Tadao And

Casa Azuma (, Osaka, Japn, 1976.

Hotel Westin Awaji Island en la isla de Awaji (Japn).

*
Tadao Ando (
? 13 de septiembre de 1941) es
un arquitecto japons. Naci en Osaka y adquiri cono- cibe un premio de la Asociacin Japonesa de Arquiteccimientos de arquitectura de forma autodidacta, leyendo tura por su Casa Azuma, en Osaka. La opinin pblica
y viajando por Europa, frica y los Estados Unidos.
es atrada por Ando a partir de ese momento, lo que se
Tiene un hermano gemelo, aunque fueron criados por se- consolida con la construccin de su diseo para el complejo de viviendas Rokko Housing I, en Kobe. En 1980
parado.
construy la Casa Koshino en la ciudad de Asiya. Entre
En su juventud fue boxeador amateur, colgando luego los sus obras ms importantes se encuentran la Capilla sobre
guantes para dedicarse a la arquitectura. Contrario a la el Agua (1985) en Tomanu, Hokkaido,* [1] la Iglesia de la
mayora de los arquitectos de hoy en da, Ando no recibi Luz, en Ibaraki, Osaka,* [2] el Museo de los Nios (1990)
formacin en escuelas de arquitectura. En lugar de ello, en Himeji.* [3]
su aprendizaje fue autodidctico y proviene de la lectura
y de viajes por frica, Europa y Estados Unidos, as co- Es considerado como uno de los lderes del regionalismo
mo de un minucioso estudio de la arquitectura tradicional crtico, rechaza el empleo indiscriminado de la arquitectura moderna en todas las culturas del mundo. Su obra
japonesa en Kioto y Nara. Dice:
combina formas y materiales del movimiento moderno
con principios estticos y espaciales tradicionales japoCuando vi la luz proveniente del culo del
neses, sobre todo en el modo de integrar los edicios en
Panten en Roma, supe que quera ser arquisu entorno natural. Una de sus caractersticas es el empleo
tecto.
de hormign liso, con las marcas del encofrado visibles,
En 1970 se estableci en Osaka con Tadao Ando Ar- para crear planos murales tectnicos, que sirven como suchitect & Associates , empresa con la que comenz su percies para captar la luz.

produccin, primero de casas y pequeas construcciones, En sus diseos Ando rechaza el materialismo consumista
y luego con edicaciones ms importantes. En 1976 re- de la sociedad actual, que es visible en muchas obras ar1

1 PENSAMIENTO DE TADAO ANDO

Ando ha recibido numerosos premios y distinciones, como la Medalla de Oro de la Academia Francesa de Arquitectura, el Praemium Imperiale en 1996,* [4] el Premio
Kioto, el Premio Carlsberg y en 1995 el mximo galardn
internacional de arquitectura, el premio Pritzker, comparable al premio Nobel.* [5] Tambin ha sido invitado por
dos prestigiosas universidades norteamericanas a impartir clases, en la Universidad de Columbia como profesor
visitante, en la Universidad de Tokio y en la Universidad
de Yale como catedrtico.

1 Pensamiento de Tadao Ando

El pensamiento de Tadao Ando est basado en la construccin con formas geomtricas simples las cuales con
el uso de la luz y los materiales pueden crear espacios
trascendentes, como dice l mismo:
Pienso que la arquitectura se torna interesante cuando se muestra este doble carcter: la
mxima simplicidad posible y, a la vez, toda la
complejidad de que pueda dotrsela.
Hace mucho nfasis en la incorporacin de la naturaleza
dentro de las construcciones para dejar fuera el caos de
las ciudades y crear un espacio de meditacin, serenidad
Museo de Arte en la prefectura de Hygo, Kbe, Japn.
y espiritualidad. Su losofa est dirigida a pensar que el
espacio puede ser una fuente de inspiracin y ha logrado
plasmar esto en sus construcciones. Tambin piensa que
quitectnicas. Ello no le impide usar en sus proyectos los el objetivo de todas las religiones es similar, y el de la
materiales caractersticos de la poca actual, aunque em- suya es la espiritualidad, por lo tanto intenta expresar esta
plendolos de forma que aparenten sencillez y proporcio- espiritualidad de una forma arquitectnica.
nen al mismo tiempo sensaciones positivas, lo que consigue, entre otros recursos, mediante las formas, la luz o Su arquitectura no distrae a la hora de la meditacin sino
el agua. Para ello se basa generalmente en tramas geo- contribuye a la introspeccin.
mtricas que sirven de pauta para el ordenamiento de sus Creating architecture is to express representational asespacios.
pects of the real world, such as nature, history, tradition
Por otra parte Ando estudia frmulas para solucionar o and society, in a spatial structure, which is an*abstact conmejorar el caos urbanstico existente en muchas pobla- cept, composed by clear tranparent logic . [6]
ciones japonesas. Este aspecto lo aborda desde una doble Como la cita lo menciona sus espacios buscan desarrollar
vertiente, una de crtica y la otra de sensibilidad y com- expresiones, por lo que crea un dilogo entre el usuario
prensin.
y el arquitecto, llegando a tomar niveles espirituales. En
Contrariamente al estilo arquitectnico tradicional japo- otras palabras sus espacios estn relacionados con la huns, Ando crea espacios interiores cerrados, y no abiertos: manidad.
Creo espacios interiores cerrados, y no
abiertos. Utilizo paredes para denir los lmites de estos espacios, y lo hago basndome en
criterios humanos, de forma que las personas
perciban esos espacios como apropiados y cmodos. Con las paredes rompo tambin la monotona habitual de, por ejemplo, los edicios
comerciales. Finalmente, las paredes separan
el exterior, frecuentemente ruidoso y catico,
del interior, que est diseado como remanso
de tranquilidad, aislado de lo dems.

El uso limitado de materiales, y las texturas expuestas,

crea una articulacin confusa de la funcin que tiene el
espacio. Por lo que busca dar nfasis en las texturas mismas, para as lograr una interaccin con elementos naturales como los son la luz y el viento.
En orden de abstraer lo ms fundamental de la naturaleza
Tadao utiliza especialmente el cielo, y juega un papel importante en su arquitectura. Pues como el lo dice afecta al
interior de la arquitectura. Por lo tanto Ando busca siempre que el cielo entre a los espacios de manera especial,
expresndolo en el concreto, logrando as la arquitectura
de Ando.

Inuencias

estaba enfurecido por las condiciones que se vivan, el

decidi mejorar tales condiciones. Por lo tanto el consiTadao Ando guarda una estrecha relacin con la arquitec- deraba que esa casa fue un combustible para su energa
*
tura tradicional, la cultura y la historia japonesa, lo cual se creativa. [10]
ve reejado en todas sus construcciones. Tambin vemos
que ha tenido inuencias de grandes arquitectos como Le
Corbusier* [7] y Louis Kahn* [8] y como el mismo dice: 3 Obras representativas
Me interesa un dilogo con la arquitectura
del pasado pero debe ser ltrado por mi propia visin y experiencia. Estoy en deuda con
Le Corbusier o Mies van der Rohe,* [9] pero al
mismo tiempo tomo lo que ellos hicieron y lo
interpreto a mi manera.
Ha sido tambin notable la contribucin voluntaria y propositiva de Ando tras calamidades de gran escala. Tras el
terremoto de Kbe en 1995, Ando tuvo un papel importante en el reordenamiento del nuevo frente martimo de
Hyogo. Tras el derribamiento del World Trade Center en
Nueva York el 2001, Ando propuso la creacin de un parque circular en la Zona Cero que simbolizara el dolor que
signicaba el vaco dejado por las Torres Gemelas.

Casa Azuma (Osaka, Japn)

Fundacin Pulitzer (St. Louis, Misuri)
Viviendas Rokko (Hyogo, Japn)
Capilla en el Monte Rokko (Kobe, Japn)
Jardn de las Bellas Artes (Kioto, Japn)
Museo Suntory (Osaka, Japn)
Museo de Arte Moderno (Fort Worth, Texas)
Museo de Arte Contemporneo Naoshima (Kagawa, Japn)
Pabelln del Japn, Exposicin 1992 (Sevilla, Espaa)
Espacio de Meditacin para la UNESCO (Pars,
Francia)
Centro de Congresos (Nara, Japn)
Edicio de Conferencias de Vitra (Weil am Rhein,
Alemania)
Casa Koshino (Ashiya, Japn)
Centro de Investigacin de Benetton (Treviso, Italia)
Edicio de Ocinas de Raika (Osaka, Japn)
Iglesia de la Luz (Ibaraki, Japn)
Iglesia sobre el agua (Hokkaido, Japn)
Edicio Times I y II (Kioto, Japn)
Edicio Bigi Atelier (Tokio)
Templo del Agua (Tsuna, Japn)
Museo de la Madera (Hygo, Japn)

Interior de Omotesando Hills en temporada navidea.

Despus de elegir la arquitectura, Ando viajo por el mundo buscando experencia de diferentes edicios, sin embargo uno de los espacios que ms lo inuencio es la casa donde creci en Osakas, despus de la segunda guerra mundial. Los inviernos ah eran muy fros, explicando
que se poda ver la carrera del viento, y los veranos eran
calientes, sin nada de briza. Incmoda en verano e invierno, sin embargo al crecer en una sociedad de la cual

Museo Suntory (Osaka, Japn)

Omotesando Hills Centro comercial en Omotesando (Tokio, Japn)
Design, un espacio para el diseo (Tokio, Japn)
Centro Roberto Garza Sada, Escuela de Arte, Arquitectura y Diseo (Monterrey, Mxico)
Galera Akka, Osaka, 1988

Distinciones honorcas
Caballero de la Orden de las Artes y las
Letras (Repblica Francesa, 1995).

Ocial de la Orden de las Artes y las Letras (Repblica Francesa, 1997).

Archdaily - Tadao Ando

Caballero de la Orden de la Cultura (Imperio de Japn, 2010).* [11]

Gran Ocial de la Orden de la Estrella de

Italia (Repblica Italiana, 16/01/2013).* [12]

[1] Capilla sobre el Agua - Tadao Ando

[2] La Iglesia de La Luz - Tadao Ando
[3] Museo de Nios - Tadao Ando
[4] Taschen
[5] Premio Pritzker - Tadao Ando
[6] Furuyama, Masao (2006). Ando. Alemania: Taschen. p.
Contra portada.
[7] Le Corbusier Le Corbusier
[8] Louis Kahn
[9] Mies van der Rohe Ludwig Mies van der Rohe
[10] Furuyama, Mason. Ando. Taschen. p. 7-8.
[11] Sociedad Japonesa
[12] Sitio web del Quirinal

7 Enlaces externos

Referencias

Bibliografa
FURUYAMA, Masao (2006). TADAO ANDO, La
geometra del espacio humano. Taschen. ISBN 9783-8228-4893-7.
FURUYAMA, Masao, Tadao Ando, Gustavo Gili,
2000.
FURUYAMA, Masao, Tadao Ando, Gustavo Gili,
2002.
ALAGN LASTE, Jos Mara. " El viaje sin viaje
. El conocimiento de la cultura japonesa a travs del
pabelln de Japn en la Exposicin Universal de Sevilla 1992. En Itinerarios, viajes y contactos JapnEuropa. Peter Lang publishing group, 2013. p. 1734
Furuyama, M. (2004). Ando. Alemania: Taschen.
Ando, T. (1995). Tadao Ando, Complete Works.
Italia: Elemond Editori.

ENLACES EXTERNOS

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Tadao And. Commons

Proyectos, imgenes, escritos y losofa

Recopilacin de 5 casas de Tadao Ando
Iglesia sobre el agua
Iglesia de la luz
Museo de la madera
Museo Suntory en Osaka
Rokko Housing
El Pabelln de Japn en la Expo92
Casa Azuma
Recorrido por la Obra de Tadao Ando
Obras de Tadao And en Urbipedia

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

8.1

Texto

Tadao And Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Tadao_And%C5%8D?oldid=88635802 Colaboradores: Piolinfax, Sabbut, Chris K,

Vanbasten 23, Sanbec, Zwobot, Dodo, Ascnder, Sms, Chalisimo5, Porao, FAR, Jcb, Sonett72~eswiki, Petronas, Yrithinnd, Rembiapo
pohyiete (bot), Gussisaurio, RobotQuistnix, Palica, Yrbot, BOT-Superzerocool, YurikBot, Echani, Gaijin, Santiperez, Czajko, Siabef,
BOTpolicia, CEM-bot, Corbu, -jem-, Antur, Gafotas, Webe, Thijs!bot, RoyFocker, Botones, JAnDbot, 663highland, Feralbt, CommonsDelinker, TXiKiBoT, FANSTARbot, TottyBot, AlnoktaBOT, Isrel, VolkovBot, Urdangaray, Mafra, Zaca83, 3coma14, Muro Bot, SieBot,
Jorjum, Copydays, Javierito92, Antn Francho, Czeballosv, Chinapatty, Mar del Sur, Susleriel, Rge, SilvonenBot, AVBOT, LucienBOT,
MastiBot, Angel GN, MarcoAurelio, ArthurBot, Agustin balles, Locobot, Xqbot, FrescoBot, D'ohBot, Elekhh, Grillitus, Capzuz, ChuispastonBot, MerlIwBot, KLBot2, MetroBot, Invadibot, Enredados, Mega-buses, Elvisor, Legobot, Khendra213, Dewmart, Benjy96sz y
Annimos: 62

8.2

Imgenes

Archivo:Azuma_house.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Azuma_house.JPG Licencia: CC BY-SA

3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Flag_of_France.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/portrat-frankreichs_247/
die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista original: Este archivo fue realizado por el
usuario SKopp.
Archivo:Flag_of_Japan.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Flag_of_Japan.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Law Concerning the National Flag and Anthem (1999) URL link in English, actual law (Japanese; colors from http://www.
mod.go.jp/j/info/nds/siyousyo/dsp_list_j.htm#Z8701 Artista original: Various
Archivo:Flag_of_Spain.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Spain.svg Licencia: CC0 Colaboradores: ["Sodipodi.com Clipart Gallery . Original link no longer available ] Artista original: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual
de Imagen Institucional de la Administracin General del Estado
Archivo:Hyogo_prefectural_museum_of_art08s3200.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Hyogo_
prefectural_museum_of_art08s3200.jpg Licencia: CC BY 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: 663highland
Archivo:ITA_OSI_2011_GUff_BAR.svg Fuente:
BAR.svg Licencia: Public domain Colaboradores:

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/ITA_OSI_2011_GUff_

Trabajo propio
based on images: <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Grande_ufficiale_OSSI_medal_BAR.svg' class='image'><img
alt='Grande uciale OSSI medal BAR.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Grande_
ufficiale_OSSI_medal_BAR.svg/90px-Grande_ufficiale_OSSI_medal_BAR.svg.png'
width='90'
height='25'
srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Grande_ufficiale_OSSI_medal_BAR.svg/135px-Grande_
ufficiale_OSSI_medal_BAR.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Grande_ufficiale_
OSSI_medal_BAR.svg/180px-Grande_ufficiale_OSSI_medal_BAR.svg.png 2x' data-le-width='218' data-le-height='60'
/></a>
<a
href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Presidential_flag_of_Italy_(mod.1965).svg'
class='image'><img
alt='Presidential ag of Italy (mod.1965).svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Presidential_
flag_of_Italy_%28mod.1965%29.svg/30px-Presidential_flag_of_Italy_%28mod.1965%29.svg.png'
width='30'
height='30'
srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Presidential_flag_of_Italy_%28mod.1965%29.svg/
45px-Presidential_flag_of_Italy_%28mod.1965%29.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/
a/ac/Presidential_flag_of_Italy_%28mod.1965%29.svg/60px-Presidential_flag_of_Italy_%28mod.1965%29.svg.png
2x'
data-le-width='700' data-le-height='700' /></a>
Artista original: Mboro
Archivo:JPN_Order_of_Culture_BAR.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/JPN_Order_of_Culture_
BAR.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Original PNG: File:JPN Order of Culture BAR.png
Source according to PNG: Trabajo propio (Wiki Romi) Artista original: Author according to PNG: Wiki Romi
SVG created by: NINTENPUG
Archivo:OmotesandoChristmas.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/OmotesandoChristmas.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Gussisaurio
Archivo:Ordre_des_Arts_et_des_Lettres_Officier_ribbon.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/
Ordre_des_Arts_et_des_Lettres_Officier_ribbon.svg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Borodun* talk
Archivo:Ruban_de_l'Ordre_des_Arts_et_des_Lettres.PNG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Ruban_
de_l%27Ordre_des_Arts_et_des_Lettres.PNG Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Paris75000
Archivo:Tadao_Ando_2004.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Tadao_Ando_2004.jpg Licencia: CC
BY-SA 2.0 Colaboradores: ickr: Tadao Ando Artista original: Christopher Schriner from Kln, Deutschland
Archivo:Westin_Awaji_Island_Hotel_06.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Westin_Awaji_Island_
Hotel_06.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?

8 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

8.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0