Antiquits nationales

M. Christian GOUDINEAU, professeur

I. COURS
En raison de lindisponibilit partielle de lamphithtre Marguerite de Navarre,
les cours ont t donns lUniversit Etvs Lorand de Budapest. Accueilli par
le Professeur Miklo`s Szabo`, nous avons repris et continu ltude philologique
et archologique de lemploi des termes Celtique et Celtes , Galatie et
Galates , Gaule et Gaulois . Nous lavons largie au problme de la Germanie
et des Germains, cest--dire lespace et aux populations que Csar affirme
habiter lEst du Rhin.
Le dossier concernant les Germains et la Germanie demande tre mani avec
prcision. Contrairement ce quon fait couramment, il faut distinguer la date
historique laquelle ils sont cits par tel auteur comme participant tel ou tel
vnement et, dautre part, la date laquelle cet auteur crivait. Autrement dit,
ledit auteur na-t-il pas t influenc par les Commentaires de Csar, na-t-il pas
utilis le mot Germain ou Germanie pour traduire en langage moderne
un terme que ses sources lui donnaient sous une autre forme ?
La migration des Cimbres et des Teutons, on lavait vu lan pass, ne fut
considre comme germanique que bien aprs Csar. Les auteurs du Ier sicle
avant J.-C., comme Salluste et Cicron, voyaient en eux des Galli.
Certains commentateurs attribuent au Grec Posidonios la premire mention
des Germains, dans la premire moiti du Ier sicle avant J.-C., mais la preuve
manque. La premire citation explicite concerne la guerre des esclaves, mene
par Spartacus en 73-71 avant J.-C., elle nous est donne par la Periocha 97 de
Tite-Live :
Crassus remporte une premire victoire sur le corps darme des esclaves, qui tait
compos de Gaulois et de Germains (quae Gallis Germanisque constabat), trente-cinq
mille hommes et leur chef Gavanicus restent sur le champ de bataille.

Mais les Periochae (les Abrgs) de Tite-Live furent ralises une poque
indtermine (au IIe sicle ?), sans doute partir dun premier rsum plus

6463$$

UN42

18-01-2006 14:44:05 Imprimerie CHIRAT

676

CHRISTIAN GOUDINEAU

ancien ! Le texte original utilisait-il le mot Germani ? Peut-tre, mais, de toute

faon, il est postrieur celui de Csar.
` propos des mmes vnements, Salluste (qui avait employ le terme de
A
Galli pour les Cimbres et les Teutons) emploie les deux mots Galli et Germani,
mais il prcise quils sont de la mme nation : gentis ejusdem Gallis atque
Germanis (Hist., III, 77). Rappelons que Salluste crit peu aprs la mort de
Csar, il mourut lui-mme en 35 avant J.-C. La prcision quil apporte a un sens :
il tient indiquer que, si telle ou telle source distingue Gaulois et Germains, il
sagit en ralit de la mme natio au sens romain (tout en hsitant traduire
par mme race , on peut estimer que cest bien ce que voulait dire Salluste).
Lapparition du mot Germani dans le vocabulaire romain est donc rcente. Au
plus tt, il remonterait aux environs de 70 avant J.-C., mais la distinction entre
Galli et Germani nest vritablement ne quavec Csar. Un sicle et demi plus
tard, dans son ouvrage ddi prcisment la Germanie, Tacite crit que le
nom de Germanie est rcent : Germaniae vocabulum recens et nuper additum
( moderne, ajout depuis peu ). Mais il est pass dautant plus rapidement dans
la langue politique que, ds lpoque dAuguste, furent crs des districts de
Germanie le long du Rhin, puis, partir de Domitien, les deux provinces de
Germanie Suprieure et de Germanie Infrieure qui, dailleurs, mordaient
largement sur la Gaule csarienne. Pour les administrateurs, nul problme : il y
avait des provinces, des limites, des Germains romaniss, et ceux, au-del du
limes, qui ne ltaient pas.
Mais il faut aussi se mettre la place des scientifiques , gographes, ethnographes, qui essayaient de dcrire le monde de leur temps en se rfrant aux
sources disponibles. Le constat est simple : ils ny comprenaient plus rien, car
Csar avait tout chamboul. Auparavant, la Keltik (ou la Galatia) quivalait
la Gallia (pour nous, le monde celtique). Csar avait affirm que la Gallia tait
limite par le Rhin. Comment sen tirer, comment concilier ces informations
contradictoires ? En jouant sur le vocabulaire.
Denys dHalicarnasse crit :
Dun ct du Rhin (= lest), la rgion limitrophe des Scythes et des Thraces est
appele Germanie (...). Lautre rgion (= louest) qui entoure le golfe Galate sappelle
Galatie. Les Grecs dsignent lensemble par un terme gnral : la Celtique.

Donc, il distingue dsormais entre la Celtique (lensemble) et la Galatie, qui

correspond la Gallia csarienne, louest du Rhin.
` peu prs la mme poque (vers le changement dre, cinquante ans aprs
A
Csar), Strabon prend une autre position.
Au nord de lIstros (le Danube), on trouve les pays qui stendent au-del du Rhin et
de la Celtique, dabord ceux qui sont habits par des Gaulois et des Germains et qui
ont pour limites les Bastarnes, les Tyrgtes et le fleuve Borysthne, puis tous ceux qui
sont compris entre le Borysthne, le Tanas et les bouches du Marais-Motide et qui,
baigns dun ct par le Pont-Euxin, stendent vers lintrieur des terres jusqu lOcan.

6463$$

UN42

18-01-2006 14:44:05 Imprimerie CHIRAT

ANTIQUITS NATIONALES

677

Au sud de lIstros, cest, jusqu la Grce, le pays des Illyriens, des Thraces et de toutes
ces populations de race celtique ou autre qui se sont mles eux.
Commenons par la partie qui est au-del de lIstros, elle prsente moins de complexit
que lautre.
Les territoires que lon trouve immdiatement aprs la Celtique au-del du Rhin en tirant
vers lest, sont habits par des Germains.
Ceux-ci diffrent un peu des Celtes ; ils ont des murs plus sauvages, ils sont plus
grands et plus blonds mais se rapprochent deux pour tout le reste : apparence extrieure,
coutumes, genres de vie rappellent tout fait le portrait que nous avons trac des Celtes.
Aussi me semble-t-il que les Romains, en leur donnant ce nom, ont voulu signifier quils
taient dauthentiques Galates ; dans la langue des Romains en effet Germani veut dire
authentiques. (VII, 1, 1-2).

` louest du Rhin, se
Pour Strabon, donc, lensemble ancien tait la Galatie. A
trouvent la Celtique et les Celtes, lest des Germains (mais aussi des Galates).
Surtout, il insiste sur la parent troite entre les Celtes et les Germains, allant
jusqu supposer que ce nom germani signale cette proximit (les frres germani
avaient le mme pre, contrairement aux uterini qui venaient de la mme mre).
Denys dHalicarnasse et Strabon taient des intellectuels, dont les uvres ont
(partiellement) survcu par une chance exceptionnelle. Il faut se les reprsenter
essayant de concilier des sources contradictoires. Parmi elles, les crits de Csar,
du dieu Csar, dont la parole ne saurait tre mise en doute. Leur dsarroi se
manifeste dans les solutions diffrentes quils ont choisies pour tenter de sen
tirer. Pour le premier, autrefois, il y avait un vaste espace appel Celtique pour
le second, cest Galatie. Ensuite, louest du Rhin (la Gallia de Csar), pour
Denys cest la Galatie, pour Strabon cest la Celtique ! On ne saurait mieux
traduire lcartlement de deux savants face une impossibilit, mais ils ne
peuvent contredire le dieu Csar soit parce quils nosent pas, soit parce quils
croient quil a raison, la dernire ventualit tant la plus probable. Ajoutons
que les analyses de ces savants neurent pratiquement aucun cho, sinon confidentiel, les thses ou plutt la description de Csar ayant t considres
comme vridiques. Dailleurs, la Gaule ne fut jamais une entit administrative,
il y eut les Gaules, les Germanies. La Gaule de Csar na jamais exist que dans
les Commentaires et... dans lhistoire plus rcente, comme on verra.
On peut tre tonn des contorsions dauteurs comme Denys dHalicarnasse
ou Strabon. Ce serait tort. Outre que les journaux ou priodiques nous en offrent
presque chaque jour des exemples (qui sy retrouve dans les pays dAfrique ou
les anciennes rpubliques de lURSS ?), lutilisation des textes antiques peut
encore demeurer... sujette caution.
Dion Cassius est n vers 160 en Bithynie. Ce fut un trs haut personnage,
` la
snateur de Rome, deux fois consul, gouverneur dAfrique et de Dalmatie. A
fin de sa vie, dans un contexte politique trs agit, il se retira pour crire (en
grec) une Histoire Romaine en 80 livres, qui allait des origines jusquen 209
aprs J.-C. Nous en avons gard plusieurs livres, notamment ceux qui couvrent

6463$$

UN42

18-01-2006 14:44:05 Imprimerie CHIRAT

678

CHRISTIAN GOUDINEAU

les annes 68 10 avant J.-C. Ils nont pas t encore traduits en franais, sinon
partiellement. Nous allons donc citer la traduction qui fait rfrence, celle de
ldition anglaise Loeb. Le premier passage concerne lan 58 avant J.-C., il se
situe au moment o Csar vient de vaincre les Helvtes prs de Bibracte. Des
dlgus gaulois viennent le supplier de les aider en les dbarrassant des
Germains dArioviste.
Such was the first war that Caesar fought, and
he did not remain quiet after this beginning ;
instead, he at the same time satisfied his own
desire and did the allies a favour. For the
Sequani and Aedui, who had marked his desire
and had noticed that his deeds corresponded
with his hopes, were willing at one stroke to
bestow a benefit upon him and to take vengeance upon the Germans, who were their
neighbours. The latter had at some time in the
remote past crossed the Rhine, cut off portions
of their territory, and rendered them tributaries,
taking hostages from them. And because they
happened to be asking what Caesar was
anxious for, they easily persuaded him to assist
them.
Now Ariovistus was the ruler of those Germans.

Outw me` n dh` to` n prw5 ton po lemon o

Kai5sar epole mhsen, arxa heno~ de`
eei5en ouc hsu casen, all auto ~ te
to eautou5 bo ulhma ama apeplh rwse
ai` toi5~ summa coi~ ecarisato. oi te
ga` r Shouanoi` ai` oi Aidauoi th n te
epiumian autou5 ido nte~ ai` ta` erga
omologou5 nta tai5~ elpisin aiso menoi,
eeinwt te euergesian ama atae sai
ai` tou` ~ Keltou` ~ tou` ~ omocw rou~
siai timwrh sasai me lhsan . to` n
ga` r Rh5 non pa lai pote` diaba nte~ th5 ~
te cw ra~ autwn tina parete t mhnto
ai` autou` ~ upotelei5~ epepoihnto,
omh` rou~ aw5 n econte~. ai` etugcanon
ga` r deo menoi wn wre geto, rat diw~ auto` n
ane peisan eoiourh5 sai sisin.
5Hrce me` n ga` r Ario ouisto~ tw5 n
Keltw
5 n eeinwn.
(Dion Cassius, XXXVIII, 34)

On reste interloqu : l o Dion Cassius crit Celtes , le traducteur crit

Germans . Notre collgue britannique sest trouv dans la mme situation que
nombre dauteur antiques : Csar a dit quArioviste tait le chef des Germains,
donc, si Dion Cassius voque des Celtes, il se trompe, ou plutt il faut que le
lecteur comprenne celui qui a lu les Commentaires de Csar. Combien de
ces lecteurs iront vrifier le mot grec employ par Dion ?
Dion Cassius lui-mme crit ceci (XXXIX, 49) :
Le Rhin provient des Alpes celtiques (...) et, se dirigeant vers lOuest, spare la Galatie
et ses habitants sur la gauche, et, sur la droite, les Celtes (...). Trs anciennement, de
part et dautre de ce fleuve, les habitants taient appels Celtes .

Autrement dit, il reprend exactement la thse de Denys dHalicarnasse. Limportant tient ce que cet historien consciencieux, qui a consult nombre darchives et de rcits, nemploie pas le mot Germains pour cette poque. On
peut concevoir que des contemporains de Csar aient t tents de suivre ses
conceptions, mais, trois sicles plus tard, tout enjeu de cette sorte avait disparu.
Dailleurs, Dion Cassius, grand dfenseur de lEmpire, considrait Csar comme
un ambitieux gure estimable. Peu infod au conqurant des gaules, il a consult

6463$$

UN42

18-01-2006 14:44:05 Imprimerie CHIRAT

ANTIQUITS NATIONALES

679

et exploit des sources qui ne nous sont pas parvenues. Lesquelles indiquaient
clairement que les Germains taient ... des Celtes !
De ce survol des textes, on conclura que Csar a opr un coup de force
extraordinaire. Non seulement politique et militaire, mais aussi scientifique. Au
sein dun trs vaste ensemble, qui allait de lAtlantique Budapest, que les
Grecs appelaient Celtique ou Galatie (habit par les Celtes ou Galates : mme
chose) et que les Romains appelaient Gallia (habite par les Galli), il a cr,
par le droit du conqurant, une entit qui navait jamais exist, regroupant une
soixantaine de peuples (sur les cent cinquante ou davantage qui constituaient
la Celtique ou la Gaule). Surtout, il leur a donn un nom collectif (Gallia),
une frontire orientale (le Rhin), puis une administration. Conduite typique du
conqurant : lpoque moderne en a vu didentiques avec les colonisations ou
les partages aprs les guerres mondiales. Dfinitions arbitraires de territoires,
indiffrence envers les ralits ethniques, etc.
On pourrait considrer beaucoup lont fait que les consquences ne
furent pas tragiques dans la mesure o le systme romain, avec son organisation
en civitates, conserva peu prs les anciennes nationes gauloises, leur laissant
une autonomie thorique. Deux remarques cependant. Dabord, la Gallia csarienne laissa rapidement la place une autre organisation en trois provinces (les
Galliae : lAquitaine, la Belgique, la Lyonnaise, ces deux dernires ultrieurement rorganises pour faire place aux Germanies Suprieure et Infrieure).
Laffirmation csarienne quil avait exist une Gaule limite par le Rhin
compte moins par ses consquences durant lAntiquit que par lexploitation qui
en a t faite des poques plus rcentes. Son succs a t renforc par la
thorie des frontires naturelles dcides par la Providence, vieille ide stocienne applique par Posidonios la Celtique entire et quon transfra la
Gaule csarienne et donc... la France. Lextraordinaire fortune quont connue
les Commentaires sur la guerre des Gaules le plus grand succs de librairie
aprs la Bible jusqu une poque rcente, le livre de chevet de la plupart des
Rois de France cette fortune explique que trois certitudes se soient ancres
ge : 1) la France, autrefois, ctait la Gaule ; 2) la Gaule
ds la fin du Moyen A
disposait de frontires fixes par la Providence (ou la Nature), notamment celle
du Rhin ; 3) la France avait vocation retrouver son ancien territoire.
Nous ne citerons pas ici les innombrables textes dhistoriens ou de responsables
politiques qui se sont appuys sur la Guerre des Gaules. Juste un petit florilge
que nous avons propos au public hongrois qui a, lui aussi, connu des problmes
didentit nationale, un florilge qui pourrait saccrotre linfini.
Premire srie : La Gaule, cest la France (et inversement), un thme apparu
ds le XVIe sicle.

6463$$

UN42

18-01-2006 14:44:06 Imprimerie CHIRAT

680

CHRISTIAN GOUDINEAU

Le but de mon ministre a t de rendre la Gaule les frontires que lui a

destines la nature, de rendre aux Gaulois un roi gaulois, de confondre la Gaule
avec la France, et partout o fut lancienne Gaule dy rtablir la nouvelle.
( Testament de Richelieu )
Le Rhin est retourn ses anciens matres qui, depuis la seconde race de
nos rois, lavaient perdu par leurs dissensions et leurs guerres civiles.
(Le prince de Cond, aprs les batailles de Rocroy,
Thionville et Fribourg-en-Brisgau, 1644)
Du ct de lOrient, la France na dautres limites que celles de sa modration
et de sa justice [i.e. : La France pourrait se lancer dans des guerres de conqute].
LAlsace et la Lorraine, dmembres de lEmpire [= de Charlemagne], ont recul
les bornes de la domination des Francs. Il serait souhaiter que le Rhin pt
continuer [i.e. : aprs cette interruption] faire la lisire de leur monarchie.
(Frdric-le-Grand, roi de Prusse, 1738)
Il nest que de prendre en main une carte gographique pour se convaincre
que les bornes naturelles de cette monarchie [franaise] semblent stendre jusquau Rhin, dont le cours parat form exprs pour sparer la France de lAllemagne.
(Idem, 1740)
La France est un tout qui se suffit elle-mme, puisque partout la Nature
lui a donn des barrires qui la dispensent de sagrandir, en sorte que nos intrts
sont daccord avec nos principes.
(Abb Grgoire, 1792)
Je dis que cest en vain quon veut faire craindre de donner trop dtendue
la Rpublique !... Ses limites sont marques par la nature. Nous les atteindrons
toutes, des quatre coins de lhorizon : du ct du Rhin, du ct de lOcan, du
ct des Alpes. L doivent finir les bornes de notre Rpublique, et nulle puissance
ne pourra nous empcher de les atteindre.
(Danton, 31 janvier 1793)
Telle est la constitution physique de la France, la seule rgion continentale
dont les traits soient assez fortement marqus, pour quon puisse la dcrire sans
avoir prononc une seule fois son nom ni le nom daucune de ses parties. Tel
est ce corps dont la forme accomplie inspira jadis une si vive admiration au
gnie hellnique, ce gnie de lharmonie qui retrouvait, dans des proportions
si belles, laccord cleste des sphres et la musique des nombres. Il y a dix-huit
sicles et plus, que le grand gographe de lantiquit, le Grec Strabon, saisi
dune sorte desprit prophtique, scriait que laspect seul de la Gaule prsageait
ce pays les plus clatantes destines, et suffisait prouver lexistence de la
divine Providence.
(Henri Martin, Histoire de France, 1837)

6463$$

UN42

18-01-2006 14:44:06 Imprimerie CHIRAT

ANTIQUITS NATIONALES

681

La France, notre patrie, tait, il y a bien longtemps de cela, presque entirement couverte de grandes forts. Il y avait peu de villes, et la moindre ferme de
votre village, enfants, et sembl un palais. La France sappelait alors la Gaule.
(Le Tour de France par deux enfants, 1877)
Il y a deux mille ans, notre pays sappelait la Gaule.
(Manuel scolaire Lavisse, 1884)
Deuxime srie : Nos anctres les Gaulois , thme dvelopp au XIXe sicle
(mais dj prsent auparavant dans quelques ouvrages rudits.
Descendants des soldats de Brenn et de Vercingtorix, des citoyens de Carnutum et de Gergovie, des snats de Durocortorum et de Bibracte, navons-nous
plus rien de nos pres ? Ce type si fortement empreint sur les premires gnrations, le temps la-t-il effac des dernires ? Peuple des socits modernes, la
civilisation, ce costume des races humaines, a-t-elle transform chez nous en
mme temps que recouvert le vieil homme ? Et si nous nous examinions bien
dans quelquune de ces crises o les peuples, brisant toutes les conventions
sociales, se remontrent, pour ainsi dire, dans la nudit de leur nature, serait-il
impossible de dcouvrir quelque signe de cette parent de vertus et de vices ?
Je ne sais ; mais, en traant les rcits de ce long ouvrage, plus dune fois je me
suis arrt dmotion ; plus dune fois jai cru voir passer devant mes yeux
limage dhommes sortis dentre nous ; et jen ai conclu que nos bonnes et
nos mauvaises dispositions ne sont point nes dhier sur cette terre o nous les
laisserons.
(Amde Thierry, 1828)
Les premiers hommes qui peuplrent le centre et louest de lEurope furent
les Gaulois, nos vritables anctres ; car leur sang prdomine de beaucoup dans
ce mlange successif de peuples divers qui a form notre nation, et leur esprit
est toujours en nous. Leurs vertus et leurs vices, conservs au cur du peuple
franais, et les traits essentiels de leur type physique, reconnaissable sous la
dgnration amene par le changement des murs et par le croisement des
populations, attestent encore cette antique origine.
(Henri Martin, 1837)
Il est trange que, dans notre propre pays, la plupart ignorent les vritables
limites du sol quont occup les Gaulois nos aeux. [Car les Gaulois taient]
unis, non pas seulement par le patriotisme et la solidarit dintrts, mais par les
croyances religieuses, par un tat social uniforme et un degr gal de civilisation,
par tous les traits du caractre, par un type moral, que Csar a peint [...] et dans
lequel nous pouvons nous reconnatre encore.
(Maximin Deloche, Du principe des nationalits, 1860)
Les Gaules ne sont pas dtruites, puisque la France est debout ! La victoire
de Csar, la longue domination romaine nont jamais laiss dempreinte sensible
sur notre caractre national. Quon lise les descriptions que les auteurs latins et

6463$$

UN42

18-01-2006 14:44:06 Imprimerie CHIRAT

682

CHRISTIAN GOUDINEAU

grecs ont faites de nos pres ! On sera frapp de voir que tous les traits rapports
par eux sappliquent encore merveille nous autres Franais. Ce que nous
tenons de Rome, cest la bureaucratie, lamour des places et des administrations
savantes et compliques, les monopoles, tous les abus enfin dont se dbarrassent
les tats dmocratiques.
(Bosc et Bonnemre,
Histoire nationale des Gaulois sous Vercingtorix, 1882)
Rome et la Germanie, la premire surtout, influrent sans doute sur notre
dveloppement historique mais elles ne firent de nous videmment ni des Italiens
ni des Allemands. [...] Ce qui nous distingue depuis si longtemps de nos voisins
du sud et de lest provient donc dlments qui existaient dj. [...] Nous sommes
foncirement gaulois.
(Revue des Deux Mondes, 15 aot 1877)
On doit videmment rapporter les origines de notre peuple lantiquit
celtique, au moment o elle sort de la priode prhistorique pour entrer dans
lHistoire (...). Les apports successifs de population ont peine modifi le fond
de notre race, nous pouvons nous reconnatre dans les Celtes davant la conqute
romaine (...). Physiquement et moralement, le peuple franais demeure lhritier
du peuple celte dont les caractres sont encore bien reconnaissables chez nous.
(Rgine Pernoud, Histoire du Peuple franais, t. I, 1952, rd. 1988)
Troisime srie : Lide nationale, la notion de patrie remonte la guerre des
Gaules, elle sexprime lors de linsurrection de 52 avant J.-C., elle sincarne
dans la figure de Vercingtorix.
` mes yeux, cest en lui que se personnifie pour la premire fois notre
A
indpendance nationale ; et sil tait permis de comparer un hros paen avec
une vierge chrtienne, je verrais en lui, au succs prs, comme un prcurseur de
Jeanne dArc. Laurole du martyre ne lui manque mme pas : six ans de captivit
et la mort (...) valent bien le bcher de Rouen. (...) Et quand il se dvoue au
salut de ses compagnons, je salue en lui le premier des Franais .
(Duc dAumale, Alsia, 1859)
Notre histoire comme celle de tous les peuples se divise en trois poques,
bien distinctes ; et au sommet de chacune delles apparat une grande figure qui
ge,
domine toutes les autres : Dans lAntiquit, Vercingtorix ; au Moyen A
Jeanne dArc ; dans les temps modernes, Napolon. Le patriotisme, la foi, la
gloire Et comme tout ce qui est grand se complte par ladversit, comme
toute illustration a son calvaire Vercingtorix, une mort barbare dans les
cachots de Rome ; Jeanne dArc, le bcher de Rouen ; Napolon, la
captivit Sainte-Hlne.
(A. Bran, Vercingtorix, 1864)
Vercingtorix est pour nous plus quun brave guerrier, ayant su tenir tte
Csar. Il a dj la physionomie toute franaise. (...) Car il se battit et mourut,

6463$$

UN42

18-01-2006 14:44:06 Imprimerie CHIRAT

ANTIQUITS NATIONALES

683

non pour un canton, non pour un suzerain, non pour une dynastie mais pro
patria, pour la patrie gauloise, qui est toujours la ntre.
(A. Rville, Revue des Deux Mondes, 1877)
Il y a incontestablement un air de famille qui rapproche travers les sicles
nos grands librateurs, ceux en qui sest incarne la grande ide de la patrie.
Vercingtorix, Du Guesclin, la sainte martyre de Rouen, nos hros les plus purs
de la Rvolution, Adolphe Thiers (...) sont de mme sang, de mme race, de
mme foi nationale.
(M. Deloche, ibid.)
Vercingtorix est pour nous le Christ national. Entre le dernier jour du fils
de Marie, et le dernier jour de ce jeune Brenn de trente ans, ny a-t-il point de
lanalogie ? Tous deux nont-ils point mont au calvaire au milieu des insultes
de la foule ?
(Bosc et Bonnemre, ibid., 1882)
Qui pourra dire ce que dut souffrir le noble vaincu, le grand Vercingtorix
en qui battait le cur de la Gaule ! Qui jamais pourra mesurer limmensit de
sa douleur ! Et cependant cette heure terrible il fut au-dessus de son infortune.
Gloire lhumanit !
(M. Bonnefoy, Histoire du vieux bon temps, 1884)
Je voudrais aussi en face de la statue de Vercingtorix celle de Jsus de
Nazareth, enseignant tous lamour du prochain.
(E. Richenet-Bayard, Dcouverte dAlsia en Auvergne, 1903)
Quatrime srie : Au lendemain de la guerre de 1870 (souvent prsente comme
une nouvelle guerre des Gaules , les Romains devenant les Allemands, Csar
identifi Bismarck, Alsia compare au sige de Paris, etc.) ; nombre dauteurs
se rfrent la Gaule vaincue qui a su ressusciter pour devenir la France. Celleci, battue, mutile, se relvera comme le fit la Gaule.
Aussi aprs les malheurs inous des derniers temps de notre histoire, nous
reportons-nous volontiers vers les Gaules. Elles sont devenues pour la nation
franaise lobjet dune sorte de culte. (...) Cette histoire, vieille de prs de vingt
sicles, renferme des points de ressemblance frappants avec ltat de la France
pendant lanne maudite de 1870.
(Bosc et Bonnemre, ibid., 1882)
Le nom de Vercingtorix devait fatalement simposer lesprit de celui qui
(...) na jamais cess desprer et dattendre la revanche dun jour de malheur.
Ne devait-il pas tre sduit par cette analogie de situation o, 1 900 ans de
distance, autrefois la Gaule et aujourdhui la France, luttrent jusqu lagonie
contre lenvahisseur ?
(F. Mahon, Les aventures dun jeune Gaulois
au temps de Jules Csar, 1882)

6463$$

UN42

18-01-2006 14:44:06 Imprimerie CHIRAT

684

CHRISTIAN GOUDINEAU

Vercingtorix est le hros frre de Jeanne dArc ; comme elle le sera plus
tard, il est limage visible de la patrie. En le suivant dans ce drame o le pote
na pas cherch lallusion mais o elle vient delle-mme chaque scne,
chaque ligne, on est frapp de la similitude qui saffirme entre les pripties de
la guerre des Gaules en lan 46 avant J.-C. et celles de la guerre dont nous
saignons encore ; cest que rien na pu tuer en nous lesprit gaulois et que nous
sentons, pensons et agissons encore comme nos pres.
(Thodore de Bainville, Le National, 7 juin 1880,
propos de la pice de thtre Vercingtorix dEdmond Cottinet)
La gloire du conqurant ne doit pas nous blouir, pauvres vaincus dhier que
nous sommes. Le million de prisonniers gaulois, que Csar vendit aux marchands
desclaves pour payer les folies et les dbauches de sa jeunesse, nous fait souvenir
du premier versement des cinq milliards Strasbourg o lon pesait les sacs de
louis dans des balances, et les trompettes romaines sonnant ironiquement les
marches gauloises, sous les murs dAlsia, le jour de la reddition de la ville, nous
remettent en mmoire la musique de la garde allemande jouant la Marseillaise le
soir de Sedan.
(Franois Coppe, La Patrie, 28 juin 1880,
propos de la mme pice)
La Gaule ne prira pas ! Une nation aussi a une me et celle-l est bien
immortelle ! (...) Si long que soit lhiver, oui, durt-il mille ans, ces germes
reverront la lumire.
(E. Cottinet, Vercingtorix, drame, 1880)
Non, non, la Gaule nest pas morte,
Et dans ses transformations,
La Gaule un jour sera plus puissante et plus forte
` la tte des nations !
A
(P. Duza, Vercingtorix, drame, 1892)
Salut, hros immortel, (...)
Vois ce quont fait les Dieux de la Gaule opprime.
Laisse au sein du pass tomber le souvenir
` laspect triomphal de limmense avenir
A
Ta patrie est debout. Superbe elle savance :
Le gnie et lhonneur lescortent ... Cest la France.
(Pome de M. Douay, 1891)
Ce cours marque la fin dtudes engages au Collge... il y a dix ans ! Ce
long parcours historique et historiographique aura permis nous lesprons
de prendre la mesure de phnomnes que nous ne faisions que pressentir lorsque
` son issue, loin de terminer dans leuphorie ou la
nous nous y sommes lanc. A
simple satisfaction, nous ne dissimulerons pas notre pessimisme. Il est peu probable que ces thses reoivent autre chose quun accueil poli. Elles heurtent trop
dides ancres dans les esprits depuis prs de deux sicles, diffuses par les

6463$$

UN42

18-01-2006 14:44:06 Imprimerie CHIRAT

ANTIQUITS NATIONALES

685

manuels scolaires auprs de millions et de millions dcoliers, dont nous sommes.

Dautre part, les gnrations qui viennent naccorderont probablement plus dintrt ces vieilles lunes quon a tent de rnover en montrant leur lien avec un
conqurant (Csar) et avec des mouvements nationaux ou nationalistes
qui nont plus gure de sens. Tant pis ou tant mieux.

II. SMINAIRES
Les sminaires ont port sur :
Les fouilles de Nanterre et le problme de Lutce, avec M. Antide VIAND,
Ingnieur lINRAP.
Larchologie urbaine Samarobriva (Amiens), avec M. Didier BAYARD,
Conservateur au Service Rgional de lArchologie de Picardie.
Les fouilles rcentes de Lemonum (Poitiers), avec M. Jean HIERNARD, Professeur lUniversit de Poitiers et Mme Anne-Marie JOUQUAND, Ingnieur
lINRAP.
Vienne antique, avec M. Benot HELLY, Ingnieur au Service Rgional de
lArchologie de Rhne-Alpes.
Les campagnes de Gaule septentrionale durant lAntiquit tardive, avec
M. Paul van OSSEL, Professeur lUniversit de Paris X-Nanterre.
Les fouilles rcentes de Burdigala (Bordeaux), avec M. Dany BARRAUD,
Conservateur Rgional de lArchologie dAquitaine et M. Christophe SIREIX,
Ingnieur lINRAP.

III. RESPONSABILITS, ACTIVITS, MISSIONS

Le Professeur a t nomm membre du Conseil dAdministration de lInstitut
National de Recherche Archologique Prventive. Il a prsid le Comit scientifique de la Maison de lArchologie et de lEthnographie (Universit Paris X
CNRS, Nanterre). Il est membre de celui de la Maison Mditerranenne des
Sciences de lHomme dAix-en-Provence, de celui de la Carte Archologique de
la Gaule (CNRS, MEN, Culture). Pour le Conseil Gnral de Cte-dOr, il prend
une part active au projet de mise en valeur dAlsia.
Dans le cadre de la prparation dun colloque international co-organis par la
chaire des Antiquits Nationales et le Centre Archologique Europen de Bibracte
qui se tiendra au Collge de France en juillet 2006 , cinq tables rondes se
sont tenues Bologne, Budapest, Cambridge, Lausanne et Leipzig.
Le Professeur est all en mission, pour des sminaires, des confrences ou
des colloques, Avignon, Autun, Bliesbruck, Cannes, Dijon, Lyon, Martigues,
Mondelange, Nantes, Orlans, Paris (Institut National dHistoire de lArt), Rennes,

6463$$

UN42

18-01-2006 14:44:06 Imprimerie CHIRAT

686

CHRISTIAN GOUDINEAU

Saint-Romain-en-Gal et Toulouse. Il a t invit sur le chantier de fouilles

italien dAlbinia.
Il a prsid des jurys de thses et celui dhabilitation diriger des recherches
de M. Stphane Verger, Directeur des tudes lcole Franaise de Rome.
IV. PUBLICATIONS
La Collection Hauts lieux de lHistoire dirige par le Professeur a accueilli :
J. Chausserie-Lapre, Martigues, terre gauloise entre Celtique et Mditerrane, Errance, 2005.
J.-P. Petit, avec la collaboration de Ph. Brunella, Bliesbruck, Celtes et
Romains en Sarre et en Moselle, Errance, 2005.
Ouvrages
Les Empereurs de Rome, dAuguste la Ttrarchie, la collection Jacqueline, Errance, 2004.
LEnqute de Lucius Valrius Priscus, Actes Sud-Errance, 2004 (fiction).
Rdition en livre de poche du Voyage de Marcus, Babel, 2005.
Contributions
Lart de la Gaule romaine , Le Monde de lArt, Encyclopaedia Universalis, 2004, pp. 160-162.
Nombreux interviews ou articles dans la presse crite et audiovisuelle.

6463$$

UN42

18-01-2006 14:44:06 Imprimerie CHIRAT