P EN E TAPAN

Nomor 276/Pdt.P/2014/PA.Bjn
BISMILLAAHIRROHMAANIRROHIIM
DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA
Pengadilan Agama Bojonegoro yang memeriksa dan mengadili perkara
perdata pada tingkat pertama, telah menjatuhkan penetapan dalam perkara
Perubahan Biodata yang diajukan oleh:----------------------------------------------------PEMOHON, umur 40 tahun, agama Islam, pekerjaan Tani, tempat kediaman di
Kabupaten Bojonegoro, selanjutnya disebut sebagai "
Pemohon ";
------------------------------------------------------------------------------Pengadilan Agama tersebut; ------------------------------------------------------------------Setelah membaca dan mempelajari surat-surat dalam perkara ini;-----------------Setelah mendengar keterangan pihak berperkara dan saksi-saksi di depan
sidang;-----------------------------------------------------------------------------------------------TENTANG DUDUK PERKARA
Menimbang, bahwa Pemohon dengan surat permohonan tertanggal 16
Desember 2014 yang telah terdaftar di Kepaniteraan Pengadilan Agama
Bojonegoro Nomor : 276/Pdt.P/2014/PA.Bjn telah mengemukakan hal-hal yang
pada pokoknya sebagai berikut:--------------------------------------------------------------1; Bahwa pada tanggal 19 Juli 1995, Pemohon dengan Isteri Pemohon telah
melangsungkan pernikahan sesuai dengan ketentuan peraturan perundangundangan yang berlaku dihadapan Pegawai Pencatat Nikah Kantor Urusan
Agama Kecamatan Malo, Kabupaten Bojonegoro, sebagaimana dalam
Kutipan Akta Nikah Nomor 089/29/VII/1995 tanggal 19 Juli 1995;
----------------------------------------------------------------------------------------------------2; Bahwa setelah menikah sampai sekarang Pemohon dan Isteri Pemohon
hidup berumah tangga dengan harmonis hingga dikaruniai 2 anak bernama
Zaki Murtadlo umur 18 tahun dan M. Fajar Putra Pangestu umur 8 tahun;
----------------------------------------------------------------------------------------------------Halaman 1 dari 7 : Penetapan nomor: 276/Pdt.P/2014/PA.Bjn

3; Bahwa sewaktu menikah nama pemohon sebagaimana tercatat dalam

kutipan

akta

nikah

adalah

Dalil

bin

Surat;

----------------------------------------------------------------------------------------------------4; Bahwa nama sebagaimana tercatat dalam kutipan akta nikah tersebut
dikemudian hari terdapat perbedaan sehingga nama pemohon menjadi
PEMOHON

----------------------------------------------------------------------------------------------------5; Bahwa pemohon sangat memerlukan adanya penyesuaian nama tersebut

karena akan dipergunakan untuk

pengurusan pendaftaran ibadah haji ;

----------------------------------------------------------------------------------------------------Bahwa berdasarkan hal-hal tersebut di atas, Pemohon mohon agar

Ketua Pengadilan Agama Bojonegoro segera memeriksa dan mengadili
perkara ini, selanjutnya menjatuhkan penetapan yang amarnya berbunyi
sebagai

berikut

1;

Mengabulkan permohonan Pemohon;--------------------------------------------------

2;

Meyatakan bahwa nama Pemohon DALIL BIN SURAT sebagaimana yang

tertulis dalam Kutipan Akta Nikah Nomor 089/29/VII/1995 tanggal 19 Juli
1995 adalah sama dengan/alias PEMOHON sebagaimana yang tercantum
dalam

Kartu

Keluarga;

---------------------------------------------------------------------------------------------------3;

Membebankan biaya perkara sesuai dengan ketentuan yang berlaku;--------

Atau

menjatuhkan

penetapan

lain

yang

seadil-adilnya;

--------------------------------------------------------------------------------------------------------Menimbang, bahwa pada hari sidang yang telah ditetapkan Pemohon

hadir sendiri menghadap di persidangan, maka dimulailah pemeriksaan perkara
ini dengan membacakan surat permohonan yang isinya tetap dipertahankan
oleh Pemohon ;------------------------------------------------------------------------------------Menimbang, bahwa untuk meneguhkan dalil-dalil permohonannya,
Pemohon mengajukan bukti-bukti tertulis sebagai berikut:-----------------------------1; Fotokopi Kutipan Akta Nikah dari Kantor Urusan Agama Kecamatan Malo,
Kabupaten Bojonegoro, nomor: 089/29/VII/1995, tanggal 19 Juli 1995;
----------------------------------------------------------------------------------------------------Halaman 2 dari 7 : Penetapan nomor: 276/Pdt.P/2014/PA.Bjn

2; Fotokopi Kartu Tanda Penduduk atas nama Abdul Jalil (Pemohon), nomor :
- tanggal 31 Januari 2013 yang dikeluarkan oleh Kepala Kantor Catatan
Sipil

dan

Kependudukan

Kabupaten

Bojonegoro;

----------------------------------------------------------------------------------------------------3; Fotokopi Kartu Keluarga Nomor 3522231901071576 tanggal 9 Januari 2013

yang dikeluarkan oleh Kepala Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil ;
4; Surat Keterangan Nomor 140.4/292/23.2011/2014 tanggal 10 Desember
2014 dari Kepala Desa Kandangan Kecamatan Trucuk Kabupaten
Bojonegoro

----------------------------------------------------------------------------------------------------Menimbang, bahwa

bukti-bukti surat yang berupa fotocopy tersebut

telah dicocokkan dengan aslinya dan ternyata cocok/sesuai dengan aslinya

yang bermaterai cukup kemudian diberi tanda P.1, P.2, P.3 dan P.4; ---------------Menimbang, bahwa selain bukti-bukti tertulis Pemohon juga telah
menghadirkan 2 orang saksi (orang dekat) masing-masing bernama :-------------1; SAKSI1, umur 39 tahun, agama Islam, pekerjaan Tani, tempat kediaman di
Kabupaten Bojonegoro, dibawah sumpah memberikan keterangan sebagai
berikut

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Bahwa saksi kenal dengan Pemohon karena sebagai tetanga

Pemohon;
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Bahwa saksi kenal dengan Pemohon sejak kecil ketika masih sekolah
di

Madrasah;

----------------------------------------------------------------------------------------------

Bahwa setahu saksi, sejak kecil Pemohon bernama DALIL dan seharihari juga dipanggil dengan nama DALIL sebagaimana tertulis dalam
Akta

Nikah

----------------------------------------------------------------------------------------------

Bahwa kemudian dalam Kartu Tanda Penduduk dan Kartu Keluarga

Pemohon

berubah

nama

manjadi

ABDUL

JALIL;

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Halaman 3 dari 7 : Penetapan nomor: 276/Pdt.P/2014/PA.Bjn

Bahwa perubahan nama tersebut terjadi sejak Pemohon belajar di

Pesantren

karena

diubah

oleh

Pak

Kyai;

----------------------------------------------------------------------------------------------

Bahwa Pemohon mau mendaftar haji tapi ditolak oleh Kantor

Kementerian Agama karena Nama dalam KTP tidak sama dengan
nama

dalam

Kutipan

Akta

Nikah

----------------------------------------------------------------------------------------------2;

SAKSI2, umur 64 tahun, agama Islam, pekerjaan Tani, tempat kediaman di

Kabupaten Bojonegoro, dibawah sumpah memberikan keterangan sebagai
berikut
:
---------------------------------------------------------------------------------------------------- Bahwa saksi kenal dengan Pemohon I dan Pemohon II karena sebagai
tetangga

Pemohon;

----------------------------------------------------------------------------------------------

Bahwa saksi kenal dengan Pemohon sejak saksi menikah dengan

tetangga

Pemohon;

----------------------------------------------------------------------------------------------

Bahwa setahu saksi, Pemohon bernama DALIL dan sehari-hari juga

dipanggil dengan nama DALIL sebagaimana tertulis dalam Akta Nikah ;

Bahwa kemudian dalam Kartu Tanda Penduduk dan Kartu Keluarga

Pemohon

berubah

nama

manjadi

ABDUL

JALIL;

----------------------------------------------------------------------------------------------

Bahwa perubahan nama tersebut terjadi sejak Pemohon belajar di

Pesantren

karena

diubah

oleh

Pak

Kyai;

----------------------------------------------------------------------------------------------

Bahwa Pemohon mau mendaftar haji tapi ditolak oleh Kantor

Kementerian Agama karena Nama dalam KTP tidak sama dengan
nama

dalam

Kutipan

Akta

Nikah

----------------------------------------------------------------------------------------------Menimbang, bahwa terhadap keterangan saksi-saksi tersebut Pemohon

menyatakan membenarkannya;----------------------------------------------------------------

Halaman 4 dari 7 : Penetapan nomor: 276/Pdt.P/2014/PA.Bjn

Menimbang, bahwa selanjutnya Pemohon menyatakan tidak akan

menyampaikan sesuatu apapun dan mohon penetapan;-------------------------------Menimbang, bahwa untuk mempersingkat uraian penetapan ini, maka
ditunjuk segala hal ihwal yang terjadi dalam berita acara persidangan sebagai
bagian tak terpisahkan dari penetapan ini;-------------------------------------------------TENTANG PERTIMBANGAN HUKUM
Menimbang, bahwa maksud dan tujuan permohonan Pemohon adalah
sebagaimana permohonan tersebut diatas;------------------------------------------------Menimbang, bahwa Pemohon mengajukan permohonan perubahan
nama Pemohon karena Pemohon hendak mendaftar ibadah haji, dikarenakan
ada perbedaan nama Pemohon yang tercantum dalam Buku Nikah dengan
dokumen kependudukan terutama Kartu Keluarga, maka kehendak Pemohon
tersebut tidak bisa dilaksanakan sebelum adanya penetapan dari Pengadilan; -Menimbang, bahwa untuk menguatkan dalil-dalil permohonannya,
Pemohon telah mengajukan alat bukti berupa surat-surat dan saksi-saksi
sebagaimana disebutkan di atas ; ---------------------------------- -----------------------Menimbang, bahwa Pemohon telah mengajukan alat bukti surat P.1, P.2,
P.3 dan P.4, alat bukti tersebut telah diajukan sesuai dengan ketentuan
perundang-undangan oleh karenanya dapat dipertimbangkan lebih lanjut; -------Menimbang, bahwa Pemohon juga telah mengajukan dua orang saksi di
persidangan, saksi-saksi tersebut telah memberikan keterangan pada pokoknya
telah bersesuaian dan menguatkan dalil-dalil permohonan Pemohon, yaitu
bahwa pada mulanya sejak kecil Pemohon bernama Dalil sehingga sampai
Pernikahannya dalam Buku Nikah tetap menggunakan nama Dalil, akan tetapi
ketika Pemohon belajar di Pesantren, nama Pemohon diubah menjadi Abdul
Jalil, kemudian nama yang terakhir dipakai oleh Pemohon dalam dokumen
kependudukan sehingga terjadi perbedaan nama Pemohon; ------------------------Menimbang, bahwa selanjutnya dengan adanya perbedaan nama
tersebut Pemohon mengalami kesulitan ketika mau mendaftrkan diri untuk
melaksanakan ibadah haji ; --------------------------------------------------------------------Menimbang, bahwa berdasarkan keterangan Pemohon, dikuatkan
dengan bukti surat-surat (P.1, P.2, P.3 dan P.4) serta keterangan saksi-saksi di
Halaman 5 dari 7 : Penetapan nomor: 276/Pdt.P/2014/PA.Bjn

bawah sumpah, maka telah diperoleh fakta-fakta bahwa nama yang tertulis
dalam Kutipan Akta Nikah atas nama DALIL dengan yang tertulis dalam Kartu
Keluarga dan Kartu Tanda Penduduk dengan nama ABDUL JALIL adalah nama
satu orang/orang yang sama ; --------------------------------------------------------------Menimbang, bahwa ketentuan pasal 34 ayat (2) Peraturan Menteri
Agama RI Nomor 11 tahun 20072 tentang Pencatatan Nikah menyatakan
bahwa Perubahan yang menyangkut biodata suami, isteri ataupun wali harus
berdasarkan kepada putusan Pengadilan pada wilayah yang bersangkutan ; ---Menimbang, bahwa berdasarkan pertimbangan-pertimbangan tersebut di
atas, maka permohonan Pemohon telah beralasan hukum dan telah terbukti
oleh karenanya dapat dikabulkan ; --------------------------------------------------------Menimbang, bahwa berdasarkan pasal 89 (1) Undang-undang Nomor 7
tahun 1989 yang telah diubah untuk kedua kalinya dengan Undang Undang
Nomor 50 tahun 2009, maka biaya yang timbul dalam perkara ini dibebankan
kepada Pemohon ; ---------------------------------------------------------------------------Mengingat dan memperhatikan ketentuan perundang-undangan yang
berlaku serta hukum syara yang bekaitan dengan perkara ini;-----------------------MENETAPKAN
1; Mengabulkan permohonan Pemohon;---------------------------------------------------2; Menyatakan bahwa nama Pemohon DALIL BIN SURAT sebagaimana yang
tertulis dalam Kutipan Akta Nikah Nomor : 089/29/VII/1995 tanggal 19 Juli
1995 adalah sama dengan/alias ABDUL JALIL sebagaimana yang tercantum
dalam Kartu Keluarga dan Dukumen lainnya ;-----------------------------------------3; Membebankan biaya perkara kepada Pemohon sebesar Rp. 191.000,(seratus sembilan puluh satu ribu rupiah);
-----------------------------------------------------------------------------------------------------Demikian, ditetapkan dalam sidang permusyawaratan majelis hakim
pada hari Senin tanggal 12 Januari 2015 M. bertepatan dengan tanggal 21
Rabiulawal 1436 H., oleh kami Drs. H. Moch. Bahrul Ulum, M.H. sebagai Ketua
Majelis serta Dra. Hj. Farida Ariani, S.H., M.H. dan Drs. A. Muhtarom.
Penetapan tersebut dibacakan dalam sidang terbuka untuk umum pada hari itu
juga oleh Ketua Majelis dengan dihadiri oleh para Hakim Anggota dan Drs. M.
Nur Wachid sebagai Panitera Pengganti dengan dihadiri oleh Pemohon; --------Halaman 6 dari 7 : Penetapan nomor: 276/Pdt.P/2014/PA.Bjn

Hakim Anggota I

Hakim Ketua

Ttd.

Ttd.

Dra. Hj. Farida Ariani, S.H., M.H.

Drs. H. Moch. Bahrul Ulum, M.H.

Hakim Anggota II

Panitera Pengganti

Ttd.
Drs. A. Muhtarom

Ttd.
Drs. M. Nur Wachid

Perincian Biaya Perkara :

1. Hak-hak Kepaniteraan .

Rp.

35.000,-

2. Biaya Proses .

Rp.

150.000,-

5. Biaya Materai ...

Rp.

6.000,-

--------------------------------------------------------------------------------Jumlah
Rp. 191.000,( Seratus sembilan puluh satu ribu rupiah )
Salinan sesuai dengan aslinya Oleh :
Panitera
Pengadilan Agama Bojonegoro

H. ABD. MUTHOLIB, S.H. M.H.

Halaman 7 dari 7 : Penetapan nomor: 276/Pdt.P/2014/PA.Bjn