!#"#$ %&  ' % !()%("#$ *+!, 
- . $ !$ /)0132
;
<>=



7
?


@;


<# :
<
A


;B
 C;
+

  /$ *!+4)5)5
D ("#E(%+4
FHG 5)I G :)5)5)I

6(76 86 5)5#9 6 5):

+J(K $ !(%L9M& N9H5









0$18$/1,&2'(0(',&,1

&$3,78/2
&$/,%5$&,21'(7$148(6










 


 





 

   !#"#$ %&  ' % !()%("#$ *+!, 
- . $ !$ /)0132
;
<>=



7
?


@;


<# :
<
A


;B
 C;
+

  /$ *!+4)5)5
D ("#E(%+4
FHG 5)I G :)5)5)I

+J(K $ !(%:8& N9H5

OPRQ SUT)VXWZY)[;SZ\]Q V^P1S?_H`ba c T]d^SZ\eSfa;g

VX[Mc Q h
c \]Q SmlHnf`XT)Vpo)Vbnqa VXPra s T]SZnfSZPtT)S
i[;j SZWfT]Q c c WfWfc Vk
dX\;T)S a `XP j nfSZ`XP+T)S\]SflXVbWfc V)u

v o)nZVXw)`bWfc dX\

EDUARDO MOTTA RUEDA

Lder Corporativo de Medicin
GPS VSM

PABLO MOTTA CANDELA

Gerente de Planeacin Y Suministro VSM

SARA ISABEL PARRA

Lder de Medicin
GCB VRP

6(76 86 5)5#9 6 5):

BERNARDO CASTRO CASTRO

Jefe de Logstica GPS VSM

NICOLS VALLE YI
Lder de Medicin
VIT
SERGIO HERRERA ESTEVEZ
Lder Grupo Apoyo Legal VSM

JULIO MARIO RUEDA CELIS

Lder de Medicin
VPR
MNICA PREZ
Normativa Corporativa
ROBERTO MARTINEZ
Lder de Medicin ICP

JULIO JOSUE FIGUEROA

Lder de Medicin SMA-GRM-VPR

FEDERICO MAYA
Vicepresidente de Suministro y
Mercadeo - VSM


 


 





 

   !#"#$ %&  ' % !()%("#$ *+!, 
- . $ !$ /)0132
;
<>=



7
?


@;


<# :
<
A


;B
 C;
+

  /$ *!+4)5)5
D ("#E(%+4
FHG 5)I G :)5)5)I

6(76 86 5)5#9 6 5):

+J(K $ !(% F & N9H5

7$%/$'(&217(1,'2



3DJ

 2%-(72 

 $/&$1&(  

 */26$5,2  

 '2&80(1726'(52*$'261R$SOLFD  

 &21',&,21(6*(1(5$/(6  

 '(6$552//2 
6.1 PASOS PARA DETERMINACIN DE CALIBRACIN Y VERIFICACIN:............ 
6.2 MTODOS PARA ELABORAR LAS TABLAS DE CALIBRACIN. ................................. 
6.2.1 Mtodo de STRAPPING. .............................................................................. 
6.2.2 Mtodo de CALIBRACIN LQUIDA............................................................... 
6.2.3 Mtodo PTICO. ............................................................................................ 

 5(*,67526  

 &217,1*(1&,$6 

 %,%/,2*5$),$ 

 $1(;2 


 


 





 

   !#"#$ %&  ' % !()%("#$ *+!, 
- . $ !$ /)0132
;
<>=



7
?


@;


<# :
<
A


;B
 C;
+

  /$ *!+4)5)5
D ("#E(%+4
FHG 5)I G :)5)5)I

6(76 86 5)5#9 6 5):

+J(K $ !(%;x& N9H5

 2%-(72

Establecer los parmetros de verificacin y calibracin de tanques de almacenamiento
con el fin de garantizar la confiabilidad de la informacin volumtrica.


$/&$1&(

Aplica a las reas operativas y tecnicas que participan en los procesos de calibracin de
tanques. Cubriendo desde la identificacin de la necesidad de verificacin o calibracin
hasta el recibo de la tabla de aforo por parte de la dependencia operadora del tanque.


 */26$5,2

Para una mayor comprensin de este documento puede consultar el Capitulo 1 del
Manual nico de medicin Condiciones Generales en su numeral 3 - Glosario Aplicable
al Manual nico de Medicin (MUM).


 '2&80(1726'(52*$'261R$SOLFD

 &21',&,21(6*(1(5$/(6

9 Las labores de verificacin y calibracin de tanques se deben realizar con personal

experimentado, respaldado por una firma con Sistema de Gestin de Calidad
certificado para tal labor y teniendo en cuenta la siguiente frecuencia:
o Verificacin de la calibracin una vez cada cinco (5) aos para tanques en
tranferencia de custodia. Para los dems tanques esta verificacin puede hacerse
cada 10 aos.
o Re-calibracin (desarrollar una nueva tabla de capacidad) cada 15 aos para
tanques en servicios de transferencia en custodia. Para los demas esta
recalibracin se podr hacer cada 20 aos.
o En casos excepcionales (cambio en la estructura fisico-mecnica), se debe
recalibrar inmediatamente.

9 Todos los tanques de almacenamiento para transferencia de custodia, deben contar
con una tablilla informativa que contenga como mnimo: ventana operativa (rango de
operacion segura), capacidades mnimo-mxima, dimetro, altura de referencia,
producto y gravedad API ( tabla de aforo), fecha de la calibracin, fecha ltimo
mantenimiento, fecha prximo mantenimento y aforo, entre otros.
9 La demarcacin de la altura de referencia se debe hacer sobre el techo del tanque con
pintura reflectiva roja en un sitio visible determinado por el funcionario autorizado de
Ecopetrol S.A, esta se pintar sobre un recuadro de color blanco de 150 x 300 mm. El
ancho de las letras y nmeros ser de 20 mm.


 


 





 

   !#"#$ %&  ' % !()%("#$ *+!, 
- . $ !$ /)0132
;
<>=



7
?


@;


<# :
<
A


;B
 C;
+

  /$ *!+4)5)5
D ("#E(%+4
FHG 5)I G :)5)5)I

6(76 86 5)5#9 6 5):

+J(K $ !(%I8& N9H5

9 Toda escotilla de medicion debe contar con una guia, pestaa cua sobre la cual se
ubica la cinta y se toma la lectura.
9(5,),&$&,1'(/$$/785$'(5()(5(1&,$
9


La altura de referencia debe verificarse:

o Mensualmente durante el primer ao para tanques nuevos o recin reparados
o Trimestralmente para tanques de ms de un ao en servicio.
5(&$/&8/2'(/$7$%/$'($)252

9 Cuando en un tanque cambie su altura de referencia, la temperatura de operacin la

densidad del producto almacenado vari en mas de 2.5 API respecto de la cual fue
calibrado el tanque, debe elaborarse una nueva tabla de aforo basada en las
mediciones geomtricas previas existentes, la cual debe estar a condiciones estndar
y tener referenciado el rango de temperatura en que va a operar. Esta nueva tabla
debe ser aprobada por MINMINAS.

&$/,%5$&,1

9 Consiste en el proceso de determinar el volumen total e incremental del tanque en las
condiciones de uso.
9 La calibracin de los tanques de almacenamiento se debe efectuar cuando su
integridad mecnica se ve afectada por reparaciones o cambios estructurales ya sea
por cambio en la inclinacin, en el dimetro, en la altura de referencia o en el espesor
de la lmina (Ver tablas A1, A2, A3 y A4 de al Anexo A del API MPMS capitulo 2
seccion 2).
9 La toma de datos bsicos para tanques cilndricos verticales, puede realizarse :
o
o

segn lo estipulado en las normas API MPMS Captulo 2, Seccin 2 A

Medicin y calibracin de tanques cilndricos verticales por el mtodo
manual de Strapping
segn API MPMS Captulo 2, Calibracin de tanques. Seccin 2B
Calibracin de tanques cilndricos verticales usando el mtodo ptico de
lnea de referencia.

9 La calibracin del fondo del tanque se debe hacer usando el nivel ptico para nivelar
el fondo del tanque, corregir defectos de pendiente, deformaciones e irregularidades
en el mismo, evaluando la pendiente real y el volumen del fondo del tanque con sus
respectivos incrementos cnicos. Este procedimiento se debe realizar segn el, API


 


 





 

   !#"#$ %&  ' % !()%("#$ *+!, 
- . $ !$ /)0132
;
<>=



7
?


@;


<# :
<
A


;B
 C;
+

  /$ *!+4)5)5
D ("#E(%+4
FHG 5)I G :)5)5)I

6(76 86 5)5#9 6 5):

+J(K $ !(%y8& N9H5

MPMS Capitulo 2 Seccin 2.2A, y API STANDARD 653. Seccin 10.5 Apndice B.
Tambien se puede calibrar el fondo del tanque por el mtodo lquido segn el API
STANDARD 2555

9 La deduccin de volmenes muertos y positivos, se debe realizar segn API MPMS
Captulo 2, Seccin 2 A. Calibracin de tanques por el mtodo de strapping cuando
se encuentran accesorios internos y externos que modifiquen el volumen del cilindro.

9 La deduccin del desplazamiento del peso del techo o membrana flotante se debe
usar para nivelar el interior del techo o membrana interna flotante, segn API Standard
2555 Calibracin de tanques con el mtodo lquido.
9 La calibracin de los carrotanques de lquidos a presin atmsferica debe realizarse
en milmetros y centmetros de acuerdo con la norma API STD 2554. Para la
calibracin de cisternas de GLP se debe realizar en % de llenado de rotogauge
equivalente en milmetros y centmetros de acuerdo con la norma API STD 2551.

9 El Procesamiento de las tablas de calibracin se debe llevar acabo, mediante un
sistema computarizado, utilizando el mtodo API MPMS Capitulo 2, Tank Calibration
Seccion 2A Measurement and Calibration of Upright Cylindrical Tanks by the Manual
Strapping Method, y API-2555 para fondos irregulares.
9 La empresa consultora que brinde el servicio de calibracin debe suministrar al
contratante: acta de medicin firmada por las partes, datos de campo, memorias de
calculo del aforo, tabla de aforo del tanque plastificada aprobada por MINMINAS
segn anexo 1 y una copia electronica que contenga el archivo de la tabla para futuras
reproducciones.
 7DEODGHDIRUR
Las tablas de aforo (ver Anexo 1) deben:
9 Presentar los niveles en unidades de metros-centmetros-milmetros (cm mm) y los
volmenes en barriles.

9 Ser firmada por la empresa consultora y aprobada por el Ministerio de Minas y
Energa.
9 La placa de identificacin del tanque y el registro del aforo deben elaborarse en acero
inoxidable de 1 mm de espesor por 200 mm de lado, tener facilidad para su instalacin
y tener la siguiente informacin en alto o bajo relieve:


 


 





 

   !#"#$ %&  ' % !()%("#$ *+!, 
- . $ !$ /)0132
;
<>=



7
?


@;


<# :
<
A


;B
 C;
+

o
o
o
o
o
o
o
o
o

  /$ *!+4)5)5
D ("#E(%+4
FHG 5)I G :)5)5)I

6(76 86 5)5#9 6 5):

+J(K $ !(%z8& N9H5

Producto almacenado
Altura de referencia en milmetros (mm)
Dimetro nominal
Altuna nominal
Numero de identificacin de Ecopetrol del tanque
Norma utilizada para realizar el aforo
Fecha del aforo
Compaa aforadora
Encabezado de la placa con el logo y nombre de Ecopetrol

 '(6$552//2

0e72'263$5$(/$%25$5/$67$%/$6'(&$/,%5$&,1

Las tablas de calibracin pueden ser elaboradas aplicando varios mtodos, para decidir
cual aplicar depende del tipo y tamao del tanque, el tiempo, personal y equipo
disponible.
Para elegir el mtodo de calibracin se debe tener en cuenta el Capitulo 2 de la API
MPMS y los estndares de la API, para medida y calibracin de tanque como: Std 2551.Tanques Horizontales a presin, Std 2552.- Esferas y Esferoides a presin, Std 2554.Carrotanques lquidos, Std-2555-Calibracin lquida cuerpo y fondos tanques y Std-2556Tablas de correccin por incrustaciones.
A continuacin se presentan una breve descripcin de tres mtodos aplicables a tanques
cilndricos verticales:
 0pWRGRGH675$33,1*
En cada anillo se miden las circunferencias por medio de una cinta metlica graduada y
certificada. El nmero de circunferencias por anillo depende de las uniones y arreglo de
las lminas de las paredes del tanque.
Las siguientes medidas son requeridas para el procesamiento de la tabla de calibracin:
9 Altura de referencia (BM), Espesor de las lminas de los anillos, Altura de los anillos,
9 Volmenes muertos (DEADWOODS), estos volmenes muertos disminuyen la
capacidad del tanque (Columnas, Mezcladores, Bases, Estructuras internas) o
aumentan la capacidad del tanque (Manholes, Tuberas, Mangueras).
9 Pendiente (TILT), cuando el tanque pierde verticalidad, la pendiente o Tilt es el
ngulo de desviacin de la lnea media del tanque respecto a la vertical imaginaria.


 


 





 

   !#"#$ %&  ' % !()%("#$ *+!, 
- . $ !$ /)0132
;
<>=



7
?


@;


<# :
<
A


;B
 C;
+

  /$ *!+4)5)5
D ("#E(%+4
FHG 5)I G :)5)5)I

6(76 86 5)5#9 6 5):

+J(K $ !(%{8& N9H5

El mtodo de Strapping se debe aplicar como se encuentra especificado en el API MPMS

capitulo 2 seccion 2A Measurement and calibration of upright cylindrical tanks by the
manual tanks strapping method. Adicionalmente este mtodo de calibracin de tanques
cilndricos verticales debe cumplir con el procedimiento sealado en las normas ASTM D1220 / API 2550.
 0pWRGRGH&$/,%5$&,1/48,'$
Este Mtodo se ejecuta en lapsos de tiempo muy largos, por lo tanto se usa para tanques
pequeos, tanques horizontales o para el aforo de los fondos de los tanques grandes. El
mtodo consiste en llenar el tanque con cantidades conocidas de agua u otro lquido no
voltil hasta que quede totalmente aforado. Debe realizarse segn el procedimiento
sealado en las normas ASTM D-1406 y API 2555.
 0pWRGR37,&2
Este mtodo es usado para tanques grandes, por la minimizacin del riesgo con el que se
ejecuta el trabajo de campo. El mtodo consiste en:
9 Medir una circunferencia referencial.
9 Determinar las circunferencias restantes, midiendo la desviacin horizontal de los
anillos con respecto a la lnea ptica vertical de referencia.
9 Medir la altura de referencia.
Este mtodo se debe realizar como esta definido en el API MPMS capitulo 2 seccion 2B
Calibration of upright cylindrical tanks using the optical reference line method y ASTM D4738.
&$/,%5$&,21'(7$148(6(1(0%$5&$&,21(60$5,1$6<)/89,$/(6
Se debe utilizar cualquiera de los siguientes tres mtodos contemplados en el API MPMS
capitulo 2 secciones 7 y 8A : calibracin liquida, por mediciones lineales y por planos as
built. Estas calibraciones deben ser aprobadas por las capitanas de puerto donde la
embarcacin tiene nacionalidad.

 5(*,67526
Se deben manejar los siguientes registros, en cada uno de los puntos de transferencia de
custodia y fiscalizacin:
9
9
9

Tabla de aforo
Certificado de calibracin vigente de los elementos de medida utilizados.
Documentos que muestren los programas de calibracin de tanques.


 


 





 

   !#"#$ %&  ' % !()%("#$ *+!, 
- . $ !$ /)0132
;
<>=



7
?


@;


<# :
<
A


;B
 C;
+
9

  /$ *!+4)5)5

6(76 86 5)5#9 6 5):

D ("#E(%+4

+J(K $ !(%|8& N9H5

FHG 5)I G :)5)5)I

Verificaciones de la altura de referencia, inclinacin, dimetro o espesor de la lamina

del tanque

 &217,1*(1&,$6
No aplica


 %,%/,2*5$),$


AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Manual of Petroleum Measurement Standards.

Capitulo 2 Seccin: 2.2A.- Mtodo de cinta, 2.2B.- Mtodo de la Lnea de Referencia
ptica; 2.2C.- Mtodo Triangulacin ptica . Estados Unidos de Norteamerica: API
VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE. Manual de Medicin VIT. Versin 1.0. VIT-M-002
Bogota. 1999
DIRECCIN DE DESARROLLO. Poltica Y Procedimiento Para El Sistema De Gestin De
La Normativa De Ecopetrol S.A. ECP-DDS-D-01.. Versin 1. Colombia, 2004


$1(;2


1R 7,78/2

Tabla de aforo

Para mayor informacin sobre esta directriz y el Manual nico de Medicin, dirigirse a:
EDUARDO MOTTA RUEDA
Lder Corporativo de Medicin GPS-VSM.

} O~H~ v O


@

BERNARDO CASTRO CASTRO

Jefe Logstica GPS-VSM

EDUARDO MOTTA RUEDA

Lder Corporativo de Medicin GPS-VSM
BERNARDO CASTRO CASTRO
Jefe Logstica GPS-VSM
PABLO MOTTA CANDELA
Gerente de Planeacin Y Suministro VSM

v  } 

SERGIO HERRERA ESTEVEZ

Lder Grupo Apoyo LEgal VSM
MNICA PREZ
Normativa Corporativa

FEDERICO MAYA
Vicepresidente de Suministro y Mercadeo VSM


 


 





 

   !#"#$ %&  ' % !()%("#$ *+!, 
- . $ !$ /)0132
;
<>=



7
?


@;


<# :
<
A


;B
 C;
+

  /$ *!+4)5)5
D ("#E(%+4
FHG 5)I G :)5)5)I

6(76 86 5)5#9 6 5):

+J(K $ !(%L9H5& L9H5

$1(;2TABLA DE AFORO

XZN+
b#
 )(] (#
#H H )
)+)#
)(+ X ()
H]]>
#
 H
(H +]+ (b#

H ) XX XX
0,1

HH
HH 

( bXH X
X Xb#] X
 H
X X H
( bX b
HRZ
XH X
HX X Z3H
HRZ  bX H

 XX b

((](+ H

1 3 33

#;)
X#+
)## )
) XH
HH

 H

) XH
XH

 H

0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9

4
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
5
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8

8
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1

...
...
...
...

...
...
...
...

...
...

] XX
HH

Altura
Mxima

b+ ]#]

(H +]#]

NOMBRE:
FIRMA DE MINMINAS:

NOMBRE:
FIRMA:






H#)bHX#( Z ))] )#

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

  b
mm
mm
mm
mm
...

Espacio logo
Empresa que Calibra

vol
vol
vol
vol
...
...
...
...
...
...

) X
H
vol
vol
vol
vol
...