parte i alta a strzii Galai. Era construit din crmid i
paiant, fiecare corp se compunea din cte ase compartimente, care se nchiriau
pentru mcelrii i zarzavagerii 7. n anul 1936 piaa ocupa o suprafa de 4835mp
iar n anul 1939 avea o suprafa de 3700 mp care valora 100 lei/mp.8 A fost
cunoscut n perioada comunist sub denumirea de Piaa 23 August.
Biserica Sfntul Ioan Boteztorul, de pe strada Galai, nr. 136 este situat pe
terenul cedat de Primrie cu procesul verbal nr. 159 din 12 septembrie 1894 al
Consiliului Comunal i s-a construit n anul 1912. Aici existau i dou locuine:
una pentru preotul n funcie i alta pentru cel pensionat 9.
19. Brila. Strada Galatz i Librria Theodor Manea. Editura Theodor Manea,
Brila. Verso: text olograf n limba romn, adresat domnioarei Chirica Ionescu
din Predeal, datat 29 iulie 1913. Francatur: dou tampile potale, parial
lizibile, cu data august 1913 Brila, timbru potal lips. S.J.A.N. Brila, Colecia
Fotografii, cota I 563. Pe lng tipografie, Teodor Manea a fost i proprietarul
librriei care funciona pe strada Galai, nr. 50, col cu Bulevardul Cuza, vizavi
de Farmacia Faltis sub numele de Librria coalelor. n 1914 deschide o librrie
i papetrie cu denumirea La Cartea De Aur de pe Bulevardul Cuza, nr. 99, visa-vis de magazinul Dunrea (astzi Winmarkt), care era o sucursal a celei din
6
7
8
9

Ibidem, dosar 155/1939, cazier 59, filele 1-8..


Ibidem, dosar 291/1939, cazier 79, filele 1-6.
Ibidem, dosar 321/1939, cazier 112, filele 1-6.
Ibidem, dosar nr. 440, cazier 188/1939, filele 1-14.

Brila n cri potale ilustrate

Galai. Conform unei reclame din Anuarul municipiului i judeului Brila


pe anii 1939-1940, Librria La Cartea de Aur avea un bogat sortiment de
toate confeciunile de hrtie, rechizite colare i de birou, material didactic,
cri potale ilustrate, vederi, cri literare, legtorie i tampile, nouti
muzicale, expoziie permanent de jucrii i obiecte pentru cadouri 10.
Pentru mai multe detalii legate de activitatea lui Teodor Manea poate fi
consultat volumul scris de remarcabilul filatelist Valeriu Avramescu 11.
20. Monumentul Ecaterina Teodoroiu. Brila. [1941]. Ilustrat necirculat.
Agfa. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 619 22. Ideea ridicrii unui
monument n cinstea eroinei Ecaterina Teodoroiu a aparinut nvtoarei
Parascheva Dumitru, directoarea colii nr. 4 de fete, de pe str. tefan cel
Mare, nr. 425. Aceasta a obinut, n 1924, aprobarea Ministerului Instruciunii
Publice i sprijinul Primriei Brila ca coala nr. 4 s poarte numele Ecaterina
Teodoroiu 12. Pe la anul 1926 n coal a funcionat i un muzeu. Pe 7 septembrie
1928 a fost pus piatra de temelie a monumentului Ecaterina Teodoroiu situat
iniial pe strada Galai n faa Bisericii Sfntul Ioan, n grdina Ecaterina
Teodoroiu, apoi a fost mutat n Parcul Monument iar din anul 1974 se afl pe
actualul amplasament, n scuarul aflat la ntretierea dintre Calea Clrailor
i Bulevardul Independenei. Monumentul a fost construit din iniiativ
privat i este semnat n partea stng jos Ionescu Varo Fecit 1928. Lucrarea
a fost executat la turntoria Fraii Guran avnd pe soclu, la baz, o plac de
bronz cu inscripia Sublocotenentul erou ECATERINA TEODOROIU czut n
luptele de la Mreti august 1917. n anul 1939 monumentul i soclul din
beton erau evaluate la 300.000 lei13.

10 Anuarul Municipiului i judeului Brila ntocmit de Jacques Davidescu-Brila, 1939-1940,


Editura J. Davidescu & T. Ghica, Brila, p. 39.
11 Valeriu Avramescu. Amintiri din cel mai frumos port de la Dunre, Muzeul Brilei-Editura
Istros, Brila, 2008, p.101-107.
12 Gabriela Alinta Vidis. Monumentul Ecaterina Teodoroiu n Analele Brilei, decembrie 1987,
supliment al ziarului nainte, p. 30.
13 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 337/1939,
cazier 129, filele 1-5.

128

Parcul Monument i Grdina Public

129

Brila n cri potale ilustrate

130

10

Parcul Monument i Grdina Public

11

13

12

131

14

Brila n cri potale ilustrate

16

15

17

132

18

Parcul Monument i Grdina Public

19

21

20

133

22

Brila n cri potale ilustrate

23

25

24

134

26

Parcul Monument i Grdina Public

27

29

28

30
135

Brila n cri potale ilustrate

32

31

136

33

Parcul Monument i Grdina Public

Parcul Monument Grdina Public


1. Brila. Aleea de la Monument. Librria i Papetria Viitorul Apostol N. Ciuntu,
Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 4062, necirculat. Ex libris Marinescu Dan.
Colecia Marian Gheorghe.
Grdina Monument denumit ulterior Parcul Regele Carol al II-lea, este parc public
cu urmtoarele coordonate: est- oseaua Brila Viziru i coalele Primare I.C.
Brtianu, vest - Linia C.F.R. Brila Buzu, nord- Parcul de Sporturi i un teren
al Primriei, sud- Comuna Radu Negru, Regimentul 38 Infanterie i Societatea de
Patronaj. Terenul a fcut parte din moia Islaz care a fost cedat Primriei dup anul
1831. Parcul a fost amenajat i mpdurit n mai multe rnduri. Se mai numete i
Monument, dup obeliscul ridicat de ctre rui n anul 1833, care a fost distrus n
anul 1917. Suprafaa parcului era n anul 1939 de 590.000 mp. n parc se aflau: un
canton, un bufet i locuina grdinarului 1.
2. Brila. Aleea Monumentului. Editura Ad. Maier & Stern, Bucureti, Pasagiul
Vilacros. U.P.U. Carte potal ilustrat cu nr. 3283, necirculat. S.J.A.N. Brila,
colecia Fotografii, cota I 675. Pe Aleea Regele Carol al II-lea, fost Aleea
Monumentului, pe un teren donat Ministerului Agriculturii i Domeniilor n anul
1923 de ctre Primria Brila, s-a ridicat n anul 1924 un imobil cu etaj n stil
romnesc pentru necesitile Ocolului Silvic Brila 2. Pe aceeai alee, tot pe un
teren donat de Primria Brila, n anul 1925 s-a construit de ctre Prefectura
Judeului Brila un local pentru Administraia Plii Judeului. Acest imobil a
fost ulterior folosit de Societatea Principele Mircea care avea ca obiect protecia
copiilor din Romnia. Filiala din Brila a acestei societi i-a nceput activitatea
la 1 decembrie 1923 prin nfiinarea unui dispensar pentru copii , iar din anul 1930
i schimb profilul n leagn pentru copii bolnavi i abandonai. 3
3. Salutri din Brila. Interiorul Pdurei Monumentului. Verso: text olograf
n limba german adresat doamnei Herminie Lorenz din Viena, datat 31 august
1909. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Gravate (taille douce),
de 10 bani, roz, dantelat, emisiune 1909; tampil potal indescifrabil. B.J.P.I.
Brila, cota 3183. Parcul de Sport amplasat n interiorul pdurii, cu suprafa de
100.720mp, a fost amenajat n anul 1921 de Casele de Educaie Naional, devenit
n anul 1925 Societatea de Educaie Fizic. n complexul sportiv existau tribunele,
pista de atletism i dou bi. ntreinerea i folosina era asigurat de societate din
contribuia Primriei i a Prefecturii Brila 4.
1 S.J.A.N. Brila, Fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 330, cazier 122/1939,
filele 1-6.
2 Ibidem, dosar 324, cazier 263/1939, filele 1-6.
3 Ibidem, dosar 344, cazier 284/1939, filele 1-6.
4 Ibidem, dosar 331, cazier 123/1939, filele 1-8.

137

4. Aleea spre Monument. Brila. Editura Librriei J. Gheorghiu & C-ie, Brila.
Fa-verso: text olograf n limba romn datat 20 octombrie 1902. Francatur:
timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 5 bani, verde,
emisiune 1893/1902. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 614. n august
1923, pe circa 3 ha. pe un teren donat de Primria Brila, la bariera oraului
(lng Cimitirul Sf. Constantin), s-a nceput construcia localului propriu al colii
Normale de Fete. coala i ncepuse cursurile la data de 1 decembrie 1919, cu
194 elevi n patru clase iar din 1920 cu ase clase. Timp de 19 ani a funcionat n
diferite localuri. Proiectul cldirii era al unui palat pentru 500 de eleve, cu sli de
clas, de meditaie, bibliotec, laboratoare, sli de muzic, de lucru, dormitoare,
sli de mese, cu o ferm i grdin pe 7 hectare de teren pentru practica agricol.
Abia n anul 1937 se termin aripa din stnga cu 24 de ncperi, n care se mut n
anul 1938 coala. Dup finalizarea ntregului pavilion, aici se va muta i coala
de Aplicaie. Cutremurul din anul 1940 a afectat grav cldirea colii, urmnd
ca unitile colare de aici s se mute n alte spaii. Dup ample reparaii aici a
funcionat Spitalul Municipal, astzi Spitalul Judeean de Urgen corp B Brila 5.
5. Brila. Aleia Monumentului. Depozitul Universal araga, Str. Lipscani nr.1,
Bucureti. Carte potal ilustrat cu nr. 5165. Verso: text olograf n limba romn
adresat domnului N. Zaharescu din Bucureti. Francatur: timbru potal din seria
Tipografiate cu supratipar Timbru de ajutor, n valoare de 5 bani, verde-glbui,
dantelat, emisiune 1915; dou tampile potale cu data de circulaie 7 aprilie
1916. Colecia Iulian Panait. Pe axa aleii principale a parcului, n faa rondoului
i a bufetului, era amplasat o troi de 3 metri nlime, din lemn de stejar cu
fundaie din beton. Troia a fost construit n anul 1936 pe terenul Primriei de
ctre Asociaia Cercetailor secia Brila, dedicat cercetailor mori n rzboiul
de ntregire 1916-1919 6.
6. Brila. Monumentul. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co, Brila. Carte potal
ilustrat cu nr. 261 P. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului Manole
Verju din Bile Govora, datat 20 martie 1914. Francatur: dou tampile potale
cu data de circulaie 2-4 iulie 1914, lips timbru potal. S.J.A.N. Brila, colecia
Fotografii, cota I 609.
7. Brila. Monumentul. Editura Ad. Maier & Stern, Bucureti, str. Lipscani, no. 3.
Carte potal ilustrat cu nr. 2082, necirculat. U.P.U. S.J.A.N. Brila, colecia
Fotografii, cota I 611.
5 Ibidem, dosar 516, cazier 245, 1939, filele 1-10 ; S.J.A.N. Brila, Fond coala Pedagogic de nvtoare Brila, dosar 4/1928, fila 5, dosar 3/1925, filele 10, 11; dosar 3/1927, filele 5-7, dosar 3/1930, filele
1-3; dosar 3/1931 filele 11-13; dosar 5/1934 filele 3-7.
6 S.J.A.N. Brila, Fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 339, cazier 131/
1939, filele 1-4.

Brila n cri potale ilustrate

8. Brila. Monumentul. Editura Georges Kostomyris Brila. Librairie Internationale


17. Brila. Bufetul din Grdina Monument. Editura Librriei Carmen Sylva,
Brila. Bulevardul Cuza. Carte potal ilustrat cu nr. 1812. Verso: text olograf n
et Papetarie. Agence de Journaux Roumains & Etrangers. Nr. 1806. Fa-verso:
limba francez datat 30 mai 1910. Francatur: lips timbre, dou tampile potale
text olograf n limba francez adresat doamnei Mimi Jacquet din Marseille, Frana.
indescifrabile. Colecia Iulian Panait. n Parcul Monument era un bufet care se
Francatur: dou timbre potale din seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare de
nchiria prin licitaie pe nunul, doi sau mai muli ani, prin condiiile de nchiriere
5 bani, verde, dantelat, emisiune 1909; o tampil potal cu data de circulaie 28
se meniona obligaia ngrijirii pomilor i florilor fr s le aduc vtmare 8.
septembrie 1909. B.J.P.I. Brila, cota 3182.
18. Brila. Str. Grdinei Publice. Editura Librriei J. Gheorghiu & Cie., Brila.
9. Brila. Monumentul din Grdina Public. Volksgarten u. Denkmal. Depozitul
Carte potal ilustrat, necirculat. Colecia Iulian Panait. Grdina Public a fost
I araga & S. Schwartz, elari, nr. 7. Carte potal ilustrat necirculat. Colecia
denumit i Grdina Mare i este amplasat pe fosta strad General Praporgescu
Nelu Ivan.
nr. 18, devenit strada Grdinii Publice. Grdina Public a fost proiectat n anul
10. Brila. Monumentul din Grdina Public. Depozitul Universal araga,
1833, iar lucrrile de amenajare s-au nceput la 1 august 18579. Grdina figureaz
Bucureti, str. Lipscani, nr. 1. Carte potal ilustrat cu nr. 5091.Fa-verso: text
n planul Riniev din anul 1830 cu numele de Grdina mprteasc, ocupnd
olograf n limba romn adresat domnului Sebastian Schartz din Buteni, datat
o suprafa de 6 ha. Grdina a fost mprejmuit cu grilaj metalic pe soclu din
11/24 iulie 1915. Lipsete francatura. B.J.P.I. Brila, cota 1817(10).
zidrie de crmid, n anul 1893. n anul 1931 terenul grdinii mpreun cu gardul
11. Brila. Monumentul din Grdina Public. Depozitul I. araga & Schwartz,
mprejmuitor erau evaluate la 4.159.354 lei (700lei/mp). n anul 1939 grdina avea
Bucureti, strada elari, nr. 7. Carte potal ilustrat cu nr. 84, necirculat. B.J.P.I
suprafaa total de 59.670 i era evaluat la 41.769.000 lei 10. n interiorul grdinii
Brila, cota 3191.
se aflau locuina grdinarului i sere construite n anul 1898. Ulterior, aceast
12. Brila. Monumentul. Librria J. Gheorghiu & Co., Brila. Fa-verso: text olograf
locuin a devenit casa arhitectului Constantin Niculcea, ef al Serviciului Tehnic
n limba romn adresat domnului Ion tefnescu din Brila, datat 1 ianuarie
din cadrul Primriei Brila din perioada interbelic, astzi Casa memorial Panait
1902. U.P.U. Francatur: tampil potal cu data de circulaie 10 ianuarie 1902,
Istrati 11.
netimbrat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 540.
19. Grdina Public cea mare din Brila. Editura Librriei I. Gheorghiu & C-ie,
13. Salutri din Brila. Monumentul. Editura Tipo-Lit. Moderna Frnkel, Brila.
Brila. U.P.U. Pe partea clieului fotografic este aplicat un timbru potal din seria
Carte potal ilustrat cu nr. 4, necirculat. U.P.U. Colecia Iulian Panait.
Jubileul Carol I, 40 ani de domnie, n valoare de 15 bani, violet-negru, dantelat,
14. Monumentul. Editura V. Theologhides, Brila. Fa-verso: text olograf n limba
emisiune 1906 Verso: text olograf n limba francez adresat doamnei Andrei
romn adresat doamnei Maria Chastan din Paris, datat 25 septembrie 1905.
Pouces din Paris, dou tampile potale cu data de circulaie 2 iulie 1906. B.J.P.I.
U.P.U. Francatur: dou timbre potale din seria Regele Carol I Spic de gru,
Brila, cota 3152.
n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1903/1905; dou tampile potale
20. Brila. Cascada din Grdina Public. Editura Librriei Carmen Sylva, Brila,
Galai cu data de circulaie 28 septembrie 1905. Colecia Iulian Panait.
Bulevardul Cuza. Carte potal ilustrat cu nr. 1767, necirculat. B.J.P.I.
15. Brila. Casinoul Monument. Librria Universala, Pandele Stnescu, foto
Brila, cota 3220. n anul 1894 au fost instalate dou statui, cioban i ciobni,
Julieta, Brila. [1920]. Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia
cumprate de la A. Carrera cu ocazia serbrilor prilejuite de organizarea expoziiei
Fotografii, cota I 612.
cooperatorilor 12
16. Brila. Bufetul din Grdina Monument. Editura Socec & Co. S. A. Bucureti.
21. Brila. Aleea principal din Grdina Public. Editura Librriei i Papetriei N.
Carte potal ilustrat cu nr. 286. Verso: text olograf n limba romn adresat
D. Chrysoverghis Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 1810, necirculat. Colecia
domnului Gheorghe Cucu din comuna Mihileti, Buzu, datat 22 aprilie 1929;
Iulian Panait.
Francatur: dou tampile potale cu data de circulaie 23 aprilie Mizil i 24 aprilie
22. Brila. Grdina Public. Librria Manea & Stnescu, Brila. Verso: text olograf
Buzu, 1929, lips timbru. Colecia Marian Gheorghe. Bufetul era amplasat pe 8 Mihaela Cristina Cndea. Spaii verzi brilene, op. cit. p. 10-11.
Aleea Parcul Regele Carol al II-lea (fost Aleea Monument). Construcia lui a 9 Ibidem, p. 9.
nceput n anul 1897 i s-a definitivat n iunie 1898 pe cheltuiala Primriei Brila. 7 10 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 324, cazier 115/1939,

7 S.J.A.N. Brila, Fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 165, cazier 30/1939,
filele 1-10.

filele 1-25.
11 Ibidem, dosar 652, cazier 45/1939, filele 1-31.
12 Maria Stoica. Brila, memoria oraului op. cit. p. 156.

138

n limba romn adresat domnului Miu Smrndescu din Bucureti, datat 12 mai
1925. Francatur: timbru potal din seria Regele Ferdinand, uzuale, model II, n
valoare de 50 bani, portocaliu, dantelat, emisiune 1922; timbru Asistena social,
n valoare de 25 bani, alb-negru, dantelat, emisiune 1921; trei tampile potale cu
data de circulaie 12 mai Brila i 13 mai Bucureti, 1925. Colecia Iulian Panait.
23. Grdina public. Salutri din Brila. Editura Librriei G. Kostomyris, seria nr.
15. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului Neculai D. Popescu din
Iai, datat 17 octombrie 1907. U. P. U. Francatur: dou tampile potale cu data
de circulaie 21 octombrie 1907; lips timbru. S.J.A.N. Brila, Colecia Fotografii,
cota I 604.
24. Grdina Public n timpul iernei. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co, Brila,
Photo Marco [Klein]. U. P. U. Fa-verso: text olograf n limba romn adresat
doamnei Olimpia Dracopulos din Sinaia, datat 2 august 1905. Francatur: timbru
potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 5 bani, verde, dantelat,
emisiune 1905; dou tampile cu data de circulaie 6 aug. 1905. S.J.A.N. Brila,
colecia Fotografii, cota I 600. Instalarea fntnii arteziene din mijlocul grdinii
are loc n anul 1892.
25. Grdina Public (iarna). Editura Librriei J. Gheorghiu & C-ie, Brila, Photo
Marco [Klein]. Verso: text olograf n limba francez adresat doamnei Ion Eremia
din Brila. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, pe fond
alb, n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat,emisiune 1909; o tampil potal
cu data de circulaie 23 septembrie 1912. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota
I 601.
26. Brila. Grdina Public. Editura Librria Viitorul, Apostol N. Ciuntu, foto
Julieta, Brila. M.G. Carte potal ilustrat, necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia
Fotografii, cota I603.
27. Brila - Grdina public. Librria Pandele Stnescu, Brila. Foto orig. 1940.
Verso: text olograf n limba romn adresat domnioarei Coca Sterescu din Galai,
datat 4 februarie 1940. Francatur: timbru potal din seria Centenarul Naterii
Regelui Carol I, n valoare de 4 lei, carmin-violet, dantelat, emisiune 1938; trei
tampile potale cu data de circulaie 4 iulie Brila i 5 iulie Galai, 1940. Colecia
Marian Gheorghe.
28. Salutri din Brila. Grdina Mare. Editura Librriei V. Theologhides, Brila.
Verso: text olograf n limba romn datat 5 martie 1902, Brila. Ilustrat nefrancat.
B.J.P.I. Brila, cota 3145. Chiocul de muzic a fost instalat n Grdina Public n
anul 1898 fiind construit din metal pe un soclu din zidrie. n anul 1936 Pavilionul
de Muzic avea dimensiunile 40/300 i valora 12.000 lei 13.
29. Brila. Oeffentliche Anlagen mit Wasserturm. Bahnhof - und Feldbuchhandei13 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic dosar 324, cazier 115/1939,
filele 1-25.

139

Parcul Monument i Grdina Public

Gesellschaift, m.b. H. Berlin S. 14 Gesetzl. Gesch. Carte potal ilustrat cu


nr.395. Verso: text olograf n limba german, datat 2 august 1921. Francatur:
dou Timbre de Ajutor Torctoarea 1916, n valoare de 5 bani, verde, dantelat,
emisiune 1918; dou timbre din seria Regele Ferdinand uzuale, model I, n valoare
de 10 bani, rou-crmiziu, dantelat, emisiune 1919-1921; dou tampile potale
indescifrabile., B.J.P.I. Brila, cota 1817 (9).
30. Brila. Grdina public cu rezervorul de ap. Union. Editura Librriei Manea
& Stnescu, Brila. [1929]. Carte potal necirculat. B.J.P.I. Brila, cota 1818.
Castelul de Ap a fost construit n anul 1912 din beton armat cu parter i 4 etaje,
cu o nlime de 32 m, pe o raz de 14 m.14 Proiectul a fost elaborat de inginerul
Ghermani, aprobat de Consiliul Tehnic Superior prin Jurnalul nr. 160 din 15 iunie
1912, a fost pus n circuitul reelei de ap, pentru a asigura o presiune constant n
conducte i n acelai timp pentru a evita aa zisele lovituri de berbec. Conceput
i folosit ca rezervor de ap potabil i regulator de distribuie a apei n ora i
ntreinut de Primrie prin ntreprinderile Comunale Brila. Proiectul prevedea
instalarea a dou conducte de cte 400 mm., alimentate fiecare la cte o pomp,
care s debiteze apa de la uzin la castel. Pn anul 1944 nu se instalase dect o
conduct cu o pomp de 600 m. c./or. Alimentarea cu ap a oraului, a fost pus
la punct, n conformitate cu proiectul domnului ing. Ghermani i a ing. Costescu
C., la 27 septembrie 1933 15. Construirea uzinei de ap i a unui rezervor a fost de
mult vreme o prim necesitate a Brilei, care dei aezat pe malul Dunrii ducea
mare lips de ap filtrat. n rezolvarea acestei probleme Primria Brila a inut
o licitaie public pe 27 iunie 1881 pentru construcia uzinei de ap, amenajarea
conductelor i rezervoarelor pentru distribuirea de ap filtrat. La licitaie s-a
prezentat compania de ap din Paris, reprezentat de domnul D. F. Guillomot
n comun cu societatea de construcii din Liege, o alt societate din Paris i o
societate romn reprezentat de domnul D. G. Basarabianu 16. Dup lungi certuri
ntre firmele concurente s-a adjudecat concesiunea n favoarea companiilor unite
din Paris i Lige pe o perioad de 37 de ani.
31. Brila. Rezervorul de ap. Editura Librria Renaterea J. Rosenberg, Brila.
Foto: Julieta. Carte potal necirculat. B.J.P.I. Brila, cota 1685.
32. Brila. Grdina Public i Reservorul de ap. Editura Socec & Co. S. A.
Bucureti. Carte potal ilustrat cu nr. 289, necirculat. Colecia Iulian Panait.
33. Brila. Grdina Public. Ilustraia Gherla, 1925. Verso: text olograf n limba
romn. Francatur: timbru Asistena social, n valoare de 25 bani, alb-negru,
dantelat, emisiune 1921; timbru potal din seria Regele Ferdinand, uzuale, model
II, n valoare de 2 lei, verde, dantelat, emisiune 1923; cinci tampile potale cu data
de circulaie 8-9 august 1926. Colecia Marian Gheorghe.
14 Ibidem, dosar 162, cazier 27/1939, filele 1-8.
15 Expresul, Brila, 3 februarie 1944, nr. 1362, p. 4.
16 Messagerul Brilei, nr. 119 din 30 iunie 1881, p. 2-3.

Brila n cri potale ilustrate

140

Staiunea Lacu Srat

141

Brila n cri potale ilustrate

11

10

142

12

Staiunea Lacu Srat

13

15

14

143

16

Brila n cri potale ilustrate

17

19

18

144

20

Staiunea Lacu Srat

21

23

22

145

24

Brila n cri potale ilustrate

26

25

146

27

Staiunea Lacu Srat

29

28

30

147

31

Brila n cri potale ilustrate

32

34

33

148

35

Staiunea Lacu Srat

36

38

37

149

39

Brila n cri potale ilustrate

40

42

41

150

43

Staiunea Lacu Srat

44

46

45

151

47

Brila n cri potale ilustrate

48

50

49

152

51

Staiunea Lacu Srat

53

52

54

153

55

Brila n cri potale ilustrate

56

58

57

154

59

Staiunea Lacu Srat

60

62

61

155

63

Brila n cri potale ilustrate

64

66

65

156

67

Staiunea Lacu Srat

68

70

69

157

71

Brila n cri potale ilustrate

72

74

73

158

75

Staiunea Lacu Srat

76

78

77

159

79

Brila n cri potale ilustrate

80

82

81

160

83

Staiunea Lacu Srat

84

86

85

161

87

Brila n cri potale ilustrate

88

90

89

162

91

Staiunea Lacu Srat

92

94

93

163

95

Brila n cri potale ilustrate

96

97

98

164

Staiunea Lacu Srat

99

100

101

165

Brila n cri potale ilustrate

102

103

104

166

Staiunea Lacu Srat

106

105

167

107

Brila n cri potale ilustrate

108

110

109

168

111

Staiunea Lacu Srat

112

114

113

169

115

Brila n cri potale ilustrate

116

118

117

170

119

Staiunea Lacu Srat

121

120

171

122

Brila n cri potale ilustrate

123

125

124

172

126

Staiunea Lacu Srat

127

128

129

173

Brila n cri potale ilustrate

9. Lacu Srat. Cazinu. Pincu Schwartz, sucursala Adevrului, Brila. Carte potal
ilustrat cu nr. 4113. Verso: text olograf n limba romn adresat domnioarei Mary
Ursulescu din Iai. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate,
pe fond alb, n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1914. tampil
potal de plecare Brila n 17 mai i de sosire, Iai n 18 mai 1914. Colecia Iulian
Panait.
10. Salutri din Brila. Casinul Lacul Srat. Editura Librriei N. D. Chrissoverghis.
Brila, 1909. Verso: text olograf n limba german adresat domnului Luise Beck
din Germania. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate,
n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1909. Lipsesc tampilele
potale, ilustrata fiind probabil expediat destinatarului n plic. Colecia B.J.P.I.
Brila, cota 1817 (11).
Exploatarea Cazinoului Lacu Srat a fost efectuat de mai multe societi i firme
deinute de: Iacob H. Fildermnan i Andre H. Mandelbaum din Brila, conform
contractului ncheiat n anul 1904 cu Ministerul Domeniilor 1; Vasile Lantescu i
Alfred Morand din Bucureti conform actului nr. 16331 din octombrie 1913 i
autentificat la Tribunalul Ilfov, Secia Notariat 2. Cazinoul, o construcie impozant
de lemn cu dou etaje, era amplasat n faa scuarului cu pavilionul muzicii. La
parter se afla o sal de bal, amenajat n anul 1906, una de biliard, alta de rulet i
o cofetrie cu teras n fa. Aici era locul de ntlnire a tuturor visitatorilor cari
vor s se distreze n mod plcut 3.
11. Lacul Srat. Restaurant Casino. Librria Manea & Stnescu, Brila. Verso:
text olograf n limba romn datat 10 iunie 1926, adresat doamnei Iulia Gai
din Galai. Francatur: dou timbre potale din seria Regele Ferdinand I, uzuale,
model II, n valoare de 1 leu, lila-violet, dantelat, emisiune 1920; trei tampile
potale indescifrabile; ex-libris al colecionarului ing. Silviu Dragomir. B.J.P.I.
Brila, cota 3159.
12. Lacu-Srat. Bile. Pincu Schwartz, Sucursala Adevrului, Brila. Carte potal
ilustrat cu nr. 4046. Verso: text olograf n limba romn deteriorat; trei tampile
potale cu data de circulaie 20-21 august 1913; lips timbru. Colecia Marian
Gheorghe.
Staiunea Lacu-Srat se afl la 5 km de Dunre i la 3 km de Brila. Primele

Staiunea Lacu Srat

1. Lacul Srat. Cazinu. Editura Galeria de Cadouri Ad. Maior & D. Stern.
Bucureti, str. Lipscani, nr. 3. Carte potal ilustrat cu nr. 3905, necirculat.
Colecia Iulian Panait.
2. Casinul din Lacul Srat. Editura Librriei J. Vasluianu. Carte potal ilustrat
cu nr. 1815. Verso: text olograf n limba romn; o tampil potal cu data de
circulaie 9 aprilie 1911. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 597.
3. Lacul Srat. Cazinul i Pavilionul. Carte potal ilustrat cu nr. 4102. Verso:
text olograf n limba romn. Ilustrat trimis la Mcin. Francatur: timbru potal
din seria Tipografiate cu supratipar Timbru de ajutor, n valoare de 5 bani, verde,
dantelat, emisiune 1915; dou tampile potale cu data de circulaie iulie, 1916.
S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 1665.
4. Lacu Srat. Casinul. [1910]. Carte potal ilustrat necirculat. Pe faa ilustratei
sunt aplicate dou tampile potale indescifrabile. Colecia Iulian Panait.
5. Lacul Srat. Casinul Statului. Editura Socec & Co. S.A. Bucureti. Carte potal
ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 2535.
6. Lacul Srat restaurantul Casino. Librria Universala Pandele Stnescu. Brila.
Foto. orig. Fotofilm Cluj. 1938. Verso: text olograf n limba romn. Francatur:
timbru potal Centenarul Carol I 100 de ani de la natere (1839 1939), albnegru, n valoare de 5 lei; trei tampile potale cu data de circulaie 25-26 iulie
1939. Ilustrat trimis la Galai. Colecia B.J.P.I. Brila, cota 3161.
7. Salutri din Lacu-Srat. Casinul Statului. Editura Tipo-Lit. Moderna Frnkel.
nr. 2. Brila. Fa-verso: text olograf n limba romn adresat domnului Aurel
Faur din Craiova. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic
de gru, n valoare de 5 lei, verde deschis, emisiune 1908. tampil potal de
plecare, Lacu-Srat, 2 iulie i de sosire, Craiova, 3 iulie 1909. Colecia B.J.P.I.
Brila, cota 3184.
8. Salutri din Lacul Srat. Casino. Editura Librriei i Papetriei N. D.
Chrysoverghis, Brila. Verso: text olograf n limba romn adresat lui Jely Lascr
din Galai. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n
valoare de 5 bani, verde-deschis, dantelat, emisiune 1911. tampil potal de
plecare Lacu-Srat n 17 iunie i de sosire la Galai n 18 iunie 1912. S.J.A.N. 1 S.J.A.N. Brila, fond Tribunalul Judeului Brila- registru firme sociale, nr. 5/1904-1907 filele 31v,
32.
Brila, colecia Fotografii, cota I 1599.
2 Ibidem, registru transcrierea actelor societilor, nr. 8/1912-1915, filele 57v, 58.
3 Cura. Revista Staiunilor Balneare i Climaterice, Brila, 28 mai 1906, anul I, nr. 25, pag.1.

174

barci provizorii au fost construite de Ilie Oprea, comerciant din Brila n anul
1873; n anul 1875 se ridic primul stabiliment rudimentar pentru bile calde, iar
n anul 1878 se construiesc primele vile. ntre 1883-1889 se fac primele analize
ale apei i nmolului, statul romn ncepe s se intereseze de soarta acestor bi
prin anul 18904, iar n 1904 se d Legea pentru vnzarea de loturi i se ntocmete
Regulamentul pentru administrarea staiunei.
13. Salutri din Brila. Stabilimentul Bilor Lacul Srat. Editura Librriei i
Papetriei N. D. Chrysoverghis Brila. Verso: text olograf n limba romn
adresat doamnei Alexandra Stoicescu din Slobozia. Francatur: timbru potal din
seria Regele Carol I Tipografiate, pe fond alb, n valoare de 5 bani, verde-glbui,
dantelat, emisiune 1909; tampil potal Lacu-Srat din 27 iunie i o tampil cu
nscrisul Gara independent, 29 iunie 1910. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii,
cota I 1653.
Stabilimentul balnear a fost construit n anul 1887 i extins n 1891, practicnd
n 1906 un pre de 3 lei de baie i un baci de 50 de bani pentru bia 5. n anul
1889 avea la parter un salon de ateptare i 32 de cabine pentru bi calde, n 16
dintre ele fiind dispuse cte dou czi. La etaj erau mai multe camere, n care
locuiau administratorul staiunii i personalul de ntreinere. Cabinele pentru bi
reci erau situate n lac la o distan de 30-50 metri de stabiliment, legtura fcndu-se printr-un pod. Brbaii fceau baie liber n lac iar pentru femei locul era
nchis din toate prile de un gard din scnduri 6. n anul 1902 stabilimentul avea
150 cabine pentru bi calde iar n lac exista o instalaie pentru bi reci 7.
14. Lacu Srat. Bile. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co., Brila. U.P.U. Verso:
text olograf n limba romn adresat domnului Il. Nache din Trgu-Ocna i datat
4 august 1911. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate
pe fond alb, n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1910; dou
tampile potale cu data de circulaie 4 august Brila i 5 august Trgu-Ocna 1911.
S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, Cota I 1654.
15. Salutri din Lacu Srat. Bile. Editura Tipo-Lit. Moderna Frankel, Brila. nr.1.
Fa-verso: text olograf n limba francez adresat doamnei Helene Robescu din
Bucureti, datat 26 mai 1899. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele
Carol I Spic de gru, n valoare de 5 bani, albastru, dantelat, emisiune 1899; trei
4 Lacu Srat, Buletin sptmnal al staiunei, organ al proprietarilor i comercianilor din Lacu
Srat, Brila, 20 noiembrie 1905, anul I, nr. 1, p. 1.
5 Ibidem, 17 septembrie 1906, nr. 41, pag.1.
6 Apostoleanu, J.C. Bile de la Lacul-Srat, Editura Librriei D. Ionescu, Brila, 1884, pag.29, 30.
7 Lacu Srat. Buletin sptmnal al staiunii, Brila, 20 ianuarie 1906, anul I, nr.9, pag.2.

175

Staiunea Lacu Srat

tampile potale cu data de circulaie 6 iunie Lacu-Srat, 7 iunie Brila i 8 iunie


Bucureti, 1899. Colecia Iulian Panait.
De-a lungul timpului s-au efectuat mai multe analize pentru a se constata
compoziia apei i a nmolului. Pentru aceasta, Ministerul de Finane l-a desemnat
n anul 1861 pe fostul inginer al salinelor de la Ocnele Mari, G. Budeanu. n anul
1879, Comitetul Permanent al Judeului, prin dr. Bernard, directorul Laboratorului
de Chimie al Facultii de Medicin din Bucureti, a analizat din nou calitatea
curativ a apelor, iar n anul 1883 Ministerul Agriculturii, Industriei i Domeniilor
Statului a nsrcinat o comisie n acest sens 8. Concentraia acestor ape varia ntre
26% i 45% n funcie de cantitatea apei pluviale, iar nmolul era un produs al
fermentaiei plantelor care se afla n bazin. Modul de administrare a apei se fcea
prin bi reci (cu du sau direct n lac), prin bi calde (numai cu ap sau amestecat
cu nmol) i prin aplicare a nmolului direct pe prile suferinde9. ntr-o comunicare
fcut de Dr. Apostoleanu la un Congres de Hidrologie i Climatologie de la Paris
din 1889, se preciza c Lacul Srat este alimentat prin izvoarele subterane i prin
infiltrarea apelor dulci provenite din ploi i zpezi. Temperatura apei varia n funcie
de cea a mediului ambiant, iar iarna nu nghea dect pe margini. Alimentarea cu
ap a staiunii se fcea din Dunre, pe alei se aflau guri de ap pentru vizitatori iar
aleile pietruite erau stropite de dou ori pe zi 10 .
16. Lacul Srat. Bile. Editura Georges Kostomyris Brila. Librairie Internationale
et Papeterie. Agence de Journaux Roumains & Etrangers nr. 1805. Verso: text
olograf n limba romn adresat doamnei Maria Cernat din Galai. Francatur:
timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 5 bani, verdeglbui, dantelat, emisiune 1909; dou tampile potale cu data de circulaie 9 iulie
Lacu-Srat i 10 iulie Galai, 1910. Colecia Iulian Panait.
17. Salutri din Brila. Bile Lacul Srat. Editura Librriei N. D. Chrisoverghis,
Brila. Verso: text olograf n limba romn adresat doamnei Sylla Ganea din
Bucureti. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n
valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1912; tampil potal LacuSrat din 10 august 1912. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 1648.
18. Lacul Srat Vederea Bilor. Editura Librriei Carmen Sylva, Brila, Bulevardul
Cuza, nr. 1807. Verso: text olograf n limba romn adresat doamnei Cornelia
8 Apostoleanu, I. G., op. cit., pag.6, 7, 16. (numit de la 1 iunie 1888 medic diriginte al Staiunii Lacu
Srat).
9 Ibidem, pag.19.
10 Cura. Revista Staiunilor Balneare i Climaterice, Brila, 26 aprilie 1906, anul I, nr. 21, pag.1.

Brila n cri potale ilustrate

Popescu din Viena. Francatur: timbru potal din seria Carol I Gravate, n valoare
de 10 bani, rou-anilin, dantelat; tampil potal Brila cu data de circulaie 23
martie 1910. Colecia Iulian Panait.
19. Lacul Srat, Bile. Editura Galeria de Cadouri Ad. Maier & D. Stern, Bucureti,
str. Lipscani, nr. 3. Carte potal ilustrat cu nr. 3907, necirculat. B.J.P.I. Brila,
cota 3223. Din anul 1893 i pn n anul 1902, staiunea Lacu-Srat a avut 4200 de
bolnavi venii pentru vindecare 11.
20. Lacu-Srat. Vederea panoramic. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co.,
Brila. Verso: text olograf n limba francez adresat doamnei Florica Ciuciu din
Franzensbad, Austria. U.P.U. Francatur: dou timbre potale din seria Regele Carol
I Tipografiate, n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1909/1912;
tampil potal Brila cu data de circulaie 16 octombrie 1912. Colecia Iulian
Panait.
21. Lacul Srat Plaja. 1931, ilustraia Gherlea. Carte potal ilustrat cu nr. 3.
Verso: text olograf n limba romn. Francatur: dou timbre potale din seria
Regele Carol II, uzuale, heliogravur, n valoare de 3 lei, rou, dantelat, emisiune
1930; Timbrul aviaiei, avion n zbor peste Carpai, heliogravur, n valoare de 1
leu, brun-rocat, dantelat, emisiune 1931; trei tampile potale cu data de circulaie
15 - 17 august 1931. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 1616.
22. Lacu Srat Plaja. Librria Universala Pandele Stnescu, Brila, 1930. Carte
potal ilustrat cu nr. 3, necirculat. Colecia Nelu Ivan.
23. Bile Lacu Srat Brila. Elevatorul i Bazinul de nmol. Editura Societei
Lacu Srat. Verso: text olograf n limba romn adresat familiei Holban din
Bucureti i datat 23 august 1927. Francatur: timbru potal din seria Regele
Ferdinand I, uzuale, model II, n valoare de 3 lei, roz-mat, dantelat, emisiune
1924; timbru Asistena social Infirmier n costum naional ocrotind un copil
i un btrn, alb-negru, n valoare de 25 de bani, dantelat, emisiune 1921; patru
tampile potale cu data de circulaie 23 august 1927. Colecia Nelu Ivan.
24. Lacul Srat. Bile Lacul Srat. Librria Manea & Stnescu, Brila. Verso:
text olograf n limba romn adresat caporalului Dumitru Mihilescu din coala
Militar de Ofieri Bacu. Francatur: timbru potal din seria Regele Ferdinand
I uzuale, model II, n valoare de 2 lei, verde, dantelat, emisiune 1923; timbru
Asistena social alb-negru, n valoare de 25 de bani, dantelat, emisiune 1921;
dou tampile potale cu data de circulaie 26 iulie Brila i 24 iulie Bacu 1923.
S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 1595.

11

Ibidem, 26 noiembrie 1906, anul I, nr. 51, p. 2.

176

25. Lacu Srat. Bile. Editura A. M. Horovitz, Bucureti, str. Doamnei nr. 16.
U.P.U. Verso: text olograf n limba romn adresat doamnei Maria tefnescu
din Bucureti datat 26 iulie 1912; dou tampile potale indescifrabile. S.J.A.N.
Brila, colecia Fotografii, cota I 1656.
26. Lacul Srat. Vederea de la bi. Editura Socec & Co. S.A. Bucureti. Carte potal
ilustrat cu nr. 581. Verso: text olograf n limba armean adresat domnului Hariton
Demirgian din Milano, Italia, datat 5 iunie 1924. Francatur: dou timbre potale
din seria Regele Ferdinand uzuale, model II, roz-carmin, n valoare de 2 lei,
dantelat, emisiune 1922; dou tampile potale cu data de circulaie 6 iunie Galai
i 12 iunie Milano, 1924. Colecia Iulian Panait.
27. Lacul Srat. Lacul i bile reci. Pincu Schwartz, sucursala Adevrul, Brila.
Carte potal ilustrat cu nr. 4103. Verso: text olograf n limba romn adresat
doamnei Ecaterina Zima din Roman. Francatur: timbru potal din seria Regele
Carol I Tipografiate, verde, dantelat, emisiune 1909/1914, deteriorat; lips tampile
potale. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 1618.
28. Lacu Srat. Lacul i Bile. Carte potal ilustrat cu nr. 4099, necirculat.
Colecia Iulian Panait.
29. Lacu Srat. Bile. Pincu Schwartz, Sucursala Adevrului, Brila. Carte potal
ilustrat cu nr. 4090. Verso: text olograf n limba romn adresat doamnei Olimpia
Oftasiu din Trgu-Neam. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I
Tipografiate, n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat; dou tampile potale
cu data de circulaie 28 iul. 1911. Ex libris Marinescu Dan. Colecia Iulian Panait.
30. Lacul Srat. Librria Manea & Stnescu, Brila. Verso: text olograf n limba
romn adresat domnului Gh. Pleca din Adjud. Francatur: timbru potal din seria
Regele Ferdinand I, uzuale, model II, portocaliu, n valoare de 50 de bani, dantelat,
emisiune 1922; un timbru Asistena social Infirmier n costum naional
ocrotind un copil i un btrn, verde nchis, n valoare de 10 bani, emisiune 1921;
trei tampile potale cu data de circulaie 23 iulie Lacu-Srat i 25 iulie Adjud,
1923. B.J.P.I. Brila, cota 3128.
31. Plaja i bazinul din Lacu Srat. Foto-Arte. Verso: text olograf n limba romn
adresat domnului G. erbnescu din Brila, datat 29 iulie 1929. Francatur: un
timbru potal Asistena social Infirmier n costum naional ocrotind un copil i
un btrn, alb-negru, n valoare de 25 bani, emisiune 1921; timbru potal Regele
Mihai I (copil) uzuale, n valoare de 3 lei, roz, dantelat, emisiune 1928/1929; trei
tampile potale cu data de circulaie 29 iulie 1929. B.J.P.I. Brila, cota 316.

32. Lacul Srat. Bile reci. Ed. Feld, Brila. Verso: text olograf n limba romn
adresat doamnei Maria Popescu din Brila. Francatur: timbru potal din seria
Regele Carol I Spic de gru n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1908; o
tampil potal Lacu-Srat cu data de circulaie 29 august 1909. S.J.A.N. Brila,
colecia Fotografii, cota I 1617.
33. Lacul - Srat. Bile calde. Editura I. araga & Co. Fortuna, Bucureti, Calea
Victoriei nr. 38. Fa-verso: text olograf n limba german adresat doamnei Regina
Goldenberg din Galai. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I
Spic de gru n valoare de 5 bani, verde, dantelat ; trei tampile potale cu data de
circulaie 7 august Galai i Brila, 1905. Colecia Iulian Panait.
34. Lacul - Srat. Bile reci n lac. Editura Librriei i Papetriei N. D. Chrisoverghis,
Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 2664. Verso: text olograf n limba romn
adresat domnioarei Sylla Ganea din Bucureti. U.P.U. Francatur: timbru potal
din seria Regele Carol I Tipografiate pe fond alb, n valoare de 5 bani, verde-glbui,
dantelat, emisiune 1909/1914, tampil potal Lacu Srat, data indescifrabil.
Colecia Iulian Panait. Stabilimentul bilor reci era instalat pe lac, construit pe
piloni nfipi n pmnt i compus din dou seciuni, una pentru femei i alta pentru
brbai. Fiecare seciune avea cte 50 de cabine i cte dou instalaii cu duuri
reci 12.
35. Lacu Srat Baia. Editura Horovitz, Bucureti, str. Doamnei nr. 16. Verso:
text olograf n limba romn adresat domnioarei Sylla Ganea din Bucureti.
Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate pe fond alb, n
valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1909/1912, o tampil potal
Lacu-Srat din 8 august 1912. Colecia Iulian Panait.
36. Lacu Srat. Editura A. M. Horowitz, str. Doamnei nr.16 Bucureti. Verso: text
olograf n limba rus datat 6 noiembrie 1917, o tampil potal indescifrabil.
Colecia Iulian Panait.
37. Lacul-Srat. Vedere panoramic. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co., Brila
129. Din coleciunea Stuceanu & Onofrei. Verso: text olograf n limba romn
adresat doamnei Aneta Caliu din Bucureti, datat 28 noembrie 1909, TurnuSeverin. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, pe fond
alb, n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1909; tampil potal
Bucureti din 12 decembrie 1909. B.J.P.I. Brila, cota 3166. O statistic publicat
de doctorul D.C.Naumescu n 1903 relev c staiunea dispunea pe atunci de 31
de vile i hoteluri (din care 11 de prim rang) cu un total de 600 de camere care se

Staiunea Lacu Srat

nchiriau cu luna sau cu ziua; patru restaurante principale i trei de mna a doua,
dou cofetrii i o berrie, trei magazine de coloniale i alte articole, o fabric de
ap gazoas i limonad, o brutrie i o franzelrie 13.
38. Lacul Srat. Bile reci. Librria Manea & Stnescu, Brila. Verso: text olograf n
limba romn adresat doamnei Mrioara Munteanu din Bucureti, datat 31 iulie
1927. Francatur: timbru potal Asistena social Infirmier n costum naional
ocrotind un copil i un btrn, alb-negru, n valoare de 25 de bani, emisiune 1921;
timbru potal din seria Regele Ferdinand I, uzuale, model II, n valoare de 50 de
bani, roz-carmin, dantelat, emisiune 1925; trei tampile potale cu data de circulaie
1 august Brila i 2 august Bucureti, 1927. B.J.P.I. Brila, cota 3651.
39. Lacul Srat. Brila. Librria Manea & Stnescu. Ilustrat cu nr. 18104. Verso:
text olograf n limba romn adresat domnului Melinte Gheorghe din Galai, datat
12 iunie 1926. Francatur: timbru potal din seria Regele Ferdinand uzuale, model
II, verde, n valoare de 2 lei, dantelat, emisiune 1923; timbru Asistena social,
alb-negru, n valoare de 25 de bani, dantelat, emisiune 1921; dou tampile potale
cu data de circulaie 15 iunie 1926. Colecia Nelu Ivan.
40. Lacul Srat. Brila. Verso: text olograf n limba romn, patru tampile potale
cu data de circulaie 19 iulie 1926, timbru potal lips. B.J.P.I. Brila, cota 3138.
41. Lacul Srat. Tramvaiul nr. 28. Librria Manea & Stnescu, Brila. Verso: text
olograf n limba romn adresat caporalului Dumitru Mihilescu de la coala
Militar de Aviaie din Bacu, datat 26 iulie 1926. Francatur: timbru potal din
seria Regele Ferdinand I, uzuale, model II, n valoare de 2 lei, verde, dantelat,
emisiune 1923, deteriorat; trei tampile potale cu data de circulaie 26-28 iulie
1926. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, Cota I 663.
42. Lacu Srat. Staiunea tramvaiului electric. Carte potal ilustrat cu nr. 4083,
necirculat. Colecia Iulian Panait.
43. Lacul Srat (Brila). Staiunea tramvaiului electric. Editura Librriei N.
D. Chrisoverghis, Brila. Verso: text olograf n limba romn datat 5 mai 1919.
Francatur: marc uzual din seria Regele Carol I Tipografiate cu supratipar
negru P.T.T. i monograma F.F. a regelui Ferdinand n cerc, n valoare de 5 bani,
verde, dantelat, emisiune 1919; timbru de ajutor - estoarea, n valoare de 5 bani,
verde, dantelat, machetator Audisio, emisiune 1918; o tampil dreptunghiular cu
nscrisul cenzurat; o tampil potal cu data de circulaie 1919. S.J.A.N. Brila,
13 Lacu Srat. Buletin sptmnal al staiunii, Brila, 20 ianuarie 1906, anul I, nr. 9, pag.1.

12 Ibidem, 9 iulie 1906, anul I, nr. 31, pag.1.

177

Brila n cri potale ilustrate

colecia Fotografii, cota I 661. ntr-un scurt istoric al staiunii din anul 1903,
emisiune 1921; timbrul potal din seria Regele Ferdinand, uzuale, model II, rozdoctorul D.C. Naumescu nota c vizitatorii staiunii pot ajunge n oraul Brila cu
mat, n valoare de 3 lei, dantelat, emisiune 1924; trei tampile potale cu data de
trenul sau cu vaporul, apoi transportul n staiune era asigurat pe linia de tramvai
circulaie 13 mai 1927. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 1612. Societatea
electric att de la debarcaderul din port ct i de la gar direct n Lacu Srat. De
Brila Tramvai i Lumin Electric a fost nregistrat la data de 12 septembrie
00
00
14
la gar tramvaiul circula ntre orele 7 i 24 avnd i vagoane pentru bagaje .
1905 cu ordonana nr. 3182 a Tribunalului Judeului Brila, Secia I 16 care stabilea
44. Drumul spre Lacul Srat. Editura Librriei Carmen Silva Brila, Bulevardul
c ncepnd cu data de 9 noiembrie 1905 pe linia Lacu Srat Piaa Sf. Argangheli,
Cuza nr. 1761. Verso: text olograf n limba romn adresat doamnei Domnia
tramvaiul va pleca din staiune la 730 i 1200 iar din pia la orele 700, 1100, 1700 17. n
Reider din Iai. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n
anul 1906 staiunea era luminat pn la orele 2300, cu 150 de lmpi, din care 37 cu
valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1909; dou tampile potale cu data
gazolin, iar restul cu petrol 18.
de circulaie 18 noiembrie Brila i 20 noiembrie Iai 1909. Colecia Iulian Panait.
49. Lacu-Srat. Staia de tramvai. 1934. Edit. Staiunei Balneare. nr.1. Verso:
45. Bile Lacu-Srat, Piaa de la intrare. Brila. Editura Societii Lacul Srat. Verso:
text olograf n limba romn adresat domnului Tatache Blnescu din pensiunea
text olograf n limba romn adresat domnului Traian Barbu din Brila, datat 27
Vlcele, judeul Trei-Scaune. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol II
august 1925. Francatur: timbru potal din seria Regele Ferdinand I uzuale, model
uzuale, cu inscripia POTA, n valoare de 1 leu, violet, dantelat, emisiune 1935;
II, portocaliu, n valoare de 50 bani, dantelat, emisiune 1922; tampil potal cu
Timbrul aviaiei pilot, heliogravur, n valoare de 50 de bani, albastru-verzui,
data de circulaie 27 august 1925. B.J.P.I. Brila, cota 3185.
dantelat, emisiune 1932; dou tampile potale cu data de circulaie 22-24 iulie
46. Bile Lacu Srat-Brila (iarna). Cursele tramvaiului. Editura Societii Lacul
1932. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 1611.
Srat. Verso: text olograf n limba romn. Francatur: dou timbre potale din
50. Bile de nmol. Lacu Srat Brila Staia tramvaelor. Editura Societii Lacu
seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 1 ban, negru, emisiune 1909/1914,
Srat. Verso: text olograf n limba armean adresat lui Ghi Uzunitonian din
timbru de ajutor estoarea, alb-negru, n valoare de 5 bani, emisiune 1916; dou
Niculiel din Tulcea, datat 21 iulie 1926. Francatur: dou timbre potale din seria
tampile potale indescifrabile. Colecia Nelu Ivan. Presa vremii reine c odat
Regele Ferdinand uzuale, model II, lila-violet, n valoare de 1 leu, dantelat, emisiune
cu instalarea tramvaiului, staiunea era locuit i iarna, stnd aici n permanen:
1919-1922; timbru Asistena social Infirmier n costum naional ocrotind un
antreprenorul, personalul administraiei i doi comerciani care primeau vizitatorii
copil i un btrn, alb-negru, dantelat, n valoare de 25 de bani, emisiune 1921;
de duminic i din zilele de srbtoare ori n zilele mai calde. n acest sens, n
dou tampile potale cu data de circulaie 21-23 iulie 1926. S.J.A.N. Brila,
15
perioada 1 septembrie - 30 aprilie tramvaiul circula din or n or .
colecia Fotografii, cota I 1613.
51. Lacul Srat. Parcul englez. Editura Librriei i Papetriei N. D. Chrysoverghis
47. Staia Tramvaiului electric la intrarea n Lacul-Srat. Editura Bilor LacuBrila. Carte potal ilustrat cu nr. 2653. Verso: text olograf n limba romn
Srat Brila. Fotogravura Cartea Romneasc. Verso: text olograf n limba
datat 17 martie 1907. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I
romn adresat doamnei Aneta Ioan din Brila. Francatur: timbru potal Asistena
Tipografiate, n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1909, deteriorat;
social Infirmier n costum naional ocrotind un copil i un btrn, alb-negru,
dou tampile potale cu data de circulaie 2 iulie 1912. S.J.A.N. Brila, colecia
n valoare de 25 de bani, emisiune 1921; o tampil potal Lacu-Srat cu date de
Fotografii, cota I 1607.
circulaie 17 august 1926. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 1614.
52. Salutare din Lacu Srat. Parcul englez. Editura Feld, Brila. U.P.U. Fa-verso:
48. Bile Lacu Srat-Brila. Staia de tramvaie. Editura Societei Lacu Srat. Verso:
text olograf n limba greac adresat domnului Constantin D. Betzei din Tulcea.
text olograf n limba romn adresat domnului Mircea I. Alexe din Climneti,
datat 13 august 1927. Francatur: timbru Asistena social Infirmier n costum
naional ocrotind un copil i un btrn, n valoare de 10 bani, alb-negru, dantelat, 16 S.J.A.N. Brila, fond Tribunalul Judeului Brila, Secia I, registru firme sociale, nr. 5/1904-1907,

14 Ibidem, 20 ianuarie 1906, anul I, nr.9, pag.1.


15 Ibidem, 20 noiembrie 1905, anul I, nr.1, pag.2.

filele 53 verso, 54.


17 Lacu Srat. Buletin sptmnal al staiunii, Brila, 20 noiembrie 1905, anul I, nr.1, pag.6.
18 Cura, Revista staiunilor balneare i climaterice, Brila, 1 octombrie 1906, nr. 43, p. 1.

178

Staiunea Lacu Srat

Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 5


Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 5
bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1909/1910; dou tampile potale cu data de
bani, verde, dantelat, emisiune 1900; trei tampile potale cu data de circulaie
circulaie 9 iulie Lacu-srat i 10 iulie Brila, 1910. Colecia Iulian Panait.
1iunie Lacu-Srat i 2 iunie Tulcea 1901. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota
61. Lacul Srat. Intrarea n Grdin. Editura S. D. Vasilescu, Brila, nr. 1842.
I 655.
Verso: text olograf n limba francez adresat domnului Fernand Ruben din Paris.
53. Lacul Srat. Parcul englez. Editura S. D. Vasilescu, Brila. Carte potal ilustrat
Francatur: timbru potal din seria Carol I Gravate (taille douce), n valoare de 10
cu nr. 1840. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului A. Apoteker din
bani, rou-anilin, dantelat, emisiune 1908/1911; patru tampile potale cu data de
Piatra Neam. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n
circulaie 18 septembrie Brila i 20 septembrie Paris, 1911. Colecia Iulian Panait.
valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1909; dou tampile potale cu
62. Lacu-Srat. Pincu Schwartz, Sucursala Adevrului, Brila. Carte potal ilustrat
data de circulaie 21-24 august 1909. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I
cu nr. 4047. Verso: text olograf n limba romn adresat domnioarei Ica Falculescu
1649.
din Rmnicu-Srat. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate,
54. Lacul Srat. Alea cea mare din Parcul Englez. Editura Librriei Carmen Sylva.
n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1909/1914, deteriorat; dou
Brila, Bulevardul Cuza. Carte potal ilustrat cu nr. 1780. Verso: text olograf n
tampile potale cu data de circulaie 23 august, Lacu-Srat, 1913. Colecia Iulian
limba romn adresat doamnei notar Alexandra Stoicescu din Slobozia. Francatur:
Panait.
timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate pe fond alb, n valoare de 5
63. Lacu Srat. Pavilionul Muzicei. Verso: text olograf n limba romn adresat
bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1909/1910; trei tampile potale cu data de
domnului Stoica Ilie din Dorohoi, datat 25 august 1915. Ex libris Petre Stoica.
circulaie 26 mai Lacu-Srat i Brila i 27 mai Gara Independent Brila, 1910.
Francatur: dou timbre potale din seria Regele Carol I Tipografiate, cu supratipar
S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 1610.
negru Timbru de Ajutor, n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune
55. Tenys Lain. Lacul Srat. Salutri din Brila. Edit. V. Theologhidis, Brila.
1909/1914; dou tampile potale cu data de circulaie 8 septembrie Lacu-Srat
Verso: text olograf n limba romn adresat domnului Niculai D. Popescu din
i 9 septembrie Dorohoi, 1915. Colecia Iulian Panait. Pavilionul a fost instalat
Craiova, datat 7 iunie 1907. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele
iniial ntre Aleea Vduvelor i vecintatea terenului de tenis, iar n anul 1906 a
Carol I Spic de gru, n valoare de 15 bani, roz-carmin, emisiune 1900/1906; dou
fost mutat pe Aleea Principal, n faa platoului Castanilor i Trandafirilor 19.
tampile potale cu data de circulaie 22-23 august 1907. Colecia Nelu Ivan.
64. Lacul-Srat. Pavilionul din Parcul englez. Pincu Schwartz, Sucursala Adevrului
56. Lacu Srat. Bufetul de la Monument. Librria Manea & Stnescu, Brila.
Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 4045, necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia
Ilustrat necirculat. Verso: text olograf n limba romn, tampila colii din
Fotografii, cota I 668.
comuna Gropeni, judeul Brila. Colecia Marian Gheorghe.
65. Lacul Srat. (Park). Salutri din Brila. Purger & Co., Mnchen,
57. Grdina din Lacul Srat. Editura J. araga & Fortuna, Bucureti, Calea
Photochromiekarte nr. 3480. Editura Librriei Ger. Halikias. Fotografie Marco,
Victoriei nr. 38. [1905]. Ilustrat necirculat. U.P.U. Colecia Iulian Panait.
Brila. Verso: text olograf n limba francez, dou tampile potale cu data de
58. Alea Lacul-Srat. Salutri din Brila. Editura Librriei N. D. Chryssoverghis,
circulaie 21 februarie Paris 1905. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria
Brila. Fa-verso: dou timbre potale din seria Regele Carol I Spic de gru, n
Regele Carol I Spic de gru n valoare de 5 lei, verde - deschis, dantelat, emisiune
valoare de 5 lei, verde-deschis, emisiune 1908/1909; text olograf n limba francez
1904/1905, tampil potal indescifrabil. Colecia Iulian Panait.
adresat doamnei Hallaender din Paris; dou tampile potale cu data de circulaie
66. Lacul Srat. Aleea din Parcul Englez. Pincu Schwartz, Sucursala Adevrului,
31 august Lacu-Srat i 3 septembrie Paris, 1909. B.J.P.I. Brila, cota 3160.
Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 4105, necirculat. Colecia Iulian Panait.
59. Lacul Srat. Parcul Englez. Editura Librriei Carmen Silva Brila. Bulevardul
67. Parcul Englez. Salutri din Lacul Srat. Editura Librriei Carmen-Sylva.
Cuza nr. 1809. Carte potal ilustrat necirculat. Colecia Iulian Panait.
Verso: text olograf n limba romn adresat domnioarei Janetta Bogdan din
60. Salutri din Lacul Srat. Parcul. Editura Librriei N. D. Chryssoverghis, Brila.
Verso: text olograf n limba romn adresat doamnei Elena Marin din Brila. 19 Ibidem, 6 august 1906, anul nr. I, nr. 35, pag.1
179

Brila n cri potale ilustrate

comuna Micneti, judeul Rmnicu-Srat. Francatur: timbru potal din seria


Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune
1908/1909, deteriorat; dou tampile potale cu data de circulaie 17 iunie 1909.
Colecia Iulian Panait.
68. Lacul Srat. Parcul englez. Editura Librriei i Papetriei N. D. Chrysoverghis,
Brila, no. 1766. Verso: text olograf n limba englez adresat domnioarei Lihan
Inaselle din Ontario, Canada. Francatur: dou timbre potale din seria Regele
Carol I Tipografiate, pe fond alb, n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat,
emisiune 1909/1914; tampil potal Lacu-Srat, indescifrabil. Colecia Iulian
Panait.
69. Lacul Srat. Parcul englez. Salutri din Brila. Purger & Co., Mnchen,
Photochromiekarte nr. 3486. Editura Librriei Ger. Halikias. Fotografie Marco,
Brila. Verso: text olograf n limba francez, adresat domnioarei Polyxenia
Zamani din Sulina; trei tampile potale cu data de circulaie 8 iulie cursa Brila i
9 iulie Sulina, 1905. U.P.U. Francatur: Fa: timbru potal din seria Regele Carol
I Spic de gru n valoare de 5 lei, verde- deschis, dantelat, emisiune 1904/1905.
S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 646.
70. Salutri din Lacul Srat. Parcul. Magazinul de Muzica Doina Brila. Clieu
Marco. U.P.U. Fa-verso: text olograf n limba francez adresat domnului Paul
Brausse din Tulle, Frana. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic
de gru, n valoare de 10 bani, rou, dantelat, emisiune 1900; trei tampile potale
cu data de circulaie 21 noiembrie Bucureti i 25 noiembrie Tulle, 1902. Colecia
Iulian Panait.
71. Lacul Srat. Rondoul cu flori. Verso: text olograf n limba romn adresat
domnului tefan Diaconescu din Bucureti. Francatur: timbru potal din seria
Regele Carol I Tipografiate, cu supratipar Timbru de ajutor, n valoare de 5 bani,
verde-glbui, dantelat, emisiune 1915; tampila potal indescifrabil. Carte
potal ilustrat cu nr. 4104. Colecia B.J.P.I. Brila, cota 3168.
72. Lacul-Srat. Aleia din Parcul Englez. Editura Librriei Manea & Stnescu,
Brila. Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota
I 669.
73. Lacul Srat. Librria Manea & Stnescu, Brila. Carte potal ilustrat cu nr.
19413, necirculat. B.J.P.I. Brila, cota 3170.
74. Brila. Lacul Srat. Carte potal ilustrat necirculat, S.J.A.N. Brila, colecia
Fotografii, cota I 662.

75. Lacul Srat. Grdina. Editura S. D. Vasilescu, Brila. Carte potal ilustrat cu
nr. 1841. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului Nicu Busamcer din
Tulcea, datat 15 iunie 1914. Francatur: timbru potal din seria Carol I Tipografiate,
tampil potal deteriorat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 1657.
76. Lacul Srat. Brila. Librria Manea & Stnescu, Brila. Carte potal ilustrat
necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 1594.
77. Bile Lacu Srat - Brila. Chiocul muzicei. Editura Societei Lacu Srat.
Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I
1615. Una dintre cele mai plcute distracii din staiune era ascultarea muzicii.
n stagiunea din anul 1906 a fost angajat Fanfara Regimentului de Infanterie din
Piteti, condus de cpt. Petrescu 20.
78. Lacul Srat. Parcul englez. Verso: text olograf n limba romn adresat
domnioarei Lenua Gh. Ioni din Putna, datat 26 iulie 1915. Carte potal ilustrat
cu nr. 4101. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate pe
fond alb, n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1909/1914; dou
tampile potale Brila cu data de circulaie 9 august 1915. Colecia Iulian Panait.
79. Brila. Alea principal a Lacului Srat. Librria i Papetria Modern Louis,
str. Regal nr. 5. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului J. Bittman
din Galai, datat Brila, 13 martie 1924. Francatur: timbru potal din seria Regele
Ferdinand, model II, n valoare de 50 de bani, portocaliu, dantelat, emisiune 1922;
timbru Asistena social, alb-negru, n valoare de 25 de bani, dantelat, emisiune
1921; dou tampile potale cu data de circulaie 14 februarie 1924. Colecia Nelu
Ivan.
80. Lacu - Srat. Parcul. 1926. Librria Modern, Brila, nr. 2. Ilustraia Gherla.
Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 1606.
81. Lacul Srat. Librria Manea & Stnescu, Brila. Verso: text olograf n limba
romn adresat doamnei Florica Romanescu din Ploieti, datat 2 august 1923.
Francatur: timbru potal din seria Regele Ferdinand, model II, n valoare de
50 bani, portocaliu, dantelat, emisiune 1922; timbru Asistena social, verde, n
valoare de 10 bani, dantelat, emisiune 1921; dou tampile potale cu data de
circulaie 4 august 1923. Colecia Marian Gheorghe.
82. Lacul Srat. oseaua principal. Editura Librriei i Papetriei N. D.
Chryssoverghis Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 3217, necirculat, S.J.A.N.
Brila colecia Fotografii, cota I 1608.
83. Bulevardul principal din Lacul - Srat. Editura Librriei J. Gheorghiu & C-ie,
20 Ibidem, 7 mai 1906, anul nr. I, nr. 22, pag.1.

180

Staiunea Lacu Srat

Brila. Din coleciunea Stnceanu & Onofrei. Fa-verso: text olograf n limba
90. Salutri din Lacu Srat. Palatul Administrativ. Editura Tipo-Lit. Moderna
romn adresat doamnei Helene D. Popescu din Bucureti, datat 17 septembrie
Frnkel, Brila. U.P.U. Fa-verso: text olograf n limba englez adresat domnului
1905. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru
Alex G. Drusfen din Hamburg, Germania, datat 19 august 1900. Francatur: timbru
n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1903; dou tampile potale cu
potal din seria Regele Carol I Spic de gru n valoare de 10 bani, rou, dantelat,
data de circulaie 3 septembrie Brila i 5 septembrie Bucureti,1905. S.J.A.N.
emisiune 1900; trei tampile potale cu data de circulaie 20 august Brila i 23
Brila, colecia Fotografii, cota I 1609. La unul din capetele aleii se afla Sanatoriul
august Fuhlsbuttel, 1900. Colecia Iulian Panait.
Principele Nicolae, pe stnga se afla Parcul Englez, pe dreapta era Vila Regal
n ianuarie 1906 se constituie n casa inginerului Giurescu din Brila Asociaia
cu restaurant, Hotel Bristol, restaurantul Hotelului Popescu, restaurantul i terasa
comercianilor i proprietarilor din Lacu Srat, pe o durat de 5 ani, cu scopul de
Stabilimentului lui Gh. Untaru, Vila Oprinescu, ntre ultimele dou era amplasat
a lupta pentru a obine realizarea mbuntirilor de care se simte nevoie la Lacu
21
Cazinoul, iar n faa acestuia pe peluz se afla chiocul muzicii .
Srat, prin petiionare, propagand, reclam i pres, prin jurnale i publicaiuni
speciale 23. Conducerea era atribuit domnilor C Popescu, Badea Jipa, N. Jaja,
84. Lacul Srat. Aleia principal. Librria Manea & Stnescu, Brila. Carte potal
ilustrat necirculat. Colecia Iulian Panait.
G. Oprinescu i Hilarie Giurescu. Pe 28 februarie 1906, Ministerul Domeniilor
85. Administraia Bilor. Lacul Srat. Editura Librriei J. Vasluianu, nr. 1797. Verso:
scoate la concesiune administrarea staiunei Lacu Srat, concesionarul avnd
text olograf n limba italian adresat doamnei Olga Srahovac din Bakar, Croaia.
de ndeplinit o serie de condiii cum ar fi: s construiasc pe cheltula sa un nou
Francatur: timbru potal din seria Gravate - Carol I (taille douce), n valoare de
stabiliment de bi, o sal de tratament, un cazinou modern, amenajarea pavajului
10 bani, rou-anilin, dantelat, emisiune 1908/1910; dou tampile potale cu data
i a trotuarelor de circa 7 km, iluminatul cu electricitate, construcia unui hotel de
de circulaie 6-10 iulie 1911. Colecia Iulian Panait.
prim-rang, s angajeze muzic militar pe tot sezonul etc 24. Arenda era conceput
86. Salutri din Brila. Administraiunea Bilor Lacul-Srat. Editura Librriei N.
pe 35 de ani.
D. Chryssoverghis.Verso: text olograf n limba romn adresat domnului Petric
La 3 mai 1921 se constituie la Bucureti, n localul Ministerului de Comer i
Sandu din Galai, lips francatur. Colecia Marian Gheorghe.
Industrie, Societatea Anonim Romn Lacu - Srat, n participaiune cu statul
87. Brila. Administraia Bilor Lacului-Srat. Verso: ex-libris Ing. Silviu
romn. Primul preedinte a fost I. Teianu, prefectul judeului Brila urmat n
Dragomir. Carte potal ilustrat necirculat. Colecia B.J.P.I. Brila, cota 3222.
acelai an de Mihail A. Cernea. Primul director a fost numit Hilarie Giurescu,
88. Administraia Bilor Lacului Srat. Librria Manea & Stnescu, Brila. Verso:
director al Societii de tramvaie i iluminat 25. Societatea a funcionat n cldirea
text olograf n limba romn adresat doamnei Mrioara Gh. Ionescu din Ialomia,
administraiei din staiune. A fost nmatriculat la Registrul Comerului la data de
datat 4 octombrie 1925. Francatur: timbru potal din seria Regele Ferdinand,
31 decembrie 1931 avnd ca obiect exploatarea Staiunii Lacu Srat, executarea
model II, verde, n valoare de 50 bani, portocaliu, dantelat, emisiune 1922; timbru
de construcii i participarea la orice ntreprinderi n legtur cu exploatarea
Asistena social, alb-negru, n valoare de 10 bani, dantelat, emisiune 1921 ; trei
staiunii. Statutele societii au fost aprobate la data de 3 iunie 1921, dat de la
timbre potale cu data de circulaie 5-6 octombrie 1925. S.J.A.N. Brila. colecia
care societatea a nceput s funcioneze. n anul 1943, societatea este trecut n
Fotografii, cota I 2544. Cldirea administraiei, construit n 1896 n partea de sudpatrimoniul statului, iar din anul 1948 este radiat din oficiu 26.
est a staiunii, adpostea la parter, pota, telegraful i telefonul, poliia i cabinetul
91. Salutri din Romnia. Lacul Srat. Editura Ad. Maier & D. Stern. Bucureti.
22
medicului staiunii iar la etaj se aflau locuinele personalului .
Pasagiul Vilacros nr. 3. Carte potal ilustrat cu nr. 948, necirculat. Colecia
B.J.P.I. Brila, cota 3167.
89. Restaurantul Bilor. E. Wohl foto-artistic. Verso: text olograf n limba german
datat 15 septembrie 1938. Francatura deteriorat. Colecia ing. Constantin
23 Lacu Srat, Buletinul 20 ianuarie 1906, anul I, nr.11, p. 1.
Rdulescu.
24 Ibidem, 27 februarie 1905, anul I, nr.15, pag.1
25 ndreptarea Brilei, anul III, 1921, nr. 24, p. 1.
26 S.J.A.N. Brila, fond Camera de Comer Brila, firme sociale litera L, dosar 6/1931, file 1-38.

21 Ibidem, 12 aprilie 1906, anul I, nr. 20, pag.1


22 Ibidem, 21 mai 1906, nr. 24, pag.1.

181

Brila n cri potale ilustrate

92. Salutri din Lacu-Srat. Hotel Popescu. Editura Tipo-Lit. Moderna Frnkel,
data de 25 iunie 1923 30 cu obiectul crcium, restaurant, fabric de sifoane i
mcelrie 31.
Brila, [1905]. Carte potal ilustrat necirculat. U.P.U. Colecia Iulian Panait.
98. Lacul Srat. Vila cp. Leonida Nicolescu. Editura Feld Brila. U.P.U. Fa93. Hotel Poppescu. Lacul Srat. Editura Feld Brila. U.P.U. Fa-verso: text
verso: text olograf n limba romn adresat domnioarei Eliza Bertu din Sinaia,
olograf n limba romn adresat doamnei Nina Holban din Todireno, datat 12
datat 21 iunie 1902; trei tampile potale cu data de circulaie 5 iulie Brila i 8
august 1903. Francatur: lips timbru, dou tampile potale cu data de circulaie
iulie Sinaia,1902. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 644.
12 aug 1903. Colecia Iulian Panait. n anul 1902, hotelul avea 131 de camere i
99. Salutri din Lacu Srat. Vila Segrceanu. Editura Tipo-Lit. Moderna Frnkel,
era considerat de prim rang iar n anul 1906 aprea cu 138 de camere 27. Cldirea
Brila, nr. 6. U.P.U. Carte potal ilustrat necirculat. Colecia Iulian Panait.
avea patru faade, una pe strada principal, alta pe strada parcului, n faa intrrii
100. Lacul Srat. Vila Segrceanu. Editura Feld Brila. U.P.U. Fa-verso : text
n grdin i alte dou pe strzi transversale n apropriere de stabilimentul bilor.
olograf n limba romn adresat locotenetului C. Luca din Roman. Francatur :
Administrarea hotelului i a restaurantului se fcea chiar de ctre proprietar.
lips timbru, trei tampile potale cu data de circulaie 8 iulie 1904. Colecia Iulian
Acesta a investit suma de 100000 lei pentru mobil i asigurarea condiiilor de
Panait.
cazare astfel nct acest hotel era cel mai solicitat din staiune 28.
101. Lacul Srat. Vila Segrceanu. Editura Librriei N. D. Chryssoverghis, Brila.
94. Lacul Srat. Hotel Popescu. Editura Librriei N. D. Chryssoverghis, Brila.
Carte potal ilustrat necirculat. Ex libris Petre Stoica. Colecia Iulian Panait.
Carte potal ilustrat necirculat. Colecia Marian Gheorghe.
n anul 1902, vila colonelului Segrceanu numra 40 de camere 32. Colecia
95. Marele Restaurant Hotel Poppescu. Lacul Srat. Verso: text olograf n limba
Fotografii, cota I 644.
romn adresat doamnei Maria Stnescu din Constana, datat 12 mai 1908, Lacu102. Salutri din Lacul-Srat. Restaurantul englez, Villa cpt. Nicolescu. FaSrat. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru n valoare
verso: text olograf n limba german adresat doamnei Lelia Constantinescu din
de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1900; trei tampile potale cu data de
Turnu-Severin. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de
circulaie 25 mai 1908. Colecia Iulian Panait. n anul 1902 restaurantul se situa
gru n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1900, trei tampile potale
printre cele mai bune din staiune
cu data de circulaie 24 ianuarie 1900. Colecia B.J.P.I. Brila, cota 3205. Vila
96. Lacul Srat. Restaurantul Dacia. Verso: text olograf n limba romn adresat
cpitanului avea n anul 1902, 31 de camere 33.
domnului Coad Marin din Bughele, Prahova, datat 10 aprilie 1914. Francatur:
103. Salutri din Lacul Srat. Villa Gorovei. Verso: text olograf n limba romn
timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 5 bani, verdeadresat doamnei Nicoloff din Mcin, datat 28 iunie 1909. Francatur: timbru potal
glbui, dantelat, emisiune 1909/1914; tampil potal cu data de circulaie 23
din seria Tipografiate-Carol I, n valoare de 5 bani, culoare verde-glbui, dantelat,
aprilie 1914. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 1600. Restaurantul era
emisiune 1909; dou tampile potale cu data de circulaie 2 iulie Lacu-Srat i 4
29
amplasat n Hotelul Popescu .
iulie Mcin, 1909. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 650. Vila Gorovei
97. Vila M. S. Mihilescu. Lacu Srat. Brila. Editura Staiunei Balneare, 1934.
avea 26 de camere, aparinnd asociailor Mantu i Gorovei 34.
Verso: text olograf n limba romn adresat domnului Petre Constantinescu din
104. Lacul Srat. Vila C. P. Gorovei. Ilustrat cu nr. 4078.Verso: text olograf
Bucureti, datat 6 august 1942. Francatur: timbru potal din seria Regele Mihai I
n limba romn adresat domnului Constantin Boroi din Craiova, datat 29 iunie
uzuale, cu supra tax, pentru fondul aviaiei, obligatoriu heliogravur, n valoare
1915. Francatur: dou timbre potale din seria Regele Carol I Tipografiate, cu
de 2 lei + 0,50 lei, verde-oliv, emisiune 1942; tampil potal cu data de circulaie
supratipar Timbru de ajutor, n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune
8 aug. 1942; tampil cu nscrisul: Cenzurat Brila. Colecia Iulian Panait. Vila 30 S.J.A.N. Brila, fond Camera de Comer Brila, firme individuale litera M, dosar 113/1946- 1948,
adpostea i restaurantul Naional la Transilvania care i-a nceput activitatea la file 1-124 .

27 Lacu Srat. Buletinul... 20 ianuarie 1905, anul I, nr.9, pag.1.


28 Cura. Revista Staiunilor Balneare i Climaterice, Brila, 14 mai 1906, anul I, nr. 23, pag.1
29 Ibidem, 14 mai 1906, anul I, nr. 23, pag.1

31
32
33
34

182

Ibidem, f.1-124.
Cura, Revista Staiunilor Balneare i Climaterice, Brila, 20 ianuarie 1906, anul I, nr.9, pag.1.
Lacu Srat. Buletin sptmnal al staiunii, Brila, 20 ianuarie 1906, anul I, nr.9, pag.1.
Ibidem, pag.2.

1915; tampil potal cu data de circulaie 13 iulie 1915, Lacu-Srat. Colecia


Marian Gheorghe.
105. Restaurant englez. Salutare din Lacu Srat. Ed. B. Rottenberg, Brila. Faverso: text olograf n limba romn adresat domnului Alexandru Tactalis din
Clrai, datat 21 iulie 1901. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele
Carol I Spic de gru n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1900; dou
tampile potale cu data de circulaie 29 iulie Brila i 4 august Clrai, 1901.
S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 670.
106. Lacu-Srat Restaurantul Untaru. Pincu Schwartz, Sucursala Adevrului,
Brila. Verso: text olograf n limba romn adresat doamnei Tincua Cristescu din
Afumai, Ilfov, datat 3 iunie 1916. Carte potal ilustrat cu nr. 4079. Francatur:
o tampil potal indescifrabil, lips timbru. Colecia Iulian Panait.
107. Lacul Srat. Vila Untaru. Editura Librriei i Papetriei N. D. Chryssoverghis
Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 2656. Verso: text olograf n limba romn
adresat doamnei Andrei Tujan din Galai. Francatur: dou timbre potale din seria
Tipografiate cu supratipar Timbru de ajutor, n valoare de 5 bani, verde, dantelat,
emisiune 1915; dou tampile potale cu data de circulaie 14 aug. 1916. S.J.A.N.
Brila, colecia Fotografii, cota I 1660.
108. Lacul Srat. Restaurant Untaru. Ed. B. Rottenberg Brila. U.P.U. Verso:
text olograf n limba francez . Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I
Spic de gru n valoare de 5 bani, verde-oliv, dantelat, emisiune 1900; trei tampile
potale cu data de circulaie 16 iun. 1902. Colecia Iulian Panait. Restaurantul
era situat n faa Cazinoului Statului i dispunea de berrie-cofetrie, clienii fiind
delectai cu muzic militar 35. n anul 1902 era considerat printre cele mai bune
restaurante din staiune 36.
109. Salutri din Lacul Srat. Mare Restaurant Principesa Maria. Editura
Librriei N. D. Chryssoverghis, Brila. Carte potal ilustrat necirculat. Colecia
Iulian Panait. Restaurantul era n proprietatea lui G. I. Untaru i funciona n faa
cazinoului.
110. Restaurantul Principesa Maria. Lacul-Srat. Editura J. araga & Fortuna,
Bucureti. Calea Victoriei nr. 38. [1905]. Ilustrat necirculat. U.P.U. Colecia
Iulian Panait. Restaurantul funciona n faa Cazinoului i a Parcului Englez
aparinnd lui G. Untaru 37.
35 Tribuna Liber, Brila, III, nr. 7, 23 iunie 1908, p.4.
36 Lacu Srat. Buletin sptmnal al staiunii, Brila, 20 ianuarie 1906, anul I, nr.9, pag.1.
37 Cura. Revista Staiunilor Balneare i Climaterice, Brila, 4 iunie 1906, anul I, nr. 26, pag.1.

Staiunea Lacu Srat

111. Lacul-Srat. Vila i restaurantul Cazacu. Verso: text olograf n limba romn.
Francatur: timbru potal din seria Tipografiate cu supratipar negru Timbru de
ajutor, n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1915; dou tampile potale
cu data de circulaie 3 august 1917. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 671.
112. Lacul-Srat. Vila Cazacu. Editura Librriei i Papetriei N. D. Chrysoverghis
Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 2655. Verso: text olograf n limba romn
adresat doamnei Chiriachia Ionescu din Predeal. U.P.U. Francatur: lips
timbru, dou tampile potale cu data de circulaie 1915. S.J.A.N. Brila, colecia
Fotografii, cota I 659.
113. Lacul Srat (Brila). Restaurantul Cazacu. Editura Librriei i Papetriei
N. D. Chrysoverghis Brila. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului
Manole Vergu din Buzu, datat 30 iunie 1912. Francatur: lips timbru, dou
tampile potale cu data de circulaie 2-4 iulie 1912. S.J.A.N. Brila, colecia
Fotografii, cota I 1601.
114. Lacu Srat. Hotel Splendid. Edit. A. M. Horowitz, str. Domnei, nr. 16
Bucureti. Carte potal ilustrat necirculat. Colecia Iulian Panait.
115. Vila Apostolescu. Lacul Srat. Ed. B. Rottenberg Brila. U.P.U. Fa-verso:
text olograf n limba francez. Francatur : timbru potal din seria Regele Carol
I Spic de gru n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1900; trei tampile
potale cu data de circulaie 16 iun. 1902. Colecia Iulian Panait.
116. Lacul-Srat. Hotel Apostolescu. Editura Librriei N. D. Chrisoverghis. Brila.
Carte potal ilustrat cu nr. 2660. Verso: text olograf n limba romn adresat
doamnei Anca Marinescu din Slobozia U.P.U. Francatur: dou timbre potale
din seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 5 bani, culoare verde-glbui,
emisiune 1914, dantelat i unul cu supratipar negru Timbru de ajutor, emisiune
1915; tampil potal cu data de circulaie 1916. S.J.A.N. Brila, colecia
Fotografii, cota I 658. n anul 1902, vila avea 10 camere pentru cazare, iar n anul
1906 avea 24 de camere 38.
117. Salutri din Lacul Srat. Villa Regal. Editura Georges Kostomyris Brila.
Verso: text olograf n limba romn adresat domnului Nicolae D. Popescu din
Craiova, datat 17 martie 1907. U.P.U. Ilustrat cu nr. 26. Francatur: timbru potal
din seria Regele Carol I Spic de gru n valoare de 5 bani, culoare verde, dantelat,
emisiune 1906; tampil potal cu data de circulaie 24 martie 1907. S.J.A.N.
Brila, colecia Fotografii, cota I 1605. Vila avea 6 camere iar restaurantul era
38 Lacu Srat. Buletin sptmnal al staiunii, Brila, 20 ianuarie 1906, anul I, nr.9, pag.1.

183

Brila n cri potale ilustrate

considerat unul dintre cele mai bune din staiune 39. Proprietarul vilei era inginerul
Giurescu Hilariu, director al Societii Tramvaiul i Iluminatul Electric i al
revistei Cura 40.
118. Vila Petresen. Lacu Srat. Fa-verso: text olograf n limba romn adresat
doamnei Roza Bertu din Brila, datat 23 iunie 1900. Francatur: timbru potal din
seria Regele Carol I Spic de gru n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune
1899; trei tampile potale cu data de circulaie 6 iulie 1900. S.J.A.N. Brila,
colecia Fotografii, cota I 1604.
119. Lacul Srat. Birtul Vasilescu. Ed. B. Rottenberg, Brila. Fa-verso: text
olograf n limba greac adresat doamnei Poenette Lamane din Sulina, datat 26
iulie 1902. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru
n valoare de 5 bani, verde, dantelat, emisiune 1900; trei tampile potale cu data
de circulaie 9 august 1902. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 1602.
120. Lacul Srat. Vila Nisipianu. Ed. B. Rottenberg, Brila. Fa-verso: text
olograf n limba greac adresat doamnei Polixenia Zaamani din Sulina. U.P.U.
Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru n valoare de 5
bani, verde, dantelat, emisiune 1900; trei tampile potale cu data de circulaie
5 iulie Brila i 6 iulie Sulina, 1902. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I
1645. Vila era situat n faa Cazinoului, avea 17 camere i a fost distrus ntr-un
incendiu din anul 1906 41.
121. Lacul-Srat. Vila Paleologue. Editeur Carl Feld, Brila. Fa-verso: text
olograf n limba romn adresat domnului Mihail Varghe din Brila. Francatur:
timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru n valoare de 5 bani, verde,
dantelat, emisiune 1903; dou tampile potale cu data de circulaie 10 septembrie
1906. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 1603. Vila Paleologu numra 25
de camere 42.
122. Salutri din Brila. Sanatoriul Principele Nicolae. Editura Librriei N. D.
Chryssoverghis, Brila. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului
Mardale Sergiu din Bucureti, datat 2 iunie 1913. Francatur: dou tampile potale
cu data de circulaie 2 iunie 1913; timbru potal deteriorat; ex-libris Marinescu
Dan. Colecia Marian Gheorghe. Sanatoriul amplasat n partea de vest a staiunii

39 Ibidem, pag.1-3
40 Cura. Revista Staiunilor Balneare i Climaterice, Brila, 21 martie 1906, anul I, nr. 18, pag.1; Lacu
Srat. Buletin sptmnal al staiunii, Brila, 27 noiembrie 1905, anul I, nr.2, pag.3
41 Lacu Srat. Buletin sptmnal al staiunii, Brila, 13 august 1906, nr. 36, pag.1.
42 Ibidem, 20 ianuarie 1906, anul I, nr.9, pag.1.

a fost inaugurat n anul 1904, cu 25 de paturi i o sal de operaii 43. Sanatoriul a


fost mobilat iniial cu banii strni din Balul de binefacere de la deschiderea sa,
iniiat de doctorii G. Stoicescu, Butculescu i Rianu. Pe 15 noiembrie 1906, se
cerea Ministerului Sntii alocarea a 1000 de lei pentru dotarea slii de operaie
cu mas de operaie sistem Bardescu, instrumente i pansamente.
123. Lacul Srat. Sanatoriul Principele Nicolae. Editura Librriei J. Gheorghiu
& C-ie, Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 1742. Verso: text olograf n limba
romn adresat domnului Geo Sculi din Brila, datat 4 august 1910. Francatur:
timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 5 bani, verdeglbui, dantelat, emisiune 1909; dou tampile potale cu data de circulaie 16
august Lacu-Srat i Brila, 1910. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 652.
124. Salutri din Brila. Sanatoriul Principele Nicolae. Editura Librriei N. D.
Chryssoverghis, Brila. Verso: text olograf n limba francez. Francatur : lips
timbru, tampil potal Bruxelles cu data de circulaie 14 februarie 1913 . Colecia
Iulian Panait.
125. Pavilionul Apelor Minerale din Lacu-Srat. Editura Librriei J. Gheorghiu &
Co., Brila, 264 P. Din coleciunea Stnceanu & Onofrei. Fa-verso: text olograf
n limba romn adresat domnului Victor Castanu din Iai, datat 23 decembrie
1906. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru verde,
n valoare de 5 bani, dantelat, emisiune 1903; dou tampile potale cu data de
circulaie 6 ianuarie 1907. Colecia Iulian Panait. n partea nordic a lacului, de
aceeai parte cu stabilimentul bilor, se afla Chiocul de ap mineral de but
dup prescripie medical, care adpostea o fntn, din care izvora o ap limpede
mineral, unde o femeie o oferea vizitatorilor. Apa mineral avea o compoziie
chimic identic cu cea din lac. Apa din fntn era cnd abundent nct se putea
face o provizie de 1000 de sticle pe zi, cnd seca cu desvrire. n anul 1902
fntna a secat fiind abandonat 44.
126. Lptria Florica. Salutri din Lacu Srat. Editura Tipo-Lit. Moderna
Frnkel, nr. 7, Brila. U.P.U. Carte potal ilustrat necirculat. Colecia Iulian
Panait.
127. Lacu Srat, Lptria Nazica. Editura Horovitz, Bucureti, str. Doamnei nr.
16. Carte potal ilustrat necirculat, S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I
672.
43 Cura. Revista Staiunilor Balneare i Climaterice, Brila, 1 octombrie 1906, nr. 43, pag.1.
44 Ibidem, 2 iulie 1906, anul I, nr. 30, pag.1; nr. 41, pag.1.

184

Staiunea Lacu Srat

128. Lptria Nazica. Lacu Srat. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co. Brila.
nr. 1736. Verso: text olograf n limba romn adresat domnioarei Sylla Ganea din
Bucureti. Francatur : timbru potal din seria Carol I Tipografiate, n valoare de 5
bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1909/1914, tampil potal Lacu-Srat, cu
data de circulaie 15 septembrie 1912. Colecia Iulian Panait. Proprietari ai fermei
Nazica erau membrii familiei Basarabeanu.
129. Lacu Srat. Staia tramvaiului. Brila. Verso: text olograf n limba
romn. Francatur: dou Timbre de Ajutor cu supratipar negru, n valoare de 5
bani, verde-glbui, emisiune 1915; dou tampile potale cu data de circulaie 21
august 1915. Ilustrat cu nr. 3906. U.P.U. Colecia Nelu Ivan. n anul 1897 prin
decizia Consiliului Comunal din 25 martie s-a aprobat concesionarea construirii
unei linii de tramvai electric pe linia Parcul Monument i Staiunea Lacu Srat,
Societii Anonime Helios Electricitats Aktien Geselleschaft din Bruxelles. La
nceputul anului 1898 s-a adoptat, de ctre cele dou Corpuri Legiuitoare, Legea
de autorizare a acestei concesionri (M.Of. nr. 263/1898) 45. n anul 1900 s-a dat
n folosin prima linie de tramvai electric care lega staiunea de ora i anume cea
dintre bariera Clrai i Lacu Srat 46. Iar n anul 1905 a fost construit o staie de
tramvai n faa rondoului liniei de tramvai, dotat cu o sal de ateptare 47.
La finalul acestui indice vom descrie sumar cteva firme care au funcionat n
staiunea Lacu Srat n perioada 1904 1948, informaii preluate din arhive i
care, credem noi, c pot interesante pentru cititorii interesai de istoria staiunii.
Firma Adolf Schor, fondat n 1911, restaurantul din staiune fiind deschis n
1915, nmatriculat la 8 octombrie 1931, cu obiectul cafenea, restaurant i camere
mobilate. n anul 1939 localul din staiune este desfiinat 48.
Firma Iancu Rdulescu, fondat la 7 mai 1915, nmatriculat la 29 septembrie
1931, obiectul buturi spirtoase, restaurant, cafenea i bcnie. Radiat n anul
1946 49.
Berria i restaurantul Capa, proprietar Constantin Gh. Cristescu, cu obiectul
45 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic dosar 8/1938, filele 1-189.
46 Mocioiu, N., Bounegru, S., Iavorschi, Ghe., Vidis, A. Documente privind Istoria oraului Brila.
1831-1918, Bucureti, 1975, pag. 458, 459.
47 Cura. Revista Staiunilor Balneare i Climaterice, Brila, 23 iulie 1906, anul I, nr. 33, pag.1.
48 S.J.A.N. Brila, fond Camera de Comer Brila, firme individuale litera , dosar 14/1931, file
1-29.
49 Ibidem, firme individuale, litera R, dosar 95/1931, file 1-15.

185

de activitate crcium, restaurant, berrie, lptrie i cofetrie en detail pe cont


propriu se deschide n staiune 22 aprilie 1922. Peste zece ani, n anul 1932,
proprietarul nchide localul din Lacu-Srat i se reprofileaz pe activitatea de
comercializare a vinului i a rachiurilor naturale n sticle nfundate i articole
alimentare cu emblema Podgoria, cu sediul n Brila, strada Dorobanii Vechi,
nr. 117. n anul 1939 nfiineaz un sediu secundar pe str. Clrai, nr. 172 pentru
exercitarea comerului de distilerie de liqueruri i siropuri cu emblema Coroana,
mutat acelai an pe str. Regal, nr. 159 col cu str. Roiori 50.
Firma Ispas D. Silianu zis Silianovici, fondat n 1927, nmatriculat la 31 mai
1940, cu obiectul cofetrie i lptrie 51.
Firma Anghel I. Rdulescu, ncepe activitatea comercial la 28 aprilie 1928,
nmatriculat la 29 septembrie 1931, obiectul coloniale, fructe, zarzavat, depozit
de lemne de foc. A fost radiat n anul 1946 52.
Firma Gheorghe Pavel Popescu, nfiinat la 10 iulie 1937, obiectul crcium i
restaurant. Radiat la data de 1 iulie 1946 53.
Firma La Dobrogeanu, proprietar Haimson Iancu Moise, nfiinat n 31 mai
1945, obiectul coloniale, zarzavat, fructe, cereale furajere, mezeluri, brnzeturi i
articole de podoab 54.

50
51
52
53
54

Ibidem,
Ibidem,
Ibidem,
Ibidem,
Ibidem,

firme individuale litera C, dosar 640/1932, file 1-62.


firme individuale litera S, dosar 234/1940, file 1-29.
firme individuale litera R, dosar 95/1931, file 1-15.
firme individuale litera G, dosar 26/1937, file 1-15.
firme individuale litera H, dosar 78/1945-1946, file 1-19.

Brila n cri potale ilustrate

186

Vederi generale

187

Brila n cri potale ilustrate

11

10

188

12

Vederi generale

13

15

14

189

16

Brila n cri potale ilustrate

17

19

18

190

20

Vederi generale

21

22

23

191

Brila n cri potale ilustrate

24

25

26

192

Vederi generale

27

28

29

193

Brila n cri potale ilustrate

30

32

31

194

33

Vederi generale

35

34

36

195

37

Brila n cri potale ilustrate

38

40

39

196

41

Vederi generale

42

44

43

197

45

Brila n cri potale ilustrate

46

47

48

49
198

Vederi generale

50

51

52

199

Brila n cri potale ilustrate

54

53

200

55

Vederi generale

56

58

57

201

59

Brila n cri potale ilustrate

61

60

202

Vederi generale

Vederi Generale
1. Salutri din Brila. Lutari, Leagn (caroussel), Dansul Hora. Editeur H.
Wichmann, Galatz. Depose nr. 998. U.P.U. [1896]. Fa-verso: text olograf n
limba german adresat domnului Cilbert Hoffmann din Germania. Francatur:
lips timbre; tampil potal indescifrabil. Colecia Iulian Panait.
2. Portul. Salutri din Brila. Biserica greceasc. Fa-verso: text olograf n
limba romn adresat domnului Nicu Popescu din Craiova. U.P.U. Francatur :
timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 5 bani, verdenchis, dantelat emisiune 1900/1901; trei tampile potale cu data de circulaie
19 decembrie Brila i 20 decembrie Craiova, 1901. S.J.A.N. Brila, colecia
Fotografii, cota I 393.
3. Salutri din Brila. Biserica Sf. Petru. Banca Naional. Strada Clrai.
Editeur Max Ekstein, Brila, 1900. Fotografia Marco Klein, Brila. Carte potal
ilustrat cu nr. 8516. Fa-verso: text olograf n limba francez adresat domnioarei
Eugenie Bandillon din Lyon, datat 27 martie 1901. U.P.U. Francatur: timbru
potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 10 bani, rou, dantelat,
emisiune 1900; dou tampile potale cu data de circulaie 27 martie 1901.
Colecia Iulian Panait. Banca Naional a Romniei, Sucursala Brila a nceput s
funcioneze, odat cu centrala, la 1 iulie 1880, amplasat pe Calea Clrailor nr. 2
(fost str. Nicolae Filipescu). Primul director al sucursalei a fost Constantin Fleva,
care a funcionat n aceast calitate pn la 24 aprilie 1884. Au urmat, pe rnd ntre
1884-1933: Constantin Carapan, Miltiadi Portocal, Epaminonda tefnescu, G.
D. Pdure, Gheorghe Popescu, Constantin Lungu, Cardenius Popovici i Anghel
Daniil1
4. Casa Ralli. Portul. Salutri din Brila. Fa-verso: text olograf n limba romn
adresat domnioarei Ernestine Daniel din Piatra-Neam, datat 26 octombrie 1903.
U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de
5 bani, verde, dantelat, emisiune 1900; cinci tampile potale cu data de circulaie
8 noiembrie 1903. Colecia Iulian Panait.
1 Anuarul economic al municipiului Brila pe anul 1933, ntocmite de S. Semelian, Tipografia Romneasc, Brila, 1933, p. 25.

203

5. Salutri din Brila. Biserica greceasc. Bulevardul Cuza. Editeur H. Wichmann,


Galatz. Fa-verso: text olograf n limba francez adresat doamnei Regina D.
Vrionis din Geneva, datat 14 martie 1907. U.P.U. Francatur: timbru potal din
seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 10 bani, rou, dantelat, emisiune
1903/1906; dou tampile potale cu data de circulaie 12 martie 1907 Galai.
Colecia Iulian Panait.
6. Salutare din Brila. Biserica greceasc. Vapor ncrcnd cereale. U.P.U. Carte
potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Lucian Enescu, cota 214/12.
7. Monument. Inundaia portului 1897. Strada Regal. Salutri din Brila. Max
Ekstein, Brila. U.P.U. Fa-verso: text olograf n limba romn adresat domnioarei
Janeta B. Popescu din Bucureti. Francatur: lips timbru; trei tampile potale cu
data de circulaie 25 noiembrie Brila i 26 noiembrie Bucureti, 1899. Colecia
Iulian Panait.
8. O Serbare Naional. Stengel & Co., Dresden. Fot. Marco Klein, Brila. Verso:
text olograf n limba francez adresat doamnei Franois Simones. Francatur:
timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 10 bani, rou,
dantelat, emisiune 1902; dou tampile potale cu data de circulaie 27 iunie
Bucureti, 1902. U.P.U. Colecia Iulian Panait.
9. Vederea general. Salutri din Brila. Editura V. Theologhides, Brila Phot.
Marco. Verso: text olograf n limba francez, adresat domnului John Manuel din
Anvers, Belgia. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru,
n valoare de 10 bani, rou-roz, dantelat, emisiune 1903; trei tampile potale cu
data de circulaie 6 august Brila i 9 august Anvers, 1904. U.P.U. Colecia Iulian
Panait.
10. Brila. Vedere general. M.G. Verso: text olograf n limba romn adresat
domnului M. Alesandru din Slobozia Conache, judeul Covurlui, datat 29 august
1902. Francatur: lips timbre, dou tampile potale indescifrabile. S.J.A.N.
Brila, colecia Lucian Enescu, cota VIII 241/11.
11. Brila. Vedere general. Librria i Papetria Modern Louis Lbel, Brila. str.
Regal, nr.5. Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii,
cota I 616.
12. Brila. Vedere general. Librria J. Gheorghiu & Co., Brila. Fa-verso: text
olograf n limba francez. Francatur: dou timbre potale din seria Regele Carol I

Brila n cri potale ilustrate

Tipografiate, n valoare de 1 ban i 3 bani, negru i brun-rocat, dantelate, emisiune


19. Blick auf Brila. 1187. Knackstedt & Co. Tiefdruck, Hamburg. [1917]. Carte
potal ilustrat, necirculat. Colecia Iulian Panait.
1909/1912; tampil potal cu data de circulaie 4 septembrie 1912. Colecia
20. Brila Vedere general. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co., Brila. U.P.U.
Iulian Panait.
Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 534.
13. Brila Vederea general. Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila,
21. Brila. Vederea general. Editura Librria i Papetria Teodor Manea, Brila,
colecia Fotografii, cota I 485.
Carte potal ilustrat cu nr. 4680. Verso: text olograf n limba francez. Francatur:
14. Brila. Vedere general. Depozitul I. araga & Schwartz, Bucureti, Str. elari.
fa timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 5 bani, verdenr. 7. Verso: text olograf n limba romn adresat domnului Gardini Roger, matelot
deschis, dantelat, emisiune 1909/1913; o tampil potal cu data de circulaie 10
mecanic la bordul Torpilorului Cimiterre, Frana, datat 23 aprilie 1924. Francatur:
octombrie 1913. Colecia Iulian Panait.
dou timbre potale din seria Regele Ferdinand, uzuale, model II, n valoare de 2
22. Brila. Vedere General. Editura Librriei Teodor Manea, Brila, str. Galai.
lei, roz-carmin, dantelat, emisiune 1922; tampil potal cu data de circulaie 23
Carte potal ilustrat cu nr. 4711. Verso: text olograf n limba romn, datat Brila
aprilie 1924. Colecia Iulian Panait.
1 iulie, adresat domnului Mitu Orleanu din Bucureti. Francatur: un timbru potal
15. Brila. Gesamtansicht. Vedere general. Bahnhof - und Feldbuchhandeidin seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare de 5 bani, verde-deschis, dantelat,
Gesellschaift, m.b. H, Berlin C19 Gesetzl. gesch. Nr.403. Verso: text olograf n
emisiune 1909/1914; o tampil potal cu data de circulaie 14 iulie 1914. Colecia
limba german adresat domnului Franz Jomstaq din Viena, datat 12 octombrie
Iulian Panait.
23. Biserica Sf. Petru. Brila. Photo par: H. Wichmann, Galatz. Fa-verso: text
1918. Francatur: netimbrat; tampil potal cu data de circulaie 25 octombrie
olograf n limba romn adresat domnului Niculai Popescu din Craiova, datat 6
1918. Colecia Nelu Ivan.
septembrie 1905. U.P.U. Francatur: dou tampile potale cu data de circulaie 9
16. Vedere general. Brila. Librria J. Gheorghiu & Co., Brila. Gesetzlich
septembrie 1905; timbru deteriorat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 361.
geschzt. Patentir in den meisten Kulturstaaten. U.P.U. Fa-verso: text olograf n
24. Brila - Biserica Sf. Petru. Editura Librriei J. Gheorghiu & Cie, Brila. [1905].
limba bulgar adresat domnului Djanik Ghervan din Silistra, datat 7 iunie 1902.
Fa-verso: text olograf n limba german adresat domnului Emanuel Prumer din
Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 10
Perg, Austria. Francatur: lips timbru, tampil indescifrabil. Colecia Iulian
bani, rou, dantelat, emisiune 1902; trei tampile potale cu data de circulaie 21
Panait. Pe un teren donat de Petca Boiangiu printr-un act din anul 1869, biserica
iunie Brila i 23 iunie Silistra, 1902. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I
cu hramul Sfinii Apostoli Petru i Pavel a fost construit n anul 1869 i refcut
543.
n 1888 iar casa parohial (sediul actual al Protoieriei Judeului Brila) a fost
17. Gesamtansicht von Brila. [1917]. Serie: Rumnien. Dieses Bild ist vom
construit n anul 1924 2.
Stellvertretenden Generalstab, Abtlg. Presse zur Vervielfaltigung freigegeben.
25. Brila Catedrala oraului. 22. Edit. C. Florescu, Craiova, B-dul Carol 77.
Nachdruck stengstens verboten. Kunsiverlagsanstalt Brune Hansmann, Cassel.
Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 640.
Verso: text n limba francez. Carte potal ilustrat cu nr. 5184, nefrancat.
Piatra de temelie a Bisericii Sf. Ierarh Nicolae a fost pus n primvara anului
1835 pe strada Sltineanu (azi str. Ana Aslan). Sfinirea s-a facut n anul 1837, iar
Colecia Iulian Panait.
zugrvelile, picturile i dotarea au fost realizate dup anul 1839 3.
18. Brila. Vedere general. Fa-verso: text olograf n limba francez adresat
26. Brila. Biserica Sf. Nicolae. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co., Brila. U.P.U.
domnului J. Chapelle din Paris. Carte potal ilustrat cu nr. 1794. Francatur:
Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 639.
timbru potal din seria Regele Carol I Gravate (taille douce), n valoare de 10 bani,
rou-anilin, dantelat, emisiune 1909; dou tampile potale cu data de circulaie 13 2 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 230, cazier 168/1939,
filele 1-15;
octombrie 1910. Colecia Iulian Panait.
3 Penescu Ioan. Cuvnt la sfinirea Bisericii Sfntului Nicolae din Oraul Brila. Retiprit. Editura
Ex Libris, Brila, 2003, filele V-VI.

204

27. Biserica Sfntul Dumitru Brilia. Carte potal ilustrat necirculat, S.J.A.N.
Brila, colecia Fotografii, cota I 843. Biserica s-a ridicat pe terenul dobndit de la
Primria Municipiului Brila n anul 1892 i s-a sfinit n anul 1911 4. Aceasta este
situat pe axul strzii Smrdan nr. 71 bis, la intersecia cu strada Rahovei .
28. Biserica Sft Parascheva din Brila. Ilustrata are imprimat n partea stng-sus
urmtorul nscris: Doamne, iubit-am buna podoab a casei tale i mai jos textul
Ofranda 5 lei i E. Marvan. Verso: tampila Epitropiei Bisericii Sfnta Parascheva
din Brila i stema Romniei. [1908]. B.J.P.I. Brila, cota 3171. Prima meniune
documentar a Bisericii Sf. Cuvioasa Parascheva dateaz din 27 februarie 1871,
cnd un numr de 140 locuitori cretini din suburbia Atrnai Brila au cerut
Primriei urbei Brila a li se hotr locul unde trebuie sa-i construiasc Biserica 5.
Biserica (veche) a fost construit pe terenul unde funciona Piaa Concordiei avnd
coordonatele: est - str. Mihai Bravu, vest - Roiori, nord - stradela Concordiei,
sud - str. Clrai. Proiectul a fost conceput de arhitectul Anton Caetanovici.
Zidria bisericii s-a nceput la 19 martie 1880, cu ndrumarea lui H. Dembichi
i s-a ncheiat n 1892, avnd turla mare zugrvit de Matache Oranu. Pe 12
ianuarie 1896 se prbuete turla cea mare mpreun cu zidul ce o nconjura i
altarul 6. n acelai an, folosind materialele de la biserica ruinat i cu o mic
subvenie de la Primrie s-a reuit construirea unui paraclis, fr turle 7. A treia
biseric a fost construit pe terenul primit de la Primria Brila, schimbat prin
actul de schimb cu nr. 2006, autentificat la Tribunalul Judeului Brila Secia I la
12 august 1933. Construcia bisericii ncepe n 1933, lucrarea fiind sistat de mai
multe ori, din lips de fonduri8. Biserica a rmas nefinalizat pn la demolare,
care s-a produs pe 12 aprilie 1964, prin dinamitare 9.
29. Biserica Sf. Ilie din Brila. Foto-Arte Kuttner. Brila, Regala 11. Carte potal
ilustrat necirculat, S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 642. Biserica Sfntul
Ilie situat de pe strada Roiori a fost construit n perioada 1872-1877, pe terenul
cedat de Primria Brila. Pe acest teren a existat cimitirul Sfntul Gheorghe 10.
4 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 739,cazier nr.
298/1940, fila 1.
5 Stanca Bounegru. Biserica Sfnta Parscheva din Brila, Editura Episcopiei Dunrii de Jos, Galai,
2005, p. 11, apud Parohia Bisericii Sf. Cuvioasa Parascheva Brila, fond propriu, dosar 1/1898, f. 26.
6 Ibidem, p. 21-24,
7 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 446, cazier
194/1939, filele 1-3.
8 Ibidem, dosar 447, cazier 195/1939, filele 1-3.
9 Stanca Bounegru, op. cit. p. 57, apud Episcopia Dunrii de Jos Galai, fond propriu, dosar 1521, f.
44.
10 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 445, cazier 193
1939, filele 1-6.

205

Vederi generale

30. Brila Vedere general. Union. Editura Librriei Manea et Stnescu. Brila.
Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 617.
31. Biserica S-fii mprai Constantin i Elena din oraul Brila n reparaie.
Pe verso-ul ilustratei este tiprit urmtorul nscris: Ajutai la reparaia Sfntului
Loca! Cei cari contribuesc la mpodobirea Casei Domnului, fac din sufletul lor
loca mpodobit Duhului Sfnt. Pe acetia Dumnezeu i sfinete i-i ntrete. Carte
potal ilustrat necirculat. B.J.P.I. Brila, cota, 3137. Biserica Sfinii Constantin
i Elena construit din piatr i crmid n stil bizantin, este aezat pe axul strzii
Sf. Constantin.
32. Salutare din Brila. Procesiune la Sf. Boboteasa. Carte potal ilustrat
necirculat. U.P.U.. B.J.P.I. Brila, cota 1817(4).
33. Gruss aus Rumnien. Institut Sta. Maria n Brila. Institut Sta. Maria n
Craiova. Institut Sta. Maria n Turn Severin. [1907]. Carte potal ilustrat,
necirculat. Colecia Iulian Panait. Institutul Sancta Maria din Brila era o filial
a Institutului cu acelai nume din Bucureti. A luat fiin n anul 1885 ca coal
de Fete Confesional, particular i s-a desfiinat n anul 1948. n perioada 18861892 institutul i-a desfurat activitatea ntr-un imobil nchiriat situat pe str. Sf.
Nicolae, nr. 35, n spaiul n care a funcionat Tribunalul Brila. n anul 1892
directoarea colii Candida Stein cumpr n numele instituiei colare un teren pe
str. Municipal, nr. 25 (devenit str. Radu S. Campiniu, nr. 27) pentru construirea
unui spaiu special pentru desfurarea activitii colii, definitivat n anul 1893
pentru ca n anul 1930 s mai construiasc nc o cldire. Imobilul se compunea
din parter cu dou etaje, curte spaioas, grdin de flori. La parter erau patru sli
de clas, patru camere de locuit, dou cancelarii, dou holuri, o buctrie, o cmar
i o baie, o spltorie. La etajul I se aflau apte sli de clas, dou dormitoare, dou
sli de mas. La etajul I era capela colii, un vestiar, dou camere pentru infirmerie,
ase dormitoare, o camer de lucru i o baie 11. Aici funciona i un internat pentru
cei din afara localitii. De menajul institutului se ocupau 20 de maici 12.
34. Institut Sta Maria Brila. Institutul de fete Sancta Maria, curs primar i
secundar. Marco Klein, fotograful Curii Regale. Brila. [1928]. Carte potal
11 S.J.A.N. Brila, fond Institutul Sancta Maria curs primar Brila, dosar 1/1886-1943, filele 5, 13,
16, 26.
12 Anuarul Municipiului i judeului Brila ntocmit de Jacques Davidescu-Brila, 1939-1940, Editura
J. Davidescu & T. Ghica, Brila, p. 68-69..

Brila n cri potale ilustrate

n anul 1910, imobilul a fost cumprat de Primria Brila, de la Societatea de


ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 633.
Patronaj i avea dou corpuri de cldire. La data vnzrii aceast cldire era
35. Brila. colile Comunale. Union. Depozit general & Agentia Romna Hachette,
destinat infirmilor 14.
Bucureti.Verso: text olograf n limba greac, adresat domnioarei Sofia Tomazos
40. Cazarma de Pontonieri. Brila. Depozitul Universal araga, Bucureti, str.
din Sulina, datat 25 mai 1931: Francatur: timbru potal, parial deteriorat, din
Lipscani, nr. 1. Carte potal ilustrat cu nr 5173. Verso: text olograf n limba
seria Regele Carol II, uzuale, dantelat, emisiune 1930, 19 septembrie; trei tampile
turc, ilustrat trimis la Constantinopol. Francatur: timbru potal din seria Regele
potale, parial lizibile, cu data de circulaie 29 mai Brila i 30 mai Sulina, 1931.
Carol I Tipografiate, n valoare de 10 bani, rou, dantelat, emisiune 1909/1914;
S.J.A.N. Brila, colecia Enescu Lucian, cota VIII 214/7.
dou tampile potale, parial lizibile cu data de circulaie 29 februarie Bucureti i
36. Biserica Societii de Patronagiu - Filiala Brila. Preul 5 lei. Pe verso este
5 martie. Colecia Iulian Panait.
aplicat tampila societii. Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila,
41. Cazarma Reg. 11 Clrai. Salutri din Brila. Carte potal ilustrat necirculat.
colecia Fotografii, cota I 364.
Colecia Iulian Panait.
37. Clasa 4-a a coalei Azilului Societei de Patronagiu, Filiala Brila. Verso:
42. Regimentul 7 Clrai. Brila. Depozitul Universal araga, Bucureti, str.
tampila cu nscrisul coala Primar Mixt 1908, Societatea de Patronagiu Filiala
Lipscani, nr. 1. Verso: text olograf n limba turc. Francatur: timbru potal din
Brila, preul 5 lei. Carte potal ilustrat necirculat. B.J.P.I. Brila, cota 664.
seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare 10 bani, rou anilin, dantelat, emisiune
Construciile Societii de Patronagiu s-au ridicat n anul 1906, n Parcul Regele
1909/1914; patru tampile potale cu data de circulaie 9 decembrie Brila i 12
Carol II cu urmtoarele coordonate: est os Brila Viziru, vest Pdurea Regele
decembrie, 1915. Colecia Iulian Panait.
43. Brila. Regimentul Neagoe Basarab N 38. Depozitul Universal araga, Bucureti,
Carol II, la nord linia ferat Cantacuzino, la sud Regimentul 38 Infanterie. Terenul
str. Lipscani, nr. 1. Carte potal ilustrat cu nr. 5183, necirculat. Colecia Iulian
de 14525 mp. a fost cedat de Primria Brila, suprafaa construit fiind de 951mp.
Panait. Regimentul 38 Infanterie era amplasat pe oseaua Judeean nr. 1 Brila
Construcia adpostea Azilul de btrni infirmi, copii i o coal. Societatea
Clrai cu vecintile la est Societatea de Patronaj, la vest un teren de instrucie
General de Patronagiu din Brila a fost recunoscut ca persoan juridic n anul
al Regimentului, la nord Parcul Regele Carol II i la sud oseaua. Terenul a fost
1939 13.
dobndit prin nalt Decret Regal din anul 1911 de Ministerul Aprrii Naionale
38. Brila. Azilul de orfani. Depozitul Universal araga, Bucureti, str. Lipscani nr.
iar cldirile s-au construit n anul 1912. Imobilul se compune din 17 pavilioane
1. Carte potal ilustrat cu nr. 6167. Verso: text olograf n limba francez adresat
astfel: un pavilion administrativ, dou pentru dormitoare, unul pentru un atelier,
domnioarei Zamanis din Brila. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol
ase pentru infirmerie, grajd, buctrie, unul pentru o magazie cu muniie i trei
I Tipografiate, cu supratipar negru Timbru de Ajutor, n valoare de 5 bani, verde,
pentru mentenan i alte dependine. n faa pavilionului administrativ se afl
dantelat, emisiune 1915, parial deteriorat; tampila Societii Naionale Crucea
monumentul Sergentului Muat 15.
Roie a Romniei, o tampil cu nscrisul cenzurat Brila no. 291 i o tampil
44. Banca de Credit Romn. Brila. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co., Brila.
potal indescifrabil. S.J.A.N. Brila, colecia Lucian Enescu, cota VIII 214/6.
Verso: text olograf n limba bulgar. Francatur: lips timbru; patru tampile
39. Brila. Azilul. Editura Horovitz, 16, str. Doamnei, Bucureti. Verso: text olograf
potale indescifrabile. Colecia Iulian Panait. Banca de Credit Romn era situat pe
n limba francez adresat domnului Georgis Barge din Paris. Francatur: timbru
str. N.V Perlea. A fost nfiinat n anul 1904, nmatriculat la Registrul Comerului
n anul 193416, n anul 1936 avea iar 25 de angajai 17.
potal din seria Regele Carol I Gravate (taille douce), n valoare de 10 bani,
rou-anilin, dantelat, emisiune 1909; tampil potal cu data de circulaie 1911. 14 Ibidem, dosar 153, cazier 57/1939, filele 1-17.
Colecia Iulian Panait. Azilul a fost construit n anul 1906 i pn n anul 1936. 15 Ibidem, dosar 313/cazier 278/1939, filele 1-2.

13 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 454, cazier
203/1939, filele 1-14.

16 S.J.A.N. Brila, fond Camera de Comer Brila, firme sociale, litera B, dosar 40/1934, filele 1-15;
17 Mocioiu, N., Bounegru, S., Iavorschi, Ghe., Vidis, A., Brila file de istorie. Documente privind
istoria Oraului 1919-1944, vol II, Bucureti, 1989, pag. 392

206

45. Abatoru. Salutri din Brila. Edit. Librria G. Kostomyris. Carte potal ilustrat
necirculat, S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 632. Abatorul Comunal era
situat pe strada Prelungirea Dorobani (devenit n anul 1948 str. Dorobani, nr.
609) cu vecintile la est Cartierul Comorofca, la vest Prelungirea Carantinei,
la nord Cartierul Portocal i la sud Prelungirea Dorobani. Cldirile abatorului
vechi dateaz din anii 1879-1880. Abatorul nou a fost construit n perioada 19321933 iar Fabrica de ghea, instalaiile de ap i canal din cadrul abatorului au fost
construite n anul 1934 (recepia definitiv 17 dec 1936) de ctre uzinele Escher
Wyss din Zurich 18.
46. Hipodromul. Brila. Editura Librriei J. Gheorghiu & Co., Brila, Photo Marco.
[1904]. U.P.U. Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia
Fotografii, cota I 425. n anul 1880 s-a fondat Societatea Equestr i de ncurajare
pentru ameliorarea Rasei Animalelor, s-au achiziionat armsari de ras pentru
reproducie i s-au pus la dispoziia celor interesai. n anii 1886 i 1887 societatea
a organizat alergri de cai pe un platou din spatele grii i pentru prima dat n ar
a iniiat un concurs de alergat la trap. Din anul 1887, societatea, din lips de fonduri
a fost nchis, relundu-i activitatea n anul 1902 cnd i-a schimbat i numele n
Societatea de ncurajare pentru mbuntirea Rasei Animalelor. n toamna anului
1902 societatea a organizat alegeri pe Hipodromul de lng Oborul de vite. n
primvara anului 1903 s-a construit Hipodromul propriu pe terenul de lng Parcul
Monument donat de Primria Municipiului Brila. n perioada ocupaiei germane
(1916-1918) cldirea Hipodromului a fost complet distrus. Dup o vizit n ora
a Regelui Ferdinand, din ianuarie 1923, care s-a interesat de activitatea Societii,
s-a constituit un comitet al crei preedinte de onoare era chiar Regele, care a decis
nceperea n primvara anului 1923 a lucrrilor unui nou hipodrom. Astfel n dou
luni s-au ridicat tribunele i gardul mprejmuitor al Hipodromului, pista urmnd a
se construi n primvara anului 1924, cnd Societatea organizeaz i primele curse
de dup reconstrucie 19.
47. Braila. Lhippodrome. Verso: o tampil cu textul: MARCO KLEIN. Fotograful
curii regale Brila. Reproducere interzis. Carte potal ilustrat necirculat.
18 S.J.A.N. Brila, fond Primria Municipiului Brila, Serviciul Economic, dosar 25/1939, +cazier
37, filele 1-30.
19 Activitatea Comitetelor de Construciune din Judeul Brila n anii 1922-1923, Brila, Tipografia
Romneasc, 1924, filele 130-133.

207

Vederi generale

Colecia Iulian Panait. n imagine se prezint n prim plan participanii la curse pe


fundalul culoarului de ntrecere.
48. Braila. Lhippodrome. Verso: o tampil cu textul: MARCO KLEIN. Fotograful
curii regale Brila. Reproducere interzis. Carte potal ilustrat necirculat.
Colecia Iulian Panait. n imagine n prim plan sunt participanii la curse, n dreapt
este un foior de observaie.
49. Hipodromul. Foto Julieta Brila. Carte potal ilustrat necirculat. S.J.A.N.
Brila, colecia Fotografii, cota I 2533.
50. Souvenir de Roumanie. Voyage de la famille royale. Fotografie & Edition
Marco Klein, Brila. U.P.U. Fa-verso: text olograf n limba francez, datat 30
noiembrie 1904, adresat doamnei Kate Serre din Londra. Francatur fa-verso:
timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 5 bani, verde,
dantelat, emisiune 1900; dou tampile potale cu data de circulaie 30 noiembrie
Brila, 1904; o tampil T din seria tampile speciale pe mrci de francare obinuit,
ntrebuinate n lipsa mrcilor. Mrci utilizate pentru ncasarea taxei potale
sau pentru completarea francrii scrisorilor expediate nefrancate sau insuficient
francate. Contravaloarea mrcilor PORTO se ncaseaz de la destinatarul scrisorii.
Pn n anul 1947, n Romnia mrcile de acest fel au purtat denumirea de TAX
DE PLAT. Colecia Iulian Panait.
51. Moara lui Zerman. Salutare din Brila. Editura lui Leon Knig, librar, Cernui.
Photographie Marco Klein, Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 329. Fa-verso:
text olograf n limba francez, datat 1 februarie 1899, adresat domnului Georges
Thenot din Geneva, Elveia. U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele
Carol I Spic de gru, n valoare de 5 bani, albastru, dantelat, emisiune 1897; cinci
tampile potale cu data de circulaie 1 februarie, Bucureti i 4 februarie, Geneva,
1899. Colecia Iulian Panait. Moara de fin R. Zerman era exploatat n anul 1897
de fraii Valeriano 20.
52. Agenia Lloydului Englez, Vapoarelor i Liniei Johnston Westcott & Laurance
& c & c. Birourile Watson & Youell. Editura Tipo-Lit. Moderna Frnkel. Carte
potal ilustrat cu nr. 17, deteriorat. Fa-verso: text olograf n limba romn
adresat domnioarei Regine Harcovici, din Brila. Francatur: lips timbru; trei
20 Mocioiu, N., Bounegru, S., Iavorschi, Ghe., Vidis, A., Documente privind Istoria oraului Briula. 1831-1918, Bucureti, 1975, pag. 453

Brila n cri potale ilustrate

60. Salutri din Brila. Piaa regal. Editura lui Leon Knig, librar, Cernui.
tampile potale, cu data de circulaie 9 noiembrie 1900. B.J.P.I. Brila, cota
Fotograf Marco Klein, Brila. Carte potal ilustrat cu nr. 338, U.P.U. Fa-verso:
1817(2).
text olograf n limba romn adresat domnului Constantin Niculcea din Hui.
53. Apostol Leul Brilei. Fa-verso: text olograf n limba romn, cu semntura
Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Spic de gru, n valoare de 5
autograf a pugilistului Apostol, datat 10 iunie 1916, adresat domnului Naum
bani, verde, dantelat, emisiune 1900; trei tampile potale cu data de circulaie 22
Constantin din Bucureti. Francatur: un timbru potal, din seria Timbre de Ajutor
aprilie Brila i 23 aprilie Hui, 1900. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I
cu supratipar, n valoare de 5 bani, verde-glbui, dantelat, emisiune 1915; trei
2536.
tampile potale cu data de circulaie 23 iunie Brila i 24 iunie Bucureti, 1916.
61. Salutare din Brila. Liceul classic I. C. Massim. Editura lui Leon Konig, librar,
Colecia Marian Gheorghe.
Cernui. Photografi Marco Klein, Brila. U.P.U. Carte potal ilustrat cu nr.
54. Brila. Plaj la Dunre. Librria Universal Pandele Stnescu, Brila. I. Gh.
346, necirculat. S.J.A.N. Brila, colecia Lucian Enescu, cota 214/13. Atanase
Carte potal ilustrat cu nr. 9 - 1930, necirculat. B.J.P.I. Brila, cota 1394.
Popescu, fostul director al liceului Nicolae Blcescu scrie c gimnaziul i apoi
55. Brila. Plaj la Dunre. Librria La Cartea de Aur Teodor Manea, Brila. I.Gh.
liceul I. C. Massim a funcionat doar 7 ani (1 septembrie 1899 - 1 septembrie
Carte potal ilustrat cu nr. 28 - 1930, necirculat. Verso: text olograf n limba
1906). Prin ordinul nr. 4482 din 5 mai 1900 al Ministerului Instruciunii Publice,
greac, datat Brila, 18 iulie 1933. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 2534.
clasele gimnaziale de la cele dou licee sunt comasate la Liceul Blcescu iar cele
56. Brila (Filipoi). [Canal]. Verso: text olograf n limba romn, datat 8 decembrie
superioare la liceul I. C. Massim. Aceast stare a durat ntre anii 1900-1906 cnd
1923, adresat domnioarei Ecaterina Dulgheroff din Brila. Carte potal ilustrat
liceul I. C. Massim se desfiineaz 21.
netimbrat. S.J.A.N. Brila, colecia Fotografii, cota I 676.
57. Brila Filipoiu [Canal]. Mimosa [Atelier]. Verso: text olograf n limba romn.
Francatur: marc uzual din seria Regele Carol II cu inscripia Pota, cu valoarea
de 1 leu, violet, heliogravur, dantelat, emisiune 1935; timbru Fondul AviaieiPilot, format vertical, heliogravur, hrtie cu filigran XIII vertical, dantelat, verde,
n valoare de 50 de bani, emisiune 1932 ; dou tampile potale cu data de circulaie
18 iulie 1936; ex-libris Marinescu Dan. Colecia Marian Gheorghe.
58. Piaa Regal. Brila. Librria J. Gheorghiu & Co., Brila. U. P. U. Fa-verso: text
olograf n limbile greac i francez, datat 10/23 ianuarie 1902, adresat domnului
Solons Dracopulos din Viena. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I
Spic de gru, n valoare de 10 bani, rou, dantelat, emisiune 1902; trei tampile
potale cu data de circulaie 23 ianuarie Brila i 26 ianuarie Viena, 1902. S.J.A.N.
Brila, colecia Fotografii, cota I 2519.
59. Piaa Regal. Brila Editura Librriei J. Vasluianu. Verso: text olograf n limba
romn datat 6 iulie 1909, adresat domnului Gh. Dornescu din Piatra Neam.
U.P.U. Francatur: timbru potal din seria Regele Carol I Tipografiate, n valoare
5 bani, verde, dantelat, emisiune 1909; dou tampile potale cu data de circulaie
19 iulie Urleasca i 21 iulie Piatra Neam. Colecia Iulian Panait.
21 Atanasie Popescu, Liceul N. Blcescu din Brila i colile a cror continuitate este, 1863-1908,
Brila, Tipografia Romneasc, 1937.

208

1879/1880
REGELE CAROL I
EMISIUNEA BUCURETI II

Francatur

Timbre uzuale tipar nalt. Serie format din 7 valori, tiprit la Fabrica de Timbre Bucureti
Dantelat, hrtia slab colorat. Gum alb.

1 B. negru
1/2

1893, august 1910


REGELE CAROL I SPIC DE GRU

5 B. verde - smarald

10 B. roz - carmin

5 B. verde glbui

5 B. albastru

10 B. verde

15 B. roz

10 B. rou

Timbre uzuale puse n circulaie n emisiuni successive. Tipar nalt. Cadre noi n apte modele
diferite. Efigia regelui Carol I cu barb n dreptunghi sau oval, ntr-un incadrament coninnd
spic de gru (de aici i denumirea emisiunii), 11 valori tipografiate la Fabrica de Timbre
Bucureti n coli de 300 de buci, dar puse n vnzare n coli de 150 de buci, fr margini.
Hrtie de diferite calitii: alb neted, alb i pe spate roz pal, groas, cartonat, neted
lucioas, ripsat, vrgat orizontal. Filigran P.R. n patru tipuri (1893 1899), fragmente de
Stem Mare (1909) sau hrtie fr filigran 1900 1908. Dantelate. Tiraje necunoscute.
1906, iunie
25 DE ANI DE LA PROCLAMAREA REGATULUI

15 B. gri - deschis

Gravate de S. Pompilian. Imagine unic pentru cele 10 valori care formeaz seria nfind
bustul regelui Carol I n oval rezemat pe ramuride mslin. Deasupra, este nscris deviza
Nihil Sine Deo, jos ROMANIA i inscripia N XXV AN AL REGATULUI. Valoarea
nscris la baza timbrului la mijloc ntr-un scut cu fond colorat, flancat de cuvintele la stnga
POTA i la dreapta BANI. Tiprit n dou culori i n coli de 100 de buci cu margini,
la imprimeria Bradbury Wilkinsoin et Cie. Ltd. Engravers din Londra pe hrtie alb fr
filigran. Dantelat. Tiraj: 250 000 de serii.
15 B. violet

1906, iulie
REGELE CAROL I -40 ANI DE DOMNIE
Gravate. Centrul n culoare neagr reproduce diverse imagini din timpul domniei regelui
Carol I. Tiprite n aceleai culori ca emisiunea precedent, n coli de 100 de buci cu
margini, la imprimeria Bradbury Wilkinsoin et Cie. Ltd. Engravers din Londra, pe hrtie
alb fr filigran. Desene Ioan Pompilian. 10 valori. Dantelat.
15 B. violet

209

Brila n cri potale ilustrate

1908 1910, aprilie


REGELE CAROL I
GRAVATE

Timbre potale uzuale imprimate n taille douce, la Fabrica de Timbre Bucureti, n coli de
100 buci fr margini, n afar de valoarea de 5 B. care, tiprit pe hrtie uor colorat fr
filigran, a avut margini. Timbrele reproduc bustul regelui Carol I spre stnga, n medalion
pe un fond umbrit, n afar de valoarea de 15 B. la care bustul este mai mare i conturat pe
un fond haurat. Cadru pe fond alb, ntr-un chenar evideniat: deasupra ovalului, coroana cu
ramuri de lauri la stnga i de stejar la dreapta. Jos, ROMNIA, cu litere stilizate. Macheta
aparine arhitectului J. Pompilian, gravate n cupru de graficianul Gabriel Popescu,
dantelat. Gum alb, slab glbuie, tiraj necunoscut. Primele 5 valori puse n circulaie la 14
aprilie, urmtoarele la 28 august.

5 B. verde

10 B. roz

1909 1914, aprilie


REGELE CAROL I
TIPOGRAFIATE
Emisiune de timbru potale uzuale care pstreaz desenul timbrelor din emisiunea Gravate,
efigia regelui Carol I fiind de datea aceasta pe fond complet alb. Machetator: J. Pompilian,
gravur de Gabriel Popescu. Tipografiate la Fabrica de Timbre Bucureti n coli de 100 de
buci, hrtie alb, sau uor glbuie, fr filigran, dantelat. Gum alb, slab glbuie. Tiraj
nelimitat.
1915
TIMBRE DE AJUTOR
cu supratipar
Timbrele de 5 B. din emisiunea Tipografiate cu supratipar negru TIMBRU DE
AJUTOR. Dantelate, tiraj necunoscut.

1 B. negru

3 B.brun-rocat

5 B. verde glbui

1916
TIMBRE DE AJUTOR
ESTOARE, TORCTOARE
Cu inscripia TIMBRU DE AJUTOR
Tipar nalt. Desene: estoare, torctoare. Machetator: Audisio, inspirat dup mrcile de
binefacere din 1906.
210

5 B.verde - deschis

5 B. verde oliv

5 B. negru pe hrtie alb-gri.

10 B. rou

1918
TIMBRE DE AJUTOR 1916
n culori schimbate

Francatur

Tipar nalt, hrtie alb, gri uor glbuie. Dantelat, tiraj necunoscut.
5 B. verde pe hrtie glbuie.

10. B. negru pe hrtie gri.

1919 decembrie 1925 ianuarie


REGELE FERDINAND
UZUALE Modelul II
3 B.negru/1920

25 B.brun/1922

50 B.portocaliu/1922

60 B.verde/1923

Timbre potale, uzuale cu chipul regelui Ferdinand, bust mic n medalion, ncadrat cu frunze de palmier i vultur, ROMNIA, sus, n litere anticva i POTA, jos, n tablet mare,
orizontal. Tipografiate la Fabrica de Timbre, Bucureti, pe hrtie alb, obinuit. Fr filigran. Dantelat, tiraj necunoscut.

1 L.lila-violet/1922 2 L. verde/1923 2 L. roz-carmin 3 L. roz-mat/1923 3 L. carmin-roz/1924

1919 decembrie - 1922 ianuarie


REGELE FERDINAND
UZUALE Modelul I

10 B. rou-crmiziu / 1920

50 B. roz-portocaliu/1920

1 L. roz/1921

Timbre potale, uzuale cu chipul regelui Ferdinand, bust mare n medalion cu frunze de laur
i goarn, susinut de arabescuri. ROMNIA n litere stilizate, cu banderola n colar de motive naionale i sus, POTA, n tablet mic, vertical. Imprimare monocrom, tipar nalt, la
Fabrica de Timbre Bucureti, iar primele valori la Tipografia SFETEA, pe diferite caliti de
hrtie. Dantelate. Tiraj necunoscut.

211

Brila n cri potale ilustrate

1918/1919
MOLDOVA

Tipar nalt. Reluarea unor cliee vechi ale emisiunilor Spic de gru, Gravate i
Tipografiate din perioada 1893 1914 cu efigia regelui Carol I, n culori schimbate.
Tiprite la Iai defectuos, din cauza clieelor i a hrtiei de calitate inferioar n nuan
gri, cu o structur de sit, gum glbuie. Dantelat. Tiraj necunoscut.

15 B. brun rou.

SUPRATIPAR P.T.T - F.F.


Mrci uzuale din seria Regele Carol I Tipografiate, cu supratipar P.T.T. i monograma
F.F. regelui Ferdinand n cerc. Hrtie alb sau gri glbuie. Culoarea supratiparului:
rou pe 1 Ban i negru pe 5 i 10 Bani. Dantelate. Tiraj necunoscut.
1 B. negru cu supratipar rou

5 B. verde cu supratipar negru

1919/1926
PORTO T
tampile speciale pe mrci de francare obinuit, ntrebuinate n lipsa mrcilor. Mrci
utilizate pentru ncasarea taxei potale sau pentru completarea francrii scrisorilor expediate nefrancate sau insuficient francate. Contravaloarea mrcilor PORTO se ncaseaz
de la destinatarul scrisorii. Pn n anul 1947, n Romnia mrcile de acest fel au purtat
denumirea de TAX DE PLAT.

1921
ASISTEN SOCIAL
Infirmier n costum naional ocrotind un copil i un btrn. Tipar nalt pe hrtie alb,
fr filigran. Dantelat. ncepnd cu anul 1930, timbrele Asisten Social nu au mai avut
putere circulatorie, nemaiexistnd obligaia de a fi folosite la francare.

212

10 B. verde -deschis

10 B. verde-glbui

25 B. negru-cenuiu

1922, 15 octombrie
NCORONAREA REGELUI
FERDINAND LA ALBA IULIA

Francatur

Tiprite la Imprimeria BAYERISCHE STAATSDRUCKEREI (A. Brukmann) din


Mnchen. Machet: L. Basarab. Emisiune comemorativ n 7 valori pe hrtie alb cu filigran linii ondulate orizontal. Dantelate la Fabrica de Timbre Bucureti. Tipar adnc, gum
alb. Tiraj: 100 000 de serii.

50 B. verde

1928 1929
REGELE MIHAI I (COPIL)
UZUALE

3 L. roz

1 L. violet

Bustul regelui Mihai pe fond liniar i tipar nalt la valorile de 25, 30 i 50 B. Heliogravur,
machete L. Basarab. Hrtie alb fr filigran. Gum alb, dantelat. Tiraj necunoscut.

1930
TAXA DE PLAT
cu inscripia ROMNIA

2 L. negru pe hrtie alb

Timbru potal cu cifra valorii plasat ntr-un oval. Tipar nalt, negru pe hrtie alb groas
alb. Dantelat. Imprimate la Fabrica de Timbre Bucureti. Tiraj necunoscut.

1930, 19 septembrie
REGELE CAROL II
UZUALE
Heliogravur. Portretul Regelui Carol al II-lea n trei poziii diferite. Machete: L. Basarab.
Hrtie alb n filigran P.T.T. n opt poziii diferite. Dantelat. Tiraj necunoscut.
4 L. crmiziu

3 L. rou

213

Brila n cri potale ilustrate


1931, 15 mai
TIMBRUL AVIAIEI
Avion
Timbre cu aplicaie obligatorie. Heliogravur. Avion n zbor peste Carpai. Format mic,
orizontal. Hrtie alb, fr filigran. Dantelat. Tiraj necunoscut.

1 L. brun rocat

1932
TIMBRUL AVIAIEI
Pilot
Heliogravur. Tiprit pe hrtie alb, n format vertical, cu filigran. Inscripie: TIMBRUL
AVIAIEI. Dantelat, tiraj necunoscut.

50 B. albastru - verzui

1 L. brun rocat

1932
TAXA PORTO
PENTRU CULTUR
Heliogravur. Emis n vederea francrii crilor potale ilustrate care nu erau prevzute
cu timbrul cultural. Imaginea: coloan n spiral. Inscripia TAX PORTO PENTRU
CULTUR. Fr filigran. Dantelat. Tiraj necunoscut.

3 L. negru cenuiu

1932 - 1934
TIMBRE PENTRU CULTUR
Heliogravur. Imaginea: cititoare n faa crii. Hrtie alb. Dantelat. Tiraj: 1000. 000
de serii. Era obligatoriu ca toate crile potale ilustrate s fie francate cu unul din aceste
timbre, n afar de porto respective.
2 L. albastru - verzui
214

2 L. brun

1935, 1 iulie 12 decembrie


REGELE CAROL II
UZUALE cu inscripia POTA

1 L. violet (5 august)

2 L. verdedeschis (1 iulie) 4 L. rou-portocaliu (10 decembrie)

Francatur

Heliogravur. Hrtie alb, filigran C.C. Imaginile reprezint pe Regele Carol II n diverse
uniforme. Dantelat. Gum alb. Valorile au fost emise pe rnd n tot cursul anului 1935. Tiraj
necunoscut.
1936
TRIMITERI POTALE
FONDUL AVIAIEI
Model nou

50 B. albastru - verzui

1 L. brun.

Heliogravur. Imagine nou: Cap de pilot spre stnga. Format orizontal. Inscripie TRIMITERI POTALE - FONDUL AVIAIEI. Dantelat. Tiraj necunoscut.

1938, 20 aprilie
CENTENARUL NATERII
REGELUI CAROL I
Heliogravur. Hrtie cu filigran C.C. Dantelat. Gum alb, tiraj 200 000 de serii. Bustul regelui Carol I ncadrat ntr-un oval. Sus, inscripia POTA ROMN 1839 1939.
4 L. carmin-violet

5 L. cenuiu

1940/1942
REGELE MIHAI I UZUALE - cu filigran C.C.
Bustul regelui Mihai. Format mic, heliogravur, hrtie alb cu filigran C.C., dantelat, gum
alb, tiraj necunoscut.
1 L. violet

5 L. roz
215

Brila n cri potale ilustrate


1940/1942
REGELE MIHAI I
UZUALE CU SUPRATAX
Heliogravur. Timbre pentru interior cu supratax, pentru fondul aviaiei, obligatoriu.
Imaginea reprezint bustul regelui Mihai spre stnga. Sus, n ambele pri este trecut
valoarea, n centru POTA, jos ROMNIA. Gum alb pn la galben murdar. Hrtie
alb cu filigran C.C., dantelat. Tiraj necunoscut.

2+0,50 L. verde-nchis 3,50+0,50 L. roz-carmin 6+1 L. ultramarin

1943 - 1944
TIMBRE FISCALE POTALE
SIMPLE
EFIGIA REGELUI MIHAI I, heliogravur, format mic vertical. Efigia regelui Mihai
cu inscripia TIMBRU FISCAL POTAL. Hrtie alb, filigran XIV M.M., dantelat 13.
Tiraj necunoscut.

2 L. brun

1948
TIMBRE I.O.V.R.
desen nou, definitiv
Imaginea: o alegorie invalizi, orfani i vduve de rzboi. Tipografiate la Fabrica de Timbre Bucureti, pe hrtie alb, fra filigran, dantelat. Timbrele de ajutor pentru invalizi
erau valabile, obliterate numai cu tampile potale.
216

1L. rou

Francatur
1948
STEMA R.P.R. UZUALE
10 L. albastru

Stema R. P. R. (fr stea), dantelat.

[1927]
POTA ANGLIEI
Timbru potal cu efigia regelui Angliei George al V-lea, bust orientat spre stnga ncadrat
ntr-un oval . Deasupra coroana regal i inscripia:
POSTAGE REVENUE , pe laturi frunze de lauri, jos one penny. Dantelat.
1 Penny rou-deschis

tampil cu cenzura Brila


tampil cu nscrisul 19 CENZURAT BRILA 19. tampila era aplicat de ctre funcionarii
biroului de cenzur ncepnd cu anul 1938, din cadrul Prefecturii Brila, n subordinea cruia
funciona biroul de cenzur. Numrul 19 reprezint numrul de ordine atribuit funcionarului
pentru identificare i responsabilitate.
tampil cu nscrisul:MONOPOLUL CRILOR POTALE ILUSTRATE

217

Brila n cri potale ilustrate

Editura Georges Kostomyris. Librairie Internationale et Papetrie. Agence de Journaux


Roumains & Etrangers Succursale du Journal Universul.

Edituri, tipografii, librrii, ateliere fotografice.

Brila
Editura B. Rottenberg.
Editura Bilor Lacul Srat.
Editura Feld
Editeur Carl Feld.
Carl Feld
Editura Librriei Carmen Sylva. Bulev. Cuza; Str. Victoriei, nr. 8.
Editura Librriei Teodor Manea.
Editura Librria i Papeteria Teodor Manea.
Librria La Cartea de Aur Teodor Manea, Bd. Cuza, nr. 99.
Librria La Galeria de Aur Teodor Manea.
Editura Librria Central, D. Ionescu.
Editura Librriile Dumitru Jonescu Ssori I. Gheorghiu & Comp.
Fotoglob [Atelier foto]
Editura Librriei N. D. Chryssoverghis.
Editura Librriei i Papetriei N. D. Chrysoverghis.
Editura N. D. Chrysoverghis, Librrie Papetrie.
Editura G Halikias.
Editura Librriei G. Halikiais.
Editura Librriei G. D. Halikiais.
Helios [Atelier foto].

Editura Librriei J. Gheorghiu & C-ie.


Librria J. Gheorghiu & Co. Calea Regal, nr. 15. Sucursala - Calea Regal nr. 65.
Editura Librriei J. Vasluianu.
Julietta [Atelier foto]
Foto Arte Kuttner, str. Regal, nr. 11.
Editura Librria i Papetria Modern Loius Lbel, str. Regal, nr. 3-5.
Magasinul de Music Doina
Editura Magazinului Reclama. str. Regal nr. 2.
Editura Librriei Manea & Stnescu
Depositul Librriei Manea & Stnescu.
Librria Manea & Stnescu, Brila.
Marco Klein. Fotograful Curii Regale. [Atelier foto]
Editura Max Ekstein.
Mimosa [Atelier foto]
Editura Librriei Moderna.
Editura Tipo-Lit. Moderna Max Frnkel.
Librria Modern, nr. 4.
Librria i Papeteria Modern, str. Regal, 5.
Editura Librria Universala, Pandele Stnescu.
Librria Pandele Stnescu.
Librria Universala Pandele Stnescu. Strada Regal, nr. 60 (1933), str. Regal, nr. 57,
(1935).
Pincu Schwartz, Sucursala Adevrului Brila.

Editura Librriei G. Kostomyris, str. Danubiului, nr. 27.


218

Librria Renaterea I. Rosenberg . mp. Traian, nr. 20


Librria Renaterea I. Rosenberg.
Editura Librriei S. D. Vasilescu.
Editura S. D. Vasilescu.
Editura Societei Lacul Srat.
Editura Staiunei Balneare [Lacu Srat].
[Editura] Societii de Patronagiu.
Studio Foto Francez Gheorghiu.
Editura tefan Tomescu.
Editura Librriei tefan Tomescu, Sf. Arhangheli, nr. 11
(1937).
Editura Theodor Manea.
Editura i Librria Teodor Manea, str. Galai.
Editura Librria i Papeteria Teodor Manea.
Editura Librria Viitorul, Apostol N. Ciuntu.
Librria i Papeteria Viitorul Apostol N. Ciuntu, str.
Regal, nr. 25.
Edit. V. Theologhides, Brila, str. Clrai, nr.8
Zalevski. Foto lux. [Atelier foto]

Editura Ad. Maier & D. Stern. Pasagiul Vilacros, nr.2.

Ilustraia Gherla; Gh.; I. G. [Atelier]

Editura [A. M.] Horovitz, str. Doamnei, nr. 16.

Knackstedt & Co. Tiefdruck

Editura Socec & Co. S. A.


Depozitul araga & S. Schwartz, str. elari, nr. 7.
Depozitul Universal araga, str. Lipscani, nr. 1.
Editeur D. araga & Co. Fortuna.
Editura J. araga & Fortuna.
Union, Bulevardul Elisabeta nr. 10. [Atelier foto]

Cernui
Editura lui Leon Knig, librar.

Cluj
Fotofilm [Atelier]

Craiova
Editura C. Florescu, B-dul Carol, nr.77.

Bahnhof - und Feldbuchhandei-Gesellschaift, Gesetzl.


Editura Albania
Gesch.

Constana
Dresda

Bucureti
Stengel & Co.

Galai

Editura David Stern, str. Sfinii Apostoli, nr. 75.


Agenia Romn Hachette.
AHB [Agenia Hacchette Bucureti].
Depozitul general Agenia Rom. Hachette.

Gherla

Editura Galeriei de Cadouri Ad. Maior & D. Stern, str.


Lipscani, nr. 3

Berlin

Fotogravura Cartea Romneasc. [Atelier]

Edituri, tipografii, librrii, ateliere fotografice

Editeur H. Wichmann
Editura Anton Pappadopol
219

Hamburg
Leipzig
Verlag [Editura] von Dr. Trenkler & Co. Leipzig, str. Ser. 138.

Mnchen
Purger & Co. (Photochromiekarte).

Abrevieri
A.H.B. Agenia Hachette Bucureti
Bulev bulevardul
B. J. P. I. Brila Biblioteca Judeean Panait Istrati Brila
C.F.R. Cile Ferate Romne
C.P.I. carte potal ilustrat
Dir. Cultural Direcia Cultural
Ed. Editura
Edit. Editura
ing. inginer
Il. Gh. ilustraia Gherla
mp. metri ptrai
nr. numrul
N.F.R. Navigaia Fluvial Romn
Nov. noiembrie
Rom. Romn
Str. strada
S.A. Societate pe Aciuni
S.R.L. Societate cu rspundere limitat
S.J.A.N. Brila Serviciul Judeean Arhivele Naionale Brila
S 1 Secia 1
Sf. Sfntul/ Sfnta
T.C.V. Timbre ct vue (ilustrat francat pe fa)
U.P.U. Uniunea Potal Universal / Union Postale Universelle
& com. = i compania

Cuprins

Prefa ..........................................................................................................................................................................
Not introductiv .........................................................................................................................................................
Portul, Strzile Misitiilor i mpratul Traian .............................................................................................................
Centrul .........................................................................................................................................................................
Strada Regal ...............................................................................................................................................................
Bulevardele Cuza i Carol ...........................................................................................................................................
Calea Clrailor .........................................................................................................................................................
Strzile Victoriei, Sf. Maria, Poligon, Polon i Prusian .........................................................................................
Strada Galai ................................................................................................................................................................
Parcul Monument i Grdina Public .........................................................................................................................
Staiunea Lacu Srat ....................................................................................................................................................
Vederi generale ............................................................................................................................................................
Francatur ....................................................................................................................................................................
Abrevieri ......................................................................................................................................................................
Cuprins ........................................................................................................................................................................

220

p.5
p.7
p.9
p.52
p.82
p.95
p.102
p.114
p.121
p.128
p.140
p.186
p.209
p.219
p.220