©kKc«

“S¡u Y¢-j¢-º¤-©c¡-´¤-
©Ø¡w, A-lt A-l¢-¨T-
·-¨¼i¤-Ù®. ¨¨J-Jw
l£-m¤¼¤. H-j¤ ¨O-s¢i
¨d¡¶¤©d¡-¨k. Y-¹-q¤-¨T
o§-d®c-¹-q¢v A-lt, Q£-l¢-
´¤¼¤; f¡-´¢-©k¡-J« A-l-
j¤-¨T ©d-´¢-c¡-l¤-Jw-¨´¡-
dç« Q£-l¢-´¤-©Ø¡w. F-kë¡
j¡-±Y¢-i¢-k¤« S¡-c£ i¡-±Y-
¨i-¸-×¢ O¢-É¢-´¤«. B j¡-±Y¢-
i¡-J¡-m«, B J¡¶¤-d¡-Y-Jw.
F-¨Ê ©T¡t-µ¢-¨Ê ¨l¶·¢v
S¡u J-h-k-i¤-¨T J¡-k¤-Jw
A-l-q¤-¨T ©Yº ¨O-j¢-dç¤-
Jw-´¤ d¤-s-·¡-i¢ kȬ·¢¨k·¤©h¡?

J¡-X¤¼¤. F-c¢-´-s¢-i¡«
A-lw h¤-©¼¡¶¤-©d¡-i¢-¨´¡-
Ù¢-j¢-´¤-J-i¡-l¤-¨h¼®.
h¤-©¼¡¶®, A-lw-´¤-©l-Ù¢
h¡-±Y-h-kë, c-h¤-¨´-kë¡«-
©l-Ù¢ ±d-Y£-È-Jw
c¢-k-c¢t-·¡-c¡-i¢”
l¡ -Y¢-k¢-c-T¢-i¢-k¥-¨T A-J-©·-´® l¼ h¤-±a-X«
¨O-ií J-l-s¢-¨k, O¤-j¤-¹¢i l¡-´¤-J-q¢v
¨¨T-dç® ¨O-i®Y J¤-s¢-dç® C-ɬ-i¢-¨k ‘G-×-l¤« Lª-j-l-
F-·-X«. ©h¡-m« J¡-k¡-l-o®Z, T-it d-Õ-s¡-l-k¤-Jw,
Y-Toæ-¹w, L-Y¡-LY d-X¢-h¤-T-´¤-Jw, J-T¤· c¢t-g¡-L¬-
¹w F¼¢-l-¨i A-g¢-h¤-K£-J-j¢-µ¤-©l-X« A-Y®. J¤-s¢-dç®
l¡-a¬« ¨O-à¡u-©d¡-J¤-¼i¡-q¤« ±d-Y£-È¢-´¤¼-Y® H-j¤
B-X¢-¨c-i¡-J¤-©h¡? F-c¢-´® H-j¤ h£m ©l-Ù¢-l-j¤-©h¡?
a-É-l¡-¨V-¨i l¢-©m-n¢-dç¢-´¡u dk j£-Y¢-J-
h¡i B-g¬-Éjg£-n-X¢-i¤-h¡-i¤¾ F-¨Ê J¥-T¢-´¡-r®O C-¹-¨c d-s-º¤: “F-r¤-·¤-J¡-j¢-i¤-¨T ¨¨J-i¢v J¬¡- q¤-Ù®. A-¨Y¡-j¤ H¡-J®o¢-¨h¡-©s¡u (¨¨l-j¤-Ú¬-¹-q¤-
■■ A-j¤-ÜY
- ¢ ©s¡-i¢ D-s-dç¢-µ¤. A-l-j¢vc¢¼¤¾ A-s¢-i¢-dç® kg¢´¡u h¡-o- hs ©l-X«. ¨c-×¢-i¢v ¨d¡-¶®. ¨¨J-i¢v c¡-q¢-©J-j-l¤« ¨T o-©Æ-Y«) B-X®. A-Y® C-ɬ-i¤-¨T p¦-a-i-·¢v
¹-q¡-i¢ S¡u J¡-·¢-j¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤¼¤. J¤-s¢-dç¢v D-Ù¡-l-X«. c¢-¹-¨q J¥-¶¡u l-j¤¼-i¡w-´® ¨Y¡-dç¢-i¤- Y¤-T¢-´¤¼ A-Y¢t-·¢ d-¶-X-h¡-X®. A-Y® i¤-Ú-·¢-
d-s-º¢-¶¤¾, c¢-m®O¢Y j-Ù® a¢-l-o-¹-q¢-¨k c¡-k¤ Ù¡-l¤«. ¨¨Ji¢v Hª-¶®k¤-´® p¢-z¢ h¡-L-o¢u. d¢¨¼ ¨Ê h¤-K¬-©J-±z-h¡-X®. A-Y® J¡j¬¹w YkJ£r¡i¢
o-h-i-¹-q¢v G-¨Y-Æ¢-k¤-¨h¡¼¢v S¡u P-·£-o®L- d-r-¹-q¤«. o¥-±Y-l¡-´®: ``c-h-o®J¡t L¤-j¤-Q¢”. J¤rº¤hs¢º® Ì¢Y¢- -¨O-़ d-¶-X-h¡-X®.
W¢-¨k ‘a-¨É-l¡-¨Vi¢¨k h¡ a-©É-m§-j¢’ A-Ø-k-·¢v c-h-o®J¡t L¤-j¤-Q¢. J¡-X¡u-©d¡-J¤-¼i¡-q¤« A-g¢- a-ß-l¡-¨V-i¢v ¨d¡-k£-o¤-J¡t o¡-b¡-jX l-o®±Y«
9 G±d¢v 2010 9 G±d¢v 2010

A-X¢-i¤¼¤, J-k¡-d-J¡-j¢-Jw i¥-X¢-©e¡-h¤«. Q-i¢v
o¥-±d-Ù® Q-i¢-k¢-k¡-X®, Y-T-l¤-J¡t ©h¡-O¢-Y-j¤«. (j-Ù¤-
lt-n« h¤-ud® d-ri d-¶X-·¢-¨k Q-i¢-k¢vc¢¼® h¤¼¥-
s¤-©dt j-È-¨¸¶¢-j¤¼¤) f-k¡Ë«-L« ¨O-à-¨dç¶ o®±Y£-
Jw ¨d¡-k£-o® J-o®-×-V¢-i¢-k¡-X®. f-k¡Ë«-L« ¨O-ií-lt
O-É-i¢v ±d-g¡-n-X-¹w c-T-·¤¼¤.
C±z¡lY¢ ca¢i®´¸¤s«
C-±z¡-l-Y¢ c-a¢i®-´-dç¤-s«, h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw c¢-i-±É¢-
´¤¼ ©h-Kk, ¨d¡-k£-o® ‘d¡-J¢o®Z¡u’ F¼¤ l¢-q¢-
´¤¼¢-T-h¡-X®. A-l¢-¨T ±L¡-h-¹w l¢Qch¡i¢-j¢-´¤¼¤.
d-©È, l-c-·¢v c¢-s-¨i B-q¤-J-q¡-X®. d-¾¢-´¥-T-¹-
q¢-k¡-i¢-j¢-©´Ù J¤-¶¢-Jw l-c¬-h¡-i¢ H¡-T¤¼¤. l-c-
·¢-¨k o¤-z-j-h¡i ±L¡-h-¹-q¢v, ©J¡x-±J£-×® o®J¥w
¨J-¶¢-T-¹w H¼¤-J¢v ©f¡«-f® l-µ® Y-Jt-´-¨dç-¶®
J¥-Ø¡-j-h¡-©i¡ A-¨kë-Æ¢v ¨d¡-k£-o¤-J¡t c¢-s-©º¡
c¢-k-¨J¡-¾¤¼¤. J¡-T¢-¨c O¤-j¤w c¢-lt-·¤¼ h¡-
jJi¤-Ú« C-ɬu ot-´¡-j¢-c® A-g¢-h¡-c¢-´¡-l¤¼-Y¤«
A-©Yo-h-i« c¡-X¢-dç¢-´¤-¼Y¤-h¡-X®. H¡-dç-©s-nu ±L£u
p-Ù® ±d-K¬¡-d¢-´-¨dç-T¤-J-i¤« A-Y¤-©d¡-¨k c¢-©n-b¢-
´-¨dç-T¤-J-i¤« ¨O-़¤. C-ɬ-i¤-¨T B-g¬-Éjh-±É¢
(i¤-Ú-·¢-¨Ê o¢.C.H) ±L£u p-Ù® F-¨¼¡¼® C-¨k뼤«
A-Y® h¡-b¬ho¦-n®T¢-i¡-¨X¼¤« d-s-i¤«. F¼¡-k¤« l-q-
¨j-i-b¢-J« e-Ù® A-Y¢-c¤-©l-Ù¢ A-c¤-l-a¢-´-¨dç-T¤-J-i¤«
d-Y¢-c¡-i¢-j-´-X´¢c® ¨¨o-c¢-J-¨j A-Y¢-c¤-©l-Ù¢
c¢©i¡L¢-´¤-J-i¤« ¨O-़¤. i¤-Ú-·¢-¨Ê A-j-¹® h-Ú¬
C-ɬ-i¢-¨k J¡-T¤-J-q¡-X®. F-Æ¢-k¤« A-Y¢-¨Ê ±d-Y¬¡-
M¡-Y« c-½-¨q-¨i-kë¡« f¡-b¢-´¤«.
B-j¢-¨k-Æ¢-k¤«, A-¨kë-Æ¢v F-É¢-¨k-Æ¢-k¤« A-Ét-
k£-c-h¡i Dªt-Ò« d¢-m¡-O¤-´-q¤-©T-Y¡-¨X-Æ¢v A-Y®
A-l-o¡-c¢-µ¢-¶¤-Ù®. d-©È, l-c-¨· J£-s¢-h¤-s¢-µ¤-¨J¡-
Ù¤¾ d¤-Y¢i c¡-k¤-l-j¢¸¡Y H-j¤ d¢-m¡-O¢-¨Ê F-Y¢t-
d-È-·¡-i¢-j¢-´¤«. O¢-k-©dç¡w A-Y¡-l¤« C-c¢-i¤«
F-·¡-c¤¾ A-m¤-g-J¡-j¬-¹-q¤-¨T h¤-©¼¡-T¢.
J¡-¶¢-¨k ±d-Y¢-©i¡-L¢-Jw G-Y¡-Ù® F-kë¡-Y-j-·¢-k¤«
l¬-Y¬-oí-j¤« A-Y¤-k¬-j¤-h¡-X®. H-j¤-l-m-·® l-k¢i ©Y¡-
Y¢v d-X-l¤« ¨l-T¢-©´¡-dç¤-J-q¤« h¡-b¬-h-¹-q¤-h¤¾
l-k¢i At-Ú-¨¨o-c¬-l¢-g¡-L«. H-dç« D-it¼¤-¨´¡-Ù¢-j¢-
´¤¼ o¥-dçt m-Ç¢-i¤-¨T p¤-Ƥ«. h-s¤-l-m-·® d-j-Ø-
j¡-L-Y-h¡i B-i¤-b-¹-q-X¢º o¡-b¡-jX ±L¡-h£-Xt.
A-l-¨j d¢-ɤ-X-µ¤-¨J¡-Ù® L«-g£-j-h¡-i¢ o«-M-T¢-dç¢-
´¤-J-i¤« l-q-¨j-i-b¢-J« ±d-©O¡-a¢-dç¢-´¤-J-i¤« ¨O-़
h¡-©l¡-i¢-o®×® L-s¢-kë¡ ©d-¡j¡¶m-Ç¢. h¡-©l¡-i¢-o®×®
L-s¢-kë¡-mÇ¢-´® o¡-i¤bJ-k¡-d-·¢-¨Ê A-o¡-b¡-j-X-
h¡i A-±J-©h¡-ˤJ O-j¢-±Y-l¤-h¤-Ù®. h¡-©l¡-i¢-o®×-¤J-q¤«
At-Ú-¨¨o-c¬-l¤« d-ri F-Y¢-j¡-q¢-J-q¡-X®. A-lt
Y-½¢v d-k-l-¶« d-j-oç-j« d-ri A-l-Y¡-j-¹-q¢-k¤¾
©d¡-j¡-¶-¹w c-T-·¢-i¢-¶¤-Ù®: AudY¤J-q¢v ¨Y-k¤-
Æ¡c, As¤dY¤J-q¢v d-m®O¢h f«-L¡w, f£-p¡t,
B-±Ü-i¢-¨k ±m£-J¡-J¤-q« F¼¢-l¢T-¹-q¢v. Fr¤dY¤J-
q¢v l£-Ù¤« B-Ü-±d-©a-m®, f£-p¡t, h-p¡-j¡-n®±T.
FxdY¤Jw h¤-Yv F-kë¡ l-r¢-J-q¢-k¥-¨T-i¤« C¼¤-l-
¨j c£-q¤¼ ©d¡-j¡-¶-¹w. C-j¤-d-Èl¤« F-Y¢-j¡-q¢-J-
9 G±d¢v 2010
h¡©l¡i¢o®×¤Jw¨´¡¸« Aj¤c®bY¢
q¤-¨T A-T-l¤-J-¨q-dç-×¢, ©d¡-j¡¶j£-Y¢-J-¨q-dç-×¢ o¥-È®h-
h¡-i¢ d-U¢-µ¢-¶¤-Ù®. H¡-©j¡ Y-l-X-i¤«, h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw
(A-¨kë-Æ¢v A-l-j¤-¨T d¥t-l¡-l-Y¡-j-¹w) d-j¡-Q-i-
¨dç-T¤J h¡-±Y-h-kë A-È-j¡t-Ï-·¢v m¡-j£-j¢-J-h¡-i¢
C-kë¡-i®h ¨O-à-¨dç-¶¢-¶¤-Ù®. H¡-©j¡ Y-l-X-i¤« A-lt
D-i¢t¨·r¤-©¼v-´¤-J-i¤« J¥-T¤-Yv o«-M-T¢-Y-j¡-l¤-
J-i¤« h¤-ud¤-Ù¡-i¢-j¤¼-Y¢-©c-´¡w o§¡-b£-c-h¤-¾-
l-j¤-h¡-i¢ h¡-s¤-J-i¡-X¤-Ù-¡i-Y®. C¼® H-j¢-´v´¥-T¢
Y£-±l-l¡-a« P-·£-o®L-W¢-¨Ê-i¤« Q¡t-K-ߢ-¨Ê-i¤« H-s£-
o-i¤-¨T-i¤« d-m®-O¢-h-f«-L¡-q¢-¨Ê-i¤« b¡-Y¤-oؤ-né-h¡i
l-c-¹-q¢v d-Tt¼¢-j¢´¤-¼¤. C--Y® C-ɬ-i¢-¨k k-È-´-
X-´¢-c® B-a¢-l¡-o¢ Q-c-Y-i¤-¨T QÁ-g¥-h¢i¤« ©J¡t-dç-
©s-×® ©k¡-J-·¢-¨Ê o§dî-g¥-h¢-i¤h¡X®.
k¢-f-sv O¢-É¡-L-Y¢-i¤-¾-l-¨j o«-f-Ü¢-µ® C-ɬu
ot-´¡-j¤« h¡-©l¡-i¢-o®×¤-J-q¤« Y-½¢-k¤¾ H-j¤ i¤-
Ú-h¡-i¢ l-c-·¢-¨k ©d¡j¡--¶-¨· J¡-X¡-c¡-l¤«.
¨Y-j-¨º-T¤-dç¢-¨c d¢-·-k¡-¶-l¤« d¡tk-¨hÊ¢-¨c
d¼¢-´¥-T¤h¡-i¢ J¡-X¤-J-i¤« C-ɬu g-jX-J¥-T-¨·
A-¶¢-h-s¢-´¡-c¤¾ B-±L-p« d-j-o¬-h¡-i¢ ±d-K¬¡-d¢-µ¢-
j¢-´¤-J-i¤« ¨O-iílj¡-X® A-l-¨j o«-f-Ü¢-µ® h¡-©l¡-
i¢-o®×¤-Jw. h-Ú¬C-ɬ-i¢-¨k B-a¢-l¡-o¢ Q-c-Y-i®´®
h¡-©l¡-©i-´¡w h¤ud®, ¨O-s¤-·¤-c¢kç¢-¨Ê c¥×¡Ù¤Jw
c£Ù O-j¢-±Y-h¤-¨Ù¼® h-s-´j¤-Y®. A-l-¨j o«-f-Ü¢-µ®
AY® oª-J-j¬-±d-a-h¡-X® (A-Y¡-l¤« o¡-h¡-c¬-i¤-Ç¢.
B-a¢-l¡-o¢-Jw ©d¡-j¡-¶«- c-T-·¢-i¢-j¤¼¢-¨kë-Æ¢v A-lt
C¼® c¢kc¢-v-´¤¼¤-Ù¡-l¤-h¡-i¢-j¤¼¢-kë). ©p¡, H-s¡-
©c¡, ©J¡-q¤-Jw, o-É¡-q¤-Jw, h¤-Ù¡-o®, ©L¡-Ù¤-Jw
F¼¢-lt d-k-Y-lX J¡-k¡-d« ¨Oií¢-¶¤-Ù®. ±f¢-¶£-n¤-
J¡t-¨´-Y¢-¨j, Q-h£-z¡t-h¡t-¨´-Y¢-¨j, d-X-dç-k¢-m-´¡t- o§-i« Q-c¡-b¢-d-Y¬« F¼¤- l¢-©mn¢¸¢-´¤¼ Hj¤ j¡-Q¬« A-Y¢-¨Ê A-Y¢t-·¢-J-q¢v d-j-o¬-h¡-i¢ i¤-Ú«
´¤-©c-¨j. J-k¡-d-¹w ±J¥-j-h¡-i¢ A-T¢-µ-ht-·-¨dç-¶¤. ±d-K¬¡-d¢-´¤-©Ø¡w B i¤-Ú« F-¹-¨c-i¢-j¢-´¤«? ¨O-s¤-·¤-c¢v-dç¢-c® A-l-o-j« D-Ù¡--J¤-©h¡? A-¨Y-
Bi¢j´X´¢c¡q¤Jw ¨J¡-kë-¨dç-¶¤. d-©È, A-l-¨j ¹-¨c-i¡-l¤«? B-j¡-X® Cª h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw? A-lt J¡-k-p-j-X-¨dç¶ B-m-i-m¡-o®±Y« B-a¢-l¡-o¢
H-j¢-´-k¤« J£-r-T-´¡-c¡-i¢-kë. o§¡-Y-±É¬-·¢-c¤-©m-n-l¤« Q-c-Y-i®´¤-©hv A-T¢-©µv-dç¢-µ®, B-m-i× H-j¤ J-k¡-d-·¢-c® ©J¡-dç¤-J¥-¶¤¼, A-±J-©h¡-ˤ-J-j¡i
B-a¢-l¡-o¢ Q-c-¹w h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw F¼¤ l¢-©m-n¢- c¢-©n-b-l¡-a¢-J-q¡-©X¡? Cª o¡-i¤bo-h-j« ¨¨c-ot-L¢-J-h¡-i¢ Y¨¼ Q-c¡-b¢-d-Y¬-l¢-j¤-Ú-h¡-©X¡?
dç¢-´¡-l¤¼-lt c-T-·¢i B-a¬ D-i¢t-¨·-r¤©¼kç¢-k¤«,
A-Y¡-i-Y® d-m®O¢-h- f«-L¡-q¢-¨k c-J®ov-f¡-j¢ ±L¡-h-
·¢v (A-l¢-¨T c¢¼¡-X® c-J®o-¨¨k-×® F¼ l¡-´® g-j-X-M-Tc ¨J¡-©q¡-X¢-iv c-i-¹w m-j¢-li®-´¤-J-i¤« e-k« c¤-X-i¤-¼Y¢-¨c-dç-×¢’©i¡ d-s-º¤. (lu A-X-
D-Ù¡-J¤¼-Y®. C¼¡ l¡-´¢c¤ dJj« `h¡-©l¡-i¢-o®×¤- B-a¢-l¡-o¢ QÁ-g¥-h¢-i¤-¨T o¥-È¢-dç¤-J¡-j¡-´¢ g-j-X- ¨´-¶¤-Jw-´¤-©l-Ù¢ h¡-±Y« h¥¼¤©J¡-T¢ Q-c-¹w J¤-T¢-
Jw’ F¼¡X® D-d-©i¡-L¢-´¤-¼-Y®) cT¼ J-k¡-d- J¥-T-¨· ±d-Y¢-n®U¢-´¤-J-i¤« ¨Oií¤. H-×-j¡-±Y¢-¨J¡-Ù® ¨i¡-r¢-dç¢-´-¨dç-¶¢-¶¤-Ù®). Bg¬Éjh¡i¢ J¤T¢i¢s´¨¸¶
·¢-k¤« ©J-±z-h¡-i¢-j¤¼¤. A-Y¢-c¤-©m-n« c-J®o-¨¨k-×® h¤-r¤-lu B-a¢-l¡-o¢ Q-c-Y-¨ii¤« Y-¹-q¤-¨T o§-É« kÈ´X´¢c¤¾ Alt C-ɬu ‘h¤-©¼×’·¢-¨Ê
j¡-n®±T£-i« ©lt-Y¢-j¢-´¡c¡-l¡-·-l-Xå« B-a¢-l¡-o¢ h-Xå¢v J¤-T¢-J¢-T-dç¤-J¡-j¡-´¢. A-Y® A-l-j¤-¨T lcl¢- A-g-i¡t-Ï¢-J-q¡i¢. Alj¢v c-kë d-Æ® B-a¢-l¡-o¢ Q-c-
D-i¢t-¨·-r¤-©¼v-dç¤-J-q¤-h¡-i¢ O¤-×¢-dç¢-X-º¢-j¢-´¤¼¤. g-l-¹-q¤-¨T ©h-k¤¾ d-j-Ø-j¡-LY A-b¢-J¡-j-¨·-i¤« ¹-q¡-i¢-j¤¼¤. F-©dç¡-¨r-Æ¢-k¤« ot-´¡t B-a¢-l¡-o¢
A-¨Y-±Y-h¡-±Y« B-a¢-l¡-o¢-J-¨q-dç-×¢-i¡-©X¡ d-s-i¤-¼Y® c¢-©n-b¢-µ¤. A-Y® Q£-l-¢Y·¢-¨Ê F-kë¡ ©h-K-k-J-¨q-i¤« ©È-h-¨·-dç-×¢ d-s-i¡u Y¤-T-¹¢-¨i-Æ¢v A-Y¡-X®
A-±Y-i¤« Y¨¼ c-J®o-¨¨k-פ-J-¨q-dç-×¢-i¤h¡-X® d-s-i¤- ±J¢-h¢-cv-lY®-´-j¢-µ¤. A-l-j¤-¨T ©l-¡¶¤-¨O-à¡-c¤¾ A-l- B-J¤-k-¨dç-©TÙ o-h-i«.
¼Y®. J-¡m-·¢-c¤ d-J-j-h¡-i¢ A-l-j¤-¨T Q£-l¢-Y-h¡t-L¨·i¤« o-h£-d-J¡k B-J¤-k-Y-J-q¤-¨T G-×-l¤« l-k¢i
A-É-oæ¢-¨c-i¤« Y-¶¢-dç-s¢-µ¤. ±d-J-T-c« l¼-Y® B-g¬-É-j-h-±É¢ d¢. O¢-a«-f-j-·¢v
o§É« h»¢v J¤T¢J¢T¸¤J¡j¡ilt A-l-¨j l¡oí¤-p¡-j-J-q¡-´¢, A-l-¨j a¡-j¢-±a¬-·¢-¨Ê c¢¼¡-X®. A-©À-p« d-s-º-Y® B-a¢-l¡-o¢ Q-cY
C-ɬu ot-´¡-j¢-c¡v ©f¡-b-d¥t-l« H-×-¨dç-T¤-·¤- d-T¤-J¤-r¢-i¢-©k-´® A-ht-·¢, ±J¥-j-h¡i ¨O-dç-T¢l¢-a¬-J-q¢- ‘o«-o®J-¡j-¹-q¤-¨T h¬¥-o¢-i-·¢v’ J-r¢-i¤-¼Y® Y¡u
J-i¤« ±d¡-É-lY®-´-j¢-´-¨dç-T¤-J-i¤« ¨O-ií ©j¡-n-¡J¤-k- k¥-¨T ot-´¡t Y-¹-q¤-¨T C-kë¡-i®h-Jw A-lt-¨´-Y¢-¨j Cn®T-¨dç-T¤¼¢-¨k뼡-X®. dk l-k¢i Kc¢-´Ø-c¢-J-
j¡i Q-c-¹-¨q Y-¹w-´¤ d¢¼¢k¡-i¢ A-X¢-c¢-j-·¢- ±d-©i¡-L¢-µ¤. H¡-©j¡ Y-l-X-i¤« l-k¢i l¢-g¡-L« Q-c-¹- q¤-¨T, ©J¡t-dç-©s-×® l´¡-k-·® G-¨×-T¤-·¢-j¢-´¤-¼i¡-
¨i¼Y¡X® Cª Jk¡d·¢¨Ê ¨¨dY¦J«. Cɬ-u ¨q H-r¢-dç¢-©´-Ù¢ l¼-©dç¡w ~A-X-¨´-¶¢-c®, Q-k-©o- q¤-¨T J-j¢-i-s¢v B-a¢-l¡-o¢-Q-c-¹-q¤-¨T ©È-h« A-±Y
Qc¡--b¢-d-Y¬-·¢-¨Ê b¡t-h¢J A-T¢-·-s-i¡i C-ɬu O-c-d-Ú-Y¢-Jw-´®, K-c¢-Jw-´® H-¨´ ©l-Ù¢~ A-Y® ±d¡-b¡-c¬« ©c-©T-Ù-Y-kë. A-Y¢-c¡v A-©À-p-·¢-¨Ê
g-j-X-M-Tc 1950~v d¡t-k-¨hÊ® A«-L£-J-j¢µ¤. A-Y® ‘B-a¢-l¡-o¢-J-¨q h¤-K¬-b¡-j-i¢-©k-´® ¨J¡-Ù¤-l-j¤-¼Y¢- d¤-Y¢i B-J¤-k-Yi¤-¨T A-T¢-·-s-¨i-dç-×¢ A-©c§-n¢-©´-
B-a¢-l¡-o¢ Q-c-Y-¨i o«-f-Ü¢-µ® H-j¤ a¤-j-É-a¢-c-h¡-X®. ¨c’dç-×¢-©i¡, A-¨kë-Æ¢v ‘B-b¤-c¢J l¢-J¡-o-·¢-¨Ê Ù-Y¤-Ù®.
9 G±d¢v 2010
 J-r¢º A-Õ¤-lt-n-h¡-i¢, P-·£-o®L-W®, Q¡t-
K-ß®, H-s£-oæ, d-m®O¢h f«-L¡w F¼¢-l¢-T-¹-q¢-¨k
ot-´¡j¤Jw l¢-l¢b ©J¡t-dç-©s-×® o®Z¡-d-c-¹-q¤-h¡-i¢
k-È-´-X-´¢-c® ©J¡-T¢ ©V¡-q-s¤-Jw l¢-k-h-Y¢-´¤¼ b¡-
j-X¡-d-±Y-¹w (F«.H.i¤-Jw) H-dç¢-¶¢¶¤-Ù®. F-kë¡« j-p-
o¬-h¡-i¢-¶¡-X®. D-j¤-´® dë¡Ê¤-Jw, C-j¤-Ø® A-i¢-j® J-Ø-c¢-
Jw, DªtQ J-Ø-c¢-Jw, A-k¤-h-¢c¢-i« s¢-¨¨e-c-s¢-Jw,
A-X-¨´-¶¤-Jw, K-c¢-Jw F¼¢-l-i¤-Ù® A-Y¢v.
b¡-j-X¡d-±Y-¹w d-X-h¡-i¢ h¡-s-X-¨h-Æ¢v B-a¢-l¡-o¢
Q-c-Y-¨i Y£t-µ-i¡-i¤« A-l¢-¨T c¢¼® h¡-×¢-©i d-×¥.
A-Y¢-c¡-k¡-X® Cª i¤-Ú«:
o§-i« Q-c¡-b¢-d-Y¬« F¼¤- l¢-©mn¢¸¢-´¤¼ Hj¤
j¡-Q¬« A-Y¢-¨Ê A-Y¢t-·¢-J-q¢v d-j-o¬-h¡-i¢ i¤-Ú«
±d-K¬¡-d¢-´¤-©Ø¡w B i¤-Ú« F-¹-¨c-i¢-j¢-´¤«?
¨O-s¤-·¤-c¢v-dç¢-c® A-l-o-j« D-Ù¡--J¤-©h¡? A-¨Y-¹-¨c-
i¡-l¤«? B-j¡-X® Cª h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw? A-lt J¡-k-p-
j-X-¨dç¶ B-m-i-m¡-o®±Y« B-a¢-l¡-o¢ Q-c-Y-i®´¤-©hv
A-T¢-©µv-dç¢-µ®, B-m-i× H-j¤ J-k¡-d-·¢-c® ©J¡-dç¤-J¥-
¶¤¼, A-±J-©h¡-ˤ-J-j¡i c¢-©n-b-l¡-a¢-J-q¡-©X¡? Cª
o¡-i¤bo-h-j« ¨¨c-ot-L¢-J-h¡-i¢ Y¨¼ Q-c¡-b¢-d-Y¬-l¢-
j¤-Ú-h¡-©X¡? o¡u-V®l¢-µ® o¢-Ú¡-É« ~‘o¡-b¡-jX’B-a¢-
l¡-o¢-Jw g-j-X-J¥-T-l¤« h¡-©l¡-i¢o®-פ-J-q¤« Y-½¢-k¤¾
d-j-o®d-j-¨l-T¢-i¤-Y¢t-dç¢v f-k¢-i¡T¡´-¨dç-T¤-¼l-
j¡-©X¡~ B-©X¡ J¦-Y¬-h¡-i-Y®? ‘h¡-©l¡-i¢-o®×¤’J-q¤«
‘B-a¢-l¡-o¢’J-q¤« Y£t-·¤« l¬-Y¬oí-j¡i j-Ù® l¢-g¡-L-¹-
q¡-©X¡? A-l-j¤-¨T Y¡v-d-j¬-¹w H¼¢-´¤¼¤-©Ù¡?
A-lt d-joç-j« F-¨É-Æ¢-k¤« d-U¢-´¤¼¤-©Ù¡? A-lt
d-j-oç-j« h¡-×¢-·£t-·¢-¶¤-©Ù¡?
©d¡-J¤¼-Y¢-c® Y-©k¼® A½ l¢-q¢-µ¤. D-s-´-µ-T-l¢-
¨Ê -h-¶¢-k¡-i¢-j¤¼¤ o«-o¡-j«. “S¡u O¢-É¢-´¤-J-i¡-
i¢-j¤¼¤”, H-j-½-i¤-¨T l¢n¡a¹w J-kt¼ l¢-b-·¢v
A-lt d-s-º¤ “Cª j¡-Q¬-·¢-c® ©l-Ù-Y® H-j¤ l¢-dë-l-
h¡-X®”.
h¡-©l¡-i¢-o®×® o«-M-T-c-¨i ‘Y-k-i¢-kë¡-Y¡-´¡u’ C-±o-
©i-k¢-¨Ê ¨h¡-o¡-a®, h¤-dç-Y® D¼Y C-ɬu ¨d¡-k£-o®
D-©a¬¡-L-Ìt-´® k-Ȭ-©l-b¢-i¡i ¨J¡-k-d¡-Y-J-¹w
c-T-·¡-c¤¾ o¡-©Æ-Y¢Jl¢-a¬¡ d-j¢-m£-k-c« cv-J¤¼-
Y¡-i¢ d-si¤¼¤. C-±o-©i-k¢vc¢¼® l¡¹¢i d¤-Y¢i
©k¡-p-o¡-h-±L¢-J-¨q-dç-×¢ h¡-b¬-h-¹-q¢v Ot-µ-i¤-Ù¡-i¢-
j¤¼¤: ©k-ot ©s-Õ® ¨¨eu-©V-r®o®, ¨Yt-hv C-©h-Q¢N®
D-d-J-j-X-¹w, A-©h-j¢-´u ¨¨o-c¬-·¢-c® ±d¢-i-Æ-j-
h¡i ¨¨dkפh¡t B-l-m¬-h¢-kë¡· l¢-h¡-c-¹w F¼¢-l-
¨i-dç-×¢. d¡-l-¨dç-¶-lt-¨´-Y¢-¨j D-d-©i¡-L¢-´¡u d-×¢i
J¦-Y¬-h¡i B-i¤-b-¹wY¨¼.
d·¤hX¢´¥t c£Ù i¡±Yi®´¤©mn«
s¡-i®d¥-j¢vc¢¼® a-ß-l¡-¨V-i¢-©k-´¤¾ i¡-±Y,
‘h¡-©l¡-i¢-o®×® f¡-b¢-Y«’ F-¼s¢-i-¨dç¶ ©h-K-k-J-q¢-k¥-
¨T d-·¤h-X¢-´¥¨s-T¤-·¤. C-Y® ¨l-s¤-¨Y ±d-©i¡-L¢µ
l¡-´-kë. ‘f¡-b¢-´¤J (Cu-¨e-o®×®)/Cu-¨e-o®©×-nu
(f¡-b¢-´v) F¼¢l b§-c¢-dç¢-´¤¼-Y® ©j¡-L«/J£-T-¹w
F¼¡-X®. ©j¡-L-¹w O¢-J¢-Ë¢-´-X«. J£-T-¹-¨q C-kë¡-
Y¡-´¢-©i Y£-j¥. h¡-©l¡-i¢-o®×¤-J-¨q Y¤-T-µ¤ c£-´-X«.
9 G±d¢v 2010
C-¹-¨c C-r-º®, c¢-j¤-d-±a-l-J¡-j¢-J-q¡i l-r¢-J-q¢-k¥-¨T,
c-j-p-Y¬-i¤-¨T g¡n c-½-q¤-¨T d-a¡-l-k¢-i¢-©k-´® J-T¼¤-
l-j¤¼¤.
¨¨p-©l-¨i o«-j-È¢-´¡u o¤-j-È¡©o-c-Jw j-Ù¤
l-m-·® ©ct· l-c« ‘o«-jÈ¢-µ¢-¶¤-Ù®’. J¥-T¤-Yv
D-¾¢v ‘a¡a ©k¡-J¢’¨Ê j¡-Q¡-X®. o-©p¡-ajÁ¡-t. o-K¡-
´w. s¡-i®d¥-j¢-¨Ê ±d¡-É-·¢v l-k¢i ©f¡t-V¢v
©l-a¡É J¡u-ot B-m¤-d-±Y¢-i¤-¨T d-j-o¬« (©l-a¡É
F¼ J-Ø-c¢-i¢-k¡-X® c-½¤-¨T B-g¬-Éj h-±É¢ H-j¢-´v
©Q¡-k¢ ¨O-ií¢-j¤¼-Y®). Alt ©f¡-J®¨¨o-×® K-c-c«
¨O़ H-s£oæ-i¢v ©l-a¡É H-j¤ ot-l-J-k¡-m¡-k-i®´®
d-X« h¤-T-´¤¼¤-Ù®. C-¹-¨c C-r-º®, c¢-j¤-d-±a-l-h¡i
j£-Y¢-i¢v K-c-c-©J¡t-dç-©s-n-c¤-Jw c-½¤-¨T o-Ækç-
¹-q¢-©k-´® J-T¼¤-J-i-s¤¼¤: ‘a ¨QÊ¢v Q-iÊ®o® p¤
s¢-i-k¢ ¨J-it’. A-Y¢-¨c o¢.F-o®.Bt F¼¤-l¢-q¢-´¤«.
©J¡t-dç-©s-פ-J-q¤-¨T o¡-h¥-p¬±d-Y¢-f-ÚY (©J¡t-dç-©s-×®
©o¡-n¬v ¨s-o®©d¡x-o¢-f¢-k¢-×¢). K-cc J-Ø-c¢-
Jw ¨F-Y¢-p¡-o¢J c-T-c¤« h¤u h¤-K¬-h-±É¢-i¤-h¡i
Fu.T¢.B-s¢-¨c-©dç¡-¨k-i¡-X®. Fu.T¢.Bt ¨Y-k¤-Æ®
d¤-j¡-X-J-Z-J-q¢-¨k F-kë¡ ©l-n-¹-q¤« A-g¢-c-i¢-´¡u
C-n®T-¨d綢j¤¼¤. H-©j o¢-c¢-hi¢v-·¨¼ c-kë l¬-Ç¢-
J-q¤-¨T-i¤« O£· l¬-Ç¢-J-q¤-¨T-i¤« ©l-n«. o¢.F-o®.
Bt. C-ɬ-i¢-¨k K-cc ©h-K-k-i¢-¨k A-Ét-k£-c-h¡i
c¢-n®U¥j o¡-Ø-·¢J A-Y¢-±J-h-¹-¨q h-s-i®´¤¼¤.
D-a¡-p-j-X-·¢-c® Jt-X¡-T-J-i®´¤-©l-Ù¢i¤¾ ©k¡-
J¡-i¤Ç s¢©¸¡t-¶¢v H-j¤ o§-J¡-j¬ J-Ø-c¢ H-j¤ Tx
C-j¤-Ø® K-c-c« ¨O-à¤-©Ø¡w ot-´¡-j¢-c® ©s¡-iv-×¢-
i¡-i¢ 27 j¥d J¢¶¤¼¤-¨l¼¤« K-cc J-Ø-c¢ 5000 j¥d
D-Ù¡-´¤¼¤-¨l¼¤« d-s-i¤¼¤. ©f¡-J®¨¨o-×®~A-k¤-h¢-
c¢-i« ©h-K-k-i¢v J-X-´¤-Jw J¥-T¤-Yv l-n-q¡-J¤«.
c-½w o«-o¡-j¢-´¤¼-Y® ©J¡-T¢-´-X-´¢-c® ©V¡-q-s¤-J-q¤-
¨T Y¡-q-·¢v c-T-´¤¼ d-Jv-¨´¡¾-¨i-¸-×¢-i¡-X®.
¨Y-j-¨º-T¤-dç¤-J-¨q, ot-´¡-j¤-J-¨q, Q-V®Q¢-h¡-¨j, lt-
·-h¡-c-d-±Y-¹-¨q, T¢.-l¢ O¡-c-k¤-J-¨q, Fu-.Q¢.-H-J-¨q,
o-p¡i G-Qu-o¢-J-¨q l¢-k-i®¨´-T¤-´¡u-©d¡-¼Y¢-k-
b¢-J-h¡-X® Cª Y¤J. d¢-¨¼É¤-¨J¡-Ù® A-l¢-¨T C-l¢-
¨T-i¤« ©d-j¢-c® H-j¤ J¡u-ot B-m¤-d-±Y¢-i¡-i¢-´¥-T¡?
P-·£-o®L-W® ot-´¡-j¤-h¡-i¢ F«.H.i¤ H-d碶 J-Ø-c¢-
J-q¤-¨T c£Ù d¶¢-J-i¢v ©l-a¡-É-i¤-¨T ©d-j¤ J-Ù-Y®
S¡u H¡t-´¤¼¢-kë. d-©È, H-j¤ J¡u-ot B-m¤-d-±Y¢-
i¤-¨Ù-Æ¢v, A-l¢-¨T h¤Jw-g¡-L« dj¼ ©f¡-J®¨¨o×®
h-k-i¤-¨Ù¼® S¡u o«-m-i¢-´¤¼¤.
S-¹w ±f¢-©L-V¢-it f¢.¨J. ¨d¡u-l¡t c-T-·¤¼
g£-J-j-l¢-j¤Ú l-c-i¤Ú ©J¡-©q-Q¢-c¡v ±d-m-oí-h¡i J¡u-
J-s¢-k¥-¨T J-T¼¤©d¡-i¢. f¢.¨J.¨d¡u-l¡t F-¼Y®
Cª i¤-Ú-·¢-¨Ê s«¨dvo®×¢v×®o®J¢-c¡-X®. A-r¢-h-Y¢-
´¡-j¡i, A-k-o-j¡i ©d¡-k£-o¤-J¡-¨j (¨¨l-©´¡v)
l-c-J-h¡u-©V¡-Jw (o§t-X«) B-´¡u O¤-Y-k-¨¸¶i¡-
q¡-X® A-©À-p«. ‘L-s¢-kë-©i¡-T® L-s¢-kë-¨i-©dç¡-¨k i¤-Ú«
¨O-à¤J’ F¼ i¤-Ú-j£-Y¢~d-j¢-m£-kc o®J¥-q¢-¨Ê B-dí-
l¡-J¬« d¡-s-Jw-´¤-©hv O¡-i-·¢v F-r¤-Y¢i¢¶¤-Ù®.
B-q¤-J-¨q H¡-T¡u, C-r-i¡u, d-s-´¤¼ ¨p-k¢-©´¡-
d®×s¤-J-q¢vc¢¼® O¡-T¡u, J-i-s¡u, J¤-Y¢-j-¨i d¡-
i¢-´¡u (F-©É¡ J¡-j¬-·¢-c®) d¡-ؤ-J-¨q Y¢¼¡u,
J¡¶¢-¨k Q£-l¢-Y« Q£-l¢-´¡u H-¨´ d-j¢-m£-k¢-dç¢-´¤¼¤.
¨Y-j¤-l¤ c¡-i®´-¨q ‘g£-J-jt-¨´’Y¢¨j ©d¡-j¡-T¡u d-j¢-
m£-k¢-dç¢-´¤-¼Y¢-¨Ê l-k¢i A-g¢-h¡-c« ±f¢-©L-V¢-it
l-p¢-´¤¼¤. H¡-©j¡ B-s® B-r®O-i¢-k¤« F-Xå¥-s® ¨d¡-k£-
o¤-J¡t i¤-Ú-j£-Y¢ d-j¢-m£-kc o®J¥-q¢v c¢¼® f¢-j¤-a«
©c-T¤¼¤Ù®... C-ɬ-i¢-¨k-Ø¡-T¤« C-·-j« C-j¤-d-Y®
o-h¡c o®J¥-q¤-Jw Y¤-T-¹¡u D-©À-m¢-´¤¼¤-Ù®. ¨d¡-
k£-o® ©oc C-¹-¨c d-Y¢-¨i ¨¨o-c¬-h¡-i¢ h¡-s¤« (J¡-
m®h£-j¢v h-¨×¡-j¤- l-r¢-i¡-X®. A-l¢-¨T ¨¨o-c¬« O£t-·®,
g-jXc¢t-l-pX ¨d¡-k£-o® ©o-c-i¡-i¢-¨´¡-Ù¢-j¢-
´¤¼¤. H-j¤ J£-r®©hvh-s¢... A-J« d¤-s-·®. j-Ù¤-l-r¢-´¤«
m-±Y¤ Q-c-¹-q¡-X®.)
l-q-¨j ¨¨l-J¢-i¢-j¤¼¤. Q-Lav-d¥t D-s-´-·¢-k¡-X®.
i¥-·® ©J¡x-±L-o¢v ©O-j¡u Q-c-¹-©q¡-T® B-l-m¬-¨dç-
T¤¼ j¡-p¤v-L¡-Ü¢-i¤-¨T c¢-j-l-b¢ lu-d-j-o¬-©f¡t-V¤-
Jw h¡-±Y-h¡-X® D-Xt¼¢-j¢-´¤¼-Y®. j¡-p¤v J-r¢º h¡-
o-¹-q¢v j-Ù¤Y-lX f-o®Y-s¢v l¼¢-j¤¼¤. d-©È,
i¤-Ú-¨·-¸×¢ H¼¤« h¢-Ù¢-i¢-kë. h¢-´-l¡-s¤«, Q-c-¹-q¤-¨T
j¡-Q-J¤-h¡-ju Cª M¶·¢v C-T-¨d-T¤¼-Y® ©h¡-m-h¡-i-
Y¤-¨J¡-Ù¡-l¡«. A-©À-p-·¢-¨Ê h¡-b¬h h-¡©c-Qt-h¡t
Y-¹-q¤-¨T J¡-k¤-Jw d¢-©¼¡¶® l-k¢-µ-Y¤-h¡-l¡«. loí¤-Y-
¨i-¨É¼¡v ©J¡x-±L-o® F«.Fv.F-i¡i h-©p-±z
Jth c-i¢-´¤¼ ov-l¡-Q¥a-·¢-c® ~ f-k¡Ë«-L«, ¨J¡-
k-d¡-Y-J« F¼¢l ¨O-à¤-J-i¤« ±L¡-h-¹w O¤¶¤-J-j¢-µ®
B-i¢-j-´-X-´¢-c® Q-c-¹-¨q l£-T¤-J-q¢vc¢¼® H¡-T¢-´¤-
J-i¤« ¨O-़ h¡-j-J-h¡i ot-´¡t o®©d¡x-©ot-V®
o«-j-ÈX o«-M«~ ±m-Ú-©i¡-¨T o-Q®Q£-J-j¢µ j¡-p¤v
L¡-Ü¢-i¤-¨T ±d-O¡-j-X-¹-q¢v l-k¢i ±d¡-b¡-c¬« J¢¶¢-
i¢kë.
Ba¬a¢c«, Ba¬J¥T¢´¡r®O
h¡ a-©É-m§-j¢ h-z¢-s¢v J¥-T¢-´¡-r®O-i®´® c¢-m®O-i¢µ
o-h-i-·¢-c¤ h¤-u©d S¡u F-·¢ (B-a¬ a¢-c«, B-a¬
J¡-r®O). J-à¢v J¬¡-h-s-i¤-Ù®, ¨O-s¢i ©Y-¹-i¤«- ¨c-×¢-
i¢v O¤l¼ ¨d¡¶¤-h¤-Ù®. B-¨j-Æ¢-k¤« F¨¼ ©c¡-´¢
d-j¢-p-o¢-´¤¼¤-Ù¡-l¤-©h¡-¨i¼® S¡u B-©k¡-O¢-µ¤.
c¢-h¢-n-¹w-´¤-¾¢v H-j¤ ¨J¡µ¤dàu A-T¤-´v
l¼¤. Y-k-i¢v ¨Y¡-dç¢-i¤-Ù®. d¢¼¢v c¢-sº o®J¥w
o-Õ¢... A-l-¨Ê ¨¨J-l¢-jk¢¨k c-K-¹-q¢v O¤l¼
l¢-jv-c-K-µ¡-i« A-Tt¼¤-h¡-s¢-i¢-j¤¼¤. ¨¨Ji¢v p¢-z¢
Hª¶®k¤-´® h¡--L-o¢-c¢-kë, d-r-¹-q¤«. “c¢-¹-q¡-©X¡
l-j¡u Y-à¡-s¡-i Bw?” A-lu ©O¡-a¢-µ¤.
A-kë, c-h-o®J¡t L¤-j¤-Q¢. F-É¡-X® d-s-©i-Ù-¨Y¼®
F-c¢-´-s¢-i¢-kë¡-i¢-j¤¼¤. l¢-it-dç¢v J¤-Y¢t¼ H-j¤ J¤-s¢-
dç® A-lu J£-m-i¢vc¢¼® F-T¤-·® c£¶¢. A-Y¢v F-r¤-Y¢-
i¢-j¤¼¤: ‘Hª¶® k¤´® c-p¢ h¢-k¡’ (Hª¶® k¤-´® J¢¶¢-i¢-kë)
A-©dç¡w d-r-¹w?
“S¡-c-Y® Y¢¼¤”, A-lu d-s-º¤. “F-c¢-´®
c¼¡-i¢ l¢-m´¤¼¤.”
Cª d-àu m-j¢-´¤« H-j¤ B-g¬-Éj o¤-j-È¡-g£-n-X¢
Y¨¼.
A-l-¨Ê O¤-h-k¢v f¡-L¢v ‘O¡t-k¢ ±fªu~©c¡¶®
9 G±d¢v 2010
i¤lt H¡tV¢cs¢ f®©q¡´®¨pV®’ F¼® F-r¤-Y¢-i¢-
j¤¼¤. h¡«-L¤-T¤ F¼¡-X® ©d-¨j¼® A-lu d-s-º¤.
S¡u J-T-´¡u ©d¡-J¤¼ a-ß-J¡-j-X¬l-c« d-k-
l¢b ©d-j¤-J-q¤« O-k-c¡-Å-J-h¡i A-oí¢Y§-l¤-h¤-¾-l-
¨j-i¤«- ¨J¡-Ù® c¢-s-º-Y¡¨X¼® S¡u ¨d¨¶¼®
h-c-oæ¢-k¡-´¢. B B-m-i« H-j¤ Hª-n-b-©k-d-c« ©d¡-¨k
©Y¡¼¢. c-½-q¢v·¨¼ Y¤-T-j¡-¨Y, J¤-s-µ¤-©c-¨j-©·-
¨´-Æ¢-k¤« h-ס-¨j-Æ¢-k¤-h¡-i¢ h¡-s¤-¼Y® F-±Y c¼¡-
i¢-j¢-´¤«.
S-¹w A-Ø-k-·¢vc¢¼® J¤-s-µ-J-¨k-i¤¾ f-oæ®
o®×¡u-V¢-©k-´® c-T¼¤. A-l¢-¨T B-q¤-Jw c¢-sº¢-
j¤¼¤. J¡-j¬-¹w-´® ¨d¨¶¼® c£-´¤-©d¡-´¤-Ù¡-i¢.
A-l¢-¨T j-Ù¤©dt ©h¡©¶¡t ¨¨f-´¤-J-q¢v C-j¤¼¢-
j¤¼¤. o«-g¡-n-X-¨h¡¼¤-h¤-Ù¡-i¢-kë. H-j¤ ©c¡¶·¢-¨Ê
¨¨J-h¡-sv. d¢¨¼ m-j£-j-g¡-j-·¢v h¡-׫. F-Õ¢-c¤-J-
q¤-¨T d¤-ct-Q£-l-c«. S-¹w F-©¹¡¶¡-X® ©d¡-J¤¼-
¨Y¼Y¢-¨c-dç-×¢ F-c¢-¨´¡-j¤ b¡-j-X-i¤-h¤-Ù¡-i¢-j¤¼¢-kë.
o¥-±d-Ù® H¡-e® ¨d¡-k£-o¢-¨Ê (F-o®.d¢) l-oY¢ J-T¼®
S-¹w ©d¡-i¢. J-r¢º Y-lX o-zt-m¢-µ-©dç¡w
J-Ù¢j¤¼-Y¢-c¡v A-¨Y-c¢-´® Y¢-j¢-µ-s¢-i¡-c¡-i¢. F-o®.
d¢. H-j¤ Y¤-s¼ -h-c-o®J-c¡-i¢-j¤¼¤. “h¡V« o-Y¬-o-
Ü-h¡-i¢ ds-º¡v Cª ±d-m®c« ¨d¡-k£-o¤-J¡-j¡i
S-¹-¨q-¨´¡-©Ù¡ ¨¨o-c¬-¨·-¨´¡-©Ù¡ d-j¢-p-
j¢-´¡-c¡-l¢-kë. ±dm®-c« Cª B-a¢-l¡-o¢-J-q¤-©T-Y¡-X®.
A-lt-´® A-Y¬¡-±L-p« F-¨¼¡¼® A-s¢-i-¢kë. A-lt
A-Y¬-¡±L-p¢-J-q¡-J¡-¨Y c-h¤-´® H-j¤- ±d-Y£-È-i¤« ©lÙ.
S¡u F-¨Ê ©f¡-o¢-©c¡-T® d-s-º¤ ¨¨o-c¬-¨· d¢u-
l-k¢-´¥ F¼¢¶® F-kë¡ l£-¶¢-k¤« H¡-©j¡ T¢-.l¢ cv-J¥.
F-kë¡- ±d-m®c-¹-w´¤« Y-c¢-¨i d-j¢-p¡j-h¡-J¤«.”
S-¹w d¶X-·¢-c® d¤-s-©·-´® J-T-´¡u H¶¤«
o-h-i-¨h-T¤-·¢-kë. H-j-É-l¤-h¢-kë. F-¨Ê l¡-µ¢v ©c¡-´¢-
i-©dç¡w i¡-±Y h¥¼¤ h-X¢-´¥t c£-Ù-Y¡-i¢ A-s¢-º¤.
C-T-i®¨´-l¢-¨T©i¡ i¡-±Y ¨d¨¶¼® c¢¼¤. j-Ù¤-l-m-l¤«
l-c«. H-r¢º ©s¡-V®. h¡«-L¤-T¤ C-s-¹¢. S¡-c¤«. ¨¨f-´¤-
Jw ©d¡-i¢. S¡u F-¨Ê d¤-s-·¢-T¤¼ f¡-L® F-T¤-·¤.
B ¨O-s¢i B-g¬-Éj o¤-jÈ¡-g£-n-X¢-¨i d¢-ɤ-Tt¼®
S¡-c¤« J¡¶¢-©k-´® J-T¼¤. A-¨Y¡-j¤ o¤-z-j-h¡i a¢-c-h¡-
i¢-j¤¼¤. J¡-T¢-¨Ê ±d-Y-k« o§t-X´-Ø-q« l¢-j¢-µ-©d¡-k¢-
j¤¼¤.
Akç©c-j-·¢-c¤-¾¢v, l¢m¡k-h¡i dj¼ c-a¢-i¤-
¨T ¨l-¾-h-Xv·£j-¨··¢. A-Y® Y£t-µ-i¡-i¤«
h-xo¥-X¢-¨Ê o¦-n®T¢-i¡-X®. A-j¤-l¢-i¤-¨T h-Ú¬-·¢v
J¥-T¢-©i¡ J¤-s-©º¡ A-q-l¢v h-Xv¸-j-dç¡-X®. J-X-
Æ¡v Y¡-r®O-©i-i¤-¾¥. F-q¤-dç-·¢v h-s¤-Jj J-T-´¡«.
h-s¤-l-m-·® ‘d¡-J¢-o®Z¡-c¡-X®’. Y¤s¼ h-c-o®Jc¡i
F-o®.d¢. F©¼¡T¤ d-s-º¢j¤¼¤: “A-l¢-¨T h¡±Y«,
F-¨us J¤¶¢-Jw ¨J¡-kë¡-c¡-i¢ ¨l-T¢-l-i®´¤«.” S-¹w
A-©¹¡©¶´® J-T-´¡u Y¤-T-¹¤-©Ø¡w S¡u B
o«-o¡-j« H¡t-·¤. ¨d¡-k£-o¤-J¡-j-¨Ê ©Y¡-´¢-¨Ê
J¡-r®Ol¶·® c¢v-´j¤-Y®, B C-T-·® F-q¤-dç-·¢v
¨l-T¢-l-µ¤-l£-r®·¡u d-×¢i ¨O-s¢i h-c¤-n¬-j¡-i¢ S¡u
o§-i« o-Ækç¢-µ¤. d-©È, h«-L¤-T¤ H¶¤«-Y¨¼ A-©Y-
dç-×¢ ©llk¡Y¢¨¸-T¡-·-Y¤-©d¡-¨k ©Y¡¼¢. A-l-c¢v
c¢¼¤« S¡-c¤« O¢k ¨d-j¤-h¡× j£-Y¢-Jw o§£-J-j¢-µ¤.
h-s¤-J-j-i¢v ‘©p¡t-k¢-J®o®’ F¼® D-µ-j¢-µ®, S-¹-
¨q J¡-·¤-c¢¼-i¡w O¡u-V¤-l¡-i¢-j¤¼¤. Akç« J¥-T¢
±d¡-i«¨O¼ h-¨×¡-j¤ B-g¬-Éj g£-n-X¢. O¢-k-©dç¡w
C-j¤-d-Y¤ l-i-oæ®. A-l-u o¤-z-j-h¡-i¢ d¤-Õ¢-j¢-´¤«. H-j¤
¨¨o-´¢w, ¨d¨¶¼® o«-MT¢-d碵 J¡-c¢v ¨l-¾-l¤«
Lë¥-©´¡-o® f¢-o®J-×¢-¨Ê J¤-©s d¡-i®´-פ« A-lu
F-c¢-´¤-©l-Ù¢ J-j¤-Y¢-i¢-j¤¼¤. d¡t¶¢-´¡t ¨J¡-T¤-·¤-
l¢¶Y¡-X®. A-lu S-¹-q¤-¨T ¨Y¡¶¤-h¤¼¢v, l£-Ù¤«
c-T-´¡u Y¤-T-¹¢. H-j¤ h¤-K¬-l¢-n-i-·¢v- c¢¼¤« ±m-Ú-
¨i l¬-Y¢-O-k¢-d碵 o«-g-l-h¡-i¢ ¨¨o-´¢w h¡-s¢. d¡Y
G-Y¡-Ù® d¥t-X-h¡-i¤« ¨¨o-´¢w o-l¡-j¢-´¤ d-×¢-i-Y¡-
i¢-j¤¼¢-kë. S-¹w J¤-·-¨c-i¤¾ h-k-Jw J-i-s¢, d¡s
c¢-sº l-r¢-Jw C-s-¹¢. O-l¢¶¡u J-r¢-i¡-·-©dç¡w
O¡u-V¤ ¨¨o-´¢w ¨d¡-´¢ A-Y¢-c® H¶¤« g¡-j-h¢-kë¡-·-
©d¡-¨k c-T¼¤. Cª ±L¡-h£X f¡-k-c® F-¹-¨c C-Y¢-c¤
J-r¢-i¤¼¤-¨l¼® S¡u Aa®g¤-Y« ¨J¡-Ù¤. A-l-c®
Fv.F«.Q¢ H-r¢-µ® GY¤-Y-j« B-i¤-b-l¤« ¨¨J-J¡-j¬«
¨O-à¡-c¡-l¤¨h¼® d¢¼£T® S¡u JÙ¤d¢T¢µ¤. A-Y®
A-lu o-©É¡-n-©·¡-¨T-i¡-X® d-s-º-Y®.
h-a¬-d¢µ h¥¼® o¤-z-j-j¡i B-q¤-Jw Y-¹-q¤-¨T Y-k-
dç¡-l¢v d¥-´-q¤-h¡-i¢ S-¹-w¨´¡-dç«, d¡Y ©lt-Y¢-j¢-
i¤-¼Y¤l--¨j A-j-h-X¢-´¥t c-T¼¤. A-oí-hio-h-i-·®
A-l-j¤-¨T O¤-hv f¡-L¤-Jw m-f®a-h¤-Ù¡-´¡u Y¤-T-¹¢.
A-Y¢v ©J¡-r¢-J-q¤-Ù¡-i-¢j¤¼¤. l¢v-´¡-c¡-i¢ O-É-
i¢v ¨J¡-Ù¤-©d¡-i-Y¡-¨X-Æ¢-k¤« A-lt-´® A-Y¢-c®
J-r¢-º¢-kë.
O¡-uV¤-l¢-c® C-j¤¶¢-k¤« J¡-X¡-l¤¼-Y¤--©d¡-¨k
©Y¡¼¢. F-c¢-´® F-¨Ê ©T¡t-µ® ¨Y-q¢-©´-Ù¢ l¼¤.
O£-l£-T¤-Jw o«-L£-Y¡-k¡-d-c« Y¤-T-¹¢. A-Y¢-¨Ê H-j¤
Ak S-¹-q¢-©k-´® F-·¢. j¡-±Y¢-©h-M-¹-¨q ©c¡-´¡u
S¡u ¨J¡-Y¢-µ¤. d-©È, F-c¢-´-Y¢-c® ¨¨b-j¬-h¤-Ù¡-i¢-
kë. c¢-k-·¤-Y¨¼ J-Xå¤-s-dç¢-©´-Ù-Y¤-Ù®. H-j¤ o-h-i«
H-j¤ O¤-l-T®. ±m-Ú¢-´¤J.
S¡u d¶¢-J-q¤-¨T m-f®a« ©J¶¤. d-©È, A-¨Y-±Y a¥-
¨j-i¡-¨X¼® F-c¢-´® d-s-i¡-c¡-i¢-kë. c¢j¼ C-T-¨h-·¢.
S¡u B-J¡-m-©·-´® H¼® J-Xå-i-µ¤. A-¨Y¨¼ pt-
©n¡-Á¡-a-·¢-k¡-r®·¢. S¡u J-j¤-Y¢, c-T-dç® ¨d¨¶¼®
A-l-o¡-c¢-´¤«. `‘D-Tu F-·¤«”~ O¡u-V¤ d-s-º¤.
d-©È, A-¹-¨c d-s-º¢¶® H-j¤-h-X¢-´¥-t J-r¢-i¡-s¡-
i¢¶¤-Ù®. S¡u C-T-Y¥t¼ h-j-¹-q¤-¨T c¢-rv-µ¢-±Y-¹w
J-Ù¤. c-½w F-·¢-i¢-j¢-´¤¼¤.
HT¤l¢v l¢±mh·¡lq·¢v
±L¡-h« l¢-o®Y¦-Y-h¡-i¢ ©Y¡¼¢. H¡-©j¡ l£-T¤« A-T¤-·-
Y¢vc¢¼® l-q-¨j-i-J-¨k-i¡-X®. S-¹w ±d-©l-m¢µ l£-T®
h-©c¡-p-j-h¡-i¢-j¤¼¤. A-l¢-¨T Y£ J-·¤¼¤-Ù®. A-Y¢-c¤
O¤-פ« O¢-kt C-j¢-´¤¼¤. J¤-¨s©¸t d¤-s-·® C-j¤¶¢v
C-j¢-´¤¼¤-Ù®. F-±Y-©d-j¤-¨Ù¼® d-s-i¡u F-c¢-´¡-
l¢-kë. S¡u ¨O¼-Y¢-c¡v A-lt d¤-s-©·-´¢-s-¹¢.
H-j¤ h-±É-X« O¤-פ« d-j¼¤. `‘k¡v o-k¡« ©J¡-©±h-V®”
(O¤-l-dçu A-g¢-l¡-a¬« o-K¡-¨l). k¡v o-k¡«, S¡u
d-s-º¤. È£-X¢-µ-l-m-i¡-X® S¡u. l£¶¢-¨k o®±Y£
9 G±d¢v 2010
A-J-©·-´® l¢-q¢-µ® A-h-j-i¢¶® lµ ©J¡-r¢-´-s¢-i¤«
O¤l¼ Aj¢¨J¡Ù¤-¾ ©O¡-s¤« ¨J¡Ù¤l¼¤. A-l¢-m§-
o-c£i«, A-l-j¤-¨T J¤¶¢ F-¨Ê A-T¤-·® D-s-¹¤¼¤-Ù®.
A-l-q¤-¨T ¨l-¾¢¸¡a-o-j-¹w Y£¨l¶·¢-v Y¢-q-¹¢.
g-È-X-·¢-c¤-©m-n« S¡-¨c-¨Ê D-s-´-dç¡i c¢-
lt-·¢. A-¨Y¡-j¤ l-k¢i, Y¤-q-µ¤-J-i-s¤¼ A-d-j¢-O¢-Y-
h¡i m-f®a« D-Ù¡-´¢. B-©j¡ ©s-V¢-©i¡ H¡x ¨O-ií¤.
f¢.f¢. o¢. p¢-z¢ ot-l£-o®. Ot-µ® H¡-e® C«-Lë-Ù®
©l-a¡-É- d-Ú-Y¢-i¢vc¢¼® Y-¹-q¤-¨T e-Ù® d¢u-l-k¢-µ¢-
j¢-´¤¼¤. dj¢-Ì¢-Y¢-´® ©J-T¤-l-j¤-·¤-J-i¤« ©a¡«±L¢i,
©J¡-z® ©L¡-±Y-¹-q¤-¨T h-c¤-n¬¡-l-J¡-m-¹w k«-M¢-µ-Y¢-
c¡-k¤-h¡-X® A-¨Y¼® l¡t· d-s-º¤. d-m¤-´-q¤-¨T
h-X¢-h¤-r-´-¹-q¤« A-i-¨l¶k¤« c-T-·-l¤« d-m¤-´-q¤-¨T
J£-r®l¡-i¤-h¤-r-´-l¤« ©J¶¤. ©k¡-J« o-h¡-b¡-c-d-j«. S¡u
J-Xå-T-µ¤
A-Õ¤-h-X¢-´® S-¹w D-s-´-h¤-Xt¼¤. B-s¤-h-X¢-´®
c-T-´¡u Y¤-T-¹¢. J¤sµ¤ ohi·¢c¤¾¢v S-¹w
h-¨×¡-j¤ c-a¢ J-T¼¤. h©c¡pj-h¡i O¢k ±L¡-h-¹q¢-k¥-¨T
S-¹w c-T¼¤. F-kë¡ ±L¡-h-·¢-k¤« d-k-Y-j-·¢-k¤¾
d¤-q¢-h-j-¹w. A-Y® ±L¡-h-¹-¨q o«-jÈ¢-µ®, l-k¢i,
a-i¡-l¡-i®d¤¾ ¨¨a-l-¹-q¤-¨T d¤-X-jv ©d¡-¨k c¢¼¤.
h-b¤-j-h¤¾ f-oí¡t d¤-q¢-Jw. d-Y¢-¨c¡¼¤-h-X¢-´®
o¥-j¬u D-µ¢-´¤-©h-k¤-¾-©dç¡-r¤¾ c-T-·« A-±Y j-o-
Jj-h -kë. S-¹w D-µ-g-È-X-·¢-c¡-i¢ H-j¤ ±L¡-h-·¢v S¡u C-Y¤-©d¡-k¤¾ B-¨j-i¤« h¤ud® J-Ù¢-j¤¼¢-kë. A-lt o¡-j¢-i¤« k¤-Æ¢-i¤« b-j¢-µ¢-j¤¼¤. O¢-kt
c¢¼¤. O¡u-V¤-l¢-c® B l£¶¢-¨k B-q¤-J-¨q A-s¢-i¡- d¢¼¢i H-k¢-l®~±L£u ©l-n-h-X¢-º¢-j¤¼¤. Bx-J¤¶¢-Jw B-g-j-X-¹-q¤« Y-k-dç¡-l¤« b-j¢-µ¢¶¤-Ù®.
l¤¼-Y¤-©d¡-¨k ©Y¡¼¢. o¤-z-j¢-i¡i Hj¤ ¨dx-J¤¶¢ A-lt H¡-©j¡-j¤-·-j¤-¨T-i¤« ¨¨Ji¢v f¡t-ht F¼® l¢-q¢-´¤¼ ©Y¡-´¤-Ù¡-i¢-j¤¼¤
A-l-c¤-h¡-i¢ o-kë¡-d« c-T-·¢. O¡u-V¤-l¢-c® Akç«
c¡-X-h¤-¾-Y¤-©d¡-¨k. O¢-k-©dç¡w S¡u A-T¤-·¤-¾- S-¹w ±L¡-h-·¢v F-·¢-i-©dç¡w a£-a¢ A-l¢-¨T-i¤- ´¤¼¤. A-©Y¡ c¢-¹w A-l-¨j d¢-ɤ-Tt-©¼¡-T¢-©µ¡?
Y¤-¨J¡-Ù¡-l¤«. d-dç¡-i-i¤« h-o¥t d-j¢-d礫 O¤l¼ Ù¡-i¢-j¤¼¢-kë. A-l-¨j-dç-×¢ H-j¤ l¢-l-j-l¤-h¢-kë. B-a¬- C-kë, S-¹w ¨d¡-k£-o¢-¨c h¡-±Y-©h d¢-ɤ-T-j¡-s¤-¾¥.
A-j¢-i¤«- ¨J¡-Ù¤-¾-Y¡-i¢-j¤¼¤ g-È-X«. O¤l¼ h¤-q- h¡-i¢ DY®JX®Ui¤¨T ¨O-s¢i ©h-M« O¡u-V¤-l¢-¨Ê d-©È, A-b¬¡-d-Jt´® l£¶¢v·¨¼ C-j¤¼® m-Ø-q«
J¤¨d¡-T¢-i¤«. l£-Ù¤« c-T-·-h¡-j«-g¢-´¤¼-Y¢-c¤- h¤ud®, h¤-K-·® D-j¤-Ù¤-J¥-T¤-¼Y® S¡u J-Ù¤. F-©É¡ l-k¤-Y® ©h-T¢-´¡-¨h-Æ¢v d¢¨¼ A-l-¨j-É¢-c® C-l¢-¨T Cª
o¥-j¬-¨Ê J¡-U¢-c¬« J¤-s-i¡-c¡-i¢ S-¹w J¡-·¢-j¤¼¤. F¼¢-©k-´® l-j¤¼¤-Ù®. B-m-i-l¢-c¢-hi o«-l¢-b¡-c« J¡¶¢-©k-´¤-l-j-X«? c-kë l¡-a«. A-lu C-Y® ‘d¤-Y¢i
O¡-i®d¢v J¢-T¼® S-¹w h-i-¹¢. A-o¡-h¡-c¬ oª-z-j¬- F-É¡¨X¼® F-c¢-´-s¢-i¢-kë. F-¨É-Æ¢-k¤« ©h¡-m-h¡-i¢ ©h-Kk’-i¡-¨X-¼s¢-i¢-µ¤. d¡t¶¢ C-l¢-©T-´® A-T¤-·-J¡-
h¤-¾-Y¡-i¢-j¤¼¤ A-l¢-T«. F-kë¡« l¦-·¢-h-i«. A-c¡-l-m¬- o«-g-l¢-´¡u ©d¡-l¤-J-i¡-©X¡? k-·¡-X® J-T¼¤-l-j¤¼-Y®.
h¡-i¢ H¼¤-h¤-Ù¡-i¢-j¤¼¢-kë. A-T¤-´¤« -O¢¶i¤-h¢-kë¡-i®hi¤- S-¹w H-r¢º o®J¥w ¨J¶¢-T-·¢-c¤ h¤¼¢v, ±L¡-h-
h¢-kë. J-s¤· d¢-T-©´¡-r¢-Jw ¨O-s¢i -g¢-·¢-´¤-©hv ·¢-c® d¤-s-©·-´¤¾ ¨O-s¢i d¡-Y-i¢v C-j¤¼¤. F-ɤ- ¨Os¤¸´¡j¤« ¨Os¤¸´¡j¢Jq¤«
J-i-s¤-J-i¤« C-s-¹¤-J-i¤« ¨O-ií¤. h¤-q-¨J¡-Ù¤¾ O¶´¥-T® ¨J¡-Ù® ±L¡-h£X ot-´¡t o®J¥-q¤-J-w ©J¡-x±J£-×® B-X¤-¹-q¤« ¨d-Xå¤-¹-q¤-h¡-i¢ G-J-©a-m« Cj¤dY®
d¤¿¤©hº ©hv-´¥-j-¨i D-s-dç¢-µ¤-c¢t-·¤-J-i¤« o«-g- ©J¡¶J-q¡-i¢ c¢t½¢´¤Ji¤«, C-j¤-Ø® n¶s¤-J-q¤« Q-c- ¨O-s¤-dç-´¡t J-T¼¤-l¼¤. A-lt Jª-h¡-j-´¡-©j¡ C-j¤-d-
jX·¶¡-i¢ c¢-k-¨J¡-¾¤-J-i¤« ¨Oií¤. A-l¢-¨T d¤-k¢ë- k¤-Jq¤« l-m-©·-´® Y¤-s-´¤¼ C-j¤-ؤ l¡-Y¢-k¤-J-q¤« Y¤-Jw ±d¡-i-h¤-¾-l-©j¡ B-X®. h¡©l¡-i¢-o®×® ¨¨o-c¢J
¨Ê O¥-k®, j-Ù® ¨d-j¤-Ø-s-Jw, Cª×-¨J¡-Ù¤-Ù¡-´¢i Ali¢v o®Z¡-d¢´¤Ji¤« ¨Oií¢j¢´¤¼¤. F-ɤ- ©±m-X¢-i¢v Y¡-¨r·¶¢v l-j¤¼ ±L¡-h-Yk ¨¨o-c¢-
J¥T, H-T¢º J¤T, h-T-´¢-l-µ J¡t-©f¡t-V® ¨d¶¢-J- ¨J¡-Ù® Al ±L¡-h-·¢-¨k l£-T¤-Jw- ©d¡-¨k ¨O-q¢-i¤« J-j¡-X® C-l-¨j¼® O¡u-V¤ d-s-º¤. S¡u C-Y¤-©d¡-
q¤-¨T J¥-Ø¡-j« F¼¢l D-Ù¡-i¢-j¤¼¤. F-©É¡ F-¨Ê d¤-kë¤-« ©h-º® c¢t-h¢-´¡-·-Y®? J¡-j-X« o®J¥-q¤-Jw f¡- k¤¾ B-¨j-i¤« h¤ud® J-Ù¢-j¤¼¢-kë. A-lt o¡-j¢-i¤«
J-Xå¢v-¨¸¶¤. F-c¢-´® J-»T -B-l-m¬-h¡-i¢ l¼¤. j-´¤-J-q¤« f-Æ-s¤-J-q¤« J¥-T¢-i¡-X®. O¡u-V¤ d-s-º¤: k¤-Æ¢-i¤« b-j¢-µ¢-j¤¼¤. O¢-kt d¢¼¢i H-k¢-l®~±L£u
B J¡tV®©f¡t-V¢v C-¹-¨c ±d¢Ê® ¨O-ií¢¶¤-Ù¡-i¢- ``A-f¤-Q®h-a¢-¨k ±L¡-h-¹-q¢v o®J¥-q¤-Jw C-Y¤-©d¡- ©l-n-h-X¢-º¢-j¤¼¤. Bx-J¤¶¢-Jw B-g-j-X-¹-q¤«
j¤¼¤: ‘¨F-V¢-iv d-lt 90 ¨¨p F-ct-Q¢ F-h-v nu ¨k-i¡-X®...” A-lu h-Xå¢v H-j¤ O¤-¾¢-´-ؤ-¨J¡-Ù® Y-k-dç¡-l¤« b-j¢-µ¢¶¤-Ù®. A-lt H¡-©j¡-j¤-·-j¤-¨T-i¤«
F-J®o®©dë¡-o£-l® (Jë¡-o®~2) F-o® V¢ o¢-F-T¢ C-¨o-V® ¨J¶¢-T-·¢¨Ê h¡-Y¦J l-j-µ¤-J¡¶¢. A-n®T-h¤-K-¹-q¤¾ ¨¨Ji¢v f¡t-ht F¼® l¢-q¢-´¤¼ ©Y¡-´¤-Ù¡-i¢-
C-¨o-V®.’ h¥¼® ¨J¶¢-T-¹w, H¼® H¼¢-©c¡-T® ©Ot¼® ©Yu-J¥-T® j¤¼¤. O¢-kt J-·¢-i¤« h-r¤-l¤« A-ؤ« l¢-kë¤-©h-É-¢i¢-
S-¹w j-Ù¤-h-X¢-´® l£-Ù¤« c-T-·« Y¤-T-¹¢. ©d¡-¨k c¢-k-¨J¡-¾¤¼¤. `‘A-¹-¨c A-lt-´® F-kë¡ j¤¼¤. H-j¤ B-xJ¤¶¢ Q¢.¨F. ¨¨d-dç¤-Jw-¨J¡-Ù®
S-¹-q¤-¨T i¡-±Y-i¤-¨T A-T¤· M¶« F-É¡-¨X-¼s¢- a¢-m-i¢-©k-´¤« ¨l-T¢-i¤-Y¢t-´¡-c¡-l¤«.” Y-¨Ê l¡-a-¨· c¢t-½¢µ ±d¡-J¦-Y-h¡i ¨O-s¤d£-j-Æ¢-i¤« G-É¢-i¢-j¤¼¤.
i¤¼ a£-a£¨i (o-©p¡-a-j¢, o-K¡-l®) J¡-X¡-c¡-X® S¡u O¢-±Y£-J-j¢-´¡u A-lu A-ؤ-Jw l-j-µ¤-J¡¶¢, A-Y® ±J¢- ¨l-T¢-i¤-d礫 Y¢-j-J-q¤« ¨l-T¢-i¤-Y¢t-´¤¼ j£-Y¢-i¢v
©d¡-J¤-¼Y®. O¡u-V¤-l¢-c® i¡-±Y-i¤-¨T A-T¤-·-d-T¢ ´-×¢-¨k ±L¡-e¢-J® ©d¡-¨k~ H-j¤ f¡-×®o®h¡-¨Ê l¡Lx A-Y® Y-à¡-s¡-´¢-i¢-j¤¼¤. ¨l-T¢-i¤-Y¢t-´¤-©Ø¡w l-k¢i
F-É¡-¨X-¼s¢-i¢-kë. l¢-l-j-¹-q¢v H-j¤ k¤-f®b® ¨d¡-Y¤- l£-v -©d¡-¨k-i¡-i¢-j¤¼¤. Cª o®J¥-q¢-¨k¡¼¤« A-b¬¡- m-f®a-h¤-Ù¡-´¤«. H-×-·-l-X-©i D-d-©i¡-L¢-´¡-c¡-l¥.
l¢k¤-Ù®. F-kë¡-l-j¤« F-kë¡« As¢i¡u d¡-T¢-kë. d-©È, d-J-j¢-kë, O¡u-V¤ d-s-º¤. A-l-¨j-kë¡« H¡-T¢-©dç¡-i¢-j¢- d-©È, A-Y® ¨d¡-k£-o¢-¨c g-i-¨dç-T¤-·¤¼¤. A-lt
9 G±d¢v 2010
A-Y¤ d-s-º® O¢-j¢-µ¤. l¼-l-j¤-¨T h-c-oæ¢v i¤-Ú«
h¤udÉ¢i¢k¡¨X¼¤ ©Y¡¼¢-i¢-kë. O¢-k-©dç¡w C-lt
o¡v-l¡-Q¥a-·¢-¨Ê h¡-Y¦-©h-K-k-i¢vc¢¼® d¤-s-·¡-i-
Y¤-¨J¡-Ù¡-l¡«. A-lt d-Jv-a¢-c-·¢-¨k ©Q¡-k¢-Jw,
A-Y¡-i-Y® B-T¤-Jw d¡-T-©·-´® J-T-´¡-Y¢-j¢-´¡-u ±L¡-
h-l£-T¤-Jw-´® O¤-פ« ©l-k¢d-X¢-i¤¼ d-X¢- h¤-r¤h¢¸¢-µ¢¶®
l¼-©Y-i¤-¾¥. A-lt D-k-o¢-Y-j-¤« D-ˤ-J-j¤-h¡-i¢-j¤¼¤.
¨d-xJ¤¶¢-Jw B-Å-l¢-m§¡-o-©·¡-¨T-i¤« A-c¡-i¡-
o-Y©i¡-¨T-i¤-h¡-X® Bx-J¤¶¢-Jw-´¢-T-i¢v J¡-X-
¨dç¶Y®. C-´¡-j¬-¹-q¢v F-c¢-´® H-j¤Y-j« ±M¡-X-m-Ç¢-
i¤-Ù®. A-l-¨j-¨Ê h-c-oæ¢v d-Y¢-º¤. A-l-j¤-¨T ©Q¡-k¢
c-¡©k¡ A-©Õ¡ ±L¡-h-¹-q¤-¨T J¥¶·¢-c¤ d¤-s-·®
©s¡-ɤ-O¤-פ-J-i¤« o¤-jÈ cv-J¤-J-i¤-h¡-X®. d¡-T-·®
o-p¡-i¢´v, J¢-X-s¤-Jw l¦-·¢-i¡-´v, l£-T¤-J-q¤-¨T
A-×-J¤-×-dç-X¢ c-T-·v Y¤-T-¹¢ F-É¡-l-m¬h¤-¨Ù-Æ¢-k¤«
¨O-à¤-J-i¡-X® C-l-j¤-¨T ©Q¡-k¢-¨i¼® O¡u-V¤ d-s-º¤.
a£a¢¨ii¤« J¡·®
C-©dç¡-r¤« a£-a¢ F-·¢-i¢¶¢-kë. F-ɤ- ¨O-फ? H¼¤«
¨O-à¡-c¢-kë. J¡-·¤-c¢v-´¤J Y¨¼. F-¨É-Æ¢-k¤« c¤
s-¤´¤-J-©i¡ ¨Y¡-k¢-i¤-j¢-´¤-J-©i¡ ¨O-à¡«.
g-È-X-·¢-c¤-©m-n« A-b¢-J« o«-o¡-j¢-´¡-¨Y
F-kë¡-l-j¤« A-X¢-i¡-i¢ c¢-j¼¤. l¬Ç-h¡-i¤« c-½w
i¡±YY¢j¢´¡u Y¤-T-¹¤-J-i¡-X®. A-j¢-i¤« d-µ-´-
s¢-J-q¤« J¤-T-¹-q¤« l-¶¢-J-q¤-¨h-kë¡« S-¹w-¨´¡-dç«
O-k¢-´¡u Y¤-T-¹¢. S-¹w o®J¥w h¤-׫ J-T¼® H-×-
¨´¶¡-i¢ J¡¶¢-©k-´¤ J-T¼¤. A-j-h-X¢-´¥-s¢v Y¡-¨r
o-hi« -¨J¡-Ù® S-¹w Y¤-s-oæ¡i H-j¢-T-·® F-·¢.
A-l¢-¨T-i¡-X® S-¹w D-s-¹¡u ©d¡-J¤¼-Y®. Al¢¨T
m-f®a©J¡-k¡-p-k-h¢-k. c¢-h¢-n-¹w-´-J« Y-¹-q¤-¨T
c£k dë¡-o®×¢-´® n£-פ-Jw F¼ otál¬¡-d¢-i¡i ‘Q¢-
k뢒 (A-Y¢-kë¡-¨Y H-j¤ l¢-dë-l-l¤-h¢-kë)Jw c¢-j-·¢. O¡u-
V¤-l¤« h¡«-L®T¤-l¤« H¼® d-Æ¢¨¶T¤-·¤. H-¨j-Xå« F-c¢-´¤-
h¡-i¢ c£¶¢-i¢¶¤. A-lt F-c¢-´® c-kë Ì-k-h¡-X® Y¼-Y®.
H-j¤ c-jµ d¡-s-i¤-¨T A-j¢-J®. Y¡u a£-a¢-´® H-j¤ o-©z-m«
cv-J¢-i¢¶¤-¨Ù¼® O¡u-V¤ d-s-º¤. A-Y-lt-´®
J¢¶¢-i¡v j¡-l¢-¨k B-a¬« A-l-j¢-l¢-¨T¨i-·¤-J-i¡-l¤«
¨O-à¤J. A-Y® A-lt-´® J¢¶¢-i¢¶¤-¨Ù-Æ¢v h¡-±Y«.
J¤-©s-´¡-k-·¢-c-¢T-i¢v S¡u D-s-¹¢i G-×-l¤«
o¤-z-j-h¡i C-T-h¡-i¢-j¤¼¤ A-Y®. F-¨Ê o§-J¡-j¬ o¥¶®
B-i¢-j« o®×¡-s¢-©Ê-Y¡-X®. Cª A-d-j¢-O¢-Y-j¡i, o¤-z-
j-j¡i J¤¶¢-J-q¤« Al-j¤-¨T d-T-©´¡-dç¤-J-q¤« F-c¢-´¤
O¤-פ-h¤-Ù¡-i¢-j¤¼¤. A-l-¨j-kë¡« D-s-dç¡-i¤« h¡-©l¡-i¢-
o®×¤-J-q¡-X®. A-l-¨j-kë¡« h-j¢-´¡u ©d¡-l¤-J-i¡-©X¡?
¨p-k¢-©J¡-d®×t ©Y¡-´¤-J-q¤« ¨Yt-hv C-©h-Q¢¹¤«
©k-ot ©s-Õ® ¨¨eu-V-s¤-J-q¤« C-lt-´¤-©l-Ù¢-i¤-q-q-
Y¡-©X¡?
A-l-¨j-ɤ-¨J¡-Ù® h-j¢-´-X«? F-É¢-c®? A-l-¨j-
¨ikë¡« H-j¤ K-c¢-i¡-´¡-c¡-©X¡? S¡u H-s£-oæ-i¢-¨k
J¢-©i¡u-Qt Y¤s C-j¤-Ø®~A-i¢-j® K-c¢- o-zt-m¢-µ-Y®
H¡t-·¤. A-l¢-¨T H-j¢-´v J¡-T¡-i¢-j¤¼¤. J¤¶¢-Jw
C-Y¤-©d¡-¨kY¨¼. C¼® A-l¢-T« DX¹¡· O¤-l-dçu
h¤-s¢-l¡-X®, O¤l¼ ¨d¡-T¢ c¢-¹-q¤-¨T c¡-o¢-J-J-q¢-k¤«
9 G±d¢v 2010
m§¡-o-©J¡-m-¹-q¢-k¤« c¢-s-i¤«. ¨l¾« O¤-l-dç¡-X®, l-¡i¤ d-s-º¤. J¡-j-X« J¬¡-Ø¢v B-q¤-Jw J¡-·¢-j¢-´¤¼¤, j-Ù¤« J¥-T¢-i¡-l-X«. G-Y¤ l-r¢-´¡-i¡-k¤« ¨h¡-·« i¡-
O¤-l-dç¡-X®, B-q¤-Jw O¤-l-dç¡-X®, A-l-j¤-¨T m§¡-o-©J¡- A-lt DY®JX®U-i¢-k¡-X®. ±Yi¢v F-¨Ê Y-k-i®´¤-©hv B-a¬-h¡-i¢ H-j¤ ©hv-´¥-j-
m-¹-q¤« h¤-T¢-i¤« O¤-l-dç¡-X®. j¡-l¤« d-J-k¤« ±T-´¤-Jw J¤-s-µ¤ h-X¢-´¥-s¢-¨Ê c-T-·-h¤-Ù¡-i¢-j¤¼¤ J¬¡- i¤-Ù¡-J¡u ©d¡-J¤¼¤. gÈ-X-o-h-i-·® S¡u O¢-k-¨j
A-l-j¤-¨T ±L¡-h-·¢-©k-´® Dj¤-Ù® c£-¹¤«, c¢-s-µ¤ l£t· Ø¢-©k-´®. S-¹w ¨O-kë¤-©Ø¡w C-j¤w l£-X¤-¨J¡- d-j¢-O-i-¨d綤. ±J¡-É¢-J¡-j¢ B-a¢-l¡-o¢ h-p¢-q¡ o«-M¡-
±T-´¤-Jw C-j¤-Ø-i¢-j® d¡-j-a£-d® Y¤-s-h¤-K-©·-´® ¨J¡-Ù¤- Ù¢j¤¼¤. A-l¢-¨T Q¡-L-j¥-J-j¡-i¢ d-©±T¡-q¢N® c-T-·¤¼ T¨Ê (¨J.F.F«.F-o®) O¤-h-Y-k-´¡-j¢-i¡i o-K¡-l®
©d¡-J¤¼¤. A-Y-l¢-¨Tc¢¼® ¨¨O-c-i¢-©ki®-´¤«. ¨¨O-c- J¡-lv-´¡-j¤-¨T dk Y-k-¹-q¤« l¦-·-¹-q-¤h¤-Ù¡-i¢- ct-ha. Y-k-i®´¤ l¢-k-i¤-¾-l-j¡-X® A-lt. d¢.Fv.
i¢vc¢¼® A-Y® J¡-s¤-J-q¡-i¢, H-×-a¢-l-o«-¨J¡-Ù® D-a¢µ j¤¼¤. A-l¢-¨T C-j¤-c¥s¤ o-K¡-´w j-Ù® c¢-j-J-q¢-k¡-i¢ Q¢.F-i¢-¨k o-K¡-l® o-©j¡-Q-i®´® A-l-j¤-¨T F-o®.
A-±d-Y£-È¢Y c-L-j-¹-q¢v d¤-J-i¤-Y¢t-·® o-Õ-j¢-´¤«. c¢-j¼¢-j¤¼¤. F-kë¡-l-j¤-¨T ¨¨J-i¢-k¤« H-¡©j¡ B-i¤- Fv.B-s¢-¨Ê A-±Y-©i D-i-j-h¤-¾¥. o-K¡-l® h¡-oæ¢ (©L¡-
A-Y® o¡-Ø-·¢J l¢-a-L®b-j¤-¨T m§¡-o« c¢-k-dç¢-´¤¼ b-h¤-Ù®. F-kë¡ h¤-K-·¤« d¤-Õ¢-j¢-Jw. A-lt d¡-T¡u Ù¢-i¢v J-s¤· ¨dx-J¤¶¢ F¼¡-Xt-Z«) Y-k-i®´®
‘l-qt-µ¡c¢-j´¡-’i¢ h¡-s¤«. i¤-Ú« D-Ù¡-´¤¼Y¢-c¤¾ Y¤-T-¹¢: “k¡v k¡v o-k¡«, k¡v k¡v o-k¡«, B-©c l¢k d-s-i-¨dç¶l-q¡-X®, o¡-©Æ-Y¢J C-±z-Q¡-k-´¡-j¢-
B-i¤-b-¹-q¡-i¤« h¡-s¤«. l¡-©k o¡-Z¢-©i¡ ©J¡ k¡v k¡v o-k¡«” (l-¨¼·¢i i¡i o-K¡-l® j¤-d¢, V¢-l¢-nu O¤-h-Y-k-i¤¾ o-K¡-l®
F-kë¡-l-j¤« D-s-´-·¢-k¡-X®. H-j¤-h-X¢-´¥t l£-Y-h¤¾ o-K¡-´w-´® O¤-l-dçu A-g¢-l¡-a¬-¹w) A-lt h-b¤-j- j¡-Q¤ F¼¢-¹-¨c d-k-¨j-i¤« J-Ù¤. F-c¢-¨´¡-dç«
n¢-e®×¤-J-q¢v F-r¤-©¼×¢-j¢-´¤¼ ¨ou-±T¢-Jw H-r¢-µ®.
A-l-o¡-c«, F-c¢-´® c-È-±Y-¹-¨q ©c¡-´¡-c¡-i¢. h£-c-
µ¢-k¡-s¢-¨Ê H¡-j-¹-q¢v l-q-j¤¼ J¡-k-·®, ¨J¡-µ¤-J¤¶¢-
i¡-i¢-j¢-´¤-©Ø¡w S¡u O£-l£-T¤-J-q¤-¨T h¥-q-´« ~A-Y®
h¢-´-©dç¡-r¤« A-oí-h-c¡-É-j-¨l¶·¢-k¡-X® Y¤-T-¹¤-J~
©Jw-´¤-©Ø¡w l¢-O¡-j¢-µ-Y® c-È-±Y-¹w Y¢-q-¹¤-
¼Y¢-c¤-©l-Ù¢ Dªt-Ò-o§-kY ¨¨J-l-j¢-´¤¼-Y¢-¨Ê
m-f®a-h¡-¨X¼¡-X®. C-l¢-¨T-i¡-i¢-j¢-´¤-¼Y® F-±Y-h¡-±Y«
C-n®T-¨dç-T¤¼¤-¨l¼® S¡u Aa®g¤-Y«¨J¡-Ù¤. ©k¡-J-·®
H-j¢-T-·¤« Cª c¢-h¢-n« Y-¹¡u S¡-c¢-n®T-¨dç-T¤¼¢-kë.
Cª j¡-l¢v S¡-c¡-j¡-X®? c-È-±Y-¹w-´® Y¡-¨r. J¡-
¨¨h-±V® s¡-©ev? a£-a¢ O¢-k-dç¡w c¡-¨q l-j¤-h¡-i¢-j¢-´¤«.
A-lt D-µ-i®´¤ h¤-Ø¡-i¢ l¼¤. a¥-¨j-c¢©¼ A-l-¨j
F-c¢-´¤ J¡-X¡«. A-lt d-Y¢-c-Õ¤-©d-j¤-Ù®. F-kë¡-l-j¤«
H-k¢-l®~dµ i¥-X¢-©e¡« A-X¢-º® S-¹w-´-T¤-©·-´®
H¡-T¢l-j¢-J-i¡-i¢-j¤¼¤. a¥-¨j-c¢¼®, A-l-j¤-¨T H¡¶·¢-
¨Ê j£-Y¢-Jw-¨J¡-Ù® Y¨¼ F-c¢-´® d-s-i¡-c¡-l¤«
A-l-j¡-X® h¡-j-J-±d-p-j-©hv-dç¢-´¤¼-lt. Q-c-J£i
l¢-©h¡-Oc L-s¢-kë¡ ©oc (d¢.Fv.Q¢.F). C-lt-´¤-©l-
Ù¢-i¡-X® ¨Yt-hv C-©h-Q¢¹¤-J-q¤« ©k-ot ¨¨L-V-V®
D-d-J-j-X-¹-q¤«. C-lt-´¤-©l-Ù¢-i¡-X® l-c-i¤-Ú-j£-Y¢
d-j¢-m£-kc o®J¥-q¤-Jw.
A-lt h¡-j-Jh¡i ©Y¡-´¤Jw, Cu-o¡-o®, Fo®.
Fv.Bt, j-Ù® F.¨J. 47 ©Y¡-´® F¼¢l G-É¢-i¢-
j¤¼¤. o®J§¡-V¢-¨Ê ©c-Y¡-l® o-K¡-l® h¡b-l¡-X®, H-ud-
Y¤-l-i-oæ¤ -h¤-Yv A-©À-p« d¡t¶¢-¨´¡-dç-h¤-Ù®. B-±Ü¡- A-lt h-b¤-j-h¡-i¢ d¡-T¢, H-j¤ c-a¢-¨i-dç-×¢-i¤¾ c¡-©T¡-T¢-L£-Y«- ©d¡-¨k-©i¡ A-¨kë-Æ¢v
±d-©a-m¢-¨k l¡-s«-L-k¢v c¢¼¤-¾-i¡-q¡-X® A-©À-p«. l-c-l-o-É« ©d¡¨k-©i¡ D¾ d¡¶®. B L¡-c-¹w-¨´¡-dç« A-g¢-l¡-a¬-¹w
A-©Àp« a¤¯-K¢-Y-c¡-i¢-j¤¼¤. Èh ©O¡-a¢-´¤-J-i¤«
¨O-ií¤. A-l¢-¨T l-k¢i B-m-i-l¢-c¢-hi Y-Jj¡t o«-g- h¡-i¢ d¡-T¢, H-j¤ c-a¢-¨i-dç-×¢-i¤¾ c¡-©T¡-T¢-L£-Y«- ©d¡- cT¼ o-K¡-l® ©l-X¤ (A-¨kë-Æ¢v h¤-j-q¢, A-¨kë-Æ¢v
l¢-µ¤. o¡-b¡-jX A-Y® D-Ù¡-l¡-·-Y¡-¨X¼® A-©À-p« ¨k-©i¡ A-¨kë-Æ¢v l-c-l-o-É« ©d¡¨k-©i¡ D¾ ©o¡-c¤ A-Y¤-h-¨kë-Æ¢v o¤-m£v. A-¨¿-Æ¢v c¢-¹w
B-lt-·¢-µ¡lt-·¢-µ® d-s-º¤. h¤-K¬ J¬¡-Ø¢v S¡u d¡¶®. B L¡-c-¹w-¨´¡-dç« A-g¢-l¡-a¬-¹w, ¨¨J-J¤- A-©À-p-¨· l¢-q¢-´¤¼-¨Y-ɤ«) l¬-Ç-h¡-i¤« A-l-j¢-
B-a¬a¢-c« j¡-±Y¢ Y¨¼ F-©·-Ù-Y¡-X®. B-©j¡ J¡¶¢- k¤-´-k¤-Jw, h¤-né¢-O¤-j¤¶¢i A-g¢-l¡-a-c-¹w F¼¢-l-i¤- ¨kkë¡« G-×-l¤« h¤-Y¢t¼-i¡-q¡-X®. O¢-k-©dç¡w ©J-±z
¨k s¢-©k-i¢v f¡×x Y¡-¨r-i¢¶¤. ©h¡©¶¡t ¨¨o-´¢w Ù¡-i¢. F-kë¡-l-j¤« F-kë¡-l-¨j-i¤« A-g¢-l¡-a¬« ¨O-़¤. J-½-×¢ A-¨kë-Æ¢v ¨d¡-q¢-×®f¬¥-©s¡- A«-L«. F-©¼¡-T®
F¨¼ C-s-©´-Ù¢-i¢-j¤¼-Y® Y£t-·¤« ©l-¨s¡j¢-T-·¡- k¡vo-k¡«, k¡v-ok¡« h-±É-X-¹w. d-s-º¢-kë. S¡u ©O¡-a¢-µ¤-h¢-kë. o«-o¡-j-·¢-c¢-T-i¢v
i¢-j¤¼¤. “S-¹w J¡-j-X« c¢-¹w-´® J¡-·¤c¢v- c£k c¢-s-h¤¾ Q¢-kë¢-©i-´¡w l-k¤-¨Y¡-¨j-Xå« Y-s- S-¹w ©L¡-Ù¢, pv-f¢, ¨Y-k¤-L¤, d-Õ¡-f¢, h-k-
©´-Ù¢- l¼¤, S-¹w J¡-j-X« c¢-¹w-´® J¤-©s-©i-¨s i¢v l¢-j¢-µ¤. 15 A-T¢ O-Y¤-j-·¢v. A-l¢-¨T ‘J¬¡-Ø¢’¨Ê i¡-q« F¼¢l d-s-º¤. h¡-oæ¢-´¤ h¡-±Y-©h C«-Lë£-n® o«-
c-T-©´-Ù¢ -l¼¤. c¢-¹w C-l¢-¨T-i¤-¨Ù¼® S-¹w o¥-O-c-¨i¡¼¤-h¢-kë. C-l¢-¨T Q¢-k뢴® ©hv-´¥-j-i¤- o¡-j¢-´¡u A-s¢-i¥. (A-Y¢-c¡v S-¹-¨q¡-¨´ p¢-z¢
F-kë¡ l-r¢-´¤« o-©z-m« A-i-µ¢¶¤-Ù®.” A-Y¤- J¤-r- ¨Ù¼® h¡-±Y«. C-Y¡-X® Cª H-j¤ j¡-±Y¢ F-¨Ê h¤-s¢. C-Y® o«-o¡-j¢-µ¤!). h¡-oæ¢-´® D-i-j-h¤-Ù®. m¡-É-h¡-X® ±d-J¦-Y«.
dç-h¢-¨kë¼® S¡u d-s-º¤. S¡u J¡-·¢-j¢-´¡-c¤« H¼¤-J¢v c-T¼¤-l-k-º- a¢-c-¹w-´® o-½¡-c-h¡-©i¡, h¤-r¤-lu o«-o¡-j-·¢-c¢-T-i¢-k¤« ©l-a-c-J-q¤-¨T A-T-j¤-
c-T-´¡-c¤« ©Jw-´¡-c¤« Y-à¡-s¡-i¢¶¡-X® l¼¢-j¢-´¤- A-¨kë-Æ¢v C-c¢-i¤¾ i¡-±Y-i¢v È£-X¢-´¤-¼Y¢-c¡v J-q¢-k¥-¨T A-lt c£-ɤ¼-Y¤-©d¡-¨k ©Y¡¼¢. h¡-oæ¢
¼Y®. S-¹w D-T-¨c d¤-s-¨dç-T-X-¨h¼® o-K¡-l® h¡-b-l® h¤u-J¥-s¡-©i¡ J¢¶¢-i-Y¡-l-X« F-c¢-´£ h¤-s¢. A-¨kë-Æ¢v F¨¼ ¨J¶¢-dç¤-Xt¼ j£-Y¢ J-Ù¡v F-c¢-´¤ d-s-i¡-
9 G±d¢v 2010
c¡-J¤« A-lt H-j¤ l¡-i-c-´¡-j¢-i¡-X®. J¡¶¢v A-lt-´®
c-n®T-h¡-J¤-¼Y¤« d¤oí-J-¹-q¡-X®. A-lt o§-É« JZ
F-©¼¡-T® d¢¼£-T® d-s-i¤«. A-l-j¤--¨T a¤-j¢-Y-¹-q¢v F¨s
l¢-m§-o¢-´¡-s¡-J¤-©Ø¡w.
O£· l¡-t·-Jw l¼¤, J¡-T¤-J-q¢v d-Y¢-l¤-¾-
Y¤-©d¡-¨k. ‘f¢-o®J-פ-J-q¤-h¡-i¢’ H-j¤ H¡¶´¡-ju.
¨¨J-¨J¡-Ù® Y¤-Ù® ©d-dç-s¢v F-r¤-Y¢i J¤-s¢-dç® h-T-´¢
¨O-s¢i O-Y¤-j-·¢v o®©×-dç¢w ¨O-ií¢-j¢-´¤¼¤. O¢-dç¤-
Jw- ©d¡-¨ki¤¾ A-·-j« J¤-s¢-dç¤-Jw H-j¤ f¡-L¢v
c¢-s-¨i-i¤-Ù®. F-l¢-¨T-c¢-¨¼¡¨´-©i¡- D¾ l¡t-·-
Jw. H¡u-±L¡-ct ±L¡-h-·¢v ¨d¡-k£-o® A-Õ¤©d-¨j
¨J¡-k-¨dç-T¤-·¢-i¢-j¢-´¤¼¤. A-Y¢v c¡-k¤-©dt ¨¨o-c¢-
J-a-q-·¢v ¨d-¶-l-j¤« H-j¡w o¡-b¡-j-X- ±L¡-h£-X-c¤-
h¡-X®: ou-Y¤-©d¡¨¶ (25), e¥-©k¡ l-V®V¢ (22), J¡u-V¢
©d¡-¨¨¶ (22), s¡-©h¡-k¢ l-V®V¢ (20), av-o¢ ©J¡-s« (22).
J-r¢º j¡-±Y¢-i¢v c-È-±Y-¹w A-k-Æ-j¢µ F-¨Ê D-s-
´·¶¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤¼ J¤¶¢-J-q¡-J¡-c¤-h¢-T-i¤-Ù®.
AÑ¡Yj¡i F±Y¨i±Y J¥¶¤J¡t
d¢¨¼ c-kë l¡t· l¼¤. H-j¤ d¤-né¢-i¤¾ ¨O-s¤-dç-
´¡-j-¨c¡-dç«- ¨O-s¤o«-M« Bw-´¡t. A-l-c¤« i¥-X¢-
©e¡-h¢-k¡-X®. d¤-Y¤-d¤-·u ©ln« ©d¡¨k ©Y¡¼¢µ¤.
F-kë¡-l-j¤« A-l-¨j B-a-j¢-´¤-J-i¤« A-l-¨j-dç-×¢ c-kë
l¡-´¤-Jw d-s-i¤-J-i¤« ¨O-़¤. J¡¶¢-¨k o-K¡-
´w-¨´¡-dç« Q£-l¢-´¡-c¤« ±d-lt-·¢-´¡-c¤-¨h-·¢i
H-j¤ ©V¡-Jé-s¡-X® A-i¡w. a-ß-J¡-j-X¬-·¢v H-j¤
©V¡-Jét A-l-o¡-c-¨h-·¢-i-Y® c¢-j-l-b¢ lt-n-¹w-´¤-
h¤ud¡-X®.
©s-V¢-©i¡-i¢v B-g¬-É-j-h-±É¢ ‘C-T-Y¤-d-È Y£-±l-
l¡-a« f¡-b¢µ’ o«-Ì¡-c-¹-q¢-¨k h¤-K¬-h-±É¢-h¡-j¤-h¡-i¢
J¥-T¢-´¡-X¤¼-Y¢-¨Ê l¡t-·-i¤-Ù¡-i¢-j¤¼¤. Q¡t-
Kß®, f£-p¡t h¤-K¬-h-±É¢-h¡t l¢-c-i¡-c§¢-Y-j¡-X®.
A-lt d-¨Æ-T¤-·¢-kë. ©s-V¢-©i¡-i®´¤ O¤-פ-h¢-j¤-¼l-¨j-
kë¡« J-q¢-i¡-´¢ O¢-j¢-µ¤. ¨Y-j-º-T¤-dç¢-¨Ê o-h-i-·®
Y¤-T-´« h¤-Yv ±d-O-j-X-·¢-k¤«, ot-´¡t j¥-d£-J-j¢-µ®
H-©¼¡ j-©Ù¡ h¡-o« J-r¢-i¤«-l-¨j h¤-K¬-b¡j¡ j¡-
n®±T-£i-´¡t ‘c-J®o-k¤-Jw S-¹-q¤-¨T J¤¶¢-J-q¡-X®’
F¼ h¶¢v o«-o¡-j¢-´¤«. c¢-¹w´® l¡-µ¢v o-h-i«
J¤-s¢-´¡«. A-lt A-l-j¤-¨T h-c-oæ¤-h¡-×¢, a«-n®±T-Jw l-q-
j¤¼-Y¢-c® A-b¢-J« o-h-i« ©l-Ù¢-l-j¢¿.
F¨¼ o-K¡-l® J-h-k-i®´¤ d-j¢-O-i-¨dç-T¤-·¢.
Jhk¨i DXt·¡¨Y Q¢-¿¢-i¢vc¢¼® A-Õ-T¢-©d¡-k¤«
c£-¹-j¤-¨Y¼® A-l-¨j-©¼¡-T¤ d-s-º¤. J¡-j-X«
C-j¤¶¢v F-kë¡-l-j¤« B-m-i-´¤-r-dç-·¢-k¡-J¤«. A-Y® L¤-
j¤-Y-j-h¡i c-n®T-h¤-Ù¡-´¤« (S¡-c-l-¨j D-Xt-·¢-i¢-kë.
S¡-¨c¡-j¤ ¨l¶¢-i¢¶ Y-T¢-©d¡-¨k J¢-T¼¤-s-¹¢). j¡-l¢-
¨k H-j¤ l-m« Y¤s¼ hº ©d¡-q¢-·£u J¥-T® F-c¢-´®
Jhk Y¼¤. A-Y® h¤ud® A-f£-o® ©L¡w-V® s¢-¨¨eu-V®
©o¡i F-Xå c¢-s-µ¢-j¤¼Y¡-X®. C-©dç¡-r-Y® F-¨Ê
J-´¥-o® h-Lê¡-X®. l¢-dë-l-·¢-©k-´¤¾ l-r¢-i¢v H¼¤«
d¡-r¡-´¢-´-q-i-j¤-Y®.
(S¡u o-K¡-l® J-h-k-¨i-dç-×¢ F-©dç¡-r¤« F-kë¡
a¢-l-o-l¤« H¡t-´¤«. A-lt-´® dY¢©cr® l-i-oæ¤-Ù®.
9 G±d¢v 2010
A-lt Y-¨Ê d¤sJ¤lm·® H-j¤ c¡-Tu d¢-o®×w
G-É¢-i¢-j¤¼¤. F-¨É¡-j¤ h-©c¡-p-j-h¡i d¤-Õ¢-j¢.
h¤¼¢v¨¸¶¡v ¨d¡-k£-o® A-l-¨q ¨J¡-k뤫. A-l-j¡-a¬«
A-l-¨q f-k¡Ë«-L« ¨O-फ. H-j¤ ©O¡-a¬-l¤-h¤-Ù¡-l¢-
kë. J¡-j-X« A-lw H-j¤ ‘B-g¬-Éj o¤-jÈ¡ g£-n-X¢’-
i¡-X®).
±d¡-Y-k¢-c¤-©m-n«, o-K¡-l® ©l-X¤ (o¤-m£v, ©o¡-c¤
h¤-j-q¢) F-c¢-´¤-©l-Ù¢ J¡-·¢-j¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤¼¤. H-j¤
Q¢-¿¢-i¢v J¡-k¤-Jw d¢-X-µ¤-l-µ®, a¤t-f-k-c¡i H-j¤
±L¡-h£X o®J¥w A-b¬¡-d-J-¨c-©dç¡-¨k ©k¡-J-¨·- h¤-
r¤-lu ©c¡-´¤-J-i¡-X® A-©À-p«. F-c¢-´® O-j¢-±Y-d¡-U«
d-J-j¡u ©d¡-J¤-J-i¡-X®. A-¨kë-Æ¢v, J¥-T¤-Yv J¦-Y¬-
h¡-i¢ d-s-º¡v a-ß-J¡-j-X¬-l-c-·¢v i¤-Ú-·¢-
¨Ê d-j-h-J¡-n®U-i¢-k¥-¨T C¼¢-©k-´® d-T-j¤¼ J-r¢º
h¤-dç-Y¤-lt-n-¨· O-j¢-±Y-¨·-dç-×¢-i¤¾ H-j¤ ±d-g¡-n-X«.
Y£t-µ-i¡-i¤« A-¨Y¡-j¤ d¡t¶¢-o¡u g¡-n¬-h¡-l¤«. d-©È,
A-¨Y-É® O-j¢-±Y-h¡-X®? G-Y® l¢-b·¢k¡-¨XÆ¢-k¤« j-p-
o¬-O-j¢-±Y« d-j-o¬-h¡-l¤-J-i¤« C¼® o«-g-l¢-´¤¼-Y¢-c®
l¬-Y¬oí-h¡-i¢ A-Y® ¨l-s¤-¨Y J¢-T-´¡u A-c¤-l-a¢-´¡-¨Y
h¤-K¬ O-j¢-±Y-l¤-h¡i¢ F-Y¢-j¢-T¤-J-i¤« o«-l-a¢-´-¨dç-T¤-
J-i¤« ¨O-à-X«.
o-K¡-l® ©l-X¤ m¡-É-c¡i l¬-Ç¢-i¡-X®. c-½-q¢v
¨¨b-j¬« d-J-j¤¼ h¡-c¬-h¡i m-f®a«. A-Y® l-j¤«a¢-c-
¹-q¢v h-s-c£-´¢l¼ O¢k o-zt-g-¹-q¢v F-c¢-´®
B-Å-¨¨b-j¬« d-J-j¤«. Cª ±d-g¡-Y-·¢v, A-©À-p«
h-X¢-´¥-s¤-Jw o«-o-¡-j¢-µ¤. G-Y¡-Ù® h¤-r¤-lu o-h-i-l¤«
c¢t-·¡-¨Y. H-j¤ ¨O-s¢i o®©×¡-s¢-¨Ê h¡-©c-Q-¨s-©dç¡-
¨k-i¡-X® A-©À-p«. ¨¨J-i¢v l-q-¨j-i-b¢-J« Y¡-©´¡-
k¤-Jw D¾ H-j¡w. A-Y¤-¨J¡-Ù® J-Z-J-q¤« L¡-c-¹-q¤«
Dw-´¡-r®O-J-q¤« c¢-sº H¡-©j¡ A-s-J-q¤« Y¤-s-´¤¼¤.
o-K¡-l® ©l-X¤~ h¤-dç-Y¤-lt-n« h¤-ud®, 1980 Q¥-X¢v,
B-±Ü¡-±d-©a-m¢-¨k ©L¡-a¡-l-j¢i¢v c¢¼® a-ß-J¡-
jX¬(d¡t¶¢ o«-o¡-j-¹-q¢v V¢.¨J)l-c-·¢-©k-´®
JT¼ G-r® o¡-i¤b o®J§¡-V¢v H¼¢-k«-L-h¡-i¢-j¤¼¤.
i-Z¡tÏ ‘49 J¡-j¢v H-j¡-q¡-X® A-©À-p«. A-lt
i-Z¡tÏ c-J®o-¨¨k-פJq¡i, J-½¬¥-X¢-o®×® d¡t¶¢
H¡-e® C-ɬ (h¡t-J®o¢-o®×®~¨k-c¢-c¢-o®×®)i¤¨T A-¨kë-
Æ¢v o¢.d¢.¨F.F«.F-kë¢-¨Ê H-j¤ ±e¡È-c¡i d£-
dç¢w-o® l¡t ±L¥-dç¢v (d¢.V-f묤.Q¢) A«-L-h¡-i¢-j¤¼¤.
d¢.V-f묤.Q¢. B lt-n« G-±d¢-k¢v ¨J¡-Ù-dç¢-¾¢
o£-Y¡-j¡-h-à-i¤-¨T J£-r¢v ©l-s¢¶, o§-Y-±É d¡t¶¢-i¡-i¢
±d-K¬¡-d¢-´-¨d綤. d¢.Vf묤.Q¢. H-j¤ J-j¤-·¤× ¨¨o-c¬-
¨·-i¤« ¨J¶¢-dç-T¤-´¡u Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤. A-Y¢-c® H-j¤
Y¡-lq« ©l-X«. V¢.¨J.i¡-i¢-j¤¼¤ A-Y¢-¨Ê Y¡-l-q«.
A-¹-¨c B-a¬ o®J§¡-V¤-Jw Cª ©h-K-k-i¢v m-±Y¤-
´-¨q d-Y¢-i¢-j¤¼® B-±J-h¢-µ® Y¤-j-·¢ L-s¢-kë¡©h-K-k-
Jw ¨J¶¢-dç-T¤-´¤¼ c-T-d-T¢ Y¤-T-¹¢. J-½¬¥-X¢-o®×®
d¡t¶¢-Jw-´® H-j¤ ¨¨o-c¬« ©l-X-©h¡ A-Y® ‘Q-c-J£i
©oc’i¡-l-X-©h¡ ©l-Ù-©i¡ F¼ J¡-j¬-·¢-k¤-¾ Yt-
´-¨h¡-¨´ J¡-k-p-j-X-¨d綢-j¤¼¤. B-±Ü¡-±d-©a-m¢-¨k
A-c¤-g-l-¹-q¢vc¢¼¡-X® ¨¨o-c¬« ¨J¶¢-dç-T¤-´¡-c¤¾
d¢.Vf묤.Q¢-i¤-¨T Y£-j¤-h¡-c«. A-l¢-¨T ‘J¦-n¢-g¥-h¢ Jt-n-
J-c®’ F¼ ±d-O-j-X« g¥-l¤-T-hJ-q¤-h¡-i¢ ©c-j¢¶¤¾ G-פ-
h¤¶k¢v F-·¢-µ¤. A-Y® l-k¢i ¨d¡-k£-o® A-T¢-µ-ht-
·¢-©k-´® c-i¢-µ¤. Cª M¶·¢v, d-j¢-m£-k-c« J¢¶¢i
©d¡-j¡¶mÇ¢ o§-É-h¡-i¢ C-kë¡-¨Y c¢-k-c¢v-´¡-c¡-l¢-
¨kë¼® d¡t¶¢ Y¢-j¢-µ-s¢-º¤.
(d¢.Vf묤.Q¢ 2004~v f£-p¡-s¢-k¤« Q¡t-K-ߢ-k¤«
d-k-i¢-T-·¡-i¢ ±d-lt-·¢-µ¢-j¤¼ o¢.d¢.¨F (F«.
Fv) M-T-J-¹-q¡i d¡t¶¢ i¥-X¢-×¢(d¢.i¤)i¤h¡-i¤«
h¡-©l¡-i¢-o®×® J½¬¥-X¢-o®×® ¨oÊs¤-h¡-i¤« (F«.o¢.o¢)
k-i¢-µ¤. C-¼¨· J-½¬¥-X¢-o®×® d¡t¶¢ H¡-e® C-ɬ~h¡-
©l¡-i¢-o®-ס-J-¡c¡-i¢-j¤¼¤ A-Y®.
±f¢¶£-n¤-J¡t, ¨l-¾-´¡-j¤-©T-Y¡i j£-Y¢-i¢v ©L¡-Ù¤-
J-q¤-¨T g¥-h¢ F¼ At-Ï-·¢v l¢-©m-n¢¸¢µ ©L¡-Ù-
l¡-c-i¤-¨T- g¡-L-h¡-i¢-j¤¼¤ a-ß-J¡-j-X¬. C¼® A-Y®
h-Ú¬-±d-©a-m®, P-·£-o®L-W®, H-s£-oæ, B-±Ü¡-±d-©a-m®,
h-p¡-j¡-n®±T o«-Ì¡-c-¹-q¤-¨T A-Y¢t-·¢-Jq¢-k¥-¨T
a-ß-J¡-j-X¬-i¢v ©O-j¤¼¤. J¤-r-dç-´¡-j¡i B-q¤-J-¨q
±d-©Y¬J g-j-X-i¥-X¢-×-¤J-q¡-´¤J F¼ d-r-i- g-j-X-
J¥T A-T-l® Y-¨¼i¡-X® C-l¢-¨T-i¤« ±d¡-lt-·¢-J-h¡-i-Y®.
d-©È, h¡-©l¡-i¢-o®×¤-J-q¤« h¡-©l¡-i¢-o®×® ©L¡-Ù¤-J-q¤«
o«-Ì¡c A-Y¢t·¢-Jw-´® l-k¢i ±d¡-b¡-c¬-¨h¡¼¤«
¨J¡-T¤-´¤¼¢-kë. A-l-j¤-¨T m¢-j-oæ¢v h-פ g¥-d-T-¹-q¡-X¤-
¾-Y®. J¡¶¢-¨k h-פ Q£-l¢-J-¨q©¸¡-¨k A-lt-´® A-l-j¤-
©T-Y¡i d¡-Y-J-q¤-Ù®. A-l-¨j o«-f-Ü¢-µ® ©s¡-V¤-Jw
c-T-´¡-c¤-¾-Y-kë. A-Y® J¤-s¤-¨J h¤-s¢-µ¤-J-T-´¡-c¤-¾-
Y¡-X® A-¨kë-Æ¢v A-Y¬-b¢-J« d-Y¢-i¢-j¤-¼¡±J-h-X-·¢-c®
©l-Ù¢-i¤-¾-Y¡-X®. ©L¡-Ù¤-J-q¡-X® (©J¡i, ©V¡tk
©L¡-±Y-¹w-´¢-T-i¢v g¢¼¢-´-¨d綢-j¢-´¤¼¤) l-k¢i l¢-
g¡-L-¨h-Æ¢-k¤« h-×® B-a¢-l¡-o¢ o-h¥-p-¹-q¤-¨T-i¤« ¨O-s¢i
J¤-T¢-dç¡t-dç¤-J-q¤-Ù®. l¬¡-d¡-j¢-J-q¤« J¤-T¢-©i-×-´¡-j¤-h¡i
B-a¢-l¡-o¢-©i-Yj o-h¥-p« J¡-T¢-¨Ê A-×-·®, ©s¡-V¤-
Jw-´¤« O-É-Jw-´¤« A-T¤-·¡-i¢ Y¡-h-o¢-´¤¼¤.
a-ß-J¡-j-X¬-·¢-¨k-·¢i B-a¬ o¤-l¢-©m-n-Jt
d¢.V-f묤.Q¢-i¡-i¢-j¤¼¢-kë. ±d-moí L¡-Ü¢-i-c¡i
f¡f B«-¨Y, 1975~v l-©s¡-s-i¢v Y-¨Ê B-±m-h-l¤«
J¤-n®U-©j¡-L¡-m¤-d-±Y¢-i¤« Y¤-s¼¢-j¤¼¤. A-f¤-Q®h-a¢-¨k
l¢-a¥j l-c-¹-q¢v j¡-h-J¦-n®X h¢-nu ±L¡-h£X o®J¥-q¤-
Jw Y¤-s-´¡u Y¤-T-¹¢-i¢-j¤¼¤. l-T-´u f-o®Y-s¢v
f¡f f¢-p¡-s¢ a¡-o® ‘B-a¢-l¡-o¢-J-¨q p¢-z¤ J¤-T-´£-
r¢v Y¢-j¢-¨J ¨J¡-Ù¤-l-j¢J’ F¼ A-±J-©h¡-ˤ-J-h¡i
±d-O-j-X« c-T-·¢-i¢-j¤¼¤. B-a¢-l¡-o¢ o«-o®J¡-j-¨·
C-J-r®·¢-J¡¶¤¼-Y¢-c¤« o§-i« ¨l-s¤-dç® d-Jt-·¡-c¤«
p¢-z¤-i¢-o-·¢-¨Ê l-k¢i l-j-a¡-c-h¡i Q¡-Y¢ A-lt-´¢-
T-i¢v c-T-dç¡-´¡-c¤¾ ±d-O-j-X-¹w A-©À-p« c-T-·¢.
B-a¬ d-j¢-lt-·-c« ±L¡-hh¤-K¬u-h¡-¨j-i¤« lu g¥-D-Th-
J-¨q-i¤« ~o¡v-l¡-Q¥-a-·¢-¨Ê Ì¡-d-J-c¡i h-©p-±z
Jt-h-¨i-©dç¡-k¤-¾-l-¨j~ a§¢-Q d-a-l¢-i¢-©k-´®, C-j¤l¶«
Q-c¢-´¤¼ ±f¡-p®h-X-j¡-´¢ h¡-×¢-¨´¡-Ù¡-i¢-j¤¼¤.
(C-Y® Y£t-µ-i¡-i¤« H-j¤ J¡-dT¬-h¡-i¢-j¤¼¤. J¡-j-X«
Bt-´¤« ±f¡-p®h-X-c¡-l¡u J-r¢-i¢-kë. A-¹-¨c J-r¢-
i¤-h¡-i¢-j¤-¨¼Æ¢v C-©dç¡w Cª j¡-n®±T« ±f¡p-®h-X-
j¤-©T-Y¡-J¤-h¡-i¢-j¤¼¤). d-©È, Cª p¢-z¤-i¢-o-·¢-¨Ê
J-¾-c¡-X-i-¹w B-a¢-l¡-o¢ o-h¥-p-·¢-c® c-kë-Y¡-i¢
d-j¢-L-X¢-´-¨¸¶¤. C-Y® ±L¡-h-µ-É-i¢v l¢v-´¤¼ h-©×-
9 G±d¢v 2010
¨Y¡-j¤ J-¾-c¡-X-i-l¤« ©d¡-¨k ~f¢-o®J-×®, ©o¡-dç®,
Y£-¨d綢, F-Xå F¼¢-l-¨i-©dç¡-¨k~ Y-¨¼i¡-i¢-j¤¼¤.
Cª p¢-z¤-Y§ ±m-h-¹-q¤-¨T- g¡-L-h¡-i¢ ±L¡-h-¹-q¤-¨T ©d-j¤-
Jw-´® g¥©j-K-J-q¢v h¡-׫-l-j¤-·¢. A-Y¢-¨Ê e-k-h¡-i¢
C¼® h¢´ ±L¡-h-¹w-´¤« j-Ù¤ ©d-j¤-Ù®. Q-c-J£i
©d-j¤-J-q¤« ot-´¡t ©d-j¤-J-q¤«. D-a¡-p-j-X-·¢-c®
C¼¡t ±L¡-h« O¢¼¡-s¢-i¡-i¢ h¡-s¢. ©l¡¶td¶¢-J-i¢v
B-a¢-l¡-o¢ ©d-j¤-Jw p¢-z¤-©d-j¤-J-q¡-i¢ h¡-×¢ (h¡-oæ
Jth F¼-Y® h-©p-±z Jth F¼¡-i¢). p¢-z¤-J¤-T-´£-r¢v
©O-j¡u Y-à¡-s¡-i¢ h¤-©¼¡¶® l-j¡-·-lt ‘J-Y®l¡-´-
q¡-i¢’ (C-Y¤-¨J¡-Ùt-Ï-h¡-´¤¼-Y® ¨Y¡¶¤-J¥-T¡-·-lt)
±d-K¬¡-d¢-´-¨d綤. A-lt d¢¼£-T® h¡-©l¡-i¢-o®×¤-J-q¤-¨T
o§-g¡-l¢J -h-ß-k-l¤-h¡-i¢.
d¢.Vf묤.Q¢ B-a¬« a-È¢X f-o®Y-s¢-k¤« L¡-V®O¢-
©s¡q¢i¢-k¤-h¡-X® ±d-lt-·¢-´¡u Y¤-T-¹¢-i-Y®. o-K¡-l®
©l-X¤ B-a¬¨· -h¡-o-¹¨q¸×¢ l¢-m-a-h¡-i¢ d-s-º¤.
d¢.Vf묤.Q¢ ±d-lt-·-J-¨j-dç-×¢ ±L¡h£Xt F-±Y-h¡-
±Y« o«-m-i¡-k¤-´q¡-i¢-j¤¼¤¨l¼®. A-lt l£-T¤-J-q¢v
l-j¡u A-c¤-l-a¢-µ¢-kë. A-lt-´® B-j¤« g-È-X-l¤«
¨l-¾-l¤« cv-J¢-i¢-kë. ¨d¡-k£-o® A-lt J-¾u-h¡-j¡-
¨X¼® J¢«-l-a-É¢-Jw ±d-O-j¢-dç¢-µ¤. o®±Y£-Jw Y-¹-q¤-¨T
o§t-X¡-g-j-X-¹w hj A-T-dç¤-J-q¢-¨k O¡-j-¹-q¢v H-q¢-
dç¢-µ¤. A-l¢-¨T l-k¢i ©Y¡-Y¢v A-T¢-µ-ht-·v c-T¼¤.
1980 c-l«-f-s¢v L¡-V®O¢-©s¡-k¢-i¢v ¨d¡-k£-o® H-j¤
l¢-©kë-Q® o-©½-q-c-·¢-c¤ ©c-¨j ¨l-T¢-i¤-Y¢t-´¤-J-i¤«
h¤-r¤-lu o®J§¡-V® A«-L-¹-¨q-i¤« ¨J¡-kë¤-J-i¤« ¨O-ií¤.
A-Y¡-i¢-j¤¼¤ aßJ¡jX¬·¢-¨k B-a¬-¨· ‘G-פ-
h¤¶v’ ¨J¡-k-d¡-Y-J«. A-Y® l-k¢i Y¢-j¢-µ-T¢-i¡-i¢-j¤¼¤.
o-K¡-´w ©L¡-a¡-l-j¢ J-T¼® A-V¢-k-f¡-a¢-©k-´® d¢u-
l¡-¹¢. d-©È, 1981~v A-lt Y¢-j¢-µ¤-l¼¤.
Ba¬¨· ±d©È¡gl¤« l¢Qil¤«
A-lt B-a¢-l¡-o¢ Q-c-Y-¨i o«-M-T¢-dç¢-µ® ¨T-Ù¤
-C-k-Jw-´® (f£-V¢ D-Ù¡-´¤¼-Y¢-c® D-d-©i¡-L¢-´¤¼
Ck) cv-J¤¼ J¥k¢ J¥¶¢-·-j¡u B-l-m¬-¨d綤. B
o-h-i-·® A-ud-Y® C-k-J-q¤-¨T H-j¤ ¨J¶¢-c® h¥¼¤
¨¨d-o-i¡-X® l¬¡-d¡-j¢-Jw cv-J¢-i¢-j¤¼-Y®. Y£t-·¤«
A-o¡-b¡-j-X-h¡i H-j¤ j¡-n®±T£-i-·¢-c-c¤-o-j¢-µ® Q-c-¹-
¨q o«-M-T¢-dç¢-´¤-i¤« o-h-j-·¢-©k-´¤ c-i¢-´¤-J-i¤«
¨Oà¤J F¼Y® J-T¤-dç-©h-s¢i d-X¢-i¡-i¢-j¤¼¤. Y¤-Tt¼®
o-h-j« l¢-Q-i¢-´¤-J-i¤« J¥-k¢ Cj¶¢-i¡-J¤-J-i¤« ¨O-ií¤.
¨J¶¢-c® B-s¤-¨¨d-o-i¡-i¤-it¼¤. d¡t¶¢-¨i o«-f-
Ü¢-µ¤¾ i-Z¡tÏ l¢-Q-i« ¨F-J¬-·¢-¨Ê h¥-k¬-¨·-
dç-×¢ ©f¡b« DÙ¡´¡c¤« d¤-Y¢i j£-Y¢-i¢v j¡-n®±T£i
J¥-T¢-i¡-©k¡-O-c-Jw c-T-·¡-c¤-h¡-i¢ F-¼Y¡-X®. C¼®,
c¢-j-l-b¢ o-h-j-¹w-´¤« ±d-©È¡-g-¹w-´¤« ©m-n« H-j¤
¨J¶® d¤-J-i¢-k-i®´® H-j¤ j¥-d-i¡-X® l¢k (Cª c¢-j-´®
Akç« A-o«-g-l¬-h¡-¨X¼¤ ©Y¡¼¤¼¤.) d-©È, d¤-J-
i¢k l¬¡-d¡j-·¢v c¥-s¤-J-X-´¢-c® ©J¡-T¢ j¥-d-i¡-X®
l¢-פ-l-j-l®). H¡-©j¡ o£-o-X¢-k¤«- ot-´¡t ¨T-Ù-s¤-
Jw l¢-q¢-´¤-J-i¤« J-j¡-s¤-Jw-´® c¢-m®O¢Y A-q-l¢v
¨T-Ù¤-Ck ©m-K-j¢-´¡-c¤¾ A-c¤-l¡-a« cv-J¤-J-i¤«
¨O-़¤. o¡-b¡-jX, 1500~5000 F-Xå« l-j¤¼, h¡-c¡-J®
©f¡-s¡-o® F¼-s¢-i-¨dç-T¤¼ o¡-b¡-jX f¡-L¤-J-q¢-
k¡-X® C-k-Jw- ©m-K-j¢-´¡u A-c¤-l¡-a«. H-©j¡ h¡-c¡-J®
©f¡-s-i¢-k¤« 1000 ¨J¶¤-Jw D-Ù¡-l¤« (Y£t-µ-i¡-i¤«
J-j¡-s¤-J¡t A-c¤-l-a¢-´-¨dç-T¤-¼Y¢-©c-´¡w J¥-T¤-Yv
©m-K-j¢-´¤¼¤-©Ù¡ F¼® A-s¢-i¡u H-j¤ l-r¢-i¤-h¢-kë)
h¡t-´-×¢v F-·¤-©Ø¡w ¨T-Ù¤Ck l¢v-´¤¼-Y®
J¢-©k¡-i®´¡-X®. Cª d-r¤-Y® J¥¶¢-´¢-r¢-´-k¤-Jw l-r¢,
A-Y¡-i-Y® ¨J¶¤-Jw h¡-c¡-J®©f¡-s-J-q¤« d¢¼£-T® A-Y®
J¢-©k¡-i¡-´¤-¼Y¤« J-j¡-s¤-J¡-j-c® l-k¢i A-q-l¢v k¡-g-
¨´¡-i®·¢-c® A-l-o-j« H-j¤-´¤¼¤-Ù®. G-×-l¤« i¡-Z¡-
Ì¢-Y¢-J-h¡i J-X-´¤-J¥¶k-c¤-o-j¢-µ® A-l-j¤-¨T k¡-g«
o¡-b¡-jX f¡-L¢-c® G-J-©a-m« 1100 j¥-d-i¡-X® (C-Y®
H-j¤ f¡-L¢-c® 120 j¥d l-µ® d¡t¶¢-´® J-½¢-nu cv-J¢i
©m-n-h¤¾ Y¤-J-i¡-X®. Cª A-q-l¢-k¤« ¨O-s¢i J-j¡-s¤-
J¡-ju (1500 f¡-L®) G-J-©a-m« 16 k-È« j¥-d-i¡-X® o£-
o-X¢v D-Ù¡-´¤¼-Y®. l-k¢i J-j¡-s¤-J¡t (5000 f¡-L®)
55 k-È« l-¨j-i¤« d-X-h¤-Ù¡-´¤¼¤. J¥-T¤-Yv l¡-oí-l¢-
J-h¡i J-X-´¤-J¥¶v A-c¤-o-j¢-µ® Y¤J C-Y¢-©c-´¡w
dk h-T-¹® A-b¢-J« l-j¤«. C-Y¢-c¢-T-i¢v, G-×-l¤« L¤-j¤-
Y-jh¡i B-g¬-Éj o¤-jÈ¡g£-n-X¢ A-T¤· o£ox
l-¨j o-Q£-l-h¡-i¢ c¢t-·¡-c¤¾ H-j¤ l¢-n-i-h¡-X®.
S¹q¤¨T o«-o¡-j« O¢k ¨d¡¶¢µ¢j¢Jw h¥-k-l¤«
d¢.Fv.Q¢. o-K¡-´-q¢v, ¨O-s¤-dç-´¡-j¢v H-j¡-q¡i
c¢-k£-n¢-¨c J-Ù-Y¢-c¡-k¤« -Y-T-oæ-¨d綤. c¢-k£-n® ©l-L-
·¢v o§-i« ±d-p-j¢-µ¤-¨J¡-Ù® d¡-O-J-©h-K-k-i¢-©k-´®
c-T¼¤. A-lu A-T¤-©·-´® l-¼©dç¡w ©j¡-n-©·¡-
¨T d¡-º¤c-T-´¤¼ O¤l¼ D-s¤-ؤ-J-q¤-¨T C-k-´¥-T¤«
G-É¢-¨´¡-Ù¡-X® l¼¢-j¢-´¤-¼Y® F¼® l¬-Ç-h¡-i¢.
D-s¤-ؤ-Jw A-l-¨Ê m-j£-j-·¢-¨k-Ø¡-T¤« ©j¡-n-©·¡-
¨T C-r-º¤ c-T-´¤¼¤-Ù®. D-s¤-ؤ-Jw c¢-k£-n¢-¨Ê
¨¨J-i¢-k¤« J-r¤-·¢-k¤« J-T¢-´¤¼¤-Ù®. c¢-k£-n¤« O-¢j¢-
´¤¼¤. c¢-¹w F-©dç¡-¨r-Æ¢-k¤« D-s-¤Ø¤ O-T®c¢ J¥¶¢-i¢¶¤-
©Ù¡, o-K¡-l® ©l-X¤ F©¼¡-T¤ ©O¡-a¢-µ¤. ©J-j-q-·¢-
¨k J¤¶¢-´¡-k« h¤-Yv F-c¢-´® O¤l¼ D-s¤-ؤ-J-¨q-dç-×¢
c¼¡-i¢ A-s¢-i¡«. F-c¢-´-l-i¤-¨T J-T¢ J¢¶¢-i¢¶¤-Ù®.
d-©È, S¡-¨c¡-j¢-´-k¤« A-l-¨i Y¢¼¢¶¢-kë (O-©d¡-k¢
o§¡-a¢-n®T-h¡-i¢ ©Y¡¼¢. d¤-q¢-i¤-Ù®. l-q-¨j-i-b¢J« ©e¡-
k¢-J® B-o¢-V® D-¾-Y¤-¨J¡-Ù¡-l¡«).
o¡v-l¡-Q¥a« H¡-dç-©s-n-c¤-J-q¤-¨T ©J-±z-h¡i f¢-Q¡-
d¥-j¢vc¢¼¤-¾-i¡-q¡-X® c¢-k£-n®. A-©À-p-·¢-¨Ê C-qi
o-©p¡-a-ju o¡v-l¡-Q¥a-·¢v ©O-j¤-J-i¤« A-Y¢-¨Ê
¨J¡-¾-i-T¢-´v, A-Þ¢-´¢-j-i¡-´v Y¤-T-¹¢i D-kë¡-
o-¹-q¢-¨k H-j¡-q¡-l¤-J-i¤« ¨O-ií¤. ±d-©Y¬J o¤-j-È¡-
¨d¡-k£-o® H¡-e£-ot (F-o®.d¢.H) B-X¢-©dç¡w. c¢-k£-n®
f-a¡-L¤V J¬¡-Ø¢v A-½-i®¨´¡-dç« Y¡-h-o¢-µ¤. A-l-
¨Ê A-O®Pu J¬¡-Ø¢-©k-´® ©d¡-J¡u l¢-o-½-Y¢-´¤-
J-i¤« ±L¡-h-·¢v·¨¼ Y¤-T-j¤-J-i¤« ¨O-ií¤. e-k-·¢v,
c¢-k£-n¢-©Ê-Y® jÇ©d¡-j¡¶¹-q¤-¨T J¤-T¤«-f-h¡-X®.
d¢¼£-T®, F-c¢-´® o«-o¡-j¢-´¡u A-l-o-j« J¢¶¢-i-
©dç¡w, S¡u c¢-k£-n¢-©c¡-T® F-ɤ-¨J¡-Ù® o-©p¡-a-ju
A-¹-¨c ¨O-ií¤ F¼¤ ©O¡-a¢-µ¤. A-lu l-q-¨j ¨O-s¤-
dç-h¡-X®, c¢-k£-n® d-s-º¤. A-l-c® l-c¬-h¡-i¢ c-T-´¡-c¤«
Q-c-¹-¨q h¤-s¢-©lv-dç¢-´¡-c¤« l£-T¤-Jw O¤¨¶j¢-´¡-c¤«
9 G±d¢v 2010
H-j¤ A-l-o-j« J¢¶¢. A-lu J¢-s¤-´-c¡-i¢, g£-J-j-h¡i
J¡-j¬-¹w ¨O-़¤. C-©dç¡w A-l-c® J¡-j¬« h-c-oæ¢k¡-
i¢¶¤-Ù®. d-©È, A-l-c® ±L¡-h-·¢-©k-´® H-j¢-´-k¤« l-j¡-
c¡-J¢-kë. A-l-c® h¡-dç® J¢¶¢-kë. A-Y® A-l-c® A-s¢-i¡«.
S-¹w O-j¢-±Yd¡-U-¹-q¢-©k-´® h-T-¹¢. d¡t¶¢-i¤-
¨T A-T¤· l-k¢i ©d¡-j¡¶« f¡-kë¡t-d¥-j¢-¨k ©d-dçt
h¢-kë¤-Jw-¨´-Y¢-j¡-i¢-j¤¼¤, ©l-X¤ d-s-º¤. Y¡-
dçth¡t´® c¡kç·Õ¤ lt-n-¨· J-j¡t ot´¡t
cv-J¢. H¼jk-È« Tx h¤-q-Jw lt-n« ©Y¡-s¤«
J¤-sº c¢-j-´¢v ¨l¶¢-¨i-T¤-´¡u (©f¡-J®-¨¨oפ-
h¡-i¢ Y¤-k-c« ¨O-à¤-©Ø¡w l-q-¨j Y¤-O®P«). B-a¢-l¡-o¢-
Jw-´® Cj¤dY¤ h¤-q-J-q¤-¨T H-j¤ ¨J¶¢-c® d·¤¨¨do
¨J¡-T¤-´¤« (C-Y® Y¡-dç-th¡t D-Ù¡-´¤¼ k¡-g-l¤-h¡-i¢
Y¤-k-c« ¨O-à-¡-c¤¾ l¦-·¢-¨J¶ ±d-©k¡-g-c-·¢-c® S¡u
l-r-¹¡u B-±L-p¢-´¤¼¢-kë). c£Ù ±d-©È¡-g«, H-j¤
o-h-j«, Y¤-Tt¼®® ©d-dçt-h¢-kë¢-¨Ê A-b¢-J¡-j¢-J-q¤-h¡-i¢
J¥-T¢-i¡-©k¡-Oc. Y¤J h¥¼¢-j¶¢-i¡-i¢. ¨J¶¢-c® h¤-dç-Y®
¨¨do. B-a¢-l¡-o¢ Q-c-¹w-´®, C-Y® l-k¢i ©c¶h¡-
i¢j¤¼¤. h-×® j¡-n®±T£i d¡t¶¢-Jw C-·-j« l¡-L®a¡-c-
¹w cv-J¢-i¢-j¤-¨¼Æ¢-k¤« A-Y® d¡-k¢-´¡u- ©d¡-
J¤-¼Y¢-¨Ê o¥-O-c-J-¨q¡¼¤-h¢-kë¡-i¢-j¤¼¤. Q-c-¹w
d¢.Vf묥.Q¢-©i¡-T® Y-¹-¨q-´¥-T¢ J¥-¨T ©Ot-´¤-©h¡
F¼® ©O¡-a¢-µ¤ o-h£-d¢-´¡u Y-¤T-¹¢. C-¼¨· ¨O-s¤-dç-´¡-j¤-¨T Y-k-h¤-s-i®´® l-c«l-J¤-dç® F-¼Y® l¢-a¥j H¡t-h-i¡-X®. A-½-h¡t J¤¶¢-
d-©È, ¨T-Ù¤, h¤q, h-×® lc Dkç¼-¹-q¤-¨T j¡-n®±T£-i« Jw-´® d-s-º¤-¨J¡-T¤· J-Z-J-q¢v A-Y¤-Ù®. d-ri A-T¢-h-·-·¢-¨Ê-i¤« A-l-©p-q-c-·¢-
J¡-k-O-±J-h-c¤-o-j¢-µ¤-¾-Y¡-X®. d-©È, m¡-m§-Yh¡i ¨Ê-i¤« J-r¢º J¡-k« A-½-h¡t J¤¶¢-Jw-´® d-s-º¤-¨J¡-T¤-´¤¼¤. ±d¡-i«-¨O¼ Y-k-h¤-s-i®´®
±d-m®c«, Q-c-¹-q¤-¨T Q£-l¢-Y-·¢-¨k i-Z¡t-Ï a¤¯-K- l-c«-l-J¤-dç¢v-c¢¼¤¾ ©h¡-O-c« F¼-Y¢-¨Ê At-Ï« m-j¢-i¡i o§¡-Y-±É¬« F¼¡-X®
J¡-j-X«, G-×-l¤« l-k¢i g¥l¤-T-h-J-q¡i l-c« l-J¤-dç®
Y-¨¼i¡-i¢-j¤¼¤. F-kë¡ a¢-l-o-l¤« G-×-l¤« Q¥-c¢-i- As¤dY¤ ±L¡-h-¹-¨q J¤-T¢-¨i¡-r¢-dç¢-µ¤-¨J¡-Ù¡-i¢-j¤¼¤ C¼® l-q-¨j-i-b¢-J« a¥-j« o-Õ-j¢-µ¢-j¢-´¤¼¤. C-l-j¤-¨T
s¡i D-©a¬¡-L-o®Zu Dw-¨dç-¨T l-c«-l-J¤-dç® Q£-l-c-´¡t C-Y® c¢-Ö-i¢-µ-Y®. B ±L¡-h£-X-j¢v d-J¤-Y¢-i¢-©k-¨s- o§¡-b£-c« Bs¡i¢j« O-.J¢-©k¡-h£-×t c£Ù l-c-·¢-k¤«,
±L¡-h-¹-q¢v a¤¯o§-d®c« ©d¡-¨k J-T¼¤-l-j¤«. Y-¹- ©dçt H-r¢-º¤-©d¡-i¢. ©a-m£i D-a¬¡-c-·¢-¨Ê A-T¢Ì¡c B-i¢-j-´-X-´¢-c® ±L¡-h-¹-q¢-k¤« k-È-´-X-´¢-c® Q-c-
q¤-¨T d¡-T-·® D-r¤-lv Y-T-º®, Y£ J-·¢-´¡-c¤¾ d-X¢-Jw Y¤-T-¹¢-i-©dç¡w d¡t¶¢ A-©¹¡©¶i®´® ¹-q¢-©ki®-´¤« d-Tt¼¢-j¢-´¤¼¤.
l¢-s-J® ©m-K-j¢-´¤¼-Y® Y-T-º®, C-k-Jw d-s¢-´¤¼-Y® J-T¼¤-¨O¼¤. c¢t-½¡-X-¹w Y-Jt-´¤-J-i¤« ©m-n¢- l-c« l-J¤-dç¢-¨Ê l¢-T-l¡-¹v ¨d¡-k£-o¢-¨Ê l-j-
Y-T-º®, d-r-¹w d-s¢-´¡-©c¡ J¼¤-J¡-k¢-J-¨q d¤-kë¤- ´¤¼ ±L¡-h-¹-q¢-¨k J¤-T¢-¨i¡-r¢-dç¢-´v c¢t-·¢-´¤- l¢-¨Ê h¤-©¼¡-T¢-i¡-i¢-j¤¼¤. A-Y® jÇ-¨µ¡-j¢-µ¢-k¢-¨Ê
Y£-×¢-´¡©c¡ A-c¤-l-a¢-´¡-¨Y Q£-l¢-Y« Y-T-oæ-¨dç-T¤-·¢. J-i¤« ¨Oií¤. l-c« l-J¤-dç¤-J¡t Cª ©h-K-k-i¢-©k-´® O¡-±J¢-J¡-l-Ì-i¤-Ù¡-´¢. l¬¡Q ‘G-פ-h¤¶v ¨J¡-k-
A-lt B-c-J-¨q ¨J¡-Ù¤-l¼® d¡-T« c-m¢-dç¢-´¤-J-i¤« J-T-´¤¼-Y® d¡t¶¢ Y-T-º¤. O¢k A-l-o-j-¹-q¢v d¡-Y-J¹w’ d¢.Vf묤.Q¢-i¤-¨T H-q¢-i¡-±J-h-X-¹w.
f-f¥v l¢-·¤-Jw h-Xå¢-¨c c-m¢-dç¢-´¡-c¡-i¢ l¢-Y- D-©a¬¡-L-Ì-¨j h-j-¹-q¢v ¨J¶¢-i¢¶®, c¡¶¤-J¡t ht-À¢-µ¤. g¥-h¢-i¤-¨T d¤-ct-l¢-Y-X« h-×® dk D-·-j-l¡-a¢-·-¹w-
s¤-J-i¤« ¨O-ií¤. B-q¤-Jw-´® ht-À-c-©hv-´¨¸T¤-J-i¤« C-Y® O¥-nX-·¢-c® l¢-©b-i-j¡i Y-k-h¤-s-i¤-¨T ¨¨l-J¡-j¢- J¥-T¢- ¨J¡-Ù¤-l¼¤: Q-k-©o-O-c«, J¡t-n¢J Dkç¡-a-c-
A-so®×® ¨O-à-¨dç-T¤-J-i¤« A-l-©p-q¢-´-¨¸T¤-J-i¤« J-h¡i ±d-Y¢-J¡-j-h¡-i¢-j¤¼¤. A-Y¢-¨Ê e-k-h¡-i¢ l-c«-l- È-hY, lt-b¢-´¤¼ Q-c-o«-K¬-´¢-T-i¢v l-c-g¥-h¢-i¤-¨T
¨O-ií¤. A-l-j¤-¨T l¢-q-Jw c-m¢-dç¢-µ¤. Y£t-µ-i¡-i¤« l-c«- J¤-dç® Cª ©h-K-k-i¢vc¢¼® d-k¡-i-c« ¨O-ií¤. 1986~c¤« l¢-c¬¡-o«. d¡t¶¢ Cª M¶·¢v ‘f-p¤-Qc ±d-lt-
l-J¤-dç¢-¨Ê J¡r®O-dç¡-T¢vc¢¼® ©c¡-´¢-i¡v B-a¢-l¡-o¢- 2000~c¤-h¢-T-i¢v d¡t¶¢ h¥¼¤kÈ« G-´t l-c-g¥-h¢ ·c’l¤« ‘¨¨o-c¢J ±d-lt-·c’l¤« Y-½¢v ©lt-Y¢-j¢-
Jw c¢-i-h-l¢-j¤-Ú-j¡i Q-c-¹-q¡-X®. g-j-X-M-T-c¡-l¢-j¤- d¤-ct-l¢-Y-jX« ¨O-ií¤. C¼® a-ß-J¡-j-X¬-i¢v H× g¥-j- ´¡-c¤¾ Y£-j¤-h¡-c« ¨¨J-¨´¡-Ù¤.
Ú-h¡i c-T-d-T¢-J-q¡-X® A-lt ¨O-़-Y®. l-c«-l-J¤-dç® p¢Y Jt-n-J-c¤-h¢-kë, ©l-X¤ d-s-i¤¼¤.
c¢-i-h-g-j-X« c-T-dç¡-´¡-©c ±m-h¢-´¤¼¤¾¥ (o®±Y£-Jw- C-¼¨· ¨O-s¤-dç-´¡-j¤-¨T Y-k-h¤-s-i®´® l-c«l-J¤-dç® ltÚ¢´¤¼ o§¡b£c©hKkJw
´¤-©h-k¤¾ ¨¨k«-L¢J O¥-n-X« B-a¢-l¡-o¢-J-q¤-¨T Q£- F-¼Y® l¢-a¥j H¡t-h-i¡-X®. A-½-h¡t J¤¶¢-Jw-´® d-s- C¼® a-ß-J¡-j-X¬-i¢v Q-c¡-Y¡c ot-´¡-j¤-J-q¤-
l¢Ya¤-j¢-Y-¹w-´® ©h-k¤¾ h-¨×¡-j¤ ±d-p-j-h¡-i¢-j¤¼¤.) º¤-¨J¡-T¤· J-Z-J-q¢v A-Y¤-Ù®. d-ri A-T¢-h-·-·¢- ¨T (Q-c-J£i ot-´¡-j¤-Jw) l¢-d¤-k-h¡i o«-l¢-b¡-c-
¨Ê-i¤« A-l-©p-q-c-·¢-¨Ê-i¤« J-r¢º J¡-k« A-½-h¡t h¡-X® g-j¢-´¤-¼Y®. Cª o«-M¡-TJ Y-Y§-¹w ¨¨O-c£-o®
jǨµ¡j¢µ¢v Y¤T¹¤¼¤ J¤¶¢-Jw-´® d-s-º¤-¨J¡-T¤-´¤¼¤. ±d¡-i«-¨O¼ Y-k- l¢-dë-l-·¢v c¢¼¤« l¢-i-×®c¡« i¤-Ú-·¢v c¢¼¤-
Q-c-¹-q¤-¨T d-Æ¡-q¢-·-·¡v ¨¨b-j¬-h¡t-Q¢µ d¡t¶¢ h¤-s-i®´® l-c«-l-J¤-dç¢v-c¢¼¤¾ ©h¡-O-c« F¼-Y¢-¨Ê h¡-X® ¨¨J-¨´¡-Ù-Y®. H¡-©j¡ Q-c¡-Yc ot-´¡j¤-«
l-c« l-J¤-dç¤-h¡-i¢ G-פ-h¤¶¡u Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤. l-cg¥-h¢ At-Ï« m-j¢-i¡i o§¡-Y-±É¬« F¼¡-X®. A-lt-´® o§¡- H-j¤ c¢Ö¢Y J¥¶« ±L¡-h-¹-q¢v-c¢¼® ¨Y-j-¨º-T¤-´-
d¢-T¢-¨µ-T¤-·® J¦-n¢-¨O-à¡u d¡t¶¢ Q-c-¹-¨q ©±d¡- Y-±É¬« ¨¨J-¨J¡-Ù® ¨Y¡-T¡«, j¤-O¢-´¡«. A-Y® C-ɬ-i®´® ¨dç-T¤¼¤. C-Y¢v Aº¥s¤ h¤-Yv Aà¡i¢j« l-¨j
Ë¡-p¢-dç¢-µ¤. l-c«-l-J¤-dç® l-c« ©h-K-k-i¢-¨k d¤-Y¢i o§¡Y-±É¬« J¢¶¢-i-Y¢-©c-´¡w l-k¤-Y¡-X®. Q-c-¹w l-j¤¼-±Y-i¤« Bw-´¡t D-Ù¡-J¤«. A-Y¢-¨Ê H-Ø-Y¤
±L¡-h-¹w O¤¶¤-J-j¢-µ¤-¨J¡-Ù® Y¢-j¢-µ-T¢-µ¤. 1986~v Y-¹w-¨´¡-dç« ©d¡-j¡-T¢i d¡t¶¢i®-¨´¡-dç« A-X¢-c¢- V¢-dç¡t¶®¨hʤ-Jw C-l-i¡-X®: J¦-n¢, l¬¡-d¡t~D-©a¬¡-L®,
f¢-Q¡-d¥-j¢v ©a-m£i D-a¬¡-c« ±d-K¬¡-d¢-´-¨dç-T¼¤. j-´¡u Y¤-T-¹¢. G-r® o®J§¡-V¤-Jw A-T-¹¢i o«-M« Bt-Ï¢-J® (o¡-Ø-·¢-J«), c¬¡-i® (c£-Y¢), jÈ (±d-Y¢-
9 G±d¢v 2010
©j¡-b«), B-m¤-d-±Y¢ (B-©j¡-L¬«), Q-c-o-Øt-´® (¨d¡-
Y¤-Qcf-Ü«), o®J¥w~s¢-Y¢ s¢-l¡-Q® (l¢-a¬¡-g¬¡-o-l¤«
o«-o®J¡-j-l¤«), l-c« F¼¢-l-i¡-X®. Q-c¡-Yc ot-´¡-
j¤-J-q¤-¨T H-j¤ o«-M« ©h-K-k¡ o-h¢-Y¢-´® J£-r¢v l-j¤«.
h¥¼® ©h-K-k¡-J-½¢-×¢-Jw ©Ot¼® H-j¤ V¢-l¢-nu. a-ß-
J¡-j-X¬-·¢v d-·® V¢-l¢-n-c¤-J-q¤-Ù®.
“S-¹w-´¢-©dç¡w l-c« o«jÈ¢-´¤J F¼ l¢-
g¡-L« J¥-T¢-i¤-Ù®”, o-K¡-l® ©l-X¤ d-s-º¤. “c¢-¹w
ot-´¡t s¢-©dç¡t¶® J-Ù¤-J¡-X¤«, c-J®ov ©h-K-k-i¢v
J¡-T¢-¨Ê l¢-o®Y¦-Y¢ lt-b¢-µ¢¶¤-¨Ù¼®.”
o-K¡-l® ©l-X¤ d-s-º¤: l¢-©j¡-b¡-g¡-o« F¼¤
d-s-i¡«. l-c« l-J¤-dç¢-¨c-Y¢-¨j-i¤¾ d¡t¶¢-i¤-¨T
±d-O¡j-X-·¢v L¤-X« k-g¢µ B-a¬l¢-g¡-L« ±L¡h h¤-K¬u-
h¡-j¡-X® (±L¡h h¤-K¬t)~ a§¢-Q l¢-g¡-L«. A-lt h-c¤-n¬-m-
Ç¢-i¤« l¢-g-l-¹-q¤« D-d-©i¡-L¢-µ® J-r¢-i¡-l¤¼-±Y g¥-h¢
¨¨J´--k¡-´¢. d-©È, Q-c-¹w d¡t¶¢-¨i Y-¹-q¤-¨T
B-g¬-Éj ¨¨l-j¤-Ú¬-l¤-h¡-i¢ o-h£-d¢-´¡u Y¤-T-¹¢.
o-K¡-l® ©l-X¤ A-Y¢-c® Dª¼v cv-J¢-¨´¡-Ù¡-X®
d-s-º-Y®. A-©dç¡w d¡t¶¢ ©L¡-±Y o-h¥-p-¹w-´¤-¾¢-
¨k A-o-h-Y§«, ltLê«, A-c£-Y¢ F¼¢-l-i¢-©k-i®´® ±mÚ
¨O-k¤-·¡u Y¤-T-¹¢. l-k¢i g¥D-T-h-Jw O-±J-l¡-q-·¢-
¨k J¤-r-dç-¹w h-X-·¤. d¡t¶¢-i¤-¨T o§¡-b£-c« l¢-d¤-
k-h¡-i-©dç¡w, A-l-j¤-©T-Y® C-T¢-i¡u Y¤-T-¹¢. Q-c-¹w
ltÚ¢-Y-h¡i j£-Y¢-i¢v Y-¹-q¤-¨T ±d-m®c-l¤-h¡-i¢, h¤-
K¬u-h¡t-´-T¤-©·-´® ©d¡-J¤-¼Y¢-c¤ d-J-j« d¡t¶¢-¨i
o-h£-d¢-´¡u Y¤-T-¹¢. d-ri O¥-nXj¥-d-¹w ©O¡-a¬«
¨O-à-¨dç-T¡u Y¤-T-¹¢. B-a¬hr l£-r¤-©Ø¡w, Y-¹-q¤-¨T
g¥-h¢-´¤ d-J-j« h¤-K¬-¨Ê g¥-h¢ D-r¤-Y¤¼-Y¡-X® d-j-Ø-j¡-
L-Y-h¡-i¢ c-T¼¤l¼ j£-Y¢. A-lt A-Y® c¢t-·¢. B-a¬
a¢-c-·¢v h-p¤l d-s¢-µ® cv-J¤¼Y¤« A-¨kë-Æ¢v h-פ
lc Dkç-¹w o-½¡-c-h¡-i¢ cv-J¤¼-Y¤« A-l-o¡-c¢-
dç¢-µ¤. l¬Ç-h¡-i¤«, A-lt-´® F-¨É-Æ¢-k¤« ¨O-à¡-¨Y
d-פ-h¡-i¢-j¤¼¢-kë.
A-©dç¡w, B ©h-K-k-i¢v G-×-l¤« l-k¢i g¥-±d-
g¤-l¡i h-©p-±z Jth j«-L-¨·-·¢. B o-h-i-·®
A-©À-p« J½¬¥-X¢-o®×® d¡t¶¢ H¡-e® C-ɬ (o¢.d¢.¨F)
i¢v A«-L-h¡-X®. 1990~v H-j¤ o«-M« h¤-K¬u-h¡-¨j-i¤«
g¥-l¤-T-h-J-¨q-i¤« A-X¢-c¢-j-·¢ ‘Qu Q¡-L-ju A-g¢-i¡u’
(Q-c-A-l-©f¡b ±d-O-j-X«) Y¤-T-¹¢. h¤¼¥-s¤-©d-j-T-
¹¤¼ A-±J-h¢-J¡-j¢J-¨q H-j¤ o«-M« j¥-d£-J-j¢-µ® l-c«
l-q-º®, B-q¤-J-¨q ¨J¡-kë¤-J-i¤« l£-T¤-Jw O¤¨¶j¢-´¤-
J-i¤« o®±Y£-J-¨q h¡-c-g«-L-¨dç-T¤-·¢-i¤« ¨J¡-Ù¡-i¢-j¤¼¤
¨d¡Y¤Qc¹¨q ±df¤Új¡´¤¼ Alj¤¨T dj¢d¡T¢
Y¤T¹¤¼Y®. A-¼· h-Ú¬-±d-©a-m® ot-´¡t ~P-·£-
o®L-W® A¼® j¥-d£-J-j¢-´-¨¸¶¢¶¢¿ë~ ¨d¡-k£-o¢-¨Ê
F-kë¡ d¢-ɤ-X-i¤« l¡-L®a¡-c« ¨Oਸ¶¤. h-p¡-j¡-n®±T-
i¢v o-h¡-c-h¡i ‘Q-c¡-b¢-d-Y¬-h¤¼-X¢’ Y-¹-q¤-¨T A-±J-
h-X-¹w Y¤-T-¹¢. d£-dç£w-o® l¡t m-j¢-´¤« Y-¹-q¤-¨T
Q-c-J£i i¤Ú¨¨m-k¢-i¢v Y¢-j¢-µ-T¢-µ¤. G-×-l¤« J¤-±d-
o¢-Ú-j¡i g¥-±d-g¤-´-q¢v O¢-k-l-¨j ¨J¡¼¤. J¤-s-µ¤
h¡-o-¹w-´¤-¾¢v, o-K¡-l® ©l-X¤-l¢-¨Ê g¡-n-i¢v
d-s-º¡v ‘¨l-¾-g£-J-jY’ F¼ Q-c-Q¡-L-jx A-g¢-
i¡u C-kë¡-Y¡-l¡u Y¤-T-¹¢. 1998~v h--©p-±z Jt-h Cª
9 G±d¢v 2010
Qu Q¡-Ljx A-g¢-i¡u d¤-ct-Q£-l¢-dç¢-´¡u ±m-h¢-µ¤.
Cª o-h-i-·® h-©p-±z Jth ©J¡x-±L-oæ¢v ©Ot¼¢-
j¤¼¤. d-©È, C-·-lX J¡-j¬-¹w h¤-Ø-©·-´¡w
©l-L-·¢v c¢-n®e-k-h¡-i¢.
2005 ©l-cv-´¡-k-·® g¡-L¬« A-i¡-¨q d¢-ɤ-X-µ¤.
G-±d¢k¢v f¢.¨Q.d¢. ot-´¡t o«-©i¡-Q¢Y D-j¤-´®
dë¡u-s® Y¤-T-¹¡-u j-Ù® b¡-j-X¡-d-±Y« (F«.H.i¤) H-d碶¤.
(A-Y¢-¨k b¡-j-X-Jw j-p-o¬-h¡-i¢-j¤¼¤). A-Y¢v
H¼® ¨¨fk¡V¢ki¢v Gr¡i¢j« ©J¡-T¢ j¥d h¤-T-´¢
F-oæ¡t o®Z¡d¢´¤¼ D-j¤-´® J-Ø-c¢-i¡-X®. h-¨×¡¼®
©k¡-p¡u-V¢-L¤-V-i¢v dY¢c¡i¢j« ©J¡-T¢ h¤-T-´¤¼
T¡-ס-o®×£v dë¡Ê¤«. A-©Y h¡-o« Y-¨¼i¡-X® ±d-b¡-
c-h-±É¢ hu-©h¡pu o¢«-L® Y-¨Ê ±d-m-oí-h¡i, h¡-©l¡-
i¢-o®×¤-Jw C-ɬ-i¢-¨k G-×-l¤« L¤-j¤-Y-j-h¡i B-g¬-
Éj g£-n-X¢i¡-¨X¼ ±doí¡-lc c-T-·¢-i-Y®. (Cª
o-hi-·® C-Y® d-s-i¤¼-Y® ¨Y-ס-i¢-j¢-´¤«. J¡-j-X«,
i-Z¡t-Ï-·¢v h-s¤-l-m-l¤« o-Y¬-h¡-X®. B-±Ü¡-±d-©a-
m¢-¨k ©J¡-x±L-o® ot-´¡t h¡-©l¡-i¢-o®×¤--J-¨q lu-
©Y¡Y¢v c-m¢¸¢µ¤¨J¡Ù® ±dm®c« ¨¨J-J¡-j¬« -¨O-ií¤.
h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw-´® Bi¢j·¢ As¤¼¥s® ©J-Vt-h¡-¨j
c-n®T-h¡-l¤J-i¤« d¥t-X-h¡-i¤« c¡-h¡-l-©mn-h¡-l¤-J-i¤«
¨O-ií¤). ±d-b¡-c-h-±É¢-i¤-¨T ±d-oí¡-lc©i¡¨T K-cc J-Ø-
c¢-J-q¤-¨T H¡-p-j¢l¢k J¤Y¢µ¤. h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw´®
d¢¼¡-¨k ©d¡-J¤¼-lt-´® c-kë A-l-o-j-h¡-X® C-¨Y¼®
h¡-b¬-h-¹w-´® o¥-Oc cv-J¢. 2005 Q¥-X¢v h-©p-±z
Jth J-Y®s¥ ±L¡-h·¢v h¤-K¬u-h¡-j¤-¨T j-p-o¬ o-©½-
q-c« l¢-q¢-µ¤-J¥¶¤-J-i¤« o¡v-l¡-Q¥a« (m¤-Ú£-J-j-X-©l¶).
±d-K¬¡-d¢-´¤-J-i¤« ¨Oií¤. B-a¢-l¡-o¢-J-q¤-¨T ±d¡-d-Õ¢-
J-Y-i¤« a§¢-Q®/c¡-o¢ g¡-l¤-J-Y§-l¤« Y-½¢-k¤¾ o®©c-p-h-
o¦-X-h¡i H-j¤ h¢-±m-X«.
Q-c-Q¡-Ljx A-g¢-i¡-c¢v c¢¼® l¬-Y¬oí-h¡-i¢ o¡v-
l¡-Q¥-a« H-j¤ c¢-k-¨h¡-j¤-´v H¡-dç-©s-n-c¡-i¢-j¤¼¤.
A-Y¡-i-Y® Q-c-¹-¨q Y-¹-q¤-¨T ±L¡-h-·¢v-c¢¼® d¡-Y-
©i¡-j-¨· J¬¡-ؤ-J-q¢v ¨d¡-k£-o®l-Y®J-j-X-·¢-c¤«-
¨d¡-k£-o® c¢-i-±É-X-·¢-c¤« J£-r¢-k¡-´¤J. ¨¨o-c¢J
±d©i¡L·¢v C-Y¢-¨c ‘o®±T¡-×-Q¢-J® p¡«-¨k-×¢N®’ F¼¤
l¢-q¢-´¤«. C-Y® 1950~J-q¢v, h-k-i¡-i¢v J-½¬¥-X¢-o®×¤-
Jw-¨´-Y¢-¨j ±f¢¶u i¤-Ú« ¨O-ऩءw Q-c-sv ot
p-©j¡-V® ±f¢-L®o® B-l¢-n®-J-j¢-µ-Y¡-X®. ±f¢-L®o® d-Ú-Y¢
C-ɬu ¨¨o-c¬-·¢-c® ±d¢-iÆ-j-h¡-i¢. A-Y® c¡-L¡-k¡u-
V¢-k¤« h¢-©o¡-s¡-h¢-k¤« ¨Y-k¤-Æ¡-c-i¢-k¤« D-d-©i¡-L¢-µ¤.
P-·£-o®L-W¢-¨k f¢.¨Q.d¢. h¤-K¬-h-±É¢, ot-´¡-t
J¬¡-ؤ-J-q¢-©k-´® h¡-s¡-· ±L¡-h£-Xt, h¡-©l¡-i¢-o®×¤-J-
q¡-i¢ d-j¢-L-X¢-´-¨dç-T¤¨h¼® ±d-K¬¡-d¢-µ¤. A-Y¢-c¡v
f-oí-s¢v o§-É« l£¶¢v H-j¤ o¡-b¡-jX ±L¡-h£-Xu
Y-¹¤¼-Y® A-d-J-TJ-j-h¡i Y£-±l-l¡a±d-lt-·-c-·¢v
Gt-¨dç-T¤¼-Y¢-c® Y¤-k¬-h¡-i¢.
±d-©Y¬J o-v´¡-j« ©d¡-¨k o®×£v h-Lê¢v J¶u-O¡-
ii®¨´¡-dç« B-©j¡ j-Ù® C-it-©e¡-X¤-J-q¤« F-c¢-´¤
©c-¨j c£¶¢. F«.d¢.3 ¨dëit B-©j¡ H¡x ¨Oií¤.
A¼-¨· f¢-Q¡-d¥t F-o®.d¢ hu-p¡t Y-¨Ê Q¥-c¢-
it H¡-e£-ot-´® l-it-¨k-o¢-k¥-¨T cv-J¤¼ c¢t-©a-m-
¹-q¤-¨T CTtµi¤¾ ¨s-©´¡t-V¢¹¡i¢j¤¼¤ A-Y®.
o«-o®Z¡c~©J-±z ot-´¡s¤-Jw ‘Q¡-±L¢-Y®’ ±L¡-h-¹q¢¨k
(±d-f¤-Ú-h¡i) J¬¡-ؤ-J-q¢-©ki®-´® h¡-s¡u Y-à¡-s¡-i-
lt-´® cv-J¡u ©d¡-J¤¼ ±d-Y¢-e-k-¹-¨q-´¤-s¢-µ¤«
B-c¤-J¥-k¬-¹-¨q-dç-×¢-i¤« F-o®.d¢ l¢-m-a£-J-j¢-´¤¼¤.
d¢¨¼, J£-r-T-¹¡u h-T¢-´¤¼ ±L¡-h-¹w O¤¨¶j¢-´¡-c¤«
c-J®o-¨¨k-פ-J-¨q ‘J-lt’ ¨O-à¡u l-j¤¼ ©Qt-X-k¢-
o®×¤-J-¨q ¨l-T¢-l-i®´¡-c¤-h¤¾ c¢t-©a-m« F-o®.d¢ d-s-
i¤-¼Y® ¨s-©´¡-V¢¹¢v l¬Ç-h¡-i¢ ©Jw-´¡« (S¡-u
A-¨Y-dç-×¢ h¤ud® d-±Y-¹-q¢v l¡-i¢-µ¢¶¤-Ù®. Cª
l¡t-· l-¼©Y¡-¨T m¢-È-¨i¼ c¢-k-i¢v ~B©j¡T¡-
¨X¼® l¬Ç-h-kë~ F-o®.d¢-¨i o«-Ì¡c h-c¤-n¬¡-l-
J¡m J-½£-n-c¢-©k-´® h¡-×¢.)
o¡v-l¡-Q¥-a« O¤¨¶j¢µ B-a¬ ±L¡-h« A«-©f-k-i¡-
i¢-j¤¼¤ (2005 Q¥x 18). 2005~Q¥-X¢-c¤« V¢-o«-f-s¢-c¤-
h¢-T-i¢v a-È¢X a-ß-l¡-¨V-i¢-¨k c¥-s¤-J-X-´¢-c®
±L¡-h-¹w o¡v-l¡-Q¥a« O¤¨¶-j¢-´¤-J-i¤« ¨J¡-k-d¡-Y-
o¤-jÈ¡m¦«-K-k-i¤-¨T p¦-ai-·¢v
B-±J-h-X-¹-q¤-¨T H-j¤ d-j-Øj
Y¨¼ Alt A-r¢-µ¤-l¢¶¤
J-¹-q¤« f-k¡Ë«-L-¹-q¤« ¨J-¡¾-i-T¢-´-k¤« c-T-·¤-
J-i¤« ¨O-ií¤. Cª c-T-d-T¢-J-q¤-¨T ©J-±z-¨h-¼Y®, F-oæ¡t
o®×£-k¢-¨Ê d¤-Y¢i dë¡Ê® Ì¡-d¢-´¡-c¤-©À-m¢-´¤¼
¨f-i¢-k¡-V¢-k-i®´® o-h£-d-h¤¾ f¢-Q¡-d¥-j¤« f¡-j¢-j¡-
h¡t-L¤-h¡-i¢-j¤¼¤. Cª ©h-K-k-J-w h¡-©l¡-i-¢o®×¤-J-q¤-¨T
m-Ç¢©J-±z-¹-q¡-X® F-¼Y® i¡-a¦-O®P¢-J-h-kë. C-l¢-¨T
Q-c¡-Yc ot-´-¡j¤-Jw l-k¢i A-q-l¢v Q-c-©o-lc
±d-lt-·-c-¹w ¨Oií¢¶¤-Ù®. ±d-©Y¬-J¢-µ® h-r-Qko«-g-
jXo«-l¢-b¡-c-¹w. o¡v-l¡-Q¥a« -h¥-k« c¥-s¤-J-X-´¢-c®
Q-c-¹w h¦-L£-i-h¡i j£-Y¢-J-q¢v ¨J¡-kë-¨d綢¶¤-Ù®.
As¤dY¢c¡i¢j« ©dt J¬¡-ؤ-J-q¢-©ki®-´® h¡-s¢. O¢-
kt o§-i« o¼-Ú-j¡-i¢¶® h¡-s¢. h-פ-¾-lt g£-Y¢-¨J¡-Ù®.
C-Y¢v h¥l¡i¢j« ©dt dY¢cà¡i¢j« j¥d ©l-Y-c-
·¢-c® F-o®.d¢.H.h¡-j¡-i¢ c¢-i-h¢-´-¨d綤.
Cª c¢-oæ¡j A-dç-´-n-X-¹w-´®, c¢-k£-n¢-¨Ê
o-©p¡-a-ju-h¡-¨j-©dç¡-k¤¾ ¨O-s¤-dç-´¡t h¤-¾¤-J-Ø¢-
9 G±d¢v 2010
¨J¡-Ù® ¨J¶¢-i-Tµ J¬¡-Ø¢-c¤¾¢v o§-i« Q£-l-d-j¬-É«-
m¢Èi®´® l¢-©b-i-j¡-i¢. Cª g£-J-j-i¤-Ú-·¢-¨Ê C-j-
J-q¡-i¢ A-l-o¡-c¢-dç¢-´¤J F-¼Y¡-X® G-×-l¤« ±J¥-j«.
o¡v-l¡-Q¥a« d¢-j¢-µ¤-l¢-T¡-c¤¾ o¤-±d£«-©J¡-T-Y¢-i¤-¨T
H-j¤ D-·-j-l® A-l-j¤-¨T l¢-b¢-¨i h¡-פ¼¢-kë.
©m-n¢µ c¥-s¡-i¢-j« ©dt ot-´¡t s-V¡-s¤-Jw-´®
d¤-s-·¤-©d¡-i¢ (d-©È, 644 ±L¡-h-¹w-´¤¾ l¢-J-
oc e-Ù® A-¹-¨c- ©d¡-i¢-kë. B ¨O-s¢i o§t-X-
K-c¢-´® F-ɤ o«-g-l¢-µ¤?) d-k-j¤«, h¤-q-J® d-s¢-´¤¼
o£-o-X¢v J-j¡t ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-J-q¡-i¢. lt-n«©Y¡-s¤«
d-Y¢-l¡-i¢ J¤-T¢-©i-s¤¼Y¢c¡i¢ B-±Ü-±d-©am¢-©k-´¤«
H-s£-oæ-i¢-©k-´¤« l-r¢-J-¨Ù-·¢. d-©È, c¥-s¡-i¢-j« ©dt
J¡T¤Jq¢-©k-´® d-k¡-i-c« ¨O-ií¤. A-l¢-j¢-©dç¡-r¤-h-l¢-¨T-
i¤-Ù®. H-j¤ A-g-i-©J-±z-l¤-h¢-kë. Y-¹-q¤-¨T d¡-T-©·-´¤«
l£¶¢-©k-´¤« d-Jv-o-h-i-·® h¡-±Y« A-lt l-j¤¼¤.
o¡v-l¡-Q¥a-·¢-¨Ê g¡-L-h¡-i¢ ¨d¡-k£-o® o®©×-n-c¤-
J-q¤-¨T-i¤« J¬¡-ؤ-J-q¤-¨T-i¤« H-j¤ l-k¢-i-J¥¶«
A-l¢-¨T ±d-Y¬-È-¨d綤. h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw
c¢-i-±É¢-´¤¼ ©h-K-k-i¢v ‘c¤-r-º¤ J-i-s¢ d¢-
T¢-µ-T-´¤¼Y¢c¡-i¢’ o¤-jÈ¡-J-Ø-q« H-j¤-´¤J
F-¼Y¡-i¢-j¤¼¤ B-m-i«. C-±Y-i¤« l-k¢i ©Y¡-
Y¢-k¤¾ o¤-jÈ¡-©o-c-¨i h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw
B-±J-h¢-´¡u ¨¨b-j¬-¨dç-T¢-kë F¼¡-i¢-j¤¼¤
A-c¤-h¡-c«. Cª o¤-j-È¡-J-Ø-q-¨· Y-Jt-·¢-
¨kë-Æ¢v Y-¹-q¢v B-j¡-©X¡ l¢-m§¡-o-ht-dç¢-µ¢-
j¢-´¤¼-Y® Bt-¨´¡-dç-h¡-©X¡ Y-¹w J-r¢º
Cj¤d·Õ¤lt-n-h¡-i¢ Q£-l¢-´¤-J-i¤« ±d-lt-
·¢-´¤-J-i¤« ¨O-ií-Y® A-lt Y-¹-¨q D-©d-
È¢-´¤-¨h¼® h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw h-c-oæ¢-k¡-´¢.
A-lt o¤-jÈ¡m¦«-K-k-i¤-¨T p¦-ai-·¢v
B-±J-h-X-¹-q¤-¨T H-j¤ d-j-Øj Y¨¼ A-r¢-
µ¤-l¢¶¤.
2006 Q-c¤-l-j¢ 26~c® d¢.Fv.Q¢.F Lu-L-
k¥t ¨d¡-k£-o® J¬¡-Ø® B-±J-h¢-µ® G-r¤©d-¨j
¨J¡-k-¨dç-T¤-·¢. 2006 Q¥-¨¨k 17~c® F-s¡-
©f¡-s¢-¨k o¡v-l¡-Q¥a« -J¬¡-Ø® B-±J-h¢-
´-¨d綤. Cj¤dY¤©dt ¨J¡-kë-¨dç-T¤-J-i¤«
c¥×ØY¤©dt-´® d-j¢-©´v-´¤-J-i¤« ¨O-ií¤. (c¢-¹-q-
Y¢¨c-dç-×¢ ©J¶¢¶¤-Ù¡-l¤«: c-J®o-¨¨k-פ-J-w A-r¢-µ¤-l¢¶
A-Y¢-±J-h-¹-¨q Y¤-Tt¼® d-k-¡i-c« ¨O-ií-l-¨j o«-j-
È¢-´¡u o«Ì¡c ot-´¡t Ì¡-d¢µ A-g-i¡t-Ï¢
J¬¡Ø® h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw B-±J-h¢-µ¤. 2006~V¢-o«-ft
13~c® A-lt f-o-LªV ‘A-g-i¡t-Ï¢ J¬¡-Ø®’ B-±J-
h¢-µ® h¥¼® F-o®d¢.H-h¡-¨j-i¤« H-j¤ ©J¡-xo®×f¢-q¢-
¨c-i¤« l-b¢-µ¤. 2007 h¡t-µ® 15~c® A-Y¢-©c-´¡-¨q-kë¡«
l-k¢-i-Y¤ c-T¼¤. c¥×¢i¢j¤d·Õ¤ d¢.Fv.Q¢.F.
L-s¢-kë-Jw s¡-c¢ ©f¡-a®k¢ J-c¬¡ B±m-h« B-±J-h¢-µ¤.
A-Y® ¨d-xJ¤¶¢-J-q¤-¨T ©p¡-o®×-k¡-i¢-j¤¼¤. d-©È,
A-Y® FxdY¤ P-·£-o®L-W® ¨d¡-k£-o¤-J¡t-´¤
(F-o®.d¢.H-h¡t-´¤«) ©l-Ù¢ f¡-j-J® B-´¢-h-¡×¤-J-i¤«
A-Y¢v´-r¢º ¨dx-J¤¶¢-J-¨q h-c¤-n¬d-j¢-O-J-q¡-i¢
D-d-©i¡-L¢-´¤-J-i¤« -¨O-i®Y¤-l-j¢-J-i¡-i¢-j¤¼¤. d¢.Fv.
Q¢.F. ©J¡-ت-Ù¢v J-T¼® ¨d-xJ¤¶¢-Jw Y¡-h-o¢-
´¤¼ ¨J¶¢-T« l-k-i-·¢-k¡-´¢. d¢¨¼ f¡-j-´¤-Jw
B-±J-h¢-µ¤. Aud·Õ¤ ¨d¡-k£-o¤-J¡-j¤« F-o®.d¢.H-
h¡-j¤« ¨J¡-kë-¨d綤. H-¨j¡× ¨dx-J¤¶¢-´¤« d-j¢-©´-×¢-kë
(Y¤-s¼-h-c-o®J-c¡i a-ß-l¡-¨V F-o®.d¢. O¤¶¤-J-j¢-´-
¨dç-T¤-J-i¤« A«-L-g«-L« o«-g-l¢-´¤-J-i¤« ¨O-ií ¨d¡-k£-o¤-
J¡t, Y-Jt¼ o®J¥w ¨J¶¢-T-·¢-¨Ê A-l-m¢-n®T-¹-q¢v
J¢-T-´¤¼ g£-JjO¢-±Y-¹w d-lt-©d¡-i¢Ê¢-k¥-¨T ±J-h£-J-
j¢-µ-Y® F¨¼ J¡-X¢-µ¤ Y¼¤. Al A-±Y-h¡-±Y« g£-J-
j-h¡-i-Y¢-c¡v h¤K« Y¢j¢µ¤. F-¨Ê ±d-Y¢-J-j-X-·¢v
A-©À-p« o-ɤ-n®T-c¡-i-Y¤-©d¡-¨k ©Y¡¼¢).
s¡-c¢ ©f¡-V¢-k¢-i¢-¨k B-±J-h-X« j¡-Q¬-·® l-k¢i
H-µ-dç¡-T¤-Ù¡-´¢. h-c¤-n¬¡-l-J¡m o«-M-Tc-Jw h¡-©l¡-
i¢-o®×¤-J-¨q A-d-k-d¢-µ¤. A-±J-h-·¢-¨Ê ©d-j¢v h¡-±Y-
h-kë l¢-a¬¡-g¬¡o l¢-j¤-Ú-Y-i¤-¨T -©d-j¢-k¤« o®J¥-q¤-Jw
B-±J-h¢-µ-Y¢-c¤«. d-©È, a-ß-J¡-j-X¬-i¢v, s¡-X¢ ©f¡-
V¢-k¢ B-±J-h-X« C-Y¢-p¡-o-h¡-i¢. A-¨Y-dç-×¢ d¡¶¤-J-q¤«
J-l¢-Y-J-q¤« c¡-T-J-¹-q¤« F-r¤-Y-¨d綤.
h¡-©l¡-i¢-o®×¤-J-q¤-¨T ±d-Y¬¡-±J-h-X-¹w o¤-jÈ¡-J-
Ø-q-¹-¨q ©g-a¢-´¤-J-i¤« Q-c-¹w-´® m§¡-o«-l¢-T¡-c¤¾
C-T-« cv-J¤Ji¤« ¨Oií¤. ¨d¡-k£-o¤« o¡v-l¡-Q¥al¤«
Y-¹-q¤-¨T J¬¡-Ø¢-©k-´® H¡-T¢-´-¨d綤. Cª J¬¡-ؤ-J-q¢v
c¢¼¡-X® j¡-±Y-¢-i¤-¨T A-ɬ-i¡-h-·¢v, A-Y® h¤¼¥-©s¡
B-i¢-j« ©d-j¤-¨T-©i¡ J¥¶h¡-i¢ A-lt d¤-s-·¢-s-¹¢ ±L¡-
h-¹w l-k-i« ¨Oií¤ Y¢-j-µ¢v c-T-d-T¢-Jw c-T-·¤¼-Y®.
±J-©hX, F-o®.d¢.H-h¡-j¤« A-l-j¤-¨T J¤-T¤«-f-l¤« H-r¢-µ®,
o¡v-l¡-Q¥a« J¬¡-Ø¢v J-r¢º Q-c-¹w Y-¹-q¤-¨T
±L¡-h-¹-q¢-©k-´® h-T-¹¡u Y¤-T-¹¢. h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw
A-l-¨j Y¢-j¢-¨J o§¡-L-Y« ¨Oií¤.
Y-¹-q¤-¨T ¨O-ií¢-J-q¢v c-kë j£-Y¢-i-¢k¤« d-j-o¬-h¡-i¤«
d-Ö¡-·-d¢-´¤¼¤-¨l-Æ¢v F-o®.d¢.H.h¡t-´¤« h-T-
¹¢-l-j¡-¨h¼® h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw ±d-K¬¡-d¢-µ¤. ¨O-s¤-dç-
´¡-t d¢.Fv. Q¢.F-i¢-©k-´® H-r¤-J¡u Y¤-T-¹¢. (d¢.
Fv.Q¢.F Hª-d-O¡-j¢-J-h¡-i¢ j¥-d£-J-j¢-´-¨dç¶Y® 2000
V¢-o«-f-s¢-k¡-X®. J-r¢º h¤-dç-Y¤-lt-n-¹-q¡-i¢ A-Y¢-
¨Ê o¡-i¤b o®-J§¡-V¤-Jw ±J-©hX H-©j¡ ¨O-s¤±L¥-dç¤-J-
q¡-i¢. ±L¥-dç¤-Jw l¢-J-o¢-µ® d¢¼£-T® a-q-¹-q¡-i¢ j¥-d-¨dç-
T¤-J-i¤«, d¢¼£T® a-q-¹w J-Ø-c¢-J-q¡-l¤-J-i¤« ¨O-ií¤.
o¡v-l¡-Q¥-a-·¢-¨Ê ¨J¡-¾-i-T¢-´-k¤-Jw-´¤-©m-n«
f-ס-k¢-iu J-j¤-·® ¨d-¨¶¼® d¢.Fv.Q¢.F-i®´®
±d-K¬¡-d¢-´¡-c¡-i¢.)
o¡vl¡Q¥a·¢©c× ±dpj«
ov-l¡-Q¥-a« d-j¡-Q-i-¨dç-T¤J h¡-±Y-h-kë A-Y¢-c® h¡-jJ
±d-p-j-©hv-´¤-J-i¤« ¨O-i®Y¤.
c-h¤-´-s¢-i¡-l¤¼-Y¤-©d¡-¨k A-Y® J¤-s-º-J¡-k-©·-
´¤¾ ±d¡-©a-m¢J H¡-dç-©s-n-c¡-i¢-j¤¼¢-kë. h¡-b¬-h-¹-q¢-
¨k Cj¶o«-o¡-j-¹w-´¤-h-dç¤-s« o¡v-l¡-Q¥a« F¼-Y®
P-·£-o®L-V® o«-Ì¡c ot-´¡-j¤« ©J-±z-·¢v A-b¢-
J¡-j-·¢-k¤¾ ©J¡-x±L-o® d¡t¶¢-i¤« Y-½¢-k¤¾ o«-i¤-
Ç-h¡i H¡-dç-©s-n-c¡-i¢-j¤¼¤. A-Y® d-j¡-Q-i-¨dç-T¡u
A-lt A-c¤-l-a¢-´¢-kë. b¡-j-X¡-d-±Y-¹w J-k¬¡Xµ-
É-i¢-¨k ±d-Y£-È¡-c¢t-gj-¨j-©dç¡-¨k C-©dç¡-r¤« J¡-·¢-
j¢-´¤-©Ø¡w A-Y® o-¡Ú¬-h-kë. d¤-Y¢i d-Ú-Y¢-i¤-h¡-i¢
9 G±d¢v 2010
l-j¡u ot-´¡t J-T¤· o-½t-À-·¢-k¡-i¢-j¤¼¤. A-lt
H¡-dç-©s-nu ±L£-up-Ù¤h¡-i¢ l¼¤. o¡v-l¡-Q¥-a« F-o®.
d¢.H-h¡t C-©dç¡w ©J¡i J-h¡u-©V¡-Jw F¼¡-X®
A-s¢-i-¨dç-T¤¼-Y®. A-Y® P-·£-o®L-W® o¡-i¤b ©oc
(o¢.F.F-e®), ©J-±z s¢-ot-l®-V® ¨d¡-k£-o® ©oc (o¢.
Bt.d¢.F-e®), A-Y¢t-·¢ o¤-j-È¡ ©oc (f¢.F-
o®.F-e®), ©J-±z l¬-l-o¡i o¤-j-È¡-©oc (o¢.¨F.F-
o®.F-e®), ©±L-p-Ù®o®, o®©J¡t-d¢-©i¡-o®, ©J¡-±f¡-Jw
F¼¢-l-¨j l¢-c¬-o¢-µ¢¶¤-Ù®. A-l-j¤-¨T c-i« l¡-Ë-k¬-
©·¡-¨T l¡« F¼® l¢-q¢-´¤«~ p¦-a-i-¹-q¤« h-c-o¤-J-q¤«
©c-T¤J (l¢¼¢N® ©pt¶®o® Bu-V® ¨¨hu-V®).
c¢t-X¡-iJ i¤-Ú-¹w h¢-´-©dç¡-r¤« A-o¡-b¡-
jX C-T-¹-q¢-k¡-X® c-T-´¤J. o§-Y-±É J-©Ø¡q
h¤-Y-k¡-q¢-·« ©o¡-l¢-i-×® J½¬¥-X¢-o-¨· A-e®L¡-
c¢Ì¡¨Ê l¢-j-o-h¡i J¤¼¤-J-q¢v l-µ¡-X® d-j¡-Q-i-
¨dç-T¤-·¢-i-Y®. C-l¢-¨T a-ß-l¡-¨V-i¢-¨k l-c-¹-q¢v
C-ɬ-i¤-¨T B-Å-¡-l¢-c¤©l-Ù¢ i¤Ú« h¤-s¤-J¤-J-i¡-X®.
C-ɬu Q-c¡-b¢-d-Y¬-·¢-¨k lt-Ú¢-µ¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤¼
±d-Y¢-o-Ü¢-J-¨q-dç-×¢-i¤« l-k¢i ©J¡t-¸©s-nu Ì¡-
d-c-¹w, h¤-K¬ j¡-n®±T£i d¡t¶¢-Jw, o¤-jÈ¡o«-
l¢-b¡-c-¹w F¼¢l Y-½¢-k¤¾ j-p-o¬-b¡-j-X-J-
¨q-i¤«- d-×¢i¤« J¤-©s-¨i-¨s d-s-º¤-J-r¢-º¢-j¢-´¤¼¤.
Bt-¨´-Æ¢-k¤« C-©Y-dç-×¢ ¨d¨¶¼® H-j¤ Ìkd-j¢-©m¡-
bc c-T-·-X-¨h-Æ¢-v a-¨ß-l¡-¨V-i¡-X® ©d¡©J-Ù-
i¢-T«.
o«-Ì¡c J¡t-n¢J f-ܨ·i¤« g¥-d-j¢-n®J-j-X-
·¢-¨k d¥t-·¢-i¡-J¡· J-T-h-J-¨qi¤« (©l¡-q¬« H¼®)
d-×¢-i¤¾ J-j-T® s¢-©dç¡t¶® T¡-ס o®×£-k¤« F-oæ¡t o®×£-k¤«
ov-l¡-Q¥a-·¢-c® B-a¬« d-X« h¤-T-´¢-i¢-j¤¼¤-¨l¼®
d-s-º¤. A-Y® ot-´¡t s¢-©dç¡t¶¡-i¢-j¤¼Y¢-c¡v h¡-
b¬-h-¹w A-Y® s¢-©dç¡t¶® ¨Oií-Y® H-j¤-Y-j« O¢-É¡-´¤-r-dç«
o¦-n®T¢-µ¤ (B loí¤-Y Y¤-Tt¼® A-l-o¡c s¢-©dç¡t¶¢v
c¢¼® d¢u-l-k¢-µ¤. A-Y® m-j¢-´¤« o«-g-l¢µ ¨Y-ס-©X¡
A-©Y¡ B-¨j-Æ¢-k¤« ‘o«-©i¡-Q¢Y D-j¤-´® ±d-p-j«’ O¤-h-
k¢v dY¢¨i Gv-d¢-µ-©Y¡?)
2009~H-J®©T¡-ft 12~c® T¡-× o®-×£v dë¡Ê¢-¨Ê c¢-i-h-
d-j-h¡i ¨d¡-Y¤-¨Y-q¢-¨l-T¤-dç®, ±d¡-©a-m¢J Q-c-¹w-´®
F-q¤-dç« F-·¡-l¤¼ ©k¡-pu-V¢-L¤-V-i¢-k¡-X® c-T-©·-
Ù¢-i¢-j¤¼-Y®. F¼¡v A-Y® l-q-¨j ¨¨h-k¤-Jw-´-dç¤-s«
Q-Lav-d-¥j¢-¨k JqJ®T©s×¢¨k ¨O-s¢i p¡-q¢v lu-
o¤-j-È-©i¡-¨T-i¡-X® c-T¼-Y®. l¢-k-i®¨´-T¤· A-Ø-Y®
B-a¢-l¡-o¢ J¡-r®O-´¡-¨j ot-´¡t Q£-dç¢v o¤-j-È¡
A-J-Ø-T¢ l¡-p-c-¹-q¢-k¡-X® ¨J¡-Ù¤-l-¼Y®. o-©½-q-c-
·¢-c¤-©m-n« Q¢-kë¡ J-q-J®Tt Y-¹w cv-J¢i o-p-J-j-
X-·¢-c® ©k¡-pu-V¢-L¤-V-i¢-¨k Q-c-¹-¨q A-g¢-c-z¢-µ¤.
±d¡-©a-m¢J l¡t-·-h¡c d-±Y-¹w-´® o-Y¬« c¼¡-i¢
A-s¢-i¡-h¡-i¢-j¤-¨¼Æ¢-k¤« c¤-X-Jw s¢-©dç¡t¶® ¨O-ií¤
(d-j-o¬« D-j¤-Ù¤-l¼¤). ±L¡-h£-X-j¤-¨T Y-T-oæ-l¡-a-¹w
J-X-´¡-´¡-¨Y d-Ú-Y¢-´¤-©l-Ù¢-i¤¾ g¥-h¢-©i-¨×-T¤-
´v Y¤-T-¹¢.
h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw h¡-±Y-h-kë C-ɬu g-j-X-J¥-T-¨·
Y¥-¨·-s¢-i¡u ±m-h¢-´¤-c-lt. C-Y® d-kl¶« p¢-z¤ hª-
k¢-J-l¡-a¢-J-q¤« o¡-Ø-·¢J o-h-±L¡-b¢-d-Y¬-l¤« A-Y¢-c®
±m-h¢-µ¢¶¤-Ù®. ©´-Ù-Y®? ©J¡-T-Y¢-i¢v ©d-¡J-X«? c¬¥-Vv-p¢-i¢-¨k
a-ß-l¡-¨V-i¢vc¢¼® A-Õ¤ h-X¢-´¥t i¡-±Yi¡-X® Q-zt h-z¢-s¢-c¤-h¤¼¢v H-j¤ btX c-T-·-X«? H-j¤ ±d-J-
©k¡-p¡u-V¢-L¤-V-i¢-©k-´®. A-Y® h¤ud® c-Jæ-¨¨k-×® ©h-K- T-c«? H-j¤ s¢-©k c¢-j¡-p¡j o-h-j«? A-Y® ©g¡-n®J¡i¢
k-i¡-i¢-j¤¼¢-kë. d-©È, C-©dç¡w B-X®. D-s¤-Ø® O-T®c¢ ©Y¡¼¢. d¤-Y¢i o¡-Ø-·¢J c-i-·¢-¨Ê ±d¡-©i¡-Q-J-
J-r¢-´¤-©Ø¡w F-¨Ê ¨Y¡¶T¤-·¢-j¤¼ o-K¡-l® Q¥-s¢ B ©j¡-T® ~A-l¢-¨T h-¨×¡-j¤ f-a-k¢-kë F¼® F-q¤-dç« d-s-i¤¼-
©h-K-k-i¢v ±d-lt-·¢-´¤-¼i¡-q¡-X®. ±L¡-h-·¢-¨k l£- lt-´®~ f-av ¨O-s¤-·¤-c¢kç® c-i« c¢t-©À-m¢-´¡-c¡-i¢
T¤-J-q¤-¨T O¤-l-j¢v ‘c-J®o-k¢ B-©l¡, p-©h f-O¡-©l¡’ d-s-©i-Ù-Y¤-Ù®. H-j¤ J¦-Y¬-h¡i H¼®, H-j¤ ±d-©Y¬J
(c-J®o-k¤-Jw l-j¥, S-¹-¨q j-È¢-´¥) F¼ F-r¤- l¢-g¡-L« Q-c-¹w-´®, H-j¤ ±d-©Y¬J l-c-·¢-c®. C-l¢-¨T.
·¤-Jw ±d-Y¬-È-¨dç¶Y¢-c¤-©m-n-h¡-X® A-©¹¡©¶´® C-©dç¡w. G-Y® d¡t¶¢-´® ©l¡¶® ¨O-à-X«? Cª j¡-Q¬-·®
©d¡-J¡u d¡t¶¢ Y£-j¤-h¡-c¢-´¤-¼Y®. J¤-s-µ® h¡-o-¹w-´® G-Y® Q-c¡-b¢-d-Y¬ Ì¡-d-c-¨·-i¡-X® o-h£-d¢-©´-Ù-Y®?
h¤ud® ±L¡hd-Õ¡-i-·¢-¨Ê ±d-o¢-VÊ® l¢-hv ©h-n®s« ct½a -i¢-¨k lu A-X-¨´¶¤-Jw-¨´-Y¢-¨j-i¤¾
¨l-T¢-©i-פ h-j¢-µ¤. ‘A-i¡w H-j¤ T¡-×-i¤-¨T d¢-X¢-i¡-q¡-i¢- ©d¡-j¡¶·¢v Cª lt-n-¹-q¢-¨kë¡« ct-h-a¡ f-O¡-©l¡
j¤¼¤’, Q¥-s¢ d-s-º¤. A-©À-p« Q-c-¹-©q¡-T® Y-¹-q¤-¨T B-©z¡-qu G-Y® l¡-Y¢-k¡-X® h¤¶¡-Y¢-j¤¼-Y®?
g¥-h¢ c-n®T-d-j¢-p¡-j« o§£-J-j¢-µ® l¢¶¤-¨J¡-T¤-´¡u c¢t-
f-Ü¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤¼¤. ``B h-c¤-n¬-¨Ê JZ Y£t-¼Y® Cj¤¶¢v c£Ù Hj¤ i¡±Y
c¼¡-i¢. S-¹w-´® H-j¤ o-K¡-l¢-¨c-i¤« c-n®T-h¡-i¢. C-j¤¶¡-X®. J¬¡-Ø¢v dk J¡-j¬-¹w c-T-´¤¼¤-Ù®.
A-lt o-K¡-l¢-¨c ¨l-T¢l-µ¤. c¢-¹w-´® J¥-T¤-Yv d©È, F-c¢-´® H¼¤« J¡-X¡-c¡-l¤¼¢-kë. A-Y® cÈ-±Y-
Od¡k¢ ©l-©X¡?” A-lw-´® Cj¤dY¤ l-i-oæ¤ -J¡-X¤«. ¹-q¡-©X¡, h¢¼¡-h¢-c¤-¹¤-J-q¡-©X¡ A-©Y¡ h¡-©l¡-i¢-
T¡× A-l¢-¨T l-j¡u S-¹w A-c¤-l-a¢-´¢-kë. Q-c- o®×¤-Jw O-k¢-´¤¼-Y¡-©X¡ F¼® F-c¢-´® d-s-i¡-c¡-l¢-
¹w-´® A-l-¨j ©lÙ. Q¥-s¢ d¢.Fv.Q¢.F. A«-L-h-kë. kë. ¨O-s¢i h¡«-L®T¤ F-l¢-¨T-c¢-©¼¡ ±d-Y¬-È-¨d綤. i¤l
A-lw d¡t¶¢-i¤-¨T o¡«-o®J¡-j¢J l¢-g¡-L-h¡i ‘©O-Y-c¡ J-½¬¥X¢-o®×® ¨h¡-¨¨fv o®J¥-q¢-¨k B-a¬ f¡-µ¢v¨¸-
c¡-T¬ h-Õ®’ (o¢.Fu.F«)¨Ê ±d-lt-·-J-i¡-X®. A-lw T¤¼-i¡-q¡-X® A-l-¨c¼¤ S¡u h-c-oæ¢-k¡-´¢. A-l¢-¨T
d¡-T¤«. d¡¶¤-Jw F-r¤-Y¤«. A-f¤-Q®h-a¢-k¡-X® l£-T®. (Q¥-s¢ J¤¶¢-J-¨q F-r¤-Y¡-c¤« l¡-i¢-´¡-c¤« d-U¢-dç¢-´¤¼-Y¢-
o-K¡-l® h¡-b-l¢-¨c-i¡-X® J-k¬¡-X« J-r¢-µ¢-j¢-´¤-¼Y®. ¨c-¡dç« J½¬¥-X¢-o®×® Y-·§-¹w d-s-º¤-¨J¡-T¤-´¤¼¤.
Y-¨Ê ±L¡-h-·¢v o¢.Fu.F« o«-M-©·¡-¨T¡-dç« (¨O-s¤h-c-oæ¤-J-¨q o¢-Ú¡É lY®-´-j¢-´¤J, c-½¤-¨T
F-·¢-i-©dç¡w h¡-b-l® d¡-T¤¼-Y¤-J-Ù¡-X® A-©À-p-l¤- ©J¡t-dç-©s-×® h¡-b¬-h-¹-q¤-¨T h¤-s-l¢-q¢. T¢.l¢ d-j-o¬-¹w
h¡-i¢ Q¥-s¢ ±d-X-i-·¢-k¡-i-Y®). J¤¶¢-J-¨q O¢-É¢-´¡u Y¤-T-¹¤¼-Y¢-c® h¤-ud® hoí¢-n®J
Cª o-h-·® S¡u O¢k J¡-j¬-¹w d-s-©i-Ù-Y¤-Ù®. ±d-È¡-q-c« c-T-·¤-¼Y® A-lt o¢-Ú¡-É-lv-´-j-X-
A-±J-h-·¢-¨Ê c¢jt-Ï-J-Y-¨i-dç-×¢, b¦-Y¢-i¢-k¤¾ ¨J¡- ·¢-¨Ê j¥-d-h¡-i¢ J¡-X¢-kë). i¤l J-½¬¥-X¢-o®×¤-Jw-´®
k-d¡-Y-¹-q¤-¨T A-o§£-J¡-j¬-Y-¨i-dç-×¢-¨i¡-¨´. d-©È, ©Y¡-´® G-É¡-©c¡ i¥-X¢-©e¡« b-j¢-´¡-©c¡ A-c¤-h-Y¢-i¢-
A-lt d-J-j« F-ɤ ¨O-à-X-¨h¼¡-X® S¡u c¢t-©À-m¢- kë. d-©È, A-lt d¢.Fv.Q¢.F o®J§¡-V¤-J-¨q, J-Xå¤-
S-¹w O-É-i¢v ©d¡-J¤-©Ø¡w a¡a
S-¹w AtÚ c-Þ-j¡-i¢ ©d¡-J-X« a¡a
S-¹w-´® Cª Q£-l¢-Y« ©lÙ a¡a
S-¹-q¤-¨T d¥t-á¢-J-©j¡-T® C-Y¤ d-s-i¥ a¡a
9 G±d¢v 2010
J-q¢v c-È-±Y-¹-q¤h¡-i¢, ©s¡-´®f¡u-V¢-¨k ±L¤dç£-o¤-
J-¨q-©dç¡-¨k d¢-ɤ-T-j¤«.
Hj¤Yj« DTh¡lJ¡m©·¡¨T, h¡«-L®T¤ F¨¼
o¤-K-J-j-h¡i A-É-j£-È-·¢-©k-´® c-i¢-µ¤. A-lu
F-¨Ê ¨l-¾-´¤-dç¢ c¢-s-µ-©m-n« f¡-L® F-T¤-©·¡-q¡u
d-s-º¤. H-j¤ l¢-o¢v h¤-r-¹¢. A-Õ¤-h¢-c¢-×¢-c¤-¾¢v
c£k Q¢¿¢Jw F-kë¡« A-r¢-µ® h-T-´¢. A-T¤· l¢-o¢-
k¢-c® c¥-s¤ o-K¡-´-q¤« c¢-j-i¡-i¢ c¢¼¤. A-Õ® c¢-j-Jw.
o-K¡-l® j¡-Q¤-l¡-X® H¡-dç-©s-nu V-i-s-J®Tt. A-l¢-¨T
H-j¤ p¡-Qt l¢-q¢-i¤-Ù¡-i¢-j¤¼¤. S¡-c¤« ¨¨k-c¢v
c¢¼¤. F-¨Ê h¤¼¢v c¢¼ o-K¡-l® J-hk d-Y¢-¨i
d-s-º¤ Y-¼Y-c¤-o-j¢-µ® S¡-c¤« F-¨Ê c-Øt D-s-¨´
l¢-q¢-µ¤ d-s-º¤ (S-¹w C-j¤-d-Y¤-l-¨j F-Xå¢. d¢¨¼
H¼¢v c¢¼® l£-Ù¤« Y¤-T-¹¢. J¡-j-X« A-Y¢-c-dç¤-s«
©L¡-Ù¤-Jw-´® F-Xå¡-c¡-l¢-kë. O¢-k-©dç¡w c-h¤-´¤«
A-±Y-i¤« h-Y¢-i¡-l¤«). O¡u-V¤-l¤« i¥-X¢-©e¡-h¢-k¡-X®.
¨¨J-i¢v H-j¤ o®¨×-i¢u L-Xå¤-Ù®. d-Y¢º m-f®a-
·¢v, o-K¡-l® j¡-Q¤ o«-M-·¢-c® c¢t-©À-m« ¨J¡-T¤-´¤-
J-i¡-X®. A-¨Y-kë¡« ©L¡-Ù¢-i¢-k¡-X®. F-c¢-´® H¼¤«
h-c-oæ¢-k¡-i¢-kë. d-©È, Btl¢.F¼ l¡-´® S¡u
d-kl¶« ©J¶¤. d¢¼£-T® j¡-Q¤ A-Y® ¨su-V¡-l¥ F¼¡-
¨X¼® (c¢-Ö-i¢µ Ì-k«) l¢-m-a£-J-j¢-µ¤ Y¼¤. A-Y®
H-j¤ ©L¡-Ù¢ l¡-´¡-X¢-©dç¡w. S-¹w Btl¢ Ì-k«
c¢-Öi¢-´¤«. ¨l-T¢-l-i®dç¤-Ù¡-i¡v B-q¤-Jw O¢-Y-s¤«.
A-¹-¨c l¼¡v F-l¢-¨T-i¡-X® l£-Ù¤« H¼¢-©´-Ù-Y®
F¼® A-s¢-i¡-c¡-X®. C-¨Y-ɤ Y-j« d-j¢-±g¡-É¢-i¡-X®
F¼¢v Gv-dç¢-´¤-¼¨Y¼® A-©À-p-·¢-c® A-s¢-i¡u
o¡-b¬-Y-i¢-kë. ¨l-T¢-©iv-´¤¼-Y¢-k-kë F-c¢-´® g-i«.
d-j¡-Q-i-¨dç-T¤-¼Y¢-k¡-X®. a¢-m¡-©f¡-b« c-n®T-¨dç-T¤¼
H-j¡-q¡-X® S¡u. J¤-q¢-h¤-s¢-´¤« J¢-T-dç¤-h¤-s¢-´¤-h¢-T-i¢v
©d¡-k¤« S¡u d-Y-s¤¼¤. d¢¨¼ As¤dY¢c¡i¢j«
O-Y¤-j-±m J¢-©k¡-h£-×t l-j¤¼ J¡¶¢v F-ɤ-¨O-फ?
c-j-J-h¡-l¨¶, ±d-q-i-h¡-J¨¶ S¡u o-K¡-l® j¡-Q¤-l¢-¨c
A-¾¢-dç¢-T¢-´¡u ©d¡-J¤¼¤.
S-¹w c-T-´¡u Y¤-T-¹¤¼-Y¢-c® h¤-ud® o-K¡-l®
©l-X¤ F-¨Ê A-T¤-©·-´¤ -l¼¤. “m-j¢ o-K¡-¨l,
S¡u c¢-¹-¨q ¨J¡-Ù¡-´¡«” F¨¼ Y¢-j¢-¨J
¨J¡-Ù¤-©d¡-i¢. ©j¡-h-¨·¡-dç¢-´¤« O-dç-k¤-Jw-´¤-
h¢-T-i¢v o-K¡l® ©l-X¤ H-j¤ ¨O-s¢i ¨J¡-Y¤-J¢-¨c-
©dç¡-¨k ©Y¡¼¢-µ¤. h¥¼® o®±Y£-J-q¤« h¥¼¡-X¤-¹-q¤«
A-©Àp·¢c¤ o«-j-È-X« Y£t-´¤¼¤-Ù®. “o-K¡-¨l,
S-¹w-´® c¢-¹-©q¡-T® l-k¢i J-T-dç¡-T¤-Ù®. Cª l-r¢-
¨i-kë¡« J-T¼® C-l¢-¨T l¼-Y¢-c®”, A-©À-p« d-s-º¤.
l£-Ù¤« ¨¨J-J¤-k¤-´«. h¤-n®T¢-O¤j¤¶¢i A-g¢-l¡-a¬«.
“k¡v o-k¡« o-K¡-¨l”. A-©À-p« J¡¶¢-©k-´®, Y¡-©´¡-
k¤-J-q¤-¨T o¥-È¢-dç¤-J¡-j-c¢-©k-´®, A-±d-Y¬-È-c¡-i¢.
H-j¤ c¢-h¢-n«, A-©À-p« H-j¢-´-k¤« C-l¢-¨T-i¤-Ù¡-i¢-j¤¼¢-
¨kë¼® F-c¢´® ©Y¡¼¢. F¿¡« cn®T¨¸¶Y¤©d¡¨k.
d-©È, h-X¢-´¥-s¤-Jw ©Jw-´¡-c¤¾ ¨s-©´¡t-V¢N®
S¡u c-T-·¢-i¢-¶¤-Ù®. d-J-k¤-Jw B-r®O-J-q¡-i¢ h¡-
s¤-©Ø¡w, S¡u d-k-¨j-i¤« J¡-X¤«. A-lt A-i¡w
F¼¢v l-jµ O¶´¥-T¢v dk c¢-s-¹-q¤« l¢-m-a£-J-j-
X-¹-q¤« cv-J¤«. S-¹w F-Y¢t-a¢-m-i¢-©k-´® c-T-·«
9 G±d¢v 2010
Y¤-Tt¼¤. A-©i¡-¨V-J®o¢-¨Ê h-X« H-j¤ ¨¨hv A-J-
k-·¢vc¢¼® J¢¶¢i-©dç¡w o-K¡-l® j¡-Q¤ d-s-º¤:
“F¨Ê J¡v-h¤¶¤-Jw ©h¡-m-h¡-X®, H-j¤ ¨¨J c¢-s-¨i
©l-a-c-o«-p¡-j¢-J-q¤-¨Ù-Æ¢-©k F-c¢-´® c-T-´¡-c¡-l¥.”
o-K¡-l® j¡-Q¤ p¢-z¢ c¼¡-i¢ o«-o¡-j¢-´¤-J-i¤«
l-oí¤-c¢-n®U-h¡i j£-Y¢-i¢v Y-h¡-m-Jw c¢-sº J-Z-
Jw d-s-i¤-J-i¤« ¨O-फ. s¡-i®d¥-j¢v A-g¢-g¡-n-J-c¡-i¢
dY¢¨c¶¤ lt-n« j¡-Q¤ ±d-lt-·¢-µ¢¶¤-Ù®. A-©À-p-l¤«
g¡-j¬ h¡w¶¢-i¤« d¡t¶¢ A«-L-¹-q¤« c-Ljm¦«-K-k-i¢-¨k
g¡-L-l¤-h¡-i¢-j¤¼¤. 2007 A-l-o¡-c« s¡-i®d¥t m¦«-K-k-i¢-
¨k c¢t»¡-iJ l¬Ç¢-J-q¢-¨k¡-j¡w A-s-o®×® ¨O-à-
¨d綤. d£-Vc-¹©q× A-©À-p« H-פ-J¡-j-c¡-i¢ h¡-s¢.
A-Tµ ¨d¡-k£-o® l¡-p-c-·¢v A©Àp¨· s¡-i®d¥-
j¢v ¨J¡-Ù¤-©d¡i¢. Y-¨Ê h¤uo-p-±d-lt-·-J-¨j
A-©Àp« O¥-Ù¢-´¡¶¢. o-K¡-l® h¡w¶¢ A-Y¢-k¡-j¡-q¡-
i¢-j¤¼¤. 2008 Q-c¤-l-j¢ 22~c® h-פ d-kt-¨´¡-dç« h¡w¶¢
A-s-o®×¢-k¡-i¢. o¡v-l¡-Q¥a-·¢-¨c-Y¢-¨j ¨Y-q¢-l¤-J-
q¤¾ o¢.-V¢-Jw c¢-j-l-b¢ d¡t-k-¨hÊ® A«-L-¹w-´®
A-i-µ¤ cv-J¢-i-Y¡-X® h¡w¶¢-´¤-©hv O¤-h-·¢i J¤-׫.
A-l-j¤-¨T ©J-o® A-d¥t-áh¡-©i l¡-a-·¢-c® l-j¡-s¤-¾¥.
J¡-j-X« ¨d¡-k£-o¢-c® A-s¢-i¡« ©J-o® ¨J¶¢-µ-h-µ-Y¡-
¨X¼®. d-©È, d¤-Y¢i P-·£-o®L-W® ±d-©Y¬J ¨d¡-
Y¤o¤-jÈ¡ c¢-i-h« (o¢.F-o®.d¢.F-o®.F) ¨d¡-k£-o¢-c®
B-¨j-i¤« lt-n-¹-©q¡-q« Q¡-h¬-h¢-kë¡-¨Y Y-T-l¢-k¡-´¡u
A-c¤-l-a¢-´¤¼¤-Ù®. “C-©dç¡w ot-´¡t P-·£-o®L-W®
¨d¡-k£-o¢-¨k c¢-j-l-b¢ f-ס-k¢-i-c¤-J-¨q dt-k-¨hÊ¢-
¨k d¡-l« A«-L-¹-¨q Y-¹-q¤-¨T Y-d¡-k¤-J-q¢v c¢¼®
jÈ¢-´¡u c¢-©i¡-L¢-µ¢¶¤-Ù®”, o-K¡-l® j¡-Q¤ d-s-º¤.
A-©À-p-¨· d¢-T¢-J¥-T¡-c¡-i¢-kë. J¡-j-X« B o-h-i-·®
H-j¤ o-©½-q-c-·¢v d-¨Æ-T¤-´¡u a-ß-J¡-j-X¬-i¢-k¡-
i¢-j¤¼¤ j¡-Q¤. A-Y¢-c¤-©m-n« j¡-Q¤ A-©¹¡©¶i®´®
©d¡-i¢¶¢-kë. o®J¥-q¢v ©d¡-J¤¼ Y¨Ê J¤¶¢-Jw l£¶¢v
H-×-i®´¡-i¢-j¤¼¤. A-l-¨j ¨d¡-k£-o® Y¤-Tt-µ-i¡-i¢
©O¡-a¬« ¨O-ií¤-¨J¡-Ù¢-j¤¼¤. A-l-o¡-c« J¤¶¢-J-¨q
A-½¡-l-¨Ê H-dç« Y¡-h-o¢-´¡-c¡-i¢ A-i-µ¤. o-K¡-l®
j¡-Q¤- A-l-j¤-¨T l¢-l-j-¹w B-a¬-h¡-i¢ A-s¢-º-Y® J¤-
s-µ¡-r®O-Jw-´¤ h¤-ud¡-X®. A-Y¡-©X¡ A-©À-p-·¢-c®
J-j¤-·¤ cv-J¤-J-i¤«, j¥È-h¡i Yh¡-m-Jw d-s-i¡--c¡-
J¤-J-i¤« ¨O-à¤-¼Y®? F-kë¡-l-¨j-i¤« F-É¡-X® h¤©¼¡¶®
¨J¡-Ù¤-©d¡-J¤¼-Y®? A-l-j-¤¨T l¢-m§¡-o«, ±d-Y£È,
o®©c-p«~ d¡t¶¢-©i¡-T¤-¾-Y®. S¡-c-Y¢-©c¡-T® B-r-©h-s¢i
l-r¢-J-q¢v Y£t-·¤« l¬Ç¢-d-j-h¡i j£-Y¢-i¢v l£-Ù¤«
l£-Ù¤« J¥¶¢-h¤¶¢.
S¹q¢-©dç¡w H× c¢ji¡-i¢¶¡-X® O-k¢-´¤-¼Y®.
S¡-c¤« c¥-s® ‘l¢-©l-J-h¢-kë¡·l¢-b« A-±J-h¢-J¡-j¢-J-
q¡i’ j-Ç-a¡-p¢-J-q¡i Y£-±l-l-¡a¢-Jq¤«. A-l¢-T« l¢-T¤-
¼Y¢-c¤ h¤ud® S¡u J¬¡-Ø¢-c® O¤-פ« ©c¡-´¢. A-l¢-
¨T c¥-s¤-©dt J¬¡-Ø® ¨O-iíY¢-¨Ê H-j¤ o¥-O-c-i¤-h¢-kë.
Y£ J-·¢-µ¢-T-·® J¤-s-µ¤ O¡-j« J¡-X¡-¨h¼¤ h¡-±Y«.
F-c¢-´£ ©o-c-¨i l¢-m§-o¢-´¡-c¡-i¢-kë. ¨Okl®
JX´¡´¢i¡v L¡-Ü¢-iu-h¡-©j-´¡w L¡-Ü¢-iu-h¡-
j¡-X® C-lt. G-Y® J¡-k¡-l-Ì¡ l¬-Y¢-i¡c o¤-l¢-©m-n-
J-¨j-´¡-q¤« J¤-sº ©Y¡-Y¢v J¡t-fx J¡-k-T-i¡-q-
¹w d-Y¢-dç¢-´¤¼-lt. H-j¤-d-©È, A¶¢-h-s¢-i¢-k¤« H-j¤
L¡-Ü¢-iu o-h£-d-c-h¡-X-lt-´¤-¾-Y®. D-a¡-p-j-X-·¢-c®,
H-j¤ ¨d¡-k£-o® l¡u A-Þ¢-´¢-j-i¡-´¤-¼Y¢c¤ h¤ud®
D-d-©i¡-L¢-´¡-c¡-l¤¼ F-kë¡ l-oí¤-´-q¤« A-lt- A-r¢-µ¤-
h¡-פ¼¤. l-q-i« A-r¢-¨µ-T¤-·® ©c-¨j-i¡-´¢ f¡-j-h-s¡-´¢
h¡-פ¼¤. ¨sJæ¢u A-r¢-¨µ-T¤-·¤ ¨l-T¢-©´¡-dç¤-Jw ¨d¡-
Y¢-i¡-c¡-i¢ D-d-©i¡-L¢-´¤¼¤. f¡-×-s¢ oª-©j¡tÒ
©m-K-j-X-·¢-c®. (¨¨p-´-h¡u-V¢-¨Ê d¤-Y¢i c¢t-©À-m«
d¢-T¢-¨µ-T¤· l¡-p-c-¹w J-·¢-´¡-¨Y, J¤-r¢-µ¢-T¤J
F-¼Y¡-X®. A-¹-¨c ¨O-ií¡v B-l-m¬« l-j¤-©Ø¡w
l£-Ù¤« D-d-©i¡-L¢-´¡-c¡-l¤«) S¡-¨c¡-j¤ c¡-T-J-¨h-r¤-
Y¢-i¡-©k¡, ‘L¡-Ü¢-´® c¢-¹-q¤-¨T ©Y¡-´® J¢¶¤-©h¡?’
A-©Y¡ S¡u A-¨kë-Æ¢v l¢-O¡-j-X-i¢-kë¡· Q-c-´¥¶«
a-ß-c« ©c-j¢-©T-Ù¢-l-j¤-©h¡?
J¥-j¢-j¤¶¢-k¥-¨T-i¤« ¨J¡-T¤«-c¢-m-f®a-Y-i¢-k¥-¨T-i¤-h¡-X®
S¹w c-T-´¤--¼Y®. S¡u h¡-±Y-h¡-X® ©T¡t-µ® D-d-©i¡-
L¢-´¤--¼Y®. ©c-¨j Y¡-©r-´® A-T¢-µ ©T¡t-µ¢-¨Ê ¨l¶-
·¢v o-K¡-l® J-h-k-i¤-¨T D-dç¤-×¢ A-l-j¤-¨T ©Y-º,
J-s¤-· ¨O-j¤-dç¤-J-q¢-k¥-¨T d¤-s-·® c-Þ-h¡-i¢ J-Ù¤. B
J¡-k¤-Jw A-T¤-· O¤-l-T¤-Jw F-l¢-¨T-i¡-X® l-i®©´-
Ù-Y® F-¼® F-¨¼ J¡-X¢-µ¤ Y¼-¤. J-h-k F-©-¼´¡w
d-·¢-j¢¶¢ g¡-j« O¤-h-´¤-¼¤-Ù®. d¢¼-¢v Y-T¢-µ f¡-L®,
¨¨s-e¢w, Y-k-i¢v l-k¢-i f¡-L®, l-k¢-i d¡-O-J´¤-
T-l¤« d-µ-´-s¢-Jw c¢-s-µ j-Ù® ©Y¡w-o-Õ¢-J-q¤«. Y-k-
i¢-¨k f¡-L® c¼-¡-i¢ f¡kuo® ¨Oi®Y¤. A-Y¤-¨J¡-Ù®
A-lt-´® O-j¢-l¤-J-q¤« l-r¤-´¤-¾ d¡-s-¨´-¶®l-r¢-J-q¤«
Y-k-i¢-¨k g¡-j-·¢v A-b¢-J« ¨¨J-l-i®´¡-¨Y c-T-´¡-
c¡-l¤«. o-K¡-l® J-h-k H-j¤ Aa®g¤-Y-h¡-X®. S-¹-q¤-©T-Y®
H-j¤ c£-Ù c-T-·-h¡-i¢-j¤¼-¤. O-j¢-±Yd¡-U-¹-©q¡-T® c-z¢-
i¤-Ù®. h-¨×-É¢-¨c-´¡-q¤«, H-j¤ h¤-r¤-lu a¢-l-o-l¤« F-¨Ê
J¡-k¤-Jw-´® l¢-±m-h« ¨J¡-T¤-´¡-c¡-i¢. J¡-¶¢v j¡-±Y¢
c-T-´¤-J F--¼Y¡-X® G-×-l¤« o¤-z-j-h¡-i J¡-j¬«.-
S¡-c¢-Y® j¡-l¤-Jw-´® d¢-¼¡-¨k j¡-l¤-J-q¢v ¨O-ií¤-
¨J¡-Ù¢-j¤¼-¤.-
hXå¢v l¢j¢i¤¼ Jk
c-½w ©d¡-J¤--¼Y® g¥-h®Jv J-k¡-d-·¢-¨Ê c¥-s¡«
Q-Á-l¡t-n¢-J« B-O-j¢-´¡-c¡-X®. 1910-~v ±f¢¶£-n¤-
J¡t-¨´-Y¢-¨j ©J¡-i-J-q¤-¨T D-i¢t-¨·-r¤-©¼v-dç¡-X®
g¥-h®Jv J-k¡-d«. g¥-h®Jv F-¼¡v g¥-J-Ø« F¼-¡-
Xt-Ï«. J¡-T® h¤-r¤-lu Bw-´¡-¨j-¨´¡-Ù® c¢-s-i¤«.
V¢.-¨J.-V¢-l¢-n-c¤-J-q¢-¨k-kë¡« B-©M¡-n-¹-q¤-Ù®.
S-¹w-¨´¡-dç-h¡-X® B-©M¡-n-¹-q¤-¨T A-h-j-´¡-ju
o-K¡-l® ¨k«-L® c-T¼-¢-j¤¼--Y® F--Y® l¢-©m-n-g¡-L¬-h¡-i¢-
j¤-¼¤. ©L¡-Ù¢-i¢v ¨k«-L® F¼¡v -`mf®a«’F-¼¡-X®
At-Ï«. o-K¡-l® ¨k«-L® D-i-j«-J¥-T¢-i, h-Ú¬-l-i®o®J-
c¡-X®. B-±Ü¡-±d-©a-m¤-J¡-ju. ¨F-Y¢-p¡-o¢-J-l¬-
Ç¢-Y§-l¤« B-a-j-X£-i-c¡-i L¡-i-J-~-J-l¢-i¤« 1972~v
Q-c-c¡-T¬ h-Õ® F-¼ d¤-©j¡-L-h-c o¡«-o®J¡-j¢-J o«-
M-T-c Ì¡-d¢-´¤-J-i¤« ¨O-ií L-À-s¢-¨Ê o-p-±d-lt-
·-J-c¤-h¡-i¢-j¤¼-¤ ¨k«-L®. d¢¼-£-T® ¨Q.-Fu.-F«. d¢.-V-
f묤.-Q¢-i¤-¨T g¡-L-h¡-i¢. A-lt-´® B-±Ü¡-±d-©a-m¢v
B-i¢-j-´-X-´¢-c® ©d-¨j Y-¹-q¢-©k-´® B-Jt-n¢-´¡-
9 G±d¢v 2010
c¡-i¢. o-K¡-l® ¨k«-L® 1977-~v o§-É« J-r¢-l¤-¨J¡-Ù®
±d-m-oí L¡-i-J-c¡-i¢ h¡-s¤-J-i¤« ¨O-ií¤. B-±Ü-i¢-¨k
G-×-l¤« ±J¥-j-h¡-i A-T¢-µ-ht-·v J¡-k-·¡-X® A-©À-p«
Q£-l¢-µ-Y®. G-Y¡-Ù® F-kë¡ a¢-l-o-l¤« A-©À-p-·¢-¨Ê
o¤-p¦-·¤-´w “-G-פ-h¤¶v ¨J¡-k-d¡-Y-J-¹-q¤-¨T, B
i¤-L-·¢v h-j¢-µ¤. H-j¤ a¢-l-o« B-m¤-d-±Y¢-´¢-T-´-i¢v
c¢¼®-® j¡-±Y¢ H-j¤ l-c¢-Y¡ ¨d¡-k£-o® o¥-±d-Ù® ©V¡-J®T-s¤-
¨T ©l-n-·¢v ¨k«-L¢-¨c B-m¤-d-±Y¢-i¢vc¢¼-® J-T-·¢-
¨´¡-Ù¤-©d¡-J¡u ©c¡-´¢. l¡-s«-L-k¢-c® d¤-s-·® J¡¶¢v
¨J¡-Ù¤-©d¡-i¢ A-©À-p-¨· ‘-G-פ-h¤-¶-k¢v’-¨J¡-k-¨dç-
T¤-·¡-c¡-i¢-j¤¼-¤ D-©À-m«. d-©È, g¡-L¬-·¢-c® L-À-s¢-c®
l¢-l-j« J¢-¶¢-i-Y¢-c¡v ¨k«-L¢-c® A-d¡-io¥-O-c cv-J¡-
c¡-i¢. 1998~v V¢.-¨J-i¢v o¡«-o®J¡-j¢-J o«-M-T-c
Y¤-T-¹¡u d¢.-Vf묤. Y£-j¤-h¡-c¢-µ-©dç¡w o-K¡-l® ¨k«-L¢-
¨c ©O-Y-c c¡-T¬ h-Õ¢-¨Ê Y-k-l-c¡-i¢ A-lt A-i-µ¤.
C-©dç¡w A-©À-p« F-c¢-¨´¡-dç« c-T-´¤-©Ø¡w, F-©É¡
J¡-j-X-·¡v H-k¢-l®~d-µ nt-¶¤« dt-dç¢w c¢-s-·¢-
k¤-¾ ¨¨d-Q¡-h-i¤« A-Y¢v d¢-Æ® c¢-s-h¤-¾ f-Xå¢-i¤«
d¢-T¢-dç¢-µ¢-j¤¼-¤. C-©dç¡w o¢.-Fu.-F½¢v d-Y¢-c¡-i¢-j«
A«-L-¹-q¤-Ù®, A-©À-p« F-©¼¡-T® d-s-º¤. “-S-¹w-´®
p¢-z¢-i¢-k¤« ©L¡-Ù¢-i¢-k¤« P-·£-o®L-W¢-i¢-k¤« pv-f¢-
i¢-k¤-h¡-i¢ Aº¥s® d¡-¶¤-J-q¤-Ù®. c¥×¢c¡kçY® d¡¶¤-Jw
Dw-¨dç-T¤-·¢-i H-j¤ d¤-oí-J« S-¹w A-µ-T¢-µ¢-¶¤Ù®.
F-kë¡-l-j¤« d¡¶® F-r¤-Y¤«.” S¡-c¡-a¬« o«-o¡-j¢-µ-©dç¡w
A-©À-p« J-T¤-dç-´¡-jc¡-i, H-× h-c-o®J-c¡-i l¬-Ç¢-
i¡-X® F-¼¡-X® ©Y¡¼¢-i-Y®. d-©È, a¢-l-o-¹w-´¤-
©m-n«, Y£-i¤-¨T O¤-פ«, A-©Y ¨¨d-Q¡-h-i¤-h¡-i¢ C-j¢-
´¤-©Ø¡w A-©À-p« ¨Y-k¤-L¤ h¤-K¬-b¡-j¡ o¢-c¢-h-i¢-¨k
l¢-Q-i¢-µ H-j¤ o«-l¢-b¡-i-J-¨c-dç-×¢ (A-©À-p-·¢-¨Ê
H-j¤ o¤-p¦-·®) d-s-º¤. o§-É« o¢-c¢-h-i¢v F-©dç¡-r¤«
c-J®o-¨¨k-ס-i¢-¶¡-X® o«-l¢-b¡-i-Ju ©l-n-h¢-T¤-J.
“-S¡u A-©À-p-©·¡-T® ©O¡-a¢-µ¤, c¢-¹w F-ɤ-¨J¡-
Ù¡-X® c-J®o-¨¨k-פ-Jw F-©dç¡-r¤« C-¹-¨c-i¡-X®
C-j¢-´¤-¼-Y® F¼-® J-j¤-Y¤¼--Y®,” ¨Y-k¤-L¤ J-kt¼- p¢-
z¢-i¢v ¨k«-L® d-s-º¤. -A-Y¢-¨us p¡-o¬¡-c¤-J-j-X«
A-©À-p« J¡-X¢-µ¤. J¡-¶¢v c¢¼-® F.-¨J-~-47 ©Y¡-´¤-
Jq¤-h¡-i¢ ©l-¶-i¡-T-¨dç-T¤¼--i¡-q¤-¨T g¡-l-·¢v d-Y¤-¹¢,
J-c-· J¡v-l-i®©dç¡-¨T l-j¤¼- H-j¡w. S-¹-¨q-¨i-kë¡«
¨k«-L® ¨d¡¶¢-µ¢-j¢-dç¢-µ¤.-
g¥-h®Jv B-©M¡-n-¹w J¡-X-X-¨h¼-® F-c¢-´¤-Ù¡-
i¢-j¤¼-¢-kë. d-j-Ø-j¡-L-Y B-a¢-l¡-o¢ c¦-·-l¤«, h¡-©l¡-
i¢-o®×® ±d-O-¡j-X D-©À-m-©·¡-¨T-i¤-¾ h¤-r-´¹-q¤«
o¤-l¬-Ç-h¡-i ±d-o«-L-¹-q¤«, Y¢-q-¹¤¼- J-Xå¤-J-©q¡-
¨T C-j¢-´¤-¼ A-µ-T-´-h¤-¾ J¡-r®O-´¡-j¤-¨h¡-¨´-i¡-
i¢-j¢-´¤« A-l¢-¨T-¨i¼®® S¡u g-i-¨d綤. S-¹w
¨¨l-J¢-¶® l-q-¨j ¨¨l-J¢-i¡-X® A-l¢-¨T F-·¢-i-Y®.
O¤-l¼- Y¤-X¢-¨J¡-Ù® ¨d¡-Y¢-º h¤-qi¤-¨T oí¥-d«
Y¡v-´¡-k¢-J o®h¡-j-J-h¡-i¢ A-l¢-¨T D-it-·¢-i¢-j¤¼-¤.
-h¡-©l¡-i¢-o®×® d¡t-¶¢-i¤-¨T A-j¢-l¡-q¤« O¤-×¢-J-i®´¤« h¤-J-
q¢-k¡-i¢ Q-c-¡Y-c ot-´¡-j¢-¨us A-ؤ« l¢-k뤫 ¨l-¾¢-
´-T-k¡-o® O¤-×¢ Ì¡-d¢-µ¢-j¤¼-¤. A-b¢-J¡-j ©±m-X¢-i¢v
J¦-Y¬-h¡-i ±J-h«. A-j-¹® l-k¤-Y¡-i¢-j¤-¼¤. Y¡v-´¡-k¢-J-
-l¤«. D-it-·¢-¨´-¶¢-i A-j-¹® J¶¢-i¢v ¨O-q¢ -©Y-µ¤d¢-
T¢-dç¢-µ¢-j¤-¼¤. H-dç« c¢-k-·® ¨O-s¢-i j£-Y¢-i¢v Y£ d-k-i¢-
T-·¡-i¢ J¥-¶¢-i¢-j¤¼¤. B-q¤-Jw l-j¡u Y¤-T-¹¢. A-lt
Y-¹-q¤-¨T ¨¨l-J¢¶-¨· g-È-X« d¡-J« ¨O-à¡-c¤«
Y¤-T-¹¢. C-j¤-q¢v c¢-rvµ¢-±Y-¹w h¡-±Y«. S-¹w A-Y¢-
k¥-¨T l-r¢ J-¨Ù-·-X« (k¡v o-k¡«, k¡v o-k¡«,
k¡v-o-k¡«) S-¹w J¡¶¢-©k-´® l£-Ù¤« F-·¤¼--Y¤l-
¨j d-Y¢-c-Õ¤-h¢-c¢-©×¡-q« A-Y® c£-Ù¤.-
S-¹-q¤-¨T J¬¡-Ø¢v, S-¹w l£-Ù¤« c¢-j c¢-j-i¡-i¢
c¢¼-¤. l£-Ù¤« p¡-Qt l¢-q¢. ¨o-Ê¢-c-s¢-Jw c¢v-
©´-Ù C-T-l¤« ‘-¨l-T¢-i¤-Y¢t-´¤-¼ J-h¡-c-¹-q¤-’-¨h-kë¡«
c¢Öi¢-´-¨d綤. ¨d¡-k£-o® B-±J-h-X-h¤-Ù¡-i¡v B-j®
G-¨Y¡-¨´ ©h-K-k o¥-È¢-´-X-¨h¼-¤-¨h¡-¨´ Y£-j¤-h¡-c-
h¡-i¢. Bt-l¢ ©d¡-i¢Ê¤-J-q¤« c¢-m®O-i¢-´-¨dç-¶¤.-
H-j¤ o«-M« ©c-j-¨· l-¼® g-È-X« d¡-O-J« ¨O-ií¢-
j¤¼-¤. o-K¡-l® J-h-k F-c¢-´® H-j¤ J¡-¶¤-©d-j-i®´
¨J¡-Ù¤ Y¼-¤. c-T-·-·¢-c¢-T-i¢v A-lt A-Y® F-c¢-
´¤-©l-Ù¢ d-s¢-µ¤-¨J¡-Ù¤-l¼--Y¡-X®.-
±d-g¡-Y« h¤-Yv, B-©M¡-n-·¢-c® J¥-T¤-Yv J¥-T¤-Yv
©dt F-·¤-¨h¼-® ©Y¡¼-¢-µ¤. A-l¢-¨T H-j¤ Y-j« B-©l-
m-·-¾¢-µ j¥-d-¨dç-T¤¼-¤-Ù¡-i¢-j¤¼-¤. J¤-©s-´¡-k-·¢-c¤-
©m-n-h¡-X® d-k-j¤« d-joç-j« J¡-X¤¼--Y®. D-µ-g¡-n-X¢
d-j¢-©m¡-b¢-´¤--¼Y¢-¨Ê m-f®a« ©Jw-´¡-c¡-i¢. ¨J¡-T¢-
Jw, f¡-c-s¤-Jw, ©d¡-o®×-s¤-Jw, ©Y¡-j-X-¹-q¤-¨h-kë¡«
c¢-j-¼¤. S-¹w l-¼ a¢-c-·¢v H¡u-L®c¡-s¢v ¨J¡-
kë-¨¸¶ A-Õ¤-©d-j¤-¨T-i¤« d-T«d-Y¢-µ ©d¡-o®×s¤-Jw
A-l¢-¨T ±d-Y¬-È-¨d綤.-
S¡u o-K¡-l® ct-h-a, o-K¡-l® h¡-oæ¢, o-K¡-l® j¤-d¢
F-¼¢-lt-¨´¡-dç« O¡-i-J¤-T¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤¼-¤. o-K¡-l®
ct-h-a V¢.-¨J-i¢-©k-´® l-j¤¼--Y¢-c¤ h¤ud® l-q-¨j- lt-
n-¹w L-V®O¢-©s¡-k¢-i¢v ±J¡-É¢-J¡-j¢ B-a¢-l¡-o¢
‘h-p¢-q¡ o«-M-Tu’-¨Ê ©h-K-k¡ ©c-Y¡-l¡-i¢ ±d-lt-·¢-
µ-¢j¤-¼-Y¢-¨c-dç-×¢ d-s-º¤. s¤-d¢-i¤« h¡-oæ-i¤« B-±Ü¡-
±d-©a-m¢-¨k d¶-X-¹-q¢-¨k B-J®×¢-l¢-o®×¤-J-q¡-i¢-j¤-¼¤.
A-lt d¡t¶¢-´¤-¾¢-¨k lt-n-¹w c£-Ù ©d¡-j¡¶-¨·-
dç-×¢ d-s-º¤. Y-¹-q¤-¨T A-l-J¡-m-¹w-´¤ ©l-Ù¢
h¡-±Y-kë, o®±Y£-´¤« d¤-j¤-n-c¤« Y¤-k¬-Y- Jkç¢-´¤-¼
o-h¥-p-¨·-dç-×¢-i¤-¾ o§-d®c-·¢-¨Ê ©J-±z-h¡-i¢¶¤-J¥-
T¢-i¡-i¢-j¤¼-¤ A-l-j¤-¨T ©d¡-j¡-¶«. S-¹w ‘-70~J-q¢-
¨k c-J®o-¨¨k-×® h¤©¼-×-·¢-¨k o®±Y£-J-q¤-¨T J-Z-Jw
o«-o¡-j¢-µ¤. Y-¹-q¡-X® l-k¢-i l¢-dë-l-J¡-j¢-Jw F¼-
d¤-j¤-n ©J-Vt-h¡-j¤-¨T O¢-É-i¢v o®±Y£ o-K¡-´w ©h¡-
p-g«-L¢Y-j¡-i¢-j¤-¼¤. B ©J-Vt-h¡t d-r-i d¢-Y¦-a¡-i-J
±J-h-·¡k¤« d¤-j¤-n¡-b¢-dY¬-·¡-k¤« o§¡-b£-c¢-´-¨dç-¶-
l-j¡-i¢-j¤¼-¤. h¡-oæ¢ J¡-j¬-¹w-´® H-·¢-j¢ h¡-׫-l-¼¢¶¤-
¨Ù-¼¤« F¼¡v C-c¢-i¤« J¤-©s a¥-j« o-Õ-j¢-´¡-c¤--
¨Ù-¼¤« d-s-º¤ (d¡t¶¢ ©J-±z J-½¢-×¢-i¢-k¤« ¨d¡-q¢-×®
f¬¥-©s¡-i¢-k¥« C-Y¤-l-¨j H-× o®±Y£-J-q¢-kë).-
D-µ-©i¡-T-T¤-dç¢-µ®, h-¨×¡-j¤ d¢.-Fv.-Q¢.-F. l¢-g¡-L«
F-·¢. ¨J¡-k¤-¼-¨c D-i-j-h¤-¾, J¤-¶¢-·-h¤-K-h¤-¾
H-j¡-q¡-X® Cª o«-M-¨· c-i¢-µ¢-j¤--Y®. Cª o-K¡-
l¢-c® j-Ù¤-©d-j¤-Ù®: o¤-K®©a¨l¼-¤« L¤-V®-o D-©o-Ù¢-
¨i¼-¤«. j-Ù¤« A-i¡-q¤-¨T ©d-j-kë. o¤-K®©a-l® F--¼Y®
jÇ-o¡-È¢-i¡-i, B-a-j¢-´-¨dç-T¤-¼ H-j¤ ©c-Y¡-l¢-
9 G±d¢v 2010
¨us ©d-j¡-X® (Cª i¤-Ú-·¢v h-j¢-µ-lt h¡-±Y-h¡-X®
i-Z¡t-Ï ©d-j® D-d-©i¡-L¢-´¤¼--Y¢v o¤-jÈ¢-Yt).
L¤-V®o D-©o-Ù¢ F-¼ ©d-j¢-¨c o«-f-Ü¢-µ¡-¨X-
Æ¢v c¢-j-l-b¢ o-K¡-´-q¤« H-j¤ M-¶-·¢-k-¨kë-Æ¢v
h-¨×-¡j¤ M-¶·¢-¨k-kë¡« A-Y¡-i¢¶¤-Ù® (J¤-s-µ® h¡-o«
h¤-Ø® o-K¡-l® j¡-Q¤ A-Y¡-i¢-j¤¼-¤). L¤-V®o D-©o-Ù¢
F--¼Y® a-ß-J¡-j-X¬-·¢-¨k d¡t-¶¢ l-Ç¡-l¢-¨Ê
©d-j¡-X®. Cª i¡-±Y-i¤-¨T ©m-n¢-´¤-¼ g¡-L-¨·-kë¡«
o-K¡-l® o¤-K®©a-l® F-c¢-¨´¡-dçh¤-¨Ù-Æ¢-k¤« C-c¢-¨i-
¨¼-Æ¢-k¤« A-©À-p-¨· J-Ù¤-d¢-T¢-´¡-c¡-l¤-©h¡-¨i-¼-s¢-
i¢-kë. d-©È, F-c¢-´-©À-p-·¢-¨Ê O¢-j¢ G-Y® c¢-h¢-n-l¤«
Y¢-j¢-µ-s¢-i¡-c¡-l¤«. o¤-K®©a-l® 1988~k¡-X® V¢.-¨J-i¢-
©k-´® l--¼¨Y¼-® d-s-º¤. d¢.-V-f묤.-Q¢. Y-¹-q¤-¨T
m-Ç¢-i¤-¨T h¥¼-¢v j-Ù® g¡-L-¨· l-T-´u ¨Y-k¤-Æ¡-c-
i¢vc¢¼-® V¢.-¨J-i¢-©k-´® A-ii®-´¡u Y£-j¤-h¡-c¢-µ-Y¢-
¨c-Y¤-Tt-¼¡-X® o¤-K®©a-l® C-l¢-©T-´¤ -l¼--Y®. A-©À-p«
‘-±V-o¢-’c¤ d-J-j« c-¼¡-i¢ ‘-o¢-l¢v-’ l-o®±Y«- b-j¢-µ¢¶¤-
Ù®.-(o¡-b¡-j-X dª-j-j¤-¨T ©l-n-·¢-c® ©L¡-Ù¢-i¢v
A-¹-¨c-i¡-X® d-s-i¤-J. -±V-o® F-¼¡v h¡-©l¡-i¢-o®×®
i¥-X¢-©e¡«). H-j¤ i¤-l F-J®o¢-J¬¥-¶¢-l¢-¨c-©dç¡-¨k A-©À-
p-·¢-c¤ J-T-¼¤-©d¡-J¡«. F-ɤ-¨J¡-Ù® i¥-X¢-©e¡-h¢-kë
F¼-® S¡u ©O¡-a¢-µ¤. Y¡u i¡-±Y ¨O-à¤-J-i¡-i¢-j¤¼¤-
¨l¼-¤« J¡u-©J-s¢-c¤ o-h£-d-¨· ¨J-n¡-´v J¡¶¢v
c¢¼-® C-©dç¡w l--¼©Y-i¤-¾¥-¨l¼¤-« d-s-º¤. A-l¢-
¨T-i¤-¾ h¤-dç-Y¤-k-È« Tx ©f¡-J®¨¨o-×¢v ©l-a¡-É a-ß-J¡-j-X¬-i¢-¨k Q-c-¹w Y-¹-q¤-¨T c£-Ù¤ l-k¢º i¤-Ú« h¤-dç-Y¤-lt-n-h¡-i¢
F-¼¤ ©d-j¤-¾ H-j¤ J-Ø-c¢-i¤-¨T J-Xå® d-Y¢-º-Y¢-¨c- c-T-·¢-i¢-kë¡-i¢-j¤¼¤-¨l-Æ¢v A-l-j¢-©dç¡w F-l¢-¨T-i¡-J¤-h¡-i¢-j¤¼¤?
dç-×¢ s¢-©dç¡t-¶¤-Ù®.-
©p¡! F-¨Ê o-p-Q-l¡-o-c-i®´® d-·¢v d-·®.-
o¤-K®©a-l® Q-c-¹-q¤-¨T Y¡-d-¨· A-q-´¡-c¡-i¢-¶¡-X® Y-¨Ê fëª-o® c£-´¢ cÞ h¤-k-Jq¤-h¡-i¢ c-T-´-X-¨h-¼® l¡-o¢ h-p¢-q¡ o«-M¡-Tu (F.F«.F-o®) j¥-d£-J-j¢-µ¤.
A-l¢-¨T ©d¡-i-Y® F-¼® d-s-º¤. Q-c-¹w ©d¡-j¡- B-O¡-j-h¤¾ H-j¤ l¢-g¡-L-·¢v¨¸-T¤¼-l-j¡-i¢-j¤¼¤ A-Y¡-X® C¼® ¨Y¡»¥s¡i¢j« A«-L-¹-q¤-¾ ±J¡-É¢-
T¡u Y-à¡-s¡-©X¡ F--¼s¢-i¤-J. “A-lt-´® C-©dç¡w A-lt. J¡-j¢ B-a¢-l¡-o¢ h-p¢-q¡ o«-M¡-Tu B-i-Y®. Cª
o®J§¡-V¤-Jw ©l-X«. ©Y¡-´¤-J-q¤«”. A-©À-p« Y-¨us Q«-dt ©d¡-©k¡ C-u©s¡ a¡a, a¡-©J¡-c¢-©k j¡-Q¬-¨· G-×-l¤« l-k¢i o®±Y£ o«-M-T-c-i¡-X®
Y-k d¤-s-©J¡-¶¡-´¢ D-µ-·¢v O¢-j¢-µ¤. “S¡u A-l- Y¡-©c Y¡-©o¡« Cu-©T¡t a¡a, a¡-©J¡-c¢-©k C-¨Y¼® F-c¢-´¤ d-s-i¡-c¡-l¤«. A-lt ‘Y¤-T-µ¤
©j¡-T® A-Y-±Y k-q¢-Y-h-kë, g¡-i¢-” -F-¼¤ d-s-º¤. Cª f¡-Y¡ d¡-d« J¢©¶¡« a¡a, a¡-©J¡-c¢-©k c£´’¨dç-T¡u ©d¡-l¤-J-i¡-©X¡? o¢.Fu.F-½¢-¨k
o«-g¡-n-X-·¢-¨k O¢-Y-s¢-i b§-c¢-J-q¤« F.-¨J. 47 a-kY J¡-V-k-r-ik h¡-Y¡ a¡a, a¡-©J¡-c¢-©k dY¢c¡i¢j« A«-L-¹-¨q F-ɤ-¨O-फ? A-l-¨j-i¤«?
G-É¢-¨´¡-Ù¤-¾ A-c¡-i¡-o-Y-i¤« J¡-X¤-©Ø¡w F-c¢- (A-lt d-s-i¤« S-¹w sª´ b-j¢-´-j¤-¨Y¼®, ¨J.F.F«. F-o®. c¢t-f-Ü¢Y J-k¬¡-X«, Y¶¢-¨´¡-Ù¤-
i®´¤-d-s-i¡-c¡-J¤« A-©À-p·¢c® d¢.-Fv.-Q¢.-F-i¢v a¡-a® a¡-©J¡-c¢-¨k ©d¡-Jv F¼¢-¹-¨c-i¤¾ B-a¢-l¡-o¢ d¡-j-Ø-j¬-¹w-
D-it¼- d-a-l¢-i¤« d¢-T¢-d¡-T¤-h¤-¨Ù¼®. A-lt A-Y® S-¹-q¢v c¢¼® F-T¤-·¤-h¡-׫, ¨´-Y¢-¨j ±d-O-j-X« c-T-·¢. A-lt Bt-·-l-J¡-k-·®
J¡¶¢-¨k ¨¨o-c¢-J-·¡-l-q-¨h-·¢. A-l¢-¨T F-c¢-´® a¡a, a¡-©J¡-c¢-©k o®±Y£-J-¨q ±L¡-h-·¢-c® d¤-s-·® J¤-T¢-k¢v d¡t-dç¢-´¤¼
©l-Ù¢ ‘f¢-o®´-×®’ D-Ù¡-i¢-j¤¼¤. A-Y® o-K¡-l® S-¹-©q-Y¤-l-r¢-´¡-X® d¡-d« ¨O-ií-Y® a¡a, B-O¡-j-¨· F-Y¢t-·¤. f-p¤-g¡-j¬-Y§-¨·-i¤« L¡t-
©l-X¤-l¢v c¢¼¡-X®. H-j¤ ¨O-s¢i ©d-dç-s¢v l£-Ù¤« a¡-©J¡-c¢-©k p¢J A-Y¢-J-h-¹-¨q-i¤« F-Y¢t-·¤. F-kë¡ i¤-Ú-l¤«
l£-Ù¤« h-T-´¢i J¤-s¢-dç®. A-Y¢v F-c¢-´-i-µ¤ Y-j¡- ©k¡-J« h¡-s¢, C-©kë a¡a) l¢-Q-i¢-µ¢-kë. d-©È, G-Y® o®±Y£ o-h-Y§-l¡-a¢-J-q¡-X®
¨h¼® l¡-L®a¡-c« ¨O-ií L¡-c-·¢-¨Ê l-j¢-Jw F-r¤-Y¢-i¢- A-Y¤« p¡-Y¢-©J¡ a¡a, a¡-©J¡-c¢-©k A-¹-¨c l¢-Q-i¢-µ¢¶¤¾Y®? D-a¡-p-j-X-·-¢c® a-ß-J¡-j-
j¤¼¤. A-Y¤-l¡-i¢-µ-©dç¡w o-K¡-l® ct-ha d¤-Õ¢-j¢-µ¤. A-V¡ c¡uL a¡ Y¤« a¡a, a¡-©J¡-c¢-©k X¬-i¢v o®Y£-Jw l¢-·¤-Jw l¢-Y-i®´¡u C¼¤« A-c¤-
A-lt-´® B JZ A-s¢-i¡«. A-Y® ‘80~J-q¢-©k-Y¡-X®. C-a® d¢-o-l¡v h¡-c¢ a¡a, a¡-©J¡-c¢-©k l-a¢-´-¨d綢¶¢-kë. d¡t¶¢ o-©½-q-c-¹-q¢v B-X¤-¹w
B-q¤-Jw d¡t¶¢-¨i l¢-m§-o¢-´¡u Y¤-T-¹¤-J-i¤« h¡l ©J¡-i¡-Y¤t-J® ©l-p-a® a¡a, a¡-©J¡-c¢-©k C-Y® A-c£-Y¢-i¡-¨X¼¤« C-c¢ ¨O-à¢-¨k뼤« d-s-i¤«.
Y-¹q¤-¨T ±d-m®c-¹-q¤-h¡-i¢ ~o-K¡-l® ©l-X¤ d-s-º-Y¤- (d-©È, S-¹w O-É-i¢v ©d¡-J¤-©Ø¡w a¡a d-©È, ±d-l¦-·¢-i¢v A-l-j-Y® A-c¤-l-a¢-´¢-kë. A-Y¢-
©d¡-¨k Y-¹-q¤-¨T ‘B-g¬-Éj ¨¨l-j¤-Ú¬-¹-q¤-h¡-i¢’~F- S-¹w AtÚ c-Þ-j¡-i¢ ©d¡-J-X« a¡a c¡v o®±Y£-Jw Q-c¡-Yc ot-´¡-j¢-¨Ê ¨d¡-Y¤-g¥-h¢-i¢v
·¡u Y¤-T-¹¢i c¡-q¤-J-q¢-©k-Y¡-X® A-Y®. o®±Y£-J-q¡-X® S-¹w-´® Cª Q£-l¢-Y« ©lÙ a¡a l¢-·¤-Jw l¢-Y-i®´-X-¨h¼¤«- d-µ-´-s¢-Jw c-T-X-
B-a¬« d¡t¶¢-´-T¤-©·-´® l¼-Y®. H-j¤ o¡-i¡-p®c-·¢v S-¹-q¤-¨T d¥t-á¢-J-©j¡-T® C-Y¤ d-s-i¥ a¡a) ¨h¼¤«, ¨O-´®V¡-h¤-Jw c¢t½¢-´-X-¨h¼¤« d¡t¶¢ Y£-
Y£-i¤-¨T o-h£-d-·¢-c-T¤·¢j¤¼® ±d¡-i« ¨O¼ o®±Y£ C-Y¡-X® d¡t¶¢ ±d-O-j-X« c-T-·¡u Y£-j¤-h¡-c¢µ j¤-h¡-c¢-µ¤. d-J¤-Y¢ l¢-Q-i«,. d-©È, d¥t-X-h¡-i¢¶¢-kë.
a¡aJw´¤-©l-Ù¢ F-r¤-©¼×® H-j¤ d¡¶® d¡-T¡u Y¤-T-¹¢. B-a¬ o®±Y£ ±d-m®c«. A-Y® ¨¨l-j¤-Ú¬-¡b¢-n®U¢-Y-h¡-i¢, f-o®Y-s¢v ¨d¡-k£-o® A-T¢-µ-ht-·v mÇ-h¡-i-
A-lt H-j¤ h¡-a¢-i-i¡-i¢-j¤¼¤. J-k¬¡-X-·¢-c¤-©m-n« ±m-Ú-©i¡-¨T A-Y¢v C-T-¨d¶¤. 1986~v A-lt B-a¢- ©dç¡w, ¨J.F.F«. F-o¢-¨k o®±Y£-Jw- ¨d¡-k£-o¢-¨c
9 G±d¢v 2010
m¡-j£-j¢-J-h¡-i¢ ©c-j¢-T¡u c¥-s¤-J-X-´¢-c®, O¢-k-©dç¡w
B-i¢-j-´-X-´¢-c® A-X¢-c¢-j¼® c¢t-X¡-iJ mÇ¢-
i¡-i¢ h¡-s¢. ¨J.F. F«.F-o®. d-j-Ø-j¡-LY h-©c¡-g¡-l-
¹-¨q-i¤« o®±Y£-Jw-¨´-Y¢-¨j-i¤¾ l¢-©l-O-c-·¢-¨Ê
dk d-j-Ø-j¡-LY j¥-d-¹-¨q-i¤« d¤-©j¡-L-c-d-j-h¡-i¢
h¡-×¢-i¢¶¤-Ù®. l-q-¨j-©i-¨s i¤-l-Y¢-Jw ,d¡t¶¢-i¢v,±d-
©Y¬-J¢-µ® d¢.Fv. Q¢.F-i¢v ©O-j¤¼-Y® o§-É« o-h¤-
p-·¢-¨k m§¡-o« h¤¶k¤-J-q¢v c¢¼¤¾ j-È-¨d-T¡-
c¤¾ h¡tLê« J¥-T¢-i¡-X®. ¨J.F.F«.F-o¢-¨k h¤-Y¢t
¼ o-K¡-l® o¤-m£k, ¨J.F.F«.F-o®. o®±Y£Jw-¨´-Y¢-
¨j-i¤¾ ov-l¡-Q¥-a¢-¨Ê A-Y¢-±J-h-¹-¨q-dç-×¢ d-s-º¤.
A-l-j¤-¨T h¤-±a¡-l¡-J¬-¹-q¢v O¢-k-Y® ‘p« ©a f£-f¢ k¡-
©i«-¨L’ (S-¹w-´® j-Ù® g¡-j¬-h¡t D-Ù¡-l¤«) F¼¡-X®.
¨J.F.F«.F-o¢-¨k A«-L-¹w-´® ©c-¨j l-q-¨j-©i-
¨s f-k¡Ë«-L-¹-q¤« ¨¨k«-L¢J h¡-c-g«-L-¹-q¤« c-T-
´¤¼¤-Ù®. ¨¨d-m¡O¢J c¢-n®U¥-j-Y-Jw-´® o¡-È¢-i¡i
dk i¤-l-Y¢-J-q¤« d¢.Fv.Q¢.F-i¢v ©O-j¤¼¤. C¼®
A-Y¢-¨Ê c¡kç·Õ¤ m-Y-h¡-c« ©J-V-s¤-J-q¤« o®±Y£-J-
q¡-X®. o-K¡-l® ct-ha A-Y¢v O¢-k-¨j O¢-k-i¢-T-©·-´®
A-i-µ¢-j¢-´¤-J-i¡-X®. A-l-j¢v O¢-kt Av-d-©c-j-·¢-
c¤-¾¢v c-h¤-¨´¡-dç« ©O-j¤«.
o-K¡-l® s¢-Æ¢-´® l-q-¨j ¨O-s¢i h¤-T¢-©i-i¤-¾¥,.
©L¡-Ù¢-i¢k¤« d-s-i¤-¼Y-c¤-o-j¢-µ® H-j¤ ©f¡-f®~J¶®.
A-Y-l-q¤-¨T b£-j-Y-i¡-X®. J¡-j-X« C-l¢-¨T ©f¡-f®~J¶®
F¼¡v ‘h¡-©l¡-i¢-o®×®’ F¼¡-Xt-Ï«. ©d¡-k£-o¢-¨c
o«-f-Ü¢-µ® H-j¤ l-b« c-T-dç¡-´¡-c¤¾ h-Y¢-i¡i ¨Y-q¢-
l¡-X-Y®. o-K¡-l® s¢-Æ¢-i¤-¨T ±L¡h-h¡i ©J¡th 2005~v
c¡L f-ס-k¢-i-c¤« o¡v-l¡-Q¥-al¤« J¥-T¢ B-±J-h¢-µ¤.
B o-hi-·® s¢-Æ¢ ±L¡h©o-c-i¢v A«-L-h¡-i¢-j¤¼¤.
A-l-q¤-¨T o¤-p¦-·¤-´-q¡i k¤-´¢-i¤« o¤-´¢-i¤«
A-Y¤-©d¡-¨k Y-¨¼i¡-i¢-j¤¼¤. A-lt ¨J.F.F«.F-o®
A«-L-¹-q¡-i¢-j¤¼¤. ±L¡-h« O¤¨¶j¢-µ-Y¢-c¤-©m-n« c¡L
f-ס-k¢iu k¤-´¢-¨i-i¤« o¤-´¢-¨i-i¤« h-¨×¡-j¤ ¨d-Xå¢-
¨c-i¤« d¢-T¢-J¥-T¢ J¥¶f-k¡Ë«-L-·¢-c¢-j-i¡-´¢-i-©m-n«
¨J¡¼¤. d¤-v·¶¢k¡-X® A-lt f-k¡Ë«-L« ¨O-ií-Y®,
s¢-Æ¢ d-s-i¤¼¤. A-Y® J-r¢-º-©dç¡w A-l¢-¨T H-j¤ d¤-
k뤫 ©m-n¢-µ¢-j¤¼¢-kë. A-Y® J-r¢-º¢¶® lt-n-¹-q¡-i¢.
c¡L f-ס-k¢-iu ©d¡-i¢. d-©È, C-©dç¡-r¤« ¨d¡-k£-o®
l-j¤«. ‘A-lt-´® o®±Y£-J-¨q-©i¡ ©J¡-r¢-J-¨q-©i¡ ©l-Ù-
©dç¡w’.
A-Q¢-Y-i¤« ©f¡-f®J¶® ¨O-ií¢¶¤-Ù®. Q¥a« A-l-q¤-¨T
±L¡-h-h¡i ©J¡t-o£-k¢v l¼® h¥¼¤-©d-¨j H-j¤ J¤-q-
·¢v h¤-´¢-¨J¡¼¤. A-Q¢Y A¼® ±L¡h©o-c-i¢k¡-
i¢-j¤¼¤. d¡-sv c¡t ©T¡-V-J® F¼ ±L¡-h-·¢-¨Ê-i-T¤-
·¤¾ Ì-k« l-¨j A-Q¢-Y-i¤« ±L¡h ©o-c-i¤« Q¥a-¨·
d¢-ɤ-Tt¼¤. Q¤-a« B-s® o®±Y£-J-¨q f-k¡Ë«-L«
¨O-़-Y¤« H-j¡-q¤-¨T J-r¤-·¢v ¨l-T¢-l-i®´¤¼-Y¤«
A-Q¢Y J-Ù¤.
o-K¡l ® k-È®h¢ ¨h-k¢-º® ¨J¡-k¤¼-¨c-i¤¾ o¤-
z-j¢ ¨dx-J¤¶¢-i¡-X®. Q¥-V« Y-¨Ê ±L¡-h-h¡i ¨Q¡-
©Q¡-s¢v h¤-dç-Y® l£-T¤-Jw O¤¶¤-J-j¢-´¤-¼Y® J-Ù-Y¡-i¢
k-È®h¢ F-©¼¡-T® d-s-º¤. “A¼® S-¹w-´® H-j¤
B-i¤-b-h¤-Ù¡-i¢-j¤¼¢-kë.”, A-lw d-s-º¤. “S-¹w-´®
9 G±d¢v 2010
H¼¤« ¨O-à¡-c¡-l¤-h¡-i¢-j¤¼¢-kë, J-Ù¤-c¢v-´¤-J-i-kë¡-
¨Y.” Y¤-Tt¼® A-b¢-J« ¨¨l-J¡-¨Y k-È®h¢ d¢.Fv.
Q¢.F-i¢v ©Ot¼¤. 2008~v J¡¶¢v h¥¼-j-h¡-o« c-T¼®
H-s£oæ-i¢-¨k c-i¡-L¡j-i¢v F-·¢ ¨d¡-k£-o® B-i¤-b-
m¡k B-±J-h¢-µ® Bi¢j·¢Cj¤¼¥s® ¨¨s-e¢-q¤-J-q¤«
j-Ù¤ -kÈ« sª-Ù® ¨l-T¢-·¢-j-J-q¤« d¢-T¢-¨µ-T¤·
c¥×ØY¤ L-s¢-kë-J-q¢v H-j¡-q¡-X® k-È®h¢.
o-K¡-l® o¤-h¢-±Y ov-l¡-Q¥a« D-±L-J¡-j¢-J-q¡-J¤¼-
Y¢-c¤ h¤-Ø® 2004~ k¡-X® d¢.Fv.Q¢.F-i¢v ©O-j¤¼-Y®.
l£¶¢v c¢¼® j-È-¨dç-T¤¼-Y¢-c¡-i¡-X® A-Y¢v ©Ot-
¼Y®, A-lw d-s-º¤. F-kë¡ j£-Y¢-i¢-k¤« o®±Y£-Jw c¢-i-
±É¢-´-¨dç-T¤-J-i¡-X®, A-lw F-©¼¡-T¤ d-s-º¤. S-¹-
q¤-¨T ±L¡-h-·¢v ¨dx-J¤¶¢-Jw h-j-·¢v J-i¡-s¡u
A-c¤-l-a¢-´-¨d綢-j¤¼¢-kë. A-¹-¨c ¨O-ií¡v A-lt
Aº¥s¤ j¥-d-©i¡ H-j¤ d¢-T-©´¡-r¢-©i¡ d¢-r-i¡-i¢ cv-
J-X«. H-j¤ d¤-j¤-nu o®±Y£-¨i C-T¢-µ¡v A-lw Y¢-j¢-
µ-T¢-µ¡v ±L¡-h-·¢-c® H-j¤ B-T¢-¨c d¢-r-i¡-i¢ cv-J-X«.
B-X¤-¹w o®±Y£-Jw-¨´¡-dç« h-k-i¢-©k-´® ©l¶i¡-T¡u
©d¡J¤«. ¨J¡-kë¤-¼Y¢-¨Ê A-T¤-·¤-©d-J¡u o®±Y£-Jw´®
A-c¤-l¡-a-h¢-kë, C-s-µ¢-i¤-¨T c-kë g¡-L« B-X¤-¹w- ¨J¡-
Ù¤-©d¡-J¤«. o®±Y£-Jw h¤¶ Y¢¼¡u d¡-T¢-kë. H-j¤ L-s¢-kë¡
©o-c-i¢v ©O-j¡-c¤¾ c-kë J¡-j-X-h¡-©X¡ C-Y®?
o¤-h¢-±Y ¨J.F.F«.F-o¢v ±d-lt-·¢µ J¡-k«;
d¡t-l-Y¢, J-hk F¼£ j-Ù¤ J¥¶¤-J¡-j¤-¨T J-Z-d-s-º¤.
a-È¢X f-o®Y-s¢-¨k ¨d¡-k¢-Ji ±L¡-h-·¢v c¢¼¤-¾-
i¡-q¡-X® ©Y-k« d¡t-l-Y¢. A-l¢-¨T-i¤¾ F-kë¡-l-¨j-i¤«
©d¡-¨k o¡v-l¡-Q¥-a« Y-¨Ê ±L¡-h« O¤¨¶j¢-´¤¼-Y®
A-lw J-Ù¤. A-lw d¢.Fv.Q¢.F-i¢v ©O-j¤-J-i¤«
¨J¡-n¡-´v J¡¶¢v ±d-lt-·¢-´¡u Y¤-T-¹¤-J-i¤«
¨O-ií¤. 2009~v B ©h-K-k-i¢v h¡t-µ® F¶¢-¨Ê l-c¢-Y¡
a¢-c¡-©M¡-n-d-j¢-d¡-T¢-Jw d¥t-·¢-i¡-i-©Y D-Ù¡-i¢-
j¤¼¤-q-q¥. A-lt j-Ù-¤©d-j¤« l¡-V®©L¡ F¼- ±L¡-h-
·¢-¨Ê d¤-s-·® ¨O-s¢i J¤-T¢-k¢v Y-¹¤-J-i¡-i¢-j¤¼¤.
¨d¡-k£-o® J¤-T¢v l-q-º® ¨l-T¢-l-i®´¡u Y¤-T-¹¢.
J-hk Y¢-j¢-µ¤-¨l-T¢l-µ¤-¨l-Æ¢-k¤« ¨J¡-kë-¨d綤. d¡t-l-Y¢
jÈ-¨d¶¤. d-©È, A-T¤· a¢-l-o« A-l-¨q-i¤« ¨J¡-kë-
¨dç¶ c¢-k-i¢v J-¨Ù-·¢.
C-Y® J-r¢º lt-n« l-c¢-Y¡ a¢-c-·¢-k¡-X® o«-g-l¢-
µ-Y®. Cª lt-n-¨· l-c¢-Y¡ a¢-c-¨·-dç-×¢ ©a-m£i lt-
·-h¡c d-±Y-·¢v l¼ H-j¤ l¡t· C-Y¡-X®:
f-o®Yt J-k¡-d-J¡-j¢-Jw o®±Y£ A-l-J¡-m-¹w-´¤-
©l-Ù¢ ¨d¡-j¤-Y¤¼¤
o-p¡t-K¡u,¨h-i¢v T¤-©V-, s¡-i®d¥t, 2010 h¡t-µ® 7:
j¡-Q¬-¨· h¡-©l¡-i¢-o®×® g£-n-X¢-¨i F-Y¢-j¡-T¡u
F-kë¡ l-r¢-J-q¤« ot-´¡t d¤-s-¨·-T¤-·¢¶¤-Ù¡-l¡«.
d-©È, P-·£-o®L-V¢-¨k J-k¡d-J¡-j¢-J-q¤-¨T H-j¤ l¢-
g¡-L« A-Y¢-Q£-l-c-©·-´¡w l-k¢i o-½t-À¡-l-m¬-¹w
D-¼i¢-´¤¼¤. o¡tá-©a-m£i l-c¢-Y¡ a¢-c-·¢-¨Ê dÖ¡-
·-k-·¢v o«-o®Z¡-c-·¢-¨k f-o®Yt ©h-K-k-i¢-¨k
h¡-©l¡-i¡-o®×¤-Jw o®±Y£ A-l-J¡-m-¹w-´¡-i¢ H-j¡-
r®O c£-q¤¼ B-©M¡-n-¹w-´® B-p§¡-c« ¨O-ií¢¶¤-Ù®.
f-o®Yt Q¢-kë-i¤-¨T g¡-L-h¡i f¢-Q¡-d¥-j¢v ©d¡-o®×s¤-
Jw d-Y¢-µ¢¶¤-Ù®. o®±Y£ A-l-J¡-m-¹-q¤-¨T o§-i«
±d-K¬¡-d¢Y c¢-k-¨J¡-¾-k¤-J¡-j¤-¨T Cª B-p§¡-c« ¨c l¢-פ. F¼¢¶® d-s-º¤ S-¹w H-q¢-µ¢-j¤¼¡-±J-h¢-µ®
o«-Ì¡c ¨d¡-k£-o¢-¨c B-m-i-´¤-r-dç·¢-k¡-´¢-i¢- d-m¤-´-¨q ¨J¡-¨¼¼®”.
j¢-´¤-J-i¡-X®. f-o®Y-s¢-¨k Cu-o®¨d-J®-Tt Q-c-sv H¡, A-·-j« H-j¤ V-o-¨c-Æ¢-k¤« J¡-X«. A-lt ±d-O-
H¡-e® ¨d¡-k£-o® (¨F-Q¢) T¢.¨Q. ©k¡«-L®J¤-h¡t d-s-º¤: j-X« A-r¢-µ¤-l¢-T¤-J-i¡-X® F-kë¡-·¢-c¤-h¤-d-j¢-i¡-i¢.
“A-±J-h-·¢-k¤« j-Ç-a¡-p-·¢-k¤« h¡-±Y« l¢-m§-o¢-´¤¼ o¡v-l¡-Q¥a« Y¤-T-¹¢-i-©dç¡w, B-a¬a¢-l-o« A-lt
cJæ-¨¨k-פ-Jw C-·-j-¨h¡-j¤ A-g¬tÏc c-T-·¤¼-Y® A«-©f-k¢ F¼ ±L¡-h« B-±J-h¢-µ® F-kë¡« O¤¶¤-J-j¢-µ¤.
h¤ud® S¡-¨c¡-j¢-´-k¤« J-Ù¢¶¢-kë.” d¢¨¼ A-lt~F-o®.d¢.H-h¡t, c¡L f-ס-k¢-iu, ¨d¡-
s¢-©dç¡t¶® d-s-i¤¼-Y® Y¤-Tt¼¤: k£-o® F¼¢-lt ©J¡-±Y-d¡-k¢-©k-´® c£-¹¢. c¢-¹w
“S¡u O¢-É¢-´¤¼-Y® h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw S-¹-q¤-¨T ©J¡-±Y-d¡-k¢-¨c-dç-×¢ ©J¶¢¶¢-©kë? A-¨Y¡-j¤ ±d-moí-
l-k¢i l¢-Q-i-h¡i ‘Qu Q¡-Ljx A-g¢-i¡u’ (Q-c-©f¡- h¡i ±L¡-h-h¡-X®. J£-r-T-¹¡u l¢-o-½-Y¢-µ-Y¤-¨J¡-Ù®
b-lv-´-jX ±d-O-j-X-¹w)¨c h-s¢-J-T-´¡-i¢ ±m-h¢-´¤- Cj¤d·¢jÙ¤ Y-lX B ±L¡-h« O¤¨¶j¢-µ¢¶¤-Ù®. Q¥a«
J-i¡--X®. S-¹w C-©dç¡w Y¤-Tt¼¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤¼ ©J¡-±Y-d¡-k¢v F-·¤-©Ø¡w, S-¹-q¤-¨T ¨¨o-c¬«
±d-O-j-X«, C-T-Y¤-dÈ Y£-±l--l¡-a-¨· ©l-©j¡-¨T d¢-r¤- A-l-¨j J¡-·¢-j¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤¼¤. A-lt d-Y¢-i¢-j¤¼¡-
¨Y-s¢-i¡u ¨d¡-k£-o® Y¤-T-´« J¤-s¢µ H¡-dç-©s-nu ±L£u ±J-h-X« A-r¢-µ¤-l¢¶¤. j-Ù® F-o®.d¢.H-h¡t ¨J¡-kë-¨d綤.
p-Ù¢-c® f-p¤-Qc d¢-ɤX ©c-T¡-c¡-i¡-X® k-Ȭ-h¢- S-¹w G-©r¡-q« ©d-¨j d¢-T¢-J¥-T¢. f¡-´¢-i¤¾-lt
T¤¼-Y®”, ¨F-Q¢ d-s-º¤. H¡-T¢-jÈ-¨d綤. A-T¤· a¢-l-o« d-±Y-¹w c-J®o-¨¨k-
Cª l¢-©a§-n-·¢-¨Ê-i¤« A-Q®S-Y-i¤-¨T-i¤« ©J¡- פ-Jw d¡-l-¨dç¶ B-a¢-l¡-o¢-J-¨q J¥¶¨´¡k ¨O-iíY®
J®¨T-i¢v A-o¡-b¡-jX J¡-j¬-¨h¡¼¤h-kë. d¡t¶¢-i¤-¨T s¢-©dç¡t¶® ¨O-ií¤. O¢-kt S-¹w c¥-s¤-J-X-´¢-c® ©d-¨j
C¼-¨· l-oí¤-Y¡-l¢-l-j-¹w ©j-K-¨dç-T¤-·¤¼ L¤-V®o ¨J¡-¨¼¼® d-s-º¤. ‘±e-Ù®¨¨ku’ ©d¡-¨k B-a-j¢-´-
D-©o-Ù¢-´® h-©×-Y® B-q¤-J-©q-´¡w A-Y® c¼¡-i¢ ¨dç-T¤¼ h¡-L-o¢u S-¹w dY¢¨c¶® c¢-n®J-q-Æ-j¡i
A-s¢-i¡«. A-©À-p-·¢-¨Ê ¨O-s¢i J-ج¥¶s¢-k¤« F«.d¢.3 B-a¢-l¡-o¢-J-¨q ¨J¡¼¤-¨l¼® d-s-º¤. h-c¤-n¬¡-l-
¨s-©´¡t-V-s¢-k¤« c¢-s-¨i d-±Y-´¤-s¢-dç¤-Jw, c¢-©n-b- J¡m ±d-lt-·-J-c¡i ¨J. f¡-k-©L¡-d¡v l-oí¤-Y-J-¨q-
¹w, Y¢-j¤-·-k¤-Jw, d¡t¶¢ o¡-p¢-Y¬«, h-j¢-µ-l-j¤-¨T dç-×¢ o¥-È®h-h¡-i¢-j¢-´-X« F¼® c¢-n®U-i¤-¾-i¡q¡-X®.
d¶¢-J-Jw, T¢.l¢ a¦-m¬-¹w, H¡-V¢-©i¡, l£-V¢©i¡-Jw A-©À-p-l¤« A-Y¤Y¨¼ d-s-º¤. S-¹w H-j¤ l¢-m-a£-
F¼¢l c¢-s-º¢-j¢-´¤¼¤. G-×-l¤« ©h¡-m« J¡-j¬-¨h-¼Y® J-j-X« cv-J¢. B-j¤« ±d-o¢-Ú£-J-j¢-µ¢-kë. d¢¼£-T® Y-¨Ê
L¤-V®o D-©o-Ù¢-i¡-i¢-j¢-´¤J F-¼Y¡-X®’, A-©À-p« d¤oí-J-·¢v f¡-k-©L¡-d¡v ¨Y-פd-×¢-¨i¼® o-½-
d-s-º¤. l¢-m-a£-J-j-X¹w d¤-s-¨dç-T¤-l¢-´¤¼-Y® H-j¢- Y¢-µ¤. d-©È, B-j® ±m-Ú¢-µ¤?”.
´-k¤« ±d-o¢-Ú£-J-j¢-´¢-kë. S-¹-¨q-dç-×¢ d-s-i¤¼ c¤-X- D-s-´-¨h-r¤-©¼×¢¶¤« ¨d-j¤-Ø-s-J-q¤-¨T h¤-r-´-l¤«
Jw l¢-m-a£-J-j-X-h¡-i¢ cv-J¢i ±d-o¢-Ú£-J-j¢-´¡· c¢-k-¨· c£Ù o-©É¡-n-¹-q¤-¨T m-f®a-¹-q¤« ©J¶¤-
J¤-s¢-dç¤-Jw´® ¨J¡-Ù® H-j¤ Y-T¢-µ d¤-oí-J« d¤-s-·¢-s- ¨J¡-Ù®, h¡-oæ¢-i¤-¨T c£Ù a¤-K-¹-¨q-dç-×¢ O¢-É¢-µ®
´¡-c¡-l¤«”. l¢-m-a£-J-j-X-¹w F-ɤ-¨J¡-Ù® ±d-o¢- S¡u Q¢-¿¢-i¢v Y¨¼ J¢-T¼¤. S¡u h¡-©l¡-i¢-o®×®
Ú£-J-j¢-´-¨dç-T¤¼¢-kë F¼-Y® Dw-¨´¡-¾¡--c¡l¡· d¡t¶¢-J-q¤¨T ©J-±zo-Ækç-h¡i, O¡-j¤-h-Q¤«-a¡-j¤-¨T ‘c£-
g¡-l-·¢-k-kë, o-Y¬-·¢v Akç« B-Öj¬-©·¡-¨T-i¡-X® Ù¤-l-k¢º i¤-Ú«’ F¼ B-m-i-¨·-dç-×¢ O¢-É¢-µ¤.
A-i¡w o«-o¡-j¢-µ-Y®. Cª B-m-i« J¡-j-X-h¡-X® h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw ‘o-h¡-b¡c
Ot-µ-J-q¢v’ Gt-¨¸-T¡-¨Y l¡-L®a¡-c« cv-J¤-©Ø¡w
G-×-l¤« Lª-j-l-©h-s¢i o«-g-l«? Q-c-¹-¨q A-Y¤ Y¶¢-dç¡-¨X¼® d-s-i¤¼-Y®. l£-Ù¤«
“F-É¡-X® c¢-¹w-´® c¢-©n-b¢-©´-Ù-Y¡-i¢ l¼ o«-M-T¢-´¡-c¤« B-i¤-b-h-X¢-º® c£-Ù¤-l-k¢º i¤-
F-×-l¤« d-j¢-p¡-o¬-h¡i B-©j¡-d-X«?” Ú-·¢-©ki®´® ©d¡-J¡-c¤¾ m§¡-o« J-r¢-´¡-c¤¾
A-i¡w B-©k¡-O¢-µ¤. 2007~v “c-p¢ g¡-i¢, p-©h A-l-o-j« J¢¶¤¼-Y¢-c¤¾ o¥-±Y-h¡-i¢¶¡-X® Q-c-¹w
L¡-i¢ ©J¡ p¡-©·¡-V® ¨o c-p£« h¡-j¡” (C-kë o-©p¡- h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jq¤¨T Ot-µ¡ l¡-L®a¡-c-¹-¨q J¡-X¤-¼Y®.
a-j¡, S-¹w d-m¤-´-¨q O¤-×¢-J-¨J¡-Ù® ¨J¡-kë¡-s¢-kë) F-É¡-X® c£-Ù¤-l-k¢º Q-c-J£i-i¤-Ú«? A-Y® o§-i«
F¼ J¤-s¢-dç¡-X-Y®. 2007~v j¡-hu-o¢«-L® ot-´¡t L¡-i® g£-J-j-J¡-j¬-h¡-©X¡? A-©Y¡ i¤-Ú-·¢-¨Ê o§-g¡-l-¨·
©i¡-Qc (d-m¤-d-Ú-Y¢)¨Y-j-¨º-T¤-dç® l¡-L®a¡-c-h¡-i¢ B-±m-i¢-µ¡-©X¡ C-j¢-´¤¼-Y®? C-l¢-¨T a-ß-J¡-j-X¬-i¢-
±d-K¬-d¢-µ¤. H¡-©j¡ B-a¢-l¡-o¢-´¤« H¡-©j¡ d-m¤. H-j¤ ¨k Q-c-¹w Y-¹-q¤-¨T c£-Ù¤ l-k¢º i¤-Ú« h¤-dç-Y¤-
a¢-l-o« T¢-l¢- O¡-c-k¤-Jq¤« lt-·-h¡c d-±Y-¹-q¤« c-J®o- lt-n-h¡-i¢ c-T-·¢-i¢-kë¡-i¢-j¤¼¤-¨l-Æ¢v A-l-j¢-©dç¡w
¨¨k-פ-Jw d-m¤-´¥¶¨· B-±J-h¢-µ¤-¨l¼¤« A-l-¨i F-l¢-¨T-i¡-J¤-h¡-i¢-j¤¼¤?
J¥¶h¡-i¢ O¤-×¢-J-Jw-¨J¡-Ù® A-T¢-µ® J¡-k-d¤-j¢-i-´-i- h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw h¡-±Y-h¡-©X¡ c£-Ù¤-l-k¢º i¤-Ú-
¨µ¼¤« s¢-©dç¡t¶® ¨Oií¤. J¡-j-X« h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw ·¢v l¢-m§-o¢-´¤¼-lt? C-ɬ d-j-h¡-b¢-J¡j j¡-Q¬-
p¢-z¤ l¢-j¤-Ú-j¤« f¢.¨Q.d¢ l¢-j¤-Ú-j¤-h¡-X®. c¢-¹w-´® h¡i G-Y¡-Ù® A-©Y c¢-h¢-n« h¤-Yv A-Y® H-j¤ ¨J¡-©q¡-
O¢-É¢-´¡« F-É¡-X® o«-g-l¢-µ-¨Y¼®. S-¹w c¢-©n-b- X¢-iv m-Ç¢-i¡-i¢ -A-Y¢-¨Ê A-Y¢t-·¢-©h-K-k-Jw
´¤-s¢-dç® C-s-´¢. B-j¤« A-Y® ±d-o¢-Ú£-J-j¢-µ¢-kë. d¢¼£-T®, l¢-J-o¢-dç¢-´¡u i¤-Ú« ¨O-ií¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤-J-i¡-X®.
l¢-Y-j-X« ¨O-à¡u d-m¤-´-¨q Gv-dç¢-µ-Y® H-j¤ Y¶¢-dç¤- A-Y® H-j¢-´-k¤« j¡-n®±T£i ±d-m®c-¹-¨q A-g¢-h¤-K£-J-j¢-
J¡-j-¨ci¡-i¢-j¤¼¤ F¼® l¬Ç-h¡-i¢. A-©À-p« A-Y¢- ´¤¼-Y® ¨¨o-c¢J C-T-¨d-Tv D-d-©i¡-L¢-´¡u h-T¢-
9 G±d¢v 2010
µ¢¶¢-kë~ J¡-m®h£t, ¨¨p-a-j¡-f¡-a®, ©L¡l, c¡-L¡-k¡u-V®,
h-X¢-dç¥t, ¨Y-k¤-Æ¡c, A-o«, d-Õ¡-f®, d-m®O¢-h-f«-L¡-
q¢-¨k c-J®o-¨¨k-×® J-k¡-d«, f£-p¡t, B-±Ü¡-±d-©a-m®,
C-©dç¡w h-Ú¬-C-ɬ-i¤-¨T B-a¢-l¡-o¢ ©h-K-k-J-q¢-¨k-
Ø¡-T¤«. B-i¢-j-´-X-´¢-c® ©dt ¨J¡-kë-¨d綢¶¤-Ù®. c¥-s¡-
i¢-j« ©dt d£-V¢-dç¢-´-¨d綤. C-¨Y-kë¡« c-T¼-Y® Q-c¡-
b¢-d-Y¬« F¼ h¤-K«-h¥-T¢-i¤-¨T p¢-Y-J-j-h¡i h-s-l¢-k¡-X®.
Cª i¤-Ú-¹w Bt-¨´-Y¢-j¡-i¡-X® A-r¢-µ¤-l¢-T-¨dç¶Y®
h¤-oë£-¹w, ±J¢-o®Y¬¡-c¢-Jw, o¢-K¤-J¡t, J-½¬¥-X¢-o®×¤-
Jw, a-q¢-Y¤-Jw, B-a¢-l¡-o¢-Jw A-Y¢-¨c-kë¡-h¤-d-j¢,
Y-¹w-´¤-©c¨j O¤-r-×¢-¨i-s¢º A-dç-´-n-X-¹-¨q
o§£-J-j¢-´¤-Y¢-c¤ d-J-j« A-l-j¤-¨T g¡-L-©b-i-¨·-dç-×¢
©O¡-a¬« ¨O-à¡u ¨¨b-j¬-¨dç¶ d¡-l-¨dç¶l-j¡-X®. C-ɬu
g-j-X-J¥-T« Y£t-µ-i¡-i¤« o-lt-Xå p¢-z¤ g-j-X-J¥-T-h¡-X®
(A-b¢-J¡-j-·¢-k¢-j¢-´¤¼ d¡t¶¢ d-j¢-L-X¢-´¡-¨Y)
F-¼Y® J¡-X¡-¨Y ©d¡-J-j¤-Y®. C-Y® ‘h-×-Y¢’¨c-Y¢¨j Y¢-j¢-
µ-T¢-´¤¼ m-±Y¤-Y-i¤-¨T A-g-i-©J-±z-h¡-X®. ¨J¡-©q¡-X¢-
iv ¨¨m-k¢-i¢v, c¡-L-¨j-i¤« h¢-©o¡-J-¨q-i¤« P-·£-
o®L-W¢-©k-´® ©d¡j¡-T¡c¤« o¢-K¤-J-¨q J¡-m®h£-j¢-©k-´¤«
J¡-m®h£-j¢-J-¨q H-s£-o-i¢-©k-´¤« Y-h¢-r-¨j A-o-h¢-©k-´¤«
A-i-´¤«. C-Y® c£-Ù¤-l-k¢º i¤-Ú-h-¨kë-Æ¢v, d¢¨¼
F-É¡-X®?
o¤-z-j-l¤« Y¡-j-¹w c¢-s-º-Y¤-h¡i j¡-±Y¢-i¢-¨k
A-m¤-g-J-j-h¡i O¢-É-Jw. o¤-K®©a-l® o§-i« d¤-Õ¢-j¢-´¤-
J-i¡-X®. A-©À-p-·¢-¨us h¤-K« J-ج¥¶t o®±J£-c¢v Y¢-
q-¹¤¼¤-Ù®. A-©À-p« J¢-s¤-´-c¡i ©Q¡-k¢-±g¡-É-c¡-X®.
S¡-c-©À-p-©·¡T® F-É¡-X® Y-h¡m F¼¤ ©O¡-a¢-µ¤.
“J-r¢º lt-n« g¥-h®Jv B-©M¡-n-¹w-´® l¼ d-±Y-
±d-lt-·-J-¨j-dç-×¢ O¢-É¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤¼¤. A-lt H-©¼¡
j-©Ù¡ a¢-l-o-©·-´¡-X® l-¼Y®. A-Y¢v H-j¡w F-¨Ê
F.¨J. ©Y¡-´¤-h¡i¢ d-T« F-T¤-´¤-J-i¤« ¨Oií¤. F¼¢¶®
Y¢-j¢-µ¤-©d¡-i¢ S-¹-¨q J¢-k뢫-L® ¨h-n£-c¤-J-¨q-©¼¡
A-¹-¨c-¨i-©É¡ l¢-q¢-´¤-J-i¤« ¨O-i®Y¤..”
d¢-T¢-J¥-T-¨dç¶ G-r® ©dt-´® F-ɤ o«-g-l¢-µ¤-¨l¼®
S¡u ©O¡-a¢-µ¤. ``G-j¢-i¡ J-½¢-×¢ H-j¤ Qu A-a¡-k-·®
(Q-c-J£i ©J¡T-Y¢) l¢-q¢-µ¤-J¥¶¢. c¡-k¡-i¢-j¤« ©dt
d-¨Æ-T¤-·¤. A-lt h¤-r¤-lu J-Z-i¤« ©J¶¤. j-Ù® F-o®.
d¢.H.h¡-¨j l-b-m¢È-i®´¤ l¢-b¢-µ¤. A-Õ¤©dt-´®
h¤¼-s¢-i¢¸®® cv-J¢ l¢¶i-µ¤. Q-c-¹w Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤. H-פ-
J¡-¨j o«-f-Ü¢-µ¡-¨X-Æ¢v~ A-Y® C-¼¨· l-k¢i
±d-m®c-h¡-i¢ h¡-s¢-i¢¶¤-Ù®~ Q-c-¹w Y¨¼ A-l-j¤-¨T
©J-o¤-J-q¤« J-Z-J-q¤« J¤-×-©h-פ-d-s-µ¢-k¤« ©Jw-´¤¼¤.
F¼¢¶® A-lt d-s-i¤¼¤ ``C-o®J p« s¢-o®J® c-p£ ©k
o-J®¨Y” (Cª l¬Ç¢-¨i l¢-m§-o¢-´¤-¼Y¢-k¥-¨T s¢-o®J®
G-¨×-T¤-´¡u S-¹w Y-à¡-s¡-kë) A-¨kë-Æ¢v `C-o®J¡
s¢-o®J® p« ©k«-©L’( Cª h-c¤-n¬-¨c l¢-m§-o¢-´¤-¼Y¢-
k¥-¨T-i¤¾ s¢-o®J® G-¨×-T¤-´¡u S-¹w Y-à¡-s¡-X®”.
h¡-b¬-h-¹w F-©dç¡-r¤« H-פ-J¡-¨j ¨J¡¼-Y¢-¨c-dç-×¢-i¡-X®
d-s-i¤J. l¢¶i-´-¨dç¶l-¨j-dç-×¢, H-×-i¡-¨q-dç-×¢-i¤« d-s-
i¢-kë. A-Y¤-¨J¡-Ù® F-kë¡-l-j¤« O¢-É¢-´¤-¼Y® C-¨Y¡-j¤
j-Ç-a¡-p¢-i¡i c-T-d-T¢-±Jh-h¡-¨X¼¤« F-kë¡-l-j¤« ¨J¡-
kë-¨dç-T¤-J-i¡-¨X¼¤« J-j¤-Y¤¼¤. C-Y® ±d-Y¢-J¡-j-¨·-dç-
×¢-i-kë, C-Y® A-Y¢-Q£-l-c-·¢-¨Ê-i¤« g¡-l¢ Q£-l¢-Y-¹-q¤-¨T
9 G±d¢v 2010
o«-j-È-X-·¢-¨Ê-i¤« l¢-n-i-h¡-X®. Y£t-µ-i¡--i¤« C-l¢- -·¢-c® A-±Y g£-n-X¢-i¡-i-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® 2007 Q-c¤-l-j¢- l¤¼¢-kë. A-Y¢-¨Ê a¤-K-·¢v ±d¡-i-«¨O¼ a-Ø-Y¢-Jw
¨T ±d-m®c-¹-q¡-X®. S-¹w g£-J-j-h¡i ¨Y-פ-Jw l-j¤- i¢v 700 ¨d¡-k£-o¤-J¡t c¢-Y¢ A-l¢-¨T-i¤-¨Ù-s¢º d¡-T¡u Y¤-T-¹¤¼¤. A-Y¤ ©J¶®, h-Jw A-l-m¢-n®T-¹w-
·¢-i¢¶¤-Ù®. S-¹w ¨Y-ס-i¢ B-q¤-J-¨q ¨J¡¼¢¶¤-Ù®. C¼¡t ±L¡-h« l-q-º-Y®. o-K¡-l® c¢-Y¢ G-×-l¤« A-d-J-T- ´¢-T-i¢v c¢¼® Y-j¢-µ¤ d¡-T¤¼¤: c-½¤-¨T ±L¡-h-·¢-¨Ê
¨d¡-k£-o¤-J¡-j¡-¨X¼® J-j¤-Y¢ ¨Y-סi Bw-´¡-¨j H-q¢- J¡-j¢-i¡-i¢ J-X-´¡-´-¨dç-T¤-J-i¤« A-±Y c¢-j¡-m-©i¡-¨T m-f®a« c¢-m-f®a-h¡-´-¨dç-¶¤. A-lw d¡-T¢. C-c¢ C-l¢-¨T
º¢-j¤¼¡-±J-h¢-µ® ¨J¡-k-¨dç-T¤-·¢-i¢¶¤-Ù®. d-©È, A-Y® ©l¶i¡-T-¨dç-T¤-J-i¤« ¨O-ií-Y® A-lt dk d-Y¢-i¢-j¤¼¡- A-j¢ J¤-·-k¢-kë. J¢-X-s¢-c¤ o-h£-d« J-q¢-O¢-j¢-i¢-kë. C-c¢
h¡-b¬-h-¹w O¢-±Y£-J-j¢-´¤-¼Y¤-©d¡-¨ki¿. ±J-h-X-¹-w´¤« ©c-Y¦-Y§« ¨J¡-T¤-·-Y¤-¨J¡-Ù¤ h¡-±Y- O¢-k-ؤ¼ B-T¤-J-q¢-kë. o-©É¡-n-·¢-¨Ê J-Ø¢-Jw C-c¢
Cª g£-Jj ``Q-c-J£i ©J¡-T-Y¢-Jw.” c-h¤-´® F-¹-¨c h-kë, ±L¡-h-·¢-¨k Q-c-¹w C-n®T-¨dç-T¤-J-i¤« ¨O-s¤-dç- h£¶¢-kë.
A-l-¨j o§£-J-j¢-´¡-c¡-l¤«. A-¨kë-Æ¢v c£-Y¢-i¤-¨T Cª ´¡-¨j ±d-©O¡-a¢-dç¢-´¤-J-i¤« ¨O-़ H-j¤ B-a¢-l¡-o¢ A-l-q¤-¨T A-O®Pu Y¢-j¢-µ¤ d¡-T¤¼¤: F-¨Ê o¤-z-j¢-
h-j¬¡-a-¨J¶ j¥-d-¨· A«-L£-J-j¢-´-X-©h¡?” o®±Y£-i¡-i-Y¤-¨J¡-Ù¤ J¥-T¢-i¡-X®. c¢-Y¢ Y-¨Ê F.¨J. i¡i h-J-©q, C¼® J-j-i-j¤-Y®. Q-c¢-µ-l-¨j-kë¡« h-j¢-´¤«.
h-s¤-l-m-·® F-É¡-X® `G-פ-h¤¶v’ , l¬¡-Q-¨J¡-k-d¡- ©Y¡-q-·® Y¥-´¢-i¢¶¤-¨J¡-Ù¡-X® o«-o¡-j¢-µ-Y®. (B ©Y¡- c-½¤-¨T O¤-פ-h¤¾ h-j-¹w l£-r¤«. d¥-´w d¤-n®d¢-µ®
Y-J-¹w~ C-Y¡-X® Y¢-j-´¢¶® c-T-dç¡-´¤¼ c£-Y¢-i¤-¨T ´¢-c® H-j¤ J-Z-i¤-Ù®. G-Y¡-Ù® F-kë¡ ©Y¡-´¤-Jw-´¤« l¡-T¤«. H-j¤-a¢-l-o« ©k¡-J-·¢-c® ±d-¡i-h¡-J¤«. h-j¢-´¤¼
G-×-l¤« ©h¡-m« j¥-dl¤«. C-Y¢-c® Cª C-ɬu ot-´¡- H-j¤ J-Z-i¤-Ù®. B-j¡-X-Y®, B-j¤-¨T ¨¨J-i¢v c¢¼¡-X® c-½w B-j¡-X®? H-j¤ a¢-l-o« c-½-¨q ¨J¡-¾-i-T¢-µ-lt
j¢v c¢¼® ¨d¡-k£-o¤-J¡t-´¤« d¶¡-q-´¡t-´¤« b£-j-Y- d¢-T¢-¨µ-T¤-·-Y®?) d-U¢-´¤«. H-j¤-c¡w o-Y¬« Q-i¢-´¤«. c-½¤-¨T Q-c-¹w
i®´¤¾ ¨h-V-k¤-Jw, d-X-l¤«, o®Z¡-c-J-i-×-¹-q¤« H-j¤ o¢.Fu.F«. o«-M« g¥-h®Jv J-k¡-d-¨·-dç-×¢ c¢¨¼ H-j¢-´-k¤« h-s-´¢-kë. c¥-s¡-i¢-j« lt-n-¹w J-r¢-
k-g¢-´¤¼-Y¢-¨c¸×¢-i¤« F-É¡-X® d-s-i¡-c¤-¾-Y®?
A-lt F-±Y J¥-T¤-Yv ¨J¡-kë¤-©h¡ A-±Y-i¤« J¥-T¤-Yv
A-lt-´® ±d-Y¢-e-k« k-g¢-´¤«. A-l-¨j `b£-j-p¦-a-it’
(©±f-l®p¡t¶®o®), `Fu-Jª-Ùt o®¨d-n¬-k¢-o®×¤-Jw’
F¼¤ l¢-q¢-´¤«. A-l-¨j ©O¡-a¬« ¨O-à¡u ¨¨b-j¬-¨dç-
T¤¼ c-½-¨q `©a-m~l¢-j¤-Út’ F¼¤« l¢-q¢-´¤«. o¤-±d£«-
©J¡-T-Y¢ h¤-p-½-a® A-e®o-k¢-¨c (2001 V¢-o«-f-s¢v
cT¼ d¡t-k-¨hÊ® B-±J-h-X-·¢-¨k J¤-ס-©j¡-d¢-Yu)
l-b-m¢Èi®´® l¢-b¢-´¡u h-Y¢-i¡i ¨Y-q¢-l¤-J-q¢-kë
F¼® h-T¢-i¢-kë¡-¨Y d-s-º¢-j¤¼¤. d-©È, l-b-m¢È
F-¹-¨c-i¤« c-T-dç¡-´¤«. J¡-j-X«, o-h¥-p-·¢-¨Ê J¥¶¤-h-
c-oæ¡È¢ J¤-ס-©j¡-d¢-Y-c® l-b-m¢È cv-J¡-¨Y Y¦-d®j¡-
l¢-kë.
J¤-sºd-È« ©J¡-±Y-d¡v Qc A-a¡-k-·¢-¨Ê A-c¤-
g-l« F-T¤-´¡«. J¥¶¤-h-c-o¡È¢ A-l¢-¨T Y-¹-q¤-©T-Y¡i
Y£-j¤-h¡-c« F-T¤-´¡u m¡-j£-j¢-J-h¡i p¡-Q-j¡-i¢-j¤¼¤.
A-lt o¡-b¡-jX Q-c-¹-q¤-h¡-i¢ l-q-¨j-´¡-k« h¤ud®
f-Ü« d¤-kt-·¢i, J¥¶¤-h-c-o¡È¢-i¤-¨T ©d-j¢v o«-
o¡-j¢-´¡u At-p-j¡-X® F¼® J-j¤-Y¤¼ Q-V®Q¢-h¡-j-kë.
F-É¡-X® ©J¡-±Y-d¡-k¢-¨k Q-c-¹w ¨O-©à-Ù¢-i¢-j¤-
¼Y®, S¡-c-Τ-Y« ¨J¡-Ù¤? A-l-¨j ¨d¡-k£-o¢-c® l¢¶¤- l-j¤-¼Y¤« l¢-T-l¡-¹¤-¼Y¤« O-T-¹¤-Jw A-±Y k-q¢-Y-h¡-i¢ J¡-X¡-c¡-l¢-kë.
¨J¡-T¤-´-©X¡? J¡-j-X« F-kë¡-lt-´¤« A-s¢-i¡« ‘l£-Ù¤« J¡-X¤«’ F¼¤-d-s-i¤-©Ø¡w m-j¢-´¤«
¨d-j¤-Ø-s-J-q¤-¨T h¤-r-´« l-q-¨j H-µ-·¢-k¡-i¢. C-Y® At-Ï-h¡-´¤¼-Y® c-½w l£-Ù¤« J-Ù¤-h¤¶¢-¿’F¼¡-¨X¼®.
g¥-h®J-k¢-¨Ê o-h-i-h¡-X®. S-¹w c-T¼¤. F-c¢-´® F-¨Ê
J-Xå¤-J-¨q l¢-m§-o¢-´¡-c¡-i¢-kë. A-l¢-¨T J-Tv-©d¡-¨k
Q-c-¹w, Q-c-¹w J¡¶¢-cc¤-o¦-Y-h¡-i¢ h-©c¡-p-j- H-j¤ c¡-T-J« A-l-Y-j¢-dç¢-µ¤. a¤-n®T-j¡i ¨l¾ ¨J¡-©q¡- º¡-k¤«.
h¡-i¢ l-o®±Y-¹w b-j¢-µ¢-j¢-´¤¼¤. A-lt- Y¥-lv lµ X¢iv A-b¢-J¡-j¢-Jw-´® ¨Y¡-dç¢-i¤« h¤-T¢-´® o§tX J¤-s-µ¤-©dt J¥-T¢ o«-o¡-j¢-µ¤. d¢¨¼ ¨d-j¤-Ø-s-Jw
Y-k-dç¡-l¤-J-q¤« h¤-K-·® O¡-i-¹-q¤« ©Y-µ¢-j¢-´¤¼¤. ¨¨l-©´¡-k¤-J-q¤« J¤-T-l-i-s¤« b-j¢-dç¢-µ¤. A-Y® J¡-X¢- h¤-r-¹¤-J-i¤« c¦-·« Y¤-T-¹¤-J-i¤« ¨O-i®Y¤. H¡-©j¡ Q-c¡-
O¢-kt J-¨Xå-r¤-Y¤-J-i¤« ¨l-¾-dª-Vt d¥-m¤-J-i¤« Jw-´® c¢-k-i®´¡-· o-©É¡-n« d-Jt¼¤. a-È¢X Yc ot-´¡-j¢-c¤« A-Y¢-©Ê-Y¡i o«-M-¹-q¤-Ù®. A-lt
¨O-ií¢¶¤-Ù®. A-l¢-¨T J¤¨s o¡-i¤-b-©o-c-´¡-j¤-Ù®, L¡-L¡-k¥-j¢v c¢¼¤¾ h-¨×¡-j¤ o«-M« c¢-Y¢t Q¤-a¡« H-¨¼¡¼¡-i¢, l-k¢i ¨d-j¤-Ø-s-J-q¤« l-c¬ J-Z-J-q¤«
J-Xå-Õ¢-d碴¤¼ o¡-j¢-Jw A-X¢º ¨d-xJ¤¶¢-Jw. d¢-©Y¡ F¼ c¡-T-J« (j-Ç-©l¶i¤-¨T JZ) A-l-Y-j¢- d-s-º® c¦-·« ¨O-i®Y¤. F-kë¡ o«-M-·¢-k¤« D¾ GJ
A-l-j¤-¨T O¤-h-k¢v ±m-Ú-©i¡-¨T ©Y¡-´¤-Jw Y¥-´¢-i¢¶¢- dç¢-µ¤. Q¥-s¢ A-¨Y-c¢-´® l¢-lt-·-c« ¨O-i®Y¤ Y¼¤. ¨d¡-Y¤ J-Z¡-d¡-±Y« a¤-n®T-c¡i K-c-c-h-c¤-n¬-c¡-X®.
j¢-´¤¼¤. A-l¢-¨T ±d¡-i« ¨O-¼l-j¤« J¤¶¢-J-q¤-h¤Ù®. A-Y® j-Ù® ±d¡-i« ¨O-¼lt Y-¹-q¤-¨T h-J-q¤-¨T ±L¡-h« ¨pv-h-פ« J-s¤· J-Xå-T-i¤« l-µ® d-Y¢-l¡-i¢ o¢-L-j-×®
B-J¡-m-·¢-c® ©c-¨j O¤l¼ J-h¡-c¡-J¦-Y¢-i¢-k¤¾ Y¢-j-º¤-©d¡-l¤-¼Y¡-X® JZ. A-lt J¡¶¢-k¥-¨T ©d¡-J¤- l-k¢-´¤-¼i¡w. A-l-j¤-¨T c¦-·-·¢v J-T¤-dç-h¡-i-©Y¡
¨J¡-T¢-©Y¡-j-X-¹-q¤«. o¥-j¬u J-T¤· ±d-J¡-m« ¨O¡- ©Ø¡w l-r¢-¨Y-פ¼¤. J¡-j-X«, F-kë¡« O¤¶¤-J-j¢-´-¨dç-T¤- i¡-±É¢-J-h¡-i©Y¡ H¼¤-h¤-Ù¡-i¢-j¤¼¢-kë. A-lt c¦-·«
j¢-º® ©c-¨j h¤-J-q¢-k¤-Ù®. o-K¡-l® ¨k«-L® o«-o¡-j¢-µ¤. J-i¤« Y¢-j¢-µ-s¢-i-¨dç-T¡-c¡-l¡-¨Y ©d¡-l¤-J-i¤« ¨O-i®Y¤. ¨O-à¤-©Ø¡w ¨d¡-T¢ D-it¼¤. ¨d-j¤-Ø-s-J-q¤-¨T m-f®a«
Q-c¡-Yc ot-´¡-j¢-¨Ê dk Hª-©a¬¡-L¢J d-a-l¢ l-p¢- ov-l¡-Q¥a« ¨d-j¤-Ø-s-J-q¤« o«-L£Y D-d-J-j-X-¹-q¤« J¡-Y-T-dç¢-µ¤. ±J-©hX Q-c-´¥¶« C-q-J¡u Y¤-T¹¢.
´¤¼-l-j¤«. o-K¡-l® c¢-Y¢-i¤« o«-o¡-j¢-µ¤. 1997 h¤-Yv c-m¢-dç¢-µ¢¶¤-Ù®. A-l¢-¨T O¡-j-h¢-kë¡-i¢-j¤¼¤. J¡-j-X« hr A-lt c¦-·« ¨O-à¡u Y¤-T-¹¢. A-lt B-©s¡ G-©r¡
d¡t¶¢-i¢-k¤-¾ A--lt A-o¡-b¡-jX o®±Y£-i¡-X®. j¡-n®±T- ¨d-़¤-Ù¡-i¢-j¤¼¤. A-lt-´® h-J-¨q J-¨Ù-·¡-c¡- ©d-j¤-¨T c¢-j-i¡-i¢, o®±Y£-J-q¤« d¤-j¤-nÁ¡-j¤« c¦-·«
9 G±d¢v 2010
¨O-i®Y¤. A-l-j¤-¨T ¨¨J-Jw h-×-i¡-q¤-¨T A-j-i¢v d¢-
T¢-µ¢-j¤¼¤. B-i¢-j-´-X-´¢-c® Q-c-¹w. C-Y¢-c¡-X®
A-lt l-¼Y®. o-©É¡-n-l¤« Lª-j-ll¤-h¾ J¡-j¬-h¡-
i¢¶¡-X® C-l¢-¨T, Cª a-ß-J¡-j-X¬ l-c-·¢v J-j¤-Y¤-
¼Y®. B-q¤-Jw ¨¨h-k¤-Jw Y¡-Ù¢, a¢-l-o-¹w c-T¼®
B-©M¡-n¢-´¡-c¤« d¡-T-¡-c¤-h¡-i¢ l-j¤¼¤.
c¦-·« A-l-o¡-c¢-µ¢-j¤¼¢-kë. d-Jv-o-hi C-T-©l-q-
i¡-i¢-j¤¼¤ A-Y®. d¡¶® C-©dç¡-r¤-h¤-Ù®. “¨O-s¤-dç-´¡-j¡i
c¥-s¤-J-X-´¢-c® ©dt C-©dç¡-r¤« c¦-·« O-l¢¶¤¼¤. A-lt
c¢t-·¢-kë, c-½w C-l¢-¨Tc¢¼® ©d¡-J¡u H-j¤-¹¤-¼Y¤-l-
¨j,” o-K¡-l® j¡-Q¤ d-s-º¤.
S¡u ©V¡-J®Tt o-K¡-l¢-¨Ê A-T¤-©·-´® H¡-T¢.
c¦-·-·-s-i¤-¨T A-j¢-J¢-k¡-i¢ A-©À-p« ¨O-s¢i
¨¨l-a¬ J¬¡-Ø® c-T-·¤-J-i¡-X®. F-c¢-´® A-l-¨Ê
Y¤-T¤· J-l¢-q¢v O¤«-f¢-´-X«. A-l-¨c-ɤ-¨J¡-Ù®
H-j¡-q¡-J¤¼-Y¢-c® d-J-j« h¤-dç-Y¤-©d-j¡-i¢-´¥-T¡? A-l-
¨c-ɤ-¨J¡-Ù® H-j¡-i¢-j« ©d-j¡-i¢-´¥-T¡? S¡u A-l-
©c¡-T® a-ß-J¡-j-X¬-·¢-¨us B-©j¡-L¬« F-¹-¨c-
i¢-j¢-´¤¼¤-¨l¼® ©O¡-a¢-µ¤. A-l-¨Ê h-s¤-d-T¢ F-¨Ê
j-Ç« J¶i¡-´¢. Y¡u JÙ g¥-j¢-d-È« ©dt-´¤«,
d¢.Fv.Q¢.F-i¢-¨k A«-L-¹w Dw-dç-¨T, p¢-©h¡-©Lë¡-
f¢-¨Ê A-q-l® A-Õ¢-c¤« B-s¢-c¤« C-T-i®´¡-X® (o¡-
b¡-jX C-ɬu o®±Y£-J-q¤-¨T p¢-©h¡-©Lë¡-f¢u A-q-l®
dY¢¨c¡¼® B-X®) A-lu d-s-º¤. j-Ù¤-lt-n-·¢-
©k-¨s c£-q¤¼ l¢¶¤-h¡-s¡· A-c£-h¢-i -¨J¡-Ù® A-l¢-¨T
È-i-©j¡-L-h¤-Ù®. ¨O-s¢i J¤¶¢-Jw ©±d¡¶£u DªtÒ
©d¡-n-J¡-p-¡j-´¤-s-l® ©±L-V®~11 F, ¨h-V¢-´v d-a¡-
l-k¢-i¢v J§¡n¢©i¡t´t (S¡-c-Y¢-¨c-dç-×¢ d¢¼£-T®
Y¢-j-º¤. A-Y® ©J¡-o®×v M¡-c-i¢-¨k L¡ g¡-ni¢v
c¢¼® D-T-¨k-T¤-·¡-Y¡-X®. B g¡-n-i¢v B l¡-´¢-¨Ê
At-Ï« ‘d¤-Y¢i J¤¶¢ D-Ù¡-J¤-©Ø¡w B-a¬ J¤¶¢-´¤-
l-j¤¼ A-o¤-K«’ F¼¡-X®. A-T¢Ì¡-c-d-j-h¡-i¢ B-a¬
J¤¶¢-i®´® A-½-i¤-¨T d¡v J¢¶¡-Y¡-l¤-J-i¤«, ©d¡-n-
J¡«-m« c¢-k-c¢t-·¡u h-Y¢-i¡i g-È-X« C-kë¡-Y¡-l¤-
J-i¤« ¨O-़¤). ‘C-¨Y¡j¤ d-Jt-µ-l¬¡-b¢-i¡-X® C-l¢-¨T,
f-i¡-±e-i¢-¨k ©d¡-¨k’, ©V¡-J®Tt o-K¡-l® d-s-º¤.
“S¡u h¤-ud® ±L¡-h-¹-q¢v ±d-lt-·¢-µ¢¶¤-Ù®. d-©È,
C-Y¤-©d¡-¨k¡¼® h¤-u¨d¹¤« J-Ù¢¶¢-kë.”
A-Y¤-J¥-T¡-¨Y, A-l¢-¨T h-©k-s¢i, A-Ì¢-l-qtµ,
c¡-T-dç¤-r¤, J-T¤· ¨O-l¢~d-kë® A-X¤-f¡-b-Jw, A-h¢-
©c¡t-e¢-i~C-Y® ©d¡-n-J-p¡-j-´¤-s-l¤-¨J¡-Ù® iª-l-c¡-
j«-g-·¢v o®±Y£-J-q¤-¨T Bt-·l O-±J« c¢-k-i®´¤-©i¡
A-¨kë-Æ¢v d¢¼£-T® o«-g-l¢-´¡-Y¢-j¢-´¤-J-©i¡ ¨O-़
A-lÌ-i¡-X®~ F¼¢-l-i¤-h¤-Ù®.
“L¡-V®-O¢-©s¡-k¢-i¢-¨k H-©¼¡ j-©Ù¡ ©J-±z-¹-q-kë¡-¨Y
J¡¶¢v H-j¤ Jë¢-c¢-´¤-J-q¤-h¢-kë. ©V¡-J®Tt-h¡-j¢-kë. h-j¤¼¤-
h¢-kë.”
A-©À-p« Y-¨Ê ¨O-s¤ o«-M-·¢-¨c¡-dç« A-f¤-Q®h¡-a¢-
©k-´® F¶¤ a¢-l-o-¨· c-T¸¤¾ i¡-±Y-i®´® C-©dç¡w
©d¡-i¢-´-r¢-º¢-j¢-´¤¼¤. A-©À-p« ©ln·¢-k¡-X®.
©V¡-J®Tt o-K¡-l®. A-lt Ai¡¨q J-Ù¡v ¨J¡-k뤫.
o-K¡-l® j¡-Q¤ c-½w A-l¢-¨T J¬¡-Ø® ¨O-़-Y®
o¤-jÈ¢-Y-h-¨kë¼® d-s-º¤. c-h¤-´® ©d¡-©l-Ù-Y¤-Ù®.
9 G±d¢v 2010
g¥-h®J-k¢v c¢¼¤¾ l¢-T-l¡-¹v J¤-©s-©i-¨s ©c-j« c£-
Ù¤-c¢¼ i¡-±Y¡-¨h¡-r¢-J-q¤-©T-Y® J¥-T¢-i¡-i¢-j¤¼¤.
k¡v k¡v o-k¡«, k¡v k¡v o-k¡«
Q¡-©c l¡-©k o¡-·¢-©i¡« ¨J¡ k¡v k¡v o-k¡«
(l¢-T-l¡-¹¤¼ o-K¡-´w-´® O¤-l-dçu A-g¢-l¡-a¬-
¹w)
e¢t h¢-©k«-¨L, e¢t h¢-©k«-¨L
a-ß¡-J¡-jX¬ Q«-L¢w ©h e¢t h¢-©k«-©L
(c-½w l£-Ù¤« J¡-X¤« a-ß-J¡-j-X¬ l-c-·¢v
c-½w- Hj¤ a¢-c« l£-Ù¤« J-Ù¤-h¤¶¤«)
l-j¤-¼Y¤« l¢-T-l¡-¹¤-¼Y¤« O-T-¹¤-Jw A-±Y k-q¢-
Y-h¡-i¢ J¡-X¡-c¡-l¢-kë. J¡-j-X« F-kë¡-lt-´¤« A-s¢-i¡«
‘l£-Ù¤« J¡-X¤«’ F¼¤-d-s-i¤-©Ø¡w m-j¢-´¤« At-Ï-h¡-
´¤¼-Y® c-½w l£-Ù¤« J-Ù¤-h¤¶¢-¿’F¼¡-¨X¼®.
o-K¡-l® ct-ha, o-K¡-l® h¡-o¢, o-K¡-l® j¤-d¢ F¼¢-
lt d-k-l-r¢-´¡-X® ©d¡-J¤-¼Y®. A-l-¨j S¡u C-c¢-
¨iÆ¢-k¤« J¡-X¤-©h¡?
H-j¢-´v J¥-T¢ S-¹w c-T¼¤. H¡-©j¡ a¢-c-l¤« O¥-©T-s¢-
l-j¢-J-i¡-X®. J-hk ¨T-Ù¤-¨µ-T¢-J-q¢v c¢¼® B-a¬ d-r«
d-s¢-¨µ-T¤-·® c£¶¤¼¤. O¢-´¤-l¢-©ÊY¤ ©d¡-¨k-i¡-X®
A-Y¢-¨Ê j¤-O¢. S¡-¨c¡-j¤ d¤-q¢-hj d¢-m¡-O¡-i¢. C-·-
lX S-¹w H-j¤ A-j¤-l¢-´-j-i¢v Y-¹¢. o®±Y£-J-q¤«
d¤-j¤-nu-h¡-j¤« o«-M-¹-q¡-i¢, Dª-r-h-c¤-o-j¢-µ® J¤-q¢-
´¡u ©d¡-i¢. j¡-±Y¢ j¡-Q¤-l¢-c® f¢-o®J×¢¨Ê ¨d¡-Y¢-
Jw k-g¢-µ¤.
l¡t-·-Jw:
2000 Q-c¤-l-j¢ A-l-o¡-c« hu-d¥-j¢v c¢¼® A-s-o-®×¢-
k¡i As¤dY¤ ©d-¨j C-Y¤-l-¨j ©J¡-T-Y¢-i¢v p¡-Q-j¡-
´¢-i¢¶¢-kë.
a-È¢X f-o®Y¡-s¢v l-k¢i o«-M« ©d¡-k£-o¤-J¡t
F-·¢-i¢-j¢-´¤¼¤. l-J-Y¢-j¢-l¢-kë¡· A-±J-h-X« Y¤-T-
j¤¼¤.
2009 c-l«-ft F¶¢-c® f¢-Q®d¥t Q¢-kë-i¢-¨k J-µ-k¡-s«
±L¡-h-·¢v h-V®J (60), ©J¡-o-l¢ o¤-J¤-k¤ (68)F¢-lt
¨J¡-kë-¨d綤.
c-l«-ft 24 c® d«-©L¡-Ù¢ ±L¡-h-·¢v h¡-V-l¢ f¡-
hu 15 ¨J¡-kë-¨d綤.
V¢-o«-ft 3 c® ©J¡-ju-Q¡-V¢-¨k h¡-V-l¢ f¤-a®s¡«
¨J¡-kë-¨d綤.
V¢-o«-ft 11 c® atf V¢-l¢-n-c¢-¨k L¤-h¢-i-d¡v
±L¡-h-·¢v G-r® ©dt ¨J¡-kë-¨d綤 (A-l-j¤-¨T ©d-j® C-Y¤-
l-¨j A-s¢-l¡-i¢¶¢-kë)
V¢-o«-ft 15 c® ©J¡-±Y-d¡v ±L¡-h-·¢v ¨l-©J¡
©o¡«-f-s¤« h¡-V-l¢ h¶¢ (j-Ù¤-©d-j¤« ¨J.F.F«.F-o®
A«-L-¹w) ¨J¡-kë-¨d綤
V¢-o«-ft 30, ¨l-µ-d¡v ±L¡-h-·¢v d¥-c«
d-Ù¤-l¤« d¤-¨c« ©h-T-l¤« (A-O®P-c¤« h-J-c¤«) ¨J¡-kë-
¨d綤
2010 Q-c¤-l-j¢-i¢v (Y£-i-Y¢ A-s¢-i¢-kë) J-i¢J ±L¡-h-
·¢-¨k Q-c-Y¡c ot-´¡t ©h-b¡-l¢ ¨J¡-kë-¨d綤
Q-c¤-l-j¢ 9 c® Q¡-Lt-©L¡Ù ©h-K-k-i¢-¨k o¤t-d¡u-
L¥-Vu ±L¡-h-·¢v c¡-k¤-©dt ¨J¡-kë-¨d綤
Q-c¤-l-j¢ 25 c® C-±z¡-l-Y¢ ©h-K-k-i¢-¨k Y-J¢-©k¡-V®o-Æ-j-C-c« l¢-·¤-J-q¤« j¡-o-J£-T-c¡-m¢-c¢-J-q¤« Y-¹-
±L¡-h-·¢v G-r® ©dt ¨J¡-kë-¨d綤 q¤-¨T A-J-©·-´¤¾ l-r¢ J-¨Ù-·¢-¨´¡-Ù¢-j¢-´¤-J-
¨e-±f¤-l-j¢ 10 (g¥-h®Jv a¢-l-o«) A-f¤-Q-h¡-V®¨k i¡-X®. “S-¹w-´® J¡t-n¢J l¢-g¡-L-·¢v A-T¢-i-Éj
a¤-h®c¡w ±L¡-h-·¢-¨k J¤-hë¢ fk¡Ë«-L« ¨O-à-¨d綤.. d¡- o-p¡-i« ©l-X«”, o-K¡-l® l¢-©c¡-a® d-s-º¤. “l¢-·¤-J-
i¢-©lt F ±L¡-h-·¢v c¢¼¤-¾-Y¡-X® A-lt.. ¨q-dç-×¢, ¨¨Ql J£-T-c¡-m¢-c£-J-¨q-dç-×¢, m¡-m§Y J¦-n¢-¨i-
j¡-Q-c-z®©L¡ l-c-·¢v C-©É¡~Y¢-f-·u dç-×¢ Q-c-¹w-´® A-s¢-l¤ d-J-j-X«. ¨O-s¢i o-p¡-i«-
A-Y¢t-·¢ ¨d¡-k£-o¢-¨Ê (¨F.T¢.f¢.d¢)i¤-¨T ¨J¡-Ù® S-¹w-´® H-·¢-j¢-´¡-j¬« ¨O-à¡-c¡-l¤«”.
jÙ¡i¢j« A«-L-¹w J¬¡-Ø® ¨O-त. o-K¡-l® j¡-h¤-l¡-X® B ©h-K-k-i¢v Q-c¡-Yc
Ju-©J-s¢v Aà¡i¢j·¢kb¢J« f¢.F-o®.F-e® ot-´¡t O¤-h-Y-k-i¤¾ Jt-n-Ju. A-©À-p« Y-¹w
g-Tu-h¡t F-·¢-©µt¼¢-j¢-´¤¼¤. l-qt-·¤¼ ¨c-kë®, l-r¤-Yc, ©L¡«-L¤s, D-¾¢, ©J¡v-s-f¢
d¢¨¼: F¼¢l Ag¢-h¡-c-©·¡-¨T O¤-×¢-c-T¼® J¡-X¢-µ¤ Y¼¤.
d¢.Fv.Q¢.F. J§¡¶i¤« d¥-j¢-dç¢-µ¤. A-©Y A-g¢-h¡-c-©·¡-¨T, S-¹-¨q l-k¢i H¶¤«-¨l-¾-h¢-
kë¡-¨Y l-×¢-l-jÙ Q-k-©o-Oc J¤-q-l¤« J¡-X¢-µ¤-Y¼¤.
d-ri O¢k lt-·-h¡-c¸-±Y-¹-q¤« l¼¤. c-Jæ-¨¨k-פ- C-¨Y-É¡-X®? “C-Y¢v h-r-´¡-k-·® ©d¡-k¤« ¨l-¾-h¤-Ù¡-
J-¨qdç-×¢ A-Y¢v J¤-©s-i¤-Ù®. A-k-s¢ l¢-q¢-´¤¼ H-j¤ l¡-s¢-kë. C-Y® ¨Y-סi o®Z-k-·¡-X® J¤-r¢-µ¢-j¢-´¤-Y®”,
Y-k-¨´¶,®® j¡-n®±T£i J¡-k¡-lÌ l¬-Ç-h¡-i¢ o«-±L- A-©À-p« d-s-º¤. A-©À-p-·¢-¨Ê h¤-K-·® H-j¤ O¢-j¢
p¢-µ¤: K-©V-©a¡, h¡-©j¡, o-ht-dç J-©j¡ (C-kë¡-Y¡-´¤J, l¢-j¢-º¤. “C-Y® S-¹-q¤-©T-Y-kë. C-Y® k¥¶¢ ot-´¡t
¨J¡-kë¤J, A-l-¨j J£-r-T-¹¡u c¢t-f-Ü¢-´¤J(A-Y¢¼® (¨J¡-¾-i-T¢-´¤¼ ot-´¡t) J¤-r¢-µ-Y¡-X®.” A-l¢-¨T
Y¡-¨r l¡t· ©J-k¢-¨i ©k¡-J®Y-±É J¡ ©V¡t K¤-k¡ j-Ù® o-h¡É ot-´¡t o«-l¢-b¡-c-h¤-Ù®. Q-c¡-Yc ot-
¨p (Q-c¡-b¢-d-Y¬-·¢-¨us l¡-Y¢-k¤-Jw F-©dç¡-r¤« Ot- ´¡-j¤« k¥¶¢ ot-´¡-j¤«.
µ-i®´¡-i¢ Y¤-s¼¤ J¢-T-´¤¼¤). j-Ù¡-h-©·Y® h¡-©l¡- o-K¡-l® ©l-X¤ F-©¼¡T® d-s-º-Y® H¡t-½¢-µ¤:
i¢-o®s-s¤-Jw d-X-·¢-c¤-©l-Ù¢ J-Õ¡-l® J¦-n¢-¨O-à¤- A-lt-´® c-½-¨q Y-Jt-´-X«. b¡-Y¤-´w-´¤-©l-Ù¢
¼Y¡-i¢ d-s-º¤. h¥¼¡-h-©·-Y® H-j¤ F-V¢-©×¡-s¢-iv h¡-±Y-h-kë. S-¹w ©k¡-J-·¢-c® f-av h¡-Y¦J l¡-L®a¡-c«
B-i¢-j¤¼¤. A-Y¢v S-¹w J¬¡-ؤ -¨O-à¤-J-i¤« c-T-´¤- ¨O-à¤-¼Y¤-¨J¡-Ù¤ J¥-T¢.
J-i¤« ¨O-़ ©h-Kk ©d¡-k£-o¢-¨Ê d¥tX c¢-i-±É-X- ©Y¡-´¢-k¥-¨T ±L¡h o§-j¡-Q® F¼ B-m-i« C-©¸¡-r¤«
·¢-k¡-¨X¼® d-s-i¤¼¤. H-j¤ f-a-k-kë.
i¤l J½¬¥-X¢-o®×¤-Jw Cª l¡t-·¡-m-J-k-¹w C-l¢-¨T l-k¢i ©Y¡-Y¢v d¶¢-X¢-i¤-Ù®, l-q-¨j-i-b¢-J«
Y-¹-q¤-¨T l¡-i-c¡ d-j¢-m£-k-c-·¢-c¡-i¢ F-T¤-·¤-¨J¡- ©j¡-L-¹-q¤«. d-©È, C-¨Y-kë¡« f-a-k¢-c® ©l-Ù¢-i¤¾
Ù¤-©d¡-i¢. A-lt J¬¡-Ø¢-c® O¤-פ« ©s-V¢-©i¡ A-s¢-i¢- o¡-b¬-Y-J-¨q Y£t-µ-i¡-i¤« o¦-né¢-µ¢¶¤-Ù®. h¤-r¤-lu ©k¡-
dç¤-J¡-j¤-¨T m-f®a-·¢v h¡-©l¡-i¢-o®×® l¢-j¤Ú ©k-K-c- J-·¢-c® h¡-±Y-h-kë, A-k¡-o®J-i®-´® ©l-Ù¢-i-kë, A-¨kë-
¹w D-s-¨´ l¡-i¢-µ¤-¨J¡-Ù® c-T¼¤. Æ¢v Vv-p¢-´¤-©l-Ù¢-©i¡, h¤-r¤-lu O-·£-o®L-W¢-©c¡
d¤-Y¢i a¢-c«. d¤-Y¢i Ì-k«. i¤-o¢t ±L¡-h-·¢-¨Ê ©l-Ù¢ A-kë. o§-É« B-l-m¬-·¢-c®. a-ß-J¡-j-X¬-i®´¤-
±d¡-É-·¢v l-k¢i h-p¤l h-j-¹w-´® J£-r¢-k¡-X® ©l-Ù¢. C-Y¡-X® ©k¡-J-·¢v c-¼¡-i¢ o¥È¢-´-¨dç-
S-¹w J¬¡-Ø® ¨O-ií-Y®. h-p¤l d¥-´¡u Y¤-T-¹¢-i¢- T¤¼ j-p-o¬«. C-Y® Y-¹-q¤-¨T o§-É« D-Á¥-k-c-·¢-c®
j¤¼¤. l-c-c¢-k-¹-q¢v j-Ð-¹w ©d¡-¨k h-p¤l A-Y¢- J¡-j-X-h¡-J¤¼ f-a-k¢-c¤-©l-Ù¢-i¤¾ A-T¢-·-s-i¢¶¢-
¨Ê h-¹¢i dµ l-o®±Y« ¨d¡-r¢-µ¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤¼¤. j¢-´¤¼¤. A-Y® O-j¢-±Y-¨· ¨l-kë¤-l¢-q¢-´¤¼¤. A-Y¢-
A-É-j£È-·¢v c¢-s-¨i A-Y¢-¨Ê ©ct-·® h-·® ¨Ê A-Y¢-Q£-l-c-·¢-c® A-Y® Y-à¡-s¡-´¢i ±T¥-±d¢Ê¡-X®.
d¢-T¢-dç¢-´¤¼ L-Ü«. S-¹w H-L®c¡t G-פ-h¤¶k¢-c¤ A-Y¢-c® o-p¡-i-l¤« g¡-l-c-i¤« ©l-X«, A-Y¢-c® ©V¡-
©m-n« A-T-µ¢¶ g-T®d¡v o®J¥-q¢-¨k l¢-a¬¡t-Ï¢-J-¨q J®Tt-h¡-j¤« A-b¬¡-d-J-j¤« Jt-n-J-j¤« ©l-X«.
J¡-·¢-j¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤¼¤. A-Y® ¨d¡-k£-o® J¬¡-Ø¡-i¢ A-Y¢-c® i¤-Ú« ©lÙ.
h¡-s¢-´-r¢-º¢-j¤¼¤. J¤¶¢-J-¨q l£-T¤-J-q¢-©k-´® A-i-µ¤. d-©È, C-¨Y-kë¡« J¢¶X-¨h-Æ¢v i¤-Ú« B-l-m¬-h¡-
C-Y¤-Y-¨¼i¡-X® ¨cv-l¡-V®, h¥-Q-©h¶, F-V®J, ¨l-©V¡- ¨X-Æ¢v A-Y® c-T-·¢-©i Y£-j¥.
h-©J¡¶®, b-©c¡j F¼¢-l¢-T-¹-q¢-¨k-i¤« o®Z¢-Y¢. A-T¤· J¤-sµ¤ a¢-l-o«, S¡u ¨J.F.F«.F-o¢v
g¡-T®dv o®J¥w J¤¶¢-J-¨q J¡-X¡u J-r¢-º¢-kë. ±d-lt-·¢-´¤ ¼ o®±Y£-Jw, Q-c¡-Yc ot-´¡-j¢v l¢-l¢-
o-K¡-l® c¢-Y¢ (©h¡-o®×® l¡-Ù-V¤«)i¤« o-K¡-l® b-d-a-l¢-Jw l-p¢-´¤-¼lt, a-ß-J¡-j-X¬ B-a¢-l¡-o¢
l¢-©c¡-a¤« S-¹-¨q ±d¡-©a-m¢J Q-c¡-Yc ot-´¡t J¢-o¡u h-o®a¥t o«-M¡-Tu (V¢.F.¨J.F«.F-o®)A«-L-
d-X¢-J-r¢-d碵 ¨l-¾«-o«-g-j-X¢-J-q¤« Q-k-©o-Oc J¤- ¹w, ¨J¡-kë-¨dç¶l-j¤-¨T J¤-T¤«-f-¹w, Cª g£-Y¢-¨dç-T¤-
q-¹-q¤« J¡-X¢-´¡-c¡-i¢ c£Ù a¥-j« c-T¼¤. o-K¡-l® ·v J¡-k-·¤« Q£-l¢-Y-l¤-h¡-i¢ ©J¡-dç¤-J¥¶¤¼ o¡-b¡-j-
c¢-Y¢ Y-¹w ¨¨J¡-j¬« ¨O-©à-Ù-Y¡-i¢¶¤¾ J¡t-n¢J X-´¡t F¼¢-l-j¤-h¡-i¢ o«-o¡-j¢-µ¤.
±d-m®c-¹-¨q-dç-×¢ d-s-º¤-¨J¡-Ù¢-j¤¼¤. j-Ù¤ m-Y- S¡u h¥¼® o-©p¡-a-j¢-h¡-¨j~ o¤-K¢-i¡-j¢, o¤-V¡-J¢,
h¡-c« g¥-h¢-i¢v h¡-±Y-h¡-X® Q-k-©o-Oc oª-J-j¬-h¤-¾-Y®. o¤-´¡-k¢~ J-Ù¤. l-q-¨j ¨O-s¤-dç-´¡-j-kë. O¢-k-©dç¡w
A-f-Q¤-h-a¢v D-r-l® F¼® A-l-o¡-c« o«-g-l¢-µ-Y® A-lt-´® ‘40 J-q¡-l¤« ±d¡-i«. c¡-j¡-iu-d¥-j® Q¢-kë-i¢v
d-·® lt-n« h¤-Ø¡-X®. h-s¤-l-m-·®, L¡-V®O¢-©s¡-k¢-i¢v c¢¼¤-¾-l-j¡-X® A-lt. d-±É-Ù® lt-n-h¡-i¢ A-lt
9 G±d¢v 2010
¨J.F.F«.F-o¢v ±d-lt-·¢-´¤¼¤. ©d¡-k£-o¤-J¡- d¢-T¢-J¥-T¢. a¥-o®j¢-¨i-i¤« s¡-¨¨X-¨i-i¤« ¨J¶¢-i¢¶® nu l-¨j H¡-T¢. A-lt A-l¢-¨T-¨i-¨·¤-©Ø¡w h¦-Y- ¨h¼® d-s-º¤. f-a®k¡ ©J¡ f-a®k, ©O¡-j-i®´® ©O¡j.
j¤-h¡-i¢ C-T-¨d-©T-Ù¢-l-j¤-©Ø¡w ±L¡-h£-Xt A-l-¨j- ¨l-T¢-l-µ¤. ¨o¡-h-j¢-¨i H¡-©j¡ C-Õ¢-k¤« A-T¢-µ® h¦-Y- ©a-p-·¢-c¤ ©hv H-j¤ Y¤-X¢-©d¡-k¤« D-Ù¡-i¢-j¤¼¢-kë. S¡u B-s¤ ±L¡-h-¹-q¢-¨k g-j-X-c¢t-l-p-X«
i¡-X® B-±m-i¢-´¤¼-Y®. “¨d¡-k£-o® C-j¤-c¥-©s¡ h¤¼¥- ±d¡-i-i¡-´¢. ¨±T-i¢-k-s¤¾ H-j¤ ±T¡-J®×t ¨J¡-Ù¤-l¼® h¦-Y-©a-p« l-r¢-i-j¢-J¢v C¶® ¨d¡-k£-o¤-J¡t H-j¤ O¡-i-´- c-T-·¤¼ h¡-o®©J¡k Q-c¡-Yc ot-´¡-j¢-¨k ¨Y-j-
©s¡-©d-j¤¾ o«-M-h¡-i¢¶¡-X® l-j¢J. A-lt F-kë¡« ¨d¡-k£-o® h¦-Y-©a-p-¹w A-Y¢v C¶¤. h¦-Y-©a-p-¹w- T-i¢v O¡-i-i¤« f¢-o®J-פ« J-r¢-´¡u J-i-s¢ (A-Y¢-c® ¨º-T¤· A«-L-¹-q¤h¡-i¢ o«-o¡-j¢-µ¤. A-lt H-j¤
¨J¡-¾-i-T¢-´¤«: B-g-j-X-¹w, ©J¡-r¢-Jw, d¼¢-Jw, ¨´¡-dç« ¨o¡-h-j¢-¨i C-j¤-·¢ c¡-j¡-i-xd¥-j¢-©k-´® A-lt d-X-l¤« cv-J¢-i¢-kë) F¼® O-h®j¢ d-s-º¤. Cª ¨d¡-k£-o® ¨s-i®V¢-¨c-dç-×¢ l¢-m-a£-J-j¢-µ¤: A-lt j¡-±Y¢-
J¤-T-¹w, l-sO¶¢-Jw, A-ؤ-Jw, l¢-kë¤-Jw F-kë¡«”, o¤- ¨J¡-Ù¤-©d¡-i¢. A-½-¨i H-j¤ c¢-h¢-n« o-Æv-dç¢-´¤J. h-J-¨Ê h¦-Y-©a-p- i¡-X® l¼-Y®. h¥¼¥-©s¡ c¡-¼¥-©s¡ ©dt. O¢-k-©dç¡w
´¡-k¢ d-s-º¤. “A-lt H-j¤ J-·¢-©d¡-k¤« ©m-n¢-dç¢- 2008 Q¥-¨¨k 6 c® ¨l-T¢©i×® ¨J¡-kë-¨dç¶ o-K¡-l® ·¢-c® d¢¼¡-¨k J¡¶¢-k¥-¨T A½ d¢-ɤ-T-j¤¼¤. A-l-¨Ê B-i¢-j« ©dt J¡-X¤«. A-lt ±L¡-h-·¢-c¤ O¤-פ« ©o-c¡-
´¢-kë.” C-s¢-¨k A-l-q¤-¨T l£-T® j-Ù¤ Y-lX O¤-¨¶j¢-µ¤. a¢-k£-d¢-¨Ê A½ O-h®j¢-¨i S¡u J-Ù¤. h-J-¨c ¨J¡- ¨J¡-k-i¡-q¢-Jw O¡-i-J¤-T¢-µ® Y£t-´¤-¼Y¤-l-¨j A-J-¨k l-k-i« Y£t-·® J¡-·¢-j¤¼¤. d-Jv d¡-T-©·-´® ©d¡i
H-j¢-´v c¡L f-ס-k¢-i-c¡-i¢-j¤¼¤. h-¨×¡-j¢-´v ¼©m-n« H-j¤ J-Ø¢v h¦-L-¨·-©dç¡-¨k ¨J¶¢-·¥-´¢- A½ h¡-s¢-c¢v-´¤¼¤. h-J-¨Ê h¦-Y-©a-p« m-j¢-i¡i j£- B-a¬ B-¨q d¢-T¢-J¥-T¢. F¼¢¶® A-i¡-¨q h-c¤-n¬-d-j¢-
o¢.Bt.d¢.F-e¤-J¡-j¤«. o¤-K¢-i¡-j¢ j-Ù¤ Y-lX A-s- i¡-X® h¦-Y-©a-p« ¨d¡-k£-o® o®©×-n-c¢-©k-´® ¨J¡- Y¢i¢v o«-o®J-j¢-´¡-c¡-i¢-©dç¡-k¤« ¨d¡-k£-o® l¢¶¤-cv- O-i¡-´¢ ±L¡-h-·¢-©k-´® J-T¼¤. A-lt-´® f¥-f¢~±T¡-dç®
o®×¤-¨O-à-¨dç-T¤-J-i¤« Q-La¡v-d¥-j¢v G-r¤-h¡-o« Q-i¢-k¢- Ù¤-©d¡-i-¨Y¼® O-h®j¢ d-s-º¤ (¨J¡-¼Y¢-c® d-X« J¢-i¢-kë. B a¢-l-o« A-lt ¨J¡¼ h-פ-¾-l-j¤-¨T H-dç« (¨¨h-c¤-Jw) F-l¢-¨T-i¡-X® Ì¡d¢-µ¢¶¤-¾-¨Y¼® J¡-
T-´-¨dç-T¤-J-i¤« ¨O-ií¤. “H-j¢-´v ±L¡-h-·¢-¨k h¤-r¤-lu ±d-Y¢-e-k-h¡-i¢ J¢¶X-¨h-Æ¢v A-lt h¦-Y-©a-p« p¡-Q- H-j¤ J¤-r¢-i¢v h-J-¨Ê h¦-Y-©a-p« A-T-´¤-©Ø¡w H-j¤ X¢-µ¤-¨J¡-T¤-´-X« (f¥-f¢ ±T¡-dç® F¼Y® H-j¤ ©L¡-Ù¢
B-q¤-J-¨q-i¤« d¢-T¢-µ¤-¨J¡-Ù¤-©d¡-i¢. B-X¤-¹-¨q-kë¡« j¡-´-X«. A-¨kë-Æ¢v h-ס-¨j-Æ¢-k¤« A-l-J¡-m-l¡-a-h¡-i¢ d¢-T¢ h-Xå® l¡-j¢-¨i-s¢-i¡u h¡-±Y-©h ¨d¡-k£-o® B A-½- l¡-´¡-i¢ h¡-s¢-i¢¶¤-Ù®. A-lt A-©Y-dç-×¢ d-s-i¤-©Ø¡-©r¡
c-J®o-¨¨k-פ-Jw B-¨X¼® d-s-º¡-i¢-j¤¼¤.” o¤-K¢- F-·¤«). O¡-h®j¢ A-lt-´¤ d¢¼¡-¨k ¨d¡-k£-o® o®©×- ¨i A-c¤-l-a¢-µ¤-¾¥. O-h®j¢ Y-c¢-´® ±d-Y¢-J¡-j« ¨O-à-X- ©Jw-´¤-©Ø¡-©r¡ O¢-j¢-´¤«. J¡¶¢v c¢-s-¨i f¥-f¢ ±T¡-
i¡-j¢ ©d¡-k£-o¤-J¡-¨j o®±Y£-J-q¤« J¥¶¢-J-q¤-h¡-i¢ d¢-ɤ-
Tt¤. A-lt ©d¡-k£-o® o-©×-nu l-q-º¤. B-X¤-¹-¨q l-c-·¢-¨Ê J-l¡-T« l-¨¼·¢. F-c¢-´® j-Ù® f¢-o®J-פ-Jw. o-K¡-l® ct-h-a-i¢vc¢¼®
l¢¶i-´¡-¨Y A-l¢-T« l¢¶¤-©d¡-J¡u o®±Y£-Jw J¥¶¡-´¢- H-j¤ J-l¢-Y-i¤« Y¡-q¤-Jw-´¢-T-i¢v A-ht-·¢i d¥-l¤«. h¡-oæ¢-i¢v c¢¼® o®©c-p«
i¢-kë. A-lt B-¨j-¨i-Æ¢-k¤« d¢-T¢-µ¤-¨J¡-Ù¤-©d¡-i¡v c¢-sº J-·¤« (B-j¡-X® A-lw? S¡-¨c-¨¼Æ¢-k¤« A-l-¨j A-s¢-i¤-©h¡?).
¨d¨¶¼® Y¨¼ A-l¢-¨T-©d¡-i¢ A-l-¨j ©h¡-O¢-dç¢-µ®
¨J¡-Ù¤-l-j-X«. A-lt s¢-©dç¡t¶® F-r¤-Y¤¼-Y¢-c¤-h¤ud®,
A-lt ©J-o® F-r¤-Y¢-´-r¢-º¡v, A-Y® l-kë¡· f¤-Ú¢-
h¤¶¡-J¤«‘’.
o¤-K¢-i¡-j¢ J¤¶¢-i¡-i¢-j¢-´¤-©Ø¡w Y¶¢-¨´¡-Ù¤-©d¡-
J-¨dç-T¤-J-i¤« ±d¡-i« ¨O¼ B-q¢-¨c J-k¬¡-X« J-r¢-
´¡u c¢t-f-Ü¢-´-¨dç-T¤-J-i¤« ¨O-ií¤ (A-lw A-l¢-
¨T c¢¼® H¡-T¢ ©d¡¼® o-©p¡-a-j¢-¨´¡-dç« Q£-l¢-´¡u
Y¤-T-¹¢). o¤-K¢-i¡-j¢ C-©dç¡w f-p¤-Qc ±d-J-T-c«
o«-M-T¢-dç¢-´¤-J-i¤« o-©½-q-c-¹-q¢v ±d-o«-L¢-´¤-J-i¤«
¨O-़¤. B-X¤-¹-q¤« o«-j-È-X-·¢-c® o¤-K¢-i¡-
j¢-¨i B-±m-i¢-´¤¼¤. d¡t¶¢ F-É¡-X-lw-´® F¼¤
S¡u ©O¡-a¢-µ¤. cJæv-l¡-a®J¡ h-Y®k-f® p-h-j¡ d-j¢-l¡t
(c-J®ov-l¡-a-¨h¼¡v c-½¤-¨T J¤-T¤«-f«). S-¹w
F-©dç¡-¨r-Æ¢-k¤« B-±J-h-X-¨·-dç-×¢ ©Jw-´¤-©Ø¡w
c-½¤-¨T J¤-T¤«-f-·¢-c® h¤-s¢-©l-×-©d¡-¨k-i¡-X® ©Y¡¼¤-
¼Y®, o¤-K¢-i¡-j¢ d-s-º¤.
h¡-©l¡ B-j¡-i¢-j¤¼¤ F¼® A-s¢-i¡-©h¡ F¼® S¡u
A-l-©q¡-T® ©O¡-a¢-µ¤. A-lw c¡-X¢-µ¤ O¢-j¢-µ® d-s-º¤,
A-©À-p« H-j¤ ©c-Y¡-l¡-i¢-j¤¼¤. S-¹w A-©À-p-·¢-
¨Ê J¡-r®O-dç¡-T¤-Jw-´¡-i¢¶¡-X® ±d-lt-·¢-´¤-Y®.
S¡u o-K¡-l® ©o¡-h-j¢ L¡-l®¨a-¨i J-Ù¤. C-j¤-d-
Y¤-l-i-o¤-J¡-j¢. Q-Lav-d¥t Q-i¢-k¢v j-Ù¤-lt-n«
Y-T-l¤-m¢-È A-c¤-g-l¢-µ¢¶¤-Ù®. 2007 Q-c¤-l-j¢ F¶¢-c®
A-lt C-c¡t ±L¡-h-·¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤¼¤. A¼¡-X®
Fr¤c¥×¢c¡kçY¤ ¨d¡-k£-o¤-J¡t ±L¡-h-·¢-c¤-O¤-פ«
©o-c¡-lki«¨O-ií-Y®. A-l¢-¨T o-K¡-l® c¢-Y¢ D-¨Ù¼
l¢-l-j-·¢-¨Ê A-T¢Ì¡-c-·¢-k¡-i¢-j¤¼¤ A-Y® (c¢-Y¢
A-l¢-¨T-i¤-Ù¡-i¢-j¤¼¤. d-©È, ¨d¡k£-o® F-·¤-Y¢-c®
h¤-Ø® A-l¢-T« l¢¶¢-j¤¼¤). d-©È, ¨o¡-h¡-j¢ A«-L-h¡i
±L¡h©oc C-c¡-s¢-k¤-Ù¡-i-¢j¤¼¤. ¨d¡k£-o® ±d-g¡-Y-
·¢v ¨l-T¢-i¤t-·¤. A-lt o¤-J¡v L¡-l®¨V, J-µ-s¥
©L¡¶ F¼£ j-Ù¤ BxJ¤¶¢-J-¨q ¨l-T¢-lµ¤ ¨J¡¼¤.
d¢¨¼ A-lt a¤-o-j¢ J-k¡«, s¡-¨X F¼£ j-Ù®
B-xJ¤¶¢-J-¨q-i¤« ©o¡-hj¢-i¤w-dç-¨T- h¥¼¤ ©d-¨ji¤«
9 G±d¢v 2010 9 G±d¢v 2010
dç¤-J-q¡-X®. i-Z¡t-Ï-·¢-k¤-¾-Y¤« l¬¡-Q-l¤«. d¢.Fv.
Q¢.F-i®´¤« ±L¡-h-¹w J-T-´¡-c¡-i¢ C-Y® J¡-X¢-µ¤-¨J¡-
T¤-´-X«). ©d¡-k£-o® ±L¡-h-·¢v JT D-T-¨c ¨J¡-¾-i-
T¢-´¡-c¤« J-ltµ ¨O-à¡-c¤« l£-T¤-Jw O¤¨¶j¢-´¡-c¤«
Y¤-T-¹¢. A-lt d¶¢-J-q¤-h¡-i¡-X® l¼-Y®. H¡-T¢ jÈ-¨dç-
T¡u ±m-h¢-µ-l-¨j d¶¢-Jw d¢-T¢-J¥-T¢. A-lt ©J¡-r¢-´¤-
º¤-¹-¨q-i¤« d¼¢-J-¨q-i¤« d¢-ɤ-Tt¼¤.¨d¡-k£-o®
A-l-¨i ¨J¡¼® O¡-´¢v ¨J¶¢ ¨J¡-Ù¤-©d¡-i¢. F-o®.
d¢.H-h¡-j¤« ¨d¡-k£-o¢-¨c¡-dç-h¤-Ù¡-i¢-j¤¼¤. F-o®.d¢.H-
h¡t-´¡-X® B-q¤-Jw F-l¢-¨T-i¡-X® d-X-l¤« B-g-
j-X-l¤« H-q¢-dç¢-µ¢¶¤-¨Ù¼® A-s¢-i¡-c¡-l¤J. A-lt
B-q¤-J-¨q d¢-T¢-J¥-T¢ H-dç« ¨J¡-Ù¤-©d¡-J¤«. d¢-T¢-J¥-T¢-i-
l-¨j ©h¡-O¢-dç¢-´¤¼-Y¢-c® h¤-Ø® d-X« d¢-T¢-¨µ-T¤-´¤¼¤.
A-lt c-J®ov ‘©l-n«’ ¨¨J-i¢v J-j¤-Y¢-i¢¶¤-Ù¡-l¤«.
B-¨j-¨iÆ¢-k¤« ¨J¡-kë¡-c¤-¨Ù-Æ¢-k¡-X-Y®. c-J®o-k¤-J-
¨q ¨J¡¼¡v A-lt-´® d-X« J¢¶¤«. A-Y¢-c¡v O¢-k-Y®
A-lt o§-i« o¦-n®T¢-´¤«. ±L¡-h£-Xt-´® C-©¸¡w l£-T¤-J-
q¢v Y-¹¡u g-i-h¡-X®.
±d-m¡-É-h¡-i¢ ©Y¡¼¤¼ Cª J¡-T® h¤-r¤-lu d¥t-
X-h¡-i¢ ¨¨o-c¢-J-lv-´-j¢-´-¨d綢-j¢-´¤¼¤.. Q-c-
¹w-´® ©J¡t-©V¡u(©o-c¡-l-k-i«), ¨ot-µ®, e-i-s¢«-L®,
A-V®l¡u-o®, s¢-±T£-×®, Vª, B-J®nu F¼¢-¹-¨c-
i¤¾ l¡-´¤-Jw d-j¢-O¢-Y«. Y-¹-q¤-¨T l¢-q-Jw ¨J¡-
à-X-¨h-Æ¢v C-©dç¡w A-lt-´® d¢.Fv.Q¢.F-i¤-¨T
J¡-lv d-©±T¡-q¢«-L® ©l-X«. O-É-i¢v ©d¡-J¤-¼Y¤«
H-j¤ ¨¨o-c¢J c-T-d-T¢-i¡-X®. O-É-i¢v c¢-s-¨i h¤-K¡-
l-f¢-s¤J (H-פ-J¡t)q¡-X®. A-l-¨j ±L¡-h-¹-q¢v c¢¼®
¨d¡-k£-o® d-X« ¨J¡-T¤-·® d¡¶¢-k¡-´¢-i¢-j¢-´¤-J-i¡-X®.
c¡-j¡-i-xd¥-j¢v h¤-K¡-f¢t ¨h¡-p-kë® (H-פ-J¡-j¤-¨T ©J¡-
q-c¢)i¤-¨Ù¼® d-s-º¤. A-l¢-¨T J¤-s-º-Y® c¡-k¡-i¢-j«
H-פ-J¡t Y¡-h-o¢-´¤¼¤-Ù®. B-X¤-¹w-´® C-c¢-¨i¡-j¢-
´-k¤« O-É-i¢v ©d¡-J¡-c¡-l¢-kë. o®±Y£-Jw ©d¡-J¤«.
d-©È, A-lt o¥È®hh¡-i¢ c¢-j£È¢-´-¨dç-T¤¼¤.. Akç«
J¥-T¤-Y-k¡-i¢ A-l-¨j-¨É-Æ¢-k¤« ©h-T¢-µ¡v A-Y® c-J®o-
k¤-Jw-´¤-©l-Ù¢-i¡-¨X¼® ¨d¡-k£-o® B-©j¡-d¢-´¤«.
h-j¤¼¤-l¢v-dç-c-´¡-©j¡-T® l-q-¨j J¤-sº A-q-l¢-k-kë¡-
¨Y h-j¤¼¤-Jw cv-J-j¤-¨Y¼¡-X® c¢t-©À-m«. ¨d¡-Y¤-l¢-
Y-j-X-o«-l¢-b¡-c« (d¢.V¢.F-o®)~l¢k J¤-sº ©s-n-
c¤-Jw, d-Õ-o¡j, A-j¢, h-¨Xå-Xå, F¼¢l ¨d¡-k£-o®
o®©×-n-c¤-Jw-´-T¤-·¡-X® o«-g-j¢-µ¢-j¢-´¤-¼Y®. A-Y¢-
c¡v h¢-´-lt-´¤« F-¨É-Æ¢-k¤« ©h-T¢-´¤¼-Y® A-o¡-b¬-
h¡-X®.
c-j-p-Y¬¡-J¤-×-¨· Y-T-i¤-J-i¤« m¢-È¢-´¤-J-i¤«
¨O-़-Y¢-¨c-dç-×¢-i¤¾ i¤.Fu. J-x¨lu-n-¨Ê
Bt¶¢-´¢w j-Ù® c¢t-l-O¢-´¤¼-Y® C-¹-¨c-i¡-X®:
“Y¡-¨r d-s-i¤¼ F-¨É-Æ¢-k¤« c-T-d-T¢ H-j¤
©a-m£i~l«-m£i~ltX A-¨kë-Æ¢v hY l¢-g¡L-¨·
g¡-L¢-J-h¡-©i¡ h¤-r¤-l-c¡-©i¡ c-m¢-dç¢-´¡-©c¡ D¾ D-©À-
m-©·¡-¨T ¨Oií¡v: H-j¤ l¢-g¡-L-·¢-¨k A«-L-¹-¨q
¨J¡-kë¤J, B l¢-g¡-L-·¢-¨k A«-L-¹w-´® Lª-j-l-h¡i
m¡-j£-j¢-J-©h¡ h¡-c-o¢-J-©h¡ Bi ©a¡-n« ¨O-à¤J, g¡-L¢-
J-h¡-©i¡ h¤-r¤-l-c¡--©i¡ H-j¤ l¢-g¡-L-¨· m¡-j£-j¢-J-h¡-i¢
C-kë¡-i®h-¨O-à¤J F¼ J-X-´¤-J¥¶©k¡-¨T ©f¡-b-
9 G±d¢v 2010
d¥t-l« Q£-l¢Y o¡-p-O-j¬-¹-q¢v A-T¢-©µv-dç¢-´-k¤-
Jw c-T-·¤J, B l¢-g¡-L-·¢-¨k Q-c-c« Y-T-i¤J F¼
D-©À-m¬-©·¡-¨T c¢-i-±É-X-¹w Gt-¨dç-T¤-·¤J (A-¨kë-
Æ¢v) H-j¤ ±L¥-dç¢-¨k J¤¶¢-J-¨q f-k-±d-©i¡-L-·¢-k¥-¨T
h-¨×¡-j¤ ±L¥-dç¢-©k-´® h¡-×¢ o®Z¡-d¢-´¤J.
±dY£ÈJq¢v Q£l¢´¤¼lt
F-kë¡ c-T-·-l¤« F¼¢-©k-´® Y¨¼ A-l-o¡-c«
l-¨¼·¢-i-Y¤-©d¡-¨k ©Y¡¼¢. S¡u È£-X¢-µ¤. J-hk
F-c¢-´® H-j¤ J¤-T« O¥-T¤-¨l-¾« Y¼¤. S¡u C-j¤¶·®
h-j-·¢-c¤ d¢¼¢v c¢¼® J¤-q¢-µ¤. F-c¢-´® g-È-X« J-r¢-
´¡-c¡-i¢-kë. S¡u F-¨Ê D-s-´-f¡-L¢-©k-´® C-r-º¤-
¨O¼¤. o-K¡-l® j¡-Q¤ c-½w C-l¢-T¤¼® h¡-s-X-¨h¼®
±d-K¬¡-d¢-µ¤. C-Y® Y¤-Tt-µ-i¡-i¢ o«-g-l¢-´¤-¼Y¡-X®.
d-©È, Cª j¡-±Y¢ A-Y® J-T¤-dç-h¡-X®. S-¹w H-j¤ Y¤-
soæ¡i ¨¨h-Y¡-c-·¡-X® J¬¡-Ø® ¨O-ií-Y®. a¥-¨j ¨n-k뢫-L®
c-T-´¤-¼Y® ©J¶¤. S-¹w c¥×¢c¡k® ©d-j¤-Ù®. H-j¢-´v
J¥-T¢ j¡-±Y¢-i¢-¨k H-×-´¥¶«. O£-l£-T¤-Jw. d-j¢-h-q-¨¨Y-
k-·-¨Ê h-X«©d¡-¨k F-©É¡ H¼® A-c¤-g-l-¨d綤.
Y-¹¡-c¤¾ C-T-·® F-·¢-i-©dç¡w j¡-±Y¢ d-Y¢-¨c¡¼®
J-r¢-º¤-J¡-X¤«. d¡-s-J-q¤-¨T d¤-s-·¡-X® Y-¹v.
©e¡t©hnu. p¡-Qt l¢-q¢. B-©j¡ ©s-V¢-©i¡ H¡x
¨Oií¤. f¢.-f¢.-o¢. d-s-i¤¼¤ dÖ¢h f«-L¡-q¢-¨k k¡v-
L-W¢v J¢-r-´u A-Y¢t-·¢ ¨¨s-e¢w-o¢-¨Ê J¬¡-Ø®
B-±J-h¢-µ¤-¨l¼®. A-s¤-d-Y® h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw ©h¡©¶¡t
¨¨o-´¢-q¢v. d-Y¢-c¡-k® ©d¡-k£-o¤-J¡t ¨J¡-kë-¨d綤.
d-·® ©d-¨j J¡-X¡-c¢-kë. B-i¤-b-¹w Y¶¢-¨i-T¤-·¢-
j¢-´¤¼¤. A-X¢-J-q¢v o-©É¡-n-·¢-¨Ê ht-h-j-¹w.
h¡-©l¡-i¢-o®×® ©c-Y¡-l® J¢-nu-Q¢-¨i A-g¢-h¤-K« ¨O-i®Y¢-
j¢-´¤¼¤. c¢-¹w F¼¡-X® Cª A-±J-h« c¢t-·¢
Ot-µ-i®´¡-i¢ l-j¢J? H¡-dç-©s-nu ±L£u-p-Ù® d¢u-l-
k¢-´¤-©Ø¡w. F-Y¤ o-h-i-·¤«. O¢-a«-f-j-©·¡-T® d-s-i¥
c-h¤-´® o«-o¡-j¢-´¡-¨h¼®. A-T¤· ©O¡-a¬«: C-©dç¡w
C-j¤¶¡-X®. c¢-¹w h-Xå¢v ¨¨h-c¤-Jw Ì¡-d¢-µ¢¶¤-Ù®.
d¤-ct-©o-c¡-l¢-c¬¡-o« c-T-´¡u ©d¡-J¤¼¤. c¢-¹w
A-l-¨j-i¤« B-±J-h¢-´¤-©h¡? J¢-nu-Q¢: Y£t-µ-i¡-i¤«,
A-¨kë-Æ¢v Q-c-¹w F¨¼ Y-k뤫. A-X¢-Jw-´¢-T-i¢v
O¢-j¢. o¤-K-©a-l® F¼ l¢-m-a£-J-j-X-Jt-·¡-l® d-s-º¤:
“A-l¨j-©dç¡-r¤« h-Xå¢v J¤-r¢-µ¢¶ ¨¨h-c¤-J-¨q-dç-×¢
d-s-i¤«. S-¹w ¨¨h-c¤-Jw D-d-©i¡-L¢-´¡-s¢-kë. S-¹w
¨F.C.V¢.F-o¡-X® D-d-©i¡-L¢-´¤J.”
B-i¢-j«~o®×¡-s¤-J-q¤-h¤¾ h-¨×¡-j¤ B-V«-fj o¬¥¶®.
F-c¢-´® A-o¤-K« l¼-©d¡-¨k ©Y¡¼¢. d¢¨¼ hr
¨d-à¡u Y¤-T-¹¢. A-l¢-¨T ¨O-s¢i J¢-j¤-J¢-j-dç®. J-hk
F-¨Ê ©h-©k-´® H-j¤ Q¢-¿¢ C¶¤Y¼¤. F-c¢-´® ©l-¨s
F-É¡-X® A-b¢-J-h¡-i¢ ©l-Ù-Y®? h-¨×-kë¡-l-j¤« Y-¹-q¤-¨T
Q¢-¿¢J-q¢v o§-i« D-j¤-Ù¤-J¥-T¢.
A-T¤-·-a¢-l-o« j¡-l¢-¨k k¡v-L-V¢-¨k h-j-X-o«-K¬
Cj¤d·¢¨i¡ ¼¡i¢ B-i¢ D-it¼¤. d·¤©d-¨j J¡-
X¡-c¢-kë.
o-K¡-l® j¡-Q¤ Cª ±d-g¡-Y-·¢v J¥-T¤-Yv a¡-È¢X¬-
h¤-¾-l-¨c-©dç¡-¨k ©Y¡¼¢-µ¤. o¡-i¡-p®c« B-J¤¼-l-¨j
S-¹w A-l¢-¨T Y¨¼ Y¤-Tt¼¤.
j¡-±Y¢-i¢v, ¨l-q¢-µ-·¢-c¤ h¤¼¢-¨k Cª-i¡«-d¡-×-J-¨q-
©dç¡-¨k B-q¤-Jw Y-T¢-µ¤-J¥-T¢. o-K¡-l® o¤-K-©a-l¢-¨Ê,
oª-©j¡t-Q-·¢v ±d-lt-·¢-´¤¼ ¨O-s¢i J-ج¥¶s¢v
‘h-at C-ɬ’ J¡-X¤-J-i¡-X® F-kë¡-l-j¤«. A-l-j¤-¨T ©Y¡-
´¤-J-q¤-¨T f¡-j-k¤-Jw B-J¡-m-©·-´® c¢-rv-O¢-±Y«
l¢-j¢-µ® c¢¼¤. J-h-k-i®´® Y¡v-d-j¬-h¤-¾-Y¤-©d¡-¨k
©Y¡¼¢-i¢-kë. o¢-c¢h J¡-X¤-¼Y® C-n®T-h¢-©kë-¨i¼®
S¡u ©O¡-a¢-µ¤. “c-p£ a£-a¢, o¢t-e® A«-f¤-n® l£-V£-
©i¡”(C-kë a£-a£, d-Y¢-i¢j¤¼¡-±J-hX l£-V¢-©i¡-Jw
h¡-±Y« C-n®T«). d¢¼£-T®, S¡u o-K¡-l® o¤-K-©a-l¢-©c¡-T®
Cª d-Y¢-i¢-j¤¼¡-±J-hX l£-V¢-©i¡-J-¨q-dç-×¢ ©O¡-a¢-µ¤.
J-Xå¢h A-T-i®´¡-¨Y H-¨jXå« o¤-K®©a-l® F-c¢-´® J¡-
X¢-µ¤ Y¼¤. A-Y® a-ß-J¡-j-X¬-·¢-¨k a¦-m¬-¹-q¤-h¡-
i¡-X® Y¤-T-¹¤-¼Y®. c-a¢-Jw, ¨l-¾-O¡¶¹w, H-r¢º
h-j-·¢-¨Ê m¢-K-j-¹-q¤-¨T ©Jë¡-odç® a¦-m¬-¹w, ¨±fiu-
e£-lt dÈ¢-i¤-¨T J-j-µ¢v. d¢¨¼ ¨d¨¶¼® H-j¤
o-K¡-l® H-j¤ ¨F.C.V¢ M-T¢-dç¢-´¤¼¤. A-Y® D-X-¹¢i
C-k-Jw-¨J¡-Ù® h-s-i®´¤¼¤. ©h¡©¶¡t-¨¨f-´® ©M¡-n-
i¡-±Y-´¥¶« ©f¡«-f¤-¨d¡¶¢ O¢-Y-s¤¼¤. A-l¢-¨T O¢¼¢-
µ¢-Y-s¢i h¦-Y-©ap-¹-q¤« J-·¢-i-ht¼ ¨¨f-´¤-Jq¤«.
B-i¤-b-¹w Y¶¢-¨i-T¤-´¤¼¤. ¨nv-±d-©i¡-L-·¢v
¨S¶¢-¨·-s¢µ h¥¼®©d¡-k£-o¤-J¡-¨j ¨J¶¢-i¢¶¢-j¢-´¤¼¤.
B-j¡-X® C-Y® O¢-±Y£-J-j¢-µ-Y®? B-j¡-X® H¡-dç-©s-n-
c¤-Jw c¢t-©À-m¢-´¤¼Y®? Y-¹w J£-r-T-´¢i ¨d¡-k£-
o¤-J¡¨j A-lt J£-r-T-¹¢-¨i¼ D-s-dç¢u-©hv B-j¡-X®
l¢¶i-i®´¤-¼Y®? (A-lt Y¨¼. S¡-c-Y® d¢¼£-T® D-s-
dç¢-µ¤)
F-c¢-´® B h¡-c¬-h¡i, BÅ ¨¨b-j¬« d-J-j¤¼
m-f®a« A-s¢-i¡«. A-Y® o-K¡-l® ©l-X¤-l¡-X®.
“A-Y® J¤-V¤t d-Y¢-i¢j¤¼¡-±J-h-X-h¡-X®”, o-K¡-l®
o¤-K-©a-l® d-s-º¤.
A-©À-p-·¢-¨us ¨¨J-i¢v A-L®c¢-´¢-j-i¡i ±L¡-
h-¹-q¤-¨T, h-j¢-µ-lj¤-¨T f-ܤ-´-¨q-i¤« a¦-J®o¡-È¢-
J-q¤-¨T-i¤« ¨l-q¢-¨dç-T¤-·-k¤-Jw F¼¢-l-i¤-¨T l-k¢i
©m-K-j-h¤-Ù®. H-j¤ O¤¶¤-J-j¢µ l£-T¢-¨Ê g¢-·¢-i¢v
F-r¤-Y¢-i¢-j¢-´¤¼¤ “c¡-L¡, ¨J¡-kë¡-c¡-i¢ Q-c¢-µ-Y®...”
H¡-dç-©s-nu ±L£u p-Ù¢-¨Ê f-o®Yt A-Ú¬¡-i-·¢-¨Ê
D-a®M¡-T-c« J¤-s¢-µ® H-j¤ ¨O-s¢i B-xJ¤¶¢-i¤-¨T l¢-j-k¤-
Jw h¤-s¢-µ¤-h¡-פ¼-Y¢-¨Ê a¦-m¬-l¤-h¤-Ù® o¤-K-©a-l¢-¨Ê
¨¨J-à¢v (A-Y¢v F-¨Ê T¢-l¢ A-g¢-h¤-K-h¤-Ù®. F-¨Ê
d-U-c«, F-¨Ê d¤-o®Y-J¹w. l¢-O¢-±Y«)
j¡-±Y¢-i¢v ©s-V¢-©i¡-i¢v h-¨×¡-j¤ c-J®ov B-±J-h-
X-¨·-dç-×¢ l¡t-·i¤-Ù¡-i¢-j¤¼¤. A-Y® f£-p¡-s¢-¨k
Q¡-h¤-l¢-k¡-X®. c¥×¢Cj¤d·Õ¤ h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw
©J¡s ©L¡-±Y-·¢-¨Ê ±L¡-h« l-q-º® d·® ©d-¨j
¨J¡¼¤-¨l¼¡-X® l¡t·. ¨d¡-k£-o¢-c® l¢-l-j« cv-J¢-
i-Y¢-c¡v B-s® h¡-©l¡-i¢-o®×¤-J-q¤-¨T h-j-X-·¢-c® Y¢-j¢-
µ-T¢-i¡-i¡-X® B-±J-h-X«. Y£t-µ-i¡-i¤« h¡-b¬h s¢-©dç¡t¶¤-
Jw o-Y¬-h¡-l¤-J-©i¡ A-kë¡-Y¢-j¢-´¤-J-©i¡ ¨O-à¡«.
d-©È, A-Y® o-Y¬-h¡-¨X-Æ¢v h¡-dçt-p¢-´¡-·-Y¡-X®.
o-K¡-l® j¡-Q¤-l¤« o¤-K-©a-l¤« l¬-Ç-h¡-i¤«-A-o§-Ì-j¡-
i-©d¡-¨k ©Y¡¼¢-µ¤.
Q¡t-K-ߢv c¢¼¤« f£-p¡-s¢v c¢¼¤« l¼¤-¨J¡-
9 G±d¢v 2010
Ù¢-j¤¼ l¡t-·-Jw A-o§Ì-¨dç-T¤-·¤¼-Y¡-X®.
¨d¡-k£-o®J¡-j-c¡i ±e¡u-o¢-o® Cu-V¤-l¡s¢-¨Ê
Y-k-i-s¤· ±J¥-jY C-©dç¡-r¤« F-kë¡-l-j¤-¨T h-c-oæ¢-k¤«
d-µ-d¢-T¢-µ¤ c¢v-dç¤-Ù®. F-±Y A-µ-T-´-h¤¾ o¡-i¤b
o-h-j-l¤« ¨d¨¶¼® ±J¢-h¢-cv-l-´-j¢-´-¨dç¶ A-Y¢-±J-
h-¹w ¨O-़ J¤-×-l¡-q¢ c-T-d-T¢-i¢-©k-´® A-h-j-¡-«,
A-¨kë-Æ¢v Q¡-Y¢-J-q¤« o-h¥-p-¹-q¤«, h-Y-l¢-g¡-L-¹-q¤«
Y-½¢-k¤¾ l¦·¢¨J¶ o§Y§i¤-Ú-·¢-©k-´® Y¡-r¤-
¨h¼-Y¢-¨Ê H¡t-h-¨dç-T¤-·-k¡-X® A-Y®. A-c£-Y¢-¨i
l¬-lÌ¡-d¢-Y-h¡-´¢, Y-¹-q¤-¨T c-T-d-T¢-i¢-k¥-¨T C-ɬu
g-j-X-J¥-T« j¡-Q¬-¨· l-k¢-i-©Y¡-Y¢v A-o§-Ì-Y-i¤-¨T
¨l-T¢-h-j¤¼®¨d¶¢-i¡-´¢ h¡-×¢-i¢¶¤-Ù®. o¢.d¢.¨F (h¡-©l¡-
i¢-o®×¢-¨Ê) Y-k-i¢-kë¡-Y¡-´¤¼©Y¡-¨T A-±J-h« A-l-
o¡-c¢-dç¢-´¡u, ‘k-Ȭ-©l-b¢-i¡i ¨J¡-k-d¡-Y-¹w’
c-T-·¤-¼Y¢-k¥-¨T J-r¢-i¤-¨h¼® ot-´¡t J-j¤-Y¤-¼Y®
Y£t-·¤« ¨Y-ס-X®. h-s¢-µ® A-Y® A-±J-h« d-Tt-·¤-J-i¤«
Y£-±l-h¡-´¤-J-i¤« ot-´¡-j¢-c® B-©j¡-T¤« o«-o¡-j¢-´¡u
J-r¢-i¡-Y¡-´¤-J-i¤« ¨O-फ
J¡-¶¢-¨k F-¨Ê A-l-o¡c J¤-s-µ¤ -a¢-l-o-¹-q¢v,
S-¹w o¤-z-j-h¡i C-±z-¡l-Y¢ Y¡-r®l-j-i¢-¨k o-h¦-Ú¢-
´¢-T-i¢-k¥-¨T l-q-º¤ Y¢-j¢-º® o-Õ-j¢-µ¤. S-¹w
H-j¤ J¤¼¢uO-j¢-l¢-k¥-¨T c-T-´¤-©Ø¡w h-¨×¡-j¤ c¢-j-
i¡-i¢, B-q¤-Jw A-©Ya¢-m-i¢v·¨¼ c-T-´¤-¼Y¤
J-Ù¤. d-©È, A-lt c-a¢-i¤-¨T h-s¤-J-j-i¢-k¥-¨T-i¡-X®
c-T-´¤¼-Y®. J¤-V¥t ±L¡-h-·¢v A-X-¨´¶® l¢-j¤Ú
o-©½-q-c-·¢-c® ©d¡-J¤Ji¡-¨X¼® F-©¼¡-T® J¥-¨T-i¤-
Ù¡-i¢-j¤-¼lt d-s-º¤. A-lt ©hv-g¡-L-·¡-i¢-j¤¼¤.
c¢-j¡-i¤-b-j¤«. Y¡-r®l-j-i¢-¨k H-j¤ ±d¡-©a-m¢J ±d-J-T-c«.
A-lt-¨´¡-dç« ©O-j¡c¡-i¢ S¡u A-©¹¡©¶´® O¡-T¢-i¢-
s-¹¢ .
©f¡-b®M¡¶® A-X-¨´¶® c-½w Cª a¢-c-¹-q¢v
cT¼ h¤-r¤-lu ©h-K-k-¨i-i¤« ¨l-¾-·¢-k¡-r®·¤«. B
J¡-¨T-kë¡«, B O-j¢-±Y-¨h-kë¡«, B J-Z-J-¨q-kë¡« ¨l-¾-
·¢-k-h-j¤«. c¥-s¢-©k-¨s ±L¡-h-¹w. A-©dç¡w A-Y¡-X®
d-Ú-Y¢? B-q¤-J-¨q F-k¢-¨i-©dç¡-¨k h¤-´¢-¨´¡¼®
©k¡-pu-V¢- L¤-V-i¢-¨k o«-©i¡-Q¢Y D-j¤-´® dë¡Ê¢-c¤«
¨Jn®J¡v J¡¶¢-¨k ©f¡-J®¨¨o-×® K-c¢-´¤« A-k¤-h¢-
c¢-i« s¢-¨¨e-c-s¢-´¤« c-a¢ k-g¬-h¡-´¤J?
o-©½-q-c-·¢v, ¨¨h-k¤-Jw-´-¸¤-s-·¤ l¼® B-q¤-
J-¨q-kë¡« lt-n-¹-q¡-i¢ c-½w ©J¶¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤¼
A-©Y J¡-j¬-¹w Y-¨¼i¡-X® d-s-º-Y®. c-½w h¤-
¹¢-©dç¡-J¤«. d-©È, S-¹w F-©¹¡¶¤« ©d¡-J¢-kë.
Vv-p¢-i¢v c¢¼¤¾ B-©j¡ H-dçh¤-¨Ù¼Y¢-v A-lt
d¤-q-J«¨J¡-Ù¤. Vv-p¢ H-j¤ ±J¥-j-h¡i c-L-j-h¡-¨X¼¤«
A-l¢-¨T c¢-¹-¨q-dç-×¢ B-j¤« A-s¢-i¡-©c¡ ±m-Ú¢-´¡-©c¡
©d¡-J¤¼¢-¨k뼤« S¡-c-l-©j¡-T® d-s-º¤.
a-ß-J¡-j-X¬-·¢-©k-´® l-j¤¼-Y¢-c® H-j¡-r®O h¤ud®
S¡u L¤-Q-s¡-·® o-zt-m¢-µ¢-j¤¼¤. ot-a¡t o-©j¡-lt
A-X-¨´¶® A-Y¢-¨Ê d¥tX D-i-j-·¢-©k-´® J¥-T¢-©i¡
J¤-s-©º¡ A-q-l¢v F-·¢-i¢¶¤-Ù®. ct-h-a¡ f-O¡-©l¡
B-©É¡-qu (Fu.f¢.F) F-ɤ-o«-g-l¢-´¤-¨h¼¤ ±d-l-
O¢-©µ¡ A-Y¤ o«-g-l¢-µ¢-j¢-´¤¼¤. J¤-T¢-¨i¡-r¢-dç¢-´-¨dç¶
Q-c-¹w d¤-c-j-b¢-l-o¢-´-¨d綢¶¢-kë. d-©È, A-Y¤
o¥-O¢-dç¢-´¤J©d¡-k¤« ¨O-à¡-¨Y l¢¶¤-J-q-i¤¼¤. J-c¡-
k¤-Jw d-X¢-Y¢¶¢-kë. d-X-h¢-kë. A-¹-¨c ct-h-a¡ ¨l-¾«
o-ft-h-Y¢(A-Y® l-q-¨j h¤-u©d A-X¨J¶¨¸-綢¶¤-Ù®)
i¤-¨T H-r¢º c-a£-Y-T-·¢-©k-´® L-Y¢-h¡-×¢-i¢-j¢-´¤¼¤.
¨l-¾-·¢-¨Ê c-kë d-Ƥ« c-L-j-¹-q¤« lu l¬-l-o¡-i-
¹-q¤« Bt-·¢-©i¡-¨T J¤-T¢-µ¤Y£t-´¤¼¤. Y¢-j¢-¨µ¡-r¤-´®
~¨l-¾-h¢-kë¡-·-Y¢-c¡v c-a£-h¤-K-©·-´¤¾ D-dç¤-¨l-¾-
·¢-¨Ê H-r¤-´®~ d-j¢-p-j¢-´¤-¼Y® A-o¡-b¬-h¡-i¢ Y£t¼¢-
j¢-´¤¼¤.
lu A-X-¨´¶¤-Jw ‘B-b¤-c¢J C-ɬ-i¤-¨T
©È-±Y-¹-q¡-¨X¼®’ ¨Y-ס-i¢ c-i¢-´-¨dç¶Y¢-c¡v
l¢-m§-o¢-´-¨dç¶ H-j¤ J¡-k-h¤-Ù¡-i¢-j¤¼¤. A-Y¤ h-c-
oæ¢-k¡-´¡-c¡-l¤«. d-©È, d-k- J¡-j¬-¹w o«-g-l¢-µ¤J-
r¢-º-Y¢-c¡v, c-½w ¨O-à¤-¼¨Y-kë¡« F-É¡-¨X¼®
l¬-Ç-h¡-i¢ A-s¢-i¡-l¤¼-Y¢-c¡v, lu A-X-¨´¶¤-Jw
h¡-c-l¢-J-Y-i®´¤-©h-k¤¾ ±J¥-j-Y-i¡-¨X¼® c-½w d-s-
©i-Ù-Y¤-Ù®.
©f¡-b®M¡¶® A-X-¨´¶® ±d¡-©a-m¢J Q-c-¹w F-Y¢t-
·-Y¢-c¡v 1984~v d-j-X-·¤-l-µ-Y¡-X®. C-©dç¡-r¡-j¤
Y-T-i¤«? Y-s-´-kë¢-T¤¼-Y® Y-T-i¡u Bt-´¡-l¤«? C-±z¡-
l-Y¢ A-d-p-j¢-´-¨dç-T¤-¼Y® Y-T-i¡u B-j¤-Ù®? B-¨j-
Æ¢-k¤-¨h¡¨´ D-Ù¡-©i Y£-j¥.
A-l-o¡c j¡-±Y¢, H-j¤ J¤-·-¨c-i¤¾ h-k-i¤-¨T Y¡-
r®l¡-j-·® S-¹w J¬¡-Ø® ¨O-ií¤. j¡-l¢-¨k hkJ-i-s¢
©s¡-V¢-©k-´® F-·-X«. A-l¢-¨T ©h¡©¶¡t ¨¨o-´¢w
F¨¼ ¨J¡-Ù¤-©d¡-J¡-¨c-·¤«. S¡-c¡-a¬« l¼-©m-n«
J¡-T® H-·¢-j¢-©i-¨s h¡-s¢-i¢-j¢-´¤¼¤.. O¢-s¤-Õ¢, d-j¤-
·¢-i¤« h¡-l¤-J-q¤« d¥-´¡u Y¤-T-¹¢-i¢-j¢-´¤¼¤.
J¤-V¥-j¢v-c¢¼¤¾ ±L¡-h£-Xt l-k¢i J¤-T-·¢v
A-©dç¡w d¢-T¢µ J¤-©s h£-c¤-Jw J¬¡-Ø¢-©k-´® ¨J¡-T¤-·-
i-µ¢¶¤-Ù®. F-c¢-´® H-j¤ d¶¢-J-i¤«. Fr¤d·¢¨i¡¼¢
c« d-r-¹w, d-µ-´-s¢-Jw, c-l-b¡-c¬-¹w,
J¡¶¢vc¢¼¤ J¢¶¤-J-i¤« Y-¹-q¤-¨T d¡-T-¹-q¢v l-qt-
·¤-J-i¤« ¨Oií Q£-l¢-Jw F¼¢-l-i¤-¨T d¶¢J. H-dç«
h¡t-´-×® l¢-k-i¤«. A-Y® H-j¤ d¶¢-J-i¡-X®. d-©È, A-Y®
A-l-j¤-¨T ©k¡-J-·¢-¨Ê g¥-d-T-l¤-h¡-X®.
l-c-·¢-¨Ê J-l¡-T« l-¨¼·¢. F-c¢-´® j-Ù® f¢-
o®J-פ-Jw. o-K¡-l® ct-h-a-i¢vc¢¼® H-j¤ J-l¢-Y-i¤«
Y¡-q¤-Jw-´¢-T-i¢v A-ht-·¢i d¥-l¤«. h¡-oæ¢-i¢v c¢¼®
o®©c-p« c¢-sº J-·¤« (B-j¡-X® A-lw? S¡-¨c-
¨¼Æ¢-k¤« A-l-¨j A-s¢-i¤-©h¡?).
o-K¡-l® o¤-K-©a-l® F-¨Ê ¨F-©d¡-V¢vc¢¼® A-i¡-
q¤-¨T J-ج¥¶s¢-©k-´® o«-L£-Y« Vª-x©k¡-V® ¨O-à¡-
c¡-l¤-©h¡-¨i¼® ©O¡-a¢-µ¤. S-¹w C-J®f¡v f¡-©c¡
d¡-T¢i, ¨¨e-o® A-p-½-a® ¨¨e-o¢-¨Ê ‘p« ©a-©K«-
¨L’ (B a¢-c-·¢-c® S-¹w o¡-È¢-i¡-J¤«) F¼
d¡¶® ©J¶¤. o¢-i¡-l¤w p-K¢¨Ê g-j-X-·¢u J£-r¢-¨k
A-T¢-µ-ht-·-k¢-¨Ê d¡-j-h¬-Y-i¢v k¡-©p¡-s¢v cT¼
±d-moí-h¡i o«-L£Y´©µ-j¢-i¢-k¡-X® B d¡¶® B-a¬«
d¡-T¤¼-Y®.
‘Q-f® A-pv C o-e® ht-a¥-a® C p¡j«
h-o®c¡-a® ¨d f¢-Y¡-©i Q¡-©i«-¨L
(Q-c-l¢-j¤-Ú-j¤« A-b¢-©Èd-¹-q¤« D-i-j-·¢v C-j¢-´¤-
9 G±d¢v 2010
©Ø¡w)
o-f® Y-Q® D-µ-¨k Q¡-©i«-¨L
o-f® Y-J®Y® L¢-j¡-©i Q¡-©i«-¨L
(F-kë¡ J¢-j£--T-¹-q¤« Y-Jt-´-¨dç-T¤« F-kë¡ o¢«-p¡-o-
c-¹-q¤« h-s¢-µ¢-T-¨dç-T¤«)
p« ©a-©K«-¨L
B d¡-J¢-o®Z¡-c¢-¨k A-Ø-Y¢-c¡-i¢-j« J¡-X¢-Jw
D-µ-o®¨¨Z-j¬« h¤-r-´¢: ‘Cu-J§¢-k¡-f® o¢-z¡-f¡-a®, Cu-
J§¢-k¡-f® o¢-z¡-f¡-a®! C-±Y-i¤« lt-n-¹w-´¤-©m-n«
B h¤-r-´-¹w Cª J¡¶¢v ±d-Y¢-b§-c¢-´¤¼¤. l¢-O¢-±Y«
A-Y® D-Ù¡-´¢i o-K¬-¹w.
‘h¡-©l¡-i¢-o®×¤-Jw-´® fª-Ú¢-J-l¤« gª-Y¢-J-l¤-h¡-i¢
d¢-ɤX l-q-¨j-i-b¢-J« cv-J¤¼’lt-¨´-Y¢-¨j B-g¬-
É-j-h-±É¢ ©ct-´-kë¡-¨Y A-l¬-Ç-h¡i g£-n-X¢ h¤-r-´¢-
i¢¶¤-Ù®.. o«-L£-Y« d-Ƥl-i®´¤¼Y¤« A-Y¢-v¨¸T¤©h¡?
d¤-kt-¨µ, S¡u o-K¡-l® h¡-b-l¢-©c¡-T¤« Q¥-s¢-
©i¡-T¤« d-à-c¡i h«-L®T¤-l¢-©c¡-T¤« l¢-T-d-s-º¤. o-K¡-l®
O¡u-V¤ ¨¨f-´¤-Jw Gt-dç¡-T¡-´¡u ©d¡-i¢-j¢-´¤-J-
i¡-X®. F-c¢-¨´¡-dç« O¡u-V¤ ±d-b¡-c-d¡-Y-i¢-©k-´®
l-j¢-J-i¤« ¨O-फ. o-K¡-l® j¡-Q¤ l-j¤¼¢-kë (J-i-׫
A-i¡-q¤-¨T J¡v-h¤¶¤-Jw-´® Y¡-¹¡-c¡-l¢-kë). o-K¡-l®
c¢-Y¢ (¨d¡-k£-o® G×l¤hb¢J« Y¢-j-i¤-¼i¡w), o-K¡-l®
o¤-K-©a-l®, J-hk, ©l-¨s A-Õ¤-©dt F¨¼ h-k-J-i-×¢
l¢-T¡-c¡-i¢ l¼¤. c¢-Y¢-i¤« o¤-K-©a-l¤« A-s¢-i¡-¨Y
H-©j-o-h-i« Y-¹-q¤-¨T F.¨J ©Y¡-´¤-J-q¤-¨T J¡-Õ¢-
i¢v ¨¨J-¨Y¡¶¤. S¡-c¡-a¬-h¡-i¡-X® A-lt A-¹-¨c
¨O-़-Y® J¡-X¤¼-Y®? c-½w ‘A-Y¢t-·¢’©i¡-T-T¤-·¤-
¨J¡-Ù¢-j¢-´¤-J-i¡-X®. c-h¤-´® ©c-¨j ¨l-T¢-i¤-Y¢-j¤-J-i¡-
¨X-Æ¢v F-É¡-X® ¨O-©à-Ù-Y® F¼-s¢-i¡-©h¡? o¤-K-
©a-l® ¨l-s¤-¨Y ©O¡-a¢-µ¤. ©k¡-J-·® G-×-l¤« d-Y¢-l¤¾
J¡-j¬-¨h¼ h¶¢-k¡-i¢-j¤¼¤ A-Y®.
A-s¢-i¡«. S¡u d-s-º¤. “D-T-¨c A-c¢-m®O¢YJ¡k
c¢-j¡-p¡j o-h-j« ±d-K¬¡-d¢-´¤«”.
S-¹w d¡-s-i¢v C-j¤¼® ¨d¡¶¢-µ¢-j¢-µ¤. S-¹w
H-j¤ h-X¢-´¥t h-k-Ji-s¢-i¢¶¤-Ù¡-l-X«. ©s¡-V¢-c®
¨Y¡¶T¤-·®, S-¹w d¡-s-´¥¶¹w-´® d¢¼¢v d-Y¢-i¢-
j¤¼® B-±J-h-X-J¡-j¢-J-¨q-©dç¡-¨k d¥t-X-h¡-i¤« H-q¢-
µ¢-j¤¼®, ¨¨f-´¤-J-q¤-¨T m-f®-a« ±m-Ú¢-µ® C-j¤¼¤. B
m-f®a« A-T¤-·¤ l-¼©dç¡w l¢-T-l¡-¹v ©l-L-·¢-k¡-
i¢-j¤¼¤. k¡v o-k¡« o-K¡-´-¨q.
S¡u Y¢-j¢-º¤-©c¡-´¤-©Ø¡w, A-lt A-l¢-¨T-·-
¨¼i¤-Ù®. ¨¨J-Jw l£-m¤¼¤. H-j¤ ¨O-s¢i ¨d¡¶¤©d¡-
¨k. Y-¹-q¤-¨T o§-d®c-¹-q¢v Q£-l¢-´¤¼¤ A-lt,
f¡-´¢-©k¡-J« A-l-j¤-¨T ©d-´¢-c¡-l¤-Jw-¨´¡-dç«
Q£-l¢-´¤-©Ø¡w. F-kë¡ j¡-±Y¢-i¢-k¤« S¡-c£ i¡-±Y-¨i-¸-×¢
O¢-É¢-´¤«. B j¡-±Y¢-i¡-J¡-m«, B J¡¶¤-d¡-Y-Jw.
F-¨Ê ©T¡t-µ¢-¨Ê ¨l¶·¢v S¡u J-h-k-i¤-¨T J¡-k¤-
Jw A-l-q¤-¨T ©Yº ¨O-j¢-dç¤-Jw-´¤ d¤-s-·¡-i¢ J¡-
X¤¼¤. F-c¢-´-s¢-i¡« A-lw h¤-©¼¡¶¤-©d¡-i¢-¨´¡-Ù¢-
j¢-´¤-J-i¡-l¤-¨h¼®. h¤-©¼¡¶®, A-lw-´¤-©l-Ù¢ h¡-±Y-h-kë,
c-h¤-¨´-kë¡«- ©l-Ù¢ ±d-Y£-È-Jw c¢-k-c¢t-·¡-c¡-i¢.
JT¸¡T®: Hª¶®k¤´®
dj¢g¡n: f¢Q¤j¡Q®