Grupo de Instrumentos

413-01-1

SEO 413-01
Grupo de Instrumentos
APLICAO NO VECULO: TROLLER

NDICE

ASSUNTO

PGINA

DESCRIO E OPERAO ..............................................................................................

413-01-02

PAINEL DE INTRUMENTOS COMBINADOS ...................................................................

413-01-02

PAINEL DE INTRUMENTOS COMBINADOS .....................................................................

413-01-05

REMOO E INSTALAO............................................................................................

413-01-05

TOMADA 12 V .....................................................................................................................

413-01-07

REMOO E INSTALAO............................................................................................

413-01-07

INTERRUPTOR DO FAROL AUXILIAR DE NEBLINA ......................................................

413-01-09

REMOO E INSTALAO............................................................................................

413-01-09

CONJUNTO DOS INTERRUPTORES DO SINALIZADOR DE DIREO / LUZES /

LAMPEJADOR DO FAROL / SINALIZADOR DE ADVERTNCIA / LIMPADOR E
LAVADOR DO PRA-BRISA .............................................................................................

413-01-12

REMOO E INSTALAO............................................................................................

413-01-12

ESPECIFICAES .............................................................................................................

413-01-15

05/2009, TROLLER

413-01-2

Grupo de Instrumentos

DESCRIO E OPERAO
PAINEL DE INTRUMENTOS COMBINADOS

1.

Tacmetro
Indica a rotao do motor. O limite de 4640 rpm, a partir da o mdulo de injeo de
combustvel restringe o fluxo de diesel impedindo a ultrapassagem deste limite.

2.

Indicadores de direo
Sempre que a alavanca de direo acionada, a luz indicadora se acende de forma intermitente,
permitindo constatar o funcionamento dos indicadores. Se a luz piscar mais rpido do que
normal sinal que uma das lmpadas est queimada.

3.

Indicador da temperatura do lquido de arrefecimento do motor

Em condies normais de operao, o ponteiro do indicador deve permanecer na regio central
da escala. Caso o motor seja muito exigido, principalmente sob altas temperaturas ambientes,
em situaes crticas de trnsito urbano ou de altas rotaes por perodos longos, normal que
o ponteiro se aproxime da marcao superior temperatura normal de trabalho.

4.

Luz indicadora do farol alto

Acende-se ao ser acionado o farol alto ou o lampejamento.

5.

Indicador do nvel de combustvel

Indica o nvel de combustvel no reservatrio.

6.

Velocmetro
Marca a velocidade do veculo em km/h.

7.

Hodmetro
Marca a distncia percorrida at 999.999 km, com identificao de 1 em 1 km.
Hodmetro parcial.
Marca a distncia parcial percorrida at 9.999,9 km com identificao de 100 em 100 m. Para
zerar a marcao pressione o boto localizado ao lado esquerdo do marcador com o veculo
parado e com a ignio ligada.

05/2009, TROLLER

Grupo de Instrumentos

413-01-3

8.

Relgio
Indica as horas em tempo permanente. Para ajustar as horas gire o boto de ajuste localizado
ao lado esquerdo do hodmetro no sentido anti-horrio. Para ajustar os minutos gire o boto de
ajuste no sentido horrio.

9.

Boto de mudanas de hodmetro

Normal para parcial ou vice-versa e, para zerar a marcao.

10. Luz indicadora de superaquecimento

A luz se acende com a ignio ligada, e permanece acesa por alguns segundos. Em condies
severas de uso quando a temperatura se aproxima da marcao mxima, a lmpada de
advertncia se acender.
11. Luz indicadora de anomalia no gerenciamento eletrnico do motor
Acende-se com a ignio ligada, apagando assim que o motor entra em funcionamento. Se a luz
permanecer acesa com o motor em funcionamento h falhas no sistema de gerenciamento
eletrnico do motor.
12. Luz indicadora de baixo nvel de combustvel
Indica o nvel de combustvel do tanque. A luz de alerta acende-se com a ignio ligada, e
permanece acesa por alguns segundos. Se a lmpada acender com o veculo em movimento,
sinal de que existe, menos de 9 litros de combustvel no reservatrio.
13. Luz indicadora da carga do alternador
Acende-se com a ignio ligada, apaga-se com o motor em funcionamento.
14. Luz indicadora de funcionamento do sistema de trao 4x4H
Ao mudar a trao de 4x2 para 4x4H esta lmpada piscar at a concluso do engate e
permanecer acesa aps a concluso.
15. Luz indicadora de funcionamento do sistema de trao 4x4L (reduzido)
Ao mudar a trao de 4x4H para 4x4L esta lmpada piscar at a concluso do engate e
permanecer acesa aps a concluso. Se a alavanca for colocada na posio 4x4L com o
veculo em movimento ou com o pedal da embreagem em descanso, a lmpada 4x4L piscar
indefinidamente e o engate no ocorrer.
16. Luz indicadora do funcionamento das lanternas
Acende-se com as lanternas acesas e os faris apagados.
17. Luz indicadora de saturao de gua no filtro de combustvel
Acende-se quando o filtro de combustvel est saturado em gua. Quando esta lmpada
acender providencie imediatamente a drenagem do filtro de combustvel.
18. Desembaador do vidro traseiro
A luz permanecer acessa enquanto o desembaador estiver funcionando.
19. Luz indicadora do freio de estacionamento/nvel do fluido de freio
Ligada a ignio, a luz de freio de estacionamento se acender caso a alavanca do mesmo
estiver acionada. Se esta lmpada se acender com o veculo em movimento, sinal que o nvel
do fluido est baixo.

05/2009, TROLLER

413-01-4

Grupo de Instrumentos

20. Luz indicadora da presso do leo do motor

Acende-se com a ignio ligada, apagando-se com o motor em funcionamento. Se ela se
acender com o veculo em movimento, estacione num local seguro, desligue o motor e verifique
o nvel do leo, completando-o, caso seja necessrio.

05/2009, TROLLER

Grupo de Instrumentos

413-01-5

PAINEL DE INTRUMENTOS COMBINADOS

REMOO E INSTALAO
Remoo
1.

Desconecte o cabo negativo da bateria. Para informaes adicionais, CONSULTE a seo

414-01 Bateria e Cabos.
2.

3.

Remova os parafusos de fixao da

cobertura do painel de instrumentos
combinados.

Remova a cobertura do painel de instrumentos de seu alojamento.

4.
5.

6.

Remova os parafusos de fixao do painel

de instrumentos combinados.
Desloque parcialmente o painel de instrumentos combinados para cima.

Desconecte o conector eltrico do painel

de instrumentos, levantando a trava de
segurana e remova o painel de seu
alojamento.

05/2009, TROLLER

Grupo de Instrumentos

413-01-6

Instalao

3.

1.

Conecte o conector eltrico do painel

de instrumentos, encaixando a trava de
segurana e posicione o painel em seu
alojamento.

2.

Instale os parafusos de fixao no painel

de instrumentos combinados. Aperte os
parafusos do painel com o torque de
3 Nm (26 lb.pol.).

Instale a cobertura do painel de instrumentos em seu alojamento.

4.

5.

Instale os parafusos de fixao da

cobertura do painel de instrumentos
combinados. Aperte os parafusos da
cobertura com o torque de 3 Nm
(26 lb.pol.).

Conecte o cabo negativo da bateria. Para informaes adicionais, CONSULTE a seo

414-01 Bateria e Cabos.

Ateno:

aps a instalao do painel de instrumentos combinados. Verifique seu funcionamento.

05/2009, TROLLER

Grupo de Instrumentos

413-01-7

TOMADA 12 V
REMOO E INSTALAO
Remoo
1.
2.

Abra o capuz.
Desconecte o cabo negativo da bateria. Para informaes adicionais, CONSULTE a seo
211-04 Bateria e Cabos.
3.

Remova os parafusos de fixao da

mscara de cobertura do painel de controle
do sistema do ar-condicionado / ventilao.

4.

Remova a mscara de cobertura do painel

de controle do sistema do ar-condicionado / ventilao de seu alojamento, desconectando os conectores eltricos da
tomada 12 Volts.

5.

Remova a tomada 12V (1) da cobertura

(mscara) do painel pressionando manualmente para fora.

05/2009, TROLLER

Grupo de Instrumentos

413-01-8

Instalao
1.

Encaixe totalmente a tomada 12V (1) na

cobertura (mscara) pressionando-a manualmente, at ocorrer o travamento.

Nota:

4.
5.
6.

observe o posicionamento correto da

montagem da tomada na cobertura
(mscara).

2.

Posicione a mscara de cobertura do

painel de controle do sistema do arcondicionado / ventilao em seu alojamento, e conecte os conectores eltricos
da tomada 12 Volts.

3.

Instale os parafusos de fixao da mscara

de cobertura do painel de controle do
sistema do ar-condicionado / ventilao.
Aperte os parafusos do painel de cobertura
de controle do sistema de ar-condicionado
com o torque de 3 Nm (26 lb.pol.).

Conecte o cabo negativo da bateria. Para informaes adicionais, CONSULTE a seo

211-04 Bateria e Cabos.
Verifique o funcionamento da tomada 12V.
Feche o capuz.

05/2009, TROLLER

Grupo de Instrumentos

413-01-9

INTERRUPTOR DO FAROL AUXILIAR DE NEBLINA

REMOO E INSTALAO
Remoo
1.
2.

Abra o capuz.
Desconecte o cabo negativo da bateria. Para informaes adicionais, CONSULTE a seo
211-04 Bateria e Cabos.
3.

Remova os parafusos de fixao da

mscara de cobertura do painel de controle
do sistema do ar-condicionado / ventilao.

4.

Remova a mscara de cobertura do painel

de controle do sistema do ar-condicionado / ventilao de seu alojamento, desconectando os conectores eltricos da
tomada 12 Volts.

5.

Remova os parafusos de fixao do painel

de controle do sistema de ar-condicionado / ventilao e desloque-o para fora de
seu alojamento.

05/2009, TROLLER

Grupo de Instrumentos

413-01-10

6.
7.

Desconecte o conector eltrico (1) do farol

auxiliar.
Remova o interruptor do farol auxiliar,
pressionando para fora do painel.

Instalao
1.

Instale o interruptor do farol auxiliar, pressionando-o at ocorrer o travamento.

Nota:

2.

3.

observe o posicionamento correto da

montagem do interruptor no painel.

Conecte o conector eltrico (1) do farol

auxiliar.

Posicione o painel de controle do sistema de ar-condicionado / ventilao em seu alojamento.

4.

05/2009, TROLLER

Instale os parafusos de fixao do painel

de controle do sistema de ar-condicionado / ventilao. Aperte os parafusos do
painel do sistema de ar-condicionado /
ventilao com o torque de 3 Nm
(26 lb.pol.).

Grupo de Instrumentos

7.
8.
9.

413-01-11

5.

Posicione a mscara de cobertura do

painel de controle do sistema do arcondicionado / ventilao em seu alojamento, e conecte os conectores eltricos
da tomada 12 Volts.

6.

Instale os parafusos de fixao da mscara

de cobertura do painel de controle do
sistema do ar-condicionado / ventilao.
Aperte os parafusos do painel de cobertura
de controle do sistema de ar-condicionado
com o torque de 3 Nm (26 lb.pol.).

Conecte o cabo negativo da bateria. Para informaes adicionais, CONSULTE a seo

211-04 Bateria e Cabos.
Verifique o funcionamento da tomada 12V.
Feche o capuz.

05/2009, TROLLER

Grupo de Instrumentos

413-01-12

CONJUNTO DOS INTERRUPTORES DO SINALIZADOR DE DIREO / LUZES /

LAMPEJADOR DO FAROL / SINALIZADOR DE ADVERTNCIA / LIMPADOR E
LAVADOR DO PRA-BRISA
REMOO E INSTALAO
Remoo
1.
2.
3.

Abra o capuz.
Desconecte o cabo negativo da bateria. Para informaes adicionais, CONSULTE a seo
414-01 Bateria e Cabos.
Remova o volante da direo. Para informaes adicionais, CONSULTE a seo 211-04
Coluna de Direo.
4.

5.
6.

Remova os parafusos de fixao da

cobertura inferior da coluna de direo.

Remova a cobertura inferior desencaixando da cobertura superior.

Remova a cobertura superior da coluna.
7.

05/2009, TROLLER

Desconecte os conectores das ligaes

eltricas do conjunto dos interruptores.
a) Desconecte o conector eltrico (2) do
comutador da ignio.
b) Desconecte o conector eltrico (1) dos
indicadores de direo, lanternas e
farol.
c) Desconecte o conector eltrico (3) do
limpador / lavador do pra-brisa.

Grupo de Instrumentos

413-01-13

8.

Remova o parafuso de fixao do conjunto

dos interruptores e remova o conjunto.

1.

Instale o conjunto dos interruptores e

aperte o parafuso de fixao com o torque
de 5 Nm (44 lb.pol.).

2.

Conecte os conectores das ligaes

eltricas do conjunto dos interruptores.
a) Conecte o conector eltrico (2) do
comutador da ignio.
b) Conecte o conector eltrico (1) dos
indicadores de direo lanternas e
farol.
c) Conecte o conector eltrico (3) do
limpador / lavador do pra-brisa.

Instalao

05/2009, TROLLER

Grupo de Instrumentos

413-01-14

3.
4.
5.

6.
7.
8.
9.

Instale a cobertura superior da coluna.

Encaixe a cobertura inferior na cobertura
superior na coluna de direo.
Instale os parafusos de fixao da
cobertura inferior da coluna de direo.
Aperte os parafusos da cobertura inferior
com o torque de 3 Nm (26 lb.pol.).

Instale o volante da direo. Para informaes adicionais, CONSULTE a seo 211-04

Coluna de Direo.
Conecte o cabo negativo da bateria. Para informaes adicionais, CONSULTE a seo
414-01 Bateria e Cabos.
Verifique o funcionamento de todos os componentes eltricos, eletrnicos e mecnicos do painel
de instrumentos.
Feche o capuz.

05/2009, TROLLER

Grupo de Instrumentos

413-01-15

ESPECIFICAES
Especificaes de Torque
Descrio

Nm

lbf.p

lb.pol.

Parafusos de fixao do painel de instrumentos combinados no

painel

26

Parafusos de fixao da cobertura do painel de instrumentos

combinados

26

Parafusos de fixao do conjunto dos interruptores

44

Parafusos de fixao da cobertura inferior da coluna de direo

26

Parafusos de fixao do painel do sistema de ar-condicionado /

ventilao

26

Parafusos de fixao do painel da mscara de cobertura do

painel de controle do sistema de ar-condicionado

26

05/2009, TROLLER