Anda di halaman 1dari 971
ett als He as > BY GIOVANNI MACIOCIA Introdusao PROFESSOR ZHOU ZHONG YING Tratamento de Doencas com Acu Fee rvas Chinesas A Pratica da Medicina Chinesa Tratamento de Doengas com Acupuntura i OE Be aS a> BY e Ervas Chinesas GIOVANNI MACIOCIA cacivanting) Arupurturisla ¢ Médico HerbAtico. Conferencista da Escola Nérdica de Acupuntura, Oslo. Normega. Confercucista da Pundacaa de Acupuntura da frlanda, Dublin, Repoblica da hlanda, Confercncista convidade da Universidacie Pacilic dc Medicina Oriental, San Diego. BUA, Conferencista convidady da Escola dralo-Chinesa de Acupuntura (Assoeiagao Médiea de AcupunLura Bolonhesal. Bolontia, Kalla. Conterencisla honorarie da Liniversidade Nanjing de Medicina ‘Tradielonal Chinesa. Nanjing, Reptiblica Popular da China, Inteadugao Professor Zhou Zhong Ying Ex-Presidente da Universidade Nanjing de Medicina Tradicional Chinesa, Namjing ‘Tradugho pare a ingua portuguesa Tania Camargo Lelte Assessor médico para versio em portugues Dr. Norvan Martino Leite dico Pediat, A¢upunturista com titulo reconheeldo pelo Ministério da Saade da China, Chefe da Unidade de Medicina Tradicional Chinesa - Acuipuntura do Hospital do Servidor Pablieo Municipyl da cidade de Sao Paulo, Dirctor da Assuciayav de Medicina Tradiciortal ‘Chinesa do Brasil [AMC) ¢ da Associagho Médica Brasiletra ce Acupuntura (AMBA). ROCA Traduzido do Original The Practice af Chinese Medicine ‘The Treatment. of Diseases with Acupuncture and Chinese Hetbs Firs Edition: ‘Copyright © 1994, Longman Group Limited ISBN: @ 443 043051 Copyright © 1996 da 1* Tidieda pela Reditora Roca Lida, ISBN: B5-7244 146 1 ‘Nenhuma parte desta publicagao podera ser reproduzida, guardada pelo sistenia “retrieval” ou transmitida de qualquer modo ou por qualquer outro meio, seja este eletrdinico, mecanleo, de fotocdpia. de gravagao, ou outros, sem prévia autorizagdo escrita da Editora. ‘Tradugao ‘Tanta Camargo Leite Assessor Médico Dr. Norvan Martina Lette Dados Intermacionala ds Catalogagie ua Publicagto (CIP) (Cémara Braallelva do Livro. SP. Brasil) Mactaela, Cloruiint A pranea da mexiicina chmesa ; watamente de doeneas com euupluntura @ emvag chinese / Giovanna! Marine!a + intredugsn Zhow Zhong Ying : tradueo para a Lingua portugivess Tamia ‘Samargo Lee : asacaser médiro para a wensao cM pOrnUgUCA Torvan Maetina Leite. -- Sa Paulo + Raca, 1998. Tirula arighnal: Tae practing af chinese meetne: The trearmet of diacasea with acupuncture aad elincse: both, Fanhagratia, TSB AG-7241-140-4 |. Mectecina chines L. Zhou, Zong Ying. U, Thule. y6-oar0 cop-1U.88 tndloes para ontélogo slstemdtioo: 4. Medicina chinesa 810.981 1996 Todos as direitos pera a lingua poduguesa sie reseriailes paler EDITORA ROCA LTDA. Rua Dr. Cesiri Mola Jx.,73 CET 01221-020 - Sao Paula - SP (011) 221-8609 - FAX: (01 1) 220-8653 Impresso no Brasil Printed in Brazil A, Gefalédas 0) ee a Etinlogtia eee Gorstifuigdin Ermexiies: Estates de eraibao: Ativiclade sexuat excessiva. Dieta: Acirfentas; Paring; Falores palosrivos externas Meridian er sesseent scence - Diagadslica oc sooo Diagndstico de aeorco cam na meridians" Biagnstice de arordo cam o tipo de dor: Diagrastice deaeordo com a methora ou lara Difevenciacao e tratamento Bneipis gerats: Coferéias de ongem exterrun Cefulétus de origem inven Progndstico © prevengo .. Diagn éstico diferencial na medicina ocidental.... Sinopses de crusas; sntematobgria 2. Tontara Etiologia ¢ patologia.. Egfargo emoclonal: Exenano de irabatho ox. auividude sexuat excessia: Dieta Dilerenciagda e tratamente ‘Tipo excesso; Hactries de deficiencia Dilerenciacaa oeldental.. Ouvielo: Ovawe neruo crantano: Tronce do obrebro Conteudo 12. él 62 62 6s 3. Dispnéla (Chuan) css 68 PHONE eee cect cnnninnnanie BB batoves parogenices exeeinos} Dieta: Probtemas emocionais; Paddiga, loess erence Patologla Diferenciardo ¢ tratamento a Excesso; Deficléncta Pragnostivo ¢ prevenggOsceccanneenn 90 Dieta; Hébitas ele wide: Tratomente preventer Diagnéstice diferenctal oriental... 91 Causes pulmonanis: Causes cardiacass Covesas gerais 4. Broncospasmo (Xiao) a OB Etiologia eevvsensemenis 9B FPajores paliagéndisos exssrrens: Dict Coradiglad es figue2e Bo cerpo a a ce 96 Diferenciagao € WARNE ene OF aose cayueto: Pusse cronies Prognoatice ¢ prevengao.. 105 Diferenetagao ortdental 106 Bronentte agudas Bronquite erpnien; asm Be ASME. eee cece 109 Palologia ¢ eliologia da asma alérgica na medicina ocidental .... 110 VI Gongetide Patolagta: Beologia: Caracterisitens efiriens: Dtagnastice déjerenciea Asgoclagdes ¢ diferengas entre asma e Xiao Chuan... es ‘Asma de iicio precoce; Asm de brcio trio L1G Uma nova teorla sabre a wamta Eriologia © pataogea; Diferenciceto € trafamenfn: Figada ¢ Asn: Wrognéstion © preveng’d eevee 14S Uso de crogas ocidentais 144 Drogus ctu yous Graal: Broncoriatadores (Verdin Corticoslerdides Becoitde) 6. Rinite alérgiea 0.0. 147 Rinite alerglea na medica octdental eee ce Btisiogia: Patologia Tearta chincsa do Bi Yuan.. Etlslegia & patniogta Diferencas entre a ris Yuan .. aT 14g e alergivw © BE 150 Uma nova tenria da rintie ulérgica ..... 150 Btintogia: Patologia; Trauamenco 7, Sinusite oiincireceenenee UBT Ritologia ¢ parctogia.... 168 ImasBes repetidins de veita-color 0x vento fl: Dieter Diferenelagay © WatainetO enn 188 Vento ealor: Untor no pul: Royo no figado 1 ne vesicala bittar; Cmitfare-caor no estémungo # ne bugofpencreas Trognéstic pncenennnennee TPB 3. Tosse ...... .. -. .. 175 Etiologia ¢ patologla.... weve LIE Fatores paingénicos externas: Esiresse ‘emectonal Dtevay Doers etnion, THapniet ten ae We Som: Hora da dia; Escarra Diferenciaedo e tratamento eon. 178 “Aguddas Cronica Prognéstico 197 Diferenciagde ocidental ....use 197 ‘rraquetie: Bronqutte agusla; Brongnitte cromica: Coquatetue: Plewis: Preumonda: Carcinoma dos brongudes; Tuhercutase cos pulmdes; Brunguicetasiar Doonga do coragain 9. Problemas mentais ¢ emocionals worrisene OV Natureza da mente na medica EINER sess igae yee 204 ‘Cinco aspectos ments © espitiuals.... 204 Atma etérene (abu: Altncxconpérea “nteligharfa: Rorea de vontate Efeito das emogdes na mente eno PTT oes eansicun, 21% Reson: Alegria: Froocupacée: Pensamemia farpudo: Distez e pesar {dor}: Mede: Trames Arar; Ouio: Deseje: Cutaa Bliologia dos problemas mentais ¢ empetonats .... . Constinizacr Allmereagars Rcrasa dt irahalho e alivideute sexed eveessivat Drogas Diagnoslico dos problemas mentats e ennnrcdenals ‘Ter: Chow: Pulse: Lingsue Palologia ¢ tratamento de problemas mentais e emocionals .. fetioa ro (he folios ro sangacy BPt0s 20 Yin Mucostdacie: Mucostctade.fogo: ‘Suter vazto? Vento interior; Pomtos do ramo ‘eerne cia beige: Meridiana la coreg: Perigardio: stertdiano do rim: Meridian co intestino delgado: Meridian da vesicuta hiliar: Meridien do patedio: Versorconicencia, Yusuryoucinadtor: Mente abstruida; Monte perturbada: Mente enfraquerita; Merue abstruidas Mente perhurbadta: Mente enfraquecida: Obseriagcor Prevencao dos problemas mentats & emevionats lang Sui Wan; Zhen: Rene Vay Zar Gao wees BBY az . 226 Ba 10, Insénia (sonoléneia, meméria fraca). 287 Etiologia c patologia..... cotcciee 288: Baforge exvessioo e preocupacio, Esinenco de trabalho; Rater “Tenider cia vesicuta Patio” Alimentnge irregular Parte; Calor residual Diagn6stleo ..saces 290 Posintes ao darmir; Reno Diferenciagno # tratamenta 291 Races: Defictertcia Apendice 1 ceeeeneeeneeeeateee BOM Sonavenciae Agonetice Teo. . 806 Memséria fraca 11, Zumbido... a Eticlogia € patologia . B11 Tengie

Anda mungkin juga menyukai