Anda di halaman 1dari 24

GLOSARIO PARA LECCIONES

El siguiente glosario contiene palabras y expresiones en el orden en el que estn presentadas en los textos y
en las actividades de cada una de las unidades del libro del estudiante, de la historieta, de los ejercicios o del
test.
Leyenda de las abreviaturas:
(m.) = maschile, masculino
(f.) = femminile, femenino
(pl.) = plurale, plural

(agg.) = aggettivo, adjetivo


(avv.) = avverbio, adverbio

unit zero

modulo uno | unit 1

come ti chiami?

cmo te llamas?

geografia

geografa

mi chiamo

mi nombre es

di dove sei?

de dnde eres?

che significa?

qu significa?

aeroporto

aeropuerto

prego

de nada

aereo

avin

grazie

gracias

treno

tren

dove vai?

adnde vas?

stazione (f.)

estacin

dove

donde

partenza

salida

buongiorno

buenos das

binario

andn

buonasera

buenas noches

fermare

detener

arrivederci

adis

fermarsi

detenerse

ciao

hola

citt

ciudad

pi

ms

manifestazione (f.)

manifestacin

meno

menos

insegnante (m. + f.)

maestro

uguale

igual

studentessa

estudiante

alfabeto

alfabeto

natura

naturaleza

come scusa?

cmo?

studente (m.)

estudiante

come si scrive?

cmo se escribe?

inquinamento

contaminacin

chiamarsi

llamarse

scusa

disculpa

io

yo

libero questo posto?

este sitio est libre?

tu

posto

sitio

lui

vado a

voy a...

lei

ella

anchio

yo tambin

per

pero

sono di

soy de ...

2011 Alma Edizioni

Domani 1 glossario per lezioni

hay

ho da fare

tengo que hacer

esserci

estar

veramente

realmente

grandissimo

grandsimo

mi dispiace

lo siento

grande

grande

se vuoi usciamo
insieme

si quieres salimos
juntos

no

no

dimmi

dime

perch

por qu

scrivere

escribir

per turismo

por turismo

va bene

bueno

ho

he

ci sentiamo pi tardi

hablamos ms tarde

esame (m.)

examen

scusa un momento

disculpa un momento

ho capito

he entendido

pronto?

hola?

capire

entender

amore (m.)

amor

piacere

gusto

mi senti?

me oyes?

sono spagnolo

soy espaol

dove ci vediamo?

dnde nos vemos?

parlare

hablar

non lo so

no lo s

benissimo

muy bien

a che ora ci vediamo?

italiano

italiano

a qu hora nos
encontramos?

da dieci anni

desde hace diez aos

a che ora

a qu hora?

vivere

vivir

daccordo

de acuerdo

giovane

joven

giovanissimo

muy joven

ho 25 anni

tengo 25 aos

avere

tener

tutti in piazza!

todos a la plaza!

vecchio

viejo

piazza

plaza

quanti anni hai?

cuntos aos tienes?

sabato

sbado

andare

ir

appuntamento

cita

essere

ser

nostro

nuestro

futuro

futuro

incontrarsi

encontrarse

ecologia

ecologa

modulo uno | unit 2

modulo uno | unit 3

mi dai il tuo numero?

me das tu nmero?

partita di calcio

partido de ftbol

dare

dar

stadio

estadio

numero

nmero

cinema (m.)

cine

nome (m.)

nombre

televisione (f.)

televisin

anni (pl.)

aos

pizza

pizza

rubrica

la libreta de
direcciones

lungomare (m.)

paseo martimo

mare (m.)

mar

telefono

telfono

vino

vino

dopo

despus de

tutti (pl.)

todos

andiamo a prendere
una birra

vamos a tomar una


cerveza

giornata

da

spettacolo

espectculo

dai!

venga!

arte (f.)

arte

2011 Alma Edizioni

Domani 1 glossario per lezioni

musica

msica

via

calle

bambino

nio

corso

paseo

nazionale

nacional

fontana

fuente

notte (f.)

noche (f.)

canzone (f.)

cancin (f.)

fumetto | episodio 1

gruppo di musica
popolare

grupo de msica
popular

distruzione (f.)

destruccin

cantare

cantar

controllare

controlar

suonare

tocar

alt

alto

strada

calle

parola

palabra

gondola

gndola

parola dordine

contrasea

pulito

limpio

latino

latn

bello

bello

crociato

cruzado

mondo

mundo

veneziano

veneciano

lezione (f.)

leccin

basilica

baslica

teatro

teatro

messaggio

mensaje

gratis

gratis

centro

centro

casa

casa

differente

diferente

libro

libro

turistico

turstico

fotografia

fotografa

acqua

agua

domani

maana

economia

economa

in stazione

en la estacin

affari (pl.)

negocios

fa troppo caldo

hace demasiado calor

porto

puerto

invece

en vez

commerciale

comercial

montagna

montaa

antico

antiguo

amico

amigo

capitale (f.)

capital

settimana

semana

storia

historia

escursione (f.)

excursin

religione (f.)

religin

fantastico

fantstico

cattolico

catlico

estate (f.)

verano

sud (m.)

sur

cercare

buscar

ricco

rico

compagno

compaero

come si dice in
italiano?

cmo se dice en
italiano?

riguardo a

respecto de...

economico

econmico

ufficio

oficina

macchina

coche

in aeroporto

aeropuerto

fammi sapere

hazme saber

alla stazione

a la estacin

mi interessa

me interesa

in treno

en tren

contro

contra

in casa

en la casa

a cura di

a cargo de...

in ufficio

en la oficina

solo

solo

duomo

catedral

2011 Alma Edizioni

modulo uno | esercizi

Domani 1 glossario per lezioni

visitare

visitar

convento

convento

lago

lago

campeggio

campamento

affrescato

decorado con frescos

vacanza

vacaciones

stanza

habitacin

scegliere

elegir

cibo

comida

alloggio

alojamiento

luogo

lugar

a gestione familiare

incontro

encuentro

con administracin
familiar

collocato

ubicado

appassionato

apasionado

confine (m.)

frontera

amare

amar

mosaico

mosaico

dormire

dormir

epoca

poca

tenda

tienda

romanico

romnico

fare colazione

desayuno

palio

palio

disponibile

disponible

gara

carrera

campagna

campaa

cavallo

caballo

assaggiare

probar

torre (f.)

torre

prodotto locale

producto local

pendente

inclinada

monastero

monasterio

santo

santo

allinterno

dentro de

patrono

patrono

struttura religiosa

estructura religiosa

pizza margherita

pizza margarita

salve

hola

pomodoro

tomate

leggere

leer

sasso

piedra

sito

sitio

scavato

excavado

affittare

alquilar

roccia

roca

camera

habitacin

piccolo

pequeo

vorrei

quisiera

vivace

animado

cittadina

pequea ciudad

algunas informaciones

costruzione (f.)

construccin

alcune informazioni
(pl.)
persona

stile (m.)

estilo

per una notte

por una noche

barocco

barroco

arrivare

llegar

pomeriggio

la tarde

marzo

marzo

verso le cinque e
mezza

alrededor de las cinco y


media

partire

partir

mattina

maana

spero di s

espero que s

sperare

esperar

pieno

lleno

ancora

todava

informazione (f.)

informacin

prezzo

precio

modulo uno | test


organizzatore (m.)

organizador

sogno

sueo

modulo due | unit 4


una notte a Roma

una noche en Roma

albergo

hotel

pensione (f.)

pensin

2011 Alma Edizioni

persona

Domani 1 glossario per lezioni

senta

oiga

una camera prenotata

una habitacin
reservada

no entiendo bien

prenotare

reservar

camera singola

habitacin individual

per favore

por favor

camera doppia

habitacin doble

Lei

ella es...

camera matrimoniale

habitacin matrimonial

signorina

seorita

costare

costar

ricordare

recordar

euro

euro

certo

claro

bagno

cuarto de bao

venire

venir

bagno in camera

bao en la habitacin

esatto

exacto

supplemento

suplemento

confermare

confirmar

compreso nel prezzo

incluido en el precio

stanotte

esta noche

a persona

por persona

vostro

vuestro

di fronte a

frente a...

grazie mille

muchas gracias

facile

fcil

gente (f.)

personas

potere

poder

periodo

perodo

prendere

tomar

abitare

vivir

scendere

bajar

oltre a

adems de...

fermata

parada

ovviamente

obviamente

ogni 15 minuti

cada 15 minutos

vedere

ver

aspettare

esperar

giusto

justo

al pi presto

lo antes posible

coppia

pareja

risposta

respuesta

straniero

extranjero

poche camere (pl.)

pocas habitaciones

prete (m.)

sacerdote

cerimonia

ceremonia

tedesco

alemn

religioso

religioso

francese

francs

da tutto il mondo

de todo el mundo

spagnolo

espaol

cordiali saluti (pl.)

cordialmente

messicano

mexicano

Suor/suora

hermana/hermana

americano

americano

noi

nosotros

insomma

en resumen

voi

ustedes

un sacco di gente

mucha gente

loro

sus

ce n per tutti i gusti

con

con

hay para todos los


gustos

senza

sin

gusto

gusto

cognome (m.)

apellido

chiave (f.)

llave

indirizzo

direccin

unultima cosa

por ltimo

data di arrivo

llegada

pittore (m.)

pintor

data di partenza

fecha de salida

pittrice (f.)

pintora

prenotazione (f.)

reserva

olandese

holands

eccoci qua

aqu estamos

statunitense

estadounidense.

finalmente

finalmente

russo

ruso

quale autobus
dobbiamo prendere?

qu autobs tenemos
que tomar?

gentile

amable

non capisco bene

2011 Alma Edizioni

Domani 1 glossario per lezioni

svizzero

suizo

vero

verdadero

polacco

polaco

riaprire

reabrir

austriaco

austriaco

mezzora

media hora

cinese

chino

e adesso che facciamo? y ahora qu hacemos?

brasiliano

brasileo

davanti

frente

ricordarsi

acordarse

certo che no!

por supuesto que no!

ragazzo

chico

provare

tratar de

ragazza

chica

secchiata

tirar un cubo de agua

volere

querer

un attimo

un momento

colore (m.)

color

fa un freddo

hace un fro...

nazionalit

nacionalidad

bagnato

mojado

io faccio il barbiere

yo soy barbero

protesta

protesta

protestare

protestar

modulo due | unit 5


ora

hora

imprecare

maldecir

che ore sono?

qu hora es?

collocare

colocar

barbiere (m.)

barbero

qualcosa

algo

fiera

feria

tempo

tiempo

aprire

abrir

richiesta

solicitud

portone (m.)

portal

giro

giro

abitante (m.)

habitante

dov che andate?

adnde vais?

palazzo

edificio

ah, ecco!

ah, es as!

chiedere

preguntar

interessante

interesante

succedere

suceder

opera

pera

orario

horario

mi pare

creo que

lavoro

trabajo

va be

bueno

la facciamo finita?

acabamos ya?

poi

luego

chiuso

cerrado

vorremmo

nos gustara

fare

hacer

ci sono

hay

adesso basta!

basta ya!

viaggio

viaje

porca

maldicin...

lungo

largo

scemo

estpido

entrare

entrar

secchio

cubo

alla buonora

por fin

cretino

cretino

rispondere

responder

sopra

encima

sta arrivando

est por llegar

tardi

tarde

tirare

tirar

forse

tal vez

possibile

posible

son las... (seis y cuarto)

non possibile!

no es posible!

sono le... (sei e un


quarto)
giorno

c scritto

est escrito

sera

tarde noche

mezzanotte (f.)

medianoche

salutare

saludar

presto

temprano

2011 Alma Edizioni

da

Domani 1 glossario per lezioni

fino a

hasta...

scandaloso

escandaloso

usare

usar

rivoluzionario

revolucionario

andare a dormire

ir a dormir

tecnica

tcnica

dire

decir

chiaroscuro

claroscuro

evidenziare

evidenciar

contrasto

contraste

ma

pero

luce (f.)

luz

unire

unir

carattere (m.)

carcter

si escludono tra di loro se excluyen entre s

passionale

apasionado

cosa

qu

morire

morir

in opposizione

en oposicin

uccidere

matar

museo

museo

duello

duelo

palestra

gimnasio

ricercare

buscar

corso di italiano

curso de italiano

polizia

polica

cominciare

comenzar

fuggire

huir

pranzo

almuerzo

fuga

fuga

sacrificio

sacrificio

toccare

tocar

mostra

mostrar

presumere

presumir

dovere

deber

omosessualit

homosexualidad

telefonare

llamar por telfono

spiaggia

playa

biglietto

billete

preparare

preparar

domanda

pregunta

quando sei pronto

cuando ests listo

di che colore ?

de qu color es?

pronto

listo

moglie (f.)

esposa (f.)

operatore (m.)

operador

piacevole

agradable

servizio informazioni

servicio de
informaciones

sensazione (f.)

sensacin

sentirsi come a casa

sentirse como en casa

pensare

pensar

caloroso

clido

nascere

nacer

accoglienza

acogida

vicino

cerca

titolare (m. + f.)

titular

da bambino

de nio

letto

cama

talento

talento

comodo

cmodo

pittura

pintura

abbondante

abundante

dipingere

pintar

delizioso

delicioso

diventare

convertirse en

diverso

diferente

artista (m. + f.)

artista

sempre

siempre

famoso

famoso

caldo

caliente

sensuale

sensual

tranquillo

tranquilo

adatto

adecuado

silenzioso

silencioso

rappresentazione (f.)

representacin

ottimo

ptimo

sacro

sagrado

2011 Alma Edizioni

modulo due | unit 6

Domani 1 glossario per lezioni

soggiorno

estada

triangolo

tringulo

consigliare

aconsejar

tunica

tnica

moderno

moderno

mantella

capa

aria condizionata

aire acondicionado

un paio di pantaloni

un par de pantalones

connessione (f.)

conexin

descrivere

describir

personale (m.)

personal

professionale

profesional

amichevole

amistoso

parcheggio

aparcamiento

ricevere

recibir

privato

privado

ordine (m.)

orden

naturale

natural

seguire

seguir

atmosfera

ambiente

fine (f.)

final

rilassante

relajante

terremoto

terremoto

contatto

contacto

uragano

huracn

diretto

directo

silenzio

silencio

meraviglioso

maravilloso

orologio

reloj

parco nazionale

parque nacional

stupido

estpido

centro storico

ciudad vieja

fuori

fuera

cuore (m.)

corazn

a pochi metri

a pocos metros

splendido

esplndido

familiare

familiar

finestra

ventana

soggiorno di studio

permanencia por
estudio

vista sul mare

vista al mar

inglese

ingls

esperienza

experiencia

giapponese

japons

unico

nico

norvegese

noruego

bellissimo

hermoso

colombiano

colombiana

chiesa

iglesia

canadese

canadiense

conservare

conservar

australiano

australiano

rinascimentale

renacentista

meta

meta

uomo

hombre

gita

excursin

donna

mujer

metropolitana

metropolitana

comunit

comunidad

raggiungere

llegar

monastico

monstico

giovent (f.)

la juventud

buono

bueno

circa

alrededor de

cappello

sombrero

passeggiata

paseo

mela

manzana

cuscino

almohada

osservatorio
astronomico

observatorio
astronmico

giacca

chaqueta

fiume (m.)

ro

nuvola

nube

attraversare

atravesar

palla

baln

stanco

cansado

manica

manga

ballare

bailar

2011 Alma Edizioni

fumetto | episodio 2

modulo due | esercizi

Domani 1 glossario per lezioni

mangiare

comer

lusso

lujo

alla fine

al final

creare

crear

tornare

volver

domenica

domingo

intenso

intenso

parete (f.)

pared

fidanzato

novio

tridimensionale

tridimensional

nord

norte

foglia

hoja

apertura

apertura

animale (m.)

animal

biglietteria

taquilla

tropicale

tropical

galleria

galera

quantit

cantidad

piazzale (m.)

plaza

forma

forma

visita guidata

visita guiada

profumo

perfume

piano

plan

offrire

ofrecer

camera per gli ospiti

habitacin para
huspedes

prodotto

producto

di prima qualit

de primera calidad

ospite (m. + f.)

husped

eccellente

excelente

elegante

elegante

antipasto

entrada

romantico

romntico

pesce (m.)

pescado

panoramico

panormico

crudo

crudo

straordinario

extraordinario

uovo

huevo

candela

vela

primo

primero

a lume di candela

a la luz de una vela

secondo

segundo

prigione (f.)

prisin

formaggio

queso

sala

sala

fortunato

afortunado

ricevimento

recepcin

avere a disposizione

tener a disposicin

trovare

encontrar

tipo

tipo

scala

escalera

dolce (m.)

postre

salire

subir

cioccolatino

chocolate

terrazza

terraza

crema

crema

altezza

altura

biscotto

bollo

metro (f.)

metro

intimo

ntimo

nuovo

nuevo

trasmissione (f.)

transmisin

posizione (f.)

posicin

cioccolato

chocolate

sotto i 3 anni

menores de 3 aos

pasticceria

confitera

sconto

descuento

fragola

fresa

prevedere

prever

burro di cacao

manteca de cacao

pasto

comida

latte (m.)

leche

servizio bar

servicio de bar

latte in polvere

leche en polvo

presentare

presentar

cioccolato al latte

chocolate con leche

tradizione (f.)

tradicin

cioccolato bianco

chocolate blanco

a base di

a base de...

cioccolato fondente

chocolate amargo

2011 Alma Edizioni

modulo due | test

Domani 1 glossario per lezioni

a richiesta

por pedido

comprare

comprar

riservato

reservado

fiore (m.)

flor

massaggio

masaje

amministrare

administrar

centro estetico

saln de belleza

denaro

dinero

pacchetto

paquete

provenienza

proveniencia

trattamento

tratamiento

sospetto

sospecha

misterioso

misterioso

troppo tardi

es demasiado tarde

espressione (f.)

expresin

sopportare

soportar

enigmatico

enigmtico

odiare

odiar

spettatore (m.)

espectador

collega (m. + f.)

colega

ipotesi (f.)

hiptesis

alunno

alumno

commerciante

comerciante

grazie a

gracias a...

fiorentino

florentino

ricostruire

reconstruir

napoletano

napolitano

rapporto

relacin

modello

modelo

classe (f.)

clase

riferimento

referencia

mostrare

mostrar

reale

real

vita

vida

originale

original

duro

duro

esporre

exponer

affascinante

fascinante

copia dautore

copia de autor

scuola

escuela

collezione privata

coleccin privada

conoscersi

conocerse

avanguardia

vanguardia

esame dammissione

examen de ingreso

fino a quando

hasta que...

conoscere

conocer

innamorarsi

enamorarse

modulo tre | unit 7


societ

empresa

sposarsi

casarse

che lavoro fai?

cul es tu trabajo?

innamorato

enamorado

auguri

enhorabuena

preferire

preferir

professore (m.)

profesor

aiutare

ayudar

professoressa

profesor

risolvere

resolver

cameriere (m.)

camarero

missione (f.)

misin

medico

mdico

pericoloso

peligroso

mutua

mutual

accettare

aceptar

segretario

secretario

situazione (f.)

situacin

particolare

particular

comico

cmico

carabiniere (m.)

carabinero

commedia

comedia

trama

trama

grottesco

grotesco

film (m.)

pelcula

sentimentale

sentimental

politico (agg.)

poltico

avventura

aventura

pulire

limpiar

drammatico

dramtico

studio

estudio

tragico

trgico

2011 Alma Edizioni

Domani 1 glossario per lezioni

pompiere (m.)

bombero

orizzontale

horizontal

guardare

mirar

verticale

vertical

simpatico

simptico

professione (f.)

profesin

romano

romano

finire

terminar

montatore (m.)

editor

impiegato

empleado

annuncio

anuncio

attore (m.)

actor

voglia

ganas

psicanalista (m. + f.)

psicoanalista

impegnarsi

comprometerse

giornalista (m. + f.)

periodista

per esempio

por ejemplo

scrittore (m.)

escritor

proporsi

proponerse

biologo

bilogo

a domicilio

a domicilio

gelataio

heladero

montare

editar

libreria

biblioteca

in meno di

a menos que...

mestiere (m.)

oficio

bene grazie, e Lei?

bien gracias y usted?

abito

vestido

formale

formal

eseguire

realizar

informale

informal

stiratura

planchado

oppure

offerta

oferta

un quarto dora

un cuarto de hora

in pratica

en la prctica

come mai?

cmo es eso?

centro commerciale

centro comercial

ieri

ayer

relazione (f.)

relacin

ragione

razn

comportamento

comportamiento

estetico

esttico

pulizia

limpieza

aggiornarsi

actualizarse

casa di propriet

casa propia

sapere

saber

divano

sof

ristrutturare

reestructurar

muovere

mover

allangolo

en la esquina

milanese

milans

qui a fianco

aqu al lado

virtuale

virtual

salone di bellezza (m.)

saln de belleza

mobile (m.)

mueble

impersonale

impersonal

commesso

vendedor de tienda

meno male

menos mal

stiratrice (f.)

planchadora

preoccuparsi

preocuparse

sportivo

deportivo

carino

bonito

cuoco

cocinero

shampoo (m.)

champ

farmacista (m. + f.)

farmacutico

a dopo

hasta luego

infermiere (m.)

enfermero/a

ingegnere (m.)

ingeniero

maestro

maestro

avvocato

abogado

affittacamere (m. + f.)

alquila habitaciones

shampista (m. + f.)

auxiliar de peluquera

operaio

obrero

tu cosa prendi?

qu tomas?

segretaria

secretara

luned (m.)

lunes

commercialista (m. +
f.)

marted (m.)

martes

contador

2011 Alma Edizioni

modulo tre | unit 8

Domani 1 glossario per lezioni

mercoled (m.)

mircoles

corrente (f.)

corriente

gioved (m.)

jueves

invertirsi

invertirse

venerd (m.)

viernes

riempirsi

llenarse

barba

barba

insoddisfatto

insatisfecho

capelli

cabello

locale (agg.)

local

tagliare

cortar

farina

harina

non c male

bastante bien

grano

trigo

dare del Lei

tratar de usted

spesso (agg.)

a menudo (adj.)

dare del tu

tutear

spugnoso

esponjoso

come stai?

cmo ests?

condito

sazonado

male

mal

olio di oliva

aceite de oliva

cos cos

ms o menos

fresco

fresco

molto

mucho

recuperare

recuperar

molto bene

muy bien

perdita

prdida

non molto bene

no muy bien

inventare

inventar

signora

dama

promozione (f.)

promocin

signore/signor

seor/seora...

festa

fiesta

Volere potere

querer es poder

cambiare

cambiar

detto

dicho

direttore (m.)

director

cinque anni fa

hace cinco aos

niente

nada

decidere

decidir

non pu fare niente

no puede hacer nada

novit

novedades

fornaio

panadero

successo

xito

gigante

gigante

la maggior parte

la mayor parte

paese (m.)

pas

infatti

de hecho

affezionato

encariado

registrare

registrar

meritare

merecer

tutto esaurito

todo agotado

proprio

proprio

al punto che

hasta el punto que...

caff

caf

fare la fila

hacer la cola

cappuccino

capuchino

imprevisto

imprevisto

normale

normal

panettiere (m.)

panadero

pizzeria

pizzera

bottega

tienda

ristorante (m.)

restaurante

stesso

mismo

tondo

redondo

abbassare

bajar

a seconda di

segn ...

moltiplicare

multiplicar

regione (f.)

regin

focaccia

focaccia (pan chato


similar a la pizza)

al taglio

al corte

in piedi

de pie

panino

bocadillo

forno

panadera

naturalmente

naturalmente

negozio

tienda

genuino

genuino

produrre

producir

scelta

eleccin

pizza bianca

pizza sin aderezos

genitore (m.)

padres

2011 Alma Edizioni

Domani 1 glossario per lezioni

pizzero

acqua effervescente
naturale

agua efervescente
natural

velocemente

rpidamente

acqua frizzante

agua efervescente

banco

barra

acqua gassata

agua con gas

mentre

mientras

caff semplice

caf sencillo

agua poco efervescente

caff macchiato

cortado

acqua leggermente
frizzante
acqua liscia

caff corretto

carajillo

acqua minerale

agua mineral

alcolico

alcohlico

acqua naturale

agua natural

caff ristretto

caf fuerte

altro

algo ms

caff lungo

caf americano

nessuno

nadie

caff al vetro

caf en vaso

centesimo

cntimo

bicchiere (m.)

vaso

andare via

irse

differenza

diferencia

ci vediamo

nos vemos

latte macchiato

caf con poca leche

a presto

hasta pronto

tazza

taza

ordinare

ordenar

schiuma

espuma

portare

llevar

davvero?

verdad?

cornetto al cioccolato

cruasn con chocolate

insistere

insistir

cornetto con la crema

cruasn con crema

ringraziare

agradecer

unaltra cosa

otra cosa

di niente

de nada

problema (m.)

problema

non c problema

no hay problema

soar no cuesta nada

men (m.)

men

primer el deber y luego


el placer

vendere

vender

altrimenti

de otra manera

parla come mangi

habla en cristiano

cancellare

borrar

geografico

geogrfico

zona

zona

nazione (f.)

nacin

conto

cuenta

chiedere il conto

pedir la cuenta

pagare

pagar

consumare

consumir

pizza rossa

pizza con tomate

pizzaiolo

sognare non costa


niente
prima il dovere e poi il
piacere

modulo tre | unit 9

agua sin gas

al bar

en el bar

caff freddo

caf fro

cornetto

cruasn

succo di frutta

jugo de fruta

padrone (m.)

dueo

tramezzino

sandwich

distruggere

destruir

cioccolata calda

chocolate caliente

corsa

carrera

spremuta

exprimido

bravo

bueno

arancia

naranja

archeologo

arquelogo

pasta

pastel

soluzione (f.)

solucin

t (m.)

esercito

ejrcito

t freddo

t fro

2011 Alma Edizioni

fumetto | episodio 3

Domani 1 glossario per lezioni

modulo tre | esercizi

ampio

amplio

crostata

crostata, tarta con pasta


quebrada

albergatore (m.)

hotelero

libraio

librero

gestire

gestionar

macellaio

carnicero

locale (m.)

local

musicista (m. + f.)

msico

marito

marido

parrucchiere (m.)

peluquero

consistente

consistente

stilista (m. + f.)

diseador de moda

insalata

ensalada

traduttore (m.)

traductor

misto

mixto

costruire

construir

piatto

plato

faticoso

cansador

esterno

exterior

muratore (m.)

albail

tavolo

mesa

cucinare

cocinar

avventore (m.)

cliente

lavare i panni

lavar la ropa

mancare

faltar

fare la spesa

hacer la compra

situato

situado

qualcuno

alguien

caratteristico

tpico

sbagliarsi

equivocarse

vivamente

intensamente

casalinga

ama de casa

una volta

una vez

attrice (f.)

actriz

viaggiare

viajar

partecipare

participar

riunione (f.)

reunin

possibilit

posibilidad

posso avere?

me das?

rete (f.)

red

schiacciata

hogaza chata

curiosit

curiosidad

specialit

especialidad

navigare

navegar

in generale

en general

alla ricerca di

buscando ...

indimenticabile

inolvidable

segnalare

indicar

fondato

fundado

azienda

empresa

pieno di gente

lleno de gente

diffondere

difundir

classico

clsico

essere disposto a

estar dispuesto a ...

bufala

bfala

guadagno

ganancia

marinara

con pescado

doti comunicative (pl.)

aglio

ajo

capacidades de
comunicacin

origano

organo

animatrice (f.)

animadora

supermercato

supermercado

interagire

interactuar

anziano

anciano

utente (m.)

usuario

mercato

mercado

comunit virtuale

comunidad virtual

salumeria

tienda de comestibles

stimolare

estimular

fiorista (m. + f.)

florista

conversazione (f.)

conversacin

resto

resto

moderare

moderar

quant?

cunto es?

portale (m.)

portal

turno

turno

2011 Alma Edizioni

modulo tre | test

Domani 1 glossario per lezioni

in genere

en general

ginnastica

gimnasia

portatrice (f.)

portadora

di corsa

deprisa

cimitero

cementerio

restare

permanecer

tomba

tumba

all

impresa

empresa

praticamente

prcticamente

incredibile

increble

che palle!

qu lata!

pugliese

de Apulia

peggiore

peor

multinazionale (f.)

multinacional

in assoluto

en absoluto

concorrenza

competencia

matematica

matemticas

apprezzare

apreciar

quasi

casi

a poco a poco

poco a poco

quasi sempre

casi siempre

costringere

obligar

stare

estar

svolgersi

desarrollarse

a casa

en casa

universale

universal

chiudersi

encerrarse

chattare

chatear

ascoltare

escuchar

il mio ragazzo

mi novio

passare a prendere

pasar a buscar

andare in giro

dar vueltas

fino a tardi

hasta tarde

spesso (avv.)

a menudo

tempo libero

tiempo libre

cane (m.)

perro

fino allora di pranzo

hasta la hora del


almuerzo

modulo quattro |
unit 10
giornata

da

alzarsi

levantarse

farsi la doccia

ducharse

lavarsi i denti

cepillarse los dientes

pettinarsi

peinarse

svegliarsi

despertar

vestirsi

vestirse

farsi la barba

afeitarse

riposarsi

descansar

riunire

reunir

venire a trovare

ir a ver

sala da bagno

cuarto de bao

visita

visita

gabinetto

gabinete

qualche volta

a veces

lavandino

fregadero

compagnia aerea

lnea area

vasca

baera

pilota

piloto

bidet (m.)

bid

orari fissi (pl.)

horarios fijos

vestire

vestir

a volte

a veces

lavare

lavar

tutto ok?

todo bien?

anche

tambin

movimentato

animado

neanche

tampoco

non mai

no... nunca

giornata tipo

da tipo

et

edad

idea

idea

di solito

por lo general

votare

votar

raramente

raramente

mi piace

me gusta

quasi mai

casi nunca

con calma

con calma

cereali (pl.)

cereales

2011 Alma Edizioni

Domani 1 glossario per lezioni

modulo quattro |
unit 11

attenzione (f.)

atencin

importanza

importancia

sono daccordo

estoy de acuerdo

non sono daccordo

no estoy de acuerdo

felice

feliz

rivedere

rever

parenti (pl.)

parientes

zio

to

cugino

primo

disonest

deshonestidad

solidariet

solidaridad

docente (m. + f.)

docente

figlio

hijo

babbo

padre

mamma mia!

madre ma!

indicare

indicar

sorpresa

sorpresa

paura

miedo

reagire

reaccionar

negativo

negativo

mammone (m.)

nio de mam

adulto

adulto

difficolt

dificultad

separarsi

separarse

entusiasmo

entusiasmo

in famiglia

en familia

esprimere

expresar

accordo

acuerdo

disaccordo

desacuerdo

fare una proposta

hacer una propuesta

incoraggiare

alentar

introdurre

introducir

discorso

discurso

parentela

parentesco

fare una pausa

hacer una pausa

ti va di?

tienes ganas de...?

molto volentieri

con mucho gusto

biondo

rubio

assomigliarsi

parecerse a

bagnetto

bao

di nuovo

otra vez

nonna

abuela

nonno

abuelo

mamma

mam

pap (m.)

pap

fratello

hermano

riconoscere

reconocer

qui

aqu

occhiali (pl.)

gafas

sembrare

parecer

albero genealogico

rbol genealgico

com?

cmo es que...?

laureato

graduado

specializzazione (f.)

especializacin

pubblicazione (f.)

publicacin

internazionale

internacional

invece di

en lugar de...

svegliare

despertar

universitario

universitario

accompagnare

acompaar

nipote (m. + f.)

sobrino

prima

antes

intoccabile

intocable

gatto

gato

giusto

es justo

soldi (pl.)

dinero

non giusto

no es justo

borsa

bolsa

la ringrazio per
lattenzione

documento

documento

gracias por su atencin

computer (m.)

ordenador

2011 Alma Edizioni

fumetto | episodio 4
spia

espa

vulcano

volcn

modulo quattro |
esercizi

Domani 1 glossario per lezioni

scarpa

zapato

gioia

alegra

correre

correr

forte

fuerte

ripassare

repasar

giocare

jugar

al centro
dellattenzione

en el centro de la
atencin

ultimo

ltimo

intorno a

alrededor de ...

energia

energa

albero

rbol

mettere a letto

llevar a la cama

sole (m.)

sol

addormentarsi

dormirse

barca

barco

fine settimana (m.)

fin de semana

popolazione (f.)

poblacin

fare le pulizie

limpiar

attuale

actual

crisi (f.)

crisis

nato

nacido

personaggio

carcter

morto

muerto

pannolino

paal

separazione (f.)

separacin

biberon (m.)

bibern

divorzio

divorcio

ore piccole (pl.)

a tardas horas

parto

parto

depressione (f.)

depresin

riuscire

tener xito

frequentare

frecuentar

superare

superar

fare shopping

hacer shopping

in disordine

desordenado

preferito

preferido

adesso

ahora

stendersi

tumbarse

non lavoro pi

ya no trabajo

rilassarsi

relajarse

completamente

completamente

abitudine (f.)

costumbre

dedicarsi

dedicarse

consolidato

consolidado

piano piano

despacio

avere bisogno di

tener necesidad de ...

organizzarsi

organizarse

nemmeno

ni siquiera

meglio

mejor

giocare a tennis

jugar al tenis

allinizio

al principio

nuotare

nadar

fare il letto

hacer la cama

frutteria

frutera

sinceramente

sinceramente

accendere

encender

malato

enfermo

oretta

ms o menos una hora

soffrire

sufrir

mettersi

poner

dopo tanto tempo

despus de tanto
tiempo

in aumento

creciente

aumentare

aumentar

cullare

acunar

alternativo

alternativo

altrettanto

igualmente

calcolare

calcular

fare le coccole

hacer mimos

proveniente

proveniente

devo dire che

tengo que decir ...

unione (f.)

unin

da solo

solo

adolescente

adolescente

lacrimuccia

lagrimita

separato

separado

mica

de ningn modo

divorziato

divorciado

tristezza

tristeza

indice (m.)

ndice

2011 Alma Edizioni

modulo quattro | test

Domani 1 glossario per lezioni

vecchiaia

vejez

linea

lnea

ultracentenario

ultracentenario

come ci arrivo?

tasso di fecondit

tasa de fecundidad

cmo hago para


llegar?

direttamente

directamente

pezzetto

tramo

da fare

por hacer

modulo cinque | unit


12

ad un certo punto

a cierto punto

in treno o in macchina? en tren o en coche?

proseguire

proseguir

informazione stradale
(f.)
durata

informacin callejera

casetta

pequea casa

tra venti minuti

isola

isla

dentro de veinte
minutos

aliscafo

alscafo

quindi

luego

autobus (m.)

autobs

farcela

puedes hacerlo

a piedi

a pie

terribile

terrible

tram (m.)

tranva

venire a prendere

ir a recoger

trasporti (pl.)

transporte

spiegare

explicar

automobile (f.)

coche

chiudere

cerrar

traffico

trfico

vietato

prohibido

motorino

ciclomotor

multa

multa

pianura

llanura

favorire

ayudar

bicicletta

bicicleta

patente (f.)

licencia de conducir

piovere

llover

complicato

complicado

proporre

proponer

accanto

al lado

regola

regla

dietro

detrs de

passare con il rosso

pasar con el semforo


rojo

sotto

bajo

andare veloce

ir rpido

stop

stop

cintura

cinturn

c anche questo?

hay tambin esto?

parcheggiare

aparcar

qualche giorno

pocos das

divieto di sosta

prohibido aparcar

difficile

difcil

in questo momento

en este momento

consiglio

consejo

significato

significado

stradina

callejuela

accadere

suceder

solamente

slo

cartello stradale

seal callejera

clima (m.)

clima

sul serio

en serio

vestito

ropa

stagione (f.)

estacin

costo

costo

periferia

afueras

risparmiare

ahorrar

duracin

quanto tempo ci vuole? cunto tiempo se


tarda?
dritto

recto

incrocio

cruce

continuare

continuar

verso (avv.)

hacia

2011 Alma Edizioni

modulo cinque | unit


13

Domani 1 glossario per lezioni

abbastanza

suficiente

campo

plaza

sicuro

seguro

posteriore

posterior

borseggiatore (m.)

carterista

sedersi

sentarse

necessario

necesario

rompere

romper

soprattutto

sobre todo

occhio alla portiera

ojo a la puerta

dimenticare

olvidar

inclinare

inclinar

onesto

honesto

girare

girar

ricevuta

recibo

convenire

acordar

mi raccomando

un consejo

credere

creer

piatto del giorno

plato del da

insegnare

ensear

in caso di

en caso de que...

concerto

concierto

furto

robo

emozionato

emocionado

rapina

asalto

contrabbasso

contrabajo

ambulanza

ambulancia

lontano

lejos

incendio

incendio

formula

frmula

in bocca al lupo

buena suerte

numero civico

nmero de casa

ballo

baile

fare prima

hacer antes

saltare

saltar

animato

animado

battere le mani

aplaudir

sacco

bolsa

volare

volar

quadro

cuadro

occhio

ojo

scatolone (m.)

caja grande

ridere

rer

sedia

silla

piangere

llorar

statua

estatua

ferrovia

ferrocarril

albero di Natale

rbol de Navidad

semaforo

semforo

specchio

espejo

frigorifero

refrigerador

chitarra

guitarra

bacio

beso

giocattolo

juguete

tassista (m. + f.)

taxista

vaso

tiesto

rotonda

rotonda

scatola

caja

bere

beber

tamburo

tambor

tutto quello che vuoi

todo lo que quieras

gabbia

jaula

chiamare

llamar

pianta

planta

questo

este

lampada

lmpara

quello

aquel

ventilatore (m.)

ventilador

sicuramente

por cierto

sci (pl.)

esques

valigia

maleta

caspita!

caramba!

portabagagli (m.)

maletero

tariffa

tarifa

non tutto

no es todo

bagaglio

equipaje

viale (m.)

avenida

sottolineare

subrayar

vicolo

callejuela

richiedere

solicitar

calle (f.)

calle

istruzione (f.)

instruccin

2011 Alma Edizioni

Domani 1 glossario per lezioni

fumetto | episodio 5
perdere

perder

contento

contento

subito

inmediatamente

lasciare

dejar

svelto

deprisa

siamo pari

estamos a la par

navigatore satellitare
(m.)
mappa

navegador satelital

scaricare

descargar

tecnologia

tecnologa

itinerario

itinerario

stampare

imprimir

mapa

modulo cinque | test


modulo cinque |
esercizi

camminare

caminar

a pi tardi

hasta luego

passare

pasar

non ci sta

no cabe

guidare

conducir

dunque

por lo tanto

oggi

hoy

porta

puerta

da due ore

desde hace dos horas

non preoccuparti

no te preocupes

stupendo

estupendo

sistemare

acomodamos

non vedo lora

no veo la hora

computer portatile

ordenador porttil

casello

peaje

borsetta

cartera

autostradale

de la autopista

gioco

juego

indicazione (f.)

indicacin

mese (m.)

mes

molo

muelle

piede (m.)

pie

mezzo pubblico

transporte pblico

mandare

enviar

ponte (m.)

puente

posta

correo

traversa

bocacalle

occupare

ocupar

cantiere (m.)

obra

acquistare

comprar

nebbia

niebla

collegare

conectar

neve (f.)

nieve

europeo

europeo

pioggia

lluvia

noleggiare

alquilar

veicolo

vehculo

autonoleggio

alquiler de coches

avaria

avera

tangenziale (f.)

circunvalacin

telefonicamente

telefnicamente

apposito

especial

mi piace moltissimo!

me gusta mucho!

pirata

pirata

informarsi

pedir informacin

autorizzato

autorizado

preferenza

preferencia

scritta

letrero

principiante (m. + f.)

principiantes

tetto

techo

mago

mago

utilizzare

utilizar

fornello

cocina

prezzo fisso

precio fijo

pratico

prctico

autostrada

autopista

accademia

academia

eliminare

eliminar

gastronomia

gastronoma

2011 Alma Edizioni

modulo sei | unit 14

Domani 1 glossario per lezioni

sede (f.)

sede

trampoli (pl.)

zancos

prevendita

venta anticipada

vespa

Vespa

totale (m.)

total

monopattino

monopatn

orchestra

orquesta

patrocinio

patrocinio

omaggio

gratis

platea

pblico

ritmo

modulo sei | unit 15

ritmo

il concerto andato
bene

el concierto anduvo
bien

strumento

instrumento

prendere la linea

conectarme

breve

breve

cellulare (m.)

telfono

pausa

pausa

trapezista (m. + f.)

trapecista

ricominciare

recomenzar

mi fa male

me duele

complimenti

felicitaciones

incidente (m.)

accidente

in realt

en realidad

gonfio

hinchado

contratto

contrato

polso

mueca

faccia

cara

sui 60 anni

en torno a 60 aos

impazzire

volverse loco

immaginare

imaginar

strano

extrao

agente discografico

circo

circo

representante
discogrfico

acrobata

acrbata

sala dincisione

estudio de grabacin

filo

cuerda

noioso

aburrido

passione (f.)

pasin

pazzo

loco

tardare

retraso

mi piace un sacco

me gusta mucho

straccio

pedazo

paio

par

stella

estrella

abbracciare

abrazar

consolare

consolar

viziato

consentido

sentiero

sendero

avere iniziativa

tener iniciativa

infinito

infinito

appena

apenas

maestrale (m.)

mistral

accordare

concordar

scia

estela

tango

tango

nave (f.)

buque

premio

premio

temporale (m.)

temporal

giornale (m.)

diario

prua

proa

fare i compiti

hacer los deberes

gridare

gritar

pianoforte (m.)

piano

pubblico

pblico

regalo

regalo

chitarrista (m. + f.)

guitarrista

imparare

aprender

fare due chiacchiere

charlar un poco

fare lesercizio

hacer el ejercicio

arte marziale (f.)

artes marciales

penna

bolgrafo

scherzare

bromear

evento

evento

che ne dici se

qu te parece si...?

passato

pasado

pattini (pl.)

patines

data

fecha

ordine cronologico

orden cronolgico

2011 Alma Edizioni

Domani 1 glossario per lezioni

racconto

relato

modulo sei | unit 16

raccontare

relatar

regno

reino

purgatorio

purgatorio

paradiso

paraso

il fine settimana

el fin de semana

ognuno

cada uno

moderato

moderado

comporre

componer

inaspettato

inesperado

spostamento

desplazamiento

recitare

recitar

sentimento

sentimiento

miracolo

milagro

emozione (f.)

emocin

senese

sens

letteratura

literatura

accorrere

acudir

inizio

comienzo

assistere

asistir

cos

as

eccezionale

excepcional

caso

caso

calcio

ftbol

concordare

concordar

affollato

lleno de gente

proposta

propuesta

canto

canto

rifiutare

rechazar

inferno

infierno

fantascienza

ciencia ficcin

toscano

toscano

compositore (m.)

compositor

monologo

monlogo

durare

durar

riguardare

referirse

enorme

enorme

attualit

actualidad

battuta

frase graciosa

politica

poltica

provocare

provocar

maglietta

camiseta

risata

carcajada

contrario

contrario

lettura

lectura

riflettersi

reflejarse

come tutti sanno

como todo el mundo


sabe

rinascere

renacer

semplicit

sencillez

modulo sei | esercizi

chiarezza

claridad

testo

texto

iscrizione (f.)

inscripcin

pronunciare

pronunciar

invernale

invernal

verso

verso

aerobica

aerbica

rimanere

permanecer

iscritto

inscripto

magico

mgico

prova

prueba

rapito

extasiado

centro sportivo

centro deportivo

bravura

capacidad

dedicare

dedicar

applaudire

aplaudir

terzo

tercero

titolo

ttulo

quarto

cuarto

debuttare

debutar

quinto

quinto

esattamente

exactamente

comprendere

entender

mondiale

mundial

2011 Alma Edizioni

fumetto | episodio 6

Domani 1 glossario per lezioni

tenersi

desarrollarse

scordare

olvidar

associazione (f.)

asociacin

dei nostri tempi

de nuestro tiempo

lasagne (pl.)

lasaa

corrispondente

correspondiente

tagliatelle (pl.)

fideos

occasione (f.)

ocasin

spaghetti (pl.)

espaguetis

traduzione (f.)

traduccin

geloso

celoso

sfida

desafo

gi

ya

grandezza

tamao

un po

un poco

miseria

miseria

mercatino

mercadillo

lingua

lengua

disastro

desastre

guerra

guerra

per fortuna

por suerte

andare in scena

representarse

cenare

cenar

Interpretare

interpretar

colorato

colorido

Dirigere

directo

regalino

regalo

esponente (m.)

exponente

vasca

baera

filone (m.)

filn

idromassaggio

hidromasaje

memoria

memoria

buttarsi

lanzarse

critico

crtico

programma

programa

critica

crtica

rifugio

refugio

complesso

complejo

suono

sonido

ricerca

bsqueda

cammino

camino

liberazione (f.)

liberacin

paleontologico

paleontolgico

concreto

hormign

pietra

piedra

avvenimento

acontecimiento

sparso

diseminado

conosciuto

conocido

per terra

suelo

bombardamento

bombardeo

fossile (m.)

fsil

fatto

hecho

paesaggio

paisaje

rischiare

arriesgar

verdissimo

verdsimo

ammazzare

matar

punto di vista

punto de vista

raccogliere

recoger

culturale

cultural

cipolla

cebolla

lato

lado

soldato

soldado

ovest (m.)

oeste

seppellire

enterrar

fare fotografie

sacar fotografas

mantenere

mantener

aquila reale

guila real

duplice

doble

da lontano

desde lejos

legame (m.)

vnculo

autore (m.)

autor

umano

humano

satira

stira

afroamericano

afroamericano

parolaccia

mala palabra

vicenda

acontecimiento

crescere

crecer

lussurioso

lujurioso

regalare

regalar

2011 Alma Edizioni

modulo sei | test

Domani 1 glossario per lezioni

ben scritto

bien escrito

colpire

impresionan

travolgere

avasalla

aspetto

aspecto

recente

reciente

raccogliere fondi

recaudar fondos

sostenere

apoyar

ricostruzione (f.)

reconstruccin

restauro

restauracin

sorprendere

sorprender

emozionante

emocionante

brano

pieza

il meglio

el mejor

panorama musicale
(m.)
abbassare le difese

panorama musical
bajar las defensas

umanit

humanidad

mettersi a nudo

descubrirse

impatto sociale

impacto social

casa discografica

etiqueta discogrfica

intellettuale

intelectual

fonte di ispirazione (f.) fuente de inspiracin

2011 Alma Edizioni

Domani 1 glossario per lezioni