Anda di halaman 1dari 1

Jorge Marron, colaborador de "El Hormiguero"

"En directo, no sabes si Flipy se disfrazará de


pepino, si va a caer al suelo o si saldrá ardiendo"

mejores traductores que hay, les ese programa a la televisión.


explicamos lo que vamos a hacer Luego surgió la idea de Trancas
en el programa. Si hay algo que y Barrancas, y poquito a poco
les pueda molestar no lo hace- fuimos completando secciones.
mos, queremos tenerlos a gusto”. Algunas cayeron y otras se
¿Te has sentido alguna vez una Estos errores captan la atención quedaron”.
marioneta? Si quieres comprobar- de los espectadores, casi tanto Mientras que algunas personas
lo, no tienes más que ser parte del como los contenidos habituales trabajan desde las siete de la
público de programas de tele- del programa. Le preguntamos a mañana, la labor de un programa
visión como “El Hormiguero”. Marron cuál es el público al que de televisión tiene, en apariencia,
Todo empezó cuando el regidor se dirigen estos contenidos que unos horarios más relajados. La
se dirigió a nosotros, antes de atrapan a más niños que adultos, jornada de un agricultor que
entrar en el plató. Subido en una y nos contestó: “nosotros no vuelve a su casa a las seis de la
escalera de tijera, situado por hacemos humor para niños. Si te tarde después de un largo y duro
encima de nuestras cabezas, nos fijas en las cosas que hacemos en día de trabajo, o la de un albañil
endilgó un monólogo "instruc- el programa son para adultos, lo tiene unos componentes distin-
tivo" en el que poco a poco, sin que pasa es que tenemos dos tos a los de un personaje tele-
darte cuenta, caes en sus redes. muñecos, entonces claro a los visivo como Pablo Motos. Nos
Una vez dentro, comienza el niños les encanta el programa. intrigaba cómo se preparan esos
programa, y te ves siguiendo las Eso no lo podemos evitar y nos programas, de qué forma discurre
instrucciones paso a paso. Real- ha venido fenomenal, pero el hu- el día a día de alguien a quien
mente te sientes como Trancas y vemos casi todos los días en el
Barrancas, casi notas la mano del salón de nuestra casa a través de
regidor dentro de tu cuerpo,
moviendo tus brazos y abriendo
"A la gente le la pantalla televisiva. Jorge nos
aclaró este misterio, nos desveló,
y cerrando tus mandíbulas. gusta ver la en parte, ese currículum oculto de
Aunque, en realidad, son los las estrellas de la televisión y de
protagonistas del programa los ruina real, casi sus colaboradores: “los guionis-
que están presionados por
nosotros desde fuera. Ellos son
más que la tas llegan sobre las diez de la
mañana más o menos, dependien-
los títeres, como afirma Marron perfección" do de cada uno. Yo, por ejemplo,
en una entrevista que nos conce- llego sobre las doce y nos vamos
dió a la salida, “la audiencia es la cuando acaba el programa. Hay Pablo Motos visto por Leticia. / LETICIA BUENDÍA
que manda en la tele, si la sacas veces que estamos todo el día Para concluir, nuestra estancia en un pequeño espacio un tanto
mala, las cosas empiezan a ir mal, mor que hacemos no es para ni- escribiendo, porque algunos de televisión nos ha abierto un poco decepcionante. Esto y muchas
pero de momento tenemos suerte ños, es para subnormales como los que salimos en pantalla los ojos y nos ha descubierto cosas más sólo las puedes
ya que las cosas van bastante nosotros”. Sabemos que hacer también somos guionistas. Este algunos de los pequeños enga- desentrañar cuando las ves en
bien”. Cuando nos introducimos un programa es muy complicado, trabajo no es tan duro como el de ños que se esconden tras la directo. Hemos aprendido una
en su mundo, los papeles se y más conseguir una buena au- un agricultor o el de un albañil, cámara, los trucos de ese ojo lección importante: no hay que
intercambian. Las cosas no son diencia. Afortunadamente para pero hay que organizarlo todo mágico. Nos sorprendió mucho el dejarse cegar por las apariencias,
como parecen, no todo es ellos, El Hormiguero ha tenido muy bien. Hay muy poco tiempo tamaño del plató de El Hormi- a veces engañan y no poco,
perfecto y luminoso, así es la bastante éxito, y por ello le pre- y muchas secciones que comple- guero; por televisión parece sobre todo si tu cabeza está llena
televisión, y como bien dice guntamos a Marron que si fue tar en un tiempo reducido. Es enorme por la forma de enfocarlo de serrín como la de una
Marron “a la gente le gusta complicado que Cuatro aceptara muy difícil hacer que todo funcio- con la cámara, pero en realidad es marioneta.
muchisimo ver la ruina real, ver este programa: “Sí, porque con- ne correctamente tal como se
cómo lo pasamos mal en directo, tratar un programa donde apare- planifica, por eso hay muchos
incluso más que cuando salen cen dos marionetas como es El días que hemos anunciado cosas
bien las cosas”. Como muestra de Hormiguero era complicadísimo. que al final no entran, porque
esos malentendidos del directo, el Nadie quería hacerlo, lo que pasa luego en el directo nunca sabes
que nos contó Marron, en el es que, mira, apostaron por noso- cómo se van a desarrollar las
primer programa con un invitado tros y salió todo muy bien”. ¿Y la cosas. No sabes si Flipy va a salir
que no hablaba español: “cometi- idea del programa?, ¿de dónde disfrazado de pepino, si se va a
mos un error de traducción la habría surgido una propuesta tan caer al suelo o si va a salir
primera vez que tuvimos un poco habitual? Marron nos lo ardiendo". Cualquier labor artís-
invitado extranjero (Kyle XY), se aclaró: “Estábamos en la radio tica tiene su dificultad y, en este
molestó, pero no ha pasado más haciendo No somos nadie y caso, parece que hay mucho
porque contamos con uno de los queríamos trasladar el espíritu de trabajo oculto previo al programa.
Jorge Marron responde a nuestras reporteras./JENNIFER REDONDO

Anda mungkin juga menyukai