DRCULA DE BRAM

SROKER
Vnculo cine y literatura.

VLAD DRACULEA III

(VLAD TAPES)

DRCULA Y EL INICIO DEL MITO.

Es un hroe en su tierra, por la resistencia feroz que
opuso al avance de los otomanos. Sin embargo, fue
extremadamente cruel con sus enemigos, a los que
condenaba a la pena capital de empalamiento. Cuenta la
historia, y de hecho hay grabados que lo avalan, que Vlad
Tepes juntaba en un cuenco sangre de sus vctimas, y
mojaba en ella el pan mientras coma.
El trmino Drcula deriva del rumano drculea, que
significa hijo de Drcul, nombre con el que se conoca a
su padre, quien integraba la Orden del Dragn, fundada
por el rey Segismundo I de Luxemburgo, y cuyo atuendo
era una capa negra, luego popularizada en las pelculas.
A su vez, el trmino rumano drcul significa diablo,
pero en sentido que aqu traduciramos por "fenmeno" o
"experimentado" en algo.

EL LIBRO DRCULA DE BRAM STOKER

Creado en 1898.

Bram Stoker encontr una breve

referencia a Vlad Draculea en un libro
sobre Valaquia y Moldavia, en el que su
autor deca en un pie de pgina: Drcula,
en la lengua nativa de Valaquia, significa
diablo. La sonoridad de este nombre le
gust a Stoker, que haba llamado
originalmente a su vampiro Conde
Vampir.
Decidi
entonces
llamarlo
Conde Drcula.

LA FICCIN EN DRCULA
Stoker no conoca nada sobre la vida del verdadero
Tapes (de hecho incluso hoy se desconocen muchos
aspectos biografa).
En realidad, la novela Drcula no tiene relacin con
la vida de Vlad Tepes. Tampoco se sabe nada sobre la
personalidad ni la visin y filosofa de Vlad, por lo que
haramos mal en pensar que el personaje de Stoker
est basado en la personalidad de este personaje
histrico.

ESTRUCTURA DE LA NOVELA.
Convergen una serie de discursos enmarcados en las
escrituras del yo (cartas, diarios de vida, diarios de
viaje, registros cientficos, telegramas, etc.). Incluso
aparecen una serie de recortes (por ejemplo,
reportajes) para apoyar una construccin del texto
plagado de voces que generan la historia.
Es un texto que se basa en subjetividades y,
especficamente, cmo ellas a travs de las
incertezas- pueden conducir al terror.

LAS VERSIONES FLMICAS.

NOSFERATU, EL VAMPIRO de F. W. Murnau (1922).
https://www.youtube.com/watch?v=rcyzubFvBsA
DRCULA (1958)
https://www.youtube.com/watch?v=HTyBClMmoyQ
DRCULA, PRNCIPE DE LAS TINIEBLAS de Terence Fisher (1966).
https://www.youtube.com/watch?v=IFt0ckc3jqI
NOSFERATU, FANTASMA DE LA NOCHE de Werner Herzog (1979).
https://www.youtube.com/watch?v=FzmkN56eFxA
DRCULA de Francis Ford Coppola (1992).
DRCULA, LA LEYENDA JAMS CONTADA de Gary Shore (2014).
https://www.youtube.com/watch?v=XYt03ERfKS0

BILLY THE KID V/S DRCULA (1966)

Making off de Drcula

https://www.youtube.com/watch?v=4q1jVKda3yM (desde el 40:07)

DRCULA DE BRAM STOKER

https://www.youtube.com/watch?v=OKHNEft-f_k

PROBLEMAS DE LA ADAPTACIN.
Sergio Wolf critica el concepto de adaptacin pues considera que en el
queda inscrita la idea que la literatura perdera algo al ser resignificada
en el discurso flmico.
Por ello considera mejor el concepto de transposicin la que implica al
mismo idea un traslado y un transplante.

PRXIMA SESIN:
Traer seleccionados todos los aprendizajes esperados que puedan utilizar al
cine como referente.
Seleccionar las 2 pelculas para trabajar en la elaboracin del la secuencia de
3 sesiones.
Lectura de Sergio Wolf.