2-
MEMUT
USKAN
:
Menetapkan : PERATURAN MENTERI KESEHATAN TENTANG
PEDOMAN PENYUSUNAN DAN PENERAPAN
MANAJEMEN MUTU LABORATORIUM PADA UNIT
PELAKSANA TEKNIS DI BIDANG TEKNIK
KESEHATAN LINGKUNGAN DAN PENGENDALIAN
PENYAKIT.
BAB I
KETENTUA
N UMUM
P
a
s
a
l
1
Dalam Peraturan Menteri ini yang dimaksud dengan: 1. Manajemen
Mutu adalah suatu sistem manajemen yang digunakan
6-
tujuan pokok-pokok
kegiatan ;
b. ruang...
8-
Pas
al
8
(1) Tujuan pokok-pokok kegiatan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7
ayat (2) huruf a memuat berbagai upaya, kegiatan, dan langkah-langkah
untuk mencapai sasaran atau target yang telah ditetapkan.
(2) Ruang lingkup sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7 ayat (2) huruf b
memuat batasan dalam penetapan kompetensi untuk melakukan
pengujian dan/atau kalibrasi.
(3) Acuan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7 ayat (2) huruf c memuat
landasan kerja yang tercantum dalam Panduan Mutu untuk melakukan
pengujian dan/atau kalibrasi.
(4) Penanggung Jawab sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7 ayat (2)
huruf d adalah personil yang diberikan wewenang untuk mengatur,
memantau, dan menilai pelaksanaan pengujian dan/atau kalibrasi
berdasarkan tujuan, ruang lingkup, dan acuan yang telah ditetapkan.
(5) Tata kerja sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7 ayat (2) huruf e
memuat petunjuk tata urut dari setiap proses kegiatan berdasarkan
acuan yang tercantum dalam Panduan Mutu.
(6) Tata hubungan antar prosedur sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7
ayat (2) huruf f memuat penjelasan dari berbagai proses kegiatan yang
tercantum dalam tata kerja untuk memberi kejelasan tentang
langkahlangkah pengujian dan/atau kalibrasi.
Pas
al
9
Bentuk Prosedur Operasional
sebagaimana tercantum dalam Formulir 2 terlampir.
Bagian
Keempat
Instruksi
Kerja
Pasa
l 10
Instruksi Kerja merupakan instruksi teknis yang menjelaskan proses
pekerjaan secara spesifik yang berbentuk narasi dan bagan alir/gambar.
Pasal 11...
9Pasa
l 11
(1) Bentuk narasi Instruksi Kerja
sebagaimana dimaksud dalam Pasal 10
memuat latar belakang dan instruksi. (2) Latar belakang
sebagaimana dimaksud pada ayat (1) terdiri atas:
a. rumusan tujuan, yang memuat arah dan teknis pengujian
dan/atau kalibrasi sesuai dengan prosedur operasional;
b. acuan, yang memuat referensi metode baku pengujian dan/atau
kalibrasi; dan
c. pelaksana, yaitu personil yang melaksanakan pengujian dan/atau
kalibrasi.
(3) Instruksi sebagaimana dimaksud pada ayat (1) terdiri atas tata urut
pengujian dan/atau kalibrasi.
Pasal 12
Bentuk bagan alir/gambar
Instruksi Kerja sebagaimana dimaksud dalam Pasal 10 memuat tahapan
pelaksanaan kegiatan laboratorium pengujian dan/atau kalibrasi.
Pasa
l 13
Bentuk Instruksi Kerja
sebagaimana tercantum dalam Formulir 3 terlampir.
BagianKel
ima
For
ma
t
Pasa
l 14
(1) Format merupakan media komunikasi penyampaian hasil atau
informasi.
(2) Format sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dapat berbentuk narasi,
tabel, dan bentuk lain sesuai dengan kebutuhan.
Pasa
l 15
Format wajib dilengkapi dengan
pengantar yang berbentuk narasi dalam kertas identitas instansi dan
ditandatangani oleh pejabat yang berwenang.
Pasal 16...
10 -
Pasa
l 16
Bentuk Format sebagaimana tercantum dalam Formulir 4
terlampir.
BAB III
KETENAG
AAN
Pasa
l 17
(1) Dalam penerapan manajemen mutu, laboratorium BB/BTKLPP wajib
memiliki tenaga manajerial dan tenaga teknis yang berkompeten sesuai
dengan bidang tugasnya.
(2) Tenaga manajerial sebagaimana dimaksud pada ayat (1) terdiri atas
manajer puncak, manajer mutu, manajer teknik, dan manajer
administrasi yang relevan dan mampu memberikan kontribusi dalam
pencapaian tujuan sistem manajemen.
(3) Tenaga teknis sebagaimana dimaksud pada ayat (1) terdiri atas
pranata laboratorium, sanitarian, entomolog kesehatan, epidemiolog
kesehatan, dan/atau tenaga fungsional lain yang relevan.
Pasa
l 18
(1) Manajer puncak sebagaimana
dimaksud dalam Pasal 17 ayat (2) dijabat
oleh Kepala BB/BTKLPP. (2) Manajer mutu, manajer teknik, dan
manajer administrasi sebagaimana
dimaksud dalam Pasal 17 ayat (2) ditetapkan oleh Kepala
BB/BTKLPP. (3) Manajer mutu, manajer teknis, dan manajer
administrasi sebagaimana
dimaksud pada ayat (2) dapat berasal dari pejabat struktural atau
pejabat fungsional pada BB/BTKLPP yang bersangkutan.
Pasa
l 19
(1) Manajer puncak sebagaimana
12 Pasal
21
(1) Setiap instalasi laboratorium
BB/BTKLPP wajib menindaklanjuti hasil
temuan Tim Penilai, baik audit internal maupun audit eksternal,
sesuai jadwal yang telah ditetapkan oleh Tim Penilai.
(2) Dalam hal tindak lanjut hasil temuan Tim Penilai sebagaimana
dimaksud pada ayat (1) dinyatakan tidak memuaskan, maka laboratorium
BB/BTKLPP wajib melakukan perbaikan sesuai dengan rekomendasi Tim
Penilai.
BAB V KAJI
ULANG MANAJEMEN
Pasal
22
(1) Berdasarkan pertimbangan
hasil audit internal dan audit eksternal, dan
laporan para manajer dan/atau deputi manajer mengenai capaian
sasaran mutu, Manajer Puncak wajib melakukan kaji ulang
manajemen setiap akhir tahun.
(2) Kaji ulang manajemen sebagaimana dimaksud pada ayat (1)
digunakan sebagai dasar penentuan sasaran mutu tahun berikutnya.
BAB VI
PEMBINAAN DAN
PENGAWASAN
Pasal
23
(1) Pembinaan dan pengawasan
penerapan manajemen mutu laboratorium
BB/BTKLPP dilakukan oleh Direktorat Jenderal berdasarkan
ketentuan peraturan perundang-undangan.
(2) Pembinaan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) diarahkan pada
perbaikan dan peningkatan manajemen mutu laboratorium BB/BTKLPP.
(3) Pengawasan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) diarahkan agar
seluruh BB/BTKLPP menerapkan manajemen mutu laboratorium.
BAB VII...
13 -
BAB VII
KETENTUAN
PENUTUP
Pasal 24
rmulir 1
F
or
m
ul
ir
1
B
A
L
A
I
B
E
S
A
R
/
B
Fo
r
m
No. Kode
.
ulir 1
PANDUAN MUTU
INSTALASI/ LABORATORIUM
..,
Disiapkan:
...
NIP .......................................
Dikaji Ulang oleh:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
......
NIP .......................................
Disahkan : Kepala,
NIP.
terkendali
tidak
Cat
ata
n:
Fo
rm
uli
r1
B
A
L
AI
B
E
S
A
R/
B
A
L
AI
T
E
K
NI
K
K
E
S
E
H
A
T
A
N
LI
N
G
K
U
BALAI
TEKNI
K
KESEH
ATAN
LINGK
UNGAN
DAN
PENGE
NDALI
AN
PENYA
KIT .....
..........
..........
.. Jl.
..
Terbitan / Revisi : ..
Halaman : .. dari
Tanggal Terbit :
PANDUAN MUTU
LEMBAR
PENGESAHA
N Tanggal Revisi :
..
Fo
rm
uli
r1
B
A
L
AI
B
E
S
A
R/
B
A
L
AI
T
E
K
NI
K
K
E
S
E
H
AT
A
N
LI
N
G
K
U
N
A
I
B
E
S
A
R
/
B
A
L
A
I
T
E
K
N
I
K
K
E
S
E
H
A
T
A
N
L
I
N
G
K
U
N
G
A
N
D
A
N
P
E
N
G
E
N
D
A
LI
A
N
P
E
N
Y
A
KI
T
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Jl.
..
T
er
bi
ta
n
/
R
e
vi
si
:
T
a
n
a
l
R
e
v
i
s
i
:
.
H
a
l
a
m
a
n
:
.
d
a
r
i
Revisi/
terbitan
Halaman
*
P
r
o
s
e
d
u
r
P
e
n
g
i
s
i
a
n
C
a
t
a
t
a
n
P
e
r
u
b
a
h
a
n
:
K
e
l
u
a
r
k
a
n
c
Fo
r
m
ulir 1
Fo
r
m
ulir 1
Jl. ..
Halaman : . dari ..
nggal Terbit : ..
TaPANDUAN MUTU
DAFTAR ISI
Terbitan / Revisi : .
Tanggal Revisi :
Fo
r
m
ulir 1
No. Kode : .
Jl. ..
Halaman : .. dari ..
Tanggal Terbit :
PANDUAN
MUTU RUANG
LINGKUP Terbitan /
Revisi : Tanggal
Revisi : ..
r1
Fo
LINGKUNGAN DAN PENGENDALIAN
r
PENYAKIT ........................... Jl.
m ..
uli Halaman : .. dari .
No. Kode : ..
Ta
ng
ga
l
Te
rbi
t:
A
C
U
A
N
N
ANDUAN
OR
MA
TI
F
Tang
gal
Revi
si :
MUTU
Terbitan /
Revisi : ..
No. Kode :
Tanggal Terbit : .
PANDUAN MUTU
rmulir 1
ISTILAH DAN
DEFINISI Terbitan /
Revisi : .
Halaman : .. dari
Tanggal Revisi : .....
No. Kode :
PERSYARATAN
MANAJEMEN
MUTU
Halaman : .. dari
Tanggal Revisi : .....
B
A
L
A
I
B
E
S
A
R
/
B
A
L
A
I
T
E
K
N
I
K
K
E
S
E
H
A
T
A
N
L
I
N
G
K
U
N
G
A
N
D
No. Kode :
Tanggal Terbit :
PANDUAN MUTU
PERSYARATAN
TEKNIS Terbitan /
Revisi : .
Halaman : .. dari
Tanggal Revisi : .....
B
A
L
A
I
B
E
S
A
R
/
B
A
L
A
I
T
E
K
N
I
K
K
E
S
E
H
A
T
A
N
L
I
N
G
K
U
N
G
A
N
D
rmulir 2
TAHUN ...
rmulir 2
B
A
L
A
I
B
E
S
A
R
/
B
A
L
A
I
T
E
K
N
I
K
K
E
S
E
H
A
T
A
N
F
or
m
ulir 2
Jl. ..
Disahkan : Kepala,
NIP.
Nomor salinan : Distribusi kepada : Status distribusi :
terkendali
terkendali
tidak
Cat
ata
n:
Fo
rm
uli
r2
B
A
L
AI
B
E
S
A
R/
B
A
L
AI
T
E
K
NI
K
K
E
S
E
H
AT
A
N
LI
N
G
K
U
N
BALAI
TEKNI
K
KESEH
ATAN
LINGK
UNGAN
DAN
PENGE
NDALI
AN
PENYA
KIT .....
..........
..........
.. Jl.
..
Tanggal Terbit : .
PROSEDUR
OPERASIONAL
LEMBAR
PENGESAHAN
Terbitan / Revisi : ..
Tanggal Revisi :
Halaman : dari
No. Kode :
PROSEDUR
Fo
rm
uli
r2
B
A
L
AI
B
E
S
A
R/
B
A
L
AI
TE
K
NI
K
K
E
S
E
H
AT
A
N
LI
N
G
K
U
N
OPERASIONAL LEMBAR
PERUBAHAN
Terbitan / Revisi : .
A
I
B
E
S
A
R
/
B
A
L
A
I
T
E
K
N
I
K
K
E
S
E
H
A
T
A
N
L
I
N
G
K
U
N
G
A
N
D
A
N
P
E
N
G
E
N
D
A
LI
A
N
P
E
N
Y
A
KI
T
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Jl.
..
T
a
n
g
g
al
R
e
vi
si
:
.
H
al
a
n
:
.
d
a
r
i
Revisi/
terbitan
Halaman
*
P
r
o
s
e
d
u
r
P
e
n
g
i
s
i
a
n
C
a
t
a
t
a
n
P
e
r
u
b
a
h
a
n
:
K
e
l
u
a
r
k
a
n
c
ulir 2
F
or
m
. ..
Tanggal Revisi : Halaman : dari .
No. Kode : ..
Tanggal Terbit :
PROSEDUR
OPERASIOANAL JUDUL
a
.
t
u
j
u
a
n
p
o
k
o
k
p
o
k
o
. Terbitan / Revisi : ..
k kegiatan
.
.
b. ruang lingkup;
.
c.
acuan; .........................................................................................
d. penanggung jawab;
e. tata kerja;
..
.
.
.
mulir 3
Fo
r
m
ulir 3
No. Kode .
I
N
S
T
R
U
K
S
I
K
E
R
J
A
L
E
M
B
A
R
P
E
N
G
E
S
A
H
A
N
I
N
S
T
R
U
K
S
I
K
E
R
J
A
INS
TA
LA
SI/
LA
BO
RA
TO
RI
U
M
l
Te
Tan
rbi
gga
t:
.
Terbitan / Revisi :
./.. Tanggal Revisi : .
Halaman : dari
Disiapkan:
...
NIP .......................................
Dikaji Ulang oleh:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
N
I
P .......................................
Disahkan : Kepala,
NIP.
Nomor salinan : Distribusi kepada : Status distribusi :
terkendali
terkendali
tidak
Cata
tan :
For
mu
lir
3
B
AL
AI
BE
SA
R/
BA
LA
I
TE
K
NI
K
KE
SE
HA
TA
N
LI
N
GK
U
N
GA
N
D
A
N
PE
N
GE
N
D
TEKNIK
KESEH
ATAN
LINGK
UNGAN
DAN
PENGE
NDALI
AN
PENYA
KIT .....
..........
..........
..........
....... Jl.
.
.
Tanggal Revisi : -
Halaman : . dari ..
1. Insruksi Kerja ini diterbitkan untuk digunakan secara internal dibawah kewenangan
Kepala BB/BTKLPP ...
2. Siapapun dilarang menggandakan Instruksi Kerja ini tanpa izin tertulis dari Kepala
BB/BTKLPP
3. Agar pengendalian dan pendistribusian dokumen selalu terjaga, maka tanda tangan
yang tertera pada lembar ini distempel basah.
. Kode : ..
N
o
Tanggal Terbit :
INSTRUKSI KERJA
LEMBAR
PENGESAHAN
Terbitan / Revisi : ..
Fo
r
m
ulir 3
Jl.
No. Kode .
..
Tanggal Terbit : .
INSTRUKSI
KERJA LEMBAR
JUDUL
Terbitan /
Revisi : ./.. Tanggal
Revisi : . Halaman :
dari
Revi
si :
/
Tang
gal
Revi
si :
.
Hala
man
: .
dari
No. Kode :
Tanggal Terbit :
INST
RUKS
I
KERJ
A
LEMB
AR
PERU
BAH
AN
Terbitan /
mulir 3
Revisi/
terbitan
Halaman
*
P
r
o
s
e
d
u
r
P
e
n
g
i
s
i
a
n
C
a
t
a
t
a
n
P
e
r
u
b
ulir 3
Fo
r
m
..
Halaman : . dari ..
o. Kode :..
N
Tanggal Terbit : ..
INSTRUKSI
KERJA DAFTAR
ISI
Terbitan / Revisi :
./. Tanggal Revisi :
No. Kode : .
Tanggal Terbit :
I
N
S
T
R
U
K
S
I
K
E
R
J
A
T
e
r
b
i
t
a
n
/
R
e
v
i
s
i
:
.
/
T
a
n
g
g
a
l
R
e
v
i
s
i
:
.
.
mulir 3
Halaman : .. dari ..
1. Tujuan
.................................................................
..
2. Acuan
................................................................... 3.
Pelaksana
................................................................... 4. Instruksi Kerja
...............................................................................................................................
............................................................................................................................
... ........................................................................................................................
....... ....................................................................................................................
........... ................................................................................................................
............... ............................................................................................................
................... .........................................................................................
5. Dokumen terkait
......................................................................
mulir 3
kerja)
ALIR
de : .
No
.
Ko
INSTRUKSI
KERJA DIAGRAM
Terbitan / Revisi :
./ Tanggal Revisi :
..
Halaman : .. dari ..
contoh arsip
Formulir 4
FORMAT
INSTALASI/LABORATORIUM
Fo
r
m
ulir 4
dari
o.
K..
od
e : INSTALASI/LAB
..,
ORATORIUM
. Format
FORMAT
Disiapkan:
...
NIP .......................................
Dikaji Ulang oleh:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...................
Disahkan : Kepala,
NIP .......................................
NIP.
Nomor salinan : Distribusi kepada : Status distribusi :
terkendali
terkendali
tidak
Cat
ata
n:
Fo
rm
uli
r4
B
A
L
A
I
B
E
S
A
R
/
B
A
L
A
I
T
E
K
N
I
K
K
E
S
E
H
A
T
A
N
LI
/BALAI
TEKNI
K
KESEH
ATAN
LINGK
UNGA
N DAN
PENGE
NDALI
AN
PENYA
KIT ....
..........
..........
....... Jl.
..
Tanggal Revisi :
Halaman : dari .
1. Format dan Formulir ini diterbitkan untuk digunakan secara internal dibawah
kewenangan Kepala BB/BTKLPP ...
2. Siapapun dilarang menggandakan Format dan Formulir ini tanpa ijin tertulis dari
Kepala BB/BTKLPP
3. Agar pengendalian dan pendistribusian dokumen selalu terjaga, maka tanda tangan
yang tertera pada lembar ini distempel basah .
o. Kode :
N
Tanggal Terbit :
Format LEMBAR
PENGESAHAN
Terbitan / Revisi :
No. Kode :
Fo
rm
uli
r4
B
A
L
AI
B
E
S
A
R/
B
A
L
AI
T
E
K
NI
K
K
E
S
E
H
AT
A
N
LI
N
G
K
U
N
Tanggal Terbit :
FORMAT LEMBAR
PERUBAHAN
Terbitan / Revisi : ..
Tanggal Revisi : .
A
I
B
E
S
A
R
/
B
A
L
A
I
T
E
K
N
I
K
K
E
S
E
H
A
T
A
N
L
I
N
G
K
U
N
G
A
N
D
A
N
P
E
N
G
E
N
D
A
LI
A
N
P
E
N
Y
A
KI
T
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
Jl.
..
H
al
a
m
a
n
:
.
d
ar
i
Revisi/
terbitan
Halaman
*
P
r
o
s
e
d
u
r
P
e
n
g
i
s
i
a
n
C
a
t
a
t
a
n
P
e
r
u
b
a
h
a
n
:
K
e
l
u
a
r
k
a
n
c
ulir 4
Fo
r
m
. ..
Halaman : . dari ..
o. Kode :..
N
Tanggal Terbit : ..
FORMAT
DAFTAR
ISI
Terbitan / Revisi :
./. Tanggal Revisi :
Fo
r
m
ulir 4
FORMAT
..
Tanggal Revisi : ..
Halaman : .. dari ..
Terbitan / Revisi : ./
FORMAT
No. Kode : .
Terbitan / Revisi : ./
ir 4
Fo
LINGKUNGAN DAN PENGENDALIAN
r
PENYAKIT ............................... Jl.
m ..
ul Tanggal Revisi : .. Halaman : .. dari ..
Tanggal
Terbit : ..
BALAI BESAR/BALAI
T
Terbitan / Revisi : Tanggal Revisi :
..
Tanggal Terbit : FORMAT
Halaman : .. dari ..
I
J
LAPORA
N HASIL
PENGUJI
AN &
KALIBRA
SI
Baku
Mutu
Hasil
Mengetahui : a.n. K e p a l a
Kabid. Pengembangan Teknologi dan
Laboratorium .
NIP.
NIP. .
BALAI BESAR/BALAI
T
SURAT PENGANTAR LAPORAN HASIL
PENGUJIAN
No. Kode : .
S
U
R
A
T
P
E
M
B
E
RI
T
A
H
U
A
N
H
A
SI
L
P
E
N
G
U
JI
A
N
&
KALIBU
RASI N
Formu
G
lir 4 A
B
A
L
A
I
B
E
S
A
R
/
B
A
L
A
I
T
E
K
N
I
K
K
E
S
E
H
A
T
A
N
L
I
N
G
K
N
D
A
N
P
E
N
G
E
N
D
A
L
I
A
N
P
E
N
Y
A
K
I
T
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
No. Kode : .
Tanggal Terbit :
FORMAT
Terbitan / Revisi :
No. ..............
................., .
.. .
Yth. ......................
Jalan
Diberitahukan dengan hormat bahwa hasil Pengujian dan Kalibrasi contoh uji yang
dikirimkan ke BB/BTKLPP ........................ telah selesai dilakukan, sesuai surat
pengantar Nomor ...................... tanggal . Nomor Laboratorium
adapun jumlah biaya sebesar Rp. ..
Demikian atas perhatiannya diucapkan terima kasih.
(..)
PESANAN/ORDER
FORMA
T
Tanggal Revisi : ..
Halaman : .. dari ..
TANDA
TERIMA
&
ulir 4
Fo
r
m
J
l
.
..
No. Kode : .
FORMAT
Terbitan / Revisi :
Tanggal Revisi : ..
Tanggal Terbit :
BUKU EKSPEDISI
HASIL PENGUJIAN
DAN KALIBRASI
PELANGGAN
Halaman : .. dari ..
Fo
r
m
N
o
Ta
n
ulir 4
FORMAT
ggal Komplain
Peminta
Jasa
Terbitan /
Revisi :
Tanggal Revisi :
..
Keterangan,
tertulis/Hp
Tanggal
Terbit :
No. Kode : .
FORMAT
K
BU
KU
TI
ND
AK
AN
PE
RB
AI
KA
N
Fo
r
m
uli
r4
B
A
L
A
I
B
E
S
A
R
/
B
A
L
A
I
T
E
K
N
I
K
Terbitan / Revisi :
Tanggal Revisi : ..
Halaman : .. dari ..
A
R
/
B
A
L
A
I
T
E
K
N
I
K
K
E
S
E
H
A
T
A
N
L
I
N
G
K
U
N
G
A
N
D
A
N
P
E
N
G
E
N
D
A
L
I
A
N
P
E
N
Y
A
K
I
T
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
J
l.
A
L
A
I
T
E
K
N
I
K
K
E
S
E
H
A
T
A
N
L
I
N
G
K
U
N
G
A
N
D
A
N
P
E
N
G
E
N
D
A
L
I
A
N
P
E
N
Y
A
K
I
T
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
J
l.
T
E
K
N
I
K
K
E
S
E
H
A
T
A
N
L
I
N
G
K
U
N
G
A
N
D
A
N
P
E
N
G
E
N
D
A
L
I
A
N
P
E
N
Y
A
K
I
T
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
J
l.
N
I
K
K
E
S
E
H
A
T
A
N
L
I
N
G
K
U
N
G
A
N
D
A
N
P
E
N
G
E
N
D
A
L
I
A
N
P
E
N
Y
A
K
I
T
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
J
l.
K
E
S
E
H
A
T
A
N
L
I
N
G
K
U
N
G
A
N
D
A
N
P
E
N
G
E
N
D
A
L
I
A
N
P
E
N
Y
A
K
I
T
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
J
l.
..