GHHQHURGH

,QLFLR/H\HV)HGHUDOHVGH0p[LFR&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD

&2167,78&,Ï132/Ë7,&$'(/26(67$'2681,'260(;,&$126 $FWXDOL]DU3iJLQD

&RQVWLWXFLyQSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHIHEUHURGH

7(;729,*(17(
ÒOWLPDUHIRUPDSXEOLFDGD'2)

1RWDVGHYLJHQFLD
5HODWLYDVDO'HFUHWRHQPDWHULDSROtWLFDHOHFWRUDOSXEOLFDGRHQHO'2)
D/DVUHIRUPDVDGLFLRQHV\GHURJDFLRQHVDORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,,LQFLVRI\IUDFFLyQ
,9HQWUDUiQHQYLJRUFRQEDVHHQORTXHHVWDEOHFHHO$UWtFXOR&XDUWR7UDQVLWRULRGHGLFKR'HFUHWR
E /DUHIRUPDDODUWtFXORVHUiDSOLFDEOHDORVGLSXWDGRV\VHQDGRUHVTXHVHDQHOHFWRVDSDUWLUGHOSURFHVRHOHFWRUDOGH
GHFRQIRUPLGDGFRQORTXHHVWLSXODHO$UWtFXOR'pFLPR3ULPHUR7UDQVLWRULRGHO'HFUHWR
F/DVUHIRUPDVDGLFLRQHV\GHURJDFLRQHVDORVDUWtFXORVSiUUDIRWHUFHURIUDFFLRQHV,,,\9,,IUDFFLRQHV,,\;,
IUDFFLyQ,,SiUUDIRVVHJXQGR\WHUFHUR\IUDFFLyQ;9,,HQWUDUiQHQYLJRUHOGHGLFLHPEUHGHFRPRORHVWDEOHFHHO
$UWtFXOR'pFLPR6HJXQGR7UDQVLWRULRGHO'HFUHWR
G/DVUHIRUPDVDORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,9\HQWUDUiQHQYLJRUHOGHGLFLHPEUHGHGHFRQIRUPLGDGFRQOR
TXHVHxDODHO$UWtFXOR'pFLPR4XLQWR7UDQVLWRULRGHO'HFUHWRHQPHQFLyQ
H/DVUHIRUPDVDGLFLRQHV\GHURJDFLRQHVDORVDUWtFXORVSiUUDIRSULPHURSiUUDIRVHJXQGRIUDFFLRQHV,,\;,,
IUDFFLyQ9IUDFFLyQ9,IUDFFLyQ,;SiUUDIRVHJXQGR$SDUWDGR$IUDFFLRQHV,,LQFLVRV
FHL\,,,IUDFFLyQ,;\SiUUDIRSULPHURHQWUDUiQHQYLJRUGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHO
$UWtFXOR'pFLPR6H[WR7UDQVLWRULRGHO'HFUHWR

     /DV UHIRUPDV DGLFLRQHV \ GHURJDFLRQHV D ORV DUWtFXORV       IUDFFLyQ 9 \  %$6( 48,17$
SXEOLFDGDVSRU'HFUHWR'2)HQPDWHULDGHFRPEDWHDODFRUUXSFLyQHQWUDUiQHQYLJRUGHFRQIRUPLGDGFRQOR
TXHHVWDEOHFHQORV$UWtFXORV6HJXQGR\4XLQWR7UDQVLWRULRVGHGLFKR'HFUHWR



(O & 3ULPHU -HIH GHO (MpUFLWR &RQVWLWXFLRQDOLVWD (QFDUJDGR GHO 3RGHU (MHFXWLYR GH OD 1DFLyQ FRQ HVWD IHFKD VH KD VHUYLGR
GLULJLUPHHOVLJXLHQWHGHFUHWR

9(1867,$12&$55$1=$ 3ULPHU -HIH GHO (MpUFLWR &RQVWLWXFLRQDOLVWD (QFDUJDGR GHO 3RGHU (MHFXWLYR GH ORV (VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRVKDJRVDEHU

4XHHO&RQJUHVR&RQVWLWX\HQWHUHXQLGRHQHVWDFLXGDGHORGHGLFLHPEUHGHHQYLUWXGGHOGHFUHWRGHFRQYRFDWRULDGH
GHVHSWLHPEUH GHO PLVPR DxR H[SHGLGR SRU OD 3ULPHUD -HIDWXUD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR SUHYHQLGR HQ HO DUWtFXOR R GH ODV
PRGLILFDFLRQHVTXHHOGHOFLWDGRPHVVHKLFLHURQDOGHFUHWRGHGHGLFLHPEUHGHGDGRHQOD+9HUDFUX]DGLFLRQDQGR
HO3ODQGH*XDGDOXSHGHGHPDU]RGHKDWHQLGRDELHQH[SHGLUODVLJXLHQWH

&2167,78&,2132/,7,&$'(/26(67$'2681,'260(;,&$12648(5()250$/$'('(
)(%5(52'(

7tWXOR3ULPHUR

&DStWXOR,
'HORV'HUHFKRV+XPDQRV\VXV*DUDQWtDV
'HQRPLQDFLyQGHO&DStWXORUHIRUPDGD'2)

$UWtFXORR(QORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVWRGDVODVSHUVRQDVJR]DUiQGHORVGHUHFKRVKXPDQRVUHFRQRFLGRVHQHVWD
&RQVWLWXFLyQ \ HQ ORV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV GH ORV TXH HO (VWDGR 0H[LFDQR VHD SDUWH DVt FRPR GH ODV JDUDQWtDV SDUD VX
SURWHFFLyQFX\RHMHUFLFLRQRSRGUiUHVWULQJLUVHQLVXVSHQGHUVHVDOYRHQORVFDVRV\EDMRODVFRQGLFLRQHVTXHHVWD&RQVWLWXFLyQ
HVWDEOHFH
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DV QRUPDV UHODWLYDV D ORV GHUHFKRV KXPDQRV VH LQWHUSUHWDUiQ GH FRQIRUPLGDG FRQ HVWD &RQVWLWXFLyQ \ FRQ ORV WUDWDGRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHODPDWHULDIDYRUHFLHQGRHQWRGRWLHPSRDODVSHUVRQDVODSURWHFFLyQPiVDPSOLD
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

7RGDVODVDXWRULGDGHVHQHOiPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDVWLHQHQODREOLJDFLyQGHSURPRYHUUHVSHWDUSURWHJHU\JDUDQWL]DU
ORVGHUHFKRVKXPDQRVGHFRQIRUPLGDGFRQORVSULQFLSLRVGHXQLYHUVDOLGDGLQWHUGHSHQGHQFLDLQGLYLVLELOLGDG\SURJUHVLYLGDG(Q
FRQVHFXHQFLD HO (VWDGR GHEHUi SUHYHQLU LQYHVWLJDU VDQFLRQDU \ UHSDUDU ODV YLRODFLRQHV D ORV GHUHFKRV KXPDQRV HQ ORV
WpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDODOH\
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

 (VWiSURKLELGDODHVFODYLWXGHQORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV/RVHVFODYRVGHOH[WUDQMHURTXHHQWUHQDOWHUULWRULRQDFLRQDO
DOFDQ]DUiQSRUHVWHVRORKHFKRVXOLEHUWDG\ODSURWHFFLyQGHODVOH\HV

4XHGD SURKLELGD WRGD GLVFULPLQDFLyQ PRWLYDGD SRU RULJHQ pWQLFR R QDFLRQDO HO JpQHUR OD HGDG ODV GLVFDSDFLGDGHV OD
FRQGLFLyQVRFLDOODVFRQGLFLRQHVGHVDOXGODUHOLJLyQODVRSLQLRQHVODVSUHIHUHQFLDVVH[XDOHVHOHVWDGRFLYLORFXDOTXLHURWUD
TXHDWHQWHFRQWUDODGLJQLGDGKXPDQD\WHQJDSRUREMHWRDQXODURPHQRVFDEDUORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVGHODVSHUVRQDV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXORR/D1DFLyQ0H[LFDQDHV~QLFDHLQGLYLVLEOH

/D 1DFLyQ WLHQH XQD FRPSRVLFLyQ SOXULFXOWXUDO VXVWHQWDGD RULJLQDOPHQWH HQ VXV SXHEORV LQGtJHQDV TXH VRQ DTXHOORV TXH
GHVFLHQGHQGHSREODFLRQHVTXHKDELWDEDQHQHOWHUULWRULRDFWXDOGHOSDtVDOLQLFLDUVHODFRORQL]DFLyQ\TXHFRQVHUYDQVXVSURSLDV
LQVWLWXFLRQHVVRFLDOHVHFRQyPLFDVFXOWXUDOHV\SROtWLFDVRSDUWHGHHOODV

/D FRQFLHQFLD GH VX LGHQWLGDG LQGtJHQD GHEHUi VHU FULWHULR IXQGDPHQWDO SDUD GHWHUPLQDU D TXLpQHV VH DSOLFDQ ODV
GLVSRVLFLRQHVVREUHSXHEORVLQGtJHQDV

6RQ FRPXQLGDGHV LQWHJUDQWHV GH XQ SXHEOR LQGtJHQD DTXHOODV TXH IRUPHQ XQD XQLGDG VRFLDO HFRQyPLFD \ FXOWXUDO
DVHQWDGDVHQXQWHUULWRULR\TXHUHFRQRFHQDXWRULGDGHVSURSLDVGHDFXHUGRFRQVXVXVRV\FRVWXPEUHV

(O GHUHFKR GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV D OD OLEUH GHWHUPLQDFLyQ VH HMHUFHUi HQ XQ PDUFR FRQVWLWXFLRQDO GH DXWRQRPtD TXH
DVHJXUHODXQLGDGQDFLRQDO(OUHFRQRFLPLHQWRGHORVSXHEORV\FRPXQLGDGHVLQGtJHQDVVHKDUiHQODVFRQVWLWXFLRQHV\OH\HVGH
ODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV ODV TXH GHEHUiQ WRPDU HQ FXHQWD DGHPiV GH ORV SULQFLSLRV JHQHUDOHV HVWDEOHFLGRV HQ ORV SiUUDIRV
DQWHULRUHVGHHVWHDUWtFXORFULWHULRVHWQROLQJtVWLFRV\GHDVHQWDPLHQWRItVLFR

$(VWD&RQVWLWXFLyQUHFRQRFH\JDUDQWL]DHOGHUHFKRGHORVSXHEORV\ODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVDODOLEUHGHWHUPLQDFLyQ
\HQFRQVHFXHQFLDDODDXWRQRPtDSDUD

,'HFLGLUVXVIRUPDVLQWHUQDVGHFRQYLYHQFLD\RUJDQL]DFLyQVRFLDOHFRQyPLFDSROtWLFD\FXOWXUDO

,, $SOLFDU VXV SURSLRV VLVWHPDV QRUPDWLYRV HQ OD UHJXODFLyQ \ VROXFLyQ GH VXV FRQIOLFWRV LQWHUQRV VXMHWiQGRVH D ORV
SULQFLSLRVJHQHUDOHVGHHVWD&RQVWLWXFLyQUHVSHWDQGRODVJDUDQWtDVLQGLYLGXDOHVORVGHUHFKRVKXPDQRV\GHPDQHUDUHOHYDQWH
ODGLJQLGDGHLQWHJULGDGGHODVPXMHUHV/DOH\HVWDEOHFHUiORVFDVRV\SURFHGLPLHQWRVGHYDOLGDFLyQSRUORVMXHFHVRWULEXQDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHV

,,,(OHJLUGHDFXHUGRFRQVXVQRUPDVSURFHGLPLHQWRV\SUiFWLFDVWUDGLFLRQDOHVDODVDXWRULGDGHVRUHSUHVHQWDQWHVSDUDHO
HMHUFLFLR GH VXV IRUPDV SURSLDV GH JRELHUQR LQWHUQR JDUDQWL]DQGR TXH ODV PXMHUHV \ ORV KRPEUHV LQGtJHQDV GLVIUXWDUiQ \
HMHUFHUiQVXGHUHFKRGHYRWDU\VHUYRWDGRVHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGDVtFRPRDDFFHGHU\GHVHPSHxDUORVFDUJRVS~EOLFRV
\GHHOHFFLyQSRSXODUSDUDORVTXHKD\DQVLGRHOHFWRVRGHVLJQDGRVHQXQPDUFRTXHUHVSHWHHOSDFWRIHGHUDO\ODVREHUDQtDGH
ORVHVWDGRV(QQLQJ~QFDVRODVSUiFWLFDVFRPXQLWDULDVSRGUiQOLPLWDUORVGHUHFKRVSROtWLFRHOHFWRUDOHVGHORV\ODVFLXGDGDQDV
HQODHOHFFLyQGHVXVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,93UHVHUYDU\HQULTXHFHUVXVOHQJXDVFRQRFLPLHQWRV\WRGRVORVHOHPHQWRVTXHFRQVWLWX\DQVXFXOWXUDHLGHQWLGDG

9&RQVHUYDU\PHMRUDUHOKiELWDW\SUHVHUYDUODLQWHJULGDGGHVXVWLHUUDVHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHVWD&RQVWLWXFLyQ

9,$FFHGHUFRQUHVSHWRDODVIRUPDV\PRGDOLGDGHVGHSURSLHGDG\WHQHQFLDGHODWLHUUDHVWDEOHFLGDVHQHVWD&RQVWLWXFLyQ
\DODVOH\HVGHODPDWHULDDVtFRPRDORVGHUHFKRVDGTXLULGRVSRUWHUFHURVRSRULQWHJUDQWHVGHODFRPXQLGDGDOXVR\GLVIUXWH
SUHIHUHQWHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHORVOXJDUHVTXHKDELWDQ\RFXSDQODVFRPXQLGDGHVVDOYRDTXHOORVTXHFRUUHVSRQGHQD
ODViUHDVHVWUDWpJLFDVHQWpUPLQRVGHHVWD&RQVWLWXFLyQ3DUDHVWRVHIHFWRVODVFRPXQLGDGHVSRGUiQDVRFLDUVHHQWpUPLQRVGH
OH\

9,,(OHJLUHQORVPXQLFLSLRVFRQSREODFLyQLQGtJHQDUHSUHVHQWDQWHVDQWHORVD\XQWDPLHQWRV

/DVFRQVWLWXFLRQHV\OH\HVGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVUHFRQRFHUiQ\ UHJXODUiQ HVWRV GHUHFKRV HQ ORV PXQLFLSLRV FRQ HO
SURSyVLWRGHIRUWDOHFHUODSDUWLFLSDFLyQ\UHSUHVHQWDFLyQSROtWLFDGHFRQIRUPLGDGFRQVXVWUDGLFLRQHV\QRUPDVLQWHUQDV

9,,,$FFHGHUSOHQDPHQWHDODMXULVGLFFLyQGHO(VWDGR3DUDJDUDQWL]DUHVHGHUHFKRHQWRGRVORVMXLFLRV\SURFHGLPLHQWRVHQ
TXH VHDQ SDUWH LQGLYLGXDO R FROHFWLYDPHQWH VH GHEHUiQ WRPDU HQ FXHQWD VXV FRVWXPEUHV \ HVSHFLILFLGDGHV FXOWXUDOHV
UHVSHWDQGRORVSUHFHSWRVGHHVWD&RQVWLWXFLyQ/RVLQGtJHQDVWLHQHQHQWRGRWLHPSRHOGHUHFKRDVHUDVLVWLGRVSRULQWpUSUHWHV\
GHIHQVRUHVTXHWHQJDQFRQRFLPLHQWRGHVXOHQJXD\FXOWXUD

/DVFRQVWLWXFLRQHV\OH\HVGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVHVWDEOHFHUiQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOLEUHGHWHUPLQDFLyQ\DXWRQRPtD
TXH PHMRU H[SUHVHQ ODV VLWXDFLRQHV \ DVSLUDFLRQHV GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV HQ FDGD HQWLGDG DVt FRPR ODV QRUPDV SDUD HO
UHFRQRFLPLHQWRGHODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVFRPRHQWLGDGHVGHLQWHUpVS~EOLFR

%/D )HGHUDFLyQ ORV (VWDGRV \ ORV 0XQLFLSLRV SDUD SURPRYHU OD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV GH ORV LQGtJHQDV \ HOLPLQDU
FXDOTXLHU SUiFWLFD GLVFULPLQDWRULD HVWDEOHFHUiQ ODV LQVWLWXFLRQHV \ GHWHUPLQDUiQ ODV SROtWLFDV QHFHVDULDV SDUD JDUDQWL]DU OD
YLJHQFLD GH ORV GHUHFKRV GH ORV LQGtJHQDV \ HO GHVDUUROOR LQWHJUDO GH VXV SXHEORV \ FRPXQLGDGHV ODV FXDOHV GHEHUiQ VHU
GLVHxDGDV\RSHUDGDVFRQMXQWDPHQWHFRQHOORV

3DUD DEDWLU ODV FDUHQFLDV \ UH]DJRV TXH DIHFWDQ D ORV SXHEORV \ FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV GLFKDV DXWRULGDGHV WLHQHQ OD
REOLJDFLyQGH

,,PSXOVDUHOGHVDUUROORUHJLRQDOGHODV]RQDVLQGtJHQDVFRQHOSURSyVLWRGHIRUWDOHFHUODVHFRQRPtDVORFDOHV\PHMRUDUODV
FRQGLFLRQHVGHYLGDGHVXVSXHEORVPHGLDQWHDFFLRQHVFRRUGLQDGDVHQWUHORVWUHVyUGHQHVGHJRELHUQRFRQODSDUWLFLSDFLyQGH
ODV FRPXQLGDGHV /DV DXWRULGDGHV PXQLFLSDOHV GHWHUPLQDUiQ HTXLWDWLYDPHQWH ODV DVLJQDFLRQHV SUHVXSXHVWDOHV TXH ODV
FRPXQLGDGHVDGPLQLVWUDUiQGLUHFWDPHQWHSDUDILQHVHVSHFtILFRV

,,*DUDQWL]DUHLQFUHPHQWDUORVQLYHOHVGHHVFRODULGDGIDYRUHFLHQGRODHGXFDFLyQELOLQJHHLQWHUFXOWXUDOODDOIDEHWL]DFLyQOD
FRQFOXVLyQGHODHGXFDFLyQEiVLFDODFDSDFLWDFLyQSURGXFWLYD\ODHGXFDFLyQPHGLDVXSHULRU\VXSHULRU(VWDEOHFHUXQVLVWHPD
GHEHFDVSDUDORVHVWXGLDQWHVLQGtJHQDVHQWRGRVORVQLYHOHV'HILQLU\GHVDUUROODUSURJUDPDVHGXFDWLYRVGHFRQWHQLGRUHJLRQDO
TXHUHFRQR]FDQODKHUHQFLDFXOWXUDOGHVXVSXHEORVGHDFXHUGRFRQODVOH\HVGHODPDWHULD\HQFRQVXOWDFRQODVFRPXQLGDGHV
LQGtJHQDV,PSXOVDUHOUHVSHWR\FRQRFLPLHQWRGHODVGLYHUVDVFXOWXUDVH[LVWHQWHVHQODQDFLyQ

,,, $VHJXUDU HO DFFHVR HIHFWLYR D ORV VHUYLFLRV GH VDOXG PHGLDQWH OD DPSOLDFLyQ GH OD FREHUWXUD GHO VLVWHPD QDFLRQDO
DSURYHFKDQGR GHELGDPHQWH OD PHGLFLQD WUDGLFLRQDO DVt FRPR DSR\DU OD QXWULFLyQ GH ORV LQGtJHQDV PHGLDQWH SURJUDPDV GH
DOLPHQWDFLyQHQHVSHFLDOSDUDODSREODFLyQLQIDQWLO

,90HMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH ODV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV \ GH VXV HVSDFLRV SDUD OD FRQYLYHQFLD \ UHFUHDFLyQ PHGLDQWH
DFFLRQHVTXHIDFLOLWHQHODFFHVRDOILQDQFLDPLHQWRS~EOLFR\SULYDGRSDUDODFRQVWUXFFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHYLYLHQGDDVtFRPR
DPSOLDUODFREHUWXUDGHORVVHUYLFLRVVRFLDOHVEiVLFRV

9 3URSLFLDU OD LQFRUSRUDFLyQ GH ODV PXMHUHV LQGtJHQDV DO GHVDUUROOR PHGLDQWH HO DSR\R D ORV SUR\HFWRV SURGXFWLYRV OD
SURWHFFLyQGHVXVDOXGHORWRUJDPLHQWRGHHVWtPXORVSDUDIDYRUHFHUVXHGXFDFLyQ\VXSDUWLFLSDFLyQHQODWRPDGHGHFLVLRQHV
UHODFLRQDGDVFRQODYLGDFRPXQLWDULD

9, ([WHQGHU OD UHG GH FRPXQLFDFLRQHV TXH SHUPLWD OD LQWHJUDFLyQ GH ODV FRPXQLGDGHV PHGLDQWH OD FRQVWUXFFLyQ \
DPSOLDFLyQ GH YtDV GH FRPXQLFDFLyQ \ WHOHFRPXQLFDFLyQ (VWDEOHFHU FRQGLFLRQHV SDUD TXH ORV SXHEORV \ ODV FRPXQLGDGHV
LQGtJHQDV SXHGDQ DGTXLULU RSHUDU \ DGPLQLVWUDU PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HQ ORV WpUPLQRV TXH ODV OH\HV GH OD PDWHULD
GHWHUPLQHQ

9,,$SR\DU ODV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV \ HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH GH ODV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV PHGLDQWH DFFLRQHV TXH
SHUPLWDQ DOFDQ]DU OD VXILFLHQFLD GH VXV LQJUHVRV HFRQyPLFRV OD DSOLFDFLyQ GH HVWtPXORV SDUD ODV LQYHUVLRQHV S~EOLFDV \
SULYDGDV TXH SURSLFLHQ OD FUHDFLyQ GH HPSOHRV OD LQFRUSRUDFLyQ GH WHFQRORJtDV SDUD LQFUHPHQWDU VX SURSLD FDSDFLGDG
SURGXFWLYDDVtFRPRSDUDDVHJXUDUHODFFHVRHTXLWDWLYRDORVVLVWHPDVGHDEDVWR\FRPHUFLDOL]DFLyQ

9,,, (VWDEOHFHU SROtWLFDV VRFLDOHV SDUD SURWHJHU D ORV PLJUDQWHV GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV WDQWR HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO
FRPR HQ HO H[WUDQMHUR PHGLDQWH DFFLRQHV SDUD JDUDQWL]DU ORV GHUHFKRV ODERUDOHV GH ORV MRUQDOHURV DJUtFRODV PHMRUDU ODV
FRQGLFLRQHVGHVDOXGGHODVPXMHUHVDSR\DUFRQSURJUDPDVHVSHFLDOHVGHHGXFDFLyQ\QXWULFLyQDQLxRV\MyYHQHVGHIDPLOLDV
PLJUDQWHVYHODUSRUHOUHVSHWRGHVXVGHUHFKRVKXPDQRV\SURPRYHUODGLIXVLyQGHVXVFXOWXUDV

,;&RQVXOWDUDORVSXHEORVLQGtJHQDVHQODHODERUDFLyQGHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR\GHORVHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHV\
HQVXFDVRLQFRUSRUDUODVUHFRPHQGDFLRQHV\SURSXHVWDVTXHUHDOLFHQ

3DUDJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVVHxDODGDVHQHVWHDSDUWDGROD&iPDUDGH'LSXWDGRVGHO&RQJUHVRGHOD
8QLyQ ODV OHJLVODWXUDV GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV \ ORV D\XQWDPLHQWRV HQ HO iPELWR GH VXV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV
HVWDEOHFHUiQ ODV SDUWLGDV HVSHFtILFDV GHVWLQDGDV DO FXPSOLPLHQWR GH HVWDV REOLJDFLRQHV HQ ORV SUHVXSXHVWRV GH HJUHVRV TXH
DSUXHEHQ DVt FRPR ODV IRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD TXH ODV FRPXQLGDGHV SDUWLFLSHQ HQ HO HMHUFLFLR \ YLJLODQFLD GH ODV
PLVPDV

6LQ SHUMXLFLR GH ORV GHUHFKRV DTXt HVWDEOHFLGRV D IDYRU GH ORV LQGtJHQDV VXV FRPXQLGDGHV \ SXHEORV WRGD FRPXQLGDG
HTXLSDUDEOHDDTXpOORVWHQGUiHQORFRQGXFHQWHORVPLVPRVGHUHFKRVWDO\FRPRORHVWDEOH]FDODOH\
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR R 7RGR LQGLYLGXR WLHQH GHUHFKR D UHFLELU HGXFDFLyQ (O (VWDGR ±)HGHUDFLyQ (VWDGRV 'LVWULWR )HGHUDO \
0XQLFLSLRV± LPSDUWLUi HGXFDFLyQ SUHHVFRODU SULPDULD VHFXQGDULD \ PHGLD VXSHULRU /D HGXFDFLyQ SUHHVFRODU SULPDULD \
VHFXQGDULDFRQIRUPDQODHGXFDFLyQEiVLFDpVWD\ODPHGLDVXSHULRUVHUiQREOLJDWRULDV
)HGHHUUDWDVDOSiUUDIR'2)3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DHGXFDFLyQTXHLPSDUWDHO(VWDGRWHQGHUiDGHVDUUROODUDUPyQLFDPHQWHWRGDVODVIDFXOWDGHVGHOVHUKXPDQR\IRPHQWDUi
HQ pO D OD YH] HO DPRU D OD 3DWULD HO UHVSHWR D ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ OD FRQFLHQFLD GH OD VROLGDULGDG LQWHUQDFLRQDO HQ OD
LQGHSHQGHQFLD\HQODMXVWLFLD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(O (VWDGR JDUDQWL]DUi OD FDOLGDG HQ OD HGXFDFLyQ REOLJDWRULD GH PDQHUD TXH ORV PDWHULDOHV \ PpWRGRV HGXFDWLYRV OD
RUJDQL]DFLyQHVFRODUODLQIUDHVWUXFWXUDHGXFDWLYD\ODLGRQHLGDGGHORVGRFHQWHV\ORVGLUHFWLYRVJDUDQWLFHQHOPi[LPRORJURGH
DSUHQGL]DMHGHORVHGXFDQGRV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

,      *DUDQWL]DGD SRU HO DUWtFXOR  OD OLEHUWDG GH FUHHQFLDV GLFKD HGXFDFLyQ VHUi ODLFD \ SRU WDQWR VH PDQWHQGUi SRU
FRPSOHWRDMHQDDFXDOTXLHUGRFWULQDUHOLJLRVD

,,      (O FULWHULR TXH RULHQWDUi D HVD HGXFDFLyQ VH EDVDUi HQ ORV UHVXOWDGRV GHO SURJUHVR FLHQWtILFR OXFKDUi FRQWUD OD
LJQRUDQFLD\VXVHIHFWRVODVVHUYLGXPEUHVORVIDQDWLVPRV\ORVSUHMXLFLRV

$GHPiV

D      6HUi GHPRFUiWLFR FRQVLGHUDQGR D OD GHPRFUDFLD QR VRODPHQWH FRPR XQD HVWUXFWXUD MXUtGLFD \ XQ UpJLPHQ
SROtWLFRVLQRFRPRXQVLVWHPDGHYLGDIXQGDGRHQHOFRQVWDQWHPHMRUDPLHQWRHFRQyPLFRVRFLDO\FXOWXUDOGHO
SXHEOR

E6HUiQDFLRQDOHQFXDQWR±VLQKRVWLOLGDGHVQLH[FOXVLYLVPRV±DWHQGHUiDODFRPSUHQVLyQGHQXHVWURVSUREOHPDV
DODSURYHFKDPLHQWRGHQXHVWURVUHFXUVRVDODGHIHQVDGHQXHVWUDLQGHSHQGHQFLDSROtWLFDDODVHJXUDPLHQWRGH
QXHVWUDLQGHSHQGHQFLDHFRQyPLFD\DODFRQWLQXLGDG\DFUHFHQWDPLHQWRGHQXHVWUDFXOWXUD
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

F&RQWULEXLUiDODPHMRUFRQYLYHQFLDKXPDQDDILQGHIRUWDOHFHUHODSUHFLR\UHVSHWRSRUODGLYHUVLGDGFXOWXUDOOD
GLJQLGDGGHODSHUVRQDODLQWHJULGDGGHODIDPLOLDODFRQYLFFLyQGHOLQWHUpVJHQHUDOGHODVRFLHGDGORVLGHDOHVGH
IUDWHUQLGDGHLJXDOGDGGHGHUHFKRVGHWRGRVHYLWDQGRORVSULYLOHJLRVGHUD]DVGHUHOLJLyQGHJUXSRVGHVH[RVR
GHLQGLYLGXRV\
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

G6HUiGHFDOLGDGFRQEDVHHQHOPHMRUDPLHQWRFRQVWDQWH\HOPi[LPRORJURDFDGpPLFRGHORVHGXFDQGRV
,QFLVRDGLFLRQDGR'2)

,,,3DUDGDUSOHQRFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQHOVHJXQGRSiUUDIR\HQODIUDFFLyQ,,HO(MHFXWLYR)HGHUDOGHWHUPLQDUi
ORVSODQHV\SURJUDPDVGHHVWXGLRGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODUSULPDULDVHFXQGDULD\QRUPDOSDUDWRGDOD5HS~EOLFD
3DUDWDOHVHIHFWRVHO(MHFXWLYR)HGHUDOFRQVLGHUDUiODRSLQLyQGHORVJRELHUQRVGHORV(VWDGRV\GHO'LVWULWR)HGHUDO
DVtFRPRGHORVGLYHUVRVVHFWRUHVVRFLDOHVLQYROXFUDGRVHQODHGXFDFLyQORVPDHVWURV\ORVSDGUHVGHIDPLOLDHQORV
WpUPLQRVTXHODOH\VHxDOH$GLFLRQDOPHQWHHOLQJUHVRDOVHUYLFLRGRFHQWH\ODSURPRFLyQDFDUJRVFRQIXQFLRQHVGH
GLUHFFLyQ R GH VXSHUYLVLyQ HQ OD HGXFDFLyQ EiVLFD \ PHGLD VXSHULRU TXH LPSDUWD HO (VWDGR VH OOHYDUiQ D FDER
PHGLDQWHFRQFXUVRVGHRSRVLFLyQTXHJDUDQWLFHQODLGRQHLGDGGHORVFRQRFLPLHQWRV\FDSDFLGDGHVTXHFRUUHVSRQGDQ
/D OH\ UHJODPHQWDULD ILMDUi ORV FULWHULRV ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV GH OD HYDOXDFLyQ REOLJDWRULD SDUD HO LQJUHVR OD
SURPRFLyQ HO UHFRQRFLPLHQWR \ OD SHUPDQHQFLD HQ HO VHUYLFLR SURIHVLRQDO FRQ SOHQR UHVSHWR D ORV GHUHFKRV
FRQVWLWXFLRQDOHV GH ORV WUDEDMDGRUHV GH OD HGXFDFLyQ 6HUiQ QXORV WRGRV ORV LQJUHVRV \ SURPRFLRQHV TXH QR VHDQ
RWRUJDGRVFRQIRUPHDODOH\/RGLVSXHVWRHQHVWHSiUUDIRQRVHUiDSOLFDEOHDODV,QVWLWXFLRQHVDODVTXHVHUHILHUHOD
IUDFFLyQ9,,GHHVWHDUWtFXOR
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,97RGDODHGXFDFLyQTXHHO(VWDGRLPSDUWDVHUiJUDWXLWD

9$GHPiVGHLPSDUWLUODHGXFDFLyQSUHHVFRODUSULPDULDVHFXQGDULD\PHGLDVXSHULRUVHxDODGDVHQHOSULPHUSiUUDIRHO
(VWDGR SURPRYHUi \ DWHQGHUi WRGRV ORV WLSRV \ PRGDOLGDGHV HGXFDWLYRV ±LQFOX\HQGR OD HGXFDFLyQ LQLFLDO \ D OD
HGXFDFLyQ VXSHULRU± QHFHVDULRV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD QDFLyQ DSR\DUi OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD \ WHFQROyJLFD \
DOHQWDUiHOIRUWDOHFLPLHQWR\GLIXVLyQGHQXHVWUDFXOWXUD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,/RVSDUWLFXODUHVSRGUiQLPSDUWLUHGXFDFLyQHQWRGRVVXVWLSRV\PRGDOLGDGHV(QORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDODOH\
HO (VWDGR RWRUJDUi \ UHWLUDUi HO UHFRQRFLPLHQWR GH YDOLGH] RILFLDO D ORV HVWXGLRV TXH VH UHDOLFHQ HQ SODQWHOHV
SDUWLFXODUHV(QHOFDVRGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODUSULPDULDVHFXQGDULD\QRUPDOORVSDUWLFXODUHVGHEHUiQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

D,PSDUWLUODHGXFDFLyQFRQDSHJRDORVPLVPRVILQHV\FULWHULRVTXHHVWDEOHFHQHOVHJXQGRSiUUDIR\ODIUDFFLyQ
,,DVtFRPRFXPSOLUORVSODQHV\SURJUDPDVDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ,,,\

E2EWHQHUSUHYLDPHQWHHQFDGDFDVRODDXWRUL]DFLyQH[SUHVDGHOSRGHUS~EOLFRHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FD
ODOH\

9,,   /DV XQLYHUVLGDGHV \ ODV GHPiV LQVWLWXFLRQHV GH HGXFDFLyQ VXSHULRU D ODV TXH OD OH\ RWRUJXH DXWRQRPtD WHQGUiQ OD
IDFXOWDG\ODUHVSRQVDELOLGDGGHJREHUQDUVHDVtPLVPDVUHDOL]DUiQVXVILQHVGHHGXFDULQYHVWLJDU\GLIXQGLUODFXOWXUD
GHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHHVWHDUWtFXORUHVSHWDQGRODOLEHUWDGGHFiWHGUDHLQYHVWLJDFLyQ\GHOLEUHH[DPHQ\
GLVFXVLyQ GH ODV LGHDV GHWHUPLQDUiQ VXV SODQHV \ SURJUDPDV ILMDUiQ ORV WpUPLQRV GH LQJUHVR SURPRFLyQ \
SHUPDQHQFLD GH VX SHUVRQDO DFDGpPLFR \ DGPLQLVWUDUiQ VX SDWULPRQLR /DV UHODFLRQHV ODERUDOHV WDQWR GHO SHUVRQDO
DFDGpPLFR FRPR GHO DGPLQLVWUDWLYR VH QRUPDUiQ SRU HO DSDUWDGR $ GHO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ HQ ORV
WpUPLQRV\FRQODVPRGDOLGDGHVTXHHVWDEOH]FDOD/H\)HGHUDOGHO7UDEDMRFRQIRUPHDODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGH
XQWUDEDMRHVSHFLDOGHPDQHUDTXHFRQFXHUGHQFRQODDXWRQRPtDODOLEHUWDGGHFiWHGUDHLQYHVWLJDFLyQ\ORVILQHVGH
ODVLQVWLWXFLRQHVDTXHHVWDIUDFFLyQVHUHILHUH
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,,,  (O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ FRQ HO ILQ GH XQLILFDU \ FRRUGLQDU OD HGXFDFLyQ HQ WRGD OD 5HS~EOLFD H[SHGLUi ODV OH\HV
QHFHVDULDVGHVWLQDGDVDGLVWULEXLUODIXQFLyQVRFLDOHGXFDWLYDHQWUHOD)HGHUDFLyQORV(VWDGRV\ORV0XQLFLSLRVDILMDU
ODV DSRUWDFLRQHV HFRQyPLFDV FRUUHVSRQGLHQWHV D HVH VHUYLFLR S~EOLFR \ D VHxDODU ODV VDQFLRQHV DSOLFDEOHV D ORV
IXQFLRQDULRVTXHQRFXPSODQRQRKDJDQFXPSOLU ODV GLVSRVLFLRQHV UHODWLYDV OR PLVPR TXH D WRGRV DTXHOORV TXHODV
LQIULQMDQ\
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,;     3DUD JDUDQWL]DU OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV HGXFDWLYRV GH FDOLGDG VH FUHD HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH (YDOXDFLyQ
(GXFDWLYD/DFRRUGLQDFLyQGHGLFKRVLVWHPDHVWDUiDFDUJRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOSDUDOD(YDOXDFLyQGHOD(GXFDFLyQ
(O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO SDUD OD (YDOXDFLyQ GH OD (GXFDFLyQ VHUi XQ RUJDQLVPR S~EOLFR DXWyQRPR FRQ SHUVRQDOLGDG
MXUtGLFD \ SDWULPRQLR SURSLR &RUUHVSRQGHUi DO ,QVWLWXWR HYDOXDU OD FDOLGDG HO GHVHPSHxR \ UHVXOWDGRV GHO VLVWHPD
HGXFDWLYRQDFLRQDOHQODHGXFDFLyQSUHHVFRODUSULPDULDVHFXQGDULD\PHGLDVXSHULRU3DUDHOORGHEHUi

 D'LVHxDU\UHDOL]DUODVPHGLFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQDFRPSRQHQWHVSURFHVRVRUHVXOWDGRVGHOVLVWHPD

E([SHGLUORVOLQHDPLHQWRVDORVTXHVHVXMHWDUiQODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDVIHGHUDO\ORFDOHVSDUDOOHYDUDFDER
ODVIXQFLRQHVGHHYDOXDFLyQTXHOHVFRUUHVSRQGHQ\

F*HQHUDU\GLIXQGLULQIRUPDFLyQ\FRQEDVHHQpVWDHPLWLUGLUHFWULFHVTXHVHDQUHOHYDQWHVSDUDFRQWULEXLUDODV
GHFLVLRQHVWHQGLHQWHVDPHMRUDUODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ\VXHTXLGDGFRPRIDFWRUHVHQFLDOHQODE~VTXHGD
GHODLJXDOGDGVRFLDO

/D-XQWDGH*RELHUQRVHUiHOyUJDQRGHGLUHFFLyQGHO,QVWLWXWR\HVWDUiFRPSXHVWDSRUFLQFRLQWHJUDQWHV(O(MHFXWLYR
)HGHUDOVRPHWHUiXQDWHUQDDFRQVLGHUDFLyQGHOD&iPDUDGH 6HQDGRUHV OD FXDO  FRQ SUHYLD FRPSDUHFHQFLD GH ODV
SHUVRQDVSURSXHVWDVGHVLJQDUiDOLQWHJUDQWHTXHGHEDFXEULUODYDFDQWH/DGHVLJQDFLyQVHKDUiSRUHOYRWRGHODVGRV
WHUFHUDV SDUWHV GH ORV LQWHJUDQWHV GH OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV SUHVHQWHV R GXUDQWH ORV UHFHVRV GH HVWD GH OD
&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGHQWURGHOLPSURUURJDEOHSOD]RGHWUHLQWDGtDV6LOD&iPDUDGH6HQDGRUHVQRUHVROYLHUHGHQWUR
GH GLFKR SOD]R RFXSDUi HO FDUJR GH LQWHJUDQWH GH OD -XQWD GH *RELHUQR DTXHO TXH GHQWUR GH GLFKD WHUQD GHVLJQH HO
(MHFXWLYR)HGHUDO

(QFDVRGHTXHOD&iPDUDGH6HQDGRUHVUHFKDFHODWRWDOLGDGGHODWHUQDSURSXHVWDHO(MHFXWLYR)HGHUDOVRPHWHUiXQD
QXHYDHQORVWpUPLQRVGHOSiUUDIRDQWHULRU6LHVWDVHJXQGD WHUQD IXHUD UHFKD]DGD RFXSDUi HO FDUJR OD SHUVRQD TXH
GHQWURGHGLFKDWHUQDGHVLJQHHO(MHFXWLYR)HGHUDO

/RV LQWHJUDQWHV GH OD -XQWD GH *RELHUQR GHEHUiQ VHU SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDG \ H[SHULHQFLD HQ ODV PDWHULDV GH OD
FRPSHWHQFLD GHO ,QVWLWXWR \ FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV TXH HVWDEOH]FD OD OH\ GHVHPSHxDUiQ VX HQFDUJR SRU SHUtRGRV GH
VLHWHDxRVHQIRUPDHVFDORQDGD\SRGUiQVHUUHHOHFWRVSRUXQDVRODRFDVLyQ/RVLQWHJUDQWHVQRSRGUiQGXUDUHQVX
HQFDUJRPiVGHFDWRUFHDxRV(QFDVRGHIDOWDDEVROXWDGHDOJXQRGHHOORVHOVXVWLWXWRVHUiQRPEUDGRSDUDFRQFOXLU
HOSHULRGRUHVSHFWLYR6yORSRGUiQVHUUHPRYLGRVSRUFDXVDJUDYHHQORVWpUPLQRVGHO7tWXOR,9GHHVWD&RQVWLWXFLyQ\
QRSRGUiQWHQHUQLQJ~QRWURHPSOHRFDUJRRFRPLVLyQFRQH[FHSFLyQGHDTXpOORVHQTXHDFW~HQHQUHSUHVHQWDFLyQGHO
,QVWLWXWR\GHORVQRUHPXQHUDGRVHQDFWLYLGDGHVGRFHQWHVFLHQWtILFDVFXOWXUDOHVRGHEHQHILFHQFLD

/D -XQWD GH *RELHUQR GH PDQHUD FROHJLDGD QRPEUDUi D TXLHQ OD SUHVLGD FRQ YRWR PD\RULWDULR GH WUHV GH VXV
LQWHJUDQWHVTXLHQGHVHPSHxDUiGLFKRFDUJRSRUHOWLHPSRTXHHVWDEOH]FDODOH\

/D OH\ HVWDEOHFHUi ODV UHJODV SDUD OD RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GHO ,QVWLWXWR HO FXDO UHJLUi VXV DFWLYLGDGHV FRQ
DSHJRDORVSULQFLSLRVGHLQGHSHQGHQFLDWUDQVSDUHQFLDREMHWLYLGDGSHUWLQHQFLDGLYHUVLGDGHLQFOXVLyQ

/D OH\ HVWDEOHFHUi ORV PHFDQLVPRV \ DFFLRQHV QHFHVDULRV TXH SHUPLWDQ DO ,QVWLWXWR \ D ODV DXWRULGDGHV HGXFDWLYDV
IHGHUDO\ORFDOHVXQDHILFD]FRODERUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQSDUDHOPHMRUFXPSOLPLHQWRGHVXVUHVSHFWLYDVIXQFLRQHV
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXORR(OYDUyQ\ODPXMHUVRQLJXDOHVDQWHODOH\(VWDSURWHJHUiODRUJDQL]DFLyQ\HOGHVDUUROORGHODIDPLOLD

7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDGHFLGLUGHPDQHUDOLEUHUHVSRQVDEOHHLQIRUPDGDVREUHHOQ~PHUR\HOHVSDFLDPLHQWRGHVXV
KLMRV

7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODDOLPHQWDFLyQQXWULWLYDVXILFLHQWH\GHFDOLGDG(O(VWDGRORJDUDQWL]DUi
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D OD SURWHFFLyQ GH OD VDOXG /D /H\ GHILQLUi ODV EDVHV \ PRGDOLGDGHV SDUD HO DFFHVR D ORV
VHUYLFLRVGHVDOXG\HVWDEOHFHUiODFRQFXUUHQFLDGHOD)HGHUDFLyQ\ODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVHQPDWHULDGHVDOXEULGDGJHQHUDO
FRQIRUPHDORTXHGLVSRQHODIUDFFLyQ;9,GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D XQ PHGLR DPELHQWH VDQR SDUD VX GHVDUUROOR \ ELHQHVWDU (O (VWDGR JDUDQWL]DUi HO UHVSHWR D
HVWHGHUHFKR(OGDxR\GHWHULRURDPELHQWDOJHQHUDUiUHVSRQVDELOLGDGSDUDTXLHQORSURYRTXHHQWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRSRUOD
OH\
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)5HIRUPDGR'2)

7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR DO DFFHVR GLVSRVLFLyQ \ VDQHDPLHQWR GH DJXD SDUD FRQVXPR SHUVRQDO \ GRPpVWLFR HQ IRUPD
VXILFLHQWHVDOXEUHDFHSWDEOH\DVHTXLEOH(O(VWDGRJDUDQWL]DUiHVWHGHUHFKR\ODOH\GHILQLUiODVEDVHVDSR\RV\PRGDOLGDGHV
SDUD HO DFFHVR \ XVR HTXLWDWLYR \ VXVWHQWDEOH GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV HVWDEOHFLHQGR OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD )HGHUDFLyQ ODV
HQWLGDGHVIHGHUDWLYDV\ORVPXQLFLSLRVDVtFRPRODSDUWLFLSDFLyQGHODFLXGDGDQtDSDUDODFRQVHFXFLyQGHGLFKRVILQHV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

7RGD IDPLOLD WLHQH GHUHFKR D GLVIUXWDU GH YLYLHQGD GLJQD \ GHFRURVD /D /H\ HVWDEOHFHUi ORV LQVWUXPHQWRV \ DSR\RV
QHFHVDULRVDILQGHDOFDQ]DUWDOREMHWLYR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODLGHQWLGDG\DVHUUHJLVWUDGRGHPDQHUDLQPHGLDWDDVXQDFLPLHQWR(O(VWDGRJDUDQWL]DUiHO
FXPSOLPLHQWR GH HVWRV GHUHFKRV /D DXWRULGDG FRPSHWHQWH H[SHGLUi JUDWXLWDPHQWH OD SULPHUD FRSLD FHUWLILFDGD GHO DFWD GH
UHJLVWURGHQDFLPLHQWR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

(Q WRGDV ODV GHFLVLRQHV \ DFWXDFLRQHV GHO (VWDGR VH YHODUi \ FXPSOLUi FRQ HO SULQFLSLR GHO LQWHUpV VXSHULRU GH OD QLxH]
JDUDQWL]DQGR GH PDQHUD SOHQD VXV GHUHFKRV /RV QLxRV \ ODV QLxDV WLHQHQ GHUHFKR D OD VDWLVIDFFLyQ GH VXV QHFHVLGDGHV GH
DOLPHQWDFLyQ VDOXG HGXFDFLyQ \ VDQR HVSDUFLPLHQWR SDUD VX GHVDUUROOR LQWHJUDO (VWH SULQFLSLR GHEHUi JXLDU HO GLVHxR
HMHFXFLyQVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGLULJLGDVDODQLxH]
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)5HIRUPDGR'2)

/RV DVFHQGLHQWHV WXWRUHV \ FXVWRGLRV WLHQHQ OD REOLJDFLyQ GH SUHVHUYDU \ H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR GH HVWRV GHUHFKRV \
SULQFLSLRV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)5HIRUPDGR'2)

(O(VWDGRRWRUJDUiIDFLOLGDGHVDORVSDUWLFXODUHVSDUDTXHFRDG\XYHQDOFXPSOLPLHQWRGHORVGHUHFKRVGHODQLxH]
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2))HGHHUUDWDVDOSiUUDIR'2)

7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODFFHVRDODFXOWXUD\DOGLVIUXWHGHORVELHQHV\VHUYLFLRVTXHSUHVWDHO(VWDGRHQODPDWHULD
DVt FRPR HO HMHUFLFLR GH VXV GHUHFKRV FXOWXUDOHV (O (VWDGR SURPRYHUi ORV PHGLRV SDUD OD GLIXVLyQ \ GHVDUUROOR GH OD FXOWXUD
DWHQGLHQGRDODGLYHUVLGDGFXOWXUDOHQWRGDVVXVPDQLIHVWDFLRQHV\H[SUHVLRQHVFRQSOHQRUHVSHWRDODOLEHUWDGFUHDWLYD/DOH\
HVWDEOHFHUiORVPHFDQLVPRVSDUDHODFFHVR\SDUWLFLSDFLyQDFXDOTXLHUPDQLIHVWDFLyQFXOWXUDO
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODFXOWXUDItVLFD\DODSUiFWLFDGHOGHSRUWH&RUUHVSRQGHDO(VWDGRVXSURPRFLyQIRPHQWR\
HVWtPXORFRQIRUPHDODVOH\HVHQODPDWHULD
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)
5HIRUPD'2)'HURJyGHODUWtFXORHOHQWRQFHVSiUUDIRSULPHURDQWHVDGLFLRQDGRSRU'2)

$UWtFXOR R $ QLQJXQD SHUVRQD SRGUi LPSHGLUVH TXH VH GHGLTXH D OD SURIHVLyQ LQGXVWULD FRPHUFLR R WUDEDMR TXH OH
DFRPRGH VLHQGR OtFLWRV (O HMHUFLFLR GH HVWD OLEHUWDG VyOR SRGUi YHGDUVH SRU GHWHUPLQDFLyQ MXGLFLDO FXDQGR VH DWDTXHQ ORV
GHUHFKRVGHWHUFHURRSRUUHVROXFLyQJXEHUQDWLYDGLFWDGDHQORVWpUPLQRVTXHPDUTXHODOH\FXDQGRVHRIHQGDQORVGHUHFKRV
GHODVRFLHGDG1DGLHSXHGHVHUSULYDGRGHOSURGXFWRGHVXWUDEDMRVLQRSRUUHVROXFLyQMXGLFLDO

/D/H\GHWHUPLQDUiHQFDGD(VWDGRFXiOHVVRQODVSURIHVLRQHVTXHQHFHVLWDQWtWXORSDUDVXHMHUFLFLRODVFRQGLFLRQHVTXH
GHEDQOOHQDUVHSDUDREWHQHUOR\ODVDXWRULGDGHVTXHKDQGHH[SHGLUOR

1DGLHSRGUiVHUREOLJDGRDSUHVWDUWUDEDMRVSHUVRQDOHVVLQODMXVWDUHWULEXFLyQ\VLQVXSOHQRFRQVHQWLPLHQWRVDOYRHOWUDEDMR
LPSXHVWRFRPRSHQDSRUODDXWRULGDGMXGLFLDOHOFXDOVHDMXVWDUiDORGLVSXHVWRHQODVIUDFFLRQHV,\,,GHODUWtFXOR

(QFXDQWRDORVVHUYLFLRVS~EOLFRVVyORSRGUiQVHUREOLJDWRULRVHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDQODVOH\HVUHVSHFWLYDVHO
GHODVDUPDV\ORVMXUDGRVDVtFRPRHOGHVHPSHxRGHORVFDUJRVFRQFHMLOHV\ORVGHHOHFFLyQSRSXODUGLUHFWDRLQGLUHFWD/DV
IXQFLRQHV HOHFWRUDOHV \ FHQVDOHV WHQGUiQ FDUiFWHU REOLJDWRULR \ JUDWXLWR SHUR VHUiQ UHWULEXLGDV DTXpOODV TXH VH UHDOLFHQ
SURIHVLRQDOPHQWH HQ ORV WpUPLQRV GH HVWD &RQVWLWXFLyQ \ ODV OH\HV FRUUHVSRQGLHQWHV /RV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV GH tQGROH
VRFLDOVHUiQREOLJDWRULRV\UHWULEXLGRVHQORVWpUPLQRVGHODOH\\FRQODVH[FHSFLRQHVTXHpVWDVHxDOH
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(O(VWDGRQRSXHGHSHUPLWLUTXHVHOOHYHDHIHFWRQLQJ~QFRQWUDWRSDFWRRFRQYHQLRTXHWHQJDSRUREMHWRHOPHQRVFDEROD
SpUGLGDRHOLUUHYRFDEOHVDFULILFLRGHODOLEHUWDGGHODSHUVRQDSRUFXDOTXLHUFDXVD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

7DPSRFR SXHGH DGPLWLUVH FRQYHQLR HQ TXH OD SHUVRQD SDFWH VX SURVFULSFLyQ R GHVWLHUUR R HQ TXH UHQXQFLH WHPSRUDO R
SHUPDQHQWHPHQWHDHMHUFHUGHWHUPLQDGDSURIHVLyQLQGXVWULDRFRPHUFLR

(OFRQWUDWRGHWUDEDMRVyORREOLJDUiDSUHVWDUHOVHUYLFLRFRQYHQLGRSRUHOWLHPSRTXHILMHODOH\VLQSRGHUH[FHGHUGHXQDxR
HQSHUMXLFLR GHO WUDEDMDGRU \ QR SRGUi H[WHQGHUVH HQ QLQJ~Q FDVR D OD UHQXQFLD SpUGLGD R PHQRVFDER GH FXDOTXLHUD GH ORV
GHUHFKRVSROtWLFRVRFLYLOHV

/D IDOWD GH FXPSOLPLHQWR GH GLFKR FRQWUDWR SRU OR TXH UHVSHFWD DO WUDEDMDGRU VyOR REOLJDUi D pVWH D OD FRUUHVSRQGLHQWH
UHVSRQVDELOLGDGFLYLOVLQTXHHQQLQJ~QFDVRSXHGDKDFHUVHFRDFFLyQVREUHVXSHUVRQD
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXORR/DPDQLIHVWDFLyQGHODVLGHDVQRVHUiREMHWRGHQLQJXQDLQTXLVLFLyQMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYDVLQRHQHOFDVRGH
TXHDWDTXHDODPRUDOODYLGDSULYDGDRORVGHUHFKRVGHWHUFHURVSURYRTXHDOJ~QGHOLWRRSHUWXUEHHORUGHQS~EOLFRHOGHUHFKR
GHUpSOLFDVHUiHMHUFLGRHQORVWpUPLQRVGLVSXHVWRVSRUODOH\(OGHUHFKRDODLQIRUPDFLyQVHUiJDUDQWL]DGRSRUHO(VWDGR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDOOLEUHDFFHVRDLQIRUPDFLyQSOXUDO\RSRUWXQDDVtFRPRDEXVFDUUHFLELU\GLIXQGLULQIRUPDFLyQ
HLGHDVGHWRGDtQGROHSRUFXDOTXLHUPHGLRGHH[SUHVLyQ
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

(O(VWDGRJDUDQWL]DUiHOGHUHFKRGHDFFHVRDODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQDVtFRPRDORVVHUYLFLRVGH
UDGLRGLIXVLyQ\WHOHFRPXQLFDFLRQHVLQFOXLGRHOGHEDQGDDQFKDHLQWHUQHW3DUDWDOHVHIHFWRVHO(VWDGRHVWDEOHFHUiFRQGLFLRQHV
GHFRPSHWHQFLDHIHFWLYDHQODSUHVWDFLyQGHGLFKRVVHUYLFLRV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

3DUDHIHFWRVGHORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWHDUWtFXORVHREVHUYDUiORVLJXLHQWH
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

$3DUDHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQOD)HGHUDFLyQORV(VWDGRV\HO'LVWULWR)HGHUDOHQHOiPELWRGH
VXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDVVHUHJLUiQSRUORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV\EDVHV
3iUUDIRUHIRUPDGRSDUDTXHGDUFRPRDSDUWDGR$'2)

,     7RGD OD LQIRUPDFLyQ HQ SRVHVLyQ GH FXDOTXLHU DXWRULGDG HQWLGDG yUJDQR \ RUJDQLVPR GH ORV 3RGHUHV (MHFXWLYR
/HJLVODWLYR \ -XGLFLDO yUJDQRV DXWyQRPRV SDUWLGRV SROtWLFRV ILGHLFRPLVRV \ IRQGRV S~EOLFRV DVt FRPR GH FXDOTXLHU
 SHUVRQDItVLFDPRUDORVLQGLFDWRTXHUHFLED\HMHU]DUHFXUVRVS~EOLFRVRUHDOLFHDFWRVGHDXWRULGDGHQHOiPELWRIHGHUDO
HVWDWDO \ PXQLFLSDO HV S~EOLFD \ VyOR SRGUi VHU UHVHUYDGD WHPSRUDOPHQWH SRU UD]RQHV GH LQWHUpV S~EOLFR \ VHJXULGDG
QDFLRQDOHQ ORV WpUPLQRV TXH ILMHQ ODV OH\HV (Q OD LQWHUSUHWDFLyQ GH HVWH GHUHFKR GHEHUi SUHYDOHFHU HO SULQFLSLR GH
Pi[LPD SXEOLFLGDG /RV VXMHWRV REOLJDGRV GHEHUiQ GRFXPHQWDU WRGR DFWR TXH GHULYH GHO HMHUFLFLR GH VXV IDFXOWDGHV
FRPSHWHQFLDV R IXQFLRQHV OD OH\ GHWHUPLQDUi ORV VXSXHVWRV HVSHFtILFRV EDMR ORV FXDOHV SURFHGHUi OD GHFODUDFLyQ GH
LQH[LVWHQFLDGHODLQIRUPDFLyQ
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,    /D LQIRUPDFLyQ TXH VH UHILHUH D OD YLGD SULYDGD \ ORV GDWRV SHUVRQDOHV VHUi SURWHJLGD HQ ORV WpUPLQRV \ FRQ ODV
H[FHSFLRQHVTXHILMHQODVOH\HV

,,,   7RGD SHUVRQD VLQ QHFHVLGDG GH DFUHGLWDU LQWHUpV DOJXQR R MXVWLILFDU VX XWLOL]DFLyQ WHQGUi DFFHVR JUDWXLWR D OD
LQIRUPDFLyQS~EOLFDDVXVGDWRVSHUVRQDOHVRDODUHFWLILFDFLyQGHpVWRV

,96HHVWDEOHFHUiQPHFDQLVPRVGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ\SURFHGLPLHQWRVGHUHYLVLyQH[SHGLWRVTXHVHVXVWDQFLDUiQ
DQWHORVRUJDQLVPRVDXWyQRPRVHVSHFLDOL]DGRVHLPSDUFLDOHVTXHHVWDEOHFHHVWD&RQVWLWXFLyQ
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9    /RV VXMHWRV REOLJDGRV GHEHUiQ SUHVHUYDU VXV GRFXPHQWRV HQ DUFKLYRV DGPLQLVWUDWLYRV DFWXDOL]DGRV \ SXEOLFDUiQ D
WUDYpVGHORVPHGLRVHOHFWUyQLFRVGLVSRQLEOHVODLQIRUPDFLyQFRPSOHWD\DFWXDOL]DGDVREUHHOHMHUFLFLRGHORVUHFXUVRV
S~EOLFRV\ORVLQGLFDGRUHVTXHSHUPLWDQUHQGLUFXHQWDGHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREMHWLYRV\GHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,   /DV OH\HV GHWHUPLQDUiQ OD PDQHUD HQ TXH ORV VXMHWRV REOLJDGRV GHEHUiQ KDFHU S~EOLFD OD LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D ORV
UHFXUVRVS~EOLFRVTXHHQWUHJXHQDSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHV

9,,/D LQREVHUYDQFLD D ODV GLVSRVLFLRQHV HQ PDWHULD GH DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ S~EOLFD VHUi VDQFLRQDGD HQ ORV WpUPLQRV
TXHGLVSRQJDQODVOH\HV
3iUUDIRFRQIUDFFLRQHVDGLFLRQDGR'2)

9,,,             /D)HGHUDFLyQ FRQWDUi FRQ XQ RUJDQLVPR DXWyQRPR HVSHFLDOL]DGR LPSDUFLDO FROHJLDGR FRQ SHUVRQDOLGDG
MXUtGLFD \ SDWULPRQLR SURSLR FRQ SOHQD DXWRQRPtD WpFQLFD GH JHVWLyQ FDSDFLGDG SDUD GHFLGLU VREUH HO HMHUFLFLR GH VX
SUHVXSXHVWR\GHWHUPLQDUVXRUJDQL]DFLyQLQWHUQDUHVSRQVDEOHGHJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHOGHUHFKRGHDFFHVRDOD
LQIRUPDFLyQ S~EOLFD \ D OD SURWHFFLyQ GH GDWRV SHUVRQDOHV HQ SRVHVLyQ GH ORV VXMHWRV REOLJDGRV HQ ORV WpUPLQRV TXH
HVWDEOH]FDODOH\

(O RUJDQLVPR DXWyQRPR SUHYLVWR HQ HVWD IUDFFLyQ VH UHJLUi SRU OD OH\ HQ PDWHULD GH WUDQVSDUHQFLD \ DFFHVR D OD
LQIRUPDFLyQS~EOLFD\SURWHFFLyQGHGDWRVSHUVRQDOHVHQSRVHVLyQGHVXMHWRVREOLJDGRVHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FD
ODOH\JHQHUDOTXHHPLWDHO&RQJUHVRGHOD8QLyQSDUDHVWDEOHFHUODVEDVHVSULQFLSLRVJHQHUDOHV\SURFHGLPLHQWRVGHO
HMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKR

(Q VX IXQFLRQDPLHQWR VH UHJLUi SRU ORV SULQFLSLRV GH FHUWH]D OHJDOLGDG LQGHSHQGHQFLD LPSDUFLDOLGDG HILFDFLD
REMHWLYLGDGSURIHVLRQDOLVPRWUDQVSDUHQFLD\Pi[LPDSXEOLFLGDG

(O RUJDQLVPR JDUDQWH WLHQH FRPSHWHQFLD SDUD FRQRFHU GH ORV DVXQWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ
S~EOLFD \ OD SURWHFFLyQ GH GDWRV SHUVRQDOHV GH FXDOTXLHU DXWRULGDG HQWLGDG yUJDQR X RUJDQLVPR TXH IRUPH SDUWH GH
DOJXQR GH ORV 3RGHUHV (MHFXWLYR /HJLVODWLYR \ -XGLFLDO yUJDQRV DXWyQRPRV SDUWLGRV SROtWLFRV ILGHLFRPLVRV \ IRQGRV
S~EOLFRVDVtFRPRGHFXDOTXLHUSHUVRQDItVLFDPRUDORVLQGLFDWRVTXHUHFLED\HMHU]DUHFXUVRVS~EOLFRVRUHDOLFHDFWRV
GHDXWRULGDGHQHOiPELWRIHGHUDOFRQH[FHSFLyQGHDTXHOORVDVXQWRVMXULVGLFFLRQDOHVTXHFRUUHVSRQGDQDOD6XSUHPD
&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQHQFX\RFDVRUHVROYHUiXQFRPLWpLQWHJUDGRSRUWUHVPLQLVWURV7DPELpQFRQRFHUiGHORV
UHFXUVRVTXHLQWHUSRQJDQORVSDUWLFXODUHVUHVSHFWRGHODVUHVROXFLRQHVGHORVRUJDQLVPRVDXWyQRPRVHVSHFLDOL]DGRVGH
ORVHVWDGRV\HO'LVWULWR)HGHUDOTXHGHWHUPLQHQODUHVHUYDFRQILGHQFLDOLGDGLQH[LVWHQFLDRQHJDWLYDGHODLQIRUPDFLyQ
HQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDODOH\

(ORUJDQLVPRJDUDQWHIHGHUDOGHRILFLRRDSHWLFLyQIXQGDGDGHORUJDQLVPRJDUDQWHHTXLYDOHQWHGHOHVWDGRRGHO'LVWULWR
)HGHUDOSRGUiFRQRFHUGHORVUHFXUVRVGHUHYLVLyQTXHSRUVXLQWHUpV\WUDVFHQGHQFLDDVtORDPHULWHQ

/DOH\HVWDEOHFHUiDTXHOODLQIRUPDFLyQTXHVHFRQVLGHUHUHVHUYDGDRFRQILGHQFLDO

/DV UHVROXFLRQHV GHO RUJDQLVPR JDUDQWH VRQ YLQFXODWRULDV GHILQLWLYDV H LQDWDFDEOHV SDUD ORV VXMHWRV REOLJDGRV (O
&RQVHMHUR-XUtGLFRGHO*RELHUQRSRGUiLQWHUSRQHUUHFXUVRGHUHYLVLyQDQWHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQHQ
ORV WpUPLQRV TXH HVWDEOH]FD OD OH\ VyOR HQ HO FDVR TXH GLFKDV UHVROXFLRQHV SXHGDQ SRQHU HQ SHOLJUR OD VHJXULGDG
QDFLRQDOFRQIRUPHDODOH\GHODPDWHULD

(O RUJDQLVPR JDUDQWH VH LQWHJUD SRU VLHWH FRPLVLRQDGRV 3DUD VX QRPEUDPLHQWR OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV SUHYLD
UHDOL]DFLyQ GH XQD DPSOLD FRQVXOWD D OD VRFLHGDG D SURSXHVWD GH ORV JUXSRV SDUODPHQWDULRV FRQ HO YRWR GH ODV GRV
WHUFHUDVSDUWHVGHORVPLHPEURVSUHVHQWHVQRPEUDUiDOFRPLVLRQDGRTXHGHEDFXEULUODYDFDQWHVLJXLHQGRHOSURFHVR
HVWDEOHFLGRHQODOH\(OQRPEUDPLHQWRSRGUiVHUREMHWDGRSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQXQSOD]RGHGLH]GtDV
KiELOHV 6L HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD QR REMHWDUD HO QRPEUDPLHQWR GHQWUR GH GLFKR SOD]R RFXSDUi HO FDUJR GH
FRPLVLRQDGRODSHUVRQDQRPEUDGDSRUHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFD

(QFDVRGHTXHHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDREMHWDUDHOQRPEUDPLHQWROD&iPDUDGH6HQDGRUHVQRPEUDUiXQDQXHYD
SURSXHVWD HQ ORV WpUPLQRV GHO SiUUDIR DQWHULRU SHUR FRQ XQD YRWDFLyQ GH ODV WUHV TXLQWDV SDUWHV GH ORV PLHPEURV
SUHVHQWHV6LHVWHVHJXQGRQRPEUDPLHQWRIXHUDREMHWDGROD&iPDUDGH6HQDGRUHVHQORVWpUPLQRVGHOSiUUDIRDQWHULRU
FRQ OD YRWDFLyQ GH ODV WUHV TXLQWDV SDUWHV GH ORV PLHPEURV SUHVHQWHV GHVLJQDUi DO FRPLVLRQDGR TXH RFXSDUi OD
 YDFDQWH

/RVFRPLVLRQDGRVGXUDUiQHQVXHQFDUJRVLHWHDxRV\GHEHUiQFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQODVIUDFFLRQHV,
,,,99\9,GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQQRSRGUiQWHQHURWURHPSOHRFDUJRRFRPLVLyQFRQH[FHSFLyQGHORV
QRUHPXQHUDGRVHQLQVWLWXFLRQHVGRFHQWHVFLHQWtILFDVRGHEHQHILFHQFLDVyORSRGUiQVHUUHPRYLGRVGHVXFDUJRHQORV
WpUPLQRVGHO7tWXOR&XDUWRGHHVWD&RQVWLWXFLyQ\VHUiQVXMHWRVGHMXLFLRSROtWLFR

(QODFRQIRUPDFLyQGHORUJDQLVPRJDUDQWHVHSURFXUDUiODHTXLGDGGHJpQHUR

(OFRPLVLRQDGRSUHVLGHQWHVHUiGHVLJQDGRSRUORVSURSLRVFRPLVLRQDGRVPHGLDQWHYRWRVHFUHWRSRUXQSHULRGRGHWUHV
DxRVFRQSRVLELOLGDGGHVHUUHHOHFWRSRUXQSHULRGRLJXDOHVWDUiREOLJDGRDUHQGLUXQLQIRUPHDQXDODQWHHO6HQDGRHQ
ODIHFKD\HQORVWpUPLQRVTXHGLVSRQJDODOH\

(ORUJDQLVPRJDUDQWHWHQGUi XQ &RQVHMR &RQVXOWLYR LQWHJUDGR SRU GLH] FRQVHMHURV TXH VHUiQ HOHJLGRV SRU HO YRWR GH
ODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVPLHPEURVSUHVHQWHVGHOD&iPDUDGH6HQDGRUHV/DOH\GHWHUPLQDUiORVSURFHGLPLHQWRV
DVHJXLUSDUDODSUHVHQWDFLyQGHODVSURSXHVWDVSRUODSURSLD&iPDUD$QXDOPHQWHVHUiQVXVWLWXLGRVORVGRVFRQVHMHURV
GHPD\RUDQWLJHGDGHQHOFDUJRVDOYRTXHIXHVHQSURSXHVWRV\UDWLILFDGRVSDUDXQVHJXQGRSHULRGR

/DOH\HVWDEOHFHUiODVPHGLGDVGHDSUHPLRTXHSRGUiLPSRQHUHORUJDQLVPRJDUDQWHSDUDDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRGH
VXVGHFLVLRQHV

7RGDDXWRULGDG\VHUYLGRUS~EOLFRHVWDUiREOLJDGRDFRDG\XYDUFRQHORUJDQLVPRJDUDQWH\VXVLQWHJUDQWHVSDUDHOEXHQ
GHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHV

(ORUJDQLVPRJDUDQWHFRRUGLQDUiVXVDFFLRQHVFRQODHQWLGDGGHILVFDOL]DFLyQVXSHULRUGHOD)HGHUDFLyQFRQODHQWLGDG
HVSHFLDOL]DGD HQ PDWHULD GH DUFKLYRV \ FRQ HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH UHJXODU OD FDSWDFLyQ SURFHVDPLHQWR \
SXEOLFDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD \ JHRJUiILFD DVt FRPR FRQ ORV RUJDQLVPRV JDUDQWHV GH ORV HVWDGRV \ HO
'LVWULWR)HGHUDOFRQHOREMHWRGHIRUWDOHFHUODUHQGLFLyQGHFXHQWDVGHO(VWDGR0H[LFDQR
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

%(QPDWHULDGHUDGLRGLIXVLyQ\WHOHFRPXQLFDFLRQHV

,(O (VWDGR JDUDQWL]DUi D OD SREODFLyQ VX LQWHJUDFLyQ D OD VRFLHGDG GH OD LQIRUPDFLyQ \ HO FRQRFLPLHQWR PHGLDQWHXQD
SROtWLFDGHLQFOXVLyQGLJLWDOXQLYHUVDOFRQPHWDVDQXDOHV\VH[HQDOHV

,,/DVWHOHFRPXQLFDFLRQHVVRQVHUYLFLRVS~EOLFRVGHLQWHUpVJHQHUDOSRUORTXHHO(VWDGRJDUDQWL]DUiTXHVHDQSUHVWDGRV
HQ FRQGLFLRQHV GH FRPSHWHQFLD FDOLGDG SOXUDOLGDG FREHUWXUD XQLYHUVDO LQWHUFRQH[LyQ FRQYHUJHQFLD FRQWLQXLGDG
DFFHVROLEUH\VLQLQMHUHQFLDVDUELWUDULDV

,,,   /D UDGLRGLIXVLyQ HV XQ VHUYLFLR S~EOLFR GH LQWHUpV JHQHUDO SRU OR TXH HO (VWDGR JDUDQWL]DUi TXH VHD SUHVWDGR HQ
FRQGLFLRQHVGHFRPSHWHQFLD\FDOLGDG\EULQGHORVEHQHILFLRVGHODFXOWXUDDWRGDODSREODFLyQSUHVHUYDQGRODSOXUDOLGDG
\ODYHUDFLGDGGHODLQIRUPDFLyQDVtFRPRHOIRPHQWRGHORVYDORUHVGHODLGHQWLGDGQDFLRQDOFRQWULEX\HQGRDORVILQHV
HVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORRGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

,9   6H SURKtEH OD WUDQVPLVLyQ GH SXEOLFLGDG R SURSDJDQGD SUHVHQWDGD FRPR LQIRUPDFLyQ SHULRGtVWLFD R QRWLFLRVD VH
HVWDEOHFHUiQ ODV FRQGLFLRQHV TXH GHEHQ UHJLU ORV FRQWHQLGRV \ OD FRQWUDWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV SDUD VX WUDQVPLVLyQ DO
S~EOLFR LQFOXLGDV DTXHOODV UHODWLYDV D OD UHVSRQVDELOLGDG GH ORV FRQFHVLRQDULRV UHVSHFWR GH OD LQIRUPDFLyQ WUDQVPLWLGD
SRUFXHQWDGHWHUFHURVVLQDIHFWDUODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ\GHGLIXVLyQ

9/DOH\HVWDEOHFHUiXQRUJDQLVPRS~EOLFRGHVFHQWUDOL]DGRFRQDXWRQRPtDWpFQLFDRSHUDWLYDGHGHFLVLyQ\GHJHVWLyQ
TXH WHQGUi SRU REMHWR SURYHHU HO VHUYLFLR GH UDGLRGLIXVLyQ VLQ ILQHV GH OXFUR D HIHFWR GH DVHJXUDU HO DFFHVR DO PD\RU
Q~PHUR GH SHUVRQDV HQ FDGD XQD GH ODV HQWLGDGHV GH OD )HGHUDFLyQ D FRQWHQLGRV TXH SURPXHYDQ OD LQWHJUDFLyQ
QDFLRQDO OD IRUPDFLyQ HGXFDWLYD FXOWXUDO \ FtYLFD OD LJXDOGDG HQWUH PXMHUHV \ KRPEUHV OD GLIXVLyQ GH LQIRUPDFLyQ
LPSDUFLDO REMHWLYD RSRUWXQD \ YHUD] GHO DFRQWHFHU QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO \ GDU HVSDFLR D ODV REUDV GH SURGXFFLyQ
LQGHSHQGLHQWH DVt FRPR D OD H[SUHVLyQ GH OD GLYHUVLGDG \ SOXUDOLGDG GH LGHDV \ RSLQLRQHV TXH IRUWDOH]FDQ OD YLGD
GHPRFUiWLFDGHODVRFLHGDG

(O RUJDQLVPR S~EOLFR FRQWDUi FRQ XQ &RQVHMR &LXGDGDQR FRQ HO REMHWR GH DVHJXUDU VX LQGHSHQGHQFLD \ XQD SROtWLFD
HGLWRULDOLPSDUFLDO\REMHWLYD6HUiLQWHJUDGRSRUQXHYHFRQVHMHURVKRQRUDULRVTXHVHUiQHOHJLGRVPHGLDQWHXQDDPSOLD
FRQVXOWDS~EOLFDSRUHOYRWRGHGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVPLHPEURVSUHVHQWHVGHOD&iPDUDGH6HQDGRUHVRHQVXV
UHFHVRV GH OD &RPLVLyQ 3HUPDQHQWH /RV FRQVHMHURV GHVHPSHxDUiQ VX HQFDUJR HQ IRUPD HVFDORQDGD SRU OR TXH
DQXDOPHQWHVHUiQVXVWLWXLGRVORVGRVGHPD\RUDQWLJHGDGHQHOFDUJRVDOYRTXHIXHVHQUDWLILFDGRVSRUHO6HQDGRSDUD
XQVHJXQGRSHULRGR

(O 3UHVLGHQWH GHO RUJDQLVPR S~EOLFR VHUi GHVLJQDGR D SURSXHVWD GHO (MHFXWLYR )HGHUDO FRQ HO YRWR GH GRV WHUFHUDV
SDUWHVGHORVPLHPEURVSUHVHQWHVGHOD&iPDUDGH6HQDGRUHVRHQVXVUHFHVRVGHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGXUDUi
HQVXHQFDUJRFLQFRDxRVSRGUiVHUGHVLJQDGRSDUDXQQXHYRSHULRGRSRUXQDVRODYH]\VyORSRGUiVHUUHPRYLGRSRU
HO6HQDGRPHGLDQWHODPLVPDPD\RUtD

(O 3UHVLGHQWH GHO RUJDQLVPR SUHVHQWDUi DQXDOPHQWH D ORV 3RGHUHV (MHFXWLYR \ /HJLVODWLYR GH OD 8QLyQ XQ LQIRUPH GH
DFWLYLGDGHVDOHIHFWRFRPSDUHFHUiDQWHODV&iPDUDVGHO&RQJUHVRHQORVWpUPLQRVTXHGLVSRQJDQODVOH\HV

9,/DOH\HVWDEOHFHUiORVGHUHFKRVGHORVXVXDULRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVGHODVDXGLHQFLDVDVtFRPRORVPHFDQLVPRV
SDUDVXSURWHFFLyQ
 $SDUWDGRFRQIUDFFLRQHVDGLFLRQDGR'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXORR(VLQYLRODEOHODOLEHUWDGGHGLIXQGLURSLQLRQHVLQIRUPDFLyQHLGHDVDWUDYpVGHFXDOTXLHUPHGLR1RVHSXHGH
UHVWULQJLUHVWHGHUHFKR SRU YtDV R PHGLRV LQGLUHFWRV WDOHV FRPR HO DEXVR GH FRQWUROHV RILFLDOHV R SDUWLFXODUHV GH SDSHO SDUD
SHULyGLFRVGHIUHFXHQFLDVUDGLRHOpFWULFDVRGHHQVHUHV\DSDUDWRVXVDGRVHQODGLIXVLyQGHLQIRUPDFLyQRSRUFXDOHVTXLHUDRWURV
PHGLRV \ WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ HQFDPLQDGRV D LPSHGLU OD WUDQVPLVLyQ \ FLUFXODFLyQ GH LGHDV \
RSLQLRQHV

1LQJXQDOH\QLDXWRULGDGSXHGHHVWDEOHFHUODSUHYLDFHQVXUDQLFRDUWDUODOLEHUWDGGHGLIXVLyQTXHQRWLHQHPiVOtPLWHVTXH
ORV SUHYLVWRV HQ HO SULPHU SiUUDIR GHO DUWtFXOR R GH HVWD &RQVWLWXFLyQ (Q QLQJ~Q FDVR SRGUiQ VHFXHVWUDUVH ORV ELHQHV
XWLOL]DGRVSDUDODGLIXVLyQGHLQIRUPDFLyQRSLQLRQHVHLGHDVFRPRLQVWUXPHQWRGHOGHOLWR
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXORR/RV IXQFLRQDULRV \ HPSOHDGRV S~EOLFRV UHVSHWDUiQ HO HMHUFLFLR GHO GHUHFKR GH SHWLFLyQ VLHPSUH TXH pVWD VH
IRUPXOH SRU HVFULWR GH PDQHUD SDFtILFD \ UHVSHWXRVD SHUR HQ PDWHULD SROtWLFD VyOR SRGUiQ KDFHU XVR GH HVH GHUHFKR ORV
FLXGDGDQRVGHOD5HS~EOLFD

$WRGDSHWLFLyQGHEHUiUHFDHUXQDFXHUGRHVFULWRGHODDXWRULGDGDTXLHQVHKD\DGLULJLGRODFXDOWLHQHREOLJDFLyQGHKDFHUOR
FRQRFHUHQEUHYHWpUPLQRDOSHWLFLRQDULR
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR R 1R VH SRGUi FRDUWDU HO GHUHFKR GH DVRFLDUVH R UHXQLUVH SDFtILFDPHQWH FRQ FXDOTXLHU REMHWR OtFLWR SHUR
VRODPHQWHORVFLXGDGDQRVGHOD5HS~EOLFDSRGUiQKDFHUORSDUDWRPDUSDUWHHQORVDVXQWRVSROtWLFRVGHOSDtV1LQJXQDUHXQLyQ
DUPDGDWLHQHGHUHFKRGHGHOLEHUDU

1RVHFRQVLGHUDUiLOHJDO\QRSRGUiVHUGLVXHOWDXQDDVDPEOHDRUHXQLyQTXHWHQJDSRUREMHWRKDFHUXQDSHWLFLyQRSUHVHQWDU
XQDSURWHVWDSRUDOJ~QDFWRDXQDDXWRULGDGVLQRVHSURILHUHQLQMXULDVFRQWUDpVWDQLVHKLFLHUHXVRGHYLROHQFLDVRDPHQD]DV
SDUDLQWLPLGDUODXREOLJDUODDUHVROYHUHQHOVHQWLGRTXHVHGHVHH
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR /RV KDELWDQWHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV WLHQHQ GHUHFKR D SRVHHU DUPDV HQ VX GRPLFLOLR SDUD VX
VHJXULGDG\OHJtWLPDGHIHQVDFRQH[FHSFLyQGHODVSURKLELGDVSRUOD/H\)HGHUDO\GHODVUHVHUYDGDVSDUDHOXVRH[FOXVLYRGHO
(MpUFLWR$UPDGD)XHU]D$pUHD\*XDUGLD1DFLRQDO/DOH\IHGHUDOGHWHUPLQDUiORVFDVRVFRQGLFLRQHVUHTXLVLWRV\OXJDUHVHQ
TXHVHSRGUiDXWRUL]DUDORVKDELWDQWHVODSRUWDFLyQGHDUPDV
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR  7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR SDUD HQWUDU HQ OD 5HS~EOLFD VDOLU GH HOOD YLDMDU SRU VX WHUULWRULR \ PXGDU GH
UHVLGHQFLDVLQQHFHVLGDGGHFDUWDGHVHJXULGDGSDVDSRUWHVDOYRFRQGXFWRXRWURVUHTXLVLWRVVHPHMDQWHV (O HMHUFLFLR GH HVWH
GHUHFKRHVWDUiVXERUGLQDGRDODVIDFXOWDGHVGHODDXWRULGDGMXGLFLDOHQORVFDVRVGHUHVSRQVDELOLGDGFULPLQDORFLYLO\DODVGH
ODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDSRUORTXHWRFDDODVOLPLWDFLRQHVTXHLPSRQJDQODVOH\HVVREUHHPLJUDFLyQLQPLJUDFLyQ\VDOXEULGDG
JHQHUDOGHOD5HS~EOLFDRVREUHH[WUDQMHURVSHUQLFLRVRVUHVLGHQWHVHQHOSDtV

(QFDVRGHSHUVHFXFLyQSRUPRWLYRVGHRUGHQSROtWLFRWRGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRGHVROLFLWDUDVLORSRUFDXVDVGHFDUiFWHU
KXPDQLWDULRVHUHFLELUiUHIXJLR/DOH\UHJXODUiVXVSURFHGHQFLDV\H[FHSFLRQHV
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR(QORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVQRVHFRQFHGHUiQWtWXORVGHQREOH]DQLSUHUURJDWLYDV\KRQRUHVKHUHGLWDULRV
QLVHGDUiHIHFWRDOJXQRDORVRWRUJDGRVSRUFXDOTXLHURWURSDtV
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR  1DGLH SXHGH VHU MX]JDGR SRU OH\HV SULYDWLYDV QL SRU WULEXQDOHV HVSHFLDOHV 1LQJXQD SHUVRQD R FRUSRUDFLyQ
SXHGHWHQHUIXHURQLJR]DUPiVHPROXPHQWRVTXHORVTXHVHDQFRPSHQVDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRV\HVWpQILMDGRVSRUODOH\
6XEVLVWHHOIXHURGHJXHUUDSDUDORVGHOLWRV\IDOWDVFRQWUDODGLVFLSOLQDPLOLWDUSHURORVWULEXQDOHVPLOLWDUHVHQQLQJ~QFDVR\SRU
QLQJ~QPRWLYRSRGUiQH[WHQGHU VX MXULVGLFFLyQ VREUH SHUVRQDV TXH QR SHUWHQH]FDQ DO (MpUFLWR &XDQGR HQ XQ GHOLWR R IDOWD GHO
RUGHQPLOLWDUHVWXYLHVHFRPSOLFDGRXQSDLVDQRFRQRFHUiGHOFDVRODDXWRULGDGFLYLOTXHFRUUHVSRQGD
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR$QLQJXQDOH\VHGDUiHIHFWRUHWURDFWLYRHQSHUMXLFLRGHSHUVRQDDOJXQD

1DGLHSRGUiVHUSULYDGRGHODOLEHUWDGRGHVXVSURSLHGDGHVSRVHVLRQHVRGHUHFKRVVLQRPHGLDQWHMXLFLRVHJXLGRDQWHORV
WULEXQDOHV SUHYLDPHQWH HVWDEOHFLGRV HQ HO TXH VH FXPSODQ ODV IRUPDOLGDGHV HVHQFLDOHV GHO SURFHGLPLHQWR \ FRQIRUPH D ODV
/H\HVH[SHGLGDVFRQDQWHULRULGDGDOKHFKR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(QORVMXLFLRVGHORUGHQFULPLQDOTXHGDSURKLELGRLPSRQHUSRUVLPSOHDQDORJtD\D~QSRUPD\RUtDGHUD]yQSHQDDOJXQDTXH
QRHVWpGHFUHWDGDSRUXQDOH\H[DFWDPHQWHDSOLFDEOHDOGHOLWRGHTXHVHWUDWD

(QORVMXLFLRVGHORUGHQFLYLOODVHQWHQFLDGHILQLWLYDGHEHUiVHUFRQIRUPHDODOHWUDRDODLQWHUSUHWDFLyQMXUtGLFDGHODOH\\D
IDOWDGHpVWDVHIXQGDUiHQORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHOGHUHFKR

$UWtFXOR  1R VH DXWRUL]D OD FHOHEUDFLyQ GH WUDWDGRV SDUD OD H[WUDGLFLyQ GH UHRV SROtWLFRV QL SDUD OD GH DTXHOORV
GHOLQFXHQWHVGHORUGHQFRP~QTXHKD\DQWHQLGRHQHOSDtVGRQGHFRPHWLHURQHOGHOLWRODFRQGLFLyQGHHVFODYRVQLGHFRQYHQLRV
R WUDWDGRV HQ YLUWXG GH ORV TXH VH DOWHUHQ ORV GHUHFKRV KXPDQRV UHFRQRFLGRV SRU HVWD &RQVWLWXFLyQ \ HQ ORV WUDWDGRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHORVTXHHO(VWDGR0H[LFDQRVHDSDUWH
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

 $UWtFXOR  1DGLH SXHGH VHU PROHVWDGR HQ VX SHUVRQD IDPLOLD GRPLFLOLR SDSHOHV R SRVHVLRQHV VLQR HQ YLUWXG GH
PDQGDPLHQWRHVFULWRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHTXHIXQGH\PRWLYHODFDXVDOHJDOGHOSURFHGLPLHQWR

7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODSURWHFFLyQGHVXVGDWRVSHUVRQDOHVDODFFHVRUHFWLILFDFLyQ\FDQFHODFLyQGHORVPLVPRV
DVt FRPR D PDQLIHVWDU VX RSRVLFLyQ HQ ORV WpUPLQRV TXH ILMH OD OH\ OD FXDO HVWDEOHFHUi ORV VXSXHVWRV GH H[FHSFLyQ D ORV
SULQFLSLRV TXH ULMDQ HO WUDWDPLHQWR GH GDWRV SRU UD]RQHV GH VHJXULGDG QDFLRQDO GLVSRVLFLRQHV GH RUGHQ S~EOLFR VHJXULGDG \
VDOXGS~EOLFDVRSDUDSURWHJHUORVGHUHFKRVGHWHUFHURV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

1RSRGUiOLEUDUVHRUGHQGHDSUHKHQVLyQVLQRSRUODDXWRULGDGMXGLFLDO\VLQTXHSUHFHGDGHQXQFLDRTXHUHOODGHXQKHFKRTXH
OD OH\ VHxDOH FRPR GHOLWR VDQFLRQDGR FRQ SHQD SULYDWLYD GH OLEHUWDG \ REUHQ GDWRV TXH HVWDEOH]FDQ TXH VH KD FRPHWLGR HVH
KHFKR\TXHH[LVWDODSUREDELOLGDGGHTXHHOLQGLFLDGRORFRPHWLyRSDUWLFLSyHQVXFRPLVLyQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2))HGHHUUDWDV'2)

/D DXWRULGDG TXH HMHFXWH XQD RUGHQ MXGLFLDO GH DSUHKHQVLyQ GHEHUi SRQHU DO LQFXOSDGR D GLVSRVLFLyQ GHO MXH] VLQ GLODFLyQ
DOJXQD\EDMRVXPiVHVWULFWDUHVSRQVDELOLGDG/DFRQWUDYHQFLyQDORDQWHULRUVHUiVDQFLRQDGDSRUODOH\SHQDO

&XDOTXLHUSHUVRQDSXHGHGHWHQHUDOLQGLFLDGRHQHOPRPHQWRHQTXHHVWpFRPHWLHQGRXQGHOLWRRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGH
KDEHUOR FRPHWLGR SRQLpQGROR VLQ GHPRUD D GLVSRVLFLyQ GH OD DXWRULGDG PiV FHUFDQD \ pVWD FRQ OD PLVPD SURQWLWXG D OD GHO
0LQLVWHULR3~EOLFR([LVWLUiXQUHJLVWURLQPHGLDWRGHODGHWHQFLyQ

6yORHQFDVRVXUJHQWHVFXDQGRVHWUDWHGHGHOLWRJUDYHDVtFDOLILFDGRSRUODOH\\DQWHHOULHVJRIXQGDGRGHTXHHOLQGLFLDGR
SXHGDVXVWUDHUVHDODDFFLyQGHODMXVWLFLDVLHPSUH\FXDQGRQRVHSXHGDRFXUULUDQWHODDXWRULGDGMXGLFLDOSRUUD]yQGHODKRUD
OXJDU R FLUFXQVWDQFLD HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR SRGUi EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG RUGHQDU VX GHWHQFLyQ IXQGDQGR \ H[SUHVDQGR ORV
LQGLFLRVTXHPRWLYHQVXSURFHGHU

(Q FDVRV GH XUJHQFLD R IODJUDQFLD HO MXH] TXH UHFLED OD FRQVLJQDFLyQ GHO GHWHQLGR GHEHUi LQPHGLDWDPHQWH UDWLILFDU OD
GHWHQFLyQRGHFUHWDUODOLEHUWDGFRQODVUHVHUYDVGHOH\

/DDXWRULGDGMXGLFLDODSHWLFLyQGHO0LQLVWHULR3~EOLFR\WUDWiQGRVHGHGHOLWRVGHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDSRGUiGHFUHWDUHO
DUUDLJR GH XQD SHUVRQD FRQ ODV PRGDOLGDGHV GH OXJDU \ WLHPSR TXH OD OH\ VHxDOH VLQ TXH SXHGD H[FHGHU GH FXDUHQWD GtDV
VLHPSUH TXH VHD QHFHVDULR SDUD HO p[LWR GH OD LQYHVWLJDFLyQ OD SURWHFFLyQ GH SHUVRQDV R ELHQHV MXUtGLFRV R FXDQGR H[LVWD
ULHVJR IXQGDGR GH TXH HO LQFXOSDGR VH VXVWUDLJD D OD DFFLyQ GH OD MXVWLFLD (VWH SOD]R SRGUi SURUURJDUVH VLHPSUH \ FXDQGR HO
0LQLVWHULR3~EOLFRDFUHGLWHTXHVXEVLVWHQODVFDXVDVTXHOHGLHURQRULJHQ(QWRGRFDVRODGXUDFLyQWRWDOGHODUUDLJRQRSRGUi
H[FHGHUORVRFKHQWDGtDV

3RUGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDVHHQWLHQGHXQDRUJDQL]DFLyQGHKHFKRGHWUHVRPiVSHUVRQDVSDUDFRPHWHUGHOLWRVHQIRUPD
SHUPDQHQWHRUHLWHUDGDHQORVWpUPLQRVGHODOH\GHODPDWHULD

1LQJ~Q LQGLFLDGR SRGUi VHU UHWHQLGR SRU HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR SRU PiV GH FXDUHQWD \ RFKR KRUDV SOD]R HQ TXH GHEHUi
RUGHQDUVHVXOLEHUWDGRSRQpUVHOHDGLVSRVLFLyQGHODDXWRULGDGMXGLFLDOHVWHSOD]RSRGUiGXSOLFDUVHHQDTXHOORVFDVRVTXHODOH\
SUHYHDFRPRGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD7RGRDEXVRDORDQWHULRUPHQWHGLVSXHVWRVHUiVDQFLRQDGRSRUODOH\SHQDO

(QWRGDRUGHQGHFDWHRTXHVyORODDXWRULGDGMXGLFLDOSRGUiH[SHGLUDVROLFLWXGGHO0LQLVWHULR3~EOLFRVHH[SUHVDUiHOOXJDU
TXHKDGHLQVSHFFLRQDUVHODSHUVRQDRSHUVRQDVTXHKD\DQGHDSUHKHQGHUVH\ORVREMHWRVTXHVHEXVFDQDORTXH~QLFDPHQWH
GHEHOLPLWDUVHODGLOLJHQFLDOHYDQWiQGRVHDOFRQFOXLUODXQDFWDFLUFXQVWDQFLDGDHQSUHVHQFLDGHGRVWHVWLJRVSURSXHVWRVSRUHO
RFXSDQWHGHOOXJDUFDWHDGRRHQVXDXVHQFLDRQHJDWLYDSRUODDXWRULGDGTXHSUDFWLTXHODGLOLJHQFLD

/DV FRPXQLFDFLRQHV SULYDGDV VRQ LQYLRODEOHV /D OH\ VDQFLRQDUi SHQDOPHQWH FXDOTXLHU DFWR TXH DWHQWH FRQWUD OD OLEHUWDG \
SULYDFtD GH ODV PLVPDV H[FHSWR FXDQGR VHDQ DSRUWDGDV GH IRUPD YROXQWDULD SRU DOJXQR GH ORV SDUWLFXODUHV TXH SDUWLFLSHQ HQ
HOODV(OMXH]YDORUDUiHODOFDQFHGHpVWDVVLHPSUH\FXDQGRFRQWHQJDQLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQODFRPLVLyQGHXQGHOLWR
(QQLQJ~QFDVRVHDGPLWLUiQFRPXQLFDFLRQHVTXHYLROHQHOGHEHUGHFRQILGHQFLDOLGDGTXHHVWDEOH]FDODOH\

([FOXVLYDPHQWH OD DXWRULGDG MXGLFLDO IHGHUDO D SHWLFLyQ GH OD DXWRULGDG IHGHUDO TXH IDFXOWH OD OH\ R GHO WLWXODUGHO0LQLVWHULR
3~EOLFRGHODHQWLGDGIHGHUDWLYDFRUUHVSRQGLHQWHSRGUiDXWRUL]DUODLQWHUYHQFLyQGHFXDOTXLHUFRPXQLFDFLyQSULYDGD3DUDHOOROD
DXWRULGDGFRPSHWHQWHGHEHUiIXQGDU\PRWLYDUODVFDXVDVOHJDOHVGHODVROLFLWXGH[SUHVDQGRDGHPiV HO WLSR GH LQWHUYHQFLyQ
ORV VXMHWRV GH OD PLVPD \ VX GXUDFLyQ /D DXWRULGDG MXGLFLDO IHGHUDO QR SRGUi RWRUJDU HVWDV DXWRUL]DFLRQHV FXDQGR VH WUDWH GH
PDWHULDVGHFDUiFWHUHOHFWRUDOILVFDOPHUFDQWLOFLYLOODERUDORDGPLQLVWUDWLYRQLHQHOFDVRGHODVFRPXQLFDFLRQHVGHOGHWHQLGR
FRQVXGHIHQVRU

/RV 3RGHUHV -XGLFLDOHV FRQWDUiQ FRQ MXHFHV GH FRQWURO TXH UHVROYHUiQ HQ IRUPD LQPHGLDWD \ SRU FXDOTXLHU PHGLR ODV
VROLFLWXGHVGHPHGLGDVFDXWHODUHVSURYLGHQFLDVSUHFDXWRULDV\WpFQLFDVGHLQYHVWLJDFLyQGHODDXWRULGDGTXHUHTXLHUDQFRQWURO
MXGLFLDO JDUDQWL]DQGR ORV GHUHFKRV GH ORV LQGLFLDGRV \ GH ODV YtFWLPDV X RIHQGLGRV 'HEHUi H[LVWLU XQ UHJLVWUR IHKDFLHQWH GH
WRGDVODVFRPXQLFDFLRQHVHQWUHMXHFHV\0LQLVWHULR3~EOLFR\GHPiVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV

/DV LQWHUYHQFLRQHV DXWRUL]DGDV VH DMXVWDUiQ D ORV UHTXLVLWRV \ OtPLWHV SUHYLVWRV HQ ODV OH\HV /RV UHVXOWDGRV GH ODV
LQWHUYHQFLRQHVTXHQRFXPSODQFRQpVWRVFDUHFHUiQGHWRGRYDORUSUREDWRULR

/D DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD SRGUi SUDFWLFDU YLVLWDV GRPLFLOLDULDV ~QLFDPHQWH SDUD FHUFLRUDUVH GH TXH VH KDQ FXPSOLGR ORV
UHJODPHQWRV VDQLWDULRV \ GH SROLFtD \ H[LJLU OD H[KLELFLyQ GH ORV OLEURV \ SDSHOHV LQGLVSHQVDEOHV SDUD FRPSUREDU TXH VH KDQ
DFDWDGRODVGLVSRVLFLRQHVILVFDOHVVXMHWiQGRVHHQHVWRVFDVRVDODVOH\HVUHVSHFWLYDV\DODVIRUPDOLGDGHVSUHVFULWDVSDUDORV
FDWHRV

/DFRUUHVSRQGHQFLDTXHEDMRFXELHUWDFLUFXOHSRUODVHVWDIHWDVHVWDUiOLEUHGHWRGRUHJLVWUR\VXYLRODFLyQVHUiSHQDGDSRUOD
OH\

(Q WLHPSR GH SD] QLQJ~Q PLHPEUR GHO (MpUFLWR SRGUi DORMDUVH HQ FDVD SDUWLFXODU FRQWUD OD YROXQWDG GHO GXHxR QL LPSRQHU
SUHVWDFLyQDOJXQD(QWLHPSRGHJXHUUDORVPLOLWDUHVSRGUiQH[LJLUDORMDPLHQWREDJDMHVDOLPHQWRV\RWUDVSUHVWDFLRQHVHQORV
WpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDODOH\PDUFLDOFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR1LQJXQDSHUVRQDSRGUiKDFHUVHMXVWLFLDSRUVtPLVPDQLHMHUFHUYLROHQFLDSDUDUHFODPDUVXGHUHFKR

7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDTXHVHOHDGPLQLVWUHMXVWLFLDSRUWULEXQDOHVTXHHVWDUiQH[SHGLWRVSDUDLPSDUWLUODHQORVSOD]RV
\ WpUPLQRV TXH ILMHQ ODV OH\HV HPLWLHQGR VXV UHVROXFLRQHV GH PDQHUD SURQWD FRPSOHWD H LPSDUFLDO 6X VHUYLFLR VHUi JUDWXLWR
TXHGDQGRHQFRQVHFXHQFLDSURKLELGDVODVFRVWDVMXGLFLDOHV

(O&RQJUHVRGHOD8QLyQH[SHGLUiODVOH\HVTXHUHJXOHQODVDFFLRQHVFROHFWLYDV7DOHVOH\HVGHWHUPLQDUiQODVPDWHULDVGH
DSOLFDFLyQORVSURFHGLPLHQWRVMXGLFLDOHV \ ORV PHFDQLVPRV GH UHSDUDFLyQ GHO GDxR /RV MXHFHV IHGHUDOHV FRQRFHUiQ GH IRUPD
H[FOXVLYDVREUHHVWRVSURFHGLPLHQWRV\PHFDQLVPRV

/DV OH\HV SUHYHUiQ PHFDQLVPRV DOWHUQDWLYRV GH VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV (Q OD PDWHULD SHQDO UHJXODUiQ VX DSOLFDFLyQ
DVHJXUDUiQODUHSDUDFLyQGHOGDxR\HVWDEOHFHUiQORVFDVRVHQORVTXHVHUHTXHULUiVXSHUYLVLyQMXGLFLDO

/DVVHQWHQFLDVTXHSRQJDQILQ D ORV SURFHGLPLHQWRV RUDOHV GHEHUiQ VHU H[SOLFDGDV HQ DXGLHQFLD S~EOLFDSUHYLDFLWDFLyQGH
ODVSDUWHV

/DVOH\HVIHGHUDOHV\ORFDOHVHVWDEOHFHUiQORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUDTXHVHJDUDQWLFHODLQGHSHQGHQFLDGHORVWULEXQDOHV\
ODSOHQDHMHFXFLyQGHVXVUHVROXFLRQHV

/D)HGHUDFLyQORV(VWDGRV \ HO 'LVWULWR )HGHUDO JDUDQWL]DUiQ OD H[LVWHQFLD GH XQ VHUYLFLRGHGHIHQVRUtDS~EOLFDGHFDOLGDG
SDUDODSREODFLyQ\DVHJXUDUiQODVFRQGLFLRQHVSDUDXQVHUYLFLRSURIHVLRQDOGHFDUUHUDSDUDORVGHIHQVRUHV/DVSHUFHSFLRQHVGH
ORVGHIHQVRUHVQRSRGUiQVHULQIHULRUHVDODVTXHFRUUHVSRQGDQDORVDJHQWHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFR

1DGLHSXHGHVHUDSULVLRQDGRSRUGHXGDVGHFDUiFWHUSXUDPHQWHFLYLO
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR6yOR SRU GHOLWR TXH PHUH]FD SHQD SULYDWLYD GH OLEHUWDG KDEUi OXJDU D SULVLyQ SUHYHQWLYD (O VLWLR GH pVWD VHUi
GLVWLQWRGHOTXHVHGHVWLQDUHSDUDODH[WLQFLyQGHODVSHQDV\HVWDUiQFRPSOHWDPHQWHVHSDUDGRV

(OVLVWHPDSHQLWHQFLDULRVHRUJDQL]DUiVREUHODEDVHGHOUHVSHWRDORVGHUHFKRVKXPDQRVGHOWUDEDMRODFDSDFLWDFLyQSDUDHO
PLVPRODHGXFDFLyQODVDOXG\HOGHSRUWHFRPRPHGLRVSDUDORJUDUODUHLQVHUFLyQGHOVHQWHQFLDGRDODVRFLHGDG\SURFXUDUTXH
QR YXHOYD D GHOLQTXLU REVHUYDQGR ORV EHQHILFLRV TXH SDUD pO SUHYp OD OH\ /DV PXMHUHV FRPSXUJDUiQ VXV SHQDV HQ OXJDUHV
VHSDUDGRVGHORVGHVWLQDGRVDORVKRPEUHVSDUDWDOHIHFWR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/D)HGHUDFLyQORV(VWDGRV\HO'LVWULWR)HGHUDOSRGUiQFHOHEUDUFRQYHQLRVSDUDTXHORVVHQWHQFLDGRVSRUGHOLWRVGHOiPELWR
GHVXFRPSHWHQFLDH[WLQJDQODVSHQDVHQHVWDEOHFLPLHQWRVSHQLWHQFLDULRVGHSHQGLHQWHVGHXQDMXULVGLFFLyQGLYHUVD

/D)HGHUDFLyQ\ODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVHVWDEOHFHUiQHQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDVXQVLVWHPDLQWHJUDO
GHMXVWLFLDSDUDORVDGROHVFHQWHVTXHVHUiDSOLFDEOHDTXLHQHVVHDWULEX\DODFRPLVLyQRSDUWLFLSDFLyQHQXQKHFKRTXHODOH\
VHxDOH FRPR GHOLWR \ WHQJDQ HQWUH GRFH DxRV FXPSOLGRV \ PHQRV GH GLHFLRFKR DxRV GH HGDG (VWH VLVWHPD JDUDQWL]DUi ORV
GHUHFKRV KXPDQRV TXH UHFRQRFH OD &RQVWLWXFLyQ SDUD WRGD SHUVRQD DVt FRPR DTXHOORV GHUHFKRV HVSHFtILFRV TXH SRU VX
FRQGLFLyQ GH SHUVRQDV HQ GHVDUUROOR OHV KDQ VLGR UHFRQRFLGRV D ORV DGROHVFHQWHV /DV SHUVRQDV PHQRUHV GH GRFH DxRV D
TXLHQHV VH DWULEX\D TXH KDQ FRPHWLGR R SDUWLFLSDGR HQ XQ KHFKR TXH OD OH\ VHxDOH FRPR GHOLWR VyOR SRGUiQ VHU VXMHWRV GH
DVLVWHQFLDVRFLDO
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DRSHUDFLyQGHOVLVWHPDHQFDGDRUGHQGHJRELHUQRHVWDUiDFDUJRGHLQVWLWXFLRQHVWULEXQDOHV\DXWRULGDGHVHVSHFLDOL]DGRV
HQ OD SURFXUDFLyQ H LPSDUWLFLyQ GH MXVWLFLD SDUD DGROHVFHQWHV 6H SRGUiQ DSOLFDU ODV PHGLGDV GH RULHQWDFLyQ SURWHFFLyQ \
WUDWDPLHQWRTXHDPHULWHFDGDFDVRDWHQGLHQGRDODSURWHFFLyQLQWHJUDO\HOLQWHUpVVXSHULRUGHODGROHVFHQWH

/DVIRUPDVDOWHUQDWLYDVGHMXVWLFLDGHEHUiQREVHUYDUVHHQODDSOLFDFLyQGHHVWHVLVWHPDVLHPSUHTXHUHVXOWHSURFHGHQWH(O
SURFHVRHQPDWHULDGHMXVWLFLDSDUDDGROHVFHQWHVVHUiDFXVDWRULR\RUDOHQHOTXHVHREVHUYDUiODJDUDQWtDGHOGHELGRSURFHVR
OHJDODVtFRPRODLQGHSHQGHQFLDGHODVDXWRULGDGHVTXHHIHFW~HQODUHPLVLyQ\ODVTXHLPSRQJDQODVPHGLGDVeVWDVGHEHUiQ
VHUSURSRUFLRQDOHVDOKHFKRUHDOL]DGR\WHQGUiQFRPRILQODUHLQVHUFLyQ\ODUHLQWHJUDFLyQVRFLDO\IDPLOLDUGHODGROHVFHQWHDVt
FRPRHOSOHQRGHVDUUROORGHVXSHUVRQD\FDSDFLGDGHV(OLQWHUQDPLHQWRVHXWLOL]DUiVyORFRPRPHGLGDH[WUHPD\SRUHOWLHPSR
PiVEUHYHTXHSURFHGD\SRGUiDSOLFDUVH~QLFDPHQWHDORVDGROHVFHQWHVPD\RUHVGHFDWRUFHDxRVGHHGDGSRUODFRPLVLyQR
SDUWLFLSDFLyQHQXQKHFKRTXHODOH\VHxDOHFRPRGHOLWR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/RV VHQWHQFLDGRV GH QDFLRQDOLGDG PH[LFDQD TXH VH HQFXHQWUHQ FRPSXUJDQGR SHQDV HQ SDtVHV H[WUDQMHURV SRGUiQ VHU
WUDVODGDGRVDOD5HS~EOLFDSDUDTXHFXPSODQVXVFRQGHQDVFRQEDVHHQORVVLVWHPDVGHUHLQVHUFLyQVRFLDOSUHYLVWRVHQHVWH
DUWtFXOR\ORVVHQWHQFLDGRVGHQDFLRQDOLGDGH[WUDQMHUDSRUGHOLWRVGHORUGHQIHGHUDORGHOIXHURFRP~QSRGUiQVHUWUDVODGDGRVDO
SDtVGHVXRULJHQRUHVLGHQFLDVXMHWiQGRVHDORV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVTXHVHKD\DQFHOHEUDGRSDUDHVHHIHFWR(OWUDVODGR
GHORVUHFOXVRVVyORSRGUiHIHFWXDUVHFRQVXFRQVHQWLPLHQWRH[SUHVR

/RV VHQWHQFLDGRV HQ ORV FDVRV \ FRQGLFLRQHV TXH HVWDEOH]FD OD OH\ SRGUiQ FRPSXUJDU VXV SHQDV HQ ORV FHQWURV
SHQLWHQFLDULRVPiVFHUFDQRVDVXGRPLFLOLRDILQGHSURSLFLDUVXUHLQWHJUDFLyQDODFRPXQLGDGFRPRIRUPDGHUHLQVHUFLyQVRFLDO
(VWDGLVSRVLFLyQQRDSOLFDUiHQFDVRGHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD\UHVSHFWRGHRWURVLQWHUQRVTXHUHTXLHUDQPHGLGDVHVSHFLDOHV
GHVHJXULGDG

3DUD OD UHFOXVLyQ SUHYHQWLYD \ OD HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLDV HQ PDWHULD GH GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD VH GHVWLQDUiQ FHQWURV
HVSHFLDOHV /DV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV SRGUiQ UHVWULQJLU ODV FRPXQLFDFLRQHV GH ORV LQFXOSDGRV \ VHQWHQFLDGRV SRU
GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD FRQ WHUFHURV VDOYR HO DFFHVR D VX GHIHQVRU H LPSRQHU PHGLGDV GH YLJLODQFLD HVSHFLDO D TXLHQHV VH
HQFXHQWUHQLQWHUQRVHQHVWRVHVWDEOHFLPLHQWRV/RDQWHULRUSRGUiDSOLFDUVHDRWURVLQWHUQRVTXHUHTXLHUDQPHGLGDVHVSHFLDOHVGH
VHJXULGDGHQWpUPLQRVGHODOH\
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR1LQJXQD GHWHQFLyQ DQWH DXWRULGDG MXGLFLDO SRGUi H[FHGHU GHO SOD]R GH VHWHQWD \ GRV KRUDV D SDUWLU GH TXH HO
LQGLFLDGR VHD SXHVWR D VX GLVSRVLFLyQ VLQ TXH VH MXVWLILTXH FRQ XQ DXWR GH YLQFXODFLyQ D SURFHVR HQ HO TXH VH H[SUHVDUi HO
GHOLWRTXHVHLPSXWHDODFXVDGRHOOXJDUWLHPSR\FLUFXQVWDQFLDVGHHMHFXFLyQDVtFRPRORVGDWRVTXHHVWDEOH]FDQTXHVHKD
FRPHWLGRXQKHFKRTXHODOH\VHxDOHFRPRGHOLWR\TXHH[LVWDODSUREDELOLGDGGHTXHHOLQGLFLDGRORFRPHWLyRSDUWLFLSyHQVX
FRPLVLyQ

(O0LQLVWHULR3~EOLFRVyORSRGUiVROLFLWDUDOMXH]ODSULVLyQSUHYHQWLYDFXDQGRRWUDVPHGLGDVFDXWHODUHVQRVHDQVXILFLHQWHV
SDUDJDUDQWL]DUODFRPSDUHFHQFLDGHOLPSXWDGRHQHOMXLFLRHOGHVDUUROORGHODLQYHVWLJDFLyQODSURWHFFLyQGHODYtFWLPDGHORV
WHVWLJRVRGHODFRPXQLGDGDVtFRPRFXDQGRHOLPSXWDGRHVWpVLHQGRSURFHVDGRRKD\DVLGRVHQWHQFLDGRSUHYLDPHQWHSRUOD
FRPLVLyQ GH XQ GHOLWR GRORVR (O MXH] RUGHQDUi OD SULVLyQ SUHYHQWLYD RILFLRVDPHQWH HQ ORV FDVRV GH GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD
KRPLFLGLR GRORVR YLRODFLyQ VHFXHVWUR WUDWD GH SHUVRQDV GHOLWRV FRPHWLGRV FRQ PHGLRV YLROHQWRV FRPR DUPDV \ H[SORVLYRV
DVtFRPRGHOLWRVJUDYHVTXHGHWHUPLQHODOH\HQFRQWUDGHODVHJXULGDGGHODQDFLyQHOOLEUHGHVDUUROORGHODSHUVRQDOLGDG\GHOD
VDOXG
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DOH\GHWHUPLQDUiORVFDVRVHQORVFXDOHVHOMXH]SRGUiUHYRFDUODOLEHUWDGGHORVLQGLYLGXRVYLQFXODGRVDSURFHVR

(OSOD]RSDUDGLFWDUHODXWRGHYLQFXODFLyQDSURFHVRSRGUiSURUURJDUVH~QLFDPHQWHDSHWLFLyQGHOLQGLFLDGRHQODIRUPDTXH
VHxDOH OD OH\ /D SURORQJDFLyQ GH OD GHWHQFLyQ HQ VX SHUMXLFLR VHUi VDQFLRQDGD SRU OD OH\ SHQDO /D DXWRULGDG UHVSRQVDEOH GHO
HVWDEOHFLPLHQWRHQHOTXHVHHQFXHQWUHLQWHUQDGRHOLQGLFLDGRTXHGHQWURGHOSOD]RDQWHVVHxDODGRQRUHFLEDFRSLDDXWRUL]DGD
GHODXWRGHYLQFXODFLyQDSURFHVR\GHOTXHGHFUHWHODSULVLyQSUHYHQWLYDRGHODVROLFLWXGGHSUyUURJDGHOSOD]RFRQVWLWXFLRQDO
GHEHUi OODPDU OD DWHQFLyQ GHO MXH] VREUH GLFKR SDUWLFXODU HQ HO DFWR PLVPR GH FRQFOXLU HO SOD]R \ VL QR UHFLEH OD FRQVWDQFLD
PHQFLRQDGDGHQWURGHODVWUHVKRUDVVLJXLHQWHVSRQGUiDOLQGLFLDGRHQOLEHUWDG

7RGRSURFHVRVHVHJXLUiIRU]RVDPHQWHSRUHOKHFKRRKHFKRVGHOLFWLYRVVHxDODGRVHQHODXWRGHYLQFXODFLyQDSURFHVR6L
HQ OD VHFXHOD GH XQ SURFHVR DSDUHFLHUH TXH VH KD FRPHWLGR XQ GHOLWR GLVWLQWR GHO TXH VH SHUVLJXH GHEHUi VHU REMHWR GH
LQYHVWLJDFLyQVHSDUDGDVLQSHUMXLFLRGHTXHGHVSXpVSXHGDGHFUHWDUVHODDFXPXODFLyQVLIXHUHFRQGXFHQWH

6LFRQSRVWHULRULGDGDODHPLVLyQGHODXWRGHYLQFXODFLyQDSURFHVRSRUGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDHOLQFXOSDGRHYDGHODDFFLyQ
GH OD MXVWLFLD R HV SXHVWR D GLVSRVLFLyQ GH RWUR MXH] TXH OR UHFODPH HQ HO H[WUDQMHUR VH VXVSHQGHUi HO SURFHVR MXQWR FRQ ORV
SOD]RVSDUDODSUHVFULSFLyQGHODDFFLyQSHQDO

7RGR PDO WUDWDPLHQWR HQ OD DSUHKHQVLyQ R HQ ODV SULVLRQHV WRGD PROHVWLD TXH VH LQILHUD VLQ PRWLYR OHJDO WRGD JDEHOD R
FRQWULEXFLyQHQODVFiUFHOHVVRQDEXVRVTXHVHUiQFRUUHJLGRVSRUODVOH\HV\UHSULPLGRVSRUODVDXWRULGDGHV
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR(OSURFHVRSHQDOVHUiDFXVDWRULR\RUDO6HUHJLUiSRUORVSULQFLSLRVGHSXEOLFLGDGFRQWUDGLFFLyQFRQFHQWUDFLyQ
FRQWLQXLGDGHLQPHGLDFLyQ

$'HORVSULQFLSLRVJHQHUDOHV

,      (O SURFHVR SHQDO WHQGUi SRU REMHWR HO HVFODUHFLPLHQWR GH ORV KHFKRV SURWHJHU DO LQRFHQWH SURFXUDU TXH HO
FXOSDEOHQRTXHGHLPSXQH\TXHORVGDxRVFDXVDGRVSRUHOGHOLWRVHUHSDUHQ

,,7RGDDXGLHQFLDVHGHVDUUROODUiHQSUHVHQFLDGHOMXH]VLQTXHSXHGDGHOHJDUHQQLQJXQDSHUVRQDHOGHVDKRJR\
ODYDORUDFLyQGHODVSUXHEDVODFXDOGHEHUiUHDOL]DUVHGHPDQHUDOLEUH\OyJLFD

,,,3DUDORVHIHFWRVGHODVHQWHQFLDVyORVHFRQVLGHUDUiQFRPRSUXHEDDTXHOODVTXHKD\DQVLGRGHVDKRJDGDVHQOD
DXGLHQFLD GH MXLFLR /D OH\ HVWDEOHFHUi ODV H[FHSFLRQHV \ ORV UHTXLVLWRV SDUD DGPLWLU HQ MXLFLR OD SUXHED
DQWLFLSDGDTXHSRUVXQDWXUDOH]DUHTXLHUDGHVDKRJRSUHYLR

,9     (O MXLFLR VH FHOHEUDUi DQWH XQ MXH] TXH QR KD\D FRQRFLGR GHO FDVR SUHYLDPHQWH /D SUHVHQWDFLyQ GH ORV
DUJXPHQWRV\ORVHOHPHQWRVSUREDWRULRVVHGHVDUUROODUiGHPDQHUDS~EOLFDFRQWUDGLFWRULD\RUDO

9/DFDUJDGHODSUXHEDSDUDGHPRVWUDUODFXOSDELOLGDGFRUUHVSRQGHDODSDUWHDFXVDGRUDFRQIRUPHORHVWDEOH]FD
HOWLSRSHQDO/DVSDUWHVWHQGUiQLJXDOGDGSURFHVDOSDUDVRVWHQHUODDFXVDFLyQRODGHIHQVDUHVSHFWLYDPHQWH

9,    1LQJ~Q MX]JDGRU SRGUi WUDWDU DVXQWRV TXH HVWpQ VXMHWRV D SURFHVR FRQ FXDOTXLHUD GH ODV SDUWHV VLQ TXH HVWp
SUHVHQWH OD RWUD UHVSHWDQGR HQ WRGR PRPHQWR HO SULQFLSLR GH FRQWUDGLFFLyQ VDOYR ODV H[FHSFLRQHV TXH
HVWDEOHFHHVWD&RQVWLWXFLyQ

9,,8QDYH]LQLFLDGRHOSURFHVRSHQDOVLHPSUH\FXDQGRQRH[LVWDRSRVLFLyQGHOLQFXOSDGRVHSRGUiGHFUHWDUVX
WHUPLQDFLyQDQWLFLSDGDHQORVVXSXHVWRV\EDMRODVPRGDOLGDGHVTXHGHWHUPLQHODOH\6LHOLPSXWDGRUHFRQRFH
DQWH OD DXWRULGDG MXGLFLDO YROXQWDULDPHQWH \ FRQ FRQRFLPLHQWR GH ODV FRQVHFXHQFLDV VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO
 GHOLWR \ H[LVWHQ PHGLRV GH FRQYLFFLyQ VXILFLHQWHV SDUD FRUURERUDU OD LPSXWDFLyQ HO MXH] FLWDUi D DXGLHQFLD GH
VHQWHQFLD /D OH\ HVWDEOHFHUi ORV EHQHILFLRV TXH VH SRGUiQ RWRUJDU DO LQFXOSDGR FXDQGR DFHSWH VX
UHVSRQVDELOLGDG

9,,,(OMXH]VyORFRQGHQDUiFXDQGRH[LVWDFRQYLFFLyQGHODFXOSDELOLGDGGHOSURFHVDGR

,;&XDOTXLHUSUXHEDREWHQLGDFRQYLRODFLyQGHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVVHUiQXOD\

;/RVSULQFLSLRVSUHYLVWRVHQHVWHDUWtFXORVHREVHUYDUiQWDPELpQHQODVDXGLHQFLDVSUHOLPLQDUHVDOMXLFLR

%'HORVGHUHFKRVGHWRGDSHUVRQDLPSXWDGD

,$TXHVHSUHVXPDVXLQRFHQFLDPLHQWUDVQRVHGHFODUHVXUHVSRQVDELOLGDGPHGLDQWHVHQWHQFLDHPLWLGDSRUHO
MXH]GHODFDXVD

,,$GHFODUDURDJXDUGDUVLOHQFLR'HVGHHOPRPHQWRGHVXGHWHQFLyQVHOHKDUiQVDEHUORVPRWLYRVGHODPLVPD\
VXGHUHFKRDJXDUGDUVLOHQFLRHOFXDOQRSRGUiVHUXWLOL]DGRHQVXSHUMXLFLR4XHGDSURKLELGD\VHUiVDQFLRQDGD
SRUODOH\SHQDOWRGDLQFRPXQLFDFLyQLQWLPLGDFLyQRWRUWXUD/DFRQIHVLyQUHQGLGDVLQODDVLVWHQFLDGHOGHIHQVRU
FDUHFHUiGHWRGRYDORUSUREDWRULR

,,,$TXHVHOHLQIRUPHWDQWRHQHOPRPHQWRGHVXGHWHQFLyQFRPRHQVXFRPSDUHFHQFLDDQWHHO0LQLVWHULR3~EOLFR
RHOMXH]ORVKHFKRVTXHVHOHLPSXWDQ\ORVGHUHFKRVTXHOHDVLVWHQ7UDWiQGRVHGHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD
ODDXWRULGDGMXGLFLDOSRGUiDXWRUL]DUTXHVHPDQWHQJDHQUHVHUYDHOQRPEUH\GDWRVGHODFXVDGRU

/D OH\ HVWDEOHFHUi EHQHILFLRV D IDYRU GHO LQFXOSDGR SURFHVDGR R VHQWHQFLDGR TXH SUHVWH D\XGD HILFD] SDUD OD
LQYHVWLJDFLyQ\SHUVHFXFLyQGHGHOLWRVHQPDWHULDGHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD

,9    6H OH UHFLELUiQ ORV WHVWLJRV \ GHPiV SUXHEDV SHUWLQHQWHV TXH RIUH]FD FRQFHGLpQGRVHOH HO WLHPSR TXH OD OH\
HVWLPH QHFHVDULR DO HIHFWR \ DX[LOLiQGRVHOH SDUD REWHQHU OD FRPSDUHFHQFLD GH ODV SHUVRQDV FX\R WHVWLPRQLR
VROLFLWHHQORVWpUPLQRVTXHVHxDOHODOH\

96HUiMX]JDGRHQDXGLHQFLDS~EOLFDSRUXQMXH]RWULEXQDO/DSXEOLFLGDGVyORSRGUiUHVWULQJLUVHHQORVFDVRVGH
H[FHSFLyQ TXH GHWHUPLQH OD OH\ SRU UD]RQHV GH VHJXULGDG QDFLRQDO VHJXULGDG S~EOLFD SURWHFFLyQ GH ODV
YtFWLPDV WHVWLJRV \ PHQRUHV FXDQGR VH SRQJD HQ ULHVJR OD UHYHODFLyQ GH GDWRV OHJDOPHQWH SURWHJLGRV R
FXDQGRHOWULEXQDOHVWLPHTXHH[LVWHQUD]RQHVIXQGDGDVSDUDMXVWLILFDUOR

(Q GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD ODV DFWXDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ OD IDVH GH LQYHVWLJDFLyQ SRGUiQ WHQHU YDORU
SUREDWRULRFXDQGRQRSXHGDQVHUUHSURGXFLGDVHQMXLFLRRH[LVWDULHVJRSDUDWHVWLJRVRYtFWLPDV/RDQWHULRUVLQ
SHUMXLFLRGHOGHUHFKRGHOLQFXOSDGRGHREMHWDUODVRLPSXJQDUODV\DSRUWDUSUXHEDVHQFRQWUD

9,/HVHUiQIDFLOLWDGRVWRGRVORVGDWRVTXHVROLFLWHSDUDVXGHIHQVD\TXHFRQVWHQHQHOSURFHVR

(O LPSXWDGR \ VX GHIHQVRU WHQGUiQ DFFHVR D ORV UHJLVWURV GH OD LQYHVWLJDFLyQ FXDQGR HO SULPHUR VH HQFXHQWUH
GHWHQLGR \ FXDQGR SUHWHQGD UHFLEtUVHOH GHFODUDFLyQ R HQWUHYLVWDUOR $VLPLVPR DQWHV GH VX SULPHUD
FRPSDUHFHQFLDDQWHMXH]SRGUiQFRQVXOWDUGLFKRVUHJLVWURVFRQODRSRUWXQLGDGGHELGDSDUDSUHSDUDUODGHIHQVD
$SDUWLUGHHVWHPRPHQWRQRSRGUiQPDQWHQHUVHHQUHVHUYDODVDFWXDFLRQHVGHODLQYHVWLJDFLyQVDOYRORVFDVRV
H[FHSFLRQDOHVH[SUHVDPHQWHVHxDODGRVHQODOH\FXDQGRHOORVHDLPSUHVFLQGLEOHSDUDVDOYDJXDUGDUHOp[LWRGHOD
LQYHVWLJDFLyQ\VLHPSUHTXHVHDQRSRUWXQDPHQWHUHYHODGRVSDUDQRDIHFWDUHOGHUHFKRGHGHIHQVD

9,,   6HUi MX]JDGR DQWHV GH FXDWUR PHVHV VL VH WUDWDUH GH GHOLWRV FX\D SHQD Pi[LPD QR H[FHGD GH GRV DxRV GH
SULVLyQ\DQWHVGHXQDxRVLODSHQDH[FHGLHUHGHHVHWLHPSRVDOYRTXHVROLFLWHPD\RUSOD]RSDUDVXGHIHQVD

9,,,7HQGUiGHUHFKRDXQDGHIHQVDDGHFXDGDSRUDERJDGRDOFXDOHOHJLUiOLEUHPHQWHLQFOXVRGHVGHHOPRPHQWRGH
VX GHWHQFLyQ 6L QR TXLHUH R QR SXHGH QRPEUDU XQ DERJDGR GHVSXpV GH KDEHU VLGR UHTXHULGR SDUD KDFHUOR HO
MXH] OH GHVLJQDUi XQ GHIHQVRU S~EOLFR 7DPELpQ WHQGUi GHUHFKR D TXH VX GHIHQVRU FRPSDUH]FD HQ WRGRV ORV
DFWRVGHOSURFHVR\pVWHWHQGUiREOLJDFLyQGHKDFHUORFXDQWDVYHFHVVHOHUHTXLHUD\

,;(QQLQJ~QFDVRSRGUiSURORQJDUVHODSULVLyQRGHWHQFLyQSRUIDOWDGHSDJRGHKRQRUDULRVGHGHIHQVRUHVRSRU
FXDOTXLHUDRWUDSUHVWDFLyQGHGLQHURSRUFDXVDGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLORDOJ~QRWURPRWLYRDQiORJR

/DSULVLyQSUHYHQWLYDQRSRGUiH[FHGHUGHOWLHPSRTXHFRPRPi[LPRGHSHQDILMHODOH\DOGHOLWRTXHPRWLYDUHHO
SURFHVR\HQQLQJ~QFDVRVHUiVXSHULRUDGRVDxRVVDOYRTXHVXSURORQJDFLyQVHGHEDDOHMHUFLFLRGHOGHUHFKR
GHGHIHQVDGHOLPSXWDGR6LFXPSOLGRHVWHWpUPLQRQRVHKDSURQXQFLDGRVHQWHQFLDHOLPSXWDGRVHUiSXHVWRHQ
OLEHUWDGGHLQPHGLDWRPLHQWUDVVHVLJXHHOSURFHVRVLQTXHHOORREVWHSDUDLPSRQHURWUDVPHGLGDVFDXWHODUHV

(QWRGDSHQDGHSULVLyQTXHLPSRQJDXQDVHQWHQFLDVHFRPSXWDUiHOWLHPSRGHODGHWHQFLyQ

&'HORVGHUHFKRVGHODYtFWLPDRGHORIHQGLGR

,5HFLELUDVHVRUtDMXUtGLFDVHULQIRUPDGRGHORVGHUHFKRVTXHHQVXIDYRUHVWDEOHFHOD&RQVWLWXFLyQ\FXDQGROR
VROLFLWHVHULQIRUPDGRGHOGHVDUUROORGHOSURFHGLPLHQWRSHQDO

,,&RDG\XYDUFRQHO0LQLVWHULR3~EOLFRDTXHVHOHUHFLEDQWRGRVORVGDWRVRHOHPHQWRVGHSUXHEDFRQORVTXH
FXHQWHWDQWRHQODLQYHVWLJDFLyQFRPRHQHOSURFHVRDTXHVHGHVDKRJXHQODVGLOLJHQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHV\
 DLQWHUYHQLUHQHOMXLFLRHLQWHUSRQHUORVUHFXUVRVHQORVWpUPLQRVTXHSUHYHDODOH\

&XDQGR HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR FRQVLGHUH TXH QR HV QHFHVDULR HO GHVDKRJR GH OD GLOLJHQFLD GHEHUi IXQGDU \
PRWLYDUVXQHJDWLYD

,,,5HFLELUGHVGHODFRPLVLyQGHOGHOLWRDWHQFLyQPpGLFD\SVLFROyJLFDGHXUJHQFLD

,94XHVHOHUHSDUHHOGDxR(QORVFDVRVHQTXHVHDSURFHGHQWHHO0LQLVWHULR3~EOLFRHVWDUiREOLJDGRDVROLFLWDU
OD UHSDUDFLyQ GHO GDxR VLQ PHQRVFDER GH TXH OD YtFWLPD X RIHQGLGR OR SXHGD VROLFLWDU GLUHFWDPHQWH \ HO
MX]JDGRUQRSRGUiDEVROYHUDOVHQWHQFLDGRGHGLFKDUHSDUDFLyQVLKDHPLWLGRXQDVHQWHQFLDFRQGHQDWRULD

/DOH\ILMDUiSURFHGLPLHQWRViJLOHVSDUDHMHFXWDUODVVHQWHQFLDVHQPDWHULDGHUHSDUDFLyQGHOGDxR

9$OUHVJXDUGRGHVXLGHQWLGDG\RWURVGDWRVSHUVRQDOHVHQORVVLJXLHQWHVFDVRVFXDQGRVHDQPHQRUHVGHHGDG
FXDQGR VH WUDWH GH GHOLWRV GH YLRODFLyQ WUDWD GH SHUVRQDV VHFXHVWUR R GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD \ FXDQGR D
MXLFLRGHOMX]JDGRUVHDQHFHVDULRSDUDVXSURWHFFLyQVDOYDJXDUGDQGRHQWRGRFDVRORVGHUHFKRVGHODGHIHQVD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(O 0LQLVWHULR 3~EOLFR GHEHUi JDUDQWL]DU OD SURWHFFLyQ GH YtFWLPDV RIHQGLGRV WHVWLJRV \ HQ JHQHUDO WRGDV ORV
VXMHWRVTXHLQWHUYHQJDQHQHOSURFHVR/RVMXHFHVGHEHUiQYLJLODUHOEXHQFXPSOLPLHQWRGHHVWDREOLJDFLyQ

9,6ROLFLWDUODVPHGLGDVFDXWHODUHV\SURYLGHQFLDVQHFHVDULDVSDUDODSURWHFFLyQ\UHVWLWXFLyQGHVXVGHUHFKRV\

9,,,PSXJQDUDQWHDXWRULGDGMXGLFLDOODVRPLVLRQHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFRHQODLQYHVWLJDFLyQGHORVGHOLWRVDVtFRPR
ODV UHVROXFLRQHV GH UHVHUYD QR HMHUFLFLR GHVLVWLPLHQWR GH OD DFFLyQ SHQDO R VXVSHQVLyQ GHO SURFHGLPLHQWR
FXDQGRQRHVWpVDWLVIHFKDODUHSDUDFLyQGHOGDxR
)HGHHUUDWDVDODUWtFXOR'2)$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR/D LQYHVWLJDFLyQ GH ORV GHOLWRV FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR \ D ODV SROLFtDV ODV FXDOHV DFWXDUiQ EDMR OD
FRQGXFFLyQ\PDQGRGHDTXpOHQHOHMHUFLFLRGHHVWDIXQFLyQ

(OHMHUFLFLRGHODDFFLyQSHQDODQWHORVWULEXQDOHVFRUUHVSRQGHDO0LQLVWHULR3~EOLFR/DOH\GHWHUPLQDUiORVFDVRVHQTXHORV
SDUWLFXODUHVSRGUiQHMHUFHUODDFFLyQSHQDODQWHODDXWRULGDGMXGLFLDO

/DLPSRVLFLyQGHODVSHQDVVXPRGLILFDFLyQ\GXUDFLyQVRQSURSLDV\H[FOXVLYDVGHODDXWRULGDGMXGLFLDO

&RPSHWHDODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDODDSOLFDFLyQGHVDQFLRQHVSRUODVLQIUDFFLRQHVGHORVUHJODPHQWRVJXEHUQDWLYRV\GH
SROLFtD ODV TXH ~QLFDPHQWH FRQVLVWLUiQ HQ PXOWD DUUHVWR KDVWD SRU WUHLQWD \ VHLV KRUDV R HQ WUDEDMR D IDYRU GH OD FRPXQLGDG
SHUR VL HO LQIUDFWRU QR SDJDUH OD PXOWD TXH VH OH KXELHVH LPSXHVWR VH SHUPXWDUi HVWD SRU HO DUUHVWR FRUUHVSRQGLHQWH TXH QR
H[FHGHUiHQQLQJ~QFDVRGHWUHLQWD\VHLVKRUDV

6LHOLQIUDFWRUGHORVUHJODPHQWRVJXEHUQDWLYRV\GHSROLFtDIXHVHMRUQDOHURREUHURRWUDEDMDGRUQRSRGUiVHUVDQFLRQDGRFRQ
PXOWDPD\RUGHOLPSRUWHGHVXMRUQDORVDODULRGHXQGtD

7UDWiQGRVH GH WUDEDMDGRUHV QR DVDODULDGRV OD PXOWD TXH VH LPSRQJD SRU LQIUDFFLyQ GH ORV UHJODPHQWRV JXEHUQDWLYRV \ GH
SROLFtDQRH[FHGHUiGHOHTXLYDOHQWHDXQGtDGHVXLQJUHVR

(O 0LQLVWHULR 3~EOLFR SRGUi FRQVLGHUDU FULWHULRV GH RSRUWXQLGDG SDUD HO HMHUFLFLR GH OD DFFLyQ SHQDO HQ ORV VXSXHVWRV \
FRQGLFLRQHVTXHILMHODOH\

(O (MHFXWLYR )HGHUDO SRGUi FRQ OD DSUREDFLyQ GHO 6HQDGR HQ FDGD FDVR UHFRQRFHU OD MXULVGLFFLyQ GH OD &RUWH 3HQDO
,QWHUQDFLRQDO

/D VHJXULGDG S~EOLFD HV XQD IXQFLyQ D FDUJR GH OD )HGHUDFLyQ HO 'LVWULWR )HGHUDO ORV (VWDGRV \ ORV 0XQLFLSLRV TXH
FRPSUHQGH OD SUHYHQFLyQ GH ORV GHOLWRV OD LQYHVWLJDFLyQ \ SHUVHFXFLyQ SDUD KDFHUOD HIHFWLYD DVt FRPR OD VDQFLyQ GH ODV
LQIUDFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV HQ ORV WpUPLQRV GH OD OH\ HQ ODV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV TXH HVWD &RQVWLWXFLyQ VHxDOD /D
DFWXDFLyQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH VHJXULGDG S~EOLFD VH UHJLUi SRU ORV SULQFLSLRV GH OHJDOLGDG REMHWLYLGDG HILFLHQFLD
SURIHVLRQDOLVPRKRQUDGH]\UHVSHWRDORVGHUHFKRVKXPDQRVUHFRQRFLGRVHQHVWD&RQVWLWXFLyQ

/DV LQVWLWXFLRQHV GH VHJXULGDG S~EOLFD VHUiQ GH FDUiFWHU FLYLO GLVFLSOLQDGR \ SURIHVLRQDO (O 0LQLVWHULR 3~EOLFR \ ODV
LQVWLWXFLRQHVSROLFLDOHVGHORVWUHVyUGHQHVGHJRELHUQRGHEHUiQFRRUGLQDUVHHQWUHVtSDUDFXPSOLUORVREMHWLYRVGHODVHJXULGDG
S~EOLFD\FRQIRUPDUiQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFDTXHHVWDUiVXMHWRDODVVLJXLHQWHVEDVHVPtQLPDV

D     /D UHJXODFLyQ GH OD VHOHFFLyQ LQJUHVR IRUPDFLyQ SHUPDQHQFLD HYDOXDFLyQ UHFRQRFLPLHQWR \ FHUWLILFDFLyQ GH ORV
LQWHJUDQWHVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHVHJXULGDGS~EOLFD/DRSHUDFLyQ\GHVDUUROORGHHVWDVDFFLRQHVVHUiFRPSHWHQFLDGH
OD)HGHUDFLyQHO'LVWULWR)HGHUDOORV(VWDGRV\ORVPXQLFLSLRVHQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDVDWULEXFLRQHV

E   (O HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV EDVHV GH GDWRV FULPLQDOtVWLFRV \ GH SHUVRQDO SDUD ODV LQVWLWXFLRQHV GH VHJXULGDG S~EOLFD
1LQJXQD SHUVRQD SRGUi LQJUHVDU D ODV LQVWLWXFLRQHV GH VHJXULGDG S~EOLFD VL QR KD VLGR GHELGDPHQWH FHUWLILFDGR \
UHJLVWUDGRHQHOVLVWHPD

F/DIRUPXODFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVWHQGLHQWHVDSUHYHQLUODFRPLVLyQGHGHOLWRV

G   6H GHWHUPLQDUi OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD FRPXQLGDG TXH FRDG\XYDUi HQWUH RWURV HQ ORV SURFHVRV GH HYDOXDFLyQ GH ODV
 SROtWLFDVGHSUHYHQFLyQGHOGHOLWRDVtFRPRGHODVLQVWLWXFLRQHVGHVHJXULGDGS~EOLFD

H/RVIRQGRVGHD\XGDIHGHUDOSDUDODVHJXULGDGS~EOLFDDQLYHOQDFLRQDOVHUiQDSRUWDGRVDODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV\
PXQLFLSLRVSDUDVHUGHVWLQDGRVH[FOXVLYDPHQWHDHVWRVILQHV
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR4XHGDQSURKLELGDVODVSHQDVGHPXHUWHGHPXWLODFLyQGHLQIDPLDODPDUFDORVD]RWHVORVSDORVHOWRUPHQWR
GH FXDOTXLHU HVSHFLH OD PXOWD H[FHVLYD OD FRQILVFDFLyQ GH ELHQHV \ FXDOHVTXLHUD RWUDV SHQDV LQXVLWDGDV \ WUDVFHQGHQWDOHV
7RGDSHQDGHEHUiVHUSURSRUFLRQDODOGHOLWRTXHVDQFLRQH\DOELHQMXUtGLFRDIHFWDGR

1R VH FRQVLGHUDUi FRQILVFDFLyQ OD DSOLFDFLyQ GH ELHQHV GH XQD SHUVRQD FXDQGR VHD GHFUHWDGD SDUD HO SDJR GH PXOWDV R
LPSXHVWRVQLFXDQGRODGHFUHWHXQDDXWRULGDGMXGLFLDOSDUDHOSDJRGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLOGHULYDGDGHODFRPLVLyQGHXQGHOLWR
7DPSRFR VH FRQVLGHUDUi FRQILVFDFLyQ HO GHFRPLVR TXH RUGHQH OD DXWRULGDG MXGLFLDO GH ORV ELHQHV HQ FDVR GH HQULTXHFLPLHQWR
LOtFLWR HQ ORV WpUPLQRV GHO DUWtFXOR  OD DSOLFDFLyQ D IDYRU GHO (VWDGR GH ELHQHV DVHJXUDGRV TXH FDXVHQ DEDQGRQR HQ ORV
WpUPLQRVGHODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVQLODGHDTXHOORVELHQHVFX\RGRPLQLRVHGHFODUHH[WLQWRHQVHQWHQFLD(QHOFDVRGH
H[WLQFLyQGHGRPLQLRVHHVWDEOHFHUiXQSURFHGLPLHQWRTXHVHUHJLUiSRUODVVLJXLHQWHVUHJODV

,6HUiMXULVGLFFLRQDO\DXWyQRPRGHOGHPDWHULDSHQDO

,,      3URFHGHUi HQ ORV FDVRV GH GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD GHOLWRV FRQWUD OD VDOXG VHFXHVWUR URER GH YHKtFXORVWUDWDGH
SHUVRQDV\HQULTXHFLPLHQWRLOtFLWRUHVSHFWRGHORVELHQHVVLJXLHQWHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

D$TXHOORVTXHVHDQLQVWUXPHQWRREMHWRRSURGXFWRGHOGHOLWRD~QFXDQGRQRVHKD\DGLFWDGRODVHQWHQFLDTXH
GHWHUPLQH OD UHVSRQVDELOLGDG SHQDO SHUR H[LVWDQ HOHPHQWRV VXILFLHQWHV SDUD GHWHUPLQDU TXH HO KHFKR LOtFLWR
VXFHGLy

E$TXHOORVTXHQRVHDQLQVWUXPHQWRREMHWRRSURGXFWRGHOGHOLWRSHURTXHKD\DQVLGRXWLOL]DGRVRGHVWLQDGRVD
RFXOWDURPH]FODUELHQHVSURGXFWRGHOGHOLWRVLHPSUH\FXDQGRVHUH~QDQORVH[WUHPRVGHOLQFLVRDQWHULRU

F$TXHOORVTXHHVWpQVLHQGRXWLOL]DGRVSDUDODFRPLVLyQGHGHOLWRVSRUXQWHUFHURVLVXGXHxRWXYRFRQRFLPLHQWR
GHHOOR\QRORQRWLILFyDODDXWRULGDGRKL]RDOJRSDUDLPSHGLUOR

G$TXHOORVTXHHVWpQLQWLWXODGRV D QRPEUH GH WHUFHURV SHUR H[LVWDQ VXILFLHQWHV HOHPHQWRV SDUDGHWHUPLQDUTXH
VRQSURGXFWRGHGHOLWRVSDWULPRQLDOHVRGHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD\HODFXVDGRSRUHVWRVGHOLWRVVHFRPSRUWH
FRPRGXHxR

,,,    7RGD SHUVRQD TXH VH FRQVLGHUH DIHFWDGD SRGUi LQWHUSRQHU ORV UHFXUVRV UHVSHFWLYRV SDUD GHPRVWUDU OD SURFHGHQFLD
OtFLWDGHORVELHQHV \ VX DFWXDFLyQ GH EXHQD IH DVt FRPR TXH HVWDED LPSHGLGD SDUD FRQRFHU OD XWLOL]DFLyQ LOtFLWD GH
VXVELHQHV
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR1LQJ~QMXLFLRFULPLQDOGHEHUiWHQHUPiVGHWUHVLQVWDQFLDV1DGLHSXHGHVHUMX]JDGRGRVYHFHVSRUHOPLVPR
GHOLWR\DVHDTXHHQHOMXLFLRVHOHDEVXHOYDRVHOHFRQGHQH4XHGDSURKLELGDODSUiFWLFDGHDEVROYHUGHODLQVWDQFLD
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR  7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH FRQYLFFLRQHV pWLFDV GH FRQFLHQFLD \ GH UHOLJLyQ \ D WHQHU R
DGRSWDUHQVXFDVRODGHVXDJUDGR(VWDOLEHUWDGLQFOX\HHOGHUHFKRGHSDUWLFLSDULQGLYLGXDORFROHFWLYDPHQWHWDQWRHQS~EOLFR
FRPR HQ SULYDGR HQ ODV FHUHPRQLDV GHYRFLRQHV R DFWRV GHO FXOWR UHVSHFWLYR VLHPSUH TXH QR FRQVWLWX\DQ XQ GHOLWR R IDOWD
SHQDGRVSRUODOH\1DGLHSRGUiXWLOL]DUORVDFWRVS~EOLFRVGHH[SUHVLyQGHHVWDOLEHUWDGFRQILQHVSROtWLFRVGHSURVHOLWLVPRRGH
SURSDJDQGDSROtWLFD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(O&RQJUHVRQRSXHGHGLFWDUOH\HVTXHHVWDEOH]FDQRSURKLEDQUHOLJLyQDOJXQD

/RVDFWRVUHOLJLRVRVGHFXOWRS~EOLFRVHFHOHEUDUiQRUGLQDULDPHQWHHQORVWHPSORV/RVTXHH[WUDRUGLQDULDPHQWHVHFHOHEUHQ
IXHUDGHpVWRVVHVXMHWDUiQDODOH\UHJODPHQWDULD
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR&RUUHVSRQGH DO (VWDGR OD UHFWRUtD GHO GHVDUUROOR QDFLRQDO SDUD JDUDQWL]DU TXH pVWH VHD LQWHJUDO \ VXVWHQWDEOH
TXH IRUWDOH]FD OD 6REHUDQtD GH OD 1DFLyQ \ VX UpJLPHQ GHPRFUiWLFR \ TXH PHGLDQWH OD FRPSHWLWLYLGDG HO IRPHQWR GHO
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\HOHPSOHR\XQDPiVMXVWDGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVR\ODULTXH]DSHUPLWDHOSOHQRHMHUFLFLRGHODOLEHUWDG
\ OD GLJQLGDG GH ORV LQGLYLGXRV JUXSRV \ FODVHV VRFLDOHV FX\D VHJXULGDG SURWHJH HVWD &RQVWLWXFLyQ /D FRPSHWLWLYLGDG VH
HQWHQGHUiFRPRHOFRQMXQWRGHFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDJHQHUDUXQPD\RUFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRSURPRYLHQGRODLQYHUVLyQ
\ODJHQHUDFLyQGHHPSOHR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(O(VWDGRYHODUiSRUODHVWDELOLGDGGHODVILQDQ]DVS~EOLFDV\GHOVLVWHPDILQDQFLHURSDUDFRDG\XYDUDJHQHUDUFRQGLFLRQHV
IDYRUDEOHV SDUD HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ HO HPSOHR (O 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR \ ORV SODQHV HVWDWDOHV \ PXQLFLSDOHV
GHEHUiQREVHUYDUGLFKRSULQFLSLR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

(O (VWDGR SODQHDUi FRQGXFLUi FRRUGLQDUi \ RULHQWDUi OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD QDFLRQDO \ OOHYDUi DO FDER OD UHJXODFLyQ \
IRPHQWRGHODVDFWLYLGDGHVTXHGHPDQGHHOLQWHUpVJHQHUDOHQHOPDUFRGHOLEHUWDGHVTXHRWRUJDHVWD&RQVWLWXFLyQ

$O GHVDUUROOR HFRQyPLFR QDFLRQDO FRQFXUULUiQ FRQ UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO HO VHFWRU S~EOLFR HO VHFWRU VRFLDO \ HO VHFWRU
SULYDGRVLQPHQRVFDERGHRWUDVIRUPDVGHDFWLYLGDGHFRQyPLFDTXHFRQWULEX\DQDOGHVDUUROORGHOD1DFLyQ

(OVHFWRUS~EOLFRWHQGUiDVXFDUJRGH PDQHUD H[FOXVLYD ODV iUHDV HVWUDWpJLFDV TXH VH VHxDODQ HQ HO DUWtFXORSiUUDIR
FXDUWRGHOD&RQVWLWXFLyQPDQWHQLHQGRVLHPSUHHO*RELHUQR)HGHUDOODSURSLHGDG\HOFRQWUROVREUHORVRUJDQLVPRV\HPSUHVDV
SURGXFWLYDVGHO(VWDGRTXHHQVXFDVRVHHVWDEOH]FDQ7UDWiQGRVHGHODSODQHDFLyQ\HOFRQWUROGHOVLVWHPDHOpFWULFRQDFLRQDO
\GHOVHUYLFLRS~EOLFRGHWUDQVPLVLyQ\GLVWULEXFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFDDVtFRPRGHODH[SORUDFLyQ\H[WUDFFLyQGHSHWUyOHR\
GHPiVKLGURFDUEXURVOD1DFLyQOOHYDUiDFDERGLFKDVDFWLYLGDGHVHQWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRSRUORVSiUUDIRVVH[WR\VpSWLPR
GHO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ (Q ODV DFWLYLGDGHV FLWDGDV OD OH\ HVWDEOHFHUi ODV QRUPDV UHODWLYDV D OD DGPLQLVWUDFLyQ
RUJDQL]DFLyQIXQFLRQDPLHQWRSURFHGLPLHQWRVGHFRQWUDWDFLyQ\GHPiVDFWRVMXUtGLFRVTXHFHOHEUHQODVHPSUHVDVSURGXFWLYDV
GHO (VWDGR DVt FRPR HO UpJLPHQ GH UHPXQHUDFLRQHV GH VX SHUVRQDO SDUD JDUDQWL]DU VX HILFDFLD HILFLHQFLD KRQHVWLGDG
SURGXFWLYLGDGWUDQVSDUHQFLD \ UHQGLFLyQ GH FXHQWDV FRQ EDVH HQ ODV PHMRUHV SUiFWLFDV \ GHWHUPLQDUi ODV GHPiV DFWLYLGDGHV
TXHSRGUiQUHDOL]DU
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

$VLPLVPR SRGUi SDUWLFLSDU SRU Vt R FRQ ORV VHFWRUHV VRFLDO \ SULYDGR GH DFXHUGR FRQ OD OH\ SDUD LPSXOVDU \ RUJDQL]DU ODV
iUHDVSULRULWDULDVGHOGHVDUUROOR

%DMR FULWHULRV GH HTXLGDG VRFLDO SURGXFWLYLGDG \ VXVWHQWDELOLGDG VH DSR\DUi H LPSXOVDUi D ODV HPSUHVDV GH ORV VHFWRUHV
VRFLDO\SULYDGRGHODHFRQRPtDVXMHWiQGRORVDODVPRGDOLGDGHVTXHGLFWHHOLQWHUpVS~EOLFR\DOXVRHQEHQHILFLRJHQHUDOGH
ORVUHFXUVRVSURGXFWLYRVFXLGDQGRVXFRQVHUYDFLyQ\HOPHGLRDPELHQWH
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DOH\HVWDEOHFHUiORVPHFDQLVPRVTXHIDFLOLWHQODRUJDQL]DFLyQ\ODH[SDQVLyQGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDGHOVHFWRUVRFLDO
GH ORV HMLGRV RUJDQL]DFLRQHV GH WUDEDMDGRUHV FRRSHUDWLYDV FRPXQLGDGHV HPSUHVDV TXH SHUWHQH]FDQ PD\RULWDULD R
H[FOXVLYDPHQWHDORVWUDEDMDGRUHV\HQJHQHUDOGHWRGDVODVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQVRFLDOSDUDODSURGXFFLyQGLVWULEXFLyQ\
FRQVXPRGHELHQHV\VHUYLFLRVVRFLDOPHQWHQHFHVDULRV

/D OH\ DOHQWDUi \ SURWHJHUi OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD TXH UHDOLFHQ ORV SDUWLFXODUHV \ SURYHHUi ODV FRQGLFLRQHV SDUD TXH HO
GHVHQYROYLPLHQWR GHO VHFWRU SULYDGR FRQWULEX\D DO GHVDUUROOR HFRQyPLFR QDFLRQDO SURPRYLHQGR OD FRPSHWLWLYLGDG H
LPSOHPHQWDQGRXQDSROtWLFDQDFLRQDOSDUDHOGHVDUUROORLQGXVWULDOVXVWHQWDEOHTXHLQFOX\DYHUWLHQWHVVHFWRULDOHV\UHJLRQDOHVHQ
ORVWpUPLQRVTXHHVWDEOHFHHVWD&RQVWLWXFLyQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR
$(O(VWDGRRUJDQL]DUiXQVLVWHPDGHSODQHDFLyQGHPRFUiWLFDGHOGHVDUUROORQDFLRQDOTXHLPSULPDVROLGH]GLQDPLVPR
FRPSHWLWLYLGDG SHUPDQHQFLD \ HTXLGDG DO FUHFLPLHQWR GH OD HFRQRPtD SDUD OD LQGHSHQGHQFLD \ OD GHPRFUDWL]DFLyQ
SROtWLFDVRFLDO\FXOWXUDOGHODQDFLyQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/RV ILQHV GHO SUR\HFWR QDFLRQDO FRQWHQLGRV HQ HVWD &RQVWLWXFLyQ GHWHUPLQDUiQ ORV REMHWLYRV GH OD SODQHDFLyQ /D
SODQHDFLyQVHUiGHPRFUiWLFD\GHOLEHUDWLYD0HGLDQWHORVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQTXHHVWDEOH]FDODOH\UHFRJHUi
ODVDVSLUDFLRQHV \ GHPDQGDV GH OD VRFLHGDG SDUD LQFRUSRUDUODV DO SODQ \ ORV SURJUDPDV GH GHVDUUROOR +DEUi XQ SODQ
QDFLRQDOGHGHVDUUROORDOTXHVHVXMHWDUiQREOLJDWRULDPHQWHORVSURJUDPDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDO
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DOH\IDFXOWDUiDO(MHFXWLYRSDUDTXHHVWDEOH]FDORVSURFHGLPLHQWRVGHSDUWLFLSDFLyQ\FRQVXOWDSRSXODUHQHOVLVWHPD
QDFLRQDOGHSODQHDFLyQGHPRFUiWLFD\ORVFULWHULRVSDUDODIRUPXODFLyQLQVWUXPHQWDFLyQFRQWURO\HYDOXDFLyQGHOSODQ\
ORVSURJUDPDVGHGHVDUUROOR$VLPLVPRGHWHUPLQDUiORVyUJDQRV UHVSRQVDEOHV GHO SURFHVR GH SODQHDFLyQ \ ODV EDVHV
SDUDTXHHO(MHFXWLYR)HGHUDOFRRUGLQHPHGLDQWHFRQYHQLRVFRQORVJRELHUQRVGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVHLQGX]FD\
FRQFLHUWH FRQ ORV SDUWLFXODUHV ODV DFFLRQHV D UHDOL]DU SDUD VX HODERUDFLyQ \ HMHFXFLyQ (O SODQ QDFLRQDO GH GHVDUUROOR
FRQVLGHUDUiODFRQWLQXLGDG\DGDSWDFLRQHVQHFHVDULDVGHODSROtWLFDQDFLRQDOSDUDHOGHVDUUROORLQGXVWULDOFRQYHUWLHQWHV
VHFWRULDOHV\UHJLRQDOHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(QHOVLVWHPDGHSODQHDFLyQGHPRFUiWLFD\GHOLEHUDWLYDHO&RQJUHVRGHOD8QLyQWHQGUiODLQWHUYHQFLyQ TXH VHxDOH OD
OH\
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

%(O(VWDGRFRQWDUiFRQXQ6LVWHPD1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQ(VWDGtVWLFD\*HRJUiILFDFX\RVGDWRVVHUiQFRQVLGHUDGRV
RILFLDOHV3DUDOD)HGHUDFLyQHVWDGRV'LVWULWR)HGHUDO\PXQLFLSLRVORVGDWRVFRQWHQLGRVHQHO6LVWHPDVHUiQGHXVR
REOLJDWRULRHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDODOH\

/DUHVSRQVDELOLGDGGHQRUPDU\FRRUGLQDUGLFKR6LVWHPDHVWDUiDFDUJRGHXQRUJDQLVPRFRQDXWRQRPtDWpFQLFD \ GH
JHVWLyQ SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD \ SDWULPRQLR SURSLRV FRQ ODV IDFXOWDGHV QHFHVDULDV SDUD UHJXODU OD FDSWDFLyQ
SURFHVDPLHQWR\SXEOLFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQTXHVHJHQHUH\SURYHHUDVXREVHUYDQFLD

(ORUJDQLVPRWHQGUiXQD-XQWDGH*RELHUQRLQWHJUDGDSRUFLQFRPLHPEURVXQRGHORVFXDOHVIXQJLUiFRPR3UHVLGHQWH
GHpVWD\GHOSURSLRRUJDQLVPRVHUiQGHVLJQDGRVSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDFRQODDSUREDFLyQGHOD&iPDUDGH
6HQDGRUHVRHQVXVUHFHVRVSRUOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGHO&RQJUHVRGHOD8QLyQ

/D OH\ HVWDEOHFHUi ODV EDVHV GH RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QIRUPDFLyQ (VWDGtVWLFD \
*HRJUiILFDGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHDFFHVLELOLGDGDODLQIRUPDFLyQWUDQVSDUHQFLDREMHWLYLGDGHLQGHSHQGHQFLD
ORVUHTXLVLWRVTXHGHEHUiQFXPSOLUORVPLHPEURVGHOD-XQWDGH*RELHUQRODGXUDFLyQ\HVFDORQDPLHQWRGHVXHQFDUJR

/RV PLHPEURV GH OD -XQWD GH *RELHUQR VyOR SRGUiQ VHU UHPRYLGRV SRU FDXVD JUDYH \ QR SRGUiQ WHQHU QLQJ~Q RWUR
 HPSOHRFDUJRRFRPLVLyQFRQH[FHSFLyQGHORVQRUHPXQHUDGRVHQLQVWLWXFLRQHVGRFHQWHVFLHQWtILFDVFXOWXUDOHVRGH
EHQHILFHQFLD\HVWDUiQVXMHWRVDORGLVSXHVWRSRUHO7tWXOR&XDUWRGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

(O RUJDQLVPR FDOFXODUi HQ ORV WpUPLQRV TXH VHxDOH OD OH\ HO YDORU GH OD 8QLGDG GH 0HGLGD \ $FWXDOL]DFLyQ TXH VHUi
XWLOL]DGD FRPR XQLGDG GH FXHQWD tQGLFH EDVH PHGLGD R UHIHUHQFLD SDUD GHWHUPLQDU OD FXDQWtD GHO SDJR GH ODV
REOLJDFLRQHV\VXSXHVWRVSUHYLVWRVHQODVOH\HVIHGHUDOHVGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV\GHO'LVWULWR)HGHUDODVtFRPR
HQODVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVTXHHPDQHQGHWRGDVODVDQWHULRUHV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/DV REOLJDFLRQHV \ VXSXHVWRV GHQRPLQDGRV HQ 8QLGDGHV GH 0HGLGD \ $FWXDOL]DFLyQ VH FRQVLGHUDUiQ GH PRQWR
GHWHUPLQDGR\VHVROYHQWDUiQHQWUHJDQGRVXHTXLYDOHQWHHQPRQHGDQDFLRQDO$OHIHFWRGHEHUiPXOWLSOLFDUVHHOPRQWR
GHODREOLJDFLyQRVXSXHVWRH[SUHVDGRHQODVFLWDGDVXQLGDGHVSRUHOYDORUGHGLFKDXQLGDGDODIHFKDFRUUHVSRQGLHQWH
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

&    (O (VWDGR FRQWDUi FRQ XQ &RQVHMR 1DFLRQDO GH (YDOXDFLyQ GH OD 3ROtWLFD GH 'HVDUUROOR 6RFLDO TXH VHUi XQyUJDQR
DXWyQRPRFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\SDWULPRQLRSURSLRVDFDUJRGHODPHGLFLyQGHODSREUH]D\GHODHYDOXDFLyQGH
ORVSURJUDPDVREMHWLYRVPHWDV\DFFLRQHVGHODSROtWLFDGHGHVDUUROORVRFLDODVtFRPRGHHPLWLUUHFRPHQGDFLRQHVHQ
ORV WpUPLQRV TXH GLVSRQJD OD OH\ OD FXDO HVWDEOHFHUi ODV IRUPDV GH FRRUGLQDFLyQ GHO yUJDQR FRQ ODV DXWRULGDGHV
IHGHUDOHVORFDOHV\PXQLFLSDOHVSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV

(O &RQVHMR 1DFLRQDO GH (YDOXDFLyQ GH OD 3ROtWLFD GH 'HVDUUROOR 6RFLDO HVWDUi LQWHJUDGR SRU XQ 3UHVLGHQWH \ VHLV
&RQVHMHURVTXHGHEHUiQVHUFLXGDGDQRVPH[LFDQRVGHUHFRQRFLGRSUHVWLJLRHQORVVHFWRUHVSULYDGR\VRFLDODVtFRPR
HQORViPELWRVDFDGpPLFR \ SURIHVLRQDO WHQHU H[SHULHQFLD PtQLPD GH GLH] DxRV HQ PDWHULD GH GHVDUUROOR VRFLDO \ QR
SHUWHQHFHU D DOJ~Q SDUWLGR SROtWLFR R KDEHU VLGR FDQGLGDWR D RFXSDU XQ FDUJR S~EOLFR GH HOHFFLyQ SRSXODU 6HUiQ
QRPEUDGRV EDMR HO SURFHGLPLHQWR TXH GHWHUPLQH OD OH\ SRU HO YRWR GH ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ORV PLHPEURV
SUHVHQWHV GH OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV (O QRPEUDPLHQWR SRGUi VHU REMHWDGR SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD HQ XQ
SOD]R GH GLH] GtDV KiELOHV \ VL QR OR KLFLHUH RFXSDUi HO FDUJR GH FRQVHMHUR OD SHUVRQD QRPEUDGD SRU OD &iPDUD GH
'LSXWDGRV&DGDFXDWURDxRVVHUiQVXVWLWXLGRVORVGRVFRQVHMHURVGHPD\RUDQWLJHGDGHQHOFDUJRVDOYRTXHIXHVHQ
SURSXHVWRV\UDWLILFDGRVSDUDXQVHJXQGRSHUtRGR

(O 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH (YDOXDFLyQ GH OD 3ROtWLFD GH 'HVDUUROOR 6RFLDO VHUi HOHJLGR HQ ORV PLVPRV
WpUPLQRV GHO SiUUDIR DQWHULRU 'XUDUi HQ VX HQFDUJR FLQFR DxRV SRGUi VHU UHHOHFWR SRU XQD VROD YH] \ VyOR SRGUi VHU
UHPRYLGRGHVXVIXQFLRQHVHQORVWpUPLQRVGHO7tWXOR&XDUWRGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

(O 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH (YDOXDFLyQ GH OD 3ROtWLFD GH 'HVDUUROOR 6RFLDO SUHVHQWDUi DQXDOPHQWH D ORV
3RGHUHV GH OD 8QLyQ XQ LQIRUPH GH DFWLYLGDGHV &RPSDUHFHUi DQWH ODV &iPDUDV GHO &RQJUHVR HQ ORV WpUPLQRV TXH
GLVSRQJDODOH\
$SDUWDGRDGLFLRQDGR'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR  /D SURSLHGDG GH ODV WLHUUDV \ DJXDV FRPSUHQGLGDV GHQWUR GH ORV OtPLWHV GHO WHUULWRULR QDFLRQDO FRUUHVSRQGH
RULJLQDULDPHQWH D OD 1DFLyQ OD FXDO KD WHQLGR \ WLHQH HO GHUHFKR GH WUDQVPLWLU HO GRPLQLR GH HOODV D ORV SDUWLFXODUHV
FRQVWLWX\HQGRODSURSLHGDGSULYDGD

/DVH[SURSLDFLRQHVVyORSRGUiQKDFHUVHSRUFDXVDGHXWLOLGDGS~EOLFD\PHGLDQWHLQGHPQL]DFLyQ

/DQDFLyQWHQGUiHQWRGRWLHPSRHOGHUHFKRGHLPSRQHUDODSURSLHGDGSULYDGDODVPRGDOLGDGHVTXHGLFWHHOLQWHUpVS~EOLFR
DVt FRPR HO GH UHJXODU HQ EHQHILFLR VRFLDO HO DSURYHFKDPLHQWR GH ORV HOHPHQWRV QDWXUDOHV VXVFHSWLEOHV GH DSURSLDFLyQ FRQ
REMHWRGHKDFHUXQDGLVWULEXFLyQHTXLWDWLYDGHODULTXH]DS~EOLFDFXLGDUGHVXFRQVHUYDFLyQORJUDUHOGHVDUUROORHTXLOLEUDGRGHO
SDtV\HOPHMRUDPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH OD SREODFLyQ UXUDO \ XUEDQD (Q FRQVHFXHQFLD VH GLFWDUiQ ODV PHGLGDV
QHFHVDULDVSDUDRUGHQDUORVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRV\HVWDEOHFHUDGHFXDGDVSURYLVLRQHVXVRVUHVHUYDV\GHVWLQRVGHWLHUUDV
DJXDV \ ERVTXHV D HIHFWR GH HMHFXWDU REUDV S~EOLFDV \ GH SODQHDU \ UHJXODU OD IXQGDFLyQ FRQVHUYDFLyQ PHMRUDPLHQWR \
FUHFLPLHQWR GH ORV FHQWURV GH SREODFLyQ SDUD SUHVHUYDU \ UHVWDXUDU HO HTXLOLEULR HFROyJLFR SDUD HO IUDFFLRQDPLHQWR GH ORV
ODWLIXQGLRV SDUD GLVSRQHU HQ ORV WpUPLQRV GH OD OH\ UHJODPHQWDULD OD RUJDQL]DFLyQ \ H[SORWDFLyQ FROHFWLYD GH ORV HMLGRV \
FRPXQLGDGHV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD SHTXHxD SURSLHGDG UXUDO SDUD HO IRPHQWR GH OD DJULFXOWXUD GH OD JDQDGHUtD GH OD
VLOYLFXOWXUD\GHODVGHPiVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVHQHOPHGLRUXUDO\SDUDHYLWDUODGHVWUXFFLyQGHORVHOHPHQWRVQDWXUDOHV\
ORVGDxRVTXHODSURSLHGDGSXHGDVXIULUHQSHUMXLFLRGHODVRFLHGDG
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

&RUUHVSRQGH D OD 1DFLyQ HO GRPLQLR GLUHFWR GH WRGRV ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV GH OD SODWDIRUPD FRQWLQHQWDO \ ORV ]yFDORV
VXEPDULQRV GH ODV LVODV GH WRGRV ORV PLQHUDOHV R VXEVWDQFLDV TXH HQ YHWDV PDQWRV PDVDV R \DFLPLHQWRV FRQVWLWX\DQ
GHSyVLWRVFX\DQDWXUDOH]DVHDGLVWLQWDGHORVFRPSRQHQWHVGHORVWHUUHQRVWDOHVFRPRORVPLQHUDOHVGHORVTXHVHH[WUDLJDQ
PHWDOHV\PHWDORLGHVXWLOL]DGRVHQOD LQGXVWULD ORV \DFLPLHQWRV GH SLHGUDV SUHFLRVDV GH VDO GH JHPD \ ODV VDOLQDV IRUPDGDV
GLUHFWDPHQWH SRU ODV DJXDV PDULQDV ORV SURGXFWRV GHULYDGRV GH OD GHVFRPSRVLFLyQ GH ODV URFDV FXDQGR VX H[SORWDFLyQ
QHFHVLWH WUDEDMRV VXEWHUUiQHRV ORV \DFLPLHQWRV PLQHUDOHV X RUJiQLFRV GH PDWHULDV VXVFHSWLEOHV GH VHU XWLOL]DGDV FRPR
IHUWLOL]DQWHVORVFRPEXVWLEOHVPLQHUDOHVVyOLGRVHOSHWUyOHR\WRGRVORVFDUEXURVGHKLGUyJHQRVyOLGRVOtTXLGRVRJDVHRVRV\HO
HVSDFLRVLWXDGRVREUHHOWHUULWRULRQDFLRQDOHQODH[WHQVLyQ\WpUPLQRVTXHILMHHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

6RQ SURSLHGDG GH OD 1DFLyQ ODV DJXDV GH ORV PDUHV WHUULWRULDOHV HQ OD H[WHQVLyQ \ WpUPLQRV TXH ILMH VLF'2)
'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDO ODV DJXDV PDULQDV LQWHULRUHV ODV GH ODV ODJXQDV \ HVWHURV TXH VH FRPXQLTXHQ SHUPDQHQWH R
LQWHUPLWHQWHPHQWH FRQ HO PDU ODV GH ORV ODJRV LQWHULRUHV GH IRUPDFLyQ QDWXUDO TXH HVWpQ OLJDGRV GLUHFWDPHQWH D FRUULHQWHV
FRQVWDQWHVODVGHORVUtRV\VXVDIOXHQWHVGLUHFWRVRLQGLUHFWRVGHVGHHOSXQWRGHOFDXFHHQTXHVHLQLFLHQODVSULPHUDVDJXDV
SHUPDQHQWHVLQWHUPLWHQWHVRWRUUHQFLDOHVKDVWDVXGHVHPERFDGXUDHQHOPDUODJRVODJXQDVRHVWHURVGHSURSLHGDGQDFLRQDO
ODVGHODVFRUULHQWHVFRQVWDQWHVRLQWHUPLQHQWHVVLF'2)\VXVDIOXHQWHVGLUHFWRVRLQGLUHFWRVFXDQGRHOFDXFHGH
DTXpOODVHQWRGDVXH[WHQVLyQRHQSDUWHGHHOODVVLUYDGHOtPLWHDOWHUULWRULRQDFLRQDORDGRVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVRFXDQGR
SDVHGHXQDHQWLGDGIHGHUDWLYDDRWUDRFUXFHODOtQHDGLYLVRULDGHOD5HS~EOLFDODGHORVODJRVODJXQDVRHVWHURVFX\RVYDVRV
]RQDVRULEHUDVHVWpQFUX]DGDVSRUOtQHDVGLYLVRULDVGHGRVRPiVHQWLGDGHVRHQWUHOD5HS~EOLFD\XQSDtVYHFLQRRFXDQGRHO
OtPLWHGHODVULEHUDVVLUYDGHOLQGHURHQWUHGRVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVRDOD5HS~EOLFDFRQXQSDtVYHFLQRODVGHORVPDQDQWLDOHV
TXHEURWHQHQODVSOD\DV]RQDVPDUtWLPDVFDXFHVYDVRVRULEHUDVGHORVODJRVODJXQDVRHVWHURVGHSURSLHGDGQDFLRQDO\
ODVTXHVHH[WUDLJDQGHODVPLQDV\ORVFDXFHVOHFKRVRULEHUDVGHORVODJRV\FRUULHQWHVLQWHULRUHVHQODH[WHQVLyQTXHILMDOD
OH\/DVDJXDVGHOVXEVXHORSXHGHQVHUOLEUHPHQWHDOXPEUDGDVPHGLDQWHREUDVDUWLILFLDOHV\DSURSLDUVHSRUHOGXHxRGHOWHUUHQR
SHUR FXDQGR OR H[LMD HO LQWHUpV S~EOLFR R VH DIHFWHQ RWURV DSURYHFKDPLHQWRV HO (MHFXWLYR )HGHUDO SRGUi UHJODPHQWDU VX
H[WUDFFLyQ \ XWLOL]DFLyQ \ D~Q HVWDEOHFHU ]RQDV YHGDGDV DO LJXDO TXH SDUD ODV GHPiV DJXDV GH SURSLHGDG QDFLRQDO
&XDOHVTXLHUDRWUDVDJXDVQRLQFOXLGDVHQODHQXPHUDFLyQDQWHULRUVHFRQVLGHUDUiQFRPRSDUWHLQWHJUDQWHGHODSURSLHGDGGHORV
WHUUHQRV SRU ORV TXH FRUUDQ R HQ ORV TXH VH HQFXHQWUHQ VXV GHSyVLWRV SHUR VL VH ORFDOL]DUHQ HQ GRV R PiV SUHGLRV HO
DSURYHFKDPLHQWR GH HVWDV DJXDV VH FRQVLGHUDUi GH XWLOLGDG S~EOLFD \ TXHGDUi VXMHWR D ODV GLVSRVLFLRQHV TXH GLFWHQ ORV
(VWDGRV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(Q ORV FDVRV D TXH VH UHILHUHQ ORV GRV SiUUDIRV DQWHULRUHV HO GRPLQLR GH OD 1DFLyQ HV LQDOLHQDEOH H LPSUHVFULSWLEOH \ OD
H[SORWDFLyQ HO XVR R HO DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV GH TXH VH WUDWD SRU ORV SDUWLFXODUHV R SRU VRFLHGDGHV FRQVWLWXLGDV
FRQIRUPH D ODV OH\HV PH[LFDQDV QR SRGUi UHDOL]DUVH VLQR PHGLDQWH FRQFHVLRQHV RWRUJDGDV SRU HO (MHFXWLYR )HGHUDO GH
DFXHUGR FRQ ODV UHJODV \ FRQGLFLRQHV TXH HVWDEOH]FDQ ODV OH\HV VDOYR HQ UDGLRGLIXVLyQ \ WHOHFRPXQLFDFLRQHV TXH VHUiQ
RWRUJDGDVSRUHO,QVWLWXWR)HGHUDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV/DVQRUPDVOHJDOHVUHODWLYDVDREUDVRWUDEDMRVGHH[SORWDFLyQGHORV
PLQHUDOHV \ VXEVWDQFLDV D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR FXDUWR UHJXODUiQ OD HMHFXFLyQ \ FRPSUREDFLyQ GH ORV TXH VH HIHFW~HQ R
GHEDQ HIHFWXDUVH D SDUWLU GH VX YLJHQFLD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD IHFKD GH RWRUJDPLHQWR GH ODV FRQFHVLRQHV \ VX
LQREVHUYDQFLDGDUiOXJDUDODFDQFHODFLyQGHpVWDV(O*RELHUQR)HGHUDOWLHQHODIDFXOWDGGHHVWDEOHFHU UHVHUYDV QDFLRQDOHV \
VXSULPLUODV /DV GHFODUDWRULDV FRUUHVSRQGLHQWHV VH KDUiQ SRU HO (MHFXWLYR HQ ORV FDVRV \ FRQGLFLRQHV TXH ODV OH\HV SUHYHDQ
7UDWiQGRVHGHPLQHUDOHVUDGLDFWLYRVQRVHRWRUJDUiQFRQFHVLRQHV&RUUHVSRQGHH[FOXVLYDPHQWHDOD1DFLyQODSODQHDFLyQ\HO
FRQWUROGHOVLVWHPDHOpFWULFRQDFLRQDODVtFRPRHOVHUYLFLRS~EOLFRGHWUDQVPLVLyQ\GLVWULEXFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFDHQHVWDV
DFWLYLGDGHV QR VH RWRUJDUiQ FRQFHVLRQHV VLQ SHUMXLFLR GH TXH HO (VWDGR SXHGD FHOHEUDU FRQWUDWRV FRQ SDUWLFXODUHV HQ ORV
WpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDQODVOH\HVPLVPDVTXHGHWHUPLQDUiQODIRUPDHQTXHORVSDUWLFXODUHVSRGUiQSDUWLFLSDUHQODVGHPiV
DFWLYLGDGHVGHODLQGXVWULDHOpFWULFD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

7UDWiQGRVH GHO SHWUyOHR \ GH ORV KLGURFDUEXURV VyOLGRV OtTXLGRV R JDVHRVRV HQ HO VXEVXHOR OD SURSLHGDG GH OD 1DFLyQ HV
LQDOLHQDEOH H LPSUHVFULSWLEOH \ QR VH RWRUJDUiQ FRQFHVLRQHV &RQ HO SURSyVLWR GH REWHQHU LQJUHVRV SDUD HO (VWDGR TXH
FRQWULEX\DQ DO GHVDUUROOR GH ODUJR SOD]R GH OD 1DFLyQ pVWD OOHYDUi D FDER ODV DFWLYLGDGHV GH H[SORUDFLyQ \ H[WUDFFLyQ GHO
SHWUyOHR\GHPiVKLGURFDUEXURVPHGLDQWHDVLJQDFLRQHVDHPSUHVDVSURGXFWLYDVGHO(VWDGRRDWUDYpVGHFRQWUDWRVFRQpVWDVR
FRQSDUWLFXODUHV HQ ORV WpUPLQRV GH OD /H\ 5HJODPHQWDULD 3DUD FXPSOLU FRQ HO REMHWR GH GLFKDV DVLJQDFLRQHV R FRQWUDWRV ODV
HPSUHVDVSURGXFWLYDV GHO (VWDGR SRGUiQ FRQWUDWDU FRQ SDUWLFXODUHV (Q FXDOTXLHU FDVR ORV KLGURFDUEXURV HQ HO VXEVXHOR VRQ
SURSLHGDGGHOD1DFLyQ\DVtGHEHUiDILUPDUVHHQODVDVLJQDFLRQHVRFRQWUDWRV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

&RUUHVSRQGHWDPELpQDOD1DFLyQHODSURYHFKDPLHQWRGHORVFRPEXVWLEOHVQXFOHDUHVSDUDODJHQHUDFLyQGHHQHUJtDQXFOHDU\
ODUHJXODFLyQGHVXVDSOLFDFLRQHVHQRWURVSURSyVLWRV(OXVRGHODHQHUJtDQXFOHDUVyORSRGUiWHQHUILQHVSDFtILFRV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2))HGHHUUDWDVDOSiUUDIR'2)5HIRUPDGR'2)

/D 1DFLyQ HMHUFH HQ XQD ]RQD HFRQyPLFD H[FOXVLYD VLWXDGD IXHUD GHO PDU WHUULWRULDO \ DG\DFHQWH D pVWH ORV GHUHFKRV GH
VREHUDQtD\ODVMXULVGLFFLRQHVTXHGHWHUPLQHQODVOH\HVGHO&RQJUHVR/D]RQDHFRQyPLFDH[FOXVLYDVHH[WHQGHUiDGRVFLHQWDV
PLOODVQiXWLFDVPHGLGDV D SDUWLU GH OD OtQHD GH EDVH GHVGH OD FXDO VH PLGH HO PDU WHUULWRULDO (Q DTXHOORV FDVRV HQ TXH HVD
H[WHQVLyQSURGX]FDVXSHUSRVLFLyQ FRQ ODV ]RQDV HFRQyPLFDV H[FOXVLYDV GH RWURV (VWDGRV OD GHOLPLWDFLyQ GH ODV UHVSHFWLYDV
]RQDVVHKDUiHQODPHGLGDHQTXHUHVXOWHQHFHVDULRPHGLDQWHDFXHUGRFRQHVWRV(VWDGRV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/DFDSDFLGDGSDUDDGTXLULUHOGRPLQLRGHODVWLHUUDV\DJXDVGHOD1DFLyQVHUHJLUiSRUODVVLJXLHQWHVSUHVFULSFLRQHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

,6yORORVPH[LFDQRVSRUQDFLPLHQWRRSRUQDWXUDOL]DFLyQ\ODVVRFLHGDGHVPH[LFDQDVWLHQHQGHUHFKRSDUDDGTXLULUHO
GRPLQLR GH ODV WLHUUDV DJXDV \ VXV DFFHVLRQHV R SDUD REWHQHU FRQFHVLRQHV GH H[SORWDFLyQ GH PLQDV R DJXDV (O
(VWDGRSRGUiFRQFHGHUHOPLVPRGHUHFKRDORVH[WUDQMHURVVLHPSUHTXHFRQYHQJDQDQWHOD6HFUHWDUtDGH5HODFLRQHV
HQ FRQVLGHUDUVH FRPR QDFLRQDOHV UHVSHFWR GH GLFKRV ELHQHV \ HQ QR LQYRFDU SRU OR PLVPR OD SURWHFFLyQ GH VXV
JRELHUQRVSRU OR TXH VH UHILHUH D DTXpOORV EDMR OD SHQD HQ FDVR GH IDOWDU DO FRQYHQLR GH SHUGHU HQ EHQHILFLR GH OD
1DFLyQ ORV ELHQHV TXH KXELHUHQ DGTXLULGR HQ YLUWXG GHO PLVPR (Q XQD IDMD GH FLHQ NLOyPHWURV D OR ODUJR GH ODV
IURQWHUDV \ GH FLQFXHQWD HQ ODV SOD\DV SRU QLQJ~Q PRWLYR SRGUiQ ORV H[WUDQMHURV DGTXLULU HO GRPLQLR GLUHFWR VREUH
WLHUUDV\DJXDV

(O (VWDGR GH DFXHUGR FRQ ORV LQWHUHVHV S~EOLFRV LQWHUQRV \ ORV SULQFLSLRV GH UHFLSURFLGDG SRGUi D MXLFLR GH OD
6HFUHWDUtD GH 5HODFLRQHV FRQFHGHU DXWRUL]DFLyQ D ORV (VWDGRV H[WUDQMHURV SDUD TXH DGTXLHUDQ HQ HO OXJDU
SHUPDQHQWHGHODUHVLGHQFLDGHORV3RGHUHV)HGHUDOHVODSURSLHGDGSULYDGDGHELHQHVLQPXHEOHVQHFHVDULRVSDUDHO
VHUYLFLRGLUHFWRGHVXVHPEDMDGDVROHJDFLRQHV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,       /DV DVRFLDFLRQHV UHOLJLRVDV TXH VH FRQVWLWX\DQ HQ ORV WpUPLQRV GHO DUWtFXOR  \ VX OH\ UHJODPHQWDULD WHQGUiQ
FDSDFLGDG SDUD DGTXLULU SRVHHU R DGPLQLVWUDU H[FOXVLYDPHQWH ORV ELHQHV TXH VHDQ LQGLVSHQVDEOHV SDUD VX REMHWR
FRQORVUHTXLVLWRV\OLPLWDFLRQHVTXHHVWDEOH]FDODOH\UHJODPHQWDULD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,,      /DV LQVWLWXFLRQHV GH EHQHILFHQFLD S~EOLFD R SULYDGD TXH WHQJDQ SRU REMHWR HO DX[LOLR GH ORV QHFHVLWDGRV OD
LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD OD GLIXVLyQ GH OD HQVHxDQ]D OD D\XGD UHFtSURFD GH ORV DVRFLDGRV R FXDOTXLHU RWUR REMHWR
 OtFLWR QR SRGUiQ DGTXLULU PiV ELHQHV UDtFHV TXH ORV LQGLVSHQVDEOHV SDUD VX REMHWR LQPHGLDWD R GLUHFWDPHQWH
GHVWLQDGRVDpOFRQVXMHFLyQDORTXHGHWHUPLQHODOH\UHJODPHQWDULD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,9/DVVRFLHGDGHVPHUFDQWLOHVSRUDFFLRQHVSRGUiQVHUSURSLHWDULDVGHWHUUHQRVU~VWLFRVSHUR~QLFDPHQWHHQODH[WHQVLyQ
TXHVHDQHFHVDULDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXREMHWR

(Q QLQJ~Q FDVR ODV VRFLHGDGHV GH HVWD FODVH SRGUiQ WHQHU HQ SURSLHGDG WLHUUDV GHGLFDGDV D DFWLYLGDGHV DJUtFRODV
JDQDGHUDVRIRUHVWDOHVHQPD\RUH[WHQVLyQTXHODUHVSHFWLYDHTXLYDOHQWHDYHLQWLFLQFRYHFHVORVOtPLWHVVHxDODGRVHQ
ODIUDFFLyQ;9GHHVWHDUWtFXOR/DOH\UHJODPHQWDULDUHJXODUiODHVWUXFWXUDGHFDSLWDO\HOQ~PHURPtQLPRGHVRFLRVGH
HVWDV VRFLHGDGHV D HIHFWR GH TXH ODV WLHUUDV SURSLHGDG GH OD VRFLHGDG QR H[FHGDQ HQ UHODFLyQ FRQ FDGD VRFLRORV
OtPLWHV GH OD SHTXHxD SURSLHGDG (Q HVWH FDVR WRGD SURSLHGDG DFFLRQDULD LQGLYLGXDO FRUUHVSRQGLHQWH D WHUUHQRV
U~VWLFRV VHUi DFXPXODEOH SDUD HIHFWRV GH FyPSXWR $VLPLVPR OD OH\ VHxDODUi ODV FRQGLFLRQHV SDUD OD SDUWLFLSDFLyQ
H[WUDQMHUDHQGLFKDVVRFLHGDGHV

/D SURSLD OH\ HVWDEOHFHUi ORV PHGLRV GH UHJLVWUR \ FRQWURO QHFHVDULRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU HVWD
IUDFFLyQ
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9      /RV EDQFRV GHELGDPHQWH DXWRUL]DGRV FRQIRUPH D ODV OH\HV GH LQVWLWXFLRQHV GH FUpGLWR SRGUiQ WHQHU FDSLWDOHV
LPSXHVWRVVREUHSURSLHGDGHVXUEDQDV\U~VWLFDVGHDFXHUGRFRQODVSUHVFULSFLRQHVGHGLFKDVOH\HVSHURQRSRGUiQ
WHQHUHQSURSLHGDGRHQDGPLQLVWUDFLyQPiVELHQHVUDtFHVTXHORVHQWHUDPHQWHQHFHVDULRVSDUDVXREMHWRGLUHFWR

9,/RV HVWDGRV \ HO 'LVWULWR )HGHUDO OR PLVPR TXH ORV PXQLFLSLRV GH WRGDOD5HS~EOLFDWHQGUiQSOHQDFDSDFLGDGSDUD
DGTXLULU\SRVHHUWRGRVORVELHQHVUDtFHVQHFHVDULRVSDUDORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DVOH\HVGHOD)HGHUDFLyQ\GHORV(VWDGRVHQVXVUHVSHFWLYDVMXULVGLFFLRQHVGHWHUPLQDUiQORVFDVRVHQTXHVHDGH
XWLOLGDGS~EOLFDODRFXSDFLyQGHODSURSLHGDGSULYDGD\GHDFXHUGRFRQGLFKDVOH\HVODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDKDUiOD
GHFODUDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH (O SUHFLR TXH VH ILMDUi FRPR LQGHPQL]DFLyQ D OD FRVD H[SURSLDGD VH EDVDUi HQ OD
FDQWLGDGTXHFRPRYDORUILVFDOGHHOODILJXUHHQODVRILFLQDVFDWDVWUDOHVRUHFDXGDGRUDV\DVHDTXHHVWHYDORUKD\D
VLGR PDQLIHVWDGR SRU HO SURSLHWDULR R VLPSOHPHQWH DFHSWDGR SRU pO GH XQ PRGR WiFLWR SRU KDEHU SDJDGR VXV
FRQWULEXFLRQHVFRQHVWDEDVH(OH[FHVRGHYDORURHOGHPpULWRTXHKD\DWHQLGRODSURSLHGDGSDUWLFXODUSRUODVPHMRUDV
RGHWHULRURVRFXUULGRVFRQSRVWHULRULGDGDODIHFKDGHODDVLJQDFLyQGHOYDORUILVFDOVHUiOR~QLFRTXHGHEHUiTXHGDU
VXMHWRDMXLFLRSHULFLDO\DUHVROXFLyQMXGLFLDO(VWRPLVPRVHREVHUYDUiFXDQGRVHWUDWHGHREMHWRVFX\RYDORUQRHVWp
ILMDGRHQODVRILFLQDVUHQWtVWLFDV

(O HMHUFLFLR GH ODV DFFLRQHV TXH FRUUHVSRQGHQ D OD 1DFLyQ SRU YLUWXG GH ODV GLVSRVLFLRQHV GHO SUHVHQWH DUWtFXOR VH
KDUi HIHFWLYR SRU HO SURFHGLPLHQWR MXGLFLDO SHUR GHQWUR GH HVWH SURFHGLPLHQWR \ SRU RUGHQ GH ORV WULEXQDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHV TXH VH GLFWDUi HQ HO SOD]R Pi[LPR GH XQ PHV ODV DXWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV SURFHGHUiQ GHVGH
OXHJRDODRFXSDFLyQDGPLQLVWUDFLyQUHPDWHRYHQWDGHODVWLHUUDVRDJXDVGHTXHVHWUDWH\WRGDVVXVDFFHVLRQHV
VLQ TXH HQ QLQJ~Q FDVR SXHGD UHYRFDUVH OR KHFKR SRU ODV PLVPDV DXWRULGDGHV DQWHV TXH VH GLFWH VHQWHQFLD
HMHFXWRULDGD

9,,    6H UHFRQRFH OD SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD GH ORV Q~FOHRV GH SREODFLyQ HMLGDOHV \ FRPXQDOHV \ VH SURWHJH VX SURSLHGDG
VREUHODWLHUUDWDQWRSDUDHODVHQWDPLHQWRKXPDQRFRPRSDUDDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV

/DOH\SURWHJHUiODLQWHJULGDGGHODVWLHUUDVGHORVJUXSRVLQGtJHQDV

/D OH\ FRQVLGHUDQGR HO UHVSHWR \ IRUWDOHFLPLHQWR GH OD YLGD FRPXQLWDULD GH ORV HMLGRV \ FRPXQLGDGHV SURWHJHUi OD
WLHUUD SDUD HO DVHQWDPLHQWR KXPDQR \ UHJXODUi HO DSURYHFKDPLHQWR GH WLHUUDV ERVTXHV \ DJXDV GH XVR FRP~Q \ OD
SURYLVLyQGHDFFLRQHVGHIRPHQWRQHFHVDULDVSDUDHOHYDUHOQLYHOGHYLGDGHVXVSREODGRUHV

/DOH\FRQUHVSHWRDODYROXQWDGGHORVHMLGDWDULRV\FRPXQHURVSDUDDGRSWDUODVFRQGLFLRQHVTXHPiVOHVFRQYHQJDQ
HQHODSURYHFKDPLHQWRGHVXVUHFXUVRVSURGXFWLYRVUHJXODUiHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVGHORVFRPXQHURVVREUHOD
WLHUUD \ GH FDGD HMLGDWDULR VREUH VX SDUFHOD $VLPLVPR HVWDEOHFHUi ORV SURFHGLPLHQWRV SRU ORV FXDOHV HMLGDWDULRV \
FRPXQHURVSRGUiQDVRFLDUVHHQWUHVtFRQHO(VWDGRRFRQWHUFHURV\RWRUJDUHOXVRGHVXVWLHUUDV\WUDWiQGRVHGH
HMLGDWDULRV WUDQVPLWLU VXV GHUHFKRV SDUFHODULRV HQWUH ORV PLHPEURV GHO Q~FOHR GH SREODFLyQ LJXDOPHQWH ILMDUi ORV
UHTXLVLWRV \ SURFHGLPLHQWRV FRQIRUPH D ORV FXDOHV OD DVDPEOHD HMLGDO RWRUJDUi DO HMLGDWDULR HO GRPLQLR VREUH VX
SDUFHOD(QFDVRGHHQDMHQDFLyQGHSDUFHODVVHUHVSHWDUiHOGHUHFKRGHSUHIHUHQFLDTXHSUHYHDODOH\

'HQWURGHXQPLVPRQ~FOHRGHSREODFLyQQLQJ~QHMLGDWDULRSRGUiVHUWLWXODUGHPiVWLHUUDTXHODHTXLYDOHQWHDOGHO
WRWDOGHODVWLHUUDVHMLGDOHV(QWRGRFDVRODWLWXODULGDGGHWLHUUDVHQIDYRUGHXQVRORHMLGDWDULRGHEHUiDMXVWDUVHDORV
OtPLWHVVHxDODGRVHQODIUDFFLyQ;9

/DDVDPEOHDJHQHUDOHVHOyUJDQRVXSUHPRGHOQ~FOHRGHSREODFLyQHMLGDORFRPXQDOFRQODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQHV
TXHODOH\VHxDOH(OFRPLVDULDGRHMLGDORGHELHQHVFRPXQDOHVHOHFWRGHPRFUiWLFDPHQWHHQORVWpUPLQRVGHODOH\HV
HOyUJDQRGHUHSUHVHQWDFLyQGHOQ~FOHR\HOUHVSRQVDEOHGHHMHFXWDUODVUHVROXFLRQHVGHODDVDPEOHD

/DUHVWLWXFLyQGHWLHUUDVERVTXHV\DJXDVDORVQ~FOHRVGHSREODFLyQVHKDUiHQORVWpUPLQRVGHODOH\UHJODPHQWDULD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,,,6HGHFODUDQQXODV

D7RGDVODVHQDMHQDFLRQHVGHWLHUUDVDJXDV\PRQWHVSHUWHQHFLHQWHVDORVSXHEORVUDQFKHUtDVFRQJUHJDFLRQHV
 RFRPXQLGDGHVKHFKDVSRUORVMHIHVSROtWLFRV*REHUQDGRUHVGHORV(VWDGRVRFXDOTXLHUDRWUDDXWRULGDGORFDO
HQFRQWUDYHQFLyQDORGLVSXHVWRHQOD/H\GHGHMXQLRGH\GHPiVOH\HV\GLVSRVLFLRQHVUHODWLYDV

E7RGDVODVFRQFHVLRQHVFRPSRVLFLRQHVRYHQWDVGHWLHUUDVDJXDV\PRQWHVKHFKDVSRUODV6HFUHWDUtDVGH
)RPHQWR+DFLHQGD R FXDOTXLHUD RWUD DXWRULGDG IHGHUDO GHVGH HO GtD SULPHUR GH GLFLHPEUH GH  KDVWD OD
IHFKDFRQODVFXDOHVVHKD\DQLQYDGLGR \ RFXSDGR LOHJDOPHQWH ORV HMLGRV WHUUHQRV GH FRP~Q UHSDUWLPLHQWRR
FXDOTXLHUDRWUDFODVHSHUWHQHFLHQWHVDORVSXHEORVUDQFKHUtDVFRQJUHJDFLRQHVRFRPXQLGDGHV\Q~FOHRVGH
SREODFLyQ

F       7RGDV ODV GLOLJHQFLDV GH DSHR R GHVOLQGH WUDQVDFFLRQHV HQDMHQDFLRQHV R UHPDWHV SUDFWLFDGRV GXUDQWH HO
SHUtRGR GH WLHPSR D TXH VH UHILHUH OD IUDFFLyQ DQWHULRU SRU FRPSDxtDV MXHFHV X RWUDV DXWRULGDGHV GH ORV
(VWDGRVRGHOD)HGHUDFLyQFRQORVFXDOHVVHKD\DQLQYDGLGRXRFXSDGRLOHJDOPHQWHWLHUUDVDJXDV\PRQWHV
GH ORV HMLGRV WHUUHQRV GH FRP~Q UHSDUWLPLHQWR R GH FXDOTXLHUD RWUD FODVH SHUWHQHFLHQWHV D Q~FOHRV GH
SREODFLyQ

4XHGDQ H[FHSWXDGDV GH OD QXOLGDG DQWHULRU ~QLFDPHQWH ODV WLHUUDV TXH KXELHUHQ VLGR WLWXODGDV HQ ORV
UHSDUWLPLHQWRV KHFKRV FRQ DSHJR D OD /H\ GH  GH MXQLR GH  \ SRVHtGDV HQ QRPEUH SURSLR D WtWXOR GH
GRPLQLRSRUPiVGHGLH]DxRVFXDQGRVXVXSHUILFLHQRH[FHGDGHFLQFXHQWDKHFWiUHDV

,;/DGLYLVLyQRUHSDUWRTXHVHKXELHUHKHFKRFRQDSDULHQFLDGHOHJtWLPDHQWUHORVYHFLQRVGHDOJ~QQ~FOHRGHSREODFLyQ\
HQODTXHKD\DKDELGRHUURURYLFLRSRGUiVHUQXOLILFDGDFXDQGRDVtORVROLFLWHQODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHORVYHFLQRV
TXHHVWpQHQSRVHVLyQGHXQDFXDUWDSDUWHGHORVWHUUHQRVPDWHULDGHODGLYLVLyQRXQDFXDUWDSDUWHGHORVPLVPRV
YHFLQRVFXDQGRHVWpQHQSRVHVLyQGHODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHORVWHUUHQRV

;6HGHURJD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)'HURJDGD'2)

;,6HGHURJD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)'HURJDGD'2)

;,,6HGHURJD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)'HURJDGD'2)

;,,,6HGHURJD
)UDFFLyQGHURJDGD'2)

;,96HGHURJD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)'HURJDGD'2)

;9(QORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVTXHGDQSURKLELGRVORVODWLIXQGLRV

6H FRQVLGHUD SHTXHxD SURSLHGDG DJUtFROD OD TXH QR H[FHGD SRU LQGLYLGXR GH FLHQ KHFWiUHDV GH ULHJR R KXPHGDG GH
SULPHUDRVXVHTXLYDOHQWHVHQRWUDVFODVHVGHWLHUUDV

3DUDORVHIHFWRVGHODHTXLYDOHQFLDVHFRPSXWDUiXQDKHFWiUHDGHULHJRSRUGRVGHWHPSRUDOSRUFXDWURGHDJRVWDGHUR
GHEXHQDFDOLGDG\SRURFKRGHERVTXHPRQWHRDJRVWDGHURHQWHUUHQRViULGRV

6H FRQVLGHUDUi DVLPLVPR FRPR SHTXHxD SURSLHGDG OD VXSHUILFLH TXH QR H[FHGD SRU LQGLYLGXR GH FLHQWR FLQFXHQWD
KHFWiUHDVFXDQGRODVWLHUUDVVHGHGLTXHQDOFXOWLYRGHDOJRGyQVLUHFLEHQULHJR\GHWUHVFLHQWDVFXDQGRVHGHVWLQHQ
DOFXOWLYRGHOSOiWDQRFDxDGHD]~FDUFDIpKHQHTXpQKXOHSDOPDYLGROLYRTXLQDYDLQLOODFDFDRDJDYHQRSDOR
iUEROHVIUXWDOHV

6H FRQVLGHUDUi SHTXHxD SURSLHGDG JDQDGHUD OD TXH QR H[FHGD SRU LQGLYLGXR OD VXSHUILFLH QHFHVDULD SDUD PDQWHQHU
KDVWD TXLQLHQWDV FDEH]DV GH JDQDGR PD\RU R VX HTXLYDOHQWH HQ JDQDGR PHQRU HQ ORV WpUPLQRV TXH ILMH OD OH\ GH
DFXHUGRFRQODFDSDFLGDGIRUUDMHUDGHORVWHUUHQRV

&XDQGR GHELGR D REUDV GH ULHJR GUHQDMH R FXDOHVTXLHUD RWUDV HMHFXWDGDV SRU ORV GXHxRV R SRVHHGRUHV GH XQD
SHTXHxD SURSLHGDG VH KXELHVH PHMRUDGR OD FDOLGDG GH VXV WLHUUDV VHJXLUi VLHQGR FRQVLGHUDGD FRPR SHTXHxD
SURSLHGDG D~Q FXDQGR HQ YLUWXG GH OD PHMRUtD REWHQLGD VH UHEDVHQ ORV Pi[LPRV VHxDODGRV SRU HVWD IUDFFLyQ
VLHPSUHTXHVHUH~QDQORVUHTXLVLWRVTXHILMHODOH\

&XDQGR GHQWUR GH XQD SHTXHxD SURSLHGDG JDQDGHUD VH UHDOLFHQ PHMRUDV HQ VXV WLHUUDV \ pVWDV VH GHVWLQHQ D XVRV
DJUtFRODV OD VXSHUILFLH XWLOL]DGD SDUD HVWH ILQ QR SRGUi H[FHGHU VHJ~Q HO FDVR ORV OtPLWHV D TXH VH UHILHUHQ ORV
SiUUDIRVVHJXQGR\WHUFHURGHHVWDIUDFFLyQTXHFRUUHVSRQGDQDODFDOLGDGTXHKXELHUHQWHQLGRGLFKDVWLHUUDVDQWHVGH
ODPHMRUD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;9,6HGHURJD
)UDFFLyQGHURJDGD'2)

;9,,(O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ \ ODV OHJLVODWXUDV GH ORV HVWDGRV HQ VXV UHVSHFWLYDV MXULVGLFFLRQHV H[SHGLUiQ OH\HV TXH
HVWDEOH]FDQORVSURFHGLPLHQWRVSDUDHOIUDFFLRQDPLHQWR\HQDMHQDFLyQGHODVH[WHQVLRQHVTXHOOHJDUHQDH[FHGHUORV
OtPLWHVVHxDODGRVHQODVIUDFFLRQHV,9\;9GHHVWHDUWtFXOR

(OH[FHGHQWHGHEHUiVHUIUDFFLRQDGR\HQDMHQDGRSRUHOSURSLHWDULRGHQWURGHOSOD]RGHXQDxRFRQWDGRDSDUWLUGHOD
 QRWLILFDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH 6L WUDQVFXUULGR HO SOD]R HO H[FHGHQWH QR VH KD HQDMHQDGR OD YHQWD GHEHUi KDFHUVH
PHGLDQWH S~EOLFD DOPRQHGD (Q LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV VH UHVSHWDUi HO GHUHFKR GH SUHIHUHQFLD TXH SUHYHD OD OH\
UHJODPHQWDULD

/DVOH\HVORFDOHVRUJDQL]DUiQHOSDWULPRQLRGHIDPLOLDGHWHUPLQDQGRORVELHQHVTXHGHEHQFRQVWLWXLUORVREUHODEDVH
GHTXHVHUiLQDOLHQDEOH\QRHVWDUiVXMHWRDHPEDUJRQLDJUDYDPHQQLQJXQR
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;9,,,6HGHFODUDQUHYLVDEOHVWRGRVORVFRQWUDWRV\FRQFHVLRQHVKHFKDVSRUORV*RELHUQRVDQWHULRUHVGHVGHHODxRGH
TXHKD\DQWUDtGRSRUFRQVHFXHQFLD HO DFDSDUDPLHQWR GH WLHUUDV DJXDV \ ULTXH]DV QDWXUDOHV GHOD1DFLyQSRU
XQDVRODSHUVRQDRVRFLHGDG\VHIDFXOWDDO(MHFXWLYRGHOD8QLyQSDUDGHFODUDUORVQXORVFXDQGRLPSOLTXHQSHUMXLFLRV
JUDYHVSDUDHOLQWHUpVS~EOLFR

;,;&RQEDVHHQHVWD&RQVWLWXFLyQHO(VWDGRGLVSRQGUiODVPHGLGDVSDUDODH[SHGLWD\KRQHVWDLPSDUWLFLyQGHODMXVWLFLD
DJUDULDFRQREMHWRGHJDUDQWL]DUODVHJXULGDGMXUtGLFDHQODWHQHQFLDGHOHVLF'2)WLHUUDHMLGDOFRPXQDO
\GHODSHTXHxDSURSLHGDG\DSR\DUiODDVHVRUtDOHJDOGHORVFDPSHVLQRV

6RQGHMXULVGLFFLyQIHGHUDOWRGDVODVFXHVWLRQHVTXHSRUOtPLWHVGHWHUUHQRVHMLGDOHV\FRPXQDOHVFXDOTXLHUDTXHVHD
HO RULJHQ GH pVWRV VH KDOOHQ SHQGLHQWHV R VH VXVFLWHQ HQWUH GRV R PiV Q~FOHRV GH SREODFLyQ DVt FRPR ODV
UHODFLRQDGDV FRQ OD WHQHQFLD GH OD WLHUUD GH ORV HMLGRV \ FRPXQLGDGHV 3DUD HVWRV HIHFWRV \ HQ JHQHUDO SDUD OD
DGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDDJUDULDODOH\LQVWLWXLUiWULEXQDOHVGRWDGRVGHDXWRQRPtD\SOHQDMXULVGLFFLyQLQWHJUDGRVSRU
PDJLVWUDGRVSURSXHVWRVSRUHO(MHFXWLYR)HGHUDO\GHVLJQDGRVSRUOD&iPDUDGH6HQDGRUHVRHQORVUHFHVRVGHpVWD
SRUOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWH
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/DOH\HVWDEOHFHUiXQyUJDQRSDUDODSURFXUDFLyQGHMXVWLFLDDJUDULD\
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;(O(VWDGRSURPRYHUiODVFRQGLFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORUXUDOLQWHJUDOFRQHOSURSyVLWRGHJHQHUDUHPSOHR\JDUDQWL]DU
D OD SREODFLyQ FDPSHVLQD HO ELHQHVWDU \ VX SDUWLFLSDFLyQ H LQFRUSRUDFLyQ HQ HO GHVDUUROOR QDFLRQDO \ IRPHQWDUi OD
DFWLYLGDG DJURSHFXDULD \ IRUHVWDO SDUD HO ySWLPR XVR GH OD WLHUUD FRQ REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD LQVXPRV FUpGLWRV
VHUYLFLRV GH FDSDFLWDFLyQ \ DVLVWHQFLD WpFQLFD $VLPLVPR H[SHGLUi OD OHJLVODFLyQ UHJODPHQWDULD SDUD SODQHDU \
RUJDQL]DUODSURGXFFLyQDJURSHFXDULDVXLQGXVWULDOL]DFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQFRQVLGHUiQGRODVGHLQWHUpVS~EOLFR

(O GHVDUUROOR UXUDO LQWHJUDO \ VXVWHQWDEOH D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR DQWHULRU WDPELpQ WHQGUi HQWUH VXV ILQHV TXH HO
(VWDGRJDUDQWLFHHODEDVWRVXILFLHQWH\RSRUWXQRGHORVDOLPHQWRVEiVLFRVTXHODOH\HVWDEOH]FD
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR  (Q ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV TXHGDQ SURKLELGRV ORV PRQRSROLRV OD VLF '2)  SUiFWLFDV
PRQRSyOLFDV ORV HVWDQFRV \ ODV H[HQFLRQHV GH LPSXHVWRV HQ ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV TXH ILMDQ ODV OH\HV (O PLVPR
WUDWDPLHQWRVHGDUiDOVVLF'2)SURKLELFLRQHVDWtWXORGHSURWHFFLyQDODLQGXVWULD

(Q FRQVHFXHQFLD OD OH\ FDVWLJDUi VHYHUDPHQWH \ ODV DXWRULGDGHV SHUVHJXLUiQ FRQ HILFDFLD WRGD FRQFHQWUDFLyQ R
DFDSDUDPLHQWRHQXQDRSRFDVPDQRVGHDUWtFXORVGHFRQVXPRQHFHVDULR\TXHWHQJDSRUREMHWRREWHQHUHODO]DGHORVSUHFLRV
WRGRDFXHUGRSURFHGLPLHQWRRFRPELQDFLyQGHORVSURGXFWRUHVLQGXVWULDOHVFRPHUFLDQWHVRHPSUHVDULRVGHVHUYLFLRVTXHGH
FXDOTXLHUPDQHUDKDJDQSDUDHYLWDUODOLEUHFRQFXUUHQFLDRODFRPSHWHQFLDHQWUHVtRSDUDREOLJDUDORVFRQVXPLGRUHVDSDJDU
SUHFLRV H[DJHUDGRV \ HQ JHQHUDO WRGR OR TXH FRQVWLWX\D XQD YHQWDMD H[FOXVLYD LQGHELGD D IDYRU GH XQD R YDULDV SHUVRQDV
GHWHUPLQDGDV\FRQSHUMXLFLRGHOS~EOLFRHQJHQHUDORGHDOJXQDFODVHVRFLDO
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DV OH\HV ILMDUiQ EDVHV SDUD TXH VH VHxDOHQ SUHFLRV Pi[LPRV D ORV DUWtFXORV PDWHULDV R SURGXFWRV TXH VH FRQVLGHUHQ
QHFHVDULRV SDUD OD HFRQRPtD QDFLRQDO R HO FRQVXPR SRSXODU DVt FRPR SDUD LPSRQHU PRGDOLGDGHV D OD RUJDQL]DFLyQ GH OD
GLVWULEXFLyQGHHVRVDUWtFXORVPDWHULDVRSURGXFWRVDILQGHHYLWDUTXHLQWHUPHGLDFLRQHVLQQHFHVDULDVRH[FHVLYDVSURYRTXHQ
LQVXILFLHQFLDHQHODEDVWRDVtFRPRHODO]DGHSUHFLRV/DOH\SURWHJHUiDORVFRQVXPLGRUHV\SURSLFLDUiVXRUJDQL]DFLyQSDUDHO
PHMRUFXLGDGRGHVXVLQWHUHVHV

1R FRQVWLWXLUiQ PRQRSROLRV ODV IXQFLRQHV TXH HO (VWDGR HMHU]D GH PDQHUD H[FOXVLYD HQ ODV VLJXLHQWHV iUHDVHVWUDWpJLFDV
FRUUHRV WHOpJUDIRV \ UDGLRWHOHJUDItD PLQHUDOHV UDGLDFWLYRV \ JHQHUDFLyQ GH HQHUJtD QXFOHDU OD SODQHDFLyQ \ HO FRQWURO GHO
VLVWHPD HOpFWULFR QDFLRQDO DVt FRPR HO VHUYLFLR S~EOLFR GH WUDQVPLVLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH HQHUJtD HOpFWULFD \ OD H[SORUDFLyQ \
H[WUDFFLyQGHOSHWUyOHR\GHORVGHPiVKLGURFDUEXURVHQORVWpUPLQRVGHORVSiUUDIRVVH[WR\VpSWLPRGHODUWtFXORGHHVWD
&RQVWLWXFLyQ UHVSHFWLYDPHQWH DVt FRPR ODV DFWLYLGDGHV TXH H[SUHVDPHQWH VHxDOHQ ODV OH\HV TXH H[SLGD HO &RQJUHVR GH OD
8QLyQ /D FRPXQLFDFLyQ YtD VDWpOLWH \ ORV IHUURFDUULOHV VRQ iUHDV SULRULWDULDV SDUD HO GHVDUUROOR QDFLRQDO HQ ORV WpUPLQRV GHO
DUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQHO(VWDGRDOHMHUFHUHQHOODVVXUHFWRUtDSURWHJHUiODVHJXULGDG\ODVREHUDQtDGHOD1DFLyQ\
DORWRUJDUFRQFHVLRQHVRSHUPLVRVPDQWHQGUiRHVWDEOHFHUiHOGRPLQLRGHODVUHVSHFWLYDVYtDVGHFRPXQLFDFLyQGHDFXHUGRFRQ
ODVOH\HVGHODPDWHULD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(O(VWDGRFRQWDUiFRQORVRUJDQLVPRV\HPSUHVDVTXHUHTXLHUDSDUDHOHILFD]PDQHMRGHODViUHDVHVWUDWpJLFDVDVXFDUJR\
HQODVDFWLYLGDGHVGHFDUiFWHUSULRULWDULRGRQGHGHDFXHUGRFRQODVOH\HVSDUWLFLSHSRUVtRFRQORVVHFWRUHVVRFLDO\SULYDGR

(O(VWDGRWHQGUiXQEDQFRFHQWUDOTXHVHUiDXWyQRPRHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV\HQVXDGPLQLVWUDFLyQ6XREMHWLYR
SULRULWDULRVHUiSURFXUDUODHVWDELOLGDGGHOSRGHUDGTXLVLWLYRGHODPRQHGDQDFLRQDOIRUWDOHFLHQGRFRQHOORODUHFWRUtDGHOGHVDUUROOR
QDFLRQDOTXHFRUUHVSRQGHDO(VWDGR1LQJXQDDXWRULGDGSRGUiRUGHQDUDOEDQFRFRQFHGHUILQDQFLDPLHQWR(O(VWDGRFRQWDUiFRQ
XQ ILGHLFRPLVR S~EOLFR GHQRPLQDGR )RQGR 0H[LFDQR GHO 3HWUyOHR SDUD OD (VWDELOL]DFLyQ \ HO 'HVDUUROOR FX\D ,QVWLWXFLyQ
)LGXFLDULD VHUi HO EDQFR FHQWUDO \ WHQGUi SRU REMHWR HQ ORV WpUPLQRV TXH HVWDEOH]FD OD OH\ UHFLELU DGPLQLVWUDU \ GLVWULEXLU ORV
LQJUHVRVGHULYDGRVGHODVDVLJQDFLRQHV\FRQWUDWRVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRVpSWLPRGHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQFRQ
H[FHSFLyQGHORVLPSXHVWRV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)5HIRUPDGR'2)

1RFRQVWLWX\HQPRQRSROLRVODVIXQFLRQHVTXHHO(VWDGRHMHU]DGHPDQHUDH[FOXVLYDDWUDYpVGHOEDQFRFHQWUDOHQODViUHDV
HVWUDWpJLFDVGHDFXxDFLyQGHPRQHGD\HPLVLyQGHELOOHWHV(OEDQFRFHQWUDOHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDQODVOH\HV\FRQ
OD LQWHUYHQFLyQ TXH FRUUHVSRQGD D ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV UHJXODUi ORV FDPELRV DVt FRPR OD LQWHUPHGLDFLyQ \ ORV
VHUYLFLRVILQDQFLHURVFRQWDQGRFRQODVDWULEXFLRQHVGHDXWRULGDGQHFHVDULDVSDUDOOHYDUDFDERGLFKDUHJXODFLyQ\SURYHHUDVX
REVHUYDQFLD /D FRQGXFFLyQ GHO EDQFR HVWDUi D FDUJR GH SHUVRQDV FX\D GHVLJQDFLyQ VHUi KHFKD SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFDFRQODDSUREDFLyQGHOD&iPDUDGH6HQDGRUHVRGHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHHQVXFDVRGHVHPSHxDUiQVXHQFDUJR
SRUSHUtRGRVFX\DGXUDFLyQ\HVFDORQDPLHQWRSURYHDQDOHMHUFLFLR DXWyQRPR GH VXV IXQFLRQHV VyOR SRGUiQ VHU UHPRYLGDV SRU
FDXVDJUDYH\QRSRGUiQWHQHUQLQJ~QRWURHPSOHRFDUJRRFRPLVLyQFRQH[FHSFLyQGHDTXpOORVTXHDFW~HQHQUHSUHVHQWDFLyQ
GHOEDQFR\GHORVQRUHPXQHUDGRVHQDVRFLDFLRQHVGRFHQWHVFLHQWtILFDVFXOWXUDOHVRGHEHQHILFLHQFLDVLF'2)
/DVSHUVRQDVHQFDUJDGDVGHODFRQGXFFLyQGHOEDQFRFHQWUDOSRGUiQVHUVXMHWRVGHMXLFLRSROtWLFRFRQIRUPHDORGLVSXHVWRSRU
HODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2))HGHHUUDWDV'2)

(O3RGHU(MHFXWLYRFRQWDUiFRQORVyUJDQRVUHJXODGRUHVFRRUGLQDGRVHQPDWHULDHQHUJpWLFDGHQRPLQDGRV&RPLVLyQ1DFLRQDO
GH+LGURFDUEXURV\&RPLVLyQ5HJXODGRUDGH(QHUJtDHQORVWpUPLQRVTXHGHWHUPLQHODOH\
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

1R FRQVWLWX\HQ PRQRSROLRV ODV DVRFLDFLRQHV GH WUDEDMDGRUHV IRUPDGDV SDUD SURWHJHU VXV SURSLRV LQWHUHVHV \ ODV
DVRFLDFLRQHVRVRFLHGDGHVFRRSHUDWLYDV GH SURGXFWRUHV SDUD TXH HQ GHIHQVD GH VXV LQWHUHVHV R GHO LQWHUpV JHQHUDO YHQGDQ
GLUHFWDPHQWHHQORVPHUFDGRVH[WUDQMHURVORVSURGXFWRVQDFLRQDOHVRLQGXVWULDOHVTXHVHDQODSULQFLSDOIXHQWHGHULTXH]DGHOD
UHJLyQ HQ TXH VH SURGX]FDQ R TXH QR VHDQ DUWtFXORV GH SULPHUD QHFHVLGDG VLHPSUH TXH GLFKDV DVRFLDFLRQHV HVWpQ EDMR
YLJLODQFLD R DPSDUR GHO *RELHUQR )HGHUDO R GH ORV (VWDGRV \ SUHYLD DXWRUL]DFLyQ TXH DO HIHFWR VH REWHQJD GH ODV OHJLVODWXUDV
UHVSHFWLYDVHQFDGDFDVR/DVPLVPDV/HJLVODWXUDVSRUVtRDSURSXHVWDGHO(MHFXWLYRSRGUiQGHURJDUFXDQGRDVtORH[LMDQODV
QHFHVLGDGHVS~EOLFDVODVDXWRUL]DFLRQHVFRQFHGLGDVSDUDODIRUPDFLyQGHODVDVRFLDFLRQHVGHTXHVHWUDWD

7DPSRFR FRQVWLWX\HQ PRQRSROLRV ORV SULYLOHJLRV TXH SRU GHWHUPLQDGR WLHPSR VH FRQFHGDQ D ORV DXWRUHV \ DUWLVWDV SDUD OD
SURGXFFLyQGHVXVREUDV\ORVTXHSDUDHOXVRH[FOXVLYRGHVXVLQYHQWRVVHRWRUJXHQDORVLQYHQWRUHV\SHUIHFFLRQDGRUHVGH
DOJXQDPHMRUD

(O(VWDGRVXMHWiQGRVHDODVOH\HVSRGUiHQFDVRVGHLQWHUpVJHQHUDOFRQFHVLRQDUODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVROD
H[SORWDFLyQXVR\DSURYHFKDPLHQWRGHELHQHVGHGRPLQLRGHOD)HGHUDFLyQVDOYRODVH[FHSFLRQHVTXHODVPLVPDVSUHYHQJDQ
/DVOH\HVILMDUiQODVPRGDOLGDGHV\FRQGLFLRQHVTXHDVHJXUHQODHILFDFLDGHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV\ODXWLOL]DFLyQVRFLDO
GHORVELHQHV\HYLWDUiQIHQyPHQRVGHFRQFHQWUDFLyQTXHFRQWUDUtHQHOLQWHUpVS~EOLFR

/D VXMHFLyQ D UHJtPHQHV GH VHUYLFLR S~EOLFR VH DSHJDUi D OR GLVSXHVWR SRU OD &RQVWLWXFLyQ \ VyOR SRGUi OOHYDUVH D FDER
PHGLDQWHOH\

6H SRGUiQ RWRUJDU VXEVLGLRV D DFWLYLGDGHV SULRULWDULDV FXDQGR VHDQ JHQHUDOHV GH FDUiFWHU WHPSRUDO \ QR DIHFWHQ
VXVWDQFLDOPHQWHODVILQDQ]DVGHOD1DFLyQ(O(VWDGRYLJLODUiVXDSOLFDFLyQ\HYDOXDUiORVUHVXOWDGRVGHpVWD

(O(VWDGRFRQWDUiFRQXQD&RPLVLyQ)HGHUDOGH&RPSHWHQFLD(FRQyPLFDTXHVHUiXQyUJDQRDXWyQRPRFRQSHUVRQDOLGDG
MXUtGLFD\SDWULPRQLRSURSLRTXHWHQGUiSRUREMHWRJDUDQWL]DUODOLEUHFRPSHWHQFLD\FRQFXUUHQFLDDVtFRPRSUHYHQLULQYHVWLJDU\
FRPEDWLUORVPRQRSROLRVODVSUiFWLFDVPRQRSyOLFDVODVFRQFHQWUDFLRQHV\GHPiVUHVWULFFLRQHVDOIXQFLRQDPLHQWRHILFLHQWHGH
ORV PHUFDGRV HQ ORV WpUPLQRV TXH HVWDEOHFHQ HVWD &RQVWLWXFLyQ \ ODV OH\HV /D &RPLVLyQ FRQWDUi FRQ ODV IDFXOWDGHV
QHFHVDULDV SDUD FXPSOLU HILFD]PHQWH FRQ VX REMHWR HQWUH HOODV ODV GH RUGHQDU PHGLGDV SDUD HOLPLQDU ODV EDUUHUDV D OD
FRPSHWHQFLD \ OD OLEUH FRQFXUUHQFLD UHJXODU HO DFFHVR D LQVXPRV HVHQFLDOHV \ RUGHQDU OD GHVLQFRUSRUDFLyQ GH DFWLYRV
GHUHFKRV SDUWHV VRFLDOHV R DFFLRQHV GH ORV DJHQWHV HFRQyPLFRV HQ ODV SURSRUFLRQHV QHFHVDULDV SDUD HOLPLQDU HIHFWRV
DQWLFRPSHWLWLYRV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

(O,QVWLWXWR)HGHUDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVHVXQyUJDQRDXWyQRPRFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\SDWULPRQLRSURSLRTXHWLHQH
SRUREMHWRHOGHVDUUROORHILFLHQWHGHODUDGLRGLIXVLyQ\ODVWHOHFRPXQLFDFLRQHVFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHVWD&RQVWLWXFLyQ\HQ
ORV WpUPLQRV TXH ILMHQ ODV OH\HV 3DUD WDO HIHFWR WHQGUi D VX FDUJR OD UHJXODFLyQ SURPRFLyQ \ VXSHUYLVLyQ GHO XVR
DSURYHFKDPLHQWR \ H[SORWDFLyQ GHO HVSHFWUR UDGLRHOpFWULFR ODV UHGHV \ OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH UDGLRGLIXVLyQ \
WHOHFRPXQLFDFLRQHV DVt FRPR GHO DFFHVR D LQIUDHVWUXFWXUD DFWLYD SDVLYD \ RWURV LQVXPRV HVHQFLDOHV JDUDQWL]DQGR OR
HVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORVR\RGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

(O,QVWLWXWR)HGHUDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVVHUiWDPELpQODDXWRULGDGHQPDWHULDGHFRPSHWHQFLDHFRQyPLFDGHORVVHFWRUHV
GHUDGLRGLIXVLyQ\WHOHFRPXQLFDFLRQHV SRU OR TXH HQ pVWRV HMHUFHUi HQ IRUPD H[FOXVLYD ODV IDFXOWDGHV TXH HVWH DUWtFXOR \ ODV
OH\HVHVWDEOHFHQSDUDOD&RPLVLyQ )HGHUDO GH &RPSHWHQFLD (FRQyPLFD \ UHJXODUi GH IRUPD DVLPpWULFD D ORV SDUWLFLSDQWHV HQ
HVWRVPHUFDGRVFRQHOREMHWRGHHOLPLQDUHILFD]PHQWHODVEDUUHUDVDODFRPSHWHQFLD\ODOLEUHFRQFXUUHQFLDLPSRQGUiOtPLWHVD
ODFRQFHQWUDFLyQQDFLRQDO\UHJLRQDOGHIUHFXHQFLDVDOFRQFHVLRQDPLHQWR\DODSURSLHGDGFUX]DGDTXHFRQWUROHYDULRVPHGLRV
GH FRPXQLFDFLyQ TXH VHDQ FRQFHVLRQDULRV GH UDGLRGLIXVLyQ \ WHOHFRPXQLFDFLRQHV TXH VLUYDQ D XQ PLVPR PHUFDGR R ]RQD GH
FREHUWXUDJHRJUiILFD\RUGHQDUiODGHVLQFRUSRUDFLyQGHDFWLYRVGHUHFKRVRSDUWHVQHFHVDULDVSDUDDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRGH
HVWRVOtPLWHVJDUDQWL]DQGRORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORVR\RGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

&RUUHVSRQGH DO ,QVWLWXWR HO RWRUJDPLHQWR OD UHYRFDFLyQ DVt FRPR OD DXWRUL]DFLyQ GH FHVLRQHV R FDPELRV GH FRQWURO
DFFLRQDULR WLWXODULGDG X RSHUDFLyQ GH VRFLHGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ FRQFHVLRQHV HQ PDWHULD GH UDGLRGLIXVLyQ \
WHOHFRPXQLFDFLRQHV (O ,QVWLWXWR QRWLILFDUi DO 6HFUHWDULR GHO UDPR SUHYLR D VX GHWHUPLQDFLyQ TXLHQ SRGUi HPLWLU XQD RSLQLyQ
WpFQLFD /DV FRQFHVLRQHV SRGUiQ VHU SDUD XVR FRPHUFLDO S~EOLFR SULYDGR \ VRFLDO TXH LQFOX\HQ ODV FRPXQLWDULDV \ ODV
LQGtJHQDVODVTXHVHVXMHWDUiQGHDFXHUGRFRQVXVILQHVDORVSULQFLSLRVHVWDEOHFLGRVHQORVDUWtFXORVRRR\RGH
HVWD&RQVWLWXFLyQ(O,QVWLWXWRILMDUiHOPRQWRGHODVFRQWUDSUHVWDFLRQHVSRUHORWRUJDPLHQWRGHODVFRQFHVLRQHVDVtFRPRSRUOD
DXWRUL]DFLyQ GH VHUYLFLRV YLQFXODGRV D pVWDV SUHYLD RSLQLyQ GH OD DXWRULGDG KDFHQGDULD /DV RSLQLRQHV D TXH VH UHILHUH HVWH
SiUUDIRQRVHUiQYLQFXODQWHV\GHEHUiQHPLWLUVHHQXQSOD]RQRPD\RUGHWUHLQWDGtDVWUDQVFXUULGRGLFKRSOD]RVLQTXHVHHPLWDQ
ODVRSLQLRQHVHO,QVWLWXWRFRQWLQXDUiORVWUiPLWHVFRUUHVSRQGLHQWHV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/DV FRQFHVLRQHV GHO HVSHFWUR UDGLRHOpFWULFR VHUiQ RWRUJDGDV PHGLDQWH OLFLWDFLyQ S~EOLFD D ILQ GH DVHJXUDU OD Pi[LPD
FRQFXUUHQFLD SUHYLQLHQGR IHQyPHQRV GH FRQFHQWUDFLyQ TXH FRQWUDUtHQ HO LQWHUpV S~EOLFR \ DVHJXUDQGR HO PHQRU SUHFLR GH ORV
VHUYLFLRV DO XVXDULR ILQDO HQ QLQJ~Q FDVR HO IDFWRU GHWHUPLQDQWH SDUD GHILQLU DO JDQDGRU GH OD OLFLWDFLyQ VHUi PHUDPHQWH
HFRQyPLFR/DVFRQFHVLRQHVSDUDXVRS~EOLFR\VRFLDOVHUiQVLQILQHVGHOXFUR\VHRWRUJDUiQEDMRHOPHFDQLVPRGHDVLJQDFLyQ
GLUHFWDFRQIRUPHDORSUHYLVWRSRUODOH\\HQFRQGLFLRQHVTXHJDUDQWLFHQODWUDQVSDUHQFLDGHOSURFHGLPLHQWR(O,QVWLWXWR)HGHUDO
GH7HOHFRPXQLFDFLRQHVOOHYDUiXQUHJLVWURS~EOLFRGHFRQFHVLRQHV/DOH\HVWDEOHFHUiXQHVTXHPDHIHFWLYRGHVDQFLRQHVTXH
VHxDOH FRPR FDXVDO GH UHYRFDFLyQ GHO WtWXOR GH FRQFHVLyQ HQWUH RWUDV HO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV UHVROXFLRQHV TXH KD\DQ
TXHGDGRILUPHVHQFDVRVGHFRQGXFWDVYLQFXODGDVFRQSUiFWLFDVPRQRSyOLFDV(QODUHYRFDFLyQGHODVFRQFHVLRQHVHO,QVWLWXWR
GDUi DYLVR SUHYLR DO (MHFXWLYR )HGHUDO D ILQ GH TXH pVWH HMHU]D HQ VX FDVR ODV DWULEXFLRQHV QHFHVDULDV TXH JDUDQWLFHQ OD
FRQWLQXLGDGHQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

(O,QVWLWXWR)HGHUDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVJDUDQWL]DUiTXHHO*RELHUQR)HGHUDOFXHQWHFRQODVFRQFHVLRQHVQHFHVDULDVSDUD
HOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/D &RPLVLyQ )HGHUDO GH &RPSHWHQFLD (FRQyPLFD \ HO ,QVWLWXWR )HGHUDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV VHUiQ LQGHSHQGLHQWHVHQ
VXVGHFLVLRQHV\IXQFLRQDPLHQWRSURIHVLRQDOHVHQVXGHVHPSHxRHLPSDUFLDOHVHQVXVDFWXDFLRQHV\VHUHJLUiQFRQIRUPHDOR
VLJXLHQWH

,'LFWDUiQVXVUHVROXFLRQHVFRQSOHQDLQGHSHQGHQFLD

,,(MHUFHUiQVXSUHVXSXHVWRGHIRUPDDXWyQRPD/D&iPDUDGH'LSXWDGRVJDUDQWL]DUiODVXILFLHQFLDSUHVXSXHVWDODILQ
GHSHUPLWLUOHVHOHMHUFLFLRHILFD]\RSRUWXQRGHVXVFRPSHWHQFLDV

,,,(PLWLUiQVXSURSLRHVWDWXWRRUJiQLFRPHGLDQWHXQVLVWHPDGHYRWDFLyQSRUPD\RUtDFDOLILFDGD

,93RGUiQHPLWLUGLVSRVLFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV GH FDUiFWHU JHQHUDO H[FOXVLYDPHQWH SDUD HO FXPSOLPLHQWRGHVXIXQFLyQ
UHJXODWRULDHQHOVHFWRUGHVXFRPSHWHQFLD

9      /DV OH\HV JDUDQWL]DUiQ GHQWUR GH FDGD RUJDQLVPR OD VHSDUDFLyQ HQWUH OD DXWRULGDG TXH FRQRFH GH OD HWDSD GH
LQYHVWLJDFLyQ\ODTXHUHVXHOYHHQORVSURFHGLPLHQWRVTXHVHVXVWDQFLHQHQIRUPDGHMXLFLR

9,/RVyUJDQRVGHJRELHUQRGHEHUiQFXPSOLUFRQORVSULQFLSLRVGHWUDQVSDUHQFLD\DFFHVRDODLQIRUPDFLyQ'HOLEHUDUiQ
HQ IRUPD FROHJLDGD \ GHFLGLUiQ ORV DVXQWRV SRU PD\RUtD GH YRWRV VXV VHVLRQHV DFXHUGRV \ UHVROXFLRQHV VHUiQ GH
FDUiFWHUS~EOLFRFRQODVH[FHSFLRQHVTXHGHWHUPLQHODOH\

9,,/DVQRUPDVJHQHUDOHVDFWRVXRPLVLRQHVGHOD&RPLVLyQ)HGHUDOGH&RPSHWHQFLD(FRQyPLFD\GHO,QVWLWXWR)HGHUDO
GH7HOHFRPXQLFDFLRQHVSRGUiQVHULPSXJQDGRV~QLFDPHQWHPHGLDQWHHOMXLFLRGHDPSDURLQGLUHFWR\QRVHUiQREMHWR
GHVXVSHQVLyQ6RODPHQWHHQORVFDVRVHQTXHOD&RPLVLyQ)HGHUDOGH&RPSHWHQFLD(FRQyPLFDLPSRQJDPXOWDVROD
GHVLQFRUSRUDFLyQGHDFWLYRVGHUHFKRVSDUWHVVRFLDOHVRDFFLRQHVpVWDVVHHMHFXWDUiQKDVWDTXHVHUHVXHOYDHOMXLFLR
GHDPSDURTXHHQ VX FDVR VH SURPXHYD &XDQGR VH WUDWH GH UHVROXFLRQHV GH GLFKRV RUJDQLVPRV HPDQDGDV GH XQ
SURFHGLPLHQWRVHJXLGRHQIRUPDGHMXLFLRVyORSRGUiLPSXJQDUVHODTXHSRQJDILQDOPLVPRSRUYLRODFLRQHVFRPHWLGDV
HQ OD UHVROXFLyQ R GXUDQWH HO SURFHGLPLHQWR ODV QRUPDV JHQHUDOHV DSOLFDGDV GXUDQWH HO SURFHGLPLHQWR VyOR SRGUiQ
UHFODPDUVHHQHODPSDURSURPRYLGRFRQWUDODUHVROXFLyQUHIHULGD/RVMXLFLRVGHDPSDURVHUiQVXVWDQFLDGRVSRUMXHFHV
\WULEXQDOHVHVSHFLDOL]DGRVHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ(QQLQJ~QFDVRVHDGPLWLUiQUHFXUVRV
RUGLQDULRVRFRQVWLWXFLRQDOHVFRQWUDDFWRVLQWUDSURFHVDOHV

9,,,   /RV WLWXODUHV GH ORV yUJDQRV SUHVHQWDUiQ DQXDOPHQWH XQ SURJUDPD GH WUDEDMR \ WULPHVWUDOPHQWH XQ LQIRUPH GH
DFWLYLGDGHV D ORV 3RGHUHV (MHFXWLYR \ /HJLVODWLYR GH OD 8QLyQ FRPSDUHFHUiQ DQWH OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV
DQXDOPHQWH\DQWHODV&iPDUDVGHO&RQJUHVRHQWpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ(O(MHFXWLYR)HGHUDO
SRGUiVROLFLWDUDFXDOTXLHUDGHODV&iPDUDVODFRPSDUHFHQFLDGHORVWLWXODUHVDQWHpVWDV

,;/DVOH\HVSURPRYHUiQSDUDHVWRVyUJDQRVODWUDQVSDUHQFLDJXEHUQDPHQWDOEDMRSULQFLSLRVGHJRELHUQRGLJLWDO\GDWRV
DELHUWRV

;/DUHWULEXFLyQTXHSHUFLEDQORV&RPLVLRQDGRVGHEHUiDMXVWDUVHDORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

;,     /RV FRPLVLRQDGRV GH ORV yUJDQRV SRGUiQ VHU UHPRYLGRV GH VX FDUJR SRU ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ORV PLHPEURV
SUHVHQWHVGHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFDSRUIDOWDJUDYHHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVHQORVWpUPLQRVTXHGLVSRQJD
ODOH\\

;,,&DGDyUJDQRFRQWDUiFRQXQyUJDQRLQWHUQRGHFRQWUROFX\RWLWXODUVHUiGHVLJQDGRSRUODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORV
PLHPEURVSUHVHQWHVGHOD&iPDUDGH'LSXWDGRVHQORVWpUPLQRVTXHGLVSRQJDODOH\
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)
 3iUUDIRFRQIUDFFLRQHVDGLFLRQDGR'2)

/RV yUJDQRV GH JRELHUQR WDQWR GH OD &RPLVLyQ )HGHUDO GH &RPSHWHQFLD (FRQyPLFD FRPR GHO ,QVWLWXWR )HGHUDO GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV VH LQWHJUDUiQ SRU VLHWH &RPLVLRQDGRV LQFOX\HQGR HO &RPLVLRQDGR 3UHVLGHQWH GHVLJQDGRV HQ IRUPD
HVFDORQDGDDSURSXHVWDGHO(MHFXWLYR)HGHUDOFRQODUDWLILFDFLyQGHO6HQDGR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

(O 3UHVLGHQWH GH FDGD XQR GH ORV yUJDQRV VHUi QRPEUDGR SRU OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV GH HQWUH ORV FRPLVLRQDGRVSRUHO
YRWR GH ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ORV PLHPEURV SUHVHQWHV SRU XQ SHULRGR GH FXDWUR DxRV UHQRYDEOH SRU XQD VROD RFDVLyQ
&XDQGR OD GHVLJQDFLyQ UHFDLJD HQ XQ FRPLVLRQDGR TXH FRQFOX\D VX HQFDUJR DQWHV GH GLFKR SHULRGR GHVHPSHxDUi OD
SUHVLGHQFLDVyORSRUHOWLHPSRTXHIDOWHSDUDFRQFOXLUVXHQFDUJRFRPRFRPLVLRQDGR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/RVFRPLVLRQDGRVGHEHUiQFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

,6HUFLXGDGDQRPH[LFDQRSRUQDFLPLHQWR\HVWDUHQSOHQRJRFHGHVXVGHUHFKRVFLYLOHV\SROtWLFRV

,,6HUPD\RUGHWUHLQWD\FLQFRDxRV

,,,*R]DUGHEXHQDUHSXWDFLyQ\QRKDEHUVLGRFRQGHQDGRSRUGHOLWRGRORVRTXHDPHULWHSHQDGHSULVLyQSRUPiVGHXQDxR

,93RVHHUWtWXORSURIHVLRQDO

9+DEHUVHGHVHPSHxDGRFXDQGRPHQRVWUHVDxRVHQIRUPDGHVWDFDGDHQDFWLYLGDGHVSURIHVLRQDOHVGHVHUYLFLRS~EOLFR
R DFDGpPLFDV VXVWDQFLDOPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ PDWHULDV DILQHV D ODV GH FRPSHWHQFLD HFRQyPLFD UDGLRGLIXVLyQ R
WHOHFRPXQLFDFLRQHVVHJ~QFRUUHVSRQGD

9,$FUHGLWDUHQORVWpUPLQRVGHHVWHSUHFHSWRORVFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVQHFHVDULRVSDUDHOHMHUFLFLRGHOFDUJR

9,,1RKDEHUVLGR6HFUHWDULRGH(VWDGR)LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDVHQDGRUGLSXWDGRIHGHUDORORFDO*REHUQDGRUGH
DOJ~Q(VWDGRR-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOGXUDQWHHODxRSUHYLRDVXQRPEUDPLHQWR\
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,,,             (Q OD &RPLVLyQ )HGHUDO GH &RPSHWHQFLD (FRQyPLFD QR KDEHU RFXSDGR HQ ORV ~OWLPRV WUHV DxRV QLQJ~Q
HPSOHR FDUJR R IXQFLyQ GLUHFWLYD HQ ODV HPSUHVDV TXH KD\DQ HVWDGR VXMHWDV D DOJXQR GH ORV SURFHGLPLHQWRV
VDQFLRQDWRULRVTXHVXVWDQFLDHOFLWDGRyUJDQR(QHO,QVWLWXWR)HGHUDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVQRKDEHURFXSDGRHQORV
~OWLPRV WUHV DxRV QLQJ~Q HPSOHR FDUJR R IXQFLyQ GLUHFWLYD HQ ODV HPSUHVDV GH ORV FRQFHVLRQDULRV FRPHUFLDOHV R
SULYDGRVRGHODVHQWLGDGHVDHOORVUHODFLRQDGDVVXMHWDVDODUHJXODFLyQGHO,QVWLWXWR
3iUUDIRFRQIUDFFLRQHVDGLFLRQDGR'2)

/RV &RPLVLRQDGRV VH DEVWHQGUiQ GH GHVHPSHxDU FXDOTXLHU RWUR HPSOHR WUDEDMR R FRPLVLyQ S~EOLFRV R SULYDGRV FRQ
H[FHSFLyQ GH ORV FDUJRV GRFHQWHV HVWDUiQ LPSHGLGRV SDUD FRQRFHU DVXQWRV HQ TXH WHQJDQ LQWHUpV GLUHFWR R LQGLUHFWR HQ ORV
WpUPLQRV TXH OD OH\ GHWHUPLQH \ VHUiQ VXMHWRV GHO UpJLPHQ GH UHVSRQVDELOLGDGHV GHO 7tWXOR &XDUWR GH HVWD &RQVWLWXFLyQ \ GH
MXLFLRSROtWLFR/DOH\UHJXODUiODVPRGDOLGDGHVFRQIRUPHDODVFXDOHVORV&RPLVLRQDGRVSRGUiQHVWDEOHFHUFRQWDFWRSDUDWUDWDU
DVXQWRVGHVXFRPSHWHQFLDFRQSHUVRQDVTXHUHSUHVHQWHQORVLQWHUHVHVGHORVDJHQWHVHFRQyPLFRVUHJXODGRV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/RV&RPLVLRQDGRVGXUDUiQHQVXHQFDUJRQXHYHDxRV\SRUQLQJ~QPRWLYRSRGUiQGHVHPSHxDUQXHYDPHQWHHVHFDUJR(Q
FDVR GH IDOWD DEVROXWD GH DOJ~Q FRPLVLRQDGR VH SURFHGHUi D OD GHVLJQDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D WUDYpV GHO SURFHGLPLHQWR
SUHYLVWRHQHVWHDUWtFXOR\DILQGHTXHHOVXVWLWXWRFRQFOX\DHOSHULRGRUHVSHFWLYR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/RV DVSLUDQWHV D VHU GHVLJQDGRV FRPR &RPLVLRQDGRV DFUHGLWDUiQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV VHxDODGRV HQ ORV
QXPHUDOHVDQWHULRUHVDQWHXQ&RPLWpGH(YDOXDFLyQLQWHJUDGRSRUORVWLWXODUHVGHO%DQFRGH0p[LFRHO,QVWLWXWR1DFLRQDOSDUD
OD(YDOXDFLyQGHOD(GXFDFLyQ\HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\*HRJUDItD3DUDWDOHVHIHFWRVHO&RPLWpGH(YDOXDFLyQ
LQVWDODUiVXVVHVLRQHVFDGDTXHWHQJDOXJDUXQDYDFDQWHGHFRPLVLRQDGRGHFLGLUiSRUPD\RUtDGHYRWRV\VHUiSUHVLGLGRSRUHO
WLWXODUGHODHQWLGDGFRQPD\RUDQWLJHGDGHQHOFDUJRTXLHQWHQGUiYRWRGHFDOLGDG
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

(O&RPLWpHPLWLUiXQDFRQYRFDWRULDS~EOLFDSDUDFXEULUODYDFDQWH9HULILFDUiHOFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHORVDVSLUDQWHVGH
ORVUHTXLVLWRVFRQWHQLGRVHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR\DTXLHQHVORVKD\DQVDWLVIHFKRDSOLFDUiXQH[DPHQGHFRQRFLPLHQWRVHQOD
PDWHULDHOSURFHGLPLHQWRGHEHUiREVHUYDUORVSULQFLSLRVGHWUDQVSDUHQFLDSXEOLFLGDG\Pi[LPDFRQFXUUHQFLD
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

3DUDODIRUPXODFLyQGHOH[DPHQGHFRQRFLPLHQWRVHO&RPLWpGH(YDOXDFLyQGHEHUiFRQVLGHUDUODRSLQLyQGHFXDQGRPHQRV
GRVLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRU\VHJXLUiODVPHMRUHVSUiFWLFDVHQODPDWHULD
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

(O &RPLWp GH (YDOXDFLyQ SRU FDGD YDFDQWH HQYLDUi DO (MHFXWLYR XQD OLVWD FRQ XQ PtQLPR GH WUHV \ XQ Pi[LPR GH FLQFR
DVSLUDQWHVTXHKXELHUDQREWHQLGRODVFDOLILFDFLRQHVDSUREDWRULDVPiVDOWDV(QHOFDVRGHQRFRPSOHWDUVHHOQ~PHURPtQLPRGH
DVSLUDQWHVVHHPLWLUiXQDQXHYDFRQYRFDWRULD(O(MHFXWLYRVHOHFFLRQDUiGHHQWUHHVRVDVSLUDQWHVDOFDQGLGDWRTXHSURSRQGUi
SDUDVXUDWLILFDFLyQDO6HQDGR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/D UDWLILFDFLyQ VH KDUi SRU HO YRWR GH ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ORV PLHPEURV GHO 6HQDGR SUHVHQWHV GHQWUR GHO SOD]R
LPSURUURJDEOH GH WUHLQWD GtDV QDWXUDOHV D SDUWLU GH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD SURSXHVWD HQ ORV UHFHVRV OD &RPLVLyQ 3HUPDQHQWH
FRQYRFDUiGHVGHOXHJRDO6HQDGR(QFDVRGHTXHOD&iPDUDGH6HQDGRUHVUHFKDFHDOFDQGLGDWRSURSXHVWRSRUHO(MHFXWLYRHO
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDVRPHWHUiXQDQXHYDSURSXHVWDHQORVWpUPLQRVGHOSiUUDIRDQWHULRU(VWHSURFHGLPLHQWRVHUHSHWLUi
ODVYHFHV TXH VHD QHFHVDULR VL VH SURGXFHQ QXHYRV UHFKD]RV KDVWD TXH VyOR TXHGH XQ DVSLUDQWH DSUREDGR SRU HO &RPLWp GH
(YDOXDFLyQTXLHQVHUiGHVLJQDGRFRPLVLRQDGRGLUHFWDPHQWHSRUHO(MHFXWLYR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

7RGRVORVDFWRVGHOSURFHVRGHVHOHFFLyQ\GHVLJQDFLyQGHORV&RPLVLRQDGRVVRQLQDWDFDEOHV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)
5HIRUPD'2)'HURJyGHODUWtFXORHOHQWRQFHVSiUUDIRTXLQWR

$UWtFXOR(QORVFDVRVGHLQYDVLyQSHUWXUEDFLyQJUDYHGHODSD]S~EOLFDRGHFXDOTXLHURWURTXHSRQJDDODVRFLHGDGHQ
JUDYH SHOLJUR R FRQIOLFWR VRODPHQWH HO 3UHVLGHQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV FRQ OD DSUREDFLyQ GHO &RQJUHVR GH OD
8QLyQRGHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHFXDQGRDTXHOQRHVWXYLHUHUHXQLGRSRGUiUHVWULQJLURVXVSHQGHUHQWRGRHOSDtVRHQOXJDU
GHWHUPLQDGR HO HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV \ ODV JDUDQWtDV TXH IXHVHQ REVWiFXOR SDUD KDFHU IUHQWH UiSLGD \ IiFLOPHQWH D OD
VLWXDFLyQ SHUR GHEHUi KDFHUOR SRU XQ WLHPSR OLPLWDGR SRU PHGLR GH SUHYHQFLRQHV JHQHUDOHV \ VLQ TXH OD UHVWULFFLyQ R
VXVSHQVLyQ VH FRQWUDLJD D GHWHUPLQDGD SHUVRQD 6L OD UHVWULFFLyQ R VXVSHQVLyQ WXYLHVH OXJDU KDOOiQGRVH HO &RQJUHVR UHXQLGR
pVWHFRQFHGHUiODVDXWRUL]DFLRQHVTXHHVWLPHQHFHVDULDVSDUDTXHHO(MHFXWLYRKDJDIUHQWHDODVLWXDFLyQSHURVLVHYHULILFDVH
HQWLHPSRGHUHFHVRVHFRQYRFDUiGHLQPHGLDWRDO&RQJUHVRSDUDTXHODVDFXHUGH
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(QORVGHFUHWRVTXHVHH[SLGDQQRSRGUiUHVWULQJLUVHQLVXVSHQGHUVHHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVDODQRGLVFULPLQDFLyQDO
UHFRQRFLPLHQWR GH OD SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD D OD YLGD D OD LQWHJULGDG SHUVRQDO D OD SURWHFFLyQ D OD IDPLOLD DO QRPEUH D OD
QDFLRQDOLGDGORVGHUHFKRVGHODQLxH]ORVGHUHFKRVSROtWLFRVODVOLEHUWDGHVGHSHQVDPLHQWRFRQFLHQFLD\GHSURIHVDUFUHHQFLD
UHOLJLRVDDOJXQDHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG\UHWURDFWLYLGDGODSURKLELFLyQGHODSHQDGHPXHUWHODSURKLELFLyQGHODHVFODYLWXG\OD
VHUYLGXPEUHODSURKLELFLyQGHODGHVDSDULFLyQIRU]DGD\ODWRUWXUDQLODVJDUDQWtDVMXGLFLDOHVLQGLVSHQVDEOHVSDUDODSURWHFFLyQ
GHWDOHVGHUHFKRV

/D UHVWULFFLyQ R VXVSHQVLyQ GHO HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV GHEH HVWDU IXQGDGD \ PRWLYDGD HQ ORV WpUPLQRV
HVWDEOHFLGRV SRU HVWD &RQVWLWXFLyQ \ VHU SURSRUFLRQDO DO SHOLJUR D TXH VH KDFH IUHQWH REVHUYDQGR HQ WRGR PRPHQWR ORV
SULQFLSLRVGHOHJDOLGDGUDFLRQDOLGDGSURFODPDFLyQSXEOLFLGDG\QRGLVFULPLQDFLyQ

&XDQGRVHSRQJDILQDODUHVWULFFLyQRVXVSHQVLyQGHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVELHQVHDSRUFXPSOLUVHHOSOD]R
RSRUTXHDVtORGHFUHWHHO&RQJUHVRWRGDVODVPHGLGDVOHJDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVDGRSWDGDVGXUDQWHVXYLJHQFLDTXHGDUiQVLQ
HIHFWR GH IRUPD LQPHGLDWD (O (MHFXWLYR QR SRGUi KDFHU REVHUYDFLRQHV DO GHFUHWR PHGLDQWH HO FXDO HO &RQJUHVR UHYRTXH OD
UHVWULFFLyQRVXVSHQVLyQ

/RVGHFUHWRVH[SHGLGRVSRUHO(MHFXWLYRGXUDQWHODUHVWULFFLyQRVXVSHQVLyQVHUiQUHYLVDGRVGHRILFLRHLQPHGLDWDPHQWHSRU
OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ OD TXH GHEHUi SURQXQFLDUVH FRQ OD PD\RU SURQWLWXG VREUH VX FRQVWLWXFLRQDOLGDG \
YDOLGH]
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

&DStWXOR,,
'HORV0H[LFDQRV

$UWtFXOR/DQDFLRQDOLGDGPH[LFDQDVHDGTXLHUHSRUQDFLPLHQWRRSRUQDWXUDOL]DFLyQ

$6RQPH[LFDQRVSRUQDFLPLHQWR

,/RVTXHQD]FDQHQWHUULWRULRGHOD5HS~EOLFDVHDFXDOIXHUHODQDFLRQDOLGDGGHVXVSDGUHV

,,/RVTXHQD]FDQHQHOH[WUDQMHURKLMRVGHSDGUHVPH[LFDQRVQDFLGRVHQWHUULWRULRQDFLRQDOGHSDGUHPH[LFDQR
QDFLGRHQWHUULWRULRQDFLRQDORGHPDGUHPH[LFDQDQDFLGDHQWHUULWRULRQDFLRQDO
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,,     /RV TXH QD]FDQ HQ HO H[WUDQMHUR KLMRV GH SDGUHV PH[LFDQRV SRU QDWXUDOL]DFLyQ GH SDGUH PH[LFDQR SRU
QDWXUDOL]DFLyQRGHPDGUHPH[LFDQDSRUQDWXUDOL]DFLyQ\
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

,9/RVTXHQD]FDQDERUGRGHHPEDUFDFLRQHVRDHURQDYHVPH[LFDQDVVHDQGHJXHUUDRPHUFDQWHV
)UDFFLyQUHFRUULGD'2)

%6RQPH[LFDQRVSRUQDWXUDOL]DFLyQ

,/RVH[WUDQMHURVTXHREWHQJDQGHOD6HFUHWDUtDGH5HODFLRQHVFDUWDGHQDWXUDOL]DFLyQ

,,      /D PXMHU R HO YDUyQ H[WUDQMHURV TXH FRQWUDLJDQ PDWULPRQLR FRQ YDUyQ R FRQ PXMHU PH[LFDQRV TXH WHQJDQ R
HVWDEOH]FDQVXGRPLFLOLRGHQWURGHOWHUULWRULRQDFLRQDO\FXPSODQFRQORVGHPiVUHTXLVLWRVTXHDOHIHFWRVHxDOH
ODOH\
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR6RQREOLJDFLRQHVGHORVPH[LFDQRV

,      +DFHU TXH VXV KLMRV R SXSLORV FRQFXUUDQ D ODV HVFXHODV S~EOLFDV R SULYDGDV SDUD REWHQHU OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU
SULPDULDVHFXQGDULDPHGLDVXSHULRU\UHFLEDQODPLOLWDUHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDODOH\
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

 ,,$VLVWLUHQORVGtDV\KRUDVGHVLJQDGRVSRUHO$\XQWDPLHQWRGHOOXJDUHQTXHUHVLGDQSDUDUHFLELULQVWUXFFLyQFtYLFD\
PLOLWDU TXH ORV PDQWHQJD DSWRV HQ HO HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV GH FLXGDGDQR GLHVWURV HQ HO PDQHMR GH ODV DUPDV \
FRQRFHGRUHVGHODGLVFLSOLQDPLOLWDU

,,,     $OLVWDUVH \ VHUYLU HQ OD *XDUGLD 1DFLRQDO FRQIRUPH D OD OH\ RUJiQLFD UHVSHFWLYD SDUD DVHJXUDU \ GHIHQGHU OD
LQGHSHQGHQFLDHOWHUULWRULRHOKRQRUORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVGHOD3DWULDDVtFRPRODWUDQTXLOLGDG\HORUGHQLQWHULRU
\

,9&RQWULEXLUSDUDORVJDVWRVS~EOLFRVDVtGHOD)HGHUDFLyQFRPRGHO'LVWULWR)HGHUDORGHO(VWDGR\0XQLFLSLRHQTXH
UHVLGDQGHODPDQHUDSURSRUFLRQDO\HTXLWDWLYDTXHGLVSRQJDQODVOH\HV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

$UWtFXOR/D /H\ UHJXODUi HO HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV TXH OD OHJLVODFLyQ PH[LFDQD RWRUJD D ORV PH[LFDQRV TXH SRVHDQ
RWUDQDFLRQDOLGDG\HVWDEOHFHUiQRUPDVSDUDHYLWDUFRQIOLFWRVSRUGREOHQDFLRQDOLGDG

(OHMHUFLFLRGHORVFDUJRV\IXQFLRQHVSDUDORVFXDOHVSRUGLVSRVLFLyQGHODSUHVHQWH&RQVWLWXFLyQVHUHTXLHUDVHUPH[LFDQR
SRUQDFLPLHQWRVHUHVHUYDDTXLHQHVWHQJDQHVDFDOLGDG\QRDGTXLHUDQRWUDQDFLRQDOLGDG(VWDUHVHUYDWDPELpQVHUiDSOLFDEOH
DORVFDVRVTXHDVtORVHxDOHQRWUDVOH\HVGHO&RQJUHVRGHOD8QLyQ

(Q WLHPSR GH SD] QLQJ~Q H[WUDQMHUR SRGUi VHUYLU HQ HO (MpUFLWR QL HQ ODV IXHU]DV GH SROLFtD R VHJXULGDG S~EOLFD 3DUD
SHUWHQHFHUDODFWLYRGHO(MpUFLWRHQWLHPSRGHSD]\DOGHOD$UPDGDRDOGHOD)XHU]D$pUHDHQWRGRPRPHQWRRGHVHPSHxDU
FXDOTXLHUFDUJRRFRPLVLyQHQHOORVVHUHTXLHUHVHUPH[LFDQRSRUQDFLPLHQWR

(VWDPLVPDFDOLGDGVHUiLQGLVSHQVDEOHHQFDSLWDQHVSLORWRVSDWURQHVPDTXLQLVWDVPHFiQLFRV\GHXQDPDQHUDJHQHUDO
SDUD WRGR HO SHUVRQDO TXH WULSXOH FXDOTXLHU HPEDUFDFLyQ R DHURQDYH TXH VH DPSDUH FRQ OD EDQGHUD R LQVLJQLD PHUFDQWH
PH[LFDQD 6HUi WDPELpQ QHFHVDULD SDUD GHVHPSHxDU ORV FDUJRV GH FDSLWiQ GH SXHUWR \ WRGRV ORV VHUYLFLRV GH SUDFWLFDMH \
FRPDQGDQWHGHDHUyGURPR

/RV PH[LFDQRV VHUiQ SUHIHULGRV D ORV H[WUDQMHURV HQ LJXDOGDG GH FLUFXQVWDQFLDV SDUD WRGD FODVH GH FRQFHVLRQHV \ SDUD
WRGRVORVHPSOHRVFDUJRVRFRPLVLRQHVGHJRELHUQRHQTXHQRVHDLQGLVSHQVDEOHODFDOLGDGGHFLXGDGDQR
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

&DStWXOR,,,
'HORV([WUDQMHURV

$UWtFXOR  6RQ SHUVRQDV H[WUDQMHUDV ODV TXH QR SRVHDQ ODV FDOLGDGHV GHWHUPLQDGDV HQ HO DUWtFXOR  FRQVWLWXFLRQDO \
JR]DUiQGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\JDUDQWtDVTXHUHFRQRFHHVWD&RQVWLWXFLyQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(O(MHFXWLYRGHOD8QLyQSUHYLDDXGLHQFLDSRGUiH[SXOVDUGHOWHUULWRULRQDFLRQDODSHUVRQDVH[WUDQMHUDVFRQIXQGDPHQWRHQOD
OH\ODFXDOUHJXODUiHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRDVtFRPRHOOXJDU\WLHPSRTXHGXUHODGHWHQFLyQ
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/RVH[WUDQMHURVQRSRGUiQGHQLQJXQDPDQHUDLQPLVFXLUVHHQORVDVXQWRVSROtWLFRVGHOSDtV

&DStWXOR,9
'HORV&LXGDGDQRV0H[LFDQRV

$UWtFXOR  6RQ FLXGDGDQRV GH OD 5HS~EOLFD ORV YDURQHV \ PXMHUHV TXH WHQLHQGR OD FDOLGDG GH PH[LFDQRV UH~QDQ
DGHPiVORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

,+DEHUFXPSOLGRDxRV\

,,7HQHUXQPRGRKRQHVWRGHYLYLU
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR6RQGHUHFKRVGHOFLXGDGDQR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

,9RWDUHQODVHOHFFLRQHVSRSXODUHV

,,3RGHUVHUYRWDGRSDUDWRGRVORVFDUJRVGHHOHFFLyQSRSXODUWHQLHQGRODVFDOLGDGHVTXHHVWDEOH]FDODOH\(OGHUHFKRGH
VROLFLWDU HO UHJLVWUR GH FDQGLGDWRV DQWH OD DXWRULGDG HOHFWRUDO FRUUHVSRQGH D ORV SDUWLGRV SROtWLFRV DVt FRPR D ORV
FLXGDGDQRVTXHVROLFLWHQVXUHJLVWURGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWH\FXPSODQFRQORVUHTXLVLWRVFRQGLFLRQHV\WpUPLQRVTXH
GHWHUPLQHODOHJLVODFLyQ
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,,$VRFLDUVHLQGLYLGXDO\OLEUHPHQWHSDUDWRPDUSDUWHHQIRUPDSDFtILFDHQORVDVXQWRVSROtWLFRVGHOSDtV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,9   7RPDU ODV DUPDV HQ HO (MpUFLWR R *XDUGLD 1DFLRQDO SDUD OD GHIHQVD GH OD 5HS~EOLFD \ GH VXV LQVWLWXFLRQHV HQ ORV
WpUPLQRVTXHSUHVFULEHQODVOH\HV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9(MHUFHUHQWRGDFODVHGHQHJRFLRVHOGHUHFKRGHSHWLFLyQ

9,3RGHUVHUQRPEUDGRSDUD FXDOTXLHU HPSOHR R FRPLVLyQ GHO VHUYLFLR S~EOLFR WHQLHQGR ODV FDOLGDGHV TXH HVWDEOH]FD OD
OH\
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

9,,,QLFLDU OH\HV HQ ORV WpUPLQRV \ FRQ ORV UHTXLVLWRV TXH VHxDOHQ HVWD &RQVWLWXFLyQ \ OD /H\ GHO &RQJUHVR (O ,QVWLWXWR
1DFLRQDO(OHFWRUDOWHQGUiODVIDFXOWDGHVTXHHQHVWDPDWHULDOHRWRUJXHODOH\\
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)5HIRUPDGD'2)

9,,,9RWDUHQODVFRQVXOWDVSRSXODUHVVREUHWHPDVGHWUDVFHQGHQFLDQDFLRQDOODVTXHVHVXMHWDUiQDORVLJXLHQWH

R6HUiQFRQYRFDGDVSRUHO&RQJUHVRGHOD8QLyQDSHWLFLyQGH

D(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD

E(OHTXLYDOHQWHDOWUHLQWD\WUHVSRUFLHQWRGHORVLQWHJUDQWHVGHFXDOTXLHUDGHODV&iPDUDVGHO&RQJUHVRGHOD
8QLyQR

F/RVFLXGDGDQRVHQXQQ~PHURHTXLYDOHQWHDOPHQRVDOGRVSRUFLHQWRGHORVLQVFULWRVHQODOLVWDQRPLQDOGH
HOHFWRUHVHQORVWpUPLQRVTXHGHWHUPLQHODOH\

&RQH[FHSFLyQGHODKLSyWHVLVSUHYLVWDHQHOLQFLVRFDQWHULRUODSHWLFLyQGHEHUiVHUDSUREDGDSRUODPD\RUtDGH
FDGD&iPDUDGHO&RQJUHVRGHOD8QLyQ

R&XDQGRODSDUWLFLSDFLyQWRWDOFRUUHVSRQGDDOPHQRVDOFXDUHQWDSRUFLHQWRGHORVFLXGDGDQRVLQVFULWRVHQODOLVWD
QRPLQDO GH HOHFWRUHV HO UHVXOWDGR VHUi YLQFXODWRULR SDUD ORV SRGHUHV (MHFXWLYR \ /HJLVODWLYR IHGHUDOHV \ SDUD ODV
DXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV

R   1R SRGUiQ VHU REMHWR GH FRQVXOWD SRSXODU OD UHVWULFFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV UHFRQRFLGRV SRU HVWD
&RQVWLWXFLyQORVSULQFLSLRVFRQVDJUDGRVHQHODUWtFXORGHODPLVPDODPDWHULDHOHFWRUDOORVLQJUHVRV\JDVWRV
GHO(VWDGRODVHJXULGDGQDFLRQDO\ODRUJDQL]DFLyQIXQFLRQDPLHQWR\GLVFLSOLQDGHOD)XHU]D$UPDGDSHUPDQHQWH
/D 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ UHVROYHUi SUHYLR D OD FRQYRFDWRULD TXH UHDOLFH HO &RQJUHVR GH OD
8QLyQVREUHODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODPDWHULDGHODFRQVXOWD

R(O,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOWHQGUiDVXFDUJRHQIRUPDGLUHFWDODYHULILFDFLyQGHOUHTXLVLWR HVWDEOHFLGR HQ HO
LQFLVRFGHODSDUWDGRRGHODSUHVHQWHIUDFFLyQDVtFRPRODRUJDQL]DFLyQGHVDUUROORFyPSXWR\GHFODUDFLyQGH
UHVXOWDGRV
$SDUWDGRUHIRUPDGR'2)

R/DFRQVXOWDSRSXODUVHUHDOL]DUiHOPLVPRGtDGHODMRUQDGDHOHFWRUDOIHGHUDO

R   /DV UHVROXFLRQHV GHO ,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDO SRGUiQ VHU LPSXJQDGDV HQ ORV WpUPLQRV GH OR GLVSXHVWR HQ OD
IUDFFLyQ9,GHODUWtFXORDVtFRPRGHODIUDFFLyQ,,,GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ\
$SDUWDGRUHIRUPDGR'2)

R/DVOH\HVHVWDEOHFHUiQORFRQGXFHQWHSDUDKDFHUHIHFWLYRORGLVSXHVWRHQODSUHVHQWHIUDFFLyQ
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

$UWtFXOR6RQREOLJDFLRQHVGHOFLXGDGDQRGHOD5HS~EOLFD

,,QVFULELUVHHQHOFDWDVWURGHODPXQLFLSDOLGDGPDQLIHVWDQGRODSURSLHGDG TXH HO PLVPR FLXGDGDQR WHQJD OD LQGXVWULD
SURIHVLyQ R WUDEDMR GH TXH VXEVLVWD DVt FRPR WDPELpQ LQVFULELUVH HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &LXGDGDQRV HQ ORV
WpUPLQRVTXHGHWHUPLQHQODVOH\HV

/DRUJDQL]DFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRSHUPDQHQWHGHO5HJLVWUR1DFLRQDOGH &LXGDGDQRV \ OD H[SHGLFLyQ GHO GRFXPHQWR
TXHDFUHGLWHODFLXGDGDQtDPH[LFDQDVRQVHUYLFLRVGHLQWHUpVS~EOLFR\SRUWDQWRUHVSRQVDELOLGDGTXHFRUUHVSRQGHDO
(VWDGR\DORVFLXGDGDQRVHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDODOH\
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,$OLVWDUVHHQOD*XDUGLD1DFLRQDO

,,,9RWDUHQODVHOHFFLRQHV\HQODVFRQVXOWDVSRSXODUHVHQORVWpUPLQRVTXHVHxDOHODOH\
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,9'HVHPSHxDUORVFDUJRVGHHOHFFLyQSRSXODUGHOD)HGHUDFLyQRGHORV(VWDGRVTXHHQQLQJ~QFDVRVHUiQJUDWXLWRV\

9'HVHPSHxDUORVFDUJRVFRQFHMLOHVGHOPXQLFLSLRGRQGHUHVLGDODVIXQFLRQHVHOHFWRUDOHV\ODVGHMXUDGR

$UWtFXOR
$1LQJ~QPH[LFDQRSRUQDFLPLHQWRSRGUiVHUSULYDGRGHVXQDFLRQDOLGDG

%/DQDFLRQDOLGDGPH[LFDQDSRUQDWXUDOL]DFLyQVHSHUGHUiHQORVVLJXLHQWHVFDVRV

,3RUDGTXLVLFLyQYROXQWDULDGHXQDQDFLRQDOLGDGH[WUDQMHUDSRUKDFHUVHSDVDUHQFXDOTXLHULQVWUXPHQWRS~EOLFRFRPR
H[WUDQMHURSRUXVDU XQ SDVDSRUWH H[WUDQMHUR R SRU DFHSWDU R XVDU WtWXORV QRELOLDULRV TXH LPSOLTXHQ VXPLVLyQ D XQ
(VWDGRH[WUDQMHUR\
 
,,3RUUHVLGLUGXUDQWHFLQFRDxRVFRQWLQXRVHQHOH[WUDQMHUR

&/DFLXGDGDQtDPH[LFDQDVHSLHUGH

,3RUDFHSWDURXVDUWtWXORVQRELOLDULRVGHJRELHUQRVH[WUDQMHURV

,,    3RUSUHVWDU YROXQWDULDPHQWH VHUYLFLRV R IXQFLRQHV RILFLDOHV D XQ JRELHUQR H[WUDQMHUR VLQ SHUPLVR GHO (MHFXWLYR
)HGHUDO
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,,3RUDFHSWDURXVDUFRQGHFRUDFLRQHVH[WUDQMHUDVVLQSHUPLVRGHO(MHFXWLYR)HGHUDO

(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDORVVHQDGRUHV\GLSXWDGRVDO&RQJUHVRGHOD8QLyQ\ORVPLQLVWURVGHOD6XSUHPD
&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQSRGUiQOLEUHPHQWHDFHSWDU\XVDUFRQGHFRUDFLRQHVH[WUDQMHUDV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,93RUDGPLWLUGHOJRELHUQRGHRWURSDtVWtWXORVRIXQFLRQHVVLQSUHYLRSHUPLVRGHO(MHFXWLYR)HGHUDOH[FHSWXDQGRORV
WtWXORVOLWHUDULRVFLHQWtILFRVRKXPDQLWDULRVTXHSXHGHQDFHSWDUVHOLEUHPHQWH
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9    3RU D\XGDU HQ FRQWUD GH OD 1DFLyQ D XQ H[WUDQMHUR R D XQ JRELHUQR H[WUDQMHUR HQ FXDOTXLHU UHFODPDFLyQ
GLSORPiWLFDRDQWHXQWULEXQDOLQWHUQDFLRQDO\

9,(QORVGHPiVFDVRVTXHILMDQODVOH\HV
5HIRUPD'2)'HURJyGHHVWH$SDUWDGR&HOHQWRQFHV~OWLPRSiUUDIR
)HGHHUUDWDVDODUWtFXOR'2)$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR/RVGHUHFKRVRSUHUURJDWLYDVGHORVFLXGDGDQRVVHVXVSHQGHQ

,    3RU IDOWD GH FXPSOLPLHQWR VLQ FDXVD MXVWLILFDGD GH FXDOTXLHUD GH ODV REOLJDFLRQHV TXH LPSRQH HO DUWtFXOR  (VWD
VXVSHQVLyQGXUDUiXQDxR\VHLPSRQGUiDGHPiVGHODVRWUDVSHQDVTXHSRUHOPLVPRKHFKRVHxDODUHODOH\

,,3RUHVWDUVXMHWRDXQSURFHVRFULPLQDOSRUGHOLWRTXHPHUH]FDSHQDFRUSRUDODFRQWDUGHVGHODIHFKDGHODXWRGHIRUPDO
SULVLyQ

,,,'XUDQWHODH[WLQFLyQGHXQDSHQDFRUSRUDO

,93RUYDJDQFLDRHEULHGDGFRQVXHWXGLQDULDGHFODUDGDHQORVWpUPLQRVTXHSUHYHQJDQODVOH\HV

93RUHVWDUSUyIXJRGHODMXVWLFLDGHVGHTXHVHGLFWHODRUGHQGHDSUHKHQVLyQKDVWDTXHSUHVFULEDODDFFLyQSHQDO\

9,3RUVHQWHQFLDHMHFXWRULDTXHLPSRQJDFRPRSHQDHVDVXVSHQVLyQ

/D OH\ ILMDUi ORV FDVRV HQ TXH VH SLHUGHQ \ ORV GHPiV HQ TXH VH VXVSHQGHQ ORV GHUHFKRV GH FLXGDGDQR \ OD PDQHUD GH
KDFHUODUHKDELOLWDFLyQ
$UWtFXORRULJLQDO'2)

7tWXOR6HJXQGR

&DStWXOR,
'HOD6REHUDQtD1DFLRQDO\GHOD)RUPDGH*RELHUQR

$UWtFXOR/DVREHUDQtDQDFLRQDOUHVLGHHVHQFLDO\RULJLQDULDPHQWHHQHOSXHEOR7RGRSRGHUS~EOLFRGLPDQDGHOSXHEOR\
VHLQVWLWX\HSDUDEHQHILFLRGHpVWH(OSXHEORWLHQHHQWRGRWLHPSRHOLQDOLHQDEOHGHUHFKRGHDOWHUDURPRGLILFDUODIRUPDGHVX
JRELHUQR
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR  (V YROXQWDG GHO SXHEOR PH[LFDQR FRQVWLWXLUVH HQ XQD 5HS~EOLFD UHSUHVHQWDWLYD GHPRFUiWLFD ODLFD IHGHUDO
FRPSXHVWD GH (VWDGRV OLEUHV \ VREHUDQRV HQ WRGR OR FRQFHUQLHQWH D VX UpJLPHQ LQWHULRU SHUR XQLGRV HQ XQD IHGHUDFLyQ
HVWDEOHFLGDVHJ~QORVSULQFLSLRVGHHVWDOH\IXQGDPHQWDO
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR(OSXHEORHMHUFHVXVREHUDQtDSRUPHGLRGHORV3RGHUHVGHOD8QLyQHQORVFDVRVGHODFRPSHWHQFLDGHpVWRV
\ SRU ORV GH ORV (VWDGRV HQ OR TXH WRFD D VXV UHJtPHQHV LQWHULRUHV HQ ORV WpUPLQRV UHVSHFWLYDPHQWH HVWDEOHFLGRV SRU OD
SUHVHQWH&RQVWLWXFLyQ)HGHUDO\ODVSDUWLFXODUHVGHORV(VWDGRVODVTXHHQQLQJ~QFDVRSRGUiQFRQWUDYHQLUODVHVWLSXODFLRQHV
GHO3DFWR)HGHUDO

/D UHQRYDFLyQ GH ORV SRGHUHV /HJLVODWLYR \ (MHFXWLYR VH UHDOL]DUi PHGLDQWH HOHFFLRQHV OLEUHV DXWpQWLFDV \ SHULyGLFDV
FRQIRUPHDODVVLJXLHQWHVEDVHV

,/RVSDUWLGRVSROtWLFRVVRQHQWLGDGHVGHLQWHUpVS~EOLFRODOH\GHWHUPLQDUiODVQRUPDV\UHTXLVLWRVSDUDVXUHJLVWUROHJDO
ODVIRUPDVHVSHFtILFDVGHVXLQWHUYHQFLyQHQHOSURFHVRHOHFWRUDO\ORVGHUHFKRVREOLJDFLRQHV\SUHUURJDWLYDVTXHOHV
FRUUHVSRQGHQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

 /RV SDUWLGRV SROtWLFRV WLHQHQ FRPR ILQ SURPRYHU OD SDUWLFLSDFLyQ GHO SXHEOR HQ OD YLGD GHPRFUiWLFD FRQWULEXLU D OD
LQWHJUDFLyQGHORVyUJDQRVGHUHSUHVHQWDFLyQSROtWLFD\FRPRRUJDQL]DFLRQHVGHFLXGDGDQRVKDFHUSRVLEOHHODFFHVRGH
pVWRV DO HMHUFLFLR GHO SRGHU S~EOLFR GH DFXHUGR FRQ ORV SURJUDPDV SULQFLSLRV H LGHDV TXH SRVWXODQ \ PHGLDQWH HO
VXIUDJLR XQLYHUVDO OLEUH VHFUHWR \ GLUHFWR DVt FRPR ODV UHJODV SDUD JDUDQWL]DU OD SDULGDG HQWUH ORV JpQHURV HQ
FDQGLGDWXUDVDOHJLVODGRUHVIHGHUDOHV\ORFDOHV6yORORVFLXGDGDQRVSRGUiQIRUPDUSDUWLGRVSROtWLFRV\DILOLDUVHOLEUHH
LQGLYLGXDOPHQWH D HOORV SRU WDQWR TXHGDQ SURKLELGDV OD LQWHUYHQFLyQ GH RUJDQL]DFLRQHV JUHPLDOHV R FRQ REMHWR VRFLDO
GLIHUHQWHHQODFUHDFLyQGHSDUWLGRV\FXDOTXLHUIRUPDGHDILOLDFLyQFRUSRUDWLYD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DV DXWRULGDGHV HOHFWRUDOHV VRODPHQWH SRGUiQ LQWHUYHQLU HQ ORV DVXQWRV LQWHUQRV GH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV HQ ORV
WpUPLQRVTXHVHxDOHQHVWD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\

/RV SDUWLGRV SROtWLFRV QDFLRQDOHV WHQGUiQ GHUHFKR D SDUWLFLSDU HQ ODV HOHFFLRQHV GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV \
PXQLFLSDOHV (O SDUWLGR SROtWLFR QDFLRQDO TXH QR REWHQJD DO PHQRV HO WUHV SRU FLHQWR GHO WRWDO GH OD YRWDFLyQ YiOLGD
HPLWLGDHQFXDOTXLHUDGHODVHOHFFLRQHVTXHVHFHOHEUHQSDUDODUHQRYDFLyQGHO3RGHU(MHFXWLYRRGHODV&iPDUDVGHO
&RQJUHVRGHOD8QLyQOHVHUiFDQFHODGRHOUHJLVWUR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

,,/DOH\JDUDQWL]DUiTXHORVSDUWLGRVSROtWLFRVQDFLRQDOHVFXHQWHQGHPDQHUDHTXLWDWLYDFRQHOHPHQWRVSDUDOOHYDUDFDER
VXV DFWLYLGDGHV \ VHxDODUi ODV UHJODV D TXH VH VXMHWDUi HO ILQDQFLDPLHQWR GH ORV SURSLRV SDUWLGRV \ VXV FDPSDxDV
HOHFWRUDOHVGHELHQGRJDUDQWL]DUTXHORVUHFXUVRVS~EOLFRVSUHYDOH]FDQVREUHORVGHRULJHQSULYDGR

(O ILQDQFLDPLHQWR S~EOLFR SDUD ORV SDUWLGRV SROtWLFRV TXH PDQWHQJDQ VX UHJLVWUR GHVSXpV GH FDGD HOHFFLyQ VH
FRPSRQGUi GH ODV PLQLVWUDFLRQHV GHVWLQDGDV DO VRVWHQLPLHQWR GH VXV DFWLYLGDGHV RUGLQDULDV SHUPDQHQWHV ODV
WHQGLHQWHVDODREWHQFLyQGHOYRWRGXUDQWHORVSURFHVRVHOHFWRUDOHV\ODVGHFDUiFWHUHVSHFtILFR6HRWRUJDUiFRQIRUPHD
ORVLJXLHQWH\DORTXHGLVSRQJDODOH\

D(OILQDQFLDPLHQWRS~EOLFRSDUDHOVRVWHQLPLHQWRGHVXVDFWLYLGDGHVRUGLQDULDVSHUPDQHQWHVVHILMDUiDQXDOPHQWH
PXOWLSOLFDQGRHOQ~PHURWRWDOGHFLXGDGDQRVLQVFULWRVHQHOSDGUyQHOHFWRUDOSRUHOVHVHQWD\FLQFRSRUFLHQWRGHO
YDORUGLDULRGHOD8QLGDGGH0HGLGD\$FWXDOL]DFLyQ(OWUHLQWDSRUFLHQWRGHODFDQWLGDGTXHUHVXOWHGHDFXHUGRDOR
VHxDODGR DQWHULRUPHQWH VH GLVWULEXLUi HQWUH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV HQ IRUPD LJXDOLWDULD \ HO VHWHQWD SRU FLHQWR
UHVWDQWH GH DFXHUGR FRQ HO SRUFHQWDMH GH YRWRV TXH KXELHUHQ REWHQLGR HQ OD HOHFFLyQ GH GLSXWDGRV LQPHGLDWD
DQWHULRU
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

E(OILQDQFLDPLHQWRS~EOLFRSDUDODVDFWLYLGDGHVWHQGLHQWHVDODREWHQFLyQ GHO YRWR GXUDQWH HO DxR HQ TXH VH HOLMDQ
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDVHQDGRUHV\GLSXWDGRVIHGHUDOHVHTXLYDOGUiDOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHOILQDQFLDPLHQWR
S~EOLFR TXH OH FRUUHVSRQGD D FDGD SDUWLGR SROtWLFR SRU DFWLYLGDGHV RUGLQDULDV HQ HVH PLVPR DxR FXDQGR VyOR VH
HOLMDQGLSXWDGRVIHGHUDOHVHTXLYDOGUiDOWUHLQWDSRUFLHQWRGHGLFKRILQDQFLDPLHQWRSRUDFWLYLGDGHVRUGLQDULDV

F     (O ILQDQFLDPLHQWR S~EOLFR SRU DFWLYLGDGHV HVSHFtILFDV UHODWLYDV D OD HGXFDFLyQ FDSDFLWDFLyQ LQYHVWLJDFLyQ
VRFLRHFRQyPLFD \ SROtWLFD DVt FRPR D ODV WDUHDV HGLWRULDOHV HTXLYDOGUi DO WUHV SRU FLHQWR GHO PRQWR WRWDO GHO
ILQDQFLDPLHQWRS~EOLFRTXHFRUUHVSRQGDHQFDGDDxRSRUDFWLYLGDGHVRUGLQDULDV(OWUHLQWDSRUFLHQWRGHODFDQWLGDG
TXHUHVXOWHGHDFXHUGRDORVHxDODGRDQWHULRUPHQWHVHGLVWULEXLUiHQWUHORVSDUWLGRVSROtWLFRVHQIRUPDLJXDOLWDULD\
HO VHWHQWD SRU FLHQWR UHVWDQWH GH DFXHUGR FRQ HO SRUFHQWDMH GH YRWRV TXH KXELHUHQ REWHQLGR HQ OD HOHFFLyQ GH
GLSXWDGRVLQPHGLDWDDQWHULRU

/D OH\ ILMDUi ORV OtPLWHV D ODV HURJDFLRQHV HQ ORV SURFHVRV LQWHUQRV GH VHOHFFLyQ GH FDQGLGDWRV \ HQ ODV FDPSDxDV
HOHFWRUDOHV/DSURSLDOH\HVWDEOHFHUiHOPRQWRPi[LPRTXHWHQGUiQODVDSRUWDFLRQHVGHVXVPLOLWDQWHV\VLPSDWL]DQWHV
RUGHQDUiORVSURFHGLPLHQWRVSDUDHOFRQWUROILVFDOL]DFLyQRSRUWXQD\YLJLODQFLDGXUDQWHODFDPSDxDGHORULJHQ\XVRGH
WRGRVORVUHFXUVRVFRQTXHFXHQWHQDVLPLVPRGLVSRQGUiODVVDQFLRQHVTXHGHEDQLPSRQHUVHSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGH
HVWDVGLVSRVLFLRQHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

'HLJXDOPDQHUDODOH\HVWDEOHFHUiHOSURFHGLPLHQWRSDUDODOLTXLGDFLyQGHODVREOLJDFLRQHVGHORVSDUWLGRVTXHSLHUGDQ
VXUHJLVWUR\ORVVXSXHVWRVHQORVTXHVXVELHQHV\UHPDQHQWHVVHUiQDGMXGLFDGRVDOD)HGHUDFLyQ

,,,/RVSDUWLGRVSROtWLFRVQDFLRQDOHVWHQGUiQGHUHFKRDOXVRGHPDQHUDSHUPDQHQWHGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDO
/RV FDQGLGDWRV LQGHSHQGLHQWHV WHQGUiQ GHUHFKR GH DFFHVR D SUHUURJDWLYDV SDUD ODV FDPSDxDV HOHFWRUDOHV HQ ORV
WpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDODOH\
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

$SDUWDGR $ (O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO (OHFWRUDO VHUi DXWRULGDG ~QLFD SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO WLHPSR TXH
FRUUHVSRQGDDO(VWDGRHQUDGLR\WHOHYLVLyQGHVWLQDGRDVXVSURSLRVILQHV\DOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHORVSDUWLGRV
SROtWLFRVQDFLRQDOHVGHDFXHUGRFRQORVLJXLHQWH\DORTXHHVWDEOH]FDQODVOH\HV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

D    $ SDUWLU GHO LQLFLR GH ODV SUHFDPSDxDV \ KDVWD HO GtD GH OD MRUQDGD HOHFWRUDO TXHGDUiQ D GLVSRVLFLyQ GHO
,QVWLWXWR 1DFLRQDO (OHFWRUDO FXDUHQWD \ RFKR PLQXWRV GLDULRV TXH VHUiQ GLVWULEXLGRV HQ GRV \ KDVWD WUHV
PLQXWRVSRUFDGDKRUDGHWUDQVPLVLyQHQFDGDHVWDFLyQGHUDGLR\FDQDOGHWHOHYLVLyQHQHOKRUDULRUHIHULGRHQ
HO LQFLVR G GH HVWH DSDUWDGR (Q HO SHUtRGR FRPSUHQGLGR HQWUH HO ILQ GH ODV SUHFDPSDxDV \ HO LQLFLR GH ODV
FDPSDxDVHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHORVWLHPSRVHQUDGLR\WHOHYLVLyQVHGHVWLQDUiDORVILQHVSURSLRVGHODV
DXWRULGDGHVHOHFWRUDOHV\HOUHVWRDODGLIXVLyQGHPHQVDMHVJHQpULFRVGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVFRQIRUPHDOR
TXHHVWDEOH]FDODOH\
,QFLVRUHIRUPDGR'2)
 
E    'XUDQWH VXV SUHFDPSDxDV ORV SDUWLGRV SROtWLFRV GLVSRQGUiQ HQ FRQMXQWR GH XQ PLQXWR SRU FDGD KRUD GH
WUDQVPLVLyQHQFDGDHVWDFLyQGHUDGLR\FDQDOGHWHOHYLVLyQHOWLHPSRUHVWDQWHVHXWLOL]DUiFRQIRUPHDORTXH
GHWHUPLQHODOH\

F    'XUDQWH ODV FDPSDxDV HOHFWRUDOHV GHEHUi GHVWLQDUVH SDUD FXEULU HO GHUHFKR GH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV \ ORV
FDQGLGDWRVDOPHQRVHORFKHQWD\FLQFRSRUFLHQWRGHOWLHPSRWRWDOGLVSRQLEOHDTXHVHUHILHUHHOLQFLVRDGH
HVWHDSDUWDGR
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

G    /DV WUDQVPLVLRQHV HQ FDGD HVWDFLyQ GH UDGLR \ FDQDO GH WHOHYLVLyQ VH GLVWULEXLUiQ GHQWUR GHO KRUDULR GH
SURJUDPDFLyQFRPSUHQGLGRHQWUHODVVHLV\ODVYHLQWLFXDWURKRUDV

H    (O WLHPSR HVWDEOHFLGR FRPR GHUHFKR GH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV \ HQ VX FDVR GH ORV FDQGLGDWRV
LQGHSHQGLHQWHVVHGLVWULEXLUiHQWUHORVPLVPRVFRQIRUPHDORVLJXLHQWHHOVHWHQWDSRUFLHQWRVHUiGLVWULEXLGR
HQWUH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV GH DFXHUGR D ORV UHVXOWDGRV GH OD HOHFFLyQ SDUD GLSXWDGRV IHGHUDOHV LQPHGLDWD
DQWHULRU\HOWUHLQWDSRUFLHQWRUHVWDQWHVHUiGLYLGLGRHQSDUWHVLJXDOHVGHODVFXDOHVKDVWDXQDGHHOODVSRGUi
VHUDVLJQDGDDORVFDQGLGDWRVLQGHSHQGLHQWHVHQVXFRQMXQWR
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

I     $FDGDSDUWLGRSROtWLFR QDFLRQDO VLQ UHSUHVHQWDFLyQ HQ HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ VH OH DVLJQDUi SDUD UDGLR \
WHOHYLVLyQVRODPHQWHODSDUWHFRUUHVSRQGLHQWHDOSRUFHQWDMHLJXDOLWDULRHVWDEOHFLGRHQHOLQFLVRDQWHULRU\

J    &RQ LQGHSHQGHQFLD GH OR GLVSXHVWR HQ ORV DSDUWDGRV $ \ % GH HVWD EDVH \ IXHUD GH ORV SHUtRGRV GH
SUHFDPSDxDV\FDPSDxDVHOHFWRUDOHVIHGHUDOHVDO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOOHVHUiDVLJQDGRKDVWDHOGRFH
SRU FLHQWR GHO WLHPSR WRWDO GH TXH HO (VWDGR GLVSRQJD HQ UDGLR \ WHOHYLVLyQ FRQIRUPH D ODV OH\HV \ EDMR
FXDOTXLHUPRGDOLGDGGHOWRWDODVLJQDGRHO,QVWLWXWRGLVWULEXLUiHQWUHORVSDUWLGRVSROtWLFRVQDFLRQDOHVHQIRUPD
LJXDOLWDULD XQ FLQFXHQWD SRU FLHQWR HO WLHPSR UHVWDQWH OR XWLOL]DUi SDUD ILQHV SURSLRV R GH RWUDV DXWRULGDGHV
HOHFWRUDOHV WDQWR IHGHUDOHV FRPR GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV &DGD SDUWLGR SROtWLFR QDFLRQDO XWLOL]DUi HO
WLHPSR TXH SRU HVWH FRQFHSWR OH FRUUHVSRQGD HQ ORV IRUPDWRV TXH HVWDEOH]FD OD OH\ (Q WRGR FDVR ODV
WUDQVPLVLRQHV D TXH VH UHILHUH HVWH LQFLVR VH KDUiQ HQ HO KRUDULR TXH GHWHUPLQH HO ,QVWLWXWR FRQIRUPH D OR
VHxDODGRHQHOLQFLVRGGHOSUHVHQWH$SDUWDGR(QVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVHO,QVWLWXWRSRGUiGLVSRQHUGHORV
WLHPSRVFRUUHVSRQGLHQWHVDPHQVDMHVSDUWLGLVWDVDIDYRUGHXQSDUWLGRSROtWLFRFXDQGRDVtVHMXVWLILTXH
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

/RV SDUWLGRV SROtWLFRV \ ORV FDQGLGDWRV HQ QLQJ~Q PRPHQWR SRGUiQ FRQWUDWDU R DGTXLULU SRU Vt R SRU WHUFHUDV
SHUVRQDVWLHPSRVHQFXDOTXLHUPRGDOLGDGGHUDGLR\WHOHYLVLyQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

1LQJXQDRWUDSHUVRQDItVLFDRPRUDOVHD D WtWXOR SURSLR R SRU FXHQWD GH WHUFHURV SRGUi FRQWUDWDU SURSDJDQGDHQ
UDGLR \ WHOHYLVLyQ GLULJLGD D LQIOXLU HQ ODV SUHIHUHQFLDV HOHFWRUDOHV GH ORV FLXGDGDQRV QL D IDYRU R HQ FRQWUD GH
SDUWLGRV SROtWLFRV R GH FDQGLGDWRV D FDUJRV GH HOHFFLyQ SRSXODU 4XHGD SURKLELGD OD WUDQVPLVLyQ HQ WHUULWRULR
QDFLRQDOGHHVWHWLSRGHPHQVDMHVFRQWUDWDGRVHQHOH[WUDQMHUR

/DVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQORVGRVSiUUDIRVDQWHULRUHVGHEHUiQVHUFXPSOLGDVHQHOiPELWRGHORVHVWDGRV\
HO'LVWULWR)HGHUDOFRQIRUPHDODOHJLVODFLyQDSOLFDEOH

$SDUWDGR%3DUD ILQHV HOHFWRUDOHV HQ ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO (OHFWRUDO DGPLQLVWUDUi ORV
WLHPSRVTXHFRUUHVSRQGDQDO(VWDGRHQUDGLR\WHOHYLVLyQHQODVHVWDFLRQHV\FDQDOHVGHFREHUWXUDHQODHQWLGDG
GHTXHVHWUDWHFRQIRUPHDORVLJXLHQWH\DORTXHGHWHUPLQHODOH\
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

D    3DUD ORV FDVRV GH ORV SURFHVRV HOHFWRUDOHV ORFDOHV FRQ MRUQDGDV FRPLFLDOHV FRLQFLGHQWHV FRQ OD IHGHUDO HO
WLHPSR DVLJQDGR HQ FDGD HQWLGDG IHGHUDWLYD HVWDUi FRPSUHQGLGR GHQWUR GHO WRWDO GLVSRQLEOH FRQIRUPH D ORV
LQFLVRVDE\FGHODSDUWDGR$GHHVWDEDVH

E3DUDORVGHPiVSURFHVRVHOHFWRUDOHVODDVLJQDFLyQVHKDUiHQORVWpUPLQRVGHODOH\FRQIRUPHDORVFULWHULRV
GHHVWDEDVHFRQVWLWXFLRQDO\

F/DGLVWULEXFLyQGHORVWLHPSRVHQWUHORVSDUWLGRVSROtWLFRVLQFOX\HQGRDORVGHUHJLVWURORFDO\ORVFDQGLGDWRV
LQGHSHQGLHQWHV VH UHDOL]DUi GH DFXHUGR FRQ ORV FULWHULRV VHxDODGRV HQ HO DSDUWDGR $ GH HVWD EDVH \ OR TXH
GHWHUPLQHODOHJLVODFLyQDSOLFDEOH
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

&XDQGRDMXLFLRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOHOWLHPSRWRWDOHQUDGLR\WHOHYLVLyQDTXHVHUHILHUHQHVWHDSDUWDGR
\HODQWHULRUIXHVHLQVXILFLHQWHSDUDVXVSURSLRV ILQHV ORV GH RWUDV DXWRULGDGHV HOHFWRUDOHV R SDUD ORV FDQGLGDWRV
LQGHSHQGLHQWHVGHWHUPLQDUiORFRQGXFHQWHSDUDFXEULUHOWLHPSR IDOWDQWH FRQIRUPH D ODV IDFXOWDGHV TXH OD OH\ OH
FRQILHUD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

$SDUWDGR&(QODSURSDJDQGDSROtWLFDRHOHFWRUDOTXHGLIXQGDQORVSDUWLGRV\FDQGLGDWRVGHEHUiQDEVWHQHUVHGH
H[SUHVLRQHVTXHFDOXPQLHQDODVSHUVRQDV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

'XUDQWH HO WLHPSR TXH FRPSUHQGDQ ODV FDPSDxDV HOHFWRUDOHV IHGHUDOHV \ ORFDOHV \ KDVWD OD FRQFOXVLyQ GH OD
UHVSHFWLYD MRUQDGD FRPLFLDO GHEHUi VXVSHQGHUVH OD GLIXVLyQ HQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO GH WRGD
 SURSDJDQGD JXEHUQDPHQWDO WDQWR GH ORV SRGHUHV IHGHUDOHV \ HVWDWDOHV FRPR GH ORV PXQLFLSLRV yUJDQRV GH
JRELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOVXVGHOHJDFLRQHV\FXDOTXLHURWURHQWHS~EOLFR/DV~QLFDVH[FHSFLRQHVDORDQWHULRU
VHUiQODVFDPSDxDVGHLQIRUPDFLyQGHODVDXWRULGDGHVHOHFWRUDOHVODVUHODWLYDVDVHUYLFLRVHGXFDWLYRV\GHVDOXG
RODVQHFHVDULDVSDUDODSURWHFFLyQFLYLOHQFDVRVGHHPHUJHQFLD

$SDUWDGR ' (O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO (OHFWRUDO PHGLDQWH SURFHGLPLHQWRV H[SHGLWRV HQ ORV WpUPLQRV GH OD OH\
LQYHVWLJDUiODVLQIUDFFLRQHVDORGLVSXHVWRHQHVWDEDVHHLQWHJUDUiHOH[SHGLHQWHSDUDVRPHWHUORDOFRQRFLPLHQWR\
UHVROXFLyQ GHO 7ULEXQDO (OHFWRUDO GHO 3RGHU -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ (Q HO SURFHGLPLHQWR HO ,QVWLWXWR SRGUi
LPSRQHUHQWUHRWUDVPHGLGDVFDXWHODUHVODRUGHQGHVXVSHQGHURFDQFHODUGHPDQHUDLQPHGLDWDODVWUDQVPLVLRQHV
HQUDGLR\WHOHYLVLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORTXHGLVSRQJDODOH\
$SDUWDGRUHIRUPDGR'2)

,9/DOH\HVWDEOHFHUiORVUHTXLVLWRV\ODVIRUPDVGHUHDOL]DFLyQGHORVSURFHVRVGHVHOHFFLyQ\SRVWXODFLyQGHFDQGLGDWRV
DFDUJRVGHHOHFFLyQSRSXODUDVtFRPRODVUHJODVSDUDODVSUHFDPSDxDV\ODVFDPSDxDVHOHFWRUDOHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DGXUDFLyQGHODVFDPSDxDVHQHODxRGHHOHFFLRQHVSDUD3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDVHQDGRUHV\GLSXWDGRVIHGHUDOHV
VHUi GH QRYHQWD GtDV HQ HO DxR HQ TXH VyOR VH HOLMDQ GLSXWDGRV IHGHUDOHV ODV FDPSDxDV GXUDUiQ VHVHQWD GtDV (Q
QLQJ~QFDVRODVSUHFDPSDxDVH[FHGHUiQODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHOWLHPSRSUHYLVWRSDUDODVFDPSDxDVHOHFWRUDOHV

/DYLRODFLyQDHVWDVGLVSRVLFLRQHVSRUORVSDUWLGRVRFXDOTXLHURWUDSHUVRQDItVLFDRPRUDOVHUiVDQFLRQDGDFRQIRUPHD
ODOH\

9/DRUJDQL]DFLyQGHODVHOHFFLRQHVHVXQDIXQFLyQHVWDWDOTXHVHUHDOL]DDWUDYpVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDO\GH
ORVRUJDQLVPRVS~EOLFRVORFDOHVHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOHFHHVWD&RQVWLWXFLyQ

$SDUWDGR$(O,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOHVXQRUJDQLVPRS~EOLFRDXWyQRPRGRWDGRGHSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\
SDWULPRQLR SURSLRV HQ FX\D LQWHJUDFLyQ SDUWLFLSDQ HO 3RGHU /HJLVODWLYR GH OD 8QLyQ ORV SDUWLGRV SROtWLFRV
QDFLRQDOHV\ORVFLXGDGDQRVHQORVWpUPLQRVTXHRUGHQHODOH\(QHOHMHUFLFLRGHHVWDIXQFLyQHVWDWDOODFHUWH]D
OHJDOLGDGLQGHSHQGHQFLDLPSDUFLDOLGDGPi[LPDSXEOLFLGDG\REMHWLYLGDGVHUiQSULQFLSLRVUHFWRUHV

(O,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOVHUiDXWRULGDGHQODPDWHULDLQGHSHQGLHQWHHQVXVGHFLVLRQHV\IXQFLRQDPLHQWR\
SURIHVLRQDO HQ VX GHVHPSHxR FRQWDUi HQ VX HVWUXFWXUD FRQ yUJDQRV GH GLUHFFLyQ HMHFXWLYRV WpFQLFRV \ GH
YLJLODQFLD(O&RQVHMR*HQHUDOVHUiVXyUJDQRVXSHULRUGHGLUHFFLyQ\ VH LQWHJUDUi SRU XQ FRQVHMHUR 3UHVLGHQWH \
GLH] FRQVHMHURV HOHFWRUDOHV \ FRQFXUULUiQ FRQ YR] SHUR VLQ YRWR ORV FRQVHMHURV GHO 3RGHU /HJLVODWLYR ORV
UHSUHVHQWDQWHV GH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV \ XQ 6HFUHWDULR (MHFXWLYR OD OH\ GHWHUPLQDUi ODV UHJODV SDUD OD
RUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHORVyUJDQRVODVUHODFLRQHVGHPDQGRHQWUHpVWRVDVtFRPRODUHODFLyQFRQORV
RUJDQLVPRVS~EOLFRVORFDOHV/RVyUJDQRVHMHFXWLYRV\WpFQLFRVGLVSRQGUiQGHOSHUVRQDOFDOLILFDGRQHFHVDULRSDUD
HO HMHUFLFLR GH VXV DWULEXFLRQHV 8Q yUJDQR LQWHUQR GH FRQWURO WHQGUi D VX FDUJR FRQ DXWRQRPtD WpFQLFD \ GH
JHVWLyQ OD ILVFDOL]DFLyQ GH WRGRV ORV LQJUHVRV \ HJUHVRV GHO ,QVWLWXWR /DV GLVSRVLFLRQHV GH OD OH\ HOHFWRUDO \ GHO
(VWDWXWRTXHFRQEDVHHQHOODDSUXHEHHO&RQVHMR*HQHUDOUHJLUiQODVUHODFLRQHVGHWUDEDMRFRQORVVHUYLGRUHVGHO
RUJDQLVPR S~EOLFR /RV yUJDQRV GH YLJLODQFLD GHO SDGUyQ HOHFWRUDO VH LQWHJUDUiQ PD\RULWDULDPHQWH SRU
UHSUHVHQWDQWHV GH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV QDFLRQDOHV /DV PHVDV GLUHFWLYDV GH FDVLOOD HVWDUiQ LQWHJUDGDV SRU
FLXGDGDQRV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DVVHVLRQHVGHWRGRVORVyUJDQRVFROHJLDGRVGHGLUHFFLyQVHUiQS~EOLFDVHQORVWpUPLQRVTXHVHxDOHODOH\

(O ,QVWLWXWR FRQWDUi FRQ XQD RILFLDOtD HOHFWRUDO LQYHVWLGD GH Ip S~EOLFD SDUD DFWRV GH QDWXUDOH]D HOHFWRUDO FX\DV
DWULEXFLRQHV\IXQFLRQDPLHQWRVHUiQUHJXODGDVSRUODOH\

(OFRQVHMHUR3UHVLGHQWH\ORVFRQVHMHURV HOHFWRUDOHV GXUDUiQ HQ VX FDUJR QXHYH DxRV \ QR SRGUiQ VHUUHHOHFWRV
6HUiQ HOHFWRV SRU HO YRWR GH ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ORV PLHPEURV SUHVHQWHV GH OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV
PHGLDQWHHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR

D    /D &iPDUD GH 'LSXWDGRV HPLWLUi HO DFXHUGR SDUD OD HOHFFLyQ GHO FRQVHMHUR 3UHVLGHQWH \ ORV FRQVHMHURV
HOHFWRUDOHV TXH FRQWHQGUi OD FRQYRFDWRULD S~EOLFD ODV HWDSDV FRPSOHWDV SDUD HO SURFHGLPLHQWR VXV IHFKDV
OtPLWHV\SOD]RVLPSURUURJDEOHVDVtFRPRHOSURFHVRSDUDODGHVLJQDFLyQGHXQFRPLWpWpFQLFRGHHYDOXDFLyQ
LQWHJUDGR SRU VLHWH SHUVRQDV GH UHFRQRFLGR SUHVWLJLR GH ODV FXDOHV WUHV VHUiQ QRPEUDGDV SRU HO yUJDQR GH
GLUHFFLyQSROtWLFDGHOD&iPDUDGH'LSXWDGRVGRVSRUOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRV\GRV
SRUHORUJDQLVPRJDUDQWHHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORRGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

E    (O FRPLWp UHFLELUi OD OLVWD FRPSOHWD GH ORV DVSLUDQWHV TXH FRQFXUUDQ D OD FRQYRFDWRULD S~EOLFD HYDOXDUi HO
FXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVDVtFRPRVXLGRQHLGDGSDUDGHVHPSHxDUHOFDUJR
VHOHFFLRQDUiDORVPHMRUHYDOXDGRVHQXQDSURSRUFLyQGHFLQFRSHUVRQDVSRUFDGDFDUJRYDFDQWH\UHPLWLUiOD
UHODFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOyUJDQRGHGLUHFFLyQSROtWLFDGHOD&iPDUDGH'LSXWDGRV

F    (O yUJDQR GH GLUHFFLyQ SROtWLFD LPSXOVDUi OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV DFXHUGRV SDUD OD HOHFFLyQ GHO FRQVHMHUR
3UHVLGHQWH \ ORV FRQVHMHURV HOHFWRUDOHV D ILQ GH TXH XQD YH] UHDOL]DGD OD YRWDFLyQ SRU HVWH yUJDQR HQ ORV
WpUPLQRVGHODOH\VHUHPLWDDO3OHQRGHOD&iPDUDODSURSXHVWDFRQODVGHVLJQDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV

G9HQFLGRHOSOD]RTXHSDUDHOHIHFWRVHHVWDEOH]FDHQHODFXHUGRDTXHVHUHILHUHHOLQFLVRDVLQTXHHOyUJDQR
GH GLUHFFLyQ SROtWLFD GH OD &iPDUD KD\D UHDOL]DGR OD YRWDFLyQ R UHPLVLyQ SUHYLVWDV HQ HO LQFLVR DQWHULRU R
KDELpQGRORKHFKRQRVHDOFDQFHODYRWDFLyQUHTXHULGDHQHO3OHQRVHGHEHUiFRQYRFDUDpVWHDXQDVHVLyQ
 HQODTXHVHUHDOL]DUiODHOHFFLyQPHGLDQWHLQVDFXODFLyQGHODOLVWDFRQIRUPDGDSRUHOFRPLWpGHHYDOXDFLyQ

H$OYHQFLPLHQWRGHOSOD]RILMDGRHQHODFXHUGRUHIHULGRHQHOLQFLVRDVLQTXHVHKXELHUHFRQFUHWDGRODHOHFFLyQ
HQ ORV WpUPLQRV GH ORV LQFLVRV F \ G HO 3OHQR GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ UHDOL]DUi HQ
VHVLyQS~EOLFDODGHVLJQDFLyQPHGLDQWHLQVDFXODFLyQGHODOLVWDFRQIRUPDGDSRUHOFRPLWpGHHYDOXDFLyQ

'H GDUVH OD IDOWD DEVROXWD GHO FRQVHMHUR 3UHVLGHQWH R GH FXDOTXLHUD GH ORV FRQVHMHURV HOHFWRUDOHV GXUDQWH ORV
SULPHURV VHLV DxRV GH VX HQFDUJR VH HOHJLUi XQ VXVWLWXWR SDUD FRQFOXLU HO SHUtRGR GH OD YDFDQWH 6L OD IDOWD
RFXUULHVHGHQWURGHORV~OWLPRVWUHVDxRVVHHOHJLUiDXQFRQVHMHURSDUDXQQXHYRSHULRGR

(O FRQVHMHUR 3UHVLGHQWH \ ORV FRQVHMHURV HOHFWRUDOHV QR SRGUiQ WHQHU RWUR HPSOHR FDUJR R FRPLVLyQ FRQ
H[FHSFLyQ GH DTXHOORV HQ TXH DFW~HQ HQ UHSUHVHQWDFLyQ GHO &RQVHMR *HQHUDO \ ORV QR UHPXQHUDGRV TXH
GHVHPSHxHQHQDVRFLDFLRQHVGRFHQWHVFLHQWtILFDVFXOWXUDOHVGHLQYHVWLJDFLyQRGHEHQHILFHQFLD

(OWLWXODUGHOyUJDQRLQWHUQRGHFRQWUROGHO,QVWLWXWRVHUiGHVLJQDGRSRUOD&iPDUDGH'LSXWDGRVFRQHOYRWRGHODV
GRVWHUFHUDVSDUWHVGHVXVPLHPEURVSUHVHQWHVDSURSXHVWDGHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVGHHGXFDFLyQVXSHULRUHQOD
IRUPD\WpUPLQRVTXHGHWHUPLQHODOH\'XUDUiVHLVDxRVHQHOFDUJR\SRGUiVHUUHHOHFWRSRUXQDVRODYH](VWDUi
DGVFULWRDGPLQLVWUDWLYDPHQWHDODSUHVLGHQFLDGHO&RQVHMR*HQHUDO\PDQWHQGUiODFRRUGLQDFLyQWpFQLFDQHFHVDULD
FRQOD$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(O6HFUHWDULR(MHFXWLYRVHUiQRPEUDGRFRQHOYRWRGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHO&RQVHMR*HQHUDODSURSXHVWDGH
VX3UHVLGHQWH

/D OH\ HVWDEOHFHUi ORV UHTXLVLWRV TXH GHEHUiQ UHXQLU SDUD VX GHVLJQDFLyQ HO FRQVHMHUR 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR
*HQHUDO ORV FRQVHMHURV HOHFWRUDOHV HO WLWXODU GHO yUJDQR LQWHUQR GH FRQWURO \ HO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO ,QVWLWXWR
1DFLRQDO (OHFWRUDO 4XLHQHV KD\DQ IXQJLGR FRPR FRQVHMHUR 3UHVLGHQWH FRQVHMHURV HOHFWRUDOHV \ 6HFUHWDULR
(MHFXWLYRQRSRGUiQGHVHPSHxDUFDUJRVHQORVSRGHUHVS~EOLFRVHQFX\DHOHFFLyQKD\DQSDUWLFLSDGRGHGLULJHQFLD
SDUWLGLVWDQLVHUSRVWXODGRVDFDUJRVGHHOHFFLyQSRSXODUGXUDQWHORVGRVDxRVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHFRQFOXVLyQ
GHVXHQFDUJR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/RVFRQVHMHURVGHO3RGHU/HJLVODWLYRVHUiQ SURSXHVWRV SRU ORV JUXSRV SDUODPHQWDULRV FRQ DILOLDFLyQ GH SDUWLGRHQ
DOJXQDGHODV&iPDUDV6yORKDEUiXQFRQVHMHURSRUFDGDJUXSRSDUODPHQWDULRQRREVWDQWHVXUHFRQRFLPLHQWRHQ
DPEDV&iPDUDVGHO&RQJUHVRGHOD8QLyQ

$SDUWDGR%&RUUHVSRQGHDO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOHFHQ HVWD &RQVWLWXFLyQ \ ODV
OH\HV

D3DUDORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVIHGHUDOHV\ORFDOHV

/DFDSDFLWDFLyQHOHFWRUDO

     /D JHRJUDItD HOHFWRUDO DVt FRPR HO GLVHxR \ GHWHUPLQDFLyQ GH ORV GLVWULWRV HOHFWRUDOHV \ GLYLVLyQ GHO
WHUULWRULRHQVHFFLRQHVHOHFWRUDOHV

(OSDGUyQ\ODOLVWDGHHOHFWRUHV

/DXELFDFLyQGHODVFDVLOODV\ODGHVLJQDFLyQGHORVIXQFLRQDULRVGHVXVPHVDVGLUHFWLYDV

     /DV UHJODV OLQHDPLHQWRV FULWHULRV \ IRUPDWRV HQ PDWHULD GH UHVXOWDGRV SUHOLPLQDUHV HQFXHVWDV R
VRQGHRV GH RSLQLyQ REVHUYDFLyQ HOHFWRUDO FRQWHRV UiSLGRV LPSUHVLyQGHGRFXPHQWRV\SURGXFFLyQGH
PDWHULDOHVHOHFWRUDOHV

/DILVFDOL]DFLyQGHORVLQJUHVRV\HJUHVRVGHORVSDUWLGRVSROtWLFRV\FDQGLGDWRV\

/DVGHPiVTXHGHWHUPLQHODOH\

E3DUDORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVIHGHUDOHV

/RVGHUHFKRV\HODFFHVRDODVSUHUURJDWLYDVGHORVFDQGLGDWRV\SDUWLGRVSROtWLFRV

/DSUHSDUDFLyQGHODMRUQDGDHOHFWRUDO

/DLPSUHVLyQGHGRFXPHQWRV\ODSURGXFFLyQGHPDWHULDOHVHOHFWRUDOHV

/RVHVFUXWLQLRV\FyPSXWRVHQORVWpUPLQRVTXHVHxDOHODOH\

/DGHFODUDFLyQGHYDOLGH]\HORWRUJDPLHQWRGHFRQVWDQFLDVHQODVHOHFFLRQHVGHGLSXWDGRV\VHQDGRUHV

(OFyPSXWRGHODHOHFFLyQGH3UHVLGHQWHGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVHQFDGDXQRGHORVGLVWULWRV
HOHFWRUDOHVXQLQRPLQDOHV\

/DVGHPiVTXHGHWHUPLQHODOH\
 
(O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO (OHFWRUDO DVXPLUi PHGLDQWH FRQYHQLR FRQ ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV GH ODV HQWLGDGHV
IHGHUDWLYDVTXHDVtORVROLFLWHQODRUJDQL]DFLyQGHSURFHVRVHOHFWRUDOHVORFDOHVHQORVWpUPLQRVTXHGLVSRQJDOD
OHJLVODFLyQ DSOLFDEOH $ SHWLFLyQ GH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV \ FRQ FDUJR D VXV SUHUURJDWLYDV HQ ORV WpUPLQRV TXH
HVWDEOH]FDODOH\SRGUiRUJDQL]DUODVHOHFFLRQHVGHVXVGLULJHQWHV

/DILVFDOL]DFLyQGHODVILQDQ]DVGHORVSDUWLGRVSROtWLFRV\GHODVFDPSDxDVGHORVFDQGLGDWRVHVWDUiDFDUJRGHO
&RQVHMR *HQHUDO GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO (OHFWRUDO /D OH\ GHVDUUROODUi ODV DWULEXFLRQHV GHO &RQVHMR SDUD OD
UHDOL]DFLyQ GH GLFKD IXQFLyQ DVt FRPR OD GHILQLFLyQ GH ORV yUJDQRV WpFQLFRV GHSHQGLHQWHV GHO PLVPR
UHVSRQVDEOHV GH UHDOL]DU ODV UHYLVLRQHV H LQVWUXLU ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH ODV VDQFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV(QHOFXPSOLPLHQWRGHVXVDWULEXFLRQHVHO&RQVHMR*HQHUDOQRHVWDUiOLPLWDGRSRUORVVHFUHWRV
EDQFDULRILGXFLDULR\ILVFDO\FRQWDUiFRQHODSR\RGHODVDXWRULGDGHVIHGHUDOHV\ORFDOHV

(Q FDVR GH TXH HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO (OHFWRUDO GHOHJXH OD IXQFLyQ GH ILVFDOL]DFLyQ VX yUJDQR WpFQLFR VHUi HO
FRQGXFWRSDUDVXSHUDUODOLPLWDFLyQDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRU

$SDUWDGR&(QODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVODVHOHFFLRQHVORFDOHVHVWDUiQDFDUJRGHRUJDQLVPRVS~EOLFRVORFDOHV
HQORVWpUPLQRVGHHVWD&RQVWLWXFLyQTXHHMHUFHUiQIXQFLRQHVHQODVVLJXLHQWHVPDWHULDV

'HUHFKRV\HODFFHVRDODVSUHUURJDWLYDVGHORVFDQGLGDWRV\SDUWLGRVSROtWLFRV

(GXFDFLyQFtYLFD

3UHSDUDFLyQGHODMRUQDGDHOHFWRUDO

,PSUHVLyQGHGRFXPHQWRV\ODSURGXFFLyQGHPDWHULDOHVHOHFWRUDOHV

(VFUXWLQLRV\FyPSXWRVHQORVWpUPLQRVTXHVHxDOHODOH\

'HFODUDFLyQGHYDOLGH]\HORWRUJDPLHQWRGHFRQVWDQFLDVHQODVHOHFFLRQHVORFDOHV

&yPSXWRGHODHOHFFLyQGHOWLWXODUGHOSRGHUHMHFXWLYR

     5HVXOWDGRV SUHOLPLQDUHV HQFXHVWDV R VRQGHRV GH RSLQLyQ REVHUYDFLyQ HOHFWRUDO \ FRQWHRV UiSLGRV
FRQIRUPHDORVOLQHDPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHO$SDUWDGRDQWHULRU

2UJDQL]DFLyQGHVDUUROORFyPSXWR\GHFODUDFLyQGHUHVXOWDGRVHQORVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
TXHSUHYHDODOHJLVODFLyQORFDO

7RGDVODVQRUHVHUYDGDVDO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDO\

/DVTXHGHWHUPLQHODOH\

(Q ORV VXSXHVWRV TXH HVWDEOH]FD OD OH\ \ FRQ OD DSUREDFLyQ GH XQD PD\RUtD GH FXDQGR PHQRV RFKR YRWRV GHO
&RQVHMR*HQHUDOHO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOSRGUi

D$VXPLUGLUHFWDPHQWHODUHDOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVSURSLDVGHODIXQFLyQHOHFWRUDOTXHFRUUHVSRQGHQDORV
yUJDQRVHOHFWRUDOHVORFDOHV

E'HOHJDUHQGLFKRVyUJDQRVHOHFWRUDOHV ODV DWULEXFLRQHV D TXH VH UHILHUH HO LQFLVR D GHO $SDUWDGR % GH HVWD
%DVHVLQSHUMXLFLRGHUHDVXPLUVXHMHUFLFLRGLUHFWRHQFXDOTXLHUPRPHQWRR

F$WUDHUDVXFRQRFLPLHQWRFXDOTXLHUDVXQWRGHODFRPSHWHQFLDGHORVyUJDQRVHOHFWRUDOHVORFDOHVFXDQGRVX
WUDVFHQGHQFLDDVtORDPHULWHRSDUDVHQWDUXQFULWHULRGHLQWHUSUHWDFLyQ

&RUUHVSRQGHDO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOGHVLJQDU\UHPRYHUDORVLQWHJUDQWHVGHOyUJDQRVXSHULRUGHGLUHFFLyQ
GHORVRUJDQLVPRVS~EOLFRVORFDOHVHQORVWpUPLQRVGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

$SDUWDGR ' (O 6HUYLFLR 3URIHVLRQDO (OHFWRUDO 1DFLRQDO FRPSUHQGH OD VHOHFFLyQ LQJUHVR FDSDFLWDFLyQ
SURIHVLRQDOL]DFLyQ SURPRFLyQ HYDOXDFLyQ URWDFLyQ SHUPDQHQFLD \ GLVFLSOLQD GH ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV GH ORV
yUJDQRV HMHFXWLYRV \ WpFQLFRV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO (OHFWRUDO \ GH ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV ORFDOHV GH ODV
HQWLGDGHVIHGHUDWLYDVHQPDWHULDHOHFWRUDO(O,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOUHJXODUiODRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
GHHVWH6HUYLFLR
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,3DUDJDUDQWL]DUORVSULQFLSLRVGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG\OHJDOLGDGGHORVDFWRV\UHVROXFLRQHVHOHFWRUDOHVVHHVWDEOHFHUi
XQ VLVWHPD GH PHGLRV GH LPSXJQDFLyQ HQ ORV WpUPLQRV TXH VHxDOHQ HVWD &RQVWLWXFLyQ \ OD OH\ 'LFKR VLVWHPD GDUi
GHILQLWLYLGDGDODVGLVWLQWDVHWDSDVGHORVSURFHVRVHOHFWRUDOHV\JDUDQWL]DUiODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVSROtWLFRVGH
ORVFLXGDGDQRVGHYRWDUVHUYRWDGRV\GHDVRFLDFLyQHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

(Q PDWHULD HOHFWRUDO OD LQWHUSRVLFLyQ GH ORV PHGLRV GH LPSXJQDFLyQ FRQVWLWXFLRQDOHV R OHJDOHV QR SURGXFLUi HIHFWRV
VXVSHQVLYRVVREUHODUHVROXFLyQRHODFWRLPSXJQDGR

/D OH\ HVWDEOHFHUi HO VLVWHPD GH QXOLGDGHV GH ODV HOHFFLRQHV IHGHUDOHV R ORFDOHV SRU YLRODFLRQHV JUDYHV GRORVDV \
 GHWHUPLQDQWHVHQORVVLJXLHQWHVFDVRV

D6HH[FHGDHOJDVWRGHFDPSDxDHQXQFLQFRSRUFLHQWRGHOPRQWRWRWDODXWRUL]DGR

E6HFRPSUHRDGTXLHUDFREHUWXUDLQIRUPDWLYDRWLHPSRVHQUDGLR\WHOHYLVLyQIXHUDGHORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQOD
OH\
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

F6HUHFLEDQRXWLOLFHQUHFXUVRVGHSURFHGHQFLDLOtFLWDRUHFXUVRVS~EOLFRVHQODVFDPSDxDV
3iUUDIRFRQLQFLVRVDGLFLRQDGR'2)

'LFKDV YLRODFLRQHV GHEHUiQ DFUHGLWDUVH GH PDQHUD REMHWLYD \ PDWHULDO 6H SUHVXPLUi TXH ODV YLRODFLRQHV VRQ
GHWHUPLQDQWHVFXDQGRODGLIHUHQFLDHQWUHODYRWDFLyQREWHQLGDHQWUHHOSULPHUR\HOVHJXQGROXJDUVHDPHQRUDOFLQFRSRU
FLHQWR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

(QFDVRGHQXOLGDGGHODHOHFFLyQVHFRQYRFDUiDXQDHOHFFLyQH[WUDRUGLQDULDHQODTXHQRSRGUiSDUWLFLSDUODSHUVRQD
VDQFLRQDGD
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

&DStWXOR,,
'HODV3DUWHV,QWHJUDQWHVGHOD)HGHUDFLyQ\GHO7HUULWRULR1DFLRQDO

$UWtFXOR(OWHUULWRULRQDFLRQDOFRPSUHQGH

,(OGHODVSDUWHVLQWHJUDQWHVGHOD)HGHUDFLyQ

,,(OGHODVLVODVLQFOX\HQGRORVDUUHFLIHV\FD\RVHQORVPDUHVDG\DFHQWHV

,,,(OGHODVLVODVGH*XDGDOXSH\ODVGH5HYLOODJLJHGRVLWXDGDVHQHO2FpDQR3DFtILFR

,9/DSODWDIRUPDFRQWLQHQWDO\ORV]yFDORVVXEPDULQRVGHODVLVODVFD\RV\DUUHFLIHV

9    /DV DJXDV GH ORV PDUHV WHUULWRULDOHV HQ OD H[WHQVLyQ \ WpUPLQRV TXH ILMD HO 'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDO \ ODV PDUtWLPDV
LQWHULRUHV

9,   (O HVSDFLR VLWXDGR VREUH HO WHUULWRULR QDFLRQDO FRQ OD H[WHQVLyQ \ PRGDOLGDGHV TXH HVWDEOH]FD HO SURSLR 'HUHFKR
,QWHUQDFLRQDO
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR/DV SDUWHV LQWHJUDQWHV GH OD )HGHUDFLyQ VRQ ORV (VWDGRV GH $JXDVFDOLHQWHV %DMD &DOLIRUQLD %DMD &DOLIRUQLD
6XU &DPSHFKH &RDKXLOD GH =DUDJR]D &ROLPD &KLDSDV &KLKXDKXD 'XUDQJR *XDQDMXDWR *XHUUHUR +LGDOJR -DOLVFR
0p[LFR 0LFKRDFiQ 0RUHORV 1D\DULW 1XHYR /HyQ 2D[DFD 3XHEOD 4XHUpWDUR 4XLQWDQD 5RR 6DQ /XLV 3RWRVt 6LQDORD
6RQRUD7DEDVFR7DPDXOLSDV7OD[FDOD9HUDFUX]<XFDWiQ=DFDWHFDV\HO'LVWULWR)HGHUDO
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR/D&LXGDGGH0p[LFRHVHO'LVWULWR)HGHUDOVHGHGHORV3RGHUHVGHOD8QLyQ\&DSLWDOGHORV(VWDGRV8QLGRV
0H[LFDQRV6HFRPSRQGUiGHOWHUULWRULR TXH DFWXDOPHQWH WLHQH \ HQ HO FDVR GH TXH ORV SRGHUHV )HGHUDOHV VH WUDVODGHQ D RWUR
OXJDUVHHULJLUiHQHO(VWDGRGHO9DOOHGH0p[LFRFRQORVOtPLWHV\H[WHQVLyQTXHOHDVLJQHHO&RQJUHVR*HQHUDO
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR/RV(VWDGRVGHOD)HGHUDFLyQFRQVHUYDQODH[WHQVLyQ\OtPLWHVTXHKDVWDKR\KDQWHQLGRVLHPSUHTXHQRKD\D
GLILFXOWDGHQFXDQWRDpVWRV
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR  /DV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV SXHGHQ DUUHJODU HQWUH Vt \ HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SRU FRQYHQLRV DPLVWRVRV VXV
UHVSHFWLYRVOtPLWHVSHURQRVHOOHYDUiQDHIHFWRHVRVDUUHJORVVLQODDSUREDFLyQGHOD&iPDUDGH6HQDGRUHV

'HQRH[LVWLUHOFRQYHQLRDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRU\DLQVWDQFLDGHDOJXQDGHODVSDUWHVHQFRQIOLFWROD6XSUHPD
&RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ FRQRFHUi VXVWDQFLDUi \ UHVROYHUi FRQ FDUiFWHU GH LQDWDFDEOH ODV FRQWURYHUVLDV VREUH OtPLWHV
WHUULWRULDOHV TXH VH VXVFLWHQ HQWUH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV HQ ORV WpUPLQRV GH OD IUDFFLyQ , GHO DUWtFXOR  GH HVWD
&RQVWLWXFLyQ
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR(O(VWDGRGHOVLF'2)1D\DULWWHQGUiODH[WHQVLyQWHUULWRULDO\OtPLWHVTXHFRPSUHQGHDFWXDOPHQWH
HO7HUULWRULRGH7HSLF
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR/DVLVODVORVFD\RV\DUUHFLIHVGHORVPDUHVDG\DFHQWHVTXHSHUWHQH]FDQDOWHUULWRULRQDFLRQDOODSODWDIRUPD
FRQWLQHQWDOORV]yFDORVVXEPDULQRVGHODVLVODVGHORVFD\RV\DUUHFLIHVORVPDUHVWHUULWRULDOHVODVDJXDVPDUtWLPDVLQWHULRUHV
\ HO HVSDFLR VLWXDGR VREUH HO WHUULWRULR QDFLRQDO GHSHQGHUiQ GLUHFWDPHQWH GHO *RELHUQR GH OD )HGHUDFLyQ FRQ H[FHSFLyQ GH
DTXHOODVLVODVVREUHODVTXHKDVWDODIHFKDKD\DQHMHUFLGRMXULVGLFFLyQORV(VWDGRV
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

7tWXOR7HUFHUR

 &DStWXOR,
'HOD'LYLVLyQGH3RGHUHV

$UWtFXOR(O6XSUHPR3RGHUGHOD)HGHUDFLyQVHGLYLGHSDUDVXHMHUFLFLRHQ/HJLVODWLYR(MHFXWLYR\-XGLFLDO

1R SRGUiQ UHXQLUVH GRV R PiV GH HVWRV 3RGHUHV HQ XQD VROD SHUVRQD R FRUSRUDFLyQ QL GHSRVLWDUVH HO /HJLVODWLYR HQ XQ
LQGLYLGXR VDOYR HO FDVR GH IDFXOWDGHV H[WUDRUGLQDULDV DO (MHFXWLYR GH OD 8QLyQ FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR  (Q
QLQJ~QRWURFDVRVDOYRORGLVSXHVWRHQHOVHJXQGRSiUUDIRGHODUWtFXORVHRWRUJDUiQIDFXOWDGHVH[WUDRUGLQDULDVSDUDOHJLVODU
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

&DStWXOR,,
'HO3RGHU/HJLVODWLYR

$UWtFXOR(OSRGHUOHJLVODWLYRGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVVHGHSRVLWDHQXQ&RQJUHVRJHQHUDOTXHVHGLYLGLUiHQ
GRV&iPDUDVXQDGHGLSXWDGRV\RWUDGHVHQDGRUHV
$UWtFXORRULJLQDO'2)

6HFFLyQ,
'HOD(OHFFLyQH,QVWDODFLyQGHO&RQJUHVR

$UWtFXOR  /D &iPDUD GH 'LSXWDGRV VH FRPSRQGUi GH UHSUHVHQWDQWHV GH OD 1DFLyQ HOHFWRV HQ VX WRWDOLGDG FDGD WUHV
DxRV3RUFDGDGLSXWDGRSURSLHWDULRVHHOHJLUiXQVXSOHQWH
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR/D&iPDUDGH'LSXWDGRVHVWDUiLQWHJUDGDSRUGLSXWDGRVHOHFWRVVHJ~QHOSULQFLSLRGHYRWDFLyQPD\RULWDULD
UHODWLYD PHGLDQWH HO VLVWHPD GH GLVWULWRV HOHFWRUDOHV XQLQRPLQDOHV \  GLSXWDGRV TXH VHUiQ HOHFWRV VHJ~Q HO SULQFLSLR GH
UHSUHVHQWDFLyQSURSRUFLRQDOPHGLDQWH HO 6LVWHPD GH /LVWDV 5HJLRQDOHV YRWDGDV HQ FLUFXQVFULSFLRQDOHVVLF '2) 
SOXULQRPLQDOHV
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR/DGHPDUFDFLyQWHUULWRULDOGHORVGLVWULWRVHOHFWRUDOHVXQLQRPLQDOHVVHUiODTXHUHVXOWHGHGLYLGLUODSREODFLyQ
WRWDO GHO SDtV HQWUH ORV GLVWULWRV VHxDODGRV /D GLVWULEXFLyQ GH ORV GLVWULWRV HOHFWRUDOHV XQLQRPLQDOHV HQWUH ODV HQWLGDGHV
IHGHUDWLYDVVHKDUiWHQLHQGR HQ FXHQWD HO ~OWLPR FHQVR JHQHUDO GH SREODFLyQ VLQ TXH HQ QLQJ~Q FDVR OD UHSUHVHQWDFLyQ GH XQ
(VWDGRSXHGDVHUPHQRUGHGRVGLSXWDGRVGHPD\RUtD

3DUDODHOHFFLyQGHORVGLSXWDGRVVHJ~QHOSULQFLSLRGHUHSUHVHQWDFLyQSURSRUFLRQDO\HO6LVWHPDGH/LVWDV5HJLRQDOHV
VH FRQVWLWXLUiQ FLQFR FLUFXQVFULSFLRQHV HOHFWRUDOHV SOXULQRPLQDOHV HQ HO SDtV /D /H\ GHWHUPLQDUi OD IRUPD GH HVWDEOHFHU OD
GHPDUFDFLyQWHUULWRULDOGHHVWDVFLUFXQVFULSFLRQHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR/DHOHFFLyQGHORVGLSXWDGRVVHJ~QHOSULQFLSLRGHUHSUHVHQWDFLyQSURSRUFLRQDO\HOVLVWHPDGHDVLJQDFLyQ
SRUOLVWDVUHJLRQDOHVVHVXMHWDUiDODVVLJXLHQWHVEDVHV\DORTXHGLVSRQJDODOH\
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

,8Q SDUWLGR SROtWLFR SDUD REWHQHU HO UHJLVWUR GH VXV OLVWDV UHJLRQDOHV GHEHUi DFUHGLWDU TXH SDUWLFLSD FRQ FDQGLGDWRV D
GLSXWDGRVSRUPD\RUtDUHODWLYDHQSRUORPHQRVGRVFLHQWRVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHV

,,7RGRSDUWLGRSROtWLFRTXHDOFDQFHSRUORPHQRVHOWUHVSRUFLHQWRGHOWRWDOGHODYRWDFLyQYiOLGDHPLWLGDSDUDODVOLVWDV
UHJLRQDOHVGHODVFLUFXQVFULSFLRQHVSOXULQRPLQDOHVWHQGUiGHUHFKRDTXHOHVHDQDWULEXLGRVGLSXWDGRVVHJ~QHOSULQFLSLR
GHUHSUHVHQWDFLyQSURSRUFLRQDO
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,,   $O SDUWLGR SROtWLFR TXH FXPSOD FRQ ODV GRV EDVHV DQWHULRUHV LQGHSHQGLHQWH \ DGLFLRQDOPHQWH D ODV FRQVWDQFLDV GH
PD\RUtD UHODWLYD TXH KXELHVHQ REWHQLGR VXV FDQGLGDWRV OH VHUiQ DVLJQDGRV SRU HO SULQFLSLR GH UHSUHVHQWDFLyQ
SURSRUFLRQDO GH DFXHUGR FRQ VX YRWDFLyQ QDFLRQDO HPLWLGD HO Q~PHUR GH GLSXWDGRV GH VX OLVWD UHJLRQDO TXH OH
FRUUHVSRQGDHQFDGDFLUFXQVFULSFLyQSOXULQRPLQDO(QODDVLJQDFLyQVHVHJXLUiHORUGHQTXHWXYLHVHQORVFDQGLGDWRVHQ
ODVOLVWDVFRUUHVSRQGLHQWHV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)5HIRUPDGD'2)

,91LQJ~QSDUWLGRSROtWLFRSRGUiFRQWDUFRQPiVGHGLSXWDGRVSRUDPERVSULQFLSLRV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)5HIRUPDGD'2)

9(QQLQJ~QFDVRXQSDUWLGRSROtWLFRSRGUiFRQWDUFRQXQQ~PHURGHGLSXWDGRVSRUDPERVSULQFLSLRVTXHUHSUHVHQWHQXQ
SRUFHQWDMHGHOWRWDOGHOD&iPDUDTXHH[FHGDHQRFKRSXQWRVDVXSRUFHQWDMHGHYRWDFLyQQDFLRQDOHPLWLGD(VWDEDVH
QRVHDSOLFDUiDOSDUWLGRSROtWLFR TXH SRU VXV WULXQIRV HQ GLVWULWRV XQLQRPLQDOHV REWHQJD XQ SRUFHQWDMH GH FXUXOHV GHO
WRWDOGHOD&iPDUDVXSHULRUDODVXPDGHOSRUFHQWDMHGHVXYRWDFLyQQDFLRQDOHPLWLGDPiVHORFKRSRUFLHQWR\
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)5HIRUPDGD'2)

9,   (Q ORV WpUPLQRV GH OR HVWDEOHFLGR HQ ODV IUDFFLRQHV ,,, ,9 \ 9 DQWHULRUHV ODV GLSXWDFLRQHV GH UHSUHVHQWDFLyQ
SURSRUFLRQDOTXHUHVWHQGHVSXpVGHDVLJQDUODVTXHFRUUHVSRQGDQDOSDUWLGRSROtWLFRTXHVHKDOOHHQORVVXSXHVWRVGH
ODV IUDFFLRQHV ,9 R 9 VH DGMXGLFDUiQ D ORV GHPiV SDUWLGRV SROtWLFRV FRQ GHUHFKR D HOOR HQ FDGD XQD GH ODV
FLUFXQVFULSFLRQHV SOXULQRPLQDOHV HQ SURSRUFLyQ GLUHFWD FRQ ODV UHVSHFWLYDV YRWDFLRQHV QDFLRQDOHV HIHFWLYDV GH HVWRV
~OWLPRV/DOH\GHVDUUROODUiODVUHJODV\IyUPXODVSDUDHVWRVHIHFWRV
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)5HIRUPDGD'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)
5HIRUPD'2)(OLPLQyGHODUWtFXORODHQWRQFHVIUDFFLyQ9,,DQWHVDGLFLRQDGDSRU'2)
 
$UWtFXOR3DUDVHUGLSXWDGRVHUHTXLHUHQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

,6HUFLXGDGDQRPH[LFDQRSRUQDFLPLHQWRHQHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV

,,7HQHUYHLQWL~QDxRVFXPSOLGRVHOGtDGHODHOHFFLyQ
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,,   6HU RULJLQDULR GHO (VWDGR HQ TXH VH KDJD OD HOHFFLyQ R YHFLQR GH pO FRQ UHVLGHQFLD HIHFWLYD GH PiV GH VHLV PHVHV
DQWHULRUHVDODIHFKDGHHOOD

3DUD SRGHU ILJXUDU HQ ODV OLVWDV GH ODV FLUFXQVFULSFLRQHV HOHFWRUDOHV SOXULQRPLQDOHV FRPR FDQGLGDWR D GLSXWDGR VH
UHTXLHUHVHURULJLQDULRGHDOJXQDGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVTXHFRPSUHQGDODFLUFXQVFULSFLyQHQODTXHVHUHDOLFHOD
HOHFFLyQ R YHFLQR GH HOOD FRQ UHVLGHQFLD HIHFWLYD GH PiV GH VHLV PHVHV DQWHULRUHV D OD IHFKD HQ TXH OD PLVPD VH
FHOHEUH

/DYHFLQGDGQRVHSLHUGHSRUDXVHQFLDHQHOGHVHPSHxRGHFDUJRVS~EOLFRVGHHOHFFLyQSRSXODU
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,91RHVWDUHQVHUYLFLRDFWLYRHQHO(MpUFLWR)HGHUDOQLWHQHUPDQGRHQODSROLFtDRJHQGDUPHUtDUXUDOHQHO'LVWULWRGRQGH
VHKDJDODHOHFFLyQFXDQGRPHQRVQRYHQWDGtDVDQWHVGHHOOD

9    1R VHU WLWXODU GH DOJXQR GH ORV RUJDQLVPRV D ORV TXH HVWD &RQVWLWXFLyQ RWRUJD DXWRQRPtD QL VHU 6HFUHWDULR R
6XEVHFUHWDULR GH (VWDGR QL WLWXODU GH DOJXQR GH ORV RUJDQLVPRV GHVFHQWUDOL]DGRV R GHVFRQFHQWUDGRV GH OD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD IHGHUDO D PHQRV TXH VH VHSDUH GHILQLWLYDPHQWH GH VXV IXQFLRQHV  GtDV DQWHV GHO GtD GH OD
HOHFFLyQ

1R VHU 0LQLVWUR GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ QL 0DJLVWUDGR QL 6HFUHWDULR GHO 7ULEXQDO (OHFWRUDO GHO
3RGHU -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ QL &RQVHMHUR 3UHVLGHQWH R FRQVHMHUR HOHFWRUDO HQ ORV FRQVHMRV *HQHUDO ORFDOHV R
GLVWULWDOHVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOQL6HFUHWDULR(MHFXWLYR'LUHFWRU(MHFXWLYRRSHUVRQDOSURIHVLRQDOGLUHFWLYRGHO
SURSLR ,QVWLWXWR VDOYR TXH VH KXELHUH VHSDUDGR GH VX HQFDUJR GH PDQHUD GHILQLWLYD WUHV DxRV DQWHV GHO GtD GH OD
HOHFFLyQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/RV*REHUQDGRUHVGHORV(VWDGRV\HO-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOQRSRGUiQVHUHOHFWRVHQODVHQWLGDGHVGH
VXV UHVSHFWLYDV MXULVGLFFLRQHV GXUDQWH HO SHULRGR GH VX HQFDUJR DXQ FXDQGR VH VHSDUHQ GHILQLWLYDPHQWH GH VXV
SXHVWRV

/RV6HFUHWDULRVGHO*RELHUQRGHORV(VWDGRV\GHO'LVWULWR)HGHUDOORV0DJLVWUDGRV\-XHFHV)HGHUDOHVRGHO(VWDGRR
GHO'LVWULWR)HGHUDODVtFRPRORV3UHVLGHQWHV0XQLFLSDOHV\WLWXODUHVGHDOJ~QyUJDQRSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRHQHOFDVR
GHO 'LVWULWR )HGHUDO QR SRGUiQ VHU HOHFWRV HQ ODV HQWLGDGHV GH VXV UHVSHFWLYDV MXULVGLFFLRQHV VL QR VH VHSDUDQ
GHILQLWLYDPHQWHGHVXVFDUJRVQRYHQWDGtDVDQWHVGHOGtDGHODHOHFFLyQ
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,1RVHU0LQLVWURGHDOJ~QFXOWRUHOLJLRVR\
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,,1RHVWDUFRPSUHQGLGRHQDOJXQDGHODVLQFDSDFLGDGHVTXHVHxDODHODUWtFXOR
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

$UWtFXOR/D&iPDUDGH6HQDGRUHVVHLQWHJUDUiSRUFLHQWRYHLQWLRFKRVHQDGRUHVGHORVFXDOHVHQFDGD(VWDGR\HQHO
'LVWULWR)HGHUDOGRVVHUiQHOHJLGRVVHJ~QHOSULQFLSLRGHYRWDFLyQPD\RULWDULDUHODWLYD\XQRVHUiDVLJQDGRDODSULPHUDPLQRUtD
3DUDHVWRVHIHFWRVORVSDUWLGRVSROtWLFRVGHEHUiQUHJLVWUDUXQDOLVWDFRQGRVIyUPXODVGHFDQGLGDWRV/DVHQDGXUtDGHSULPHUD
PLQRUtDOHVHUiDVLJQDGDDODIyUPXODGHFDQGLGDWRVTXHHQFDEHFHODOLVWDGHOSDUWLGRSROtWLFRTXHSRUVtPLVPRKD\DRFXSDGR
HOVHJXQGROXJDUHQQ~PHURGHYRWRVHQODHQWLGDGGHTXHVHWUDWH

/RVWUHLQWD\GRVVHQDGRUHVUHVWDQWHVVHUiQHOHJLGRVVHJ~QHOSULQFLSLRGHUHSUHVHQWDFLyQSURSRUFLRQDOPHGLDQWHHOVLVWHPD
GHOLVWDVYRWDGDVHQXQDVRODFLUFXQVFULSFLyQSOXULQRPLQDOQDFLRQDO/DOH\HVWDEOHFHUiODVUHJODV\IyUPXODVSDUDHVWRVHIHFWRV

/D&iPDUDGH6HQDGRUHVVHUHQRYDUiHQVXWRWDOLGDGFDGDVHLVDxRV
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR3RUFDGDVHQDGRUSURSLHWDULRVHHOHJLUiXQVXSOHQWH
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR3DUDVHUVHQDGRUVHUHTXLHUHQORVPLVPRVUHTXLVLWRVTXHSDUDVHUGLSXWDGRH[FHSWRHOGHODHGDGTXHVHUiOD
GHDxRVFXPSOLGRVHOGtDGHODHOHFFLyQ
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR  /RV6HQDGRUHV SRGUiQ VHU HOHFWRV KDVWD SRU GRV SHULRGRV FRQVHFXWLYRV \ ORV 'LSXWDGRV DO &RQJUHVR GH OD
8QLyQKDVWDSRUFXDWURSHULRGRVFRQVHFXWLYRV/DSRVWXODFLyQVyORSRGUiVHUUHDOL]DGDSRUHOPLVPRSDUWLGRRSRUFXDOTXLHUDGH
ORVSDUWLGRVLQWHJUDQWHVGHODFRDOLFLyQTXHORVKXELHUHQSRVWXODGRVDOYRTXHKD\DQUHQXQFLDGRRSHUGLGRVXPLOLWDQFLDDQWHVGH
ODPLWDGGHVXPDQGDWR
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR(O RUJDQLVPR S~EOLFR SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ GH DFXHUGR FRQ OR TXH GLVSRQJD OD OH\
GHFODUDUiODYDOLGH]GHODVHOHFFLRQHVGHGLSXWDGRV\VHQDGRUHVHQFDGDXQRGHORVGLVWULWRVHOHFWRUDOHVXQLQRPLQDOHV\HQFDGD
XQD GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV RWRUJDUi ODV FRQVWDQFLDV UHVSHFWLYDV D ODV IyUPXODV GH FDQGLGDWRV TXH KXELHVHQ REWHQLGR
PD\RUtDGHYRWRV\KDUiODDVLJQDFLyQGHVHQDGRUHVGHSULPHUDPLQRUtDGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR  GH
HVWD &RQVWLWXFLyQ \ HQ OD OH\ $VLPLVPR KDUi OD GHFODUDFLyQ GH YDOLGH] \ OD DVLJQDFLyQ GH GLSXWDGRV VHJ~Q HO SULQFLSLR GH
UHSUHVHQWDFLyQSURSRUFLRQDOGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\

/DV GHWHUPLQDFLRQHV VREUH OD GHFODUDFLyQ GH YDOLGH] HO RWRUJDPLHQWR GH ODV FRQVWDQFLDV \ OD DVLJQDFLyQ GH GLSXWDGRV R
VHQDGRUHVSRGUiQVHU LPSXJQDGDV DQWH ODV VDODV UHJLRQDOHV GHO 7ULEXQDO (OHFWRUDO GHO 3RGHU -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HQ ORV
WpUPLQRVTXHVHxDOHODOH\
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DVUHVROXFLRQHVGHODVVDODVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUSRGUiQVHUUHYLVDGDVH[FOXVLYDPHQWHSRUOD6DOD6XSHULRU
GHOSURSLR7ULEXQDODWUDYpVGHOPHGLRGHLPSXJQDFLyQTXHORVSDUWLGRVSROtWLFRVSRGUiQLQWHUSRQHU~QLFDPHQWHFXDQGRSRUORV
DJUDYLRVHVJULPLGRVVHSXHGDPRGLILFDUHOUHVXOWDGRGHODHOHFFLyQ/RVIDOORVGHOD6DODVHUiQGHILQLWLYRVHLQDWDFDEOHV/DOH\
HVWDEOHFHUiORVSUHVXSXHVWRVUHTXLVLWRVGHSURFHGHQFLD\HOWUiPLWHSDUDHVWHPHGLRGHLPSXJQDFLyQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR/RVGLSXWDGRV\VHQDGRUHVVRQLQYLRODEOHVSRUODVRSLQLRQHVTXHPDQLILHVWHQHQHOGHVHPSHxRGHVXVFDUJRV\
MDPiVSRGUiQVHUUHFRQYHQLGRVSRUHOODV

(O 3UHVLGHQWH GH FDGD &iPDUD YHODUi SRU HO UHVSHWR DO IXHUR FRQVWLWXFLRQDO GH ORV PLHPEURV GH OD PLVPD \ SRU OD
LQYLRODELOLGDGGHOUHFLQWRGRQGHVHUH~QDQDVHVLRQDU
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

$UWtFXOR/RVGLSXWDGRV\VHQDGRUHVSURSLHWDULRVGXUDQWHHOSHUtRGRGHVXHQFDUJRQRSRGUiQGHVHPSHxDUQLQJXQDRWUD
FRPLVLyQ R HPSOHR GH OD )HGHUDFLyQ R GH ORV (VWDGRV SRU ORV FXDOHV VH GLVIUXWH VXHOGR VLQ OLFHQFLD SUHYLD GH OD &iPDUD
UHVSHFWLYD SHUR HQWRQFHV FHVDUiQ HQ VXV IXQFLRQHV UHSUHVHQWDWLYDV PLHQWUDV GXUH OD QXHYD RFXSDFLyQ /D PLVPD UHJOD VH
REVHUYDUi FRQ ORV GLSXWDGRV \ VHQDGRUHV VXSOHQWHV FXDQGR HVWXYLHVHQ HQ HMHUFLFLR /D LQIUDFFLyQ GH HVWD GLVSRVLFLyQ VHUi
FDVWLJDGDFRQODSpUGLGDGHOFDUiFWHUGHGLSXWDGRRVHQDGRU
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR/DV &iPDUDV QR SXHGHQ DEULU VXV VHVLRQHV QL HMHUFHU VX FDUJR VLQ OD FRQFXUUHQFLDHQFDGDXQDGHHOODVGH
PiVGHODPLWDGGHOQ~PHURWRWDOGHVXVPLHPEURVSHURORVSUHVHQWHVGHXQD\RWUDGHEHUiQUHXQLUVHHOGtDVHxDODGRSRUODOH\
\FRPSHOHUDORVDXVHQWHVDTXHFRQFXUUDQGHQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVFRQODDGYHUWHQFLDGHTXHVLQRORKLFLHVHQVH
HQWHQGHUiSRUHVHVRORKHFKRTXHQRDFHSWDQVXHQFDUJROODPiQGRVHOXHJRDORVVXSOHQWHVORVTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHHQ
XQ SOD]R LJXDO \ VL WDPSRFR OR KLFLHVHQ VH GHFODUDUi YDFDQWH HO SXHVWR 7DQWR ODV YDFDQWHV GH GLSXWDGRV \ VHQDGRUHV GHO
&RQJUHVR GH OD 8QLyQ TXH VH SUHVHQWHQ DO LQLFLR GH OD OHJLVODWXUD FRPR ODV TXH RFXUUDQ GXUDQWH VX HMHUFLFLR VH FXEULUiQ OD
YDFDQWH GH GLSXWDGRV \ VHQDGRUHV GHO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ SRU HO SULQFLSLR GH PD\RUtD UHODWLYD OD &iPDUD UHVSHFWLYD
FRQYRFDUiDHOHFFLRQHVH[WUDRUGLQDULDVGHFRQIRUPLGDGFRQORTXHGLVSRQHODIUDFFLyQ,9GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQOD
YDFDQWHGHPLHPEURV GH OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV HOHFWRV SRU HO SULQFLSLR GH UHSUHVHQWDFLyQ SURSRUFLRQDO VHUi FXELHUWD SRU OD
IyUPXODGHFDQGLGDWRVGHOPLVPRSDUWLGRTXHVLJDHQHORUGHQGHODOLVWDUHJLRQDOUHVSHFWLYDGHVSXpVGHKDEpUVHOHDVLJQDGRORV
GLSXWDGRV TXH OH KXELHUHQ FRUUHVSRQGLGR OD YDFDQWH GH PLHPEURV GH OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV HOHFWRV SRU HO SULQFLSLR GH
UHSUHVHQWDFLyQ SURSRUFLRQDO VHUi FXELHUWD SRU DTXHOOD IyUPXOD GH FDQGLGDWRV GHO PLVPR SDUWLGR TXH VLJD HQ HO RUGHQ GH OLVWD
QDFLRQDOGHVSXpVGHKDEpUVHOHDVLJQDGRORVVHQDGRUHVTXHOHKXELHUHQFRUUHVSRQGLGR\ODYDFDQWHGHPLHPEURVGHOD&iPDUD
GH6HQDGRUHVHOHFWRVSRUHOSULQFLSLRGHSULPHUDPLQRUtDVHUiFXELHUWDSRUODIyUPXODGHFDQGLGDWRVGHOPLVPRSDUWLGRTXHSDUD
ODHQWLGDGIHGHUDWLYDGHTXHVHWUDWHVHKD\DUHJLVWUDGRHQVHJXQGROXJDUGHODOLVWDFRUUHVSRQGLHQWH
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

6H HQWLHQGH WDPELpQ TXH ORV GLSXWDGRV R VHQDGRUHV TXH IDOWHQ GLH] GtDV FRQVHFXWLYRV VLQ FDXVD MXVWLILFDGD R VLQ SUHYLD
OLFHQFLDGHOSUHVLGHQWHGHVXUHVSHFWLYD&iPDUDFRQODFXDOVHGDUiFRQRFLPLHQWRDpVWDUHQXQFLDQDFRQFXUULUKDVWDHOSHUtRGR
LQPHGLDWROODPiQGRVHGHVGHOXHJRDORVVXSOHQWHV

6L QR KXELHVH TXyUXP SDUD LQVWDODU FXDOTXLHUD GH ODV &iPDUDV R SDUD TXH HMHU]DQ VXV IXQFLRQHV XQD YH] LQVWDODGDV VH
FRQYRFDUiLQPHGLDWDPHQWH D ORV VXSOHQWHV SDUD TXH VH SUHVHQWHQ D OD PD\RU EUHYHGDG D GHVHPSHxDU VX FDUJR HQWUH WDQWR
WUDQVFXUUHQORVWUHLQWDGtDVGHTXHDQWHVVHKDEOD

,QFXUULUiQ HQ UHVSRQVDELOLGDG \ VH KDUiQ DFUHHGRUHV D ODV VDQFLRQHV TXH OD OH\ VHxDOH TXLHQHV KDELHQGR VLGR HOHFWRV
GLSXWDGRVRVHQDGRUHVQRVHSUHVHQWHQVLQFDXVDMXVWLILFDGDDMXLFLRGHOD&iPDUDUHVSHFWLYDDGHVHPSHxDUHOFDUJRGHQWUR
GHOSOD]RVHxDODGRHQHOSULPHUSiUUDIRGHHVWHDUWtFXOR7DPELpQLQFXUULUiQHQUHVSRQVDELOLGDGTXHODPLVPDOH\VDQFLRQDUiORV
3DUWLGRV3ROtWLFRV1DFLRQDOHV TXH KDELHQGR SRVWXODGR FDQGLGDWRV HQ XQD HOHFFLyQ SDUD GLSXWDGRV R VHQDGRUHV DFXHUGHQ TXH
VXVPLHPEURVTXHUHVXOWDUHQHOHFWRVQRVHSUHVHQWHQDGHVHPSHxDUVXVIXQFLRQHV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

$UWtFXOR/RVGLSXWDGRV\VHQDGRUHVTXHQRFRQFXUUDQDXQDVHVLyQVLQFDXVDMXVWLILFDGDRVLQSHUPLVRGHOD&iPDUD
UHVSHFWLYDQRWHQGUiQGHUHFKRDODGLHWDFRUUHVSRQGLHQWHDOGtDHQTXHIDOWHQ
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR(O&RQJUHVRVHUHXQLUiDSDUWLUGHORGHVHSWLHPEUHGHFDGDDxRSDUDFHOHEUDUXQSULPHUSHULRGRGHVHVLRQHV
RUGLQDULDV H[FHSWR FXDQGR HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD LQLFLH VX HQFDUJR HQ OD IHFKD SUHYLVWD HQ HO DUWtFXOR  GH HVWD
&RQVWLWXFLyQHQFX\RFDVRVHUHXQLUiDSDUWLUGHORGHDJRVWR\DSDUWLUGHORGHIHEUHURSDUDFHOHEUDUXQVHJXQGRSHULRGR
GHVHVLRQHVRUGLQDULDV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(QDPERV3HUtRGRVGH6HVLRQHVHO&RQJUHVRVHRFXSDUiGHOHVWXGLRGLVFXVLyQ\YRWDFLyQGHODV,QLFLDWLYDVGH/H\TXHVH
OHSUHVHQWHQ\GHODUHVROXFLyQGHORVGHPiVDVXQWRVTXHOHFRUUHVSRQGDQFRQIRUPHDHVWD&RQVWLWXFLyQ
 
(Q FDGD 3HUtRGR GH 6HVLRQHV 2UGLQDULDV HO &RQJUHVR VH RFXSDUi GH PDQHUDSUHIHUHQWHGHORVDVXQWRVTXHVHxDOHVX/H\
2UJiQLFD
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR&DGDSHUtRGRGHVHVLRQHVRUGLQDULDVGXUDUiHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDWUDWDUWRGRVORVDVXQWRVPHQFLRQDGRVHQ
HO DUWtFXOR DQWHULRU (O SULPHU SHUtRGR QR SRGUi SURORQJDUVH VLQR KDVWD HO  GH GLFLHPEUH GHO PLVPR DxR H[FHSWR FXDQGR HO
3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD LQLFLH VX HQFDUJR HQ OD IHFKD SUHYLVWD SRU HO DUWtFXOR  HQ FX\R FDVR ODV VHVLRQHV SRGUiQ
H[WHQGHUVHKDVWDHOGHGLFLHPEUHGHHVHPLVPRDxR(OVHJXQGRSHUtRGRQRSRGUiSURORQJDUVHPiVDOOiGHOGHDEULOGHO
PLVPRDxR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

6LODVGRV&iPDUDVQRHVWXYLHUHQGHDFXHUGRSDUDSRQHUWpUPLQRDODV6HVLRQHVDQWHVGHODVIHFKDVLQGLFDGDVUHVROYHUiHO
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR(O&RQJUHVRRXQDVRODGHODV&iPDUDVFXDQGRVHWUDWHGHDVXQWRH[FOXVLYRGHHOODVHUHXQLUiQHQVHVLRQHV
H[WUDRUGLQDULDVFDGDYH]TXH ORV FRQYRTXH SDUD HVH REMHWR OD &RPLVLyQ 3HUPDQHQWH SHUR HQ DPERV FDVRV VyOR VH RFXSDUiQ
GHO DVXQWR R DVXQWRV TXH OD SURSLD &RPLVLyQ VRPHWLHVH D VX FRQRFLPLHQWR ORV FXDOHV VH H[SUHVDUiQ HQ OD FRQYRFDWRULD
UHVSHFWLYD
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR/DV GRV &iPDUDV UHVLGLUiQ HQ XQ PLVPR OXJDU \ QR SRGUiQ WUDVODGDUVH D RWUR VLQ TXH DQWHV FRQYHQJDQ HQ OD
WUDVODFLyQ\HQHOWLHPSR\PRGRGHYHULILFDUODGHVLJQDQGRXQPLVPRSXQWRSDUDODUHXQLyQGHDPEDV3HURVLFRQYLQLHQGRODV
GRVHQODWUDVODFLyQGLILHUHQHQFXDQWR DO WLHPSR PRGR \ OXJDU HO (MHFXWLYR WHUPLQDUi OD GLIHUHQFLD HOLJLHQGR XQR GH ORV GRV
H[WUHPRVHQFXHVWLyQ1LQJXQD&iPDUDSRGUiVXVSHQGHUVXVVHVLRQHVSRUPiVGHWUHVGtDVVLQFRQVHQWLPLHQWRGHODRWUD
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR(QODDSHUWXUDGH6HVLRQHV2UGLQDULDVGHO3ULPHU3HULRGRGHFDGDDxRGHHMHUFLFLRGHO&RQJUHVRHO3UHVLGHQWH
GHOD5HS~EOLFDSUHVHQWDUiXQLQIRUPHSRUHVFULWRHQHOTXHPDQLILHVWHHOHVWDGRJHQHUDOTXHJXDUGDODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
GHOSDtV(QODDSHUWXUDGHODVVHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDVGHO&RQJUHVRGHOD8QLyQRGHXQDVRODGHVXVFiPDUDVHO3UHVLGHQWH
GHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHLQIRUPDUiDFHUFDGHORVPRWLYRVRUD]RQHVTXHRULJLQDURQODFRQYRFDWRULD

&DGD XQD GH ODV &iPDUDV UHDOL]DUi HO DQiOLVLV GHO LQIRUPH \ SRGUi VROLFLWDU DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD DPSOLDU OD
LQIRUPDFLyQPHGLDQWHSUHJXQWDSRUHVFULWR\FLWDUDORV6HFUHWDULRVGH(VWDGR\DORVGLUHFWRUHVGHODVHQWLGDGHVSDUDHVWDWDOHV
TXLHQHVFRPSDUHFHUiQ\UHQGLUiQLQIRUPHVEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDG/D/H\GHO&RQJUHVR\VXVUHJODPHQWRVUHJXODUiQHO
HMHUFLFLRGHHVWDIDFXOWDG
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(QHOSULPHUDxRGHVXPDQGDWRHQODDSHUWXUDGHOVHJXQGRSHULRGRGHVHVLRQHVRUGLQDULDVGHO&RQJUHVRHO3UHVLGHQWHGHOD
5HS~EOLFD SUHVHQWDUi DQWH OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV SDUD VX DSUREDFLyQ OD (VWUDWHJLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD H
LQIRUPDUiDQXDOPHQWHVREUHHOHVWDGRTXHJXDUGH
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR7RGD UHVROXFLyQ GHO &RQJUHVR WHQGUi HO FDUiFWHU GH OH\ R GHFUHWR /DV OH\HV R GHFUHWRV VH FRPXQLFDUiQ DO
(MHFXWLYRILUPDGRVSRUORVSUHVLGHQWHVGHDPEDV&iPDUDV\SRUXQVHFUHWDULRGHFDGDXQDGHHOODV\VHSURPXOJDUiQHQHVWD
IRUPD(O&RQJUHVRGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVGHFUHWDWH[WRGHODOH\RGHFUHWR

(O&RQJUHVRH[SHGLUiOD/H\TXHUHJXODUiVXHVWUXFWXUD\IXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/DOH\GHWHUPLQDUiODVIRUPDV\SURFHGLPLHQWRVSDUDODDJUXSDFLyQGHORVGLSXWDGRVVHJ~QVXDILOLDFLyQGHSDUWLGRDHIHFWR
GHJDUDQWL]DUODOLEUHH[SUHVLyQGHODVFRUULHQWHVLGHROyJLFDVUHSUHVHQWDGDVHQOD&iPDUDGH'LSXWDGRV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

(VWDOH\QRSRGUiVHUYHWDGDQLQHFHVLWDUiGHSURPXOJDFLyQGHO(MHFXWLYR)HGHUDOSDUDWHQHUYLJHQFLD
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

6HFFLyQ,,
'HOD,QLFLDWLYD\)RUPDFLyQGHODV/H\HV

$UWtFXOR(OGHUHFKRGHLQLFLDUOH\HVRGHFUHWRVFRPSHWH

,$O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD

,,$ORV'LSXWDGRV\6HQDGRUHVDO&RQJUHVRGHOD8QLyQ
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,,$ODV/HJLVODWXUDVGHORV(VWDGRV\
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,9   $ ORV FLXGDGDQRV HQ XQ Q~PHUR HTXLYDOHQWH SRU OR PHQRV DO FHUR SXQWR WUHFH SRU FLHQWR GH OD OLVWD QRPLQDO GH
HOHFWRUHVHQORVWpUPLQRVTXHVHxDOHQODVOH\HV
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

/D/H\GHO&RQJUHVRGHWHUPLQDUiHOWUiPLWHTXHGHEDGDUVHDODVLQLFLDWLYDV
 3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(O GtD GH OD DSHUWXUD GH FDGD SHULRGR RUGLQDULR GH VHVLRQHV HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD SRGUi SUHVHQWDU KDVWD GRV
LQLFLDWLYDVSDUDWUiPLWHSUHIHUHQWHRVHxDODUFRQWDOFDUiFWHUKDVWDGRVTXHKXELHUHSUHVHQWDGRHQSHULRGRVDQWHULRUHVFXDQGR
HVWpQSHQGLHQWHVGHGLFWDPHQ&DGDLQLFLDWLYDGHEHUiVHUGLVFXWLGD\YRWDGDSRUHO3OHQRGHOD&iPDUDGHVXRULJHQHQXQSOD]R
Pi[LPRGHWUHLQWDGtDVQDWXUDOHV6LQRIXHUHDVtODLQLFLDWLYDHQVXVWpUPLQRV\VLQPD\RUWUiPLWHVHUiHOSULPHUDVXQWRTXH
GHEHUi VHU GLVFXWLGR \ YRWDGR HQ OD VLJXLHQWH VHVLyQ GHO 3OHQR (Q FDVR GH VHU DSUREDGR R PRGLILFDGR SRU OD &iPDUD GH VX
RULJHQHOUHVSHFWLYRSUR\HFWRGHOH\RGHFUHWRSDVDUiGHLQPHGLDWRDOD&iPDUDUHYLVRUDODFXDOGHEHUiGLVFXWLUOR\YRWDUORHQ
HOPLVPRSOD]R\EDMRODVFRQGLFLRQHVDQWHVVHxDODGDV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

1RSRGUiQWHQHUFDUiFWHUSUHIHUHQWHODVLQLFLDWLYDVGHDGLFLyQRUHIRUPDDHVWD&RQVWLWXFLyQ
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

$UWtFXOR7RGR SUR\HFWR GH OH\ R GHFUHWR FX\D UHVROXFLyQ QR VHD H[FOXVLYD GH DOJXQD GH ODV &iPDUDV VH GLVFXWLUi
VXFHVLYDPHQWHHQDPEDVREVHUYiQGRVHOD/H\GHO&RQJUHVR\VXVUHJODPHQWRVUHVSHFWLYRVVREUHODIRUPDLQWHUYDORV\PRGR
GHSURFHGHUHQODVGLVFXVLRQHV\YRWDFLRQHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

$$SUREDGRXQSUR\HFWRHQOD&iPDUDGHVXRULJHQSDVDUiSDUDVXGLVFXVLyQDODRWUD6LpVWDORDSUREDUHVHUHPLWLUi
DO(MHFXWLYRTXLHQVLQRWXYLHUHREVHUYDFLRQHVTXHKDFHUORSXEOLFDUiLQPHGLDWDPHQWH

%6HUHSXWDUiDSUREDGRSRUHO3RGHU(MHFXWLYRWRGRSUR\HFWRQRGHYXHOWRFRQREVHUYDFLRQHVDOD&iPDUDGHVXRULJHQ
GHQWURGHORVWUHLQWDGtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDVXUHFHSFLyQYHQFLGRHVWHSOD]RHO(MHFXWLYRGLVSRQGUiGHGLH]GtDV
QDWXUDOHV SDUD SURPXOJDU \ SXEOLFDU OD OH\ R GHFUHWR 7UDQVFXUULGR HVWH VHJXQGR SOD]R OD OH\ R GHFUHWR VHUi
FRQVLGHUDGRSURPXOJDGR\HO3UHVLGHQWHGHOD&iPDUDGHRULJHQRUGHQDUiGHQWURGHORVGLH]GtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHV
VXSXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ VLQ TXH VH UHTXLHUD UHIUHQGR /RV SOD]RV D TXH VH UHILHUH HVWD
IUDFFLyQ QR VH LQWHUUXPSLUiQ VL HO &RQJUHVR FLHUUD R VXVSHQGH VXV VHVLRQHV HQ FX\R FDVR OD GHYROXFLyQ GHEHUi
KDFHUVHDOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWH
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

&(OSUR\HFWRGHOH\RGHFUHWRGHVHFKDGRHQWRGRRHQSDUWHSRUHO(MHFXWLYRVHUiGHYXHOWRFRQVXVREVHUYDFLRQHVD
OD&iPDUDGHVXRULJHQ'HEHUiVHUGLVFXWLGRGHQXHYRSRUpVWDVLF'2)\VLIXHVHFRQILUPDGRSRUODV
GRVWHUFHUDVSDUWHVGHOQ~PHURWRWDOGHYRWRVSDVDUiRWUDYH]DOD&iPDUDUHYLVRUD6LSRUHVWDIXHVHVDQFLRQDGRSRU
ODPLVPDPD\RUtDHOSUR\HFWRVHUiOH\RGHFUHWR\YROYHUiDO(MHFXWLYRSDUDVXSURPXOJDFLyQ

/DVYRWDFLRQHVGHOH\RGHFUHWRVHUiQQRPLQDOHV

'6LDOJ~QSUR\HFWRGHOH\RGHFUHWRIXHVHGHVHFKDGRHQVXWRWDOLGDGSRU OD &iPDUD GH UHYLVLyQ YROYHUi D OD GH VX
RULJHQ FRQ ODV REVHUYDFLRQHV TXH DTXHOOD OH KXELHVH KHFKR 6L H[DPLQDGR GH QXHYR IXHVH DSUREDGR SRU OD PD\RUtD
DEVROXWDGHORVPLHPEURVSUHVHQWHVYROYHUiDOD&iPDUDTXHORGHVHFKyODFXDOORWRPDUiRWUDYH]HQFRQVLGHUDFLyQ
\VLORDSUREDUHSRUODPLVPDPD\RUtDSDVDUiDO(MHFXWLYRSDUDORVHIHFWRVGHODIUDFFLyQ$SHURVLORUHSUREDVHQR
SRGUiYROYHUDSUHVHQWDUVHHQHOPLVPRSHUtRGRGHVHVLRQHV

(     6L XQ SUR\HFWR GH OH\ R GHFUHWR IXHVH GHVHFKDGR HQ SDUWH R PRGLILFDGR R DGLFLRQDGR SRU OD &iPDUD UHYLVRUD OD
QXHYDGLVFXVLyQGHOD&iPDUDGHVXRULJHQYHUVDUi~QLFDPHQWHVREUHORGHVHFKDGRRVREUHODVUHIRUPDVRDGLFLRQHV
VLQ SRGHU DOWHUDUVH HQ PDQHUD DOJXQD ORV DUWtFXORV DSUREDGRV 6L ODV DGLFLRQHV R UHIRUPDV KHFKDV SRU OD &iPDUD
UHYLVRUDIXHVHQDSUREDGDVSRUODPD\RUtDDEVROXWDGHORVYRWRVSUHVHQWHVHQOD&iPDUDGHVXRULJHQVHSDVDUiWRGR
HOSUR\HFWRDO(MHFXWLYRSDUDORVHIHFWRVGHODIUDFFLyQ$6LODVDGLFLRQHVRUHIRUPDVKHFKDVSRUOD&iPDUDUHYLVRUD
IXHUHQ UHSUREDGDV SRU OD PD\RUtD GH YRWRV HQ OD &iPDUD GH VX RULJHQ YROYHUiQ D DTXHOOD SDUD TXH WRPH HQ
FRQVLGHUDFLyQ ODV UD]RQHV GH pVWD \ VL SRU PD\RUtD DEVROXWD GH YRWRV SUHVHQWHV VH GHVHFKDUHQ HQ HVWD VHJXQGD
UHYLVLyQ GLFKDV DGLFLRQHV R UHIRUPDV HO SUR\HFWR HQ OR TXH KD\D VLGR DSUREDGR SRU DPEDV &iPDUDV VH SDVDUi DO
(MHFXWLYR SDUD ORV HIHFWRV GH OD IUDFFLyQ $ 6L OD &iPDUD UHYLVRUD LQVLVWLHUH SRU OD PD\RUtD DEVROXWD GH YRWRV
SUHVHQWHVHQGLFKDVDGLFLRQHVRUHIRUPDVWRGRHOSUR\HFWRQRYROYHUiDSUHVHQWDUVHVLQRKDVWDHOVLJXLHQWHSHUtRGR
GH VHVLRQHV D QR VHU TXH DPEDV &iPDUDV DFXHUGHQ SRU OD PD\RUtD DEVROXWD GH VXV PLHPEURV SUHVHQWHV TXH VH
H[SLGD OD OH\ R GHFUHWR VyOR FRQ ORV DUWtFXORV DSUREDGRV \ TXH VH UHVHUYHQ ORV DGLFLRQDGRV R UHIRUPDGRV SDUD VX
H[DPHQ\YRWDFLyQHQODVVHVLRQHVVLJXLHQWHV

)(QODLQWHUSUHWDFLyQUHIRUPDRGHURJDFLyQGHODVOH\HVRGHFUHWRVVHREVHUYDUiQORVPLVPRVWUiPLWHVHVWDEOHFLGRV
SDUDVXIRUPDFLyQ

*7RGRSUR\HFWRGHOH\RGHFUHWRTXHIXHUHGHVHFKDGRHQOD&iPDUDGHVXRULJHQQRSRGUiYROYHUDSUHVHQWDUVHHQODV
VHVLRQHVGHODxR

+      /D IRUPDFLyQ GH ODV OH\HV R GHFUHWRV SXHGH FRPHQ]DU LQGLVWLQWDPHQWH HQ FXDOTXLHUD GH ODV GRV &iPDUDV FRQ
H[FHSFLyQ GH ORV SUR\HFWRV TXH YHUVDUHQ VREUH HPSUpVWLWRV FRQWULEXFLRQHV R LPSXHVWRV R VREUH UHFOXWDPLHQWR GH
WURSDVWRGRVORVFXDOHVGHEHUiQGLVFXWLUVHSULPHURHQOD&iPDUDGH'LSXWDGRV

,/DVLQLFLDWLYDVGHOH\HVRGHFUHWRVVHGLVFXWLUiQSUHIHUHQWHPHQWHHQOD&iPDUDHQTXHVHSUHVHQWHQDPHQRVTXH
WUDQVFXUUDXQPHVGHVGHTXHVHSDVHQDOD&RPLVLyQGLFWDPLQDGRUDVLQTXHpVWDULQGDGLFWDPHQSXHVHQWDOFDVRHO
PLVPRSUR\HFWRGHOH\RGHFUHWRSXHGHSUHVHQWDUVH\GLVFXWLUVHHQODRWUD&iPDUD

,VLF'2)(O(MHFXWLYRGHOD8QLyQQRSXHGHKDFHUREVHUYDFLRQHVDODVUHVROXFLRQHVGHO&RQJUHVRRGHDOJXQD
GH ODV &iPDUDV FXDQGR HMHU]DQ IXQFLRQHV GH FXHUSR HOHFWRUDO R GH MXUDGR OR PLVPR TXH FXDQGR OD &iPDUD GH
'LSXWDGRVGHFODUHTXHGHEHDFXVDUVHDXQRGHORVDOWRVIXQFLRQDULRVGHOD)HGHUDFLyQSRUGHOLWRVRILFLDOHV

7DPSRFRSRGUiKDFHUODVDO'HFUHWRGHFRQYRFDWRULDDVHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDVTXHH[SLGDOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWH
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

6HFFLyQ,,,
'HODV)DFXOWDGHVGHO&RQJUHVR

$UWtFXOR(O&RQJUHVRWLHQHIDFXOWDG
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

,3DUDDGPLWLUQXHYRV(VWDGRVDOD8QLyQ)HGHUDO
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,'HURJDGD
)UDFFLyQGHURJDGD'2)

,,,3DUDIRUPDUQXHYRV(VWDGRVGHQWURGHORVOtPLWHVGHORVH[LVWHQWHVVLHQGRQHFHVDULRDOHIHFWR

R4XH OD IUDFFLyQ R IUDFFLRQHV TXH SLGDQ HULJLUVH HQ (VWDGRV FXHQWHQ FRQXQDSREODFLyQGHFLHQWRYHLQWHPLO
KDELWDQWHVSRUORPHQRV

R4XHVHFRPSUXHEHDQWHHO&RQJUHVRTXHWLHQHORVHOHPHQWRVEDVWDQWHVSDUDSURYHHUDVXH[LVWHQFLDSROtWLFD

R   4XH VHDQ RtGDV ODV /HJLVODWXUDV GH ORV (VWDGRV GH FX\R WHUULWRULR VH WUDWH VREUH OD FRQYHQLHQFLD R
LQFRQYHQLHQFLDGHODHUHFFLyQGHOQXHYR(VWDGRTXHGDQGRREOLJDGDVDGDUVXLQIRUPHGHQWURGHVHLVPHVHV
FRQWDGRVGHVGHHOGtDHQTXHVHOHVUHPLWDODFRPXQLFDFLyQUHVSHFWLYD

R   4XH LJXDOPHQWH VH RLJD DO (MHFXWLYR GH OD )HGHUDFLyQ HO FXDO HQYLDUi VX LQIRUPH GHQWUR GH VLHWH GtDV
FRQWDGRVGHVGHODIHFKDHQTXHOHVHDSHGLGR

R4XHVHDYRWDGDODHUHFFLyQGHOQXHYR(VWDGRSRUGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVGLSXWDGRV\VHQDGRUHVSUHVHQWHV
HQVXVUHVSHFWLYDV&iPDUDV

R   4XH OD UHVROXFLyQ GHO &RQJUHVR VHD UDWLILFDGD SRU OD PD\RUtD GH ODV /HJLVODWXUDV GH ORV (VWDGRV SUHYLR
H[DPHQ GH OD FRSLD GHO H[SHGLHQWH VLHPSUH TXH KD\DQ GDGR VX FRQVHQWLPLHQWR ODV /HJLVODWXUDV GH ORV
(VWDGRVGHFX\RWHUULWRULRVHWUDWH

R   6L ODV /HJLVODWXUDV GH ORV (VWDGRV GH FX\R WHUULWRULR VH WUDWH QR KXELHUHQ GDGR VX FRQVHQWLPLHQWR OD
UDWLILFDFLyQ GH TXH KDEOD OD IUDFFLyQ DQWHULRU GHEHUi VHU KHFKD SRU ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GHO WRWDO GH
/HJLVODWXUDVGHORVGHPiV(VWDGRV

,9'HURJDGD
)HGHHUUDWDVDODIUDFFLyQ'2)'HURJDGD'2)

93DUDFDPELDUODUHVLGHQFLDGHORV6XSUHPRV3RGHUHVGHOD)HGHUDFLyQ

9,'HURJDGD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)UHIRUPDV)HGHHUUDWDV'2)
5HIRUPDGD'2)'HURJDGD'2)

9,,3DUDLPSRQHUODVFRQWULEXFLRQHVQHFHVDULDVDFXEULUHO3UHVXSXHVWR

9,,,(QPDWHULDGHGHXGDS~EOLFDSDUD

R'DUEDVHVVREUHODVFXDOHVHO(MHFXWLYRSXHGDFHOHEUDUHPSUpVWLWRV\RWRUJDUJDUDQWtDVVREUHHOFUpGLWRGH
OD 1DFLyQ SDUD DSUREDU HVRV PLVPRV HPSUpVWLWRV \ SDUD UHFRQRFHU \ PDQGDU SDJDU OD GHXGD QDFLRQDO
1LQJ~Q HPSUpVWLWR SRGUi FHOHEUDUVH VLQR SDUD OD HMHFXFLyQ GH REUDV TXH GLUHFWDPHQWH SURGX]FDQ XQ
LQFUHPHQWR HQ ORV LQJUHVRV S~EOLFRV R HQ WpUPLQRV GH OD OH\ GH OD PDWHULD ORV TXH VH UHDOLFHQ FRQ
SURSyVLWRV GH UHJXODFLyQ PRQHWDULD ODV RSHUDFLRQHV GH UHILQDQFLDPLHQWR R UHHVWUXFWXUD GH GHXGD TXH
GHEHUiQ UHDOL]DUVH EDMR ODV PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH PHUFDGR DVt FRPR ORV TXH VH FRQWUDWHQ GXUDQWH
DOJXQDHPHUJHQFLDGHFODUDGDSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXOR

R$SUREDUDQXDOPHQWHORVPRQWRVGHHQGHXGDPLHQWRTXHGHEHUiQLQFOXLUVHHQODOH\GHLQJUHVRVTXHHQVX
FDVRUHTXLHUDHO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO\ODVHQWLGDGHVGHVXVHFWRUS~EOLFRFRQIRUPHDODVEDVHV
GH OD OH\ FRUUHVSRQGLHQWH (O (MHFXWLYR )HGHUDO LQIRUPDUi DQXDOPHQWH DO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ VREUH HO
HMHUFLFLRGHGLFKDGHXGDDFX\RHIHFWRHO-HIHGH*RELHUQROHKDUiOOHJDUHOLQIRUPHTXHVREUHHOHMHUFLFLR
GH ORV UHFXUVRV FRUUHVSRQGLHQWHV KXELHUH UHDOL]DGR (O -HIH GH *RELHUQR LQIRUPDUi LJXDOPHQWH D OD
$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHO'LVWULWR)HGHUDODOUHQGLUODFXHQWDS~EOLFD

R(VWDEOHFHUHQODVOH\HVODVEDVHVJHQHUDOHVSDUDTXHORV(VWDGRVHO'LVWULWR)HGHUDO\ORV0XQLFLSLRV
SXHGDQLQFXUULUHQHQGHXGDPLHQWRORVOtPLWHV\PRGDOLGDGHVEDMRORVFXDOHVGLFKRVyUGHQHVGHJRELHUQR
SRGUiQ DIHFWDU VXV UHVSHFWLYDV SDUWLFLSDFLRQHV SDUD FXEULU ORV HPSUpVWLWRV \ REOLJDFLRQHV GH SDJR TXH
FRQWUDLJDQ OD REOLJDFLyQ GH GLFKRV yUGHQHV GH JRELHUQR GH LQVFULELU \ SXEOLFDU OD WRWDOLGDG GH VXV
HPSUpVWLWRV \ REOLJDFLRQHV GH SDJR HQ XQ UHJLVWUR S~EOLFR ~QLFR GH PDQHUD RSRUWXQD \ WUDQVSDUHQWH XQ
VLVWHPD GH DOHUWDV VREUH HO PDQHMR GH OD GHXGD DVt FRPR ODV VDQFLRQHV DSOLFDEOHV D ORV VHUYLGRUHV
 S~EOLFRV TXH QR FXPSODQ VXV GLVSRVLFLRQHV 'LFKDV OH\HV GHEHUiQ GLVFXWLUVH SULPHUR HQ OD &iPDUD GH
'LSXWDGRVFRQIRUPHDORGLVSXHVWRSRUODIUDFFLyQ+GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

R(O&RQJUHVRGHOD8QLyQDWUDYpVGHODFRPLVLyQOHJLVODWLYDELFDPHUDOFRPSHWHQWHDQDOL]DUiODHVWUDWHJLD
GHDMXVWHSDUDIRUWDOHFHUODVILQDQ]DVS~EOLFDVGHORV(VWDGRVSODQWHDGDHQORVFRQYHQLRVTXHSUHWHQGDQ
FHOHEUDU FRQ HO *RELHUQR )HGHUDO SDUD REWHQHU JDUDQWtDV \ HQ VX FDVR HPLWLUi ODV REVHUYDFLRQHV TXH
HVWLPHSHUWLQHQWHVHQXQSOD]RPi[LPRGHTXLQFHGtDVKiELOHVLQFOXVLYHGXUDQWHORVSHUtRGRVGHUHFHVR
GHO&RQJUHVRGHOD8QLyQ/RDQWHULRUDSOLFDUiHQHOFDVRGHORV(VWDGRVTXHWHQJDQQLYHOHVHOHYDGRVGH
GHXGD HQ ORV WpUPLQRV GH OD OH\ $VLPLVPR GH PDQHUD LQPHGLDWD D OD VXVFULSFLyQ GHO FRQYHQLR
FRUUHVSRQGLHQWH VHUi LQIRUPDGR GH OD HVWUDWHJLD GH DMXVWH SDUD ORV 0XQLFLSLRV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ HO
PLVPR VXSXHVWR DVt FRPR GH ORV FRQYHQLRV TXH HQ VX FDVR FHOHEUHQ ORV (VWDGRV TXH QR WHQJDQ XQ
QLYHOHOHYDGRGHGHXGD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,;3DUDLPSHGLUTXHHQHOFRPHUFLRGH(VWDGRD(VWDGRVHHVWDEOH]FDQUHVWULFFLRQHV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;          3DUD OHJLVODU HQ WRGD OD 5HS~EOLFD VREUH KLGURFDUEXURV PLQHUtD VXVWDQFLDV TXtPLFDV H[SORVLYRV SLURWHFQLD
LQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDFRPHUFLRMXHJRVFRQDSXHVWDV\VRUWHRVLQWHUPHGLDFLyQ\VHUYLFLRVILQDQFLHURVHQHUJtD
HOpFWULFD\QXFOHDU\SDUDH[SHGLUODVOH\HVGHOWUDEDMRUHJODPHQWDULDVGHODUWtFXOR
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)


;,3DUDFUHDU\VXSULPLUHPSOHRVS~EOLFRVGHOD)HGHUDFLyQ\VHxDODUDXPHQWDURGLVPLQXLUVXVGRWDFLRQHV

;,,3DUDGHFODUDUODJXHUUDHQYLVWDGHORVGDWRVTXHOHSUHVHQWHHO(MHFXWLYR

;,,,       3DUD GLFWDU OH\HV VHJ~Q ODV FXDOHV GHEHQ GHFODUDUVH EXHQDV R PDODV ODV SUHVDV GH PDU \ WLHUUD \ SDUD H[SHGLU
OH\HVUHODWLYDVDOGHUHFKRPDUtWLPRGHSD]\JXHUUD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2))HGHHUUDWDV'2)

;,9       3DUD OHYDQWDU \ VRVWHQHU D ODV LQVWLWXFLRQHV DUPDGDV GH OD 8QLyQ D VDEHU (MpUFLWR 0DULQD GH *XHUUD \ )XHU]D
$pUHD1DFLRQDOHV\SDUDUHJODPHQWDUVXRUJDQL]DFLyQ\VHUYLFLR
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;9        3DUD GDU UHJODPHQWRV FRQ REMHWR GH RUJDQL]DU DUPDU \ GLVFLSOLQDU OD *XDUGLD 1DFLRQDO UHVHUYiQGRVH D ORV
FLXGDGDQRVTXHODIRUPDQHOQRPEUDPLHQWRUHVSHFWLYRGHMHIHV\RILFLDOHV\DORV(VWDGRVODIDFXOWDGGHLQVWUXLUOD
FRQIRUPHDODGLVFLSOLQDSUHVFULWDSRUGLFKRVUHJODPHQWRV

;9,3DUDGLFWDUOH\HVVREUHQDFLRQDOLGDGFRQGLFLyQMXUtGLFDGHORVH[WUDQMHURVFLXGDGDQtDQDWXUDOL]DFLyQFRORQL]DFLyQ
HPLJUDFLyQHLQPLJUDFLyQ\VDOXEULGDGJHQHUDOGHOD5HS~EOLFD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

D(O&RQVHMRGH6DOXEULGDG*HQHUDOGHSHQGHUiGLUHFWDPHQWHGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDVLQLQWHUYHQFLyQGH
QLQJXQD6HFUHWDUtDGH(VWDGR\VXVGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVVHUiQREOLJDWRULDVHQHOSDtV

D   (Q FDVR GH HSLGHPLDV GH FDUiFWHU JUDYH R SHOLJUR GH LQYDVLyQ GH HQIHUPHGDGHV H[yWLFDV HQ HO SDtV OD
6HFUHWDUtD GH 6DOXG WHQGUi REOLJDFLyQ GH GLFWDU LQPHGLDWDPHQWH ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV LQGLVSHQVDEOHV D
UHVHUYDGHVHUGHVSXpVVDQFLRQDGDVSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
%DVHUHIRUPDGD'2)

D/DDXWRULGDGVDQLWDULDVHUiHMHFXWLYD\VXVGLVSRVLFLRQHVVHUiQREHGHFLGDVSRUODVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV
GHO3DtV

D   /DV PHGLGDV TXH HO &RQVHMR KD\D SXHVWR HQ YLJRU HQ OD &DPSDxD FRQWUD HO DOFRKROLVPR \ OD YHQWD GH
VXVWDQFLDVTXHHQYHQHQDQDOLQGLYLGXRRGHJHQHUDQODHVSHFLHKXPDQDDVtFRPRODVDGRSWDGDVSDUDSUHYHQLU
\FRPEDWLU OD FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO VHUiQ GHVSXpV UHYLVDGDV SRU HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ HQ ORV FDVRV
TXHOHFRPSHWDQ
%DVHUHIRUPDGD'2)

;9,,      3DUD GLFWDU OH\HV VREUH YtDV JHQHUDOHV GH FRPXQLFDFLyQ WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ
UDGLRGLIXVLyQ WHOHFRPXQLFDFLRQHV LQFOXLGD OD EDQGD DQFKD H ,QWHUQHW SRVWDV \ FRUUHRV \ VREUH HO XVR \
DSURYHFKDPLHQWRGHODVDJXDVGHMXULVGLFFLyQIHGHUDO
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;9,,,3DUDHVWDEOHFHUFDVDVGHPRQHGDILMDUODVFRQGLFLRQHVTXHpVWDGHEDWHQHUGLFWDUUHJODVSDUDGHWHUPLQDUHOYDORU
UHODWLYRGHODPRQHGDH[WUDQMHUD\DGRSWDUXQVLVWHPDJHQHUDOGHSHVDV\PHGLGDV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;,;3DUDILMDUODVUHJODVDTXHGHEHVXMHWDUVHODRFXSDFLyQ\HQDMHQDFLyQGHWHUUHQRVEDOGtRV\HOSUHFLRGHHVWRV

;;3DUDH[SHGLUODVOH\HVGHRUJDQL]DFLyQGHO&XHUSR'LSORPiWLFR\GHO&XHUSR&RQVXODUPH[LFDQR

;;,3DUDH[SHGLU

D/DVOH\HVJHQHUDOHVTXHHVWDEOH]FDQFRPRPtQLPRORVWLSRVSHQDOHV\VXVVDQFLRQHVHQODVPDWHULDVGH
VHFXHVWURGHVDSDULFLyQIRU]DGDGHSHUVRQDVRWUDVIRUPDVGHSULYDFLyQGHODOLEHUWDGFRQWUDULDVDODOH\
 WUDWDGHSHUVRQDVWRUWXUD\RWURVWUDWRVRSHQDVFUXHOHVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHVDVtFRPRHOHFWRUDO
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DVOH\HVJHQHUDOHVFRQWHPSODUiQWDPELpQODGLVWULEXFLyQGHFRPSHWHQFLDV\ODVIRUPDVGHFRRUGLQDFLyQ
HQWUHOD)HGHUDFLyQODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVHO'LVWULWR)HGHUDO\ORVPXQLFLSLRV

E/DOHJLVODFLyQTXHHVWDEOH]FDORVGHOLWRV\ODVIDOWDVFRQWUDOD)HGHUDFLyQ\ODVSHQDV\VDQFLRQHVTXHSRU
HOORVGHEDQLPSRQHUVHDVtFRPROHJLVODUHQPDWHULDGHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD

F           /D OHJLVODFLyQ ~QLFD HQ PDWHULD SURFHGLPHQWDO SHQDO GH PHFDQLVPRV DOWHUQDWLYRV GH VROXFLyQ GH
FRQWURYHUVLDVGHHMHFXFLyQGHSHQDV\GHMXVWLFLDSHQDOSDUDDGROHVFHQWHVTXHUHJLUiHQOD5HS~EOLFDHQ
HORUGHQIHGHUDO\HQHOIXHURFRP~Q
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

/DV DXWRULGDGHV IHGHUDOHV SRGUiQ FRQRFHU GH ORV GHOLWRV GHO IXHUR FRP~Q FXDQGR pVWRV WHQJDQ FRQH[LGDG FRQ
GHOLWRV IHGHUDOHV R GHOLWRV FRQWUD SHULRGLVWDV SHUVRQDV R LQVWDODFLRQHV TXH DIHFWHQ OLPLWHQ R PHQRVFDEHQ HO
GHUHFKRDODLQIRUPDFLyQRODVOLEHUWDGHVGHH[SUHVLyQRLPSUHQWD

(QODV PDWHULDV FRQFXUUHQWHV SUHYLVWDV HQ HVWD &RQVWLWXFLyQ ODV OH\HV IHGHUDOHV HVWDEOHFHUiQ ORV VXSXHVWRV HQ
TXHODVDXWRULGDGHVGHOIXHURFRP~QSRGUiQFRQRFHU\UHVROYHUVREUHGHOLWRVIHGHUDOHV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;;,,3DUDFRQFHGHUDPQLVWtDVSRUGHOLWRVFX\RFRQRFLPLHQWRSHUWHQH]FDDORVWULEXQDOHVGHOD)HGHUDFLyQ

;;,,,3DUDH[SHGLUOH\HVTXHHVWDEOH]FDQODVEDVHVGHFRRUGLQDFLyQHQWUHOD)HGHUDFLyQHO'LVWULWR)HGHUDOORV(VWDGRV
\ORV0XQLFLSLRVDVtFRPRSDUDHVWDEOHFHU\RUJDQL]DUDODVLQVWLWXFLRQHVGHVHJXULGDGS~EOLFDHQPDWHULDIHGHUDO
GHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
)UDFFLyQGHURJDGD'2)$GLFLRQDGD'2)5HIRUPDGD'2)

;;,9     3DUDH[SHGLU ODV OH\HV TXH UHJXOHQ OD RUJDQL]DFLyQ \ IDFXOWDGHV GH OD $XGLWRUtD 6XSHULRU GH OD )HGHUDFLyQ \ ODV
GHPiVTXHQRUPHQODJHVWLyQFRQWURO\HYDOXDFLyQGHORV3RGHUHVGHOD8QLyQ\GHORVHQWHVS~EOLFRVIHGHUDOHV
DVt FRPR SDUD H[SHGLU OD OH\ JHQHUDO TXH HVWDEOH]FD ODV EDVHV GH FRRUGLQDFLyQ GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO
$QWLFRUUXSFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;;9      3DUDHVWDEOHFHU HO 6HUYLFLR 3URIHVLRQDO GRFHQWH HQ WpUPLQRV GHO DUWtFXOR R GH HVWD &RQVWLWXFLyQ HVWDEOHFHU
RUJDQL]DU\VRVWHQHUHQWRGDOD5HS~EOLFDHVFXHODVUXUDOHVHOHPHQWDOHVVXSHULRUHVVHFXQGDULDV\SURIHVLRQDOHV
GHLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDGHEHOODVDUWHV\GHHQVHxDQ]DWpFQLFDHVFXHODVSUiFWLFDVGHDJULFXOWXUD\GHPLQHUtD
GHDUWHV\RILFLRVPXVHRVELEOLRWHFDVREVHUYDWRULRV\GHPiVLQVWLWXWRVFRQFHUQLHQWHVDODFXOWXUDJHQHUDOGHORV
KDELWDQWHVGHOD QDFLyQ \ OHJLVODU HQ WRGR OR TXH VH UHILHUH D GLFKDV LQVWLWXFLRQHV SDUD OHJLVODU VREUH YHVWLJLRV R
UHVWRV IyVLOHV \ VREUH PRQXPHQWRV DUTXHROyJLFRV DUWtVWLFRV H KLVWyULFRV FX\D FRQVHUYDFLyQ VHD GH LQWHUpV
QDFLRQDO DVt FRPR SDUD GLFWDU ODV OH\HV HQFDPLQDGDV D GLVWULEXLU FRQYHQLHQWHPHQWH HQWUH OD )HGHUDFLyQ ORV
(VWDGRV \ ORV 0XQLFLSLRV HO HMHUFLFLR GH OD IXQFLyQ HGXFDWLYD \ ODV DSRUWDFLRQHV HFRQyPLFDV FRUUHVSRQGLHQWHV D
HVH VHUYLFLR S~EOLFR EXVFDQGR XQLILFDU \ FRRUGLQDU OD HGXFDFLyQ HQ WRGD OD 5HS~EOLFD \ SDUD DVHJXUDU HO
FXPSOLPLHQWRGHORVILQHVGHODHGXFDFLyQ\VXPHMRUDFRQWLQXDHQXQPDUFRGHLQFOXVLyQ\GLYHUVLGDG/RV7tWXORV
TXHVHH[SLGDQSRUORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHTXHVHWUDWDVXUWLUiQVXVHIHFWRVHQWRGDOD5HS~EOLFD3DUDOHJLVODUHQ
PDWHULDGHGHUHFKRVGHDXWRU\RWUDVILJXUDVGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOUHODFLRQDGDVFRQODPLVPD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)5HFRUULGDDQWHVIUDFFLyQ;;9,,SRUGHURJDFLyQGHIUDFFLRQHV;;9\;;9,'2)
5HIRUPDGD'2)

;;9,     3DUD FRQFHGHU OLFHQFLD DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD \ SDUD FRQVWLWXLUVH HQ &ROHJLR (OHFWRUDO \ GHVLJQDU DO
FLXGDGDQRTXHGHEDVXEVWLWXLUDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\DVHDFRQHOFDUiFWHUGHLQWHULQRRVXEVWLWXWRHQORV
WpUPLQRVGHORVDUWtFXORV\GHHVWD&RQVWLWXFLyQ
)UDFFLyQUHFRUULGDDQWHVIUDFFLyQ;;9,,,SRUGHURJDFLyQGHIUDFFLRQHV;;9\;;9,'2)5HIRUPDGD'2)


;;9,,3DUDDFHSWDUODUHQXQFLDGHOFDUJRGH3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
)UDFFLyQUHFRUULGDDQWHVIUDFFLyQ;;,;SRUGHURJDFLyQGHIUDFFLRQHV;;9\;;9,'2)

;;9,,,3DUDH[SHGLUOH\HVHQPDWHULDGHFRQWDELOLGDGJXEHUQDPHQWDOTXHUHJLUiQODFRQWDELOLGDGS~EOLFD\ODSUHVHQWDFLyQ
KRPRJpQHD GH LQIRUPDFLyQ ILQDQFLHUD GH LQJUHVRV \ HJUHVRV DVt FRPR SDWULPRQLDO SDUD OD )HGHUDFLyQ ORV
HVWDGRV ORV PXQLFLSLRV HO 'LVWULWR )HGHUDO \ ORV yUJDQRV SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRV GH VXV GHPDUFDFLRQHV
WHUULWRULDOHVDILQGHJDUDQWL]DUVXDUPRQL]DFLyQDQLYHOQDFLRQDO
)UDFFLyQUHFRUULGDDQWHVIUDFFLyQ;;;SRUGHURJDFLyQGHIUDFFLRQHV;;9\;;9,'2)'HURJDGD'2)
$GLFLRQDGD'2)

;;,;3DUDHVWDEOHFHUFRQWULEXFLRQHV

R6REUHHOFRPHUFLRH[WHULRU

R6REUHHODSURYHFKDPLHQWR\H[SORWDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVFRPSUHQGLGRVHQORVSiUUDIRVž\žGHO
DUWtFXOR

R6REUHLQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWR\VRFLHGDGHVGHVHJXURV

R6REUHVHUYLFLRVS~EOLFRVFRQFHVLRQDGRVRH[SORWDGRVGLUHFWDPHQWHSRUOD)HGHUDFLyQ\

 R(VSHFLDOHVVREUH

D(QHUJtDHOpFWULFD

E3URGXFFLyQ\FRQVXPRGHWDEDFRVODEUDGRV

F*DVROLQD\RWURVSURGXFWRVGHULYDGRVGHOSHWUyOHR

G&HULOORV\IyVIRURV

H$JXDPLHO\SURGXFWRVGHVXIHUPHQWDFLyQ\

I([SORWDFLyQIRUHVWDO

J3URGXFFLyQ\FRQVXPRGHFHUYH]D
,QFLVRDGLFLRQDGR'2)

/DVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVSDUWLFLSDUiQHQHOUHQGLPLHQWRGHHVWDVFRQWULEXFLRQHVHVSHFLDOHVHQODSURSRUFLyQ
TXH OD OH\ VHFXQGDULD IHGHUDO GHWHUPLQH /DV OHJLVODWXUDV ORFDOHV ILMDUiQ HO SRUFHQWDMH FRUUHVSRQGLHQWH D ORV
0XQLFLSLRVHQVXVLQJUHVRVSRUFRQFHSWRGHOLPSXHVWRVREUHHQHUJtDHOpFWULFD
)UDFFLyQUHFRUULGDDQWHVIUDFFLyQ;;;,SRUGHURJDFLyQGHIUDFFLRQHV;;9\;;9,'2))UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;;,;%3DUDOHJLVODUVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDV\XVRGHOD%DQGHUD(VFXGRH+LPQR1DFLRQDOHV
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;,;&       3DUD H[SHGLU ODV OH\HV TXH HVWDEOH]FDQ OD FRQFXUUHQFLD GHO *RELHUQR )HGHUDO GH ORV (VWDGRV \ GH ORV
0XQLFLSLRVHQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDVHQPDWHULDGHDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVFRQREMHWRGH
FXPSOLUORVILQHVSUHYLVWRVHQHOSiUUDIRWHUFHURGHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;,;'       3DUD H[SHGLU OH\HV VREUH SODQHDFLyQ QDFLRQDO GHO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO DVt FRPR HQ PDWHULD GH
LQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFD\JHRJUiILFDGHLQWHUpVQDFLRQDO
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)5HIRUPDGD'2)

;;,;(       3DUD H[SHGLU OH\HV SDUD OD SURJUDPDFLyQ SURPRFLyQ FRQFHUWDFLyQ \ HMHFXFLyQ GH DFFLRQHV GH RUGHQ
HFRQyPLFRHVSHFLDOPHQWHODVUHIHUHQWHVDODEDVWR\RWUDVTXHWHQJDQFRPRILQODSURGXFFLyQVXILFLHQWH\RSRUWXQD
GHELHQHV\VHUYLFLRVVRFLDO\QDFLRQDOPHQWHQHFHVDULRV
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;,;)3DUDH[SHGLUOH\HVWHQGLHQWHVDODSURPRFLyQGHODLQYHUVLyQPH[LFDQDODUHJXODFLyQGHODLQYHUVLyQH[WUDQMHUDOD
WUDQVIHUHQFLDGH WHFQRORJtD \ OD JHQHUDFLyQ GLIXVLyQ \ DSOLFDFLyQ GH ORV FRQRFLPLHQWRV FLHQWtILFRV \ WHFQROyJLFRV
TXHUHTXLHUHHOGHVDUUROORQDFLRQDO
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;,;*3DUDH[SHGLUOH\HVTXHHVWDEOH]FDQODFRQFXUUHQFLDGHO*RELHUQR)HGHUDOGHORVJRELHUQRVGHORV(VWDGRV\GH
ORV PXQLFLSLRV HQ HO iPELWR GH VXV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV HQ PDWHULD GH SURWHFFLyQ DO DPELHQWH \ GH
SUHVHUYDFLyQ\UHVWDXUDFLyQGHOHTXLOLEULRHFROyJLFR
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;,;+3DUDH[SHGLUODOH\TXHLQVWLWX\DHO7ULEXQDO)HGHUDOGH-XVWLFLD$GPLQLVWUDWLYDGRWDGRGHSOHQDDXWRQRPtDSDUD
GLFWDU VXV IDOORV \ TXH HVWDEOH]FD VX RUJDQL]DFLyQ VX IXQFLRQDPLHQWR \ ORV UHFXUVRV SDUD LPSXJQDU VXV
UHVROXFLRQHV

(O7ULEXQDOWHQGUiDVXFDUJRGLULPLUODVFRQWURYHUVLDVTXHVHVXVFLWHQHQWUHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDIHGHUDO\ORV
SDUWLFXODUHV

$VLPLVPR VHUi HO yUJDQR FRPSHWHQWH SDUD LPSRQHU ODV VDQFLRQHV D ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV SRU ODV
UHVSRQVDELOLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV TXH OD OH\ GHWHUPLQH FRPR JUDYHV \ D ORV SDUWLFXODUHV TXH SDUWLFLSHQ HQ DFWRV
YLQFXODGRV FRQ GLFKDV UHVSRQVDELOLGDGHV DVt FRPR ILQFDU D ORV UHVSRQVDEOHV HO SDJR GH ODV LQGHPQL]DFLRQHV \
VDQFLRQHV SHFXQLDULDV TXH GHULYHQ GH ORV GDxRV \ SHUMXLFLRV TXH DIHFWHQ D OD +DFLHQGD 3~EOLFD )HGHUDO R DO
SDWULPRQLRGHORVHQWHVS~EOLFRVIHGHUDOHV

(O7ULEXQDOIXQFLRQDUiHQ3OHQRRHQ6DODV5HJLRQDOHV

/D6DOD 6XSHULRU GHO 7ULEXQDO VH FRPSRQGUi GH GLHFLVpLV 0DJLVWUDGRV \ DFWXDUi HQ 3OHQR R HQ 6HFFLRQHV GH ODV
FXDOHVDXQDFRUUHVSRQGHUiOD UHVROXFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR WHUFHUR GH OD SUHVHQWH
IUDFFLyQ

/RV0DJLVWUDGRVGHOD6DOD6XSHULRUVHUiQGHVLJQDGRVSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\UDWLILFDGRVSRUHOYRWRGH
ODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVPLHPEURVSUHVHQWHVGHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFDRHQVXVUHFHVRVSRUOD&RPLVLyQ
3HUPDQHQWH'XUDUiQHQVXHQFDUJRTXLQFHDxRVLPSURUURJDEOHV

/RV0DJLVWUDGRVGH6DOD5HJLRQDOVHUiQGHVLJQDGRVSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\UDWLILFDGRVSRUPD\RUtDGH
ORVPLHPEURVSUHVHQWHVGHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFDRHQVXVUHFHVRVSRUOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWH'XUDUiQHQ
VXHQFDUJRGLH]DxRVSXGLHQGRVHUFRQVLGHUDGRVSDUDQXHYRVQRPEUDPLHQWRV

 /RV0DJLVWUDGRVVyORSRGUiQVHUUHPRYLGRVGHVXVFDUJRVSRUODVFDXVDVJUDYHVTXHVHxDOHODOH\
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)5HIRUPDGD'2)

;;,;,3DUDH[SHGLUOH\HVTXHHVWDEOH]FDQODVEDVHVVREUHODVFXDOHVOD)HGHUDFLyQORVHVWDGRVHO'LVWULWR)HGHUDO\ORV
PXQLFLSLRVFRRUGLQDUiQVXVDFFLRQHVHQPDWHULDGHSURWHFFLyQFLYLO\
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;,;- 3DUD OHJLVODU HQ PDWHULD GH FXOWXUD ItVLFD \ GHSRUWH FRQ REMHWR GH FXPSOLU OR SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR R GH HVWD
&RQVWLWXFLyQHVWDEOHFLHQGRODFRQFXUUHQFLDHQWUHOD)HGHUDFLyQORV(VWDGRVHO'LVWULWR)HGHUDO\ORVPXQLFLSLRV
DVtFRPRGHODSDUWLFLSDFLyQGHORVVHFWRUHVVRFLDO\SULYDGR
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)5HIRUPDGD'2)

;;,;.3DUDH[SHGLUOH\HVHQPDWHULDGHWXULVPRHVWDEOHFLHQGRODVEDVHVJHQHUDOHVGHFRRUGLQDFLyQGHODVIDFXOWDGHV
FRQFXUUHQWHV HQWUH OD )HGHUDFLyQ (VWDGRV 0XQLFLSLRV \ HO 'LVWULWR )HGHUDO DVt FRPR OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV
VHFWRUHVVRFLDO\SULYDGR
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;,;/ 3DUD H[SHGLU OH\HV TXH HVWDEOH]FDQ OD FRQFXUUHQFLD GHO JRELHUQR IHGHUDO GH ORV JRELHUQRV GH ODV HQWLGDGHV
IHGHUDWLYDV\GHORVPXQLFLSLRVHQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDVHQPDWHULDGHSHVFD\DFXDFXOWXUD
DVtFRPRODSDUWLFLSDFLyQGHORVVHFWRUHVVRFLDO\SULYDGR\
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;,;03DUDH[SHGLUOH\HVHQPDWHULD GH VHJXULGDG QDFLRQDO HVWDEOHFLHQGR ORV UHTXLVLWRV \ OtPLWHV D ODV LQYHVWLJDFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;,;1       3DUDH[SHGLU OH\HV HQ PDWHULD GH FRQVWLWXFLyQ RUJDQL]DFLyQ IXQFLRQDPLHQWR \ H[WLQFLyQ GH ODV VRFLHGDGHV
FRRSHUDWLYDV (VWDV OH\HV HVWDEOHFHUiQ ODV EDVHV SDUD OD FRQFXUUHQFLD HQ PDWHULD GH IRPHQWR \ GHVDUUROOR
VXVWHQWDEOHGHODDFWLYLGDGFRRSHUDWLYDGHOD)HGHUDFLyQ(VWDGRV\0XQLFLSLRVDVtFRPRGHO'LVWULWR)HGHUDOHQHO
iPELWRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDV
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;,;f3DUDH[SHGLUOH\HVTXHHVWDEOH]FDQODVEDVHVVREUHODVFXDOHVOD)HGHUDFLyQORV(VWDGRVORV0XQLFLSLRV\HO
'LVWULWR )HGHUDO FRRUGLQDUiQ VXV DFFLRQHV HQ PDWHULD GH FXOWXUD VDOYR OR GLVSXHVWR HQ OD IUDFFLyQ ;;9 GH HVWH
DUWtFXOR$VLPLVPRHVWDEOHFHUiQORVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQGHORVVHFWRUHVVRFLDO\SULYDGRFRQREMHWRGH
FXPSOLUORVILQHVSUHYLVWRVHQHOSiUUDIRQRYHQRGHODUWtFXORRGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;,;23DUDOHJLVODUHQPDWHULDGHSURWHFFLyQGHGDWRVSHUVRQDOHVHQSRVHVLyQGHSDUWLFXODUHV
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;,;3       ([SHGLU OH\HV TXH HVWDEOH]FDQ OD FRQFXUUHQFLD GH OD )HGHUDFLyQ ORV (VWDGRV HO 'LVWULWR )HGHUDO \ ORV
0XQLFLSLRV HQ HO iPELWR GH VXV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV HQ PDWHULD GH GHUHFKRV GH QLxDV QLxRV \
DGROHVFHQWHV YHODQGR HQ WRGR PRPHQWR SRU HO LQWHUpV VXSHULRU GH ORV PLVPRV \ FXPSOLHQGR FRQ ORV WUDWDGRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHODPDWHULDGHORVTXH0p[LFRVHDSDUWH
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;,;43DUDOHJLVODUVREUHLQLFLDWLYDFLXGDGDQD\FRQVXOWDVSRSXODUHV
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;,;53DUDH[SHGLUODOH\JHQHUDOTXHDUPRQLFH\KRPRORJXHODRUJDQL]DFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHORVUHJLVWURVS~EOLFRV
LQPRELOLDULRV\GHSHUVRQDVPRUDOHVGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV\ORVFDWDVWURVPXQLFLSDOHV
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;,;6       3DUD H[SHGLU ODV OH\HV JHQHUDOHV UHJODPHQWDULDV TXH GHVDUUROOHQ ORV SULQFLSLRV \ EDVHV HQ PDWHULD GH
WUDQVSDUHQFLD JXEHUQDPHQWDO DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ \ SURWHFFLyQ GH GDWRV SHUVRQDOHV HQ SRVHVLyQ GH ODV
DXWRULGDGHVHQWLGDGHVyUJDQRV\RUJDQLVPRVJXEHUQDPHQWDOHVGHWRGRVORVQLYHOHVGHJRELHUQR
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;,;7 3DUD H[SHGLU OD OH\ JHQHUDO TXH HVWDEOH]FD OD RUJDQL]DFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ KRPRJpQHD GH ORV DUFKLYRV HQ ORV
yUGHQHV IHGHUDO HVWDWDO GHO 'LVWULWR )HGHUDO \ PXQLFLSDO TXH GHWHUPLQH ODV EDVHV GH RUJDQL]DFLyQ \
IXQFLRQDPLHQWRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH$UFKLYRV
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;,;83DUDH[SHGLUODVOH\HVJHQHUDOHVTXHGLVWULEX\DQFRPSHWHQFLDVHQWUHOD)HGHUDFLyQ\ODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV
HQPDWHULDVGHSDUWLGRVSROtWLFRVRUJDQLVPRVHOHFWRUDOHV\SURFHVRVHOHFWRUDOHVFRQIRUPHDODVEDVHVSUHYLVWDV
HQHVWD&RQVWLWXFLyQ
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;,;9       3DUDH[SHGLU OD OH\ JHQHUDO TXH GLVWULEX\D FRPSHWHQFLDV HQWUH ORV yUGHQHV GH JRELHUQR SDUD HVWDEOHFHU ODV
UHVSRQVDELOLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GH ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV VXV REOLJDFLRQHV ODV VDQFLRQHV DSOLFDEOHV SRU ORV
DFWRV X RPLVLRQHV HQ TXH pVWRV LQFXUUDQ  \ ODV TXH FRUUHVSRQGDQ D ORV SDUWLFXODUHV YLQFXODGRV FRQ IDOWDV
DGPLQLVWUDWLYDVJUDYHVTXHDOHIHFWRSUHYHDDVtFRPRORVSURFHGLPLHQWRVSDUDVXDSOLFDFLyQ
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;,;:3DUDH[SHGLU OH\HV HQ PDWHULD GH UHVSRQVDELOLGDG KDFHQGDULD TXH WHQJDQ SRU REMHWR HO PDQHMR VRVWHQLEOH GH ODV
ILQDQ]DV S~EOLFDV HQ OD )HGHUDFLyQ ORV (VWDGRV 0XQLFLSLRV \ HO 'LVWULWR )HGHUDO FRQ EDVH HQ HO SULQFLSLR
HVWDEOHFLGRHQHOSiUUDIRVHJXQGRGHODUWtFXOR
 )UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;;;3DUDH[SHGLUWRGDVODVOH\HVTXHVHDQQHFHVDULDVDREMHWRGHKDFHUHIHFWLYDVODVIDFXOWDGHVDQWHULRUHV\WRGDV
ODVRWUDVFRQFHGLGDVSRUHVWD&RQVWLWXFLyQDORV3RGHUHVGHOD8QLyQ
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)
5HIRUPD'2)(OLPLQyGHODUWtFXORODVHQWRQFHVIUDFFLRQHV;;9\;;9,

$UWtFXOR6RQIDFXOWDGHVH[FOXVLYDVGHOD&iPDUDGH'LSXWDGRV

,([SHGLU HO %DQGR 6ROHPQH SDUD GDU D FRQRFHU HQ WRGD OD 5HS~EOLFD OD GHFODUDFLyQ GH 3UHVLGHQWH (OHFWR TXH KXELHUH
KHFKRHO7ULEXQDO(OHFWRUDOGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,&RRUGLQDU\HYDOXDUVLQSHUMXLFLRGHVXDXWRQRPtDWpFQLFD\GHJHVWLyQHOGHVHPSHxRGHODVIXQFLRQHVGHOD$XGLWRUtD
6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQHQORVWpUPLQRVTXHGLVSRQJDODOH\
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,,   5DWLILFDU HO QRPEUDPLHQWR TXH HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD KDJD GHO 6HFUHWDULR GHO UDPR HQ PDWHULD GH +DFLHQGD
VDOYRTXHVHRSWHSRUXQJRELHUQRGHFRDOLFLyQHQFX\RFDVRVHHVWDUiDORGLVSXHVWRHQODIUDFFLyQ,,GHODUWtFXORGH
HVWD&RQVWLWXFLyQDVtFRPRGHORVGHPiVHPSOHDGRVVXSHULRUHVGH+DFLHQGD
)UDFFLyQGHURJDGD'2)$GLFLRQDGD'2)

,9   $SUREDU DQXDOPHQWH HO 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ SUHYLR H[DPHQ GLVFXVLyQ \ HQ VX FDVR
PRGLILFDFLyQ GHO 3UR\HFWR HQYLDGR SRU HO (MHFXWLYR )HGHUDO XQD YH] DSUREDGDV ODV FRQWULEXFLRQHV TXH D VX MXLFLR
GHEHQ GHFUHWDUVH SDUD FXEULUOR $VLPLVPR SRGUi DXWRUL]DU HQ GLFKR 3UHVXSXHVWR ODV HURJDFLRQHV SOXULDQXDOHV SDUD
DTXHOORVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQHQLQIUDHVWUXFWXUDTXHVHGHWHUPLQHQFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQODOH\UHJODPHQWDULD
ODVHURJDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHEHUiQLQFOXLUVHHQORVVXEVHFXHQWHV3UHVXSXHVWRVGH(JUHVRV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(O(MHFXWLYR)HGHUDOKDUiOOHJDUDOD&iPDUDOD,QLFLDWLYDGH/H\GH,QJUHVRV\HO3UR\HFWRGH3UHVXSXHVWRGH(JUHVRV
GH OD )HGHUDFLyQ D PiV WDUGDU HO GtD  GHO PHV GH VHSWLHPEUH GHELHQGR FRPSDUHFHU HO VHFUHWDULR GH GHVSDFKR
FRUUHVSRQGLHQWHDGDUFXHQWDGHORVPLVPRV/D&iPDUDGH'LSXWDGRVGHEHUiDSUREDUHO3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD
)HGHUDFLyQDPiVWDUGDUHOGtDGHOPHVGHQRYLHPEUH
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

&XDQGR LQLFLH VX HQFDUJR HQ OD IHFKD SUHYLVWD SRU HO DUWtFXOR  HO (MHFXWLYR )HGHUDO KDUi OOHJDU D OD &iPDUD OD
LQLFLDWLYDGH/H\GH,QJUHVRV\HOSUR\HFWRGH3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQDPiVWDUGDUHOGtDGHOPHV
GHQRYLHPEUH
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)5HIRUPDGR'2)

1R SRGUi KDEHU RWUDV SDUWLGDV VHFUHWDV IXHUD GH ODV TXH VH FRQVLGHUHQ QHFHVDULDV FRQ HVH FDUiFWHU HQ HO PLVPR
SUHVXSXHVWRODVTXHHPSOHDUiQORVVHFUHWDULRVSRUDFXHUGRHVFULWRGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD

6yORVH SRGUi DPSOLDU HO SOD]R GH SUHVHQWDFLyQ GH OD LQLFLDWLYD GH /H\ GH ,QJUHVRV \ GHO 3UR\HFWR GH 3UHVXSXHVWR GH
(JUHVRV FXDQGR PHGLH VROLFLWXG GHO (MHFXWLYR VXILFLHQWHPHQWH MXVWLILFDGD D MXLFLR GH OD &iPDUD R GH OD &RPLVLyQ
3HUPDQHQWHGHELHQGRFRPSDUHFHUHQWRGRFDVRHO6HFUHWDULRGHO'HVSDFKRFRUUHVSRQGLHQWHDLQIRUPDUGHODVUD]RQHV
TXHORPRWLYHQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)
5HIRUPD'2)'HURJyGHHVWDIUDFFLyQORVHQWRQFHVSiUUDIRVTXLQWRVH[WRDQWHVUHIRUPDGRSRU'2)
\VpSWLPRDQWHVUHIRUPDGRSRU'2)

9'HFODUDUVLKDRQROXJDUDSURFHGHUSHQDOPHQWHFRQWUDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVTXHKXELHUHQLQFXUULGRHQGHOLWRHQORV
WpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

&RQRFHU GH ODV LPSXWDFLRQHV TXH VH KDJDQ D ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR  GH HVWD
&RQVWLWXFLyQ\IXQJLUFRPRyUJDQRGHDFXVDFLyQHQORVMXLFLRVSROtWLFRVTXHFRQWUDpVWRVVHLQVWDXUHQ
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,5HYLVDUOD&XHQWD3~EOLFDGHODxRDQWHULRUFRQHOREMHWRGHHYDOXDUORVUHVXOWDGRVGHODJHVWLyQILQDQFLHUDFRPSUREDU
VLVHKDDMXVWDGRDORVFULWHULRVVHxDODGRVSRUHO3UHVXSXHVWR\YHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVFRQWHQLGRVHQ
ORVSURJUDPDV

/DUHYLVLyQGHOD&XHQWD3~EOLFDODUHDOL]DUiOD&iPDUDGH'LSXWDGRVDWUDYpVGHOD$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQ
6LGHOH[DPHQTXHpVWDUHDOLFHDSDUHFLHUDQGLVFUHSDQFLDVHQWUHODVFDQWLGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVLQJUHVRVRDORV
HJUHVRVFRQUHODFLyQDORVFRQFHSWRV\ODVSDUWLGDVUHVSHFWLYDVRQRH[LVWLHUDH[DFWLWXGRMXVWLILFDFLyQHQORVLQJUHVRV
REWHQLGRVRHQORVJDVWRVUHDOL]DGRVVHGHWHUPLQDUiQODVUHVSRQVDELOLGDGHV GH DFXHUGR FRQ OD /H\ (Q HO FDVR GH OD
UHYLVLyQ VREUH HO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV GH ORV SURJUDPDV GLFKD DXWRULGDG VyOR SRGUi HPLWLU ODV
UHFRPHQGDFLRQHVSDUDODPHMRUDHQHOGHVHPSHxRGHORVPLVPRVHQORVWpUPLQRVGHOD/H\
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/D&XHQWD3~EOLFDGHOHMHUFLFLRILVFDOFRUUHVSRQGLHQWHGHEHUiVHUSUHVHQWDGDDOD&iPDUDGH'LSXWDGRVDPiVWDUGDUHO
GHDEULOGHODxRVLJXLHQWH6yORVHSRGUiDPSOLDUHOSOD]RGHSUHVHQWDFLyQHQORVWpUPLQRVGHODIUDFFLyQ,9~OWLPR
SiUUDIRGHHVWHDUWtFXORODSUyUURJDQRGHEHUiH[FHGHUGHGtDVQDWXUDOHV\HQWDOVXSXHVWROD$XGLWRULD6XSHULRUGH
OD)HGHUDFLyQFRQWDUiFRQHOPLVPRWLHPSRDGLFLRQDOSDUDODSUHVHQWDFLyQGHO,QIRUPH*HQHUDO(MHFXWLYRGHOUHVXOWDGR
GHOD)LVFDOL]DFLyQ6XSHULRUGHOD&XHQWD3~EOLFD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

 /D &iPDUD FRQFOXLUi OD UHYLVLyQ GH OD &XHQWD 3~EOLFD D PiV WDUGDU HO  GH RFWXEUH GHO DxR VLJXLHQWH DO GH VX
SUHVHQWDFLyQFRQEDVHHQHODQiOLVLVGHVXFRQWHQLGR\HQODVFRQFOXVLRQHVWpFQLFDVGHO,QIRUPH*HQHUDO(MHFXWLYRGHO
UHVXOWDGR GH OD )LVFDOL]DFLyQ 6XSHULRU D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ VLQ PHQRVFDER GH TXH HO
WUiPLWH GH ODV REVHUYDFLRQHV UHFRPHQGDFLRQHV \ DFFLRQHV SURPRYLGDV SRU OD $XGLWRUtD 6XSHULRU GH OD )HGHUDFLyQ
VHJXLUiVXFXUVRHQWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRHQGLFKRDUWtFXOR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/D&iPDUDGH'LSXWDGRVHYDOXDUiHOGHVHPSHxRGHOD$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQ\DOHIHFWROHSRGUiUHTXHULU
TXHOHLQIRUPHVREUHODHYROXFLyQGHVXVWUDEDMRVGHILVFDOL]DFLyQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)'HURJDGD'2)$GLFLRQDGD'2)

9,,$SUREDUHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORHQHOSOD]RTXHGLVSRQJDODOH\(QFDVRGHTXHOD&iPDUDGH'LSXWDGRVQRVH
SURQXQFLHHQGLFKRSOD]RHO3ODQVHHQWHQGHUiDSUREDGR
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)'HURJDGD'2)$GLFLRQDGD'2)

9,,,'HVLJQDUSRUHOYRWRGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHVXVPLHPEURVSUHVHQWHVDORVWLWXODUHVGHORVyUJDQRV
LQWHUQRV GH FRQWURO GH ORV RUJDQLVPRV FRQ DXWRQRPtD UHFRQRFLGD HQ HVWD &RQVWLWXFLyQ TXH HMHU]DQ UHFXUVRV GHO
3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQ\
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

,;/DVGHPiVTXHOHFRQILHUHH[SUHVDPHQWHHVWD&RQVWLWXFLyQ
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)5HFRUULGD'2)

$UWtFXOR/D &iPDUD GH 'LSXWDGRV DO DSUREDU HO 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV QR SRGUiGHMDUGHVHxDODUODUHWULEXFLyQTXH
FRUUHVSRQGD D XQ HPSOHR TXH HVWp HVWDEOHFLGR SRU OD OH\ \ HQ FDVR GH TXH SRU FXDOTXLHUD FLUFXQVWDQFLD VH RPLWD ILMDU GLFKD
UHPXQHUDFLyQVHHQWHQGHUiSRUVHxDODGD OD TXH KXELHUH WHQLGR ILMDGD HQ HO 3UHVXSXHVWR DQWHULRU R HQ OD OH\ TXH HVWDEOHFLy HO
HPSOHR

(QWRGRFDVRGLFKRVHxDODPLHQWRGHEHUiUHVSHWDUODVEDVHVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ\HQODVOH\HV
TXHHQODPDWHULDH[SLGDHO&RQJUHVR*HQHUDO
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/RV SRGHUHV IHGHUDOHV /HJLVODWLYR (MHFXWLYR \ -XGLFLDO DVt FRPR ORV RUJDQLVPRV FRQ DXWRQRPtD UHFRQRFLGD HQ HVWD
&RQVWLWXFLyQ TXH HMHU]DQ UHFXUVRV GHO 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ GHEHUiQ LQFOXLU GHQWUR GH VXV SUR\HFWRV GH
SUHVXSXHVWRV ORV WDEXODGRUHV GHVJORVDGRV GH ODV UHPXQHUDFLRQHV TXH VH SURSRQH SHUFLEDQ VXV VHUYLGRUHV S~EOLFRV (VWDV
SURSXHVWDVGHEHUiQREVHUYDUHOSURFHGLPLHQWRTXHSDUDODDSUREDFLyQGHOSUHVXSXHVWRGHHJUHVRVSUHYpHODUWtFXORIUDFFLyQ
,9GHHVWD&RQVWLWXFLyQ\GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

$UWtFXOR6RQIDFXOWDGHVH[FOXVLYDVGHO6HQDGR

,$QDOL]DUODSROtWLFDH[WHULRUGHVDUUROODGDSRUHO(MHFXWLYR)HGHUDOFRQEDVHHQORVLQIRUPHVDQXDOHVTXHHO3UHVLGHQWHGH
OD5HS~EOLFD\HO6HFUHWDULRGHO'HVSDFKRFRUUHVSRQGLHQWHULQGDQDO&RQJUHVR

$GHPiV DSUREDU ORV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV \ FRQYHQFLRQHV GLSORPiWLFDV TXH HO (MHFXWLYR )HGHUDO VXVFULED DVt
FRPR VX GHFLVLyQ GH WHUPLQDU GHQXQFLDU VXVSHQGHU PRGLILFDU HQPHQGDU UHWLUDU UHVHUYDV \ IRUPXODU GHFODUDFLRQHV
LQWHUSUHWDWLYDVVREUHORVPLVPRV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,5DWLILFDUORVQRPEUDPLHQWRVTXHHOPLVPRIXQFLRQDULRKDJDGHORV6HFUHWDULRVGH(VWDGRHQFDVRGHTXHpVWHRSWH
SRU XQ JRELHUQR GH FRDOLFLyQ FRQ H[FHSFLyQ GH ORV WLWXODUHV GH ORV UDPRV GH 'HIHQVD 1DFLRQDO \ 0DULQD GHO
6HFUHWDULRUHVSRQVDEOHGHOFRQWUROLQWHUQRGHO(MHFXWLYR)HGHUDOGHO6HFUHWDULRGH5HODFLRQHVGHORVHPEDMDGRUHV\
FyQVXOHV JHQHUDOHV GH ORV HPSOHDGRV VXSHULRUHV GHO UDPR GH 5HODFLRQHV GH ORV LQWHJUDQWHV GH ORV yUJDQRV
FROHJLDGRV HQFDUJDGRV GH OD UHJXODFLyQ HQ PDWHULD GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV HQHUJtD FRPSHWHQFLD HFRQyPLFD \
FRURQHOHV \ GHPiV MHIHV VXSHULRUHV GHO (MpUFLWR $UPDGD \ )XHU]D $pUHD 1DFLRQDOHV HQ ORV WpUPLQRV TXH OD OH\
GLVSRQJD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,,$XWRUL]DUORWDPELpQSDUDTXHSXHGDSHUPLWLUODVDOLGDGHWURSDVQDFLRQDOHV IXHUD GH ORV OtPLWHV GHO 3DtV HO SDVR GH
WURSDVH[WUDQMHUDVSRUHOWHUULWRULRQDFLRQDO\ODHVWDFLyQGHHVFXDGUDVGHRWUDSRWHQFLDSRUPiVGHXQPHVHQDJXDV
PH[LFDQDV

,9'DU VX FRQVHQWLPLHQWR SDUD TXH HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD SXHGD GLVSRQHUGHOD*XDUGLD1DFLRQDOIXHUDGHVXV
UHVSHFWLYRV(VWDGRVILMDQGRODIXHU]DQHFHVDULD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9     'HFODUDU FXDQGR KD\DQ GHVDSDUHFLGR WRGRV ORV SRGHUHV FRQVWLWXFLRQDOHV GH XQ (VWDGR TXH HV OOHJDGR HO FDVR GH
QRPEUDUOHXQ*REHUQDGRUSURYLVLRQDOTXLHQFRQYRFDUiDHOHFFLRQHVFRQIRUPHDODVOH\HVFRQVWLWXFLRQDOHVGHOPLVPR
(VWDGR(OQRPEUDPLHQWRGH*REHUQDGRUVHKDUiSRUHO6HQDGRDSURSXHVWDHQWHUQDGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
FRQDSUREDFLyQGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVPLHPEURVSUHVHQWHV\HQORVUHFHVRVSRUOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWH
FRQIRUPH D ODV PLVPDV UHJODV (O IXQFLRQDULR DVt QRPEUDGR QR SRGUi VHU HOHFWR *REHUQDGRU FRQVWLWXFLRQDO HQ ODV
HOHFFLRQHV TXH VH YHULILTXHQ HQ YLUWXG GH OD FRQYRFDWRULD TXH pO H[SLGLHUH (VWD GLVSRVLFLyQ UHJLUi VLHPSUH TXH ODV
FRQVWLWXFLRQHVGHORV(VWDGRVQRSUHYHDQHOFDVR

9,5HVROYHUODVFXHVWLRQHVSROtWLFDVTXHVXUMDQHQWUHORVSRGHUHVGHXQ(VWDGRFXDQGRDOJXQRGHHOORVRFXUUDFRQHVHILQ
DO 6HQDGR R FXDQGR FRQ PRWLYR GH GLFKDV FXHVWLRQHV VH KD\D LQWHUUXPSLGR HO RUGHQ FRQVWLWXFLRQDO PHGLDQGR XQ
 FRQIOLFWR GH DUPDV (Q HVWH FDVR HO 6HQDGR GLFWDUi VX UHVROXFLyQ VXMHWiQGRVH D OD &RQVWLWXFLyQ *HQHUDO GH OD
5HS~EOLFD\DODGHO(VWDGR

/DOH\UHJODPHQWDUiHOHMHUFLFLRGHHVWDIDFXOWDG\HOGHODDQWHULRU
)UDFFLyQUHXELFDGDSRUDSOLFDFLyQGHODUHIRUPD'2)

9,,(ULJLUVHHQ-XUDGRGHVHQWHQFLDSDUDFRQRFHUHQMXLFLRSROtWLFRGHODVIDOWDVXRPLVLRQHVTXHFRPHWDQORVVHUYLGRUHV
S~EOLFRV\TXHUHGXQGHQHQSHUMXLFLRGHORVLQWHUHVHVS~EOLFRVIXQGDPHQWDOHV\GHVXEXHQGHVSDFKRHQORVWpUPLQRV
GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,,,   'HVLJQDU D ORV 0LQLVWURV GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ GH HQWUH OD WHUQD TXH VRPHWD D VX
FRQVLGHUDFLyQHO3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD DVt FRPR RWRUJDU R QHJDU VX DSUREDFLyQ D ODV VROLFLWXGHV GH OLFHQFLD R
UHQXQFLDGHORVPLVPRVTXHOHVRPHWDGLFKRIXQFLRQDULR
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,;1RPEUDU\UHPRYHUDO-HIHGHO'LVWULWR)HGHUDOHQORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHVWD&RQVWLWXFLyQ
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)'HURJDGD'2)$GLFLRQDGD'2)

;$XWRUL]DUPHGLDQWHGHFUHWRDSUREDGRSRUHOYRWRGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVLQGLYLGXRVSUHVHQWHVORVFRQYHQLRV
DPLVWRVRVTXHVREUHVXVUHVSHFWLYRVOtPLWHVFHOHEUHQODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;,$SUREDUOD(VWUDWHJLD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFDHQHOSOD]RTXHGLVSRQJDODOH\(QFDVRGHTXHHO6HQDGRQRVH
SURQXQFLHHQGLFKRSOD]RpVWDVHHQWHQGHUiDSUREDGD
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)'HURJDGD'2)$GLFLRQDGD'2)

;,,1RPEUDUDORVFRPLVLRQDGRVGHORUJDQLVPRJDUDQWHTXHHVWDEOHFHHODUWtFXORRGHHVWD&RQVWLWXFLyQHQORVWpUPLQRV
HVWDEOHFLGRVSRUODPLVPD\ODVGLVSRVLFLRQHVSUHYLVWDVHQODOH\\
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;,,,,QWHJUDUODOLVWDGHFDQGLGDWRVD)LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDQRPEUDUDGLFKRVHUYLGRUS~EOLFR\IRUPXODUREMHFLyQ
D OD UHPRFLyQ TXH GHO PLVPR KDJD HO (MHFXWLYR )HGHUDO GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR  $SDUWDGR $ GH HVWD
&RQVWLWXFLyQ\
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;,9/DVGHPiVTXHODPLVPD&RQVWLWXFLyQOHDWULEX\D
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)5HIRUPDGD\UHFRUULGD'2)5HFRUULGD'2)

$UWtFXOR&DGDXQDGHODV&iPDUDVSXHGHVLQLQWHUYHQFLyQGHODRWUD

,'LFWDUUHVROXFLRQHVHFRQyPLFDVUHODWLYDVDVXUpJLPHQLQWHULRU

,,&RPXQLFDUVHHQOD&iPDUDFROHJLVODGRUD\FRQHO(MHFXWLYRGHOD8QLyQSRUPHGLRGHFRPLVLRQHVGHVXVHQR

,,,1RPEUDUORVHPSOHDGRVGHVXVHFUHWDUtD\KDFHUHOUHJODPHQWRLQWHULRUGHODPLVPD

,9([SHGLUFRQYRFDWRULDGHQWURGHOWpUPLQRGHGtDVDSDUWLUGHTXHRFXUUDODYDFDQWHSDUDHOHFFLRQHVH[WUDRUGLQDULDV
TXHGHEHUiQFHOHEUDUVHGHQWURGHORVGtDVVLJXLHQWHVFRQHOILQGHFXEULUODVYDFDQWHVGHVXVPLHPEURVDTXHVH
UHILHUHHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQHQHOFDVRGHYDFDQWHVGHGLSXWDGRV\VHQDGRUHVGHO&RQJUHVRGHOD8QLyQ
SRU HO SULQFLSLR GH PD\RUtD UHODWLYD VDOYR TXH OD YDFDQWH RFXUUD GHQWUR GHO DxR ILQDO GHO HMHUFLFLR GHO OHJLVODGRU
FRUUHVSRQGLHQWH
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

6HFFLyQ,9
'HOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWH

$UWtFXOR'XUDQWHORVUHFHVRVGHO&RQJUHVRGHOD8QLyQKDEUiXQD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHFRPSXHVWDGHPLHPEURVGH
ORVTXHVHUiQ'LSXWDGRV\6HQDGRUHVQRPEUDGRVSRUVXVUHVSHFWLYDV&iPDUDVODYtVSHUDGHODFODXVXUDGHORVSHUtRGRV
RUGLQDULRVGHVHVLRQHV3DUDFDGDWLWXODUODV&iPDUDVQRPEUDUiQGHHQWUHVXVPLHPEURVHQHMHUFLFLRXQVXVWLWXWR

/D &RPLVLyQ 3HUPDQHQWH DGHPiV GH ODV DWULEXFLRQHV TXH H[SUHVDPHQWH OH FRQILHUH HVWD &RQVWLWXFLyQ WHQGUi ODV
VLJXLHQWHV

,3UHVWDUVXFRQVHQWLPLHQWRSDUDHOXVRGHOD*XDUGLD1DFLRQDOHQORVFDVRVGHTXHKDEODHODUWtFXORIUDFFLyQ,9

,,5HFLELUHQVXFDVRODSURWHVWDGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD

,,,5HVROYHUORVDVXQWRVGHVXFRPSHWHQFLDUHFLELUGXUDQWHHOUHFHVRGHO&RQJUHVRGHOD8QLyQODVLQLFLDWLYDVGHOH\ODV
REVHUYDFLRQHV D ORV SUR\HFWRV GH OH\ R GHFUHWR TXH HQYtH HO (MHFXWLYR \ SURSRVLFLRQHV GLULJLGDV D ODV &iPDUDV \
WXUQDUODV SDUD GLFWDPHQ D ODV FRPLVLRQHV GH OD &iPDUD D OD TXH YD\DQ GLULJLGDV D ILQ GH TXH VH GHVSDFKHQ HQ HO
LQPHGLDWRSHULRGRGHVHVLRQHV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,9     $FRUGDU SRU Vt R D SURSXHVWD GHO (MHFXWLYR OD FRQYRFDWRULD GHO &RQJUHVR R GH XQD VROD &iPDUD D VHVLRQHV
H[WUDRUGLQDULDVVLHQGRQHFHVDULRHQDPERVFDVRVHOYRWRGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVLQGLYLGXRVSUHVHQWHV/D
 FRQYRFDWRULD VHxDODUi HO REMHWR X REMHWRV GH ODV VHVLRQHV H[WUDRUGLQDULDV &XDQGR OD FRQYRFDWRULD VHD DO &RQJUHVR
*HQHUDO SDUD TXH VH HULMD HQ &ROHJLR (OHFWRUDO \ GHVLJQH SUHVLGHQWH LQWHULQR R VXEVWLWXWR OD DSUREDFLyQ GH OD
FRQYRFDWRULDVHKDUiSRUPD\RUtD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

96HGHURJD
)UDFFLyQGHURJDGD'2)

9,&RQFHGHUOLFHQFLDKDVWDSRUVHVHQWDGtDVQDWXUDOHVDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,,5DWLILFDU ORV QRPEUDPLHQWRV TXH HO 3UHVLGHQWH KDJD GH HPEDMDGRUHV FyQVXOHVJHQHUDOHVHPSOHDGRVVXSHULRUHVGH
+DFLHQGD LQWHJUDQWHV GHO yUJDQR FROHJLDGR HQFDUJDGR GH OD UHJXODFLyQ HQ PDWHULD GH HQHUJtD FRURQHOHV \ GHPiV
MHIHVVXSHULRUHVGHO(MpUFLWR$UPDGD\)XHU]D$pUHD1DFLRQDOHVHQORVWpUPLQRVTXHODOH\GLVSRQJD\
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,,,&RQRFHU\UHVROYHUVREUHODVVROLFLWXGHVGHOLFHQFLDTXHOHVHDQSUHVHQWDGDVSRUORVOHJLVODGRUHV
3iUUDIRFRQIUDFFLRQHVDGLFLRQDGR'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

6HFFLyQ9
'HOD)LVFDOL]DFLyQ6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQ
6HFFLyQDGLFLRQDGD'2)

$UWtFXOR/D$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQGHOD&iPDUDGH'LSXWDGRVWHQGUiDXWRQRPtDWpFQLFD\GHJHVWLyQHQHO
HMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHV\SDUDGHFLGLUVREUHVXRUJDQL]DFLyQLQWHUQDIXQFLRQDPLHQWR\UHVROXFLRQHVHQORVWpUPLQRVTXH
GLVSRQJDODOH\
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DIXQFLyQGHILVFDOL]DFLyQVHUiHMHUFLGDFRQIRUPHDORVSULQFLSLRVGHOHJDOLGDGGHILQLWLYLGDGLPSDUFLDOLGDG\FRQILDELOLGDG
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)5HIRUPDGR'2)

/D$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQSRGUiLQLFLDUHOSURFHVRGHILVFDOL]DFLyQDSDUWLUGHOSULPHUGtDKiELOGHOHMHUFLFLRILVFDO
VLJXLHQWHVLQSHUMXLFLRGHTXHODVREVHUYDFLRQHVRUHFRPHQGDFLRQHVTXHHQVXFDVRUHDOLFHGHEHUiQUHIHULUVHDODLQIRUPDFLyQ
GHILQLWLYDSUHVHQWDGDHQOD&XHQWD3~EOLFD
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

$VLPLVPR SRU OR TXH FRUUHVSRQGH D ORV WUDEDMRV GH SODQHDFLyQ GH ODV DXGLWRUtDV OD $XGLWRUtD 6XSHULRU GH OD )HGHUDFLyQ
SRGUiVROLFLWDULQIRUPDFLyQGHOHMHUFLFLRHQFXUVRUHVSHFWRGHSURFHVRVFRQFOXLGRV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/D$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQWHQGUiDVXFDUJR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

,)LVFDOL]DUHQIRUPDSRVWHULRUORVLQJUHVRVHJUHVRV\GHXGDODVJDUDQWtDVTXHHQVXFDVRRWRUJXHHO*RELHUQR)HGHUDO
UHVSHFWRDHPSUpVWLWRVGHORV(VWDGRV\0XQLFLSLRVHOPDQHMRODFXVWRGLD\ODDSOLFDFLyQGHIRQGRV\UHFXUVRVGHORV
3RGHUHV GH OD 8QLyQ \ GH ORV HQWHV S~EOLFRV IHGHUDOHV DVt FRPR UHDOL]DU DXGLWRUtDV VREUH HO GHVHPSHxR HQ HO
FXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVFRQWHQLGRVHQORVSURJUDPDVIHGHUDOHVDWUDYpVGHORVLQIRUPHVTXHVHUHQGLUiQHQORV
WpUPLQRVTXHGLVSRQJDOD/H\
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

7DPELpQ ILVFDOL]DUi GLUHFWDPHQWH ORV UHFXUVRV IHGHUDOHV TXH DGPLQLVWUHQ R HMHU]DQ ORV HVWDGRV ORV PXQLFLSLRV HO
'LVWULWR )HGHUDO \ ORV yUJDQRV SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRV GH VXV GHPDUFDFLRQHV WHUULWRULDOHV (Q ORV WpUPLQRV TXH
HVWDEOH]FD OD OH\ ILVFDOL]DUi HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV HQWLGDGHV ORFDOHV GH ILVFDOL]DFLyQ R GH PDQHUD GLUHFWD ODV
SDUWLFLSDFLRQHVIHGHUDOHV(QHOFDVRGHORV(VWDGRV\ORV0XQLFLSLRVFX\RVHPSUpVWLWRVFXHQWHQFRQODJDUDQWtDGHOD
)HGHUDFLyQ ILVFDOL]DUi HO GHVWLQR \ HMHUFLFLR GH ORV UHFXUVRV FRUUHVSRQGLHQWHV TXH KD\DQ UHDOL]DGR ORV JRELHUQRV
ORFDOHV$VLPLVPRILVFDOL]DUiORVUHFXUVRVIHGHUDOHVTXHVHGHVWLQHQ\VHHMHU]DQSRUFXDOTXLHUHQWLGDGSHUVRQDItVLFD
RPRUDOS~EOLFDRSULYDGD\ORVWUDQVIHULGRVDILGHLFRPLVRVIRQGRV\PDQGDWRVS~EOLFRV\SULYDGRVRFXDOTXLHURWUD
ILJXUDMXUtGLFDGHFRQIRUPLGDG FRQ ORV SURFHGLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV OH\HV \ VLQ SHUMXLFLR GH OD FRPSHWHQFLD GH
RWUDVDXWRULGDGHV\GHORVGHUHFKRVGHORVXVXDULRVGHOVLVWHPDILQDQFLHUR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DVHQWLGDGHVILVFDOL]DGDVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUGHEHUiQOOHYDUHOFRQWURO\UHJLVWURFRQWDEOHSDWULPRQLDO\
SUHVXSXHVWDULRGHORVUHFXUVRVGHOD)HGHUDFLyQTXHOHVVHDQWUDQVIHULGRV\DVLJQDGRVGHDFXHUGRFRQORVFULWHULRVTXH
HVWDEOH]FDOD/H\

/D $XGLWRUtD 6XSHULRU GH OD )HGHUDFLyQ SRGUi VROLFLWDU \ UHYLVDU GH PDQHUD FDVXtVWLFD \ FRQFUHWD LQIRUPDFLyQ GH
HMHUFLFLRVDQWHULRUHVDOGHOD&XHQWD3~EOLFD HQ UHYLVLyQ VLQ TXH SRU HVWH PRWLYR VH HQWLHQGD SDUD WRGRV ORV HIHFWRV
OHJDOHVDELHUWDQXHYDPHQWHOD&XHQWD3~EOLFDGHOHMHUFLFLRDOTXHSHUWHQHFHODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDH[FOXVLYDPHQWH
FXDQGR HO SURJUDPD SUR\HFWR R OD HURJDFLyQ FRQWHQLGRV HQ HO SUHVXSXHVWR HQ UHYLVLyQ DEDUTXH SDUD VX HMHFXFLyQ \
SDJR GLYHUVRV HMHUFLFLRV ILVFDOHV R VH WUDWH GH UHYLVLRQHV VREUH HO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV GH ORV SURJUDPDV
IHGHUDOHV/DVREVHUYDFLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVTXHUHVSHFWLYDPHQWHOD$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQ HPLWD
VyORSRGUiQUHIHULUVHDOHMHUFLFLRGHORVUHFXUVRVS~EOLFRVGHOD&XHQWD3~EOLFDHQUHYLVLyQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

6LQ SHUMXLFLR GH OR SUHYLVWR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU HQ ODV VLWXDFLRQHV TXH GHWHUPLQH OD /H\ GHULYDGR GH GHQXQFLDV OD
$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHVX7LWXODUSRGUiUHYLVDUGXUDQWHHOHMHUFLFLRILVFDOHQFXUVRD
 ODV HQWLGDGHV ILVFDOL]DGDV DVt FRPR UHVSHFWR GH HMHUFLFLRV DQWHULRUHV /DV HQWLGDGHV ILVFDOL]DGDV SURSRUFLRQDUiQ OD
LQIRUPDFLyQ TXH VH VROLFLWH SDUD OD UHYLVLyQ HQ ORV SOD]RV \ WpUPLQRV VHxDODGRV SRU OD /H\ \ HQ FDVR GH
LQFXPSOLPLHQWRVHUiQDSOLFDEOHVODVVDQFLRQHVSUHYLVWDVHQODPLVPD/D$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQUHQGLUiXQ
LQIRUPHHVSHFtILFRDOD&iPDUDGH'LSXWDGRV\HQVXFDVRSURPRYHUiODVDFFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQDQWHHO7ULEXQDO
)HGHUDO GH -XVWLFLD $GPLQLVWUDWLYD OD )LVFDOtD (VSHFLDOL]DGD HQ &RPEDWH D OD &RUUXSFLyQ R ODV DXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,(QWUHJDUDOD&iPDUDGH'LSXWDGRVHO~OWLPRGtDKiELOGHORVPHVHVGHMXQLR\RFWXEUHDVtFRPRHOGHIHEUHURGHO
DxRVLJXLHQWHDOGHODSUHVHQWDFLyQGHOD&XHQWD3~EOLFDORVLQIRUPHVLQGLYLGXDOHVGHDXGLWRUtDTXHFRQFOX\DGXUDQWHHO
SHULRGR UHVSHFWLYR $VLPLVPR HQ HVWD ~OWLPD IHFKD HQWUHJDU HO ,QIRUPH *HQHUDO (MHFXWLYR GHO 5HVXOWDGR GH OD
)LVFDOL]DFLyQ 6XSHULRU GH OD &XHQWD 3~EOLFD HO FXDO VH VRPHWHUi D OD FRQVLGHUDFLyQ GHO 3OHQR GH GLFKD &iPDUD (O
,QIRUPH*HQHUDO(MHFXWLYR\ORVLQIRUPHVLQGLYLGXDOHVVHUiQGHFDUiFWHUS~EOLFR\WHQGUiQHOFRQWHQLGRTXHGHWHUPLQHOD
OH\HVWRV~OWLPRVLQFOXLUiQFRPRPtQLPRHOGLFWDPHQGHVXUHYLVLyQXQDSDUWDGRHVSHFtILFRFRQODVREVHUYDFLRQHVGH
OD $XGLWRUtD 6XSHULRU GH OD )HGHUDFLyQ DVt FRPR ODV MXVWLILFDFLRQHV \ DFODUDFLRQHV TXH HQ VX FDVR ODV HQWLGDGHV
ILVFDOL]DGDVKD\DQSUHVHQWDGRVREUHODVPLVPDV

3DUDWDO HIHFWR GH PDQHUD SUHYLD D OD SUHVHQWDFLyQ GHO ,QIRUPH *HQHUDO (MHFXWLYR \ GH ORV LQIRUPHV LQGLYLGXDOHV GH
DXGLWRUtDVHGDUiQDFRQRFHUDODVHQWLGDGHVILVFDOL]DGDVODSDUWHTXHOHVFRUUHVSRQGDGHORVUHVXOWDGRVGHVXUHYLVLyQ
DHIHFWRGHTXHpVWDVSUHVHQWHQODVMXVWLILFDFLRQHV\DFODUDFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQODVFXDOHVGHEHUiQVHUYDORUDGDV
SRUOD$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQSDUDODHODERUDFLyQGHORVLQIRUPHVLQGLYLGXDOHVGHDXGLWRUtD

(OWLWXODU GH OD $XGLWRUtD 6XSHULRU GH OD )HGHUDFLyQ HQYLDUi D ODV HQWLGDGHV ILVFDOL]DGDV ORV LQIRUPHV LQGLYLGXDOHV GH
DXGLWRUtD TXH OHV FRUUHVSRQGD D PiV WDUGDU D ORV  GtDV KiELOHV SRVWHULRUHV D TXH KD\D VLGR HQWUHJDGR HO LQIRUPH
LQGLYLGXDOGHDXGLWRUtDUHVSHFWLYRDOD&iPDUDGH'LSXWDGRVPLVPRVTXHFRQWHQGUiQODVUHFRPHQGDFLRQHV\DFFLRQHV
TXH FRUUHVSRQGDQ SDUD TXH HQ XQ SOD]R GH KDVWD  GtDV KiELOHV SUHVHQWHQ OD LQIRUPDFLyQ \ UHDOLFHQ ODV
FRQVLGHUDFLRQHVTXHHVWLPHQSHUWLQHQWHVHQFDVRGHQRKDFHUORVHKDUiQDFUHHGRUHVDODVVDQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQ
/H\/RDQWHULRUQRDSOLFDUiDODVSURPRFLRQHVGHUHVSRQVDELOLGDGHVDQWHHO7ULEXQDO)HGHUDOGH-XVWLFLD$GPLQLVWUDWLYD
ODVFXDOHVVHVXMHWDUiQDORVSURFHGLPLHQWRV\WpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDOD/H\

/D $XGLWRUtD 6XSHULRU GH OD )HGHUDFLyQ GHEHUi SURQXQFLDUVH HQ XQ SOD]R GH  GtDV KiELOHV VREUH ODV UHVSXHVWDV
HPLWLGDV SRU ODV HQWLGDGHV ILVFDOL]DGDV HQ FDVR GH QR KDFHUOR VH WHQGUiQ SRU DWHQGLGDV ODV UHFRPHQGDFLRQHV \
DFFLRQHVSURPRYLGDV

(Q HO FDVR GH ODV UHFRPHQGDFLRQHV ODV HQWLGDGHV ILVFDOL]DGDV GHEHUiQ SUHFLVDU DQWH OD $XGLWRUtD 6XSHULRU GH OD
)HGHUDFLyQODVPHMRUDVUHDOL]DGDVODVDFFLRQHVHPSUHQGLGDVRHQVXFDVRMXVWLILFDUVXLPSURFHGHQFLD

/D$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQGHEHUiHQWUHJDUDOD&iPDUDGH'LSXWDGRVORVGtDVGHORVPHVHVGHPD\R\
QRYLHPEUH GH FDGD DxR XQ LQIRUPH VREUH OD VLWXDFLyQ TXH JXDUGDQ ODV REVHUYDFLRQHV UHFRPHQGDFLRQHV \ DFFLRQHV
SURPRYLGDV FRUUHVSRQGLHQWHV D FDGD XQR GH ORV LQIRUPHV LQGLYLGXDOHV GH DXGLWRUtD TXH KD\D SUHVHQWDGR HQ ORV
WpUPLQRV GH HVWD IUDFFLyQ (Q GLFKR LQIRUPH HO FXDO WHQGUi FDUiFWHU S~EOLFR OD $XGLWRUtD LQFOXLUi ORV PRQWRV
HIHFWLYDPHQWH UHVDUFLGRV D OD +DFLHQGD 3~EOLFD )HGHUDO R DO SDWULPRQLR GH ORV HQWHV S~EOLFRV IHGHUDOHV FRPR
FRQVHFXHQFLDGHVXVDFFLRQHVGHILVFDOL]DFLyQODVGHQXQFLDVSHQDOHVSUHVHQWDGDV\ORVSURFHGLPLHQWRVLQLFLDGRVDQWH
HO7ULEXQDO)HGHUDOGH-XVWLFLD$GPLQLVWUDWLYD

/D$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQGHEHUiJXDUGDUUHVHUYDGHVXVDFWXDFLRQHV\REVHUYDFLRQHVKDVWDTXHULQGDORV
LQIRUPHV LQGLYLGXDOHV GH DXGLWRUtD \ HO ,QIRUPH *HQHUDO (MHFXWLYR D OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV D TXH VH UHILHUH HVWD
IUDFFLyQOD/H\HVWDEOHFHUiODVVDQFLRQHVDSOLFDEOHVDTXLHQHVLQIULQMDQHVWDGLVSRVLFLyQ
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,,   ,QYHVWLJDU ORV DFWRV X RPLVLRQHV TXH LPSOLTXHQ DOJXQD LUUHJXODULGDG R FRQGXFWD LOtFLWD HQ HO LQJUHVR HJUHVR PDQHMR
FXVWRGLD \ DSOLFDFLyQ GH IRQGRV \ UHFXUVRV IHGHUDOHV \ HIHFWXDU YLVLWDV GRPLFLOLDULDV ~QLFDPHQWH SDUD H[LJLU OD
H[KLELFLyQ GH OLEURV SDSHOHV R DUFKLYRV LQGLVSHQVDEOHV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH VXV LQYHVWLJDFLRQHV VXMHWiQGRVH D ODV
OH\HV\DODVIRUPDOLGDGHVHVWDEOHFLGDVSDUDORVFDWHRV\

,9   'HULYDGR GH VXV LQYHVWLJDFLRQHV SURPRYHU ODV UHVSRQVDELOLGDGHV TXH VHDQ SURFHGHQWHV DQWH HO 7ULEXQDO )HGHUDO GH
-XVWLFLD$GPLQLVWUDWLYD\ OD )LVFDOtD (VSHFLDOL]DGD HQ &RPEDWH D OD &RUUXSFLyQ SDUD OD LPSRVLFLyQ GH ODV VDQFLRQHV
TXHFRUUHVSRQGDQDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVIHGHUDOHV\HQHOFDVRGHOSiUUDIRVHJXQGRGHODIUDFFLyQ,GHHVWHDUWtFXOR
D ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV GH ORV HVWDGRV PXQLFLSLRV  GHO 'LVWULWR )HGHUDO \ VXV GHPDUFDFLRQHV WHUULWRULDOHV \ D ORV
SDUWLFXODUHV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

/D&iPDUDGH'LSXWDGRVGHVLJQDUiDOWLWXODUGHOD$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQSRUHOYRWRGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHV
GHVXVPLHPEURVSUHVHQWHV/DOH\GHWHUPLQDUiHOSURFHGLPLHQWRSDUDVXGHVLJQDFLyQ'LFKRWLWXODUGXUDUiHQVXHQFDUJRRFKR
DxRV\SRGUiVHUQRPEUDGRQXHYDPHQWHSRUXQDVRODYH]3RGUiVHUUHPRYLGRH[FOXVLYDPHQWHSRUODVFDXVDVJUDYHVTXHOD
OH\VHxDOHFRQODPLVPDYRWDFLyQUHTXHULGDSDUDVXQRPEUDPLHQWRRSRUODVFDXVDV\FRQIRUPHDORVSURFHGLPLHQWRVSUHYLVWRV
HQHO7tWXOR&XDUWRGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

3DUDVHUWLWXODUGHOD$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQVHUHTXLHUHFXPSOLUDGHPiVGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQODV
IUDFFLRQHV , ,, ,9 9 \ 9, GHO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ ORV TXH VHxDOH OD OH\ 'XUDQWH HO HMHUFLFLR GH VX HQFDUJR QR
SRGUi IRUPDU SDUWH GH QLQJ~Q SDUWLGR SROtWLFR QL GHVHPSHxDU RWUR HPSOHR FDUJR R FRPLVLyQ VDOYR ORV QR UHPXQHUDGRV HQ
DVRFLDFLRQHVFLHQWtILFDVGRFHQWHVDUWtVWLFDVRGHEHQHILFHQFLD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)
 
/RV3RGHUHVGHOD8QLyQODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV\ODVGHPiVHQWLGDGHVILVFDOL]DGDVIDFLOLWDUiQORVDX[LOLRVTXHUHTXLHUDOD
$XGLWRUtD 6XSHULRU GH OD )HGHUDFLyQ SDUD HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV \ HQ FDVR GH QR KDFHUOR VH KDUiQ DFUHHGRUHV D ODV
VDQFLRQHVTXHHVWDEOH]FDOD/H\$VLPLVPRORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVIHGHUDOHV\ORFDOHVDVtFRPRFXDOTXLHUHQWLGDGSHUVRQD
ItVLFDRPRUDOS~EOLFDRSULYDGDILGHLFRPLVRPDQGDWRRIRQGRRFXDOTXLHURWUDILJXUDMXUtGLFDTXHUHFLEDQRHMHU]DQUHFXUVRV
S~EOLFRVIHGHUDOHVGHEHUiQSURSRUFLRQDUODLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQTXHVROLFLWHOD$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQGH
FRQIRUPLGDGFRQORVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQODVOH\HV\VLQSHUMXLFLRGHODFRPSHWHQFLDGHRWUDVDXWRULGDGHV\GHORV
GHUHFKRV GH ORV XVXDULRV GHO VLVWHPD ILQDQFLHUR (Q FDVR GH QR SURSRUFLRQDU OD LQIRUPDFLyQ ORV UHVSRQVDEOHV VHUiQ
VDQFLRQDGRVHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDOD/H\
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(O 3RGHU (MHFXWLYR )HGHUDO DSOLFDUi HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH HMHFXFLyQ SDUD HO FREUR GH ODV LQGHPQL]DFLRQHV \
VDQFLRQHVSHFXQLDULDVDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ,9GHOSUHVHQWHDUWtFXOR
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)


&DStWXOR,,,
'HO3RGHU(MHFXWLYR

$UWtFXOR6H GHSRVLWD HO HMHUFLFLR GHO 6XSUHPR 3RGHU (MHFXWLYR GH OD 8QLyQ HQ XQ VROR LQGLYLGXR TXH VH GHQRPLQDUi
3UHVLGHQWHGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR/DHOHFFLyQGHO3UHVLGHQWHVHUiGLUHFWD\HQORVWpUPLQRVTXHGLVSRQJDODOH\HOHFWRUDO
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR3DUDVHU3UHVLGHQWHVHUHTXLHUH

,    6HU FLXGDGDQR PH[LFDQR SRU QDFLPLHQWR HQ SOHQR JRFH GH VXV GHUHFKRV KLMR GH SDGUH R PDGUH PH[LFDQRV \ KDEHU
UHVLGLGRHQHOSDtVDOPHQRVGXUDQWHYHLQWHDxRV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,7HQHUDxRVFXPSOLGRVDOWLHPSRGHODHOHFFLyQ

,,,+DEHUUHVLGLGRHQHOSDtVGXUDQWHWRGRHODxRDQWHULRUDOGtDGHODHOHFFLyQ/DDXVHQFLDGHOSDtVKDVWDSRUWUHLQWDGtDV
QRLQWHUUXPSHODUHVLGHQFLD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,91RSHUWHQHFHUDOHVWDGRHFOHVLiVWLFRQLVHUPLQLVWURGHDOJ~QFXOWR

91RHVWDUHQVHUYLFLRDFWLYRHQFDVRGHSHUWHQHFHUDO(MpUFLWRVHLVPHVHVDQWHVGHOGtDGHODHOHFFLyQ
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,1RVHU 6HFUHWDULR R VXEVHFUHWDULR GH (VWDGR )LVFDO *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFDJREHUQDGRUGHDOJ~QHVWDGRQL-HIHGH
*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDODPHQRVGHTXHVHVHSDUHGHVXSXHVWRVHLVPHVHVDQWHVGHOGtDGHODHOHFFLyQ\
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,,1RHVWDUFRPSUHQGLGRHQDOJXQDGHODVFDXVDVGHLQFDSDFLGDGHVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXOR
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR(O3UHVLGHQWHHQWUDUiDHMHUFHUVXHQFDUJRHORGHRFWXEUH\GXUDUiHQpOVHLVDxRV(OFLXGDGDQRTXHKD\D
GHVHPSHxDGRHOFDUJRGH3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHOHFWRSRSXODUPHQWHRFRQHOFDUiFWHUGHLQWHULQRRVXVWLWXWRRDVXPD
SURYLVLRQDOPHQWH OD WLWXODULGDG GHO (MHFXWLYR )HGHUDO HQ QLQJ~Q FDVR \ SRU QLQJ~Q PRWLYR SRGUi YROYHU D GHVHPSHxDU HVH
SXHVWR
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR(QFDVRGHIDOWDDEVROXWDGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQWDQWRHO&RQJUHVRQRPEUDDOSUHVLGHQWHLQWHULQRR
VXEVWLWXWRORTXHGHEHUiRFXUULUHQXQWpUPLQRQRPD\RUDVHVHQWDGtDVHO6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQDVXPLUiSURYLVLRQDOPHQWH
ODWLWXODULGDGGHO3RGHU(MHFXWLYR(QHVWHFDVRQRVHUiDSOLFDEOHORHVWDEOHFLGRHQODVIUDFFLRQHV,,,,,\9,GHODUWtFXORGH
HVWD&RQVWLWXFLyQ

4XLHQ RFXSH SURYLVLRQDOPHQWH OD 3UHVLGHQFLD QR SRGUi UHPRYHU R GHVLJQDU D ORV 6HFUHWDULRV GH (VWDGR VLQ DXWRUL]DFLyQ
SUHYLDGHOD&iPDUDGH6HQDGRUHV$VLPLVPRHQWUHJDUiDO&RQJUHVRGHOD8QLyQXQLQIRUPHGHODERUHVHQXQSOD]RQRPD\RUD
GLH]GtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHWHUPLQHVXHQFDUJR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

&XDQGR OD IDOWD DEVROXWD GHO 3UHVLGHQWH RFXUULHVH HQ ORV GRV SULPHURV DxRV GHO SHUtRGR UHVSHFWLYR VL HO &RQJUHVR GH OD
8QLyQVHHQFRQWUDVHHQVHVLRQHV\FRQFXUULHQGRFXDQGRPHQRVODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHOQ~PHURWRWDOGHORVPLHPEURVGH
FDGD&iPDUDVHFRQVWLWXLUiLQPHGLDWDPHQWHHQ&ROHJLR(OHFWRUDO\QRPEUDUiHQHVFUXWLQLRVHFUHWR\SRUPD\RUtDDEVROXWDGH
YRWRV XQ SUHVLGHQWH LQWHULQR HQ ORV WpUPLQRV TXH GLVSRQJD OD /H\ GHO &RQJUHVR (O PLVPR &RQJUHVR H[SHGLUi GHQWUR GH ORV
GLH] GtDV VLJXLHQWHV D GLFKR QRPEUDPLHQWR OD FRQYRFDWRULD SDUD OD HOHFFLyQ GHO 3UHVLGHQWH TXH GHED FRQFOXLU HO SHUtRGR
UHVSHFWLYRGHELHQGRPHGLDUHQWUHODIHFKDGHODFRQYRFDWRULD\ODTXHVHVHxDOHSDUDODUHDOL]DFLyQGHODMRUQDGDHOHFWRUDOXQ
SOD]RQRPHQRUGHVLHWHPHVHVQLPD\RUGHQXHYH(ODVtHOHFWRLQLFLDUiVXHQFDUJR\UHQGLUiSURWHVWDDQWHHO&RQJUHVRVLHWH
GtDVGHVSXpVGHFRQFOXLGRHOSURFHVRHOHFWRUDO

6LHO&RQJUHVRQRHVWXYLHUHHQVHVLRQHVOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHORFRQYRFDUiLQPHGLDWDPHQWHDVHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDV
SDUDTXHVHFRQVWLWX\DHQ&ROHJLR(OHFWRUDOQRPEUHXQSUHVLGHQWHLQWHULQR\H[SLGDODFRQYRFDWRULDDHOHFFLRQHVSUHVLGHQFLDOHV
HQORVWpUPLQRVGHOSiUUDIRDQWHULRU

&XDQGRODIDOWDDEVROXWD GHO 3UHVLGHQWH RFXUULHVH HQ ORV FXDWUR ~OWLPRV DxRV GHO SHUtRGR UHVSHFWLYR VL HO &RQJUHVR GH OD
8QLyQ VH HQFRQWUDVH HQ VHVLRQHV GHVLJQDUi DO SUHVLGHQWH VXEVWLWXWR TXH GHEHUi FRQFOXLU HO SHUtRGR VLJXLHQGR HQ OR
FRQGXFHQWHHOPLVPRSURFHGLPLHQWRTXHHQHOFDVRGHOSUHVLGHQWHLQWHULQR

6LHO&RQJUHVRQRHVWXYLHUHUHXQLGROD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHORFRQYRFDUiLQPHGLDWDPHQWHDVHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDVSDUD
TXHVHFRQVWLWX\DHQ&ROHJLR(OHFWRUDO\QRPEUHXQSUHVLGHQWHVXEVWLWXWRVLJXLHQGRHQORFRQGXFHQWHHOPLVPRSURFHGLPLHQWR
TXHHQHOFDVRGHOSUHVLGHQWHLQWHULQR
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR  6L DQWHV GH LQLFLDU XQ SHULRGR FRQVWLWXFLRQDO OD HOHFFLyQ QR HVWXYLHVH KHFKD R GHFODUDGD YiOLGD FHVDUi HO
3UHVLGHQWH FX\R SHULRGR KD\D FRQFOXLGR \ VHUi SUHVLGHQWH LQWHULQR HO TXH KD\D GHVLJQDGR HO &RQJUHVR HQ ORV WpUPLQRV GHO
DUWtFXORDQWHULRU
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

6LDOFRPHQ]DUHOSHULRGRFRQVWLWXFLRQDOKXELHVHIDOWDDEVROXWDGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDDVXPLUiSURYLVLRQDOPHQWHHO
FDUJR HO 3UHVLGHQWH GH OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV HQ WDQWR HO &RQJUHVR GHVLJQD DO SUHVLGHQWH LQWHULQR FRQIRUPH DO DUWtFXOR
DQWHULRU
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

&XDQGRHO3UHVLGHQWHVROLFLWHOLFHQFLDSDUDVHSDUDUVHGHOFDUJRKDVWDSRUVHVHQWDGtDVQDWXUDOHVXQDYH]DXWRUL]DGDSRUHO
&RQJUHVRHO6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQDVXPLUiSURYLVLRQDOPHQWHODWLWXODULGDGGHO3RGHU(MHFXWLYR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

6LODIDOWDGHWHPSRUDOVHFRQYLHUWHHQDEVROXWDVHSURFHGHUiFRPRGLVSRQHHODUWtFXORDQWHULRU
)HGHHUUDWDVDODUWtFXOR'2)$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR(OFDUJRGH3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDVyORHVUHQXQFLDEOHSRUFDXVDJUDYHTXHFDOLILFDUiHO&RQJUHVRGHOD
8QLyQDQWHHOTXHVHSUHVHQWDUiODUHQXQFLD
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR  (O 3UHVLGHQWH DO WRPDU SRVHVLyQ GH VX FDUJR SUHVWDUi DQWH HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ R DQWH OD &RPLVLyQ
3HUPDQHQWHHQORVUHFHVRVGH DTXpO OD VLJXLHQWH SURWHVWD 3URWHVWR JXDUGDU \ KDFHU JXDUGDU OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\ODVOH\HVTXHGHHOODHPDQHQ\GHVHPSHxDUOHDO\SDWULyWLFDPHQWHHOFDUJRGH3UHVLGHQWHGHOD
5HS~EOLFDTXHHOSXHEORPHKDFRQIHULGRPLUDQGRHQWRGR SRU HO ELHQ \ SURVSHULGDG GH OD 8QLyQ \ VL DVt QR OR KLFLHUH TXH OD
1DFLyQPHORGHPDQGH

6L SRU FXDOTXLHU FLUFXQVWDQFLD HO 3UHVLGHQWH QR SXGLHUH UHQGLU OD SURWHVWD HQ ORV WpUPLQRV GHO SiUUDIR DQWHULRU OR KDUi GH
LQPHGLDWRDQWHODV0HVDV'LUHFWLYDVGHODV&iPDUDVGHO&RQJUHVRGHOD8QLyQ
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

(QFDVRGHTXHHO3UHVLGHQWH QR SXGLHUH UHQGLU OD SURWHVWD DQWH HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ DQWH OD &RPLVLyQ 3HUPDQHQWH R
DQWH ODV 0HVDV 'LUHFWLYDV GH ODV &iPDUDV GHO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ OR KDUi GH LQPHGLDWR DQWH HO 3UHVLGHQWH GH OD 6XSUHPD
&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQ
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

$UWtFXOR  (O 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD SRGUi DXVHQWDUVH GHO WHUULWRULR QDFLRQDO KDVWD SRU VLHWH GtDV LQIRUPDQGR
SUHYLDPHQWHGHORVPRWLYRVGHODDXVHQFLDDOD&iPDUDGH6HQDGRUHVRDOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHHQVXFDVRDVtFRPRGH
ORV UHVXOWDGRV GH ODV JHVWLRQHV UHDOL]DGDV (Q DXVHQFLDV PD\RUHV D VLHWH GtDV VH UHTXHULUi SHUPLVR GH OD &iPDUD GH
6HQDGRUHVRGHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWH
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR/DVIDFXOWDGHV\REOLJDFLRQHVGHO3UHVLGHQWHVRQODVVLJXLHQWHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

,      3URPXOJDU \ HMHFXWDU ODV OH\HV TXH H[SLGD HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ SURYH\HQGR HQ OD HVIHUD DGPLQLVWUDWLYD D VX
H[DFWDREVHUYDQFLD

,,      1RPEUDU \ UHPRYHU OLEUHPHQWH D ORV 6HFUHWDULRV GH (VWDGR UHPRYHU D ORV HPEDMDGRUHV FyQVXOHV JHQHUDOHV \
HPSOHDGRV VXSHULRUHV GH +DFLHQGD \ QRPEUDU \ UHPRYHU OLEUHPHQWH D ORV GHPiV HPSOHDGRV GH OD 8QLyQ FX\R
QRPEUDPLHQWRRUHPRFLyQQRHVWpGHWHUPLQDGRGHRWURPRGRHQOD&RQVWLWXFLyQRHQODVOH\HV

/RV6HFUHWDULRVGH(VWDGR\ORVHPSOHDGRVVXSHULRUHVGH+DFLHQGD\GH5HODFLRQHVHQWUDUiQHQIXQFLRQHVHOGtDGH
VXQRPEUDPLHQWR&XDQGRQRVHDQUDWLILFDGRVHQORVWpUPLQRVGHHVWD&RQVWLWXFLyQGHMDUiQGHHMHUFHUVXHQFDUJR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

(Q ORV VXSXHVWRV GH OD UDWLILFDFLyQ GH ORV 6HFUHWDULRV GH 5HODFLRQHV \ GH +DFLHQGD FXDQGR QR VH RSWH SRU XQ
JRELHUQRGHFRDOLFLyQVLOD&iPDUDUHVSHFWLYDQRUDWLILFDUHHQGRVRFDVLRQHVHOQRPEUDPLHQWRGHOPLVPR6HFUHWDULR
GH(VWDGRRFXSDUiHOFDUJRODSHUVRQDTXHGHVLJQHHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,,1RPEUDUFRQDSUREDFLyQGHO6HQDGRDORVHPEDMDGRUHVFyQVXOHVJHQHUDOHVHPSOHDGRVVXSHULRUHVGH+DFLHQGD\D
ORVLQWHJUDQWHVGHORV yUJDQRV FROHJLDGRV HQFDUJDGRV GH OD UHJXODFLyQ HQ PDWHULD GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV HQHUJtD \
FRPSHWHQFLDHFRQyPLFD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)
 
,9     1RPEUDU FRQ DSUREDFLyQ GHO 6HQDGR ORV &RURQHOHV \ GHPiV RILFLDOHV VXSHULRUHV GHO (MpUFLWR $UPDGD \ )XHU]D
$pUHD1DFLRQDOHV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

91RPEUDUDORVGHPiVRILFLDOHVGHO(MpUFLWR$UPDGD\)XHU]D$pUHD1DFLRQDOHVFRQDUUHJORDODVOH\HV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,3UHVHUYDUODVHJXULGDGQDFLRQDOHQORVWpUPLQRVGHODOH\UHVSHFWLYD\GLVSRQHUGHODWRWDOLGDGGHOD)XHU]D$UPDGD
SHUPDQHQWHRVHDGHO(MpUFLWRGHOD$UPDGD\GHOD)XHU]D$pUHDSDUDODVHJXULGDGLQWHULRU\GHIHQVDH[WHULRUGHOD
)HGHUDFLyQ
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,,'LVSRQHUGHOD*XDUGLD1DFLRQDOSDUDORVPLVPRVREMHWRVHQORVWpUPLQRVTXHSUHYLHQHODIUDFFLyQ,9GHODUWtFXOR

9,,,'HFODUDUODJXHUUDHQQRPEUHGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSUHYLDOH\GHO&RQJUHVRGHOD8QLyQ

,;,QWHUYHQLUHQODGHVLJQDFLyQGHO)LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD\UHPRYHUORHQWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
$SDUWDGR$GHHVWD&RQVWLWXFLyQ
)UDFFLyQGHURJDGD'2)$GLFLRQDGD'2)5HIRUPDGD'2)

;     'LULJLU OD SROtWLFD H[WHULRU \ FHOHEUDU WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV DVt FRPR WHUPLQDU GHQXQFLDU VXVSHQGHU PRGLILFDU
HQPHQGDUUHWLUDUUHVHUYDV\IRUPXODUGHFODUDFLRQHVLQWHUSUHWDWLYDVVREUHORVPLVPRVVRPHWLpQGRORVDODDSUREDFLyQ
GHO 6HQDGR (Q OD FRQGXFFLyQ GH WDO SROtWLFD HO WLWXODU GHO 3RGHU (MHFXWLYR REVHUYDUi ORV VLJXLHQWHV SULQFLSLRV
QRUPDWLYRV OD DXWRGHWHUPLQDFLyQ GH ORV SXHEORV OD QR LQWHUYHQFLyQ OD VROXFLyQ SDFtILFD GH FRQWURYHUVLDV OD
SURVFULSFLyQGHODDPHQD]DRHOXVRGHODIXHU]DHQODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVODLJXDOGDGMXUtGLFDGHORV(VWDGRV
ODFRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO SDUD HO GHVDUUROOR HO UHVSHWR OD SURWHFFLyQ \ SURPRFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ OD
OXFKDSRUODSD]\ODVHJXULGDGLQWHUQDFLRQDOHV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;,&RQYRFDUDO&RQJUHVRDVHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDVFXDQGRORDFXHUGHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWH
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;,,)DFLOLWDUDO3RGHU-XGLFLDOORVDX[LOLRVTXHQHFHVLWHSDUDHOHMHUFLFLRH[SHGLWRGHVXVIXQFLRQHV

;,,,+DELOLWDUWRGDFODVHGHSXHUWRVHVWDEOHFHUDGXDQDVPDUtWLPDV\IURQWHUL]DV\GHVLJQDUVXXELFDFLyQ

;,9   &RQFHGHU FRQIRUPH D ODV OH\HV LQGXOWRV D ORV UHRV VHQWHQFLDGRV SRU GHOLWRV GH FRPSHWHQFLD GH ORV WULEXQDOHV
IHGHUDOHV\DORVVHQWHQFLDGRVSRUGHOLWRVGHORUGHQFRP~QHQHO'LVWULWR)HGHUDO
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;9&RQFHGHUSULYLOHJLRVH[FOXVLYRVSRUWLHPSROLPLWDGRFRQDUUHJORDODOH\UHVSHFWLYDDORVGHVFXEULGRUHVLQYHQWRUHVR
SHUIHFFLRQDGRUHVGHDOJ~QUDPRGHODLQGXVWULD

;9,&XDQGROD&iPDUDGH6HQDGRUHVQRHVWpHQVHVLRQHVHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSRGUiKDFHUORVQRPEUDPLHQWRV
GHTXHKDEODQODVIUDFFLRQHV,,,,9\,;FRQDSUREDFLyQGHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWH
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;9,,(QFXDOTXLHUPRPHQWRRSWDUSRUXQJRELHUQRGHFRDOLFLyQFRQXQRRYDULRVGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVUHSUHVHQWDGRVHQ
HO&RQJUHVRGHOD8QLyQ

(OJRELHUQRGHFRDOLFLyQVHUHJXODUiSRUHOFRQYHQLR\HOSURJUDPDUHVSHFWLYRVORVFXDOHVGHEHUiQVHUDSUREDGRVSRU
PD\RUtDGHORVPLHPEURVSUHVHQWHVGHOD&iPDUDGH6HQDGRUHV(OFRQYHQLRHVWDEOHFHUiODVFDXVDVGHODGLVROXFLyQ
GHOJRELHUQRGHFRDOLFLyQ
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)'HURJDGD'2)$GLFLRQDGD'2)

;9,,,3UHVHQWDUDFRQVLGHUDFLyQGHO 6HQDGR OD WHUQD SDUD OD GHVLJQDFLyQ GH 0LQLVWURV GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD \
VRPHWHUVXVOLFHQFLDV\UHQXQFLDVDODDSUREDFLyQGHOSURSLR6HQDGR
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)5HIRUPDGD'2)

;,;   2EMHWDU ORV QRPEUDPLHQWRV GH ORV FRPLVLRQDGRV GHO RUJDQLVPR JDUDQWH TXH HVWDEOHFH HO DUWtFXOR R GH HVWD
&RQVWLWXFLyQKHFKRVSRUHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFDHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHVWD&RQVWLWXFLyQ\HQODOH\
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)'HURJDGD'2)$GLFLRQDGD'2)

;;/DVGHPiVTXHOHFRQILHUHH[SUHVDPHQWHHVWD&RQVWLWXFLyQ
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

$UWtFXOR/D $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO VHUi FHQWUDOL]DGD \ SDUDHVWDWDO FRQIRUPH D OD /H\ 2UJiQLFD TXH H[SLGD HO
&RQJUHVR TXH GLVWULEXLUi ORV QHJRFLRV GHO RUGHQ DGPLQLVWUDWLYR GH OD )HGHUDFLyQ TXH HVWDUiQ D FDUJR GH ODV 6HFUHWDUtDV GH
(VWDGR\GHILQLUiODVEDVHVJHQHUDOHVGHFUHDFLyQGHODVHQWLGDGHVSDUDHVWDWDOHV\ODLQWHUYHQFLyQGHO(MHFXWLYR)HGHUDOHQVX
RSHUDFLyQ

/DVLF'2)OH\HVGHWHUPLQDUiQODVUHODFLRQHVHQWUHODVHQWLGDGHVSDUDHVWDWDOHV\HO(MHFXWLYR)HGHUDORHQWUH
pVWDV\ODV6HFUHWDUtDVGH(VWDGR

/DIXQFLyQGH&RQVHMHUR-XUtGLFRGHO*RELHUQRHVWDUiDFDUJRGHODGHSHQGHQFLDGHO(MHFXWLYR)HGHUDOTXHSDUDWDOHIHFWR
HVWDEOH]FDODOH\
 3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

(O(MHFXWLYR)HGHUDOUHSUHVHQWDUiDOD)HGHUDFLyQHQORVDVXQWRVHQTXHpVWDVHDSDUWHSRUFRQGXFWRGHODGHSHQGHQFLDTXH
WHQJDDVXFDUJRODIXQFLyQGH&RQVHMHUR-XUtGLFRGHO*RELHUQRRGHODV6HFUHWDUtDVGH(VWDGRHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FD
ODOH\
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR3DUD VHU VHFUHWDULR GHO 'HVSDFKR VH UHTXLHUH VHU FLXGDGDQR PH[LFDQR SRU QDFLPLHQWR HVWDU HQ HMHUFLFLR GH
VXVGHUHFKRV\WHQHUWUHLQWDDxRVFXPSOLGRV
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR7RGRVORVUHJODPHQWRVGHFUHWRVDFXHUGRV\yUGHQHVGHO3UHVLGHQWHGHEHUiQHVWDUILUPDGRVSRUHO6HFUHWDULR
GH(VWDGRDTXHHODVXQWRFRUUHVSRQGD\VLQHVWHUHTXLVLWRQRVHUiQREHGHFLGRV
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR  /RV 6HFUHWDULRV GHO 'HVSDFKR OXHJR TXH HVWp DELHUWR HO SHULRGR GH VHVLRQHV RUGLQDULDV GDUiQ FXHQWD DO
&RQJUHVRGHOHVWDGRTXHJXDUGHQVXVUHVSHFWLYRVUDPRV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

&XDOTXLHUDGHODV&iPDUDVSRGUiFRQYRFDUDORV6HFUHWDULRVGH(VWDGRDORVGLUHFWRUHV\DGPLQLVWUDGRUHVGHODVHQWLGDGHV
SDUDHVWDWDOHVDVtFRPRDORVWLWXODUHVGHORVyUJDQRVDXWyQRPRVSDUDTXHLQIRUPHQEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGFXDQGRVH
GLVFXWD XQD OH\ R VH HVWXGLH XQ QHJRFLR FRQFHUQLHQWH D VXV UHVSHFWLYRV UDPRV R DFWLYLGDGHV R SDUD TXH UHVSRQGDQ D
LQWHUSHODFLRQHVRSUHJXQWDV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DV&iPDUDVDSHGLGRGHXQDFXDUWDSDUWHGHVXVPLHPEURVWUDWiQGRVHGHORVGLSXWDGRV\GHODPLWDGVLVHWUDWDGHORV
6HQDGRUHVWLHQHQODIDFXOWDGGHLQWHJUDUFRPLVLRQHVSDUDLQYHVWLJDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHGLFKRVRUJDQLVPRVGHVFHQWUDOL]DGRV\
HPSUHVDVGH SDUWLFLSDFLyQ HVWDWDO PD\RULWDULD /RV UHVXOWDGRV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV VH KDUiQ GHO FRQRFLPLHQWR GHO (MHFXWLYR
)HGHUDO
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/DV &iPDUDV SRGUiQ UHTXHULU LQIRUPDFLyQ R GRFXPHQWDFLyQ D ORV WLWXODUHV GH ODV GHSHQGHQFLDV \ HQWLGDGHV GHO JRELHUQR
IHGHUDOPHGLDQWHSUHJXQWDSRUHVFULWRODFXDOGHEHUiVHUUHVSRQGLGDHQXQWpUPLQRQRPD\RUDGtDVQDWXUDOHVDSDUWLUGHVX
UHFHSFLyQ
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

(OHMHUFLFLRGHHVWDVDWULEXFLRQHVVHUHDOL]DUiGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\GHO&RQJUHVR\VXVUHJODPHQWRV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

&DStWXOR,9
'HO3RGHU-XGLFLDO

$UWtFXOR6HGHSRVLWDHOHMHUFLFLRGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQHQXQD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDHQXQ7ULEXQDO
(OHFWRUDOHQ7ULEXQDOHV&ROHJLDGRV\8QLWDULRVGH&LUFXLWR\HQ-X]JDGRVGH'LVWULWR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DDGPLQLVWUDFLyQYLJLODQFLD\GLVFLSOLQDGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQFRQH[FHSFLyQGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLD
GHOD1DFLyQHVWDUiQDFDUJRGHO&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUD)HGHUDOHQORVWpUPLQRVTXHFRQIRUPHDODVEDVHVTXHVHxDODHVWD
&RQVWLWXFLyQHVWDEOH]FDQODVOH\HV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/D6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQVHFRPSRQGUiGHRQFH0LQLVWURV\IXQFLRQDUiHQ3OHQRRHQ6DODV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(QORVWpUPLQRVTXHODOH\GLVSRQJDODVVHVLRQHVGHO3OHQR\GHODV6DODVVHUiQS~EOLFDV\SRUH[FHSFLyQVHFUHWDVHQORV
FDVRVHQTXHDVtORH[LMDQODPRUDORHOLQWHUpVS~EOLFR

/DFRPSHWHQFLDGHOD6XSUHPD&RUWHVXIXQFLRQDPLHQWRHQ3OHQR\6DODVODFRPSHWHQFLDGHORV7ULEXQDOHVGH&LUFXLWRGH
ORV-X]JDGRVGH 'LVWULWR \ GHO 7ULEXQDO (OHFWRUDO DVt FRPR ODV UHVSRQVDELOLGDGHV HQ TXH LQFXUUDQ ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV GHO
3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQVHUHJLUiQSRUORTXHGLVSRQJDQODVOH\HVGHFRQIRUPLGDGFRQODVEDVHVTXHHVWD&RQVWLWXFLyQ
HVWDEOHFH
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(O &RQVHMR GH OD -XGLFDWXUD )HGHUDO GHWHUPLQDUi HO Q~PHUR GLYLVLyQ HQ FLUFXLWRV FRPSHWHQFLD WHUULWRULDO \ HVSHFLDOL]DFLyQ
SRU PDWHULDV HQWUH ODV TXH VH LQFOXLUi OD GH UDGLRGLIXVLyQ WHOHFRPXQLFDFLRQHV \ FRPSHWHQFLD HFRQyPLFD GH ORV 7ULEXQDOHV
&ROHJLDGRV\8QLWDULRVGH&LUFXLWR\GHORV-X]JDGRVGH'LVWULWR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

$VLPLVPR PHGLDQWH DFXHUGRV JHQHUDOHV HVWDEOHFHUi 3OHQRV GH &LUFXLWR DWHQGLHQGR DO Q~PHUR \ HVSHFLDOL]DFLyQ GH ORV
7ULEXQDOHV&ROHJLDGRVTXHSHUWHQH]FDQDFDGD&LUFXLWR/DVOH\HVGHWHUPLQDUiQVXLQWHJUDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

(O 3OHQR GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD HVWDUi IDFXOWDGR SDUD H[SHGLU DFXHUGRV JHQHUDOHV D ILQ GH ORJUDU XQD DGHFXDGD
GLVWULEXFLyQHQWUHODV6DODVGHORVDVXQWRV TXH FRPSHWD FRQRFHU D OD &RUWH DVt FRPR UHPLWLU D ORV 7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH
&LUFXLWRSDUDPD\RUSURQWLWXGHQHOGHVSDFKRGHORVDVXQWRVDTXpOORVHQORVTXHKXELHUDHVWDEOHFLGRMXULVSUXGHQFLDRORVTXH
FRQIRUPH D ORV UHIHULGRV DFXHUGRV OD SURSLD &RUWH GHWHUPLQH SDUD XQD PHMRU LPSDUWLFLyQ GH MXVWLFLD 'LFKRV DFXHUGRV VXUWLUiQ
HIHFWRVGHVSXpVGHSXEOLFDGRV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/RV MXLFLRV GH DPSDUR ODV FRQWURYHUVLDV FRQVWLWXFLRQDOHV \ ODV DFFLRQHV GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG VH VXEVWDQFLDUiQ \
UHVROYHUiQGHPDQHUDSULRULWDULDFXDQGRDOJXQDGHODV&iPDUDVGHO&RQJUHVRDWUDYpVGHVXSUHVLGHQWHRHO(MHFXWLYR)HGHUDO
SRU FRQGXFWR GHO FRQVHMHUR MXUtGLFR GHO JRELHUQR MXVWLILTXH OD XUJHQFLD DWHQGLHQGR DO LQWHUpV VRFLDO R DO RUGHQ S~EOLFR HQ ORV
WpUPLQRVGHORGLVSXHVWRSRUODVOH\HVUHJODPHQWDULDV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/D OH\ ILMDUi ORV WpUPLQRV HQ TXH VHD REOLJDWRULD OD MXULVSUXGHQFLD TXH HVWDEOH]FDQ ORV 7ULEXQDOHV GHO 3RGHU -XGLFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ\ORV3OHQRVGH&LUFXLWRVREUHODLQWHUSUHWDFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQ\QRUPDVJHQHUDOHVDVtFRPRORVUHTXLVLWRVSDUD
VXLQWHUUXSFLyQ\VXVWLWXFLyQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DUHPXQHUDFLyQTXHSHUFLEDQSRUVXVVHUYLFLRVORV0LQLVWURVGHOD6XSUHPD&RUWHORV0DJLVWUDGRVGH&LUFXLWRORV-XHFHV
GH'LVWULWR\ORV&RQVHMHURVGHOD-XGLFDWXUD)HGHUDODVtFRPRORV0DJLVWUDGRV(OHFWRUDOHVQRSRGUiVHUGLVPLQXLGDGXUDQWHVX
HQFDUJR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/RV0LQLVWURVGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGXUDUiQHQVXHQFDUJRTXLQFHDxRVVyORSRGUiQVHUUHPRYLGRVGHOPLVPRHQ
ORVWpUPLQRVGHO7tWXOR&XDUWRGHHVWD&RQVWLWXFLyQ\DOYHQFLPLHQWRGHVXSHULRGRWHQGUiQGHUHFKRDXQKDEHUSRUUHWLUR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

1LQJXQDSHUVRQDTXHKD\DVLGRPLQLVWURSRGUiVHUQRPEUDGDSDUDXQQXHYRSHULRGRVDOYRTXHKXELHUDHMHUFLGRHOFDUJRFRQ
HOFDUiFWHUGHSURYLVLRQDORLQWHULQR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)5HIRUPDGR'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2))HGHHUUDWDV'2)5HIRUPDGR'2)


$UWtFXOR3DUDVHUHOHFWRPLQLVWURGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQVHQHFHVLWD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

,6HUFLXGDGDQRPH[LFDQRSRUQDFLPLHQWRHQSOHQRHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVSROtWLFRV\FLYLOHV

,,7HQHUFXDQGRPHQRVWUHLQWD\FLQFRDxRVFXPSOLGRVHOGtDGHODGHVLJQDFLyQ
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,,   3RVHHU HO GtD GH OD GHVLJQDFLyQ FRQ DQWLJHGDG PtQLPD GH GLH] DxRV WtWXOR SURIHVLRQDO GH OLFHQFLDGR HQ GHUHFKR
H[SHGLGRSRUDXWRULGDGRLQVWLWXFLyQOHJDOPHQWHIDFXOWDGDSDUDHOOR
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,9   *R]DU GH EXHQD UHSXWDFLyQ \ QR KDEHU VLGR FRQGHQDGR SRU GHOLWR TXH DPHULWH SHQD FRUSRUDO GH PiV GH XQ DxR GH
SULVLyQSHURVLVHWUDWDUHGHURERIUDXGHIDOVLILFDFLyQDEXVRGHFRQILDQ]D\RWURTXHODVWLPHVHULDPHQWHODEXHQDIDPD
HQHOFRQFHSWRS~EOLFRLQKDELOLWDUiSDUDHOFDUJRFXDOTXLHUDTXHKD\DVLGRODSHQD

9+DEHUUHVLGLGRHQHOSDtVGXUDQWHORVGRVDxRVDQWHULRUHVDOGtDGHODGHVLJQDFLyQ\
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,1RKDEHUVLGR6HFUHWDULRGH(VWDGR)LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDVHQDGRUGLSXWDGRIHGHUDOQLJREHUQDGRUGHDOJ~Q
(VWDGRR-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOGXUDQWHHODxRSUHYLRDOGtDGHVXQRPEUDPLHQWR
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)5HIRUPDGD'2)

/RV QRPEUDPLHQWRV GH ORV 0LQLVWURV GHEHUiQ UHFDHU SUHIHUHQWHPHQWH HQWUH DTXHOODV SHUVRQDV TXH KD\DQ VHUYLGR FRQ
HILFLHQFLDFDSDFLGDG\ SURELGDG HQ OD LPSDUWLFLyQ GH MXVWLFLD R TXH VH KD\DQ GLVWLQJXLGR SRU VX KRQRUDELOLGDG FRPSHWHQFLD \
DQWHFHGHQWHVSURIHVLRQDOHVHQHOHMHUFLFLRGHODDFWLYLGDGMXUtGLFD
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

$UWtFXOR3DUD QRPEUDU D ORV 0LQLVWURV GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD VRPHWHUi XQD
WHUQDDFRQVLGHUDFLyQGHO6HQDGR HO FXDO SUHYLD FRPSDUHFHQFLD GH ODV SHUVRQDV SURSXHVWDV GHVLJQDUi DO 0LQLVWUR TXH GHED
FXEULUODYDFDQWH/DGHVLJQDFLyQVHKDUiSRUHOYRWRGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVPLHPEURVGHO6HQDGRSUHVHQWHVGHQWUR
GHO LPSURUURJDEOH SOD]R GH WUHLQWD GtDV 6L HO 6HQDGR QR UHVROYLHUH GHQWUR GH GLFKR SOD]R RFXSDUi HO FDUJR GH 0LQLVWUR OD
SHUVRQDTXHGHQWURGHGLFKDWHUQDGHVLJQHHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD

(QFDVRGHTXHOD&iPDUDGH6HQDGRUHVUHFKDFHODWRWDOLGDGGHODWHUQDSURSXHVWDHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDVRPHWHUi
XQDQXHYDHQORVWpUPLQRVGHOSiUUDIRDQWHULRU6LHVWDVHJXQGDWHUQDIXHUDUHFKD]DGDRFXSDUiHOFDUJRODSHUVRQDTXHGHQWUR
GHGLFKDWHUQDGHVLJQHHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR  /RV 0DJLVWUDGRV GH &LUFXLWR \ ORV -XHFHV GH 'LVWULWR VHUiQ QRPEUDGRV \ DGVFULWRV SRU HO &RQVHMR GH OD
-XGLFDWXUD )HGHUDO FRQ EDVH HQ FULWHULRV REMHWLYRV \ GH DFXHUGR D ORV UHTXLVLWRV \ SURFHGLPLHQWRV TXH HVWDEOH]FD OD OH\
'XUDUiQ VHLV DxRV HQ HO HMHUFLFLR GH VX HQFDUJR DO WpUPLQR GH ORV FXDOHV VL IXHUDQ UDWLILFDGRV R SURPRYLGRV D FDUJRV
VXSHULRUHVVyORSRGUiQVHUSULYDGRVGHVXVSXHVWRVHQORVFDVRV\FRQIRUPHDORVSURFHGLPLHQWRVTXHHVWDEOH]FDODOH\

/D6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQSRGUiVROLFLWDUDO&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUD)HGHUDOTXHDYHULJHODFRQGXFWDGH
DOJ~QMXH]RPDJLVWUDGRIHGHUDO
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/D6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDQRPEUDUi\UHPRYHUiDVXVHFUHWDULR\GHPiVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRV/RV0DJLVWUDGRV\
MXHFHVQRPEUDUiQ\UHPRYHUiQDORVUHVSHFWLYRVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVGHORV7ULEXQDOHVGH&LUFXLWR\GHORV-X]JDGRVGH
'LVWULWRFRQIRUPHDORTXHHVWDEOH]FDODOH\UHVSHFWRGHODFDUUHUDMXGLFLDO

&DGDFXDWURDxRVHO3OHQRHOHJLUiGHHQWUHVXVPLHPEURVDO3UHVLGHQWHGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQHO
FXDOQRSRGUiVHUUHHOHFWRSDUDHOSHUtRGRLQPHGLDWRSRVWHULRU

&DGD0LQLVWUR GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD DO HQWUDU D HMHUFHU VX HQFDUJR SURWHVWDUi DQWH HO 6HQDGR HQ OD VLJXLHQWH
IRUPD

3UHVLGHQWH ³¢3URWHVWiLV GHVHPSHxDU OHDO \ SDWULyWLFDPHQWH HO FDUJR GH 0LQLVWUR GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD
1DFLyQTXHVHRVKD FRQIHULGR \ JXDUGDU \ KDFHU JXDUGDU OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\ODV
OH\HVTXHGHHOODHPDQHQPLUDQGRHQWRGRSRUHOELHQ\SURVSHULGDGGHOD8QLyQ"´

0LQLVWUR³6tSURWHVWR´

3UHVLGHQWH³6LQRORKLFLHUHLVDVtOD1DFLyQRVORGHPDQGH´

/RV 0DJLVWUDGRV GH &LUFXLWR \ ORV -XHFHV GH 'LVWULWR SURWHVWDUiQ DQWH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD \ HO &RQVHMR GH OD
-XGLFDWXUD)HGHUDO
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)
5HIRUPD'2)'HURJyGHODUWtFXORHOHQWRQFHVSiUUDIRWHUFHUR

$UWtFXOR&XDQGRODIDOWDGHXQ0LQLVWURH[FHGLHUHGHXQPHVHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDVRPHWHUiHOQRPEUDPLHQWR
GHXQ0LQLVWURLQWHULQRDODDSUREDFLyQGHO6HQDGRREVHUYiQGRVHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

6L IDOWDUH XQ 0LQLVWUR SRU GHIXQFLyQ R SRU FXDOTXLHU FDXVD GH VHSDUDFLyQ GHILQLWLYD HO 3UHVLGHQWH VRPHWHUi XQ QXHYR
QRPEUDPLHQWRDODDSUREDFLyQGHO6HQDGRHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

/DVUHQXQFLDVGHORV0LQLVWURVGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDVRODPHQWHSURFHGHUiQSRUFDXVDVJUDYHVVHUiQVRPHWLGDV
DO(MHFXWLYR\VLpVWHODVDFHSWDODVHQYLDUiSDUDVXDSUREDFLyQDO6HQDGR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/DVOLFHQFLDVGHORV0LQLVWURVFXDQGRQRH[FHGDQGHXQPHVSRGUiQVHUFRQFHGLGDVSRUOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD
1DFLyQODVTXHH[FHGDQGHHVWHWLHPSRSRGUiQFRQFHGHUVHSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDFRQODDSUREDFLyQGHO6HQDGR
1LQJXQDOLFHQFLDSRGUiH[FHGHUGHOWpUPLQRGHGRVDxRV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2))HGHHUUDWDVDODUWtFXOR'2)5HIRUPDGR'2)

$UWtFXOR(O7ULEXQDO(OHFWRUDOVHUiFRQH[FHSFLyQGHORGLVSXHVWRHQODIUDFFLyQ,,GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
ODPi[LPDDXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOHQODPDWHULD\yUJDQRHVSHFLDOL]DGRGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

3DUDHOHMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHVHO7ULEXQDOIXQFLRQDUiHQIRUPDSHUPDQHQWHFRQXQD6DOD6XSHULRU\VDODVUHJLRQDOHV
VXV VHVLRQHV GH UHVROXFLyQ VHUiQ S~EOLFDV HQ ORV WpUPLQRV TXH GHWHUPLQH OD OH\ &RQWDUi FRQ HO SHUVRQDO MXUtGLFR \
DGPLQLVWUDWLYRQHFHVDULRSDUDVXDGHFXDGRIXQFLRQDPLHQWR

/D6DOD6XSHULRUVHLQWHJUDUiSRUVLHWH0DJLVWUDGRV(OHFWRUDOHV(O3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDOVHUiHOHJLGRSRUOD6DOD6XSHULRU
GHHQWUHVXVPLHPEURVSDUDHMHUFHUHOFDUJRSRUFXDWURDxRV

$O7ULEXQDO(OHFWRUDOOHFRUUHVSRQGHUHVROYHUHQIRUPDGHILQLWLYDHLQDWDFDEOHHQORVWpUPLQRVGHHVWD&RQVWLWXFLyQ\VHJ~Q
ORGLVSRQJDODOH\VREUH

,/DVLPSXJQDFLRQHVHQODVHOHFFLRQHVIHGHUDOHVGHGLSXWDGRV\VHQDGRUHV

,,    /DV LPSXJQDFLRQHV TXH VH SUHVHQWHQ VREUH OD HOHFFLyQ GH 3UHVLGHQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV TXH VHUiQ
UHVXHOWDVHQ~QLFDLQVWDQFLDSRUOD6DOD6XSHULRU

/DV VDODV 6XSHULRU \ UHJLRQDOHV GHO 7ULEXQDO VyOR SRGUiQ GHFODUDU OD QXOLGDG GH XQD HOHFFLyQ SRU ODV FDXVDOHV TXH
H[SUHVDPHQWHVHHVWDEOH]FDQHQODVOH\HV

/D 6DOD 6XSHULRU UHDOL]DUi HO FyPSXWR ILQDO GH OD HOHFFLyQ GH 3UHVLGHQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV XQD YH]
UHVXHOWDV ODV LPSXJQDFLRQHV TXH VH KXELHUHQ LQWHUSXHVWR VREUH OD PLVPD SURFHGLHQGR D IRUPXODU HQ VX FDVR OD
GHFODUDFLyQGHYDOLGH]GHODHOHFFLyQ\ODGH3UHVLGHQWH(OHFWRUHVSHFWRGHOFDQGLGDWRTXHKXELHVHREWHQLGRHOPD\RU
Q~PHURGHYRWRV

,,,   /DV LPSXJQDFLRQHV GH DFWRV \ UHVROXFLRQHV GH OD DXWRULGDG HOHFWRUDO IHGHUDO GLVWLQWDV D ODV VHxDODGDV HQ ODV GRV
IUDFFLRQHVDQWHULRUHVTXHYLROHQQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVROHJDOHV

,9   /DV LPSXJQDFLRQHV GH DFWRV R UHVROXFLRQHV GHILQLWLYRV \ ILUPHV GH ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV GH ODV HQWLGDGHV
IHGHUDWLYDV SDUD RUJDQL]DU \ FDOLILFDU ORV FRPLFLRV R UHVROYHU ODV FRQWURYHUVLDV TXH VXUMDQ GXUDQWH ORV PLVPRV TXH
SXHGDQUHVXOWDUGHWHUPLQDQWHVSDUDHOGHVDUUROORGHOSURFHVRUHVSHFWLYRRHOUHVXOWDGRILQDOGHODVHOHFFLRQHV(VWDYtD
SURFHGHUi VRODPHQWH FXDQGR OD UHSDUDFLyQ VROLFLWDGD VHD PDWHULDO \ MXUtGLFDPHQWH SRVLEOH GHQWUR GH ORV SOD]RV
HOHFWRUDOHV \ VHD IDFWLEOH DQWHV GH OD IHFKD FRQVWLWXFLRQDO R OHJDOPHQWH ILMDGD SDUD OD LQVWDODFLyQ GH ORV yUJDQRV R OD
WRPDGHSRVHVLyQGHORVIXQFLRQDULRVHOHJLGRV

 9/DVLPSXJQDFLRQHVGHDFWRV\UHVROXFLRQHVTXHYLROHQORVGHUHFKRVSROtWLFRHOHFWRUDOHVGHORVFLXGDGDQRVGHYRWDUVHU
YRWDGR\GHDILOLDFLyQOLEUH\SDFtILFDSDUD WRPDU SDUWH HQ ORV DVXQWRV SROtWLFRV GHO SDtV HQ ORV WpUPLQRV TXH VHxDOHQ
HVWD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HV3DUDTXHXQFLXGDGDQRSXHGDDFXGLUDODMXULVGLFFLyQGHO7ULEXQDOSRUYLRODFLRQHVDVXV
GHUHFKRV SRU HO SDUWLGR SROtWLFR DO TXH VH HQFXHQWUH DILOLDGR GHEHUi KDEHU DJRWDGR SUHYLDPHQWH ODV LQVWDQFLDV GH
VROXFLyQGHFRQIOLFWRVSUHYLVWDVHQVXVQRUPDVLQWHUQDVODOH\HVWDEOHFHUiODVUHJODV\SOD]RVDSOLFDEOHV

9,/RVFRQIOLFWRVRGLIHUHQFLDVODERUDOHVHQWUHHO7ULEXQDO\VXVVHUYLGRUHV

9,,/RVFRQIOLFWRVRGLIHUHQFLDVODERUDOHVHQWUHHO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDO\VXVVHUYLGRUHV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,,,/DGHWHUPLQDFLyQHLPSRVLFLyQGHVDQFLRQHVSRUSDUWHGHO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDODSDUWLGRVRDJUXSDFLRQHV
SROtWLFDVRSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDVTXHLQIULQMDQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD&RQVWLWXFLyQ\
ODVOH\HV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,;/RVDVXQWRVTXHHO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOVRPHWDDVXFRQRFLPLHQWRSRUYLRODFLRQHVDORSUHYLVWRHQOD%DVH,,,
GHO DUWtFXOR  \ SiUUDIR RFWDYR GHO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ D ODV QRUPDV VREUH SURSDJDQGD SROtWLFD \
HOHFWRUDODVtFRPRSRUODUHDOL]DFLyQGHDFWRVDQWLFLSDGRVGHSUHFDPSDxDRGHFDPSDxDHLPSRQHUODVVDQFLRQHVTXH
FRUUHVSRQGDQ\
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

;/DVGHPiVTXHVHxDOHODOH\
)UDFFLyQUHFRUULGD'2)

/DVVDODVGHO7ULEXQDO(OHFWRUDOKDUiQXVRGHORVPHGLRVGHDSUHPLRQHFHVDULRVSDUDKDFHUFXPSOLUGHPDQHUDH[SHGLWDVXV
VHQWHQFLDV\UHVROXFLRQHVHQORVWpUPLQRVTXHILMHODOH\

6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQODVVDODVGHO7ULEXQDO(OHFWRUDOSRGUiQUHVROYHUODQR
DSOLFDFLyQ GH OH\HV VREUH OD PDWHULD HOHFWRUDO FRQWUDULDV D OD SUHVHQWH &RQVWLWXFLyQ /DV UHVROXFLRQHV TXH VH GLFWHQ HQ HO
HMHUFLFLRGHHVWDIDFXOWDGVHOLPLWDUiQDOFDVRFRQFUHWRVREUHHOTXHYHUVHHOMXLFLR(QWDOHVFDVRVOD6DOD6XSHULRULQIRUPDUiD
OD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQ

&XDQGRXQDVDODGHO7ULEXQDO(OHFWRUDOVXVWHQWHXQDWHVLVVREUHODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHDOJ~QDFWRRUHVROXFLyQRVREUHOD
LQWHUSUHWDFLyQGHXQSUHFHSWRGHHVWD&RQVWLWXFLyQ\GLFKDWHVLVSXHGDVHUFRQWUDGLFWRULDFRQXQDVRVWHQLGDSRUODVVDODVRHO
3OHQRGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDFXDOTXLHUDGHORV0LQLVWURVODVVDODVRODVSDUWHVSRGUiQGHQXQFLDUODFRQWUDGLFFLyQHQ
ORVWpUPLQRVTXHVHxDOHODOH\SDUDTXHHOSOHQRGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQGHFLGDHQGHILQLWLYDFXiOWHVLV
GHEHSUHYDOHFHU/DVUHVROXFLRQHVTXHVHGLFWHQHQHVWHVXSXHVWRQRDIHFWDUiQORVDVXQWRV\DUHVXHOWRV

/D RUJDQL]DFLyQ GHO 7ULEXQDO OD FRPSHWHQFLD GH ODV VDODV ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD OD UHVROXFLyQ GH ORV DVXQWRV GH VX
FRPSHWHQFLDDVtFRPRORVPHFDQLVPRVSDUDILMDUFULWHULRVGHMXULVSUXGHQFLDREOLJDWRULRVHQODPDWHULDVHUiQORVTXHGHWHUPLQHQ
HVWD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HV

/D6DOD6XSHULRUSRGUiGHRILFLRDSHWLFLyQGHSDUWHRGHDOJXQDGHODVVDODVUHJLRQDOHVDWUDHUORVMXLFLRVGHTXHFRQR]FDQ
pVWDVDVLPLVPRSRGUiHQYLDUORVDVXQWRVGHVXFRPSHWHQFLDDODVVDODVUHJLRQDOHVSDUDVXFRQRFLPLHQWR\UHVROXFLyQ/DOH\
VHxDODUiODVUHJODV\ORVSURFHGLPLHQWRVSDUDHOHMHUFLFLRGHWDOHVIDFXOWDGHV

/D DGPLQLVWUDFLyQ YLJLODQFLD \ GLVFLSOLQD HQ HO 7ULEXQDO (OHFWRUDO FRUUHVSRQGHUiQ HQ ORV WpUPLQRV TXH VHxDOH OD OH\ D XQD
&RPLVLyQGHO&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUD)HGHUDOTXHVHLQWHJUDUiSRUHO3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDO(OHFWRUDOTXLHQODSUHVLGLUiXQ
0DJLVWUDGR(OHFWRUDOGHOD6DOD6XSHULRUGHVLJQDGRSRULQVDFXODFLyQ\WUHVPLHPEURVGHO&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUD)HGHUDO(O
7ULEXQDOSURSRQGUiVXSUHVXSXHVWRDO3UHVLGHQWHGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQSDUDVXLQFOXVLyQHQHOSUR\HFWR
GH 3UHVXSXHVWR GHO 3RGHU -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ $VLPLVPR HO 7ULEXQDO H[SHGLUi VX 5HJODPHQWR ,QWHUQR \ ORV DFXHUGRV
JHQHUDOHVSDUDVXDGHFXDGRIXQFLRQDPLHQWR

/RV 0DJLVWUDGRV (OHFWRUDOHV TXH LQWHJUHQ ODV VDODV 6XSHULRU \ UHJLRQDOHV VHUiQ HOHJLGRV SRU HO YRWR GH ODV GRV WHUFHUDV
SDUWHVGHORVPLHPEURVSUHVHQWHVGHOD&iPDUDGH6HQDGRUHVDSURSXHVWDGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQ/D
HOHFFLyQGHTXLHQHVODVLQWHJUHQVHUiHVFDORQDGDFRQIRUPHDODVUHJODV\DOSURFHGLPLHQWRTXHVHxDOHODOH\

/RV 0DJLVWUDGRV (OHFWRUDOHV TXH LQWHJUHQ OD 6DOD 6XSHULRU GHEHUiQ VDWLVIDFHU ORV UHTXLVLWRV TXH HVWDEOH]FD OD OH\ TXH QR
SRGUiQ VHU PHQRUHV D ORV TXH VH H[LJHQ SDUD VHU 0LQLVWUR GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ \ GXUDUiQ HQ VX
HQFDUJRQXHYHDxRVLPSURUURJDEOHV /DV UHQXQFLDV DXVHQFLDV \ OLFHQFLDV GH ORV 0DJLVWUDGRV (OHFWRUDOHV GH OD 6DOD 6XSHULRU
VHUiQ WUDPLWDGDV FXELHUWDV \ RWRUJDGDV SRU GLFKD 6DOD VHJ~Q FRUUHVSRQGD HQ ORV WpUPLQRV GHO DUWtFXOR  GH HVWD
&RQVWLWXFLyQ

/RV 0DJLVWUDGRV (OHFWRUDOHV TXH LQWHJUHQ ODV VDODV UHJLRQDOHV GHEHUiQ VDWLVIDFHU ORV UHTXLVLWRV TXH VHxDOH OD OH\ TXH QR
SRGUiQ VHU PHQRUHV D ORV TXH VH H[LJH SDUD VHU 0DJLVWUDGR GH 7ULEXQDO &ROHJLDGR GH &LUFXLWR 'XUDUiQ HQ VX HQFDUJR QXHYH
DxRVLPSURUURJDEOHVVDOYRVLVRQSURPRYLGRVDFDUJRVVXSHULRUHV

(QFDVRGHYDFDQWHGHILQLWLYDVHQRPEUDUiDXQQXHYR0DJLVWUDGRSRUHOWLHPSRUHVWDQWHDOGHOQRPEUDPLHQWRRULJLQDO

(O SHUVRQDO GHO 7ULEXQDO UHJLUi VXV UHODFLRQHV GH WUDEDMR FRQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV DSOLFDEOHV DO 3RGHU -XGLFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ\DODVUHJODVHVSHFLDOHV\H[FHSFLRQHVTXHVHxDOHODOH\
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR(O &RQVHMR GH OD -XGLFDWXUD )HGHUDO VHUi XQ yUJDQR GHO 3RGHU -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ FRQ LQGHSHQGHQFLD
WpFQLFDGHJHVWLyQ\SDUDHPLWLUVXVUHVROXFLRQHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(O &RQVHMR VH LQWHJUDUi SRU VLHWH PLHPEURV GH ORV FXDOHV XQR VHUi HO 3UHVLGHQWH GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD TXLHQ
WDPELpQORVHUiGHO&RQVHMRWUHV&RQVHMHURVGHVLJQDGRVSRUHO3OHQRGHOD&RUWHSRUPD\RUtDGHFXDQGRPHQRVRFKRYRWRV
GHHQWUHORV0DJLVWUDGRVGH&LUFXLWR\-XHFHVGH'LVWULWRGRV&RQVHMHURVGHVLJQDGRVSRUHO6HQDGR\XQRSRUHO3UHVLGHQWHGH
OD5HS~EOLFD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

7RGRVORV&RQVHMHURVGHEHUiQUHXQLUORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVHQHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ\VHUSHUVRQDVTXHVH
KD\DQGLVWLQJXLGRSRUVXFDSDFLGDGSURIHVLRQDO\DGPLQLVWUDWLYDKRQHVWLGDG\KRQRUDELOLGDGHQHOHMHUFLFLRGHVXVDFWLYLGDGHV
HQHOFDVRGHORVGHVLJQDGRVSRUOD6XSUHPD&RUWHGHEHUiQJR]DUDGHPiVFRQUHFRQRFLPLHQWRHQHOiPELWRMXGLFLDO
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

(O &RQVHMR IXQFLRQDUi HQ 3OHQR R HQ FRPLVLRQHV (O 3OHQR UHVROYHUi VREUH OD GHVLJQDFLyQ DGVFULSFLyQ UDWLILFDFLyQ \
UHPRFLyQGHPDJLVWUDGRV\MXHFHVDVtFRPRGHORVGHPiVDVXQWRVTXHODOH\GHWHUPLQH
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

6DOYR HO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR ORV GHPiV &RQVHMHURV GXUDUiQ FLQFR DxRV HQ VX FDUJR VHUiQ VXEVWLWXLGRV GH PDQHUD
HVFDORQDGD\QRSRGUiQVHUQRPEUDGRVSDUDXQQXHYRSHUtRGR

/RV &RQVHMHURV QR UHSUHVHQWDQ D TXLHQ ORV GHVLJQD SRU OR TXH HMHUFHUiQ VX IXQFLyQ FRQ LQGHSHQGHQFLD H LPSDUFLDOLGDG
'XUDQWHVXHQFDUJRVyORSRGUiQVHUUHPRYLGRVHQORVWpUPLQRVGHO7tWXOR&XDUWRGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/D OH\ HVWDEOHFHUi ODV EDVHV SDUD OD IRUPDFLyQ \ DFWXDOL]DFLyQ GH IXQFLRQDULRV DVt FRPR SDUD HO GHVDUUROOR GH OD FDUUHUD
MXGLFLDOODFXDOVHUHJLUiSRUORVSULQFLSLRVGHH[FHOHQFLDREMHWLYLGDGLPSDUFLDOLGDGSURIHVLRQDOLVPRHLQGHSHQGHQFLD

'HFRQIRUPLGDGFRQORTXHHVWDEOH]FDODOH\HO&RQVHMRHVWDUiIDFXOWDGRSDUDH[SHGLUDFXHUGRVJHQHUDOHVSDUDHODGHFXDGR
HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV /D 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD SRGUi VROLFLWDU DO &RQVHMR OD H[SHGLFLyQ GH DTXHOORV DFXHUGRV
JHQHUDOHV TXH FRQVLGHUH QHFHVDULRV SDUD DVHJXUDU XQ DGHFXDGR HMHUFLFLR GH OD IXQFLyQ MXULVGLFFLRQDO IHGHUDO (O 3OHQR GH OD
&RUWHWDPELpQSRGUiUHYLVDU\HQVXFDVRUHYRFDUORVTXHHO&RQVHMRDSUXHEHSRUPD\RUtDGHFXDQGRPHQRVRFKRYRWRV/D
OH\HVWDEOHFHUiORVWpUPLQRV\SURFHGLPLHQWRVSDUDHOHMHUFLFLRGHHVWDVDWULEXFLRQHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DVGHFLVLRQHVGHO&RQVHMRVHUiQGHILQLWLYDVHLQDWDFDEOHV\SRUORWDQWRQRSURFHGHMXLFLRQLUHFXUVRDOJXQRHQFRQWUDGH
ODVPLVPDVVDOYRODVTXHVHUHILHUDQDODGHVLJQDFLyQDGVFULSFLyQUDWLILFDFLyQ\UHPRFLyQGHPDJLVWUDGRV\MXHFHVODVFXDOHV
SRGUiQVHU UHYLVDGDV SRU OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD ~QLFDPHQWH SDUD YHULILFDU TXH KD\DQ VLGR DGRSWDGDV FRQIRUPH D ODV
UHJODVTXHHVWDEOH]FDODOH\RUJiQLFDUHVSHFWLYD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/D 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD HODERUDUi VX SURSLR SUHVXSXHVWR \ HO &RQVHMR OR KDUi SDUD HO UHVWR GHO 3RGHU -XGLFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ VLQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SiUUDIR VpSWLPR GHO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ /RV SUHVXSXHVWRV DVt
HODERUDGRVVHUiQUHPLWLGRVSRUHO3UHVLGHQWHGHOD6XSUHPD&RUWHSDUDVXLQFOXVLyQHQHOSUR\HFWRGH3UHVXSXHVWRGH(JUHVRV
GHOD)HGHUDFLyQ/DDGPLQLVWUDFLyQGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDFRUUHVSRQGHUiDVX3UHVLGHQWH
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR  /RV 0LQLVWURV GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD ORV 0DJLVWUDGRV GH &LUFXLWR ORV -XHFHV GH 'LVWULWR ORV
UHVSHFWLYRVVHFUHWDULRV\ORV&RQVHMHURVGHOD-XGLFDWXUD)HGHUDODVtFRPRORV0DJLVWUDGRVGHOD6DOD6XSHULRUGHO7ULEXQDO
(OHFWRUDOQRSRGUiQHQQLQJ~QFDVRDFHSWDUQLGHVHPSHxDUHPSOHRRHQFDUJRGHOD)HGHUDFLyQGHORV(VWDGRVGHO'LVWULWR
)HGHUDORGHSDUWLFXODUHVVDOYRORVFDUJRVQRUHPXQHUDGRVHQDVRFLDFLRQHVFLHQWtILFDVGRFHQWHVOLWHUDULDVRGHEHQHILFHQFLD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DV SHUVRQDV TXH KD\DQ RFXSDGR HO FDUJR GH 0LQLVWUR GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD 0DJLVWUDGR GH &LUFXLWR -XH] GH
'LVWULWRR&RQVHMHURGHOD-XGLFDWXUD)HGHUDODVtFRPR0DJLVWUDGRGHOD6DOD6XSHULRUGHO7ULEXQDO(OHFWRUDOQRSRGUiQGHQWUR
GHORVGRVDxRVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHVXUHWLURDFWXDUFRPRSDWURQRVDERJDGRVRUHSUHVHQWDQWHVHQFXDOTXLHUSURFHVRDQWH
ORVyUJDQRVGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

'XUDQWHGLFKRSOD]RODVSHUVRQDVTXHVHKD\DQGHVHPSHxDGRFRPR0LQLVWURVVDOYRTXHORKXELHUDQKHFKRFRQHOFDUiFWHU
GHSURYLVLRQDORLQWHULQRQRSRGUiQRFXSDUORVFDUJRVVHxDODGRVHQODIUDFFLyQ9,GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

/RVLPSHGLPHQWRVGHHVWHDUWtFXORVHUiQDSOLFDEOHVDORVIXQFLRQDULRVMXGLFLDOHVTXHJRFHQGHOLFHQFLD

/DLQIUDFFLyQDORSUHYLVWRHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHVVHUiVDQFLRQDGDFRQODSpUGLGDGHOUHVSHFWLYRFDUJRGHQWURGHO3RGHU
-XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ DVt FRPR GH ODV SUHVWDFLRQHV \ EHQHILFLRV TXH HQ OR VXFHVLYR FRUUHVSRQGDQ SRU HO PLVPR
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODVGHPiVVDQFLRQHVTXHODVOH\HVSUHYHDQ
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR
$(O0LQLVWHULR3~EOLFRVHRUJDQL]DUiHQXQD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDFRPRyUJDQRS~EOLFRDXWyQRPRGRWDGRGH
SHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\GHSDWULPRQLRSURSLRV

3DUD VHU )LVFDO *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD VH UHTXLHUH VHU FLXGDGDQR PH[LFDQR SRU QDFLPLHQWR WHQHU FXDQGR PHQRV
WUHLQWD \ FLQFR DxRV FXPSOLGRV HO GtD GH OD GHVLJQDFLyQ FRQWDU FRQ DQWLJHGDG PtQLPD GH GLH] DxRV FRQ WtWXOR
SURIHVLRQDOGHOLFHQFLDGRHQGHUHFKRJR]DUGHEXHQDUHSXWDFLyQ\QRKDEHUVLGRFRQGHQDGRSRUGHOLWRGRORVR
 
(O)LVFDO*HQHUDOGXUDUiHQVXHQFDUJRQXHYHDxRV\VHUiGHVLJQDGR\UHPRYLGRFRQIRUPHDORVLJXLHQWH

,    $ SDUWLU GH OD DXVHQFLD GHILQLWLYD GHO )LVFDO *HQHUDO HO 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD FRQWDUi FRQ YHLQWH GtDV SDUD
LQWHJUDU XQD OLVWD GH DO PHQRV GLH] FDQGLGDWRV DO FDUJR DSUREDGD SRU ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ORV PLHPEURV
SUHVHQWHVODFXDOHQYLDUiDO(MHFXWLYR)HGHUDO

6LHO(MHFXWLYRQRUHFLEHODOLVWDHQHOSOD]RDQWHVVHxDODGRHQYLDUiOLEUHPHQWH DO 6HQDGR XQD WHUQD \ GHVLJQDUi
SURYLVLRQDOPHQWHDO)LVFDO*HQHUDOTXLHQHMHUFHUiVXVIXQFLRQHVKDVWDHQWDQWRVHUHDOLFHODGHVLJQDFLyQGHILQLWLYD
FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HVWH DUWtFXOR (Q HVWH FDVR HO )LVFDO *HQHUDO GHVLJQDGR SRGUi IRUPDU SDUWH GH OD
WHUQD

,,5HFLELGDODOLVWDDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQDQWHULRUGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVHO(MHFXWLYRIRUPXODUiXQD
WHUQD\ODHQYLDUiDODFRQVLGHUDFLyQGHO6HQDGR

,,,(O6HQDGRFRQEDVHHQODWHUQD\SUHYLDFRPSDUHFHQFLDGHODVSHUVRQDVSURSXHVWDVGHVLJQDUiDO)LVFDO*HQHUDO
FRQHOYRWRGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVPLHPEURVSUHVHQWHVGHQWURGHOSOD]RGHGLH]GtDV

(QFDVRGHTXHHO(MHFXWLYRQRHQYtHODWHUQDDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQDQWHULRUHO6HQDGRWHQGUiGLH]GtDVSDUD
GHVLJQDUDO)LVFDO*HQHUDOGHHQWUHORVFDQGLGDWRVGHODOLVWDTXHVHxDODODIUDFFLyQ,

6LHO6HQDGRQRKDFHODGHVLJQDFLyQHQORVSOD]RVTXHHVWDEOHFHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHVHO(MHFXWLYRGHVLJQDUiDO
)LVFDO*HQHUDOGHHQWUHORVFDQGLGDWRVTXHLQWHJUHQODOLVWDRHQVXFDVRODWHUQDUHVSHFWLYD

,9   (O)LVFDO *HQHUDO SRGUi VHU UHPRYLGR SRU HO (MHFXWLYR )HGHUDO SRU ODV FDXVDV JUDYHV TXH HVWDEOH]FD OD OH\ /D
UHPRFLyQ SRGUi VHU REMHWDGD SRU HO YRWR GH OD PD\RUtD GH ORV PLHPEURV SUHVHQWHV GH OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV
GHQWUR GH XQ SOD]R GH GLH] GtDV KiELOHV HQ FX\R FDVR HO )LVFDO *HQHUDO VHUi UHVWLWXLGR HQ HO HMHUFLFLR GH VXV
IXQFLRQHV6LHO6HQDGRQRVHSURQXQFLDDOUHVSHFWRVHHQWHQGHUiTXHQRH[LVWHREMHFLyQ

9(QORVUHFHVRVGHO6HQDGROD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHORFRQYRFDUiGHLQPHGLDWRDVHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDVSDUDOD
GHVLJQDFLyQRIRUPXODFLyQGHREMHFLyQDODUHPRFLyQGHO)LVFDO*HQHUDO

9,/DVDXVHQFLDVGHO)LVFDO*HQHUDOVHUiQVXSOLGDVHQORVWpUPLQRVTXHGHWHUPLQHODOH\

&RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR OD SHUVHFXFLyQ DQWH ORV WULEXQDOHV GH WRGRV ORV GHOLWRV GHO RUGHQ IHGHUDO \ SRU OR
PLVPR VROLFLWDUi ODV PHGLGDV FDXWHODUHV FRQWUD ORV LPSXWDGRV EXVFDUi \ SUHVHQWDUi ODV SUXHEDV TXH DFUHGLWHQ OD
SDUWLFLSDFLyQ GH pVWRV HQ KHFKRV TXH ODV OH\HV VHxDOHQ FRPR GHOLWR SURFXUDUi TXH ORV MXLFLRV IHGHUDOHV HQ PDWHULD
SHQDOVHVLJDQFRQWRGDUHJXODULGDGSDUDTXHODLPSDUWLFLyQGHMXVWLFLDVHDSURQWD\H[SHGLWDSHGLUiODDSOLFDFLyQGHODV
SHQDVHLQWHUYHQGUiHQWRGRVORVDVXQWRVTXHODOH\GHWHUPLQH

/D)LVFDOtD*HQHUDOFRQWDUiDOPHQRVFRQODVILVFDOtDVHVSHFLDOL]DGDVHQPDWHULDGHGHOLWRVHOHFWRUDOHV\GHFRPEDWH
DODFRUUXSFLyQFX\RVWLWXODUHVVHUiQQRPEUDGRV\UHPRYLGRVSRUHO)LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD(OQRPEUDPLHQWR\
UHPRFLyQGHORVILVFDOHVHVSHFLDOL]DGRVDQWHVUHIHULGRVSRGUiQVHUREMHWDGRVSRUHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFDSRUHOYRWR
GH ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ORV PLHPEURV SUHVHQWHV HQ HO SOD]R TXH ILMH OD OH\ VL HO 6HQDGR QR VH SURQXQFLDUH HQ
HVWHSOD]RVHHQWHQGHUiTXHQRWLHQHREMHFLyQ

/DOH\HVWDEOHFHUiODVEDVHVSDUDODIRUPDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHOD)LVFDOtDDVtFRPRSDUD
HO GHVDUUROOR GH OD FDUUHUD SURIHVLRQDO GH ORV PLVPRV OD FXDO VH UHJLUi SRU ORV SULQFLSLRV GH OHJDOLGDG REMHWLYLGDG
HILFLHQFLDSURIHVLRQDOLVPRKRQUDGH]\UHVSHWRDORVGHUHFKRVKXPDQRV

(O)LVFDO*HQHUDOSUHVHQWDUiDQXDOPHQWHDORV3RGHUHV/HJLVODWLYR\(MHFXWLYRGHOD8QLyQXQLQIRUPHGHDFWLYLGDGHV
&RPSDUHFHUiDQWHFXDOTXLHUDGHODV&iPDUDVFXDQGRVHOHFLWHDUHQGLUFXHQWDVRDLQIRUPDUVREUHVXJHVWLyQ

(O)LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD\VXVDJHQWHVVHUiQUHVSRQVDEOHVGHWRGDIDOWDRPLVLyQRYLRODFLyQDODOH\HQTXH
LQFXUUDQFRQPRWLYRGHVXVIXQFLRQHV
$SDUWDGRUHIRUPDGR'2)

%(O&RQJUHVRGHOD8QLyQ\ODVOHJLVODWXUDVGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVHQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDV
HVWDEOHFHUiQ RUJDQLVPRV GH SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV TXH DPSDUD HO RUGHQ MXUtGLFR PH[LFDQR ORV TXH
FRQRFHUiQGHTXHMDVHQFRQWUDGHDFWRVXRPLVLRQHVGHQDWXUDOH]DDGPLQLVWUDWLYDSURYHQLHQWHVGHFXDOTXLHUDXWRULGDGR
VHUYLGRUS~EOLFRFRQH[FHSFLyQGHORVGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQTXHYLROHQHVWRVGHUHFKRV

/RVRUJDQLVPRVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUIRUPXODUiQUHFRPHQGDFLRQHVS~EOLFDVQRYLQFXODWRULDVGHQXQFLDV\
TXHMDVDQWHODVDXWRULGDGHVUHVSHFWLYDV7RGRVHUYLGRUS~EOLFRHVWiREOLJDGRDUHVSRQGHUODVUHFRPHQGDFLRQHVTXHOHV
SUHVHQWHQ HVWRV RUJDQLVPRV &XDQGR ODV UHFRPHQGDFLRQHV HPLWLGDV QR VHDQ DFHSWDGDV R FXPSOLGDV SRU ODV
DXWRULGDGHVRVHUYLGRUHV S~EOLFRV pVWRV GHEHUiQ IXQGDU PRWLYDU \ KDFHU S~EOLFD VX QHJDWLYD DGHPiV OD &iPDUD GH
6HQDGRUHV R HQ VXV UHFHVRV OD &RPLVLyQ 3HUPDQHQWH R ODV OHJLVODWXUDV GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV VHJ~Q
FRUUHVSRQGDSRGUiQOODPDUDVROLFLWXGGHHVWRVRUJDQLVPRVDODVDXWRULGDGHVRVHUYLGRUHVS~EOLFRVUHVSRQVDEOHVSDUD
TXHFRPSDUH]FDQDQWHGLFKRVyUJDQRVOHJLVODWLYRVDHIHFWRGHTXHH[SOLTXHQHOPRWLYRGHVXQHJDWLYD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(VWRVRUJDQLVPRVQRVHUiQFRPSHWHQWHVWUDWiQGRVHGHDVXQWRVHOHFWRUDOHV\MXULVGLFFLRQDOHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

 (O RUJDQLVPR TXH HVWDEOH]FD HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ VH GHQRPLQDUi &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV
FRQWDUiFRQDXWRQRPtDGHJHVWLyQ\SUHVXSXHVWDULDSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\SDWULPRQLRSURSLRV

/DV &RQVWLWXFLRQHV GH ORV (VWDGRV \ HO (VWDWXWR GH *RELHUQR GHO 'LVWULWR )HGHUDO HVWDEOHFHUiQ \ JDUDQWL]DUiQ OD
DXWRQRPtDGHORVRUJDQLVPRVGHSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/D &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV WHQGUi XQ &RQVHMR &RQVXOWLYR LQWHJUDGR SRU GLH] FRQVHMHURV TXH
VHUiQHOHJLGRVSRUHOYRWRGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVPLHPEURVSUHVHQWHVGHOD&iPDUDGH6HQDGRUHVRHQVXV
UHFHVRVSRUOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGHO&RQJUHVRGHOD8QLyQFRQODPLVPDYRWDFLyQFDOLILFDGD/DOH\GHWHUPLQDUi
ORV SURFHGLPLHQWRV D VHJXLU SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH ODV SURSXHVWDV SRU OD SURSLD &iPDUD $QXDOPHQWH VHUiQ
VXEVWLWXLGRVORVGRV FRQVHMHURV GH PD\RU DQWLJHGDG HQ HO FDUJR VDOYR TXH IXHVHQ SURSXHVWRV \ UDWLILFDGRV SDUD XQ
VHJXQGRSHUtRGR

(O3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRVTXLHQORVHUiWDPELpQGHO&RQVHMR&RQVXOWLYRVHUi
HOHJLGRHQORVPLVPRVWpUPLQRVGHOSiUUDIRDQWHULRU'XUDUiHQVXHQFDUJRFLQFRDxRVSRGUiVHUUHHOHFWRSRUXQDVROD
YH]\VyORSRGUiVHUUHPRYLGRGHVXVIXQFLRQHVHQORVWpUPLQRVGHO7tWXOR&XDUWRGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

/D HOHFFLyQ GHO WLWXODU GH OD SUHVLGHQFLD GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV DVt FRPR GH ORV
LQWHJUDQWHV GHO &RQVHMR &RQVXOWLYR \ GH WLWXODUHV GH ORV RUJDQLVPRV GH SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV GH ODV
HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV VH DMXVWDUiQ D XQ SURFHGLPLHQWR GH FRQVXOWD S~EOLFD TXH GHEHUi VHU WUDQVSDUHQWH HQ ORV
WpUPLQRV\FRQGLFLRQHVTXHGHWHUPLQHODOH\
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

(O3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRVSUHVHQWDUiDQXDOPHQWHDORV3RGHUHVGHOD8QLyQXQ
LQIRUPHGHDFWLYLGDGHV$OHIHFWRFRPSDUHFHUiDQWHODV&iPDUDVGHO&RQJUHVRHQORVWpUPLQRVTXHGLVSRQJDODOH\

/D &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV FRQRFHUi GH ODV LQFRQIRUPLGDGHV TXH VH SUHVHQWHQ HQ UHODFLyQ FRQ
ODVUHFRPHQGDFLRQHVDFXHUGRVXRPLVLRQHVGHORVRUJDQLVPRVHTXLYDOHQWHVHQODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV

/D &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV SRGUi LQYHVWLJDU KHFKRV TXH FRQVWLWX\DQ YLRODFLRQHV JUDYHV GH
GHUHFKRV KXPDQRV FXDQGR DVt OR MX]JXH FRQYHQLHQWH R OR SLGLHUH HO (MHFXWLYR )HGHUDO DOJXQD GH ODV &iPDUDV GHO
&RQJUHVR GH OD 8QLyQ HO JREHUQDGRU GH XQ (VWDGR HO -HIH GH *RELHUQR GHO 'LVWULWR )HGHUDO R ODV OHJLVODWXUDV GH ODV
HQWLGDGHVIHGHUDWLYDV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)
$SDUWDGR%DGLFLRQDGR'2)5HIRUPDGR
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR/RV7ULEXQDOHVGHOD)HGHUDFLyQUHVROYHUiQWRGDFRQWURYHUVLDTXHVHVXVFLWH

,3RUQRUPDVJHQHUDOHVDFWRVXRPLVLRQHVGHODDXWRULGDGTXHYLROHQORVGHUHFKRVKXPDQRVUHFRQRFLGRV\ODVJDUDQWtDV
RWRUJDGDVSDUD VX SURWHFFLyQ SRU HVWD &RQVWLWXFLyQ DVt FRPR SRU ORV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV GH ORV TXH HO (VWDGR
0H[LFDQRVHDSDUWH

,,3RUQRUPDVJHQHUDOHVRDFWRVGHODDXWRULGDGIHGHUDOTXHYXOQHUHQRUHVWULQMDQODVREHUDQtDGHORVHVWDGRVRODHVIHUD
GHFRPSHWHQFLDGHO'LVWULWR)HGHUDO\

,,,   3RU QRUPDV JHQHUDOHV R DFWRV GH ODV DXWRULGDGHV GH ORV (VWDGRV R GHO 'LVWULWR )HGHUDO TXH LQYDGDQ OD HVIHUD GH
FRPSHWHQFLDGHODDXWRULGDGIHGHUDO
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR/RV7ULEXQDOHVGHOD)HGHUDFLyQFRQRFHUiQ

,'HORVSURFHGLPLHQWRVUHODFLRQDGRVFRQGHOLWRVGHORUGHQIHGHUDO

,,'H WRGDV ODV FRQWURYHUVLDV GHO RUGHQ FLYLO R PHUFDQWLO TXH VH VXVFLWHQ VREUH HO FXPSOLPLHQWR \ DSOLFDFLyQ GH OH\HV
IHGHUDOHVRGHORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVFHOHEUDGRVSRUHO(VWDGR0H[LFDQR$HOHFFLyQGHODFWRU\FXDQGRVyORVH
DIHFWHQLQWHUHVHVSDUWLFXODUHVSRGUiQFRQRFHUGHHOODVORVMXHFHV\WULEXQDOHVGHORUGHQFRP~Q

/DVVHQWHQFLDVGHSULPHUDLQVWDQFLDSRGUiQVHUDSHODEOHVDQWHHOVXSHULRULQPHGLDWRGHOMXH]TXHFRQR]FDGHODVXQWR
HQSULPHUJUDGR

,,,     'H ORV UHFXUVRV GH UHYLVLyQ TXH VH LQWHUSRQJDQ FRQWUD ODV UHVROXFLRQHV GHILQLWLYDV GH ORV WULEXQDOHV GH MXVWLFLD
DGPLQLVWUDWLYDDTXHVHUHILHUHQODIUDFFLyQ;;,;+GHODUWtFXOR\OD%$6(35,0(5$IUDFFLyQ9LQFLVRQ\%$6(
48,17$GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQVyORHQORVFDVRVTXHVHxDOHQODVOH\HV/DVUHYLVLRQHVGHODVFXDOHV
FRQRFHUiQORV7ULEXQDOHV&ROHJLDGRVGH&LUFXLWRVHVXMHWDUiQDORVWUiPLWHVTXHODOH\UHJODPHQWDULDGHORVDUWtFXORV
\GHHVWD&RQVWLWXFLyQILMHSDUDODUHYLVLyQHQDPSDURLQGLUHFWR\HQFRQWUDGHODVUHVROXFLRQHVTXHHQHOODV
GLFWHQORV7ULEXQDOHV&ROHJLDGRVGH&LUFXLWRQRSURFHGHUiMXLFLRRUHFXUVRDOJXQR
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,9'HWRGDVODVFRQWURYHUVLDVTXHYHUVHQVREUHGHUHFKRPDUtWLPR

9'HDTXHOODVHQTXHOD)HGHUDFLyQIXHVHSDUWH

9,'HODVFRQWURYHUVLDV\GHODVDFFLRQHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORPLVPDVTXHVHUiQGHOFRQRFLPLHQWRH[FOXVLYR
 GHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQ

9,,'HODVTXHVXUMDQHQWUHXQ(VWDGR\XQRRPiVYHFLQRVGHRWUR\

9,,,'HORVFDVRVFRQFHUQLHQWHVDPLHPEURVGHO&XHUSR'LSORPiWLFR\&RQVXODU
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR/D6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQFRQRFHUiHQORVWpUPLQRVTXHVHxDOHODOH\UHJODPHQWDULDGHORV
DVXQWRVVLJXLHQWHV

,     'H ODV FRQWURYHUVLDV FRQVWLWXFLRQDOHV TXH FRQ H[FHSFLyQ GH ODV TXH VH UHILHUDQ D OD PDWHULD HOHFWRUDO VH VXVFLWHQ
HQWUH
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

D/D)HGHUDFLyQ\XQ(VWDGRRHO'LVWULWR)HGHUDO

E/D)HGHUDFLyQ\XQPXQLFLSLR

F    (O 3RGHU (MHFXWLYR \ HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ DTXpO \ FXDOTXLHUD GH ODV &iPDUDV GH pVWH R HQ VX FDVR OD
&RPLVLyQ3HUPDQHQWHVHDQFRPRyUJDQRVIHGHUDOHVRGHO'LVWULWR)HGHUDO

G8Q(VWDGR\RWUR

H8Q(VWDGR\HO'LVWULWR)HGHUDO

I(O'LVWULWR)HGHUDO\XQPXQLFLSLR

J'RVPXQLFLSLRVGHGLYHUVRV(VWDGRV

K'RV3RGHUHVGHXQPLVPR(VWDGRVREUHODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHVXVDFWRVRGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV

L8Q(VWDGR\XQRGHVXVPXQLFLSLRVVREUHODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHVXVDFWRVRGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV

M8Q(VWDGR\XQ0XQLFLSLRGHRWUR(VWDGRVREUHODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHVXVDFWRVRGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

N'RVyUJDQRVGHJRELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOVREUHODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHVXVDFWRVRGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
\
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

O'RVyUJDQRVFRQVWLWXFLRQDOHVDXWyQRPRV\HQWUHXQRGHpVWRV\HO3RGHU(MHFXWLYRGHOD8QLyQRHO&RQJUHVRGH
OD 8QLyQ VREUH OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH VXV DFWRV R GLVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV /R GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH LQFLVR
VHUiDSOLFDEOHDORUJDQLVPRJDUDQWHTXHHVWDEOHFHHODUWtFXORRGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
,QFLVRDGLFLRQDGR'2)5HIRUPDGR'2)

6LHPSUH TXH ODV FRQWURYHUVLDV YHUVHQ VREUH GLVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV GH ORV (VWDGRV R GH ORV PXQLFLSLRV LPSXJQDGDV
SRUOD)HGHUDFLyQGHORVPXQLFLSLRVLPSXJQDGDVSRUORV(VWDGRVRHQORVFDVRVDTXHVHUHILHUHQORVLQFLVRVFK\
N DQWHULRUHV \ OD UHVROXFLyQ GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD ODV GHFODUH LQYiOLGDV GLFKD UHVROXFLyQ WHQGUi HIHFWRV
JHQHUDOHVFXDQGRKXELHUDVLGRDSUREDGDSRUXQDPD\RUtDGHSRUORPHQRVRFKRYRWRV

(Q ORV GHPiV FDVRV ODV UHVROXFLRQHV GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD WHQGUiQ HIHFWRV ~QLFDPHQWH UHVSHFWR GH ODV
SDUWHVHQODFRQWURYHUVLD

,,    'H ODV DFFLRQHV GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG TXH WHQJDQ SRU REMHWR SODQWHDU OD SRVLEOH FRQWUDGLFFLyQ HQWUH XQD QRUPD GH
FDUiFWHUJHQHUDO\HVWD&RQVWLWXFLyQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DV DFFLRQHV GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG SRGUiQ HMHUFLWDUVH GHQWUR GH ORV WUHLQWD GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH
SXEOLFDFLyQGHODQRUPDSRU

D(OHTXLYDOHQWHDOWUHLQWD\WUHVSRUFLHQWRGHORVLQWHJUDQWHVGHOD&iPDUDGH'LSXWDGRVGHO&RQJUHVRGHOD8QLyQ
HQFRQWUDGHOH\HVIHGHUDOHVRGHO'LVWULWR)HGHUDOH[SHGLGDVSRUHO&RQJUHVRGHOD8QLyQ

E(OHTXLYDOHQWHDOWUHLQWD\WUHVSRUFLHQWRGHORVLQWHJUDQWHVGHO6HQDGRHQFRQWUDGHOH\HVIHGHUDOHVRGHO'LVWULWR
)HGHUDOH[SHGLGDVSRUHO&RQJUHVRGHOD8QLyQRGHWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVFHOHEUDGRVSRUHO(VWDGR0H[LFDQR

F     (O (MHFXWLYR )HGHUDO SRU FRQGXFWR GHO &RQVHMHUR -XUtGLFR GHO *RELHUQR HQ FRQWUD GH QRUPDV JHQHUDOHV GH
FDUiFWHUIHGHUDO\GHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

G   (O HTXLYDOHQWH DO WUHLQWD \ WUHV SRU FLHQWR GH ORV LQWHJUDQWHV GH DOJXQR GH ORV yUJDQRV OHJLVODWLYRV HVWDWDOHV HQ
FRQWUDGHOH\HVH[SHGLGDVSRUHOSURSLRyUJDQR
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

H     (O HTXLYDOHQWH DO WUHLQWD \ WUHV SRU FLHQWR GH ORV LQWHJUDQWHV GH OD $VDPEOHD GH 5HSUHVHQWDQWHV GHO 'LVWULWR
)HGHUDOHQFRQWUDGHOH\HVH[SHGLGDVSRUODSURSLD$VDPEOHD\
 ,QFLVRUHIRUPDGR'2)

I/RVSDUWLGRVSROtWLFRVFRQUHJLVWURDQWHHO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOSRUFRQGXFWRGHVXVGLULJHQFLDVQDFLRQDOHV
HQ FRQWUD GH OH\HV HOHFWRUDOHV IHGHUDOHV R ORFDOHV \ ORV SDUWLGRV SROtWLFRV FRQ UHJLVWUR HVWDWDO D WUDYpV GH VXV
GLULJHQFLDVH[FOXVLYDPHQWHHQFRQWUDGHOH\HVHOHFWRUDOHVH[SHGLGDVSRUHOyUJDQROHJLVODWLYRGHO(VWDGRTXHOHV
RWRUJyHOUHJLVWUR
,QFLVRDGLFLRQDGR'2)5HIRUPDGR'2)

J   /D&RPLVLyQ 1DFLRQDO GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV HQ FRQWUD GH OH\HV GH FDUiFWHU IHGHUDO HVWDWDO \ GHO 'LVWULWR
)HGHUDODVtFRPRGHWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVFHOHEUDGRVSRUHO(MHFXWLYR)HGHUDO\DSUREDGRVSRUHO6HQDGRGHOD
5HS~EOLFD TXH YXOQHUHQ ORV GHUHFKRV KXPDQRV FRQVDJUDGRV HQ HVWD &RQVWLWXFLyQ \ HQ ORV WUDWDGRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHORVTXH0p[LFRVHDSDUWH$VLPLVPRORVRUJDQLVPRV GH SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV
HTXLYDOHQWHV HQ ORV HVWDGRV GH OD 5HS~EOLFD HQ FRQWUD GH OH\HV H[SHGLGDV SRU ODV OHJLVODWXUDV ORFDOHV \ OD
&RPLVLyQGH'HUHFKRV+XPDQRVGHO'LVWULWR)HGHUDOHQFRQWUDGHOH\HVHPLWLGDVSRUOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHO
'LVWULWR)HGHUDO
,QFLVRDGLFLRQDGR'2)5HIRUPDGR'2)

K(ORUJDQLVPR JDUDQWH TXH HVWDEOHFH HO DUWtFXOR R GH HVWD &RQVWLWXFLyQ HQ FRQWUD GH OH\HV GH FDUiFWHU IHGHUDO
HVWDWDO \ GHO 'LVWULWR )HGHUDO DVt FRPR GH WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV FHOHEUDGRV SRU HO (MHFXWLYR )HGHUDO \
DSUREDGRV SRU HO 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD TXH YXOQHUHQ HO GHUHFKR DO DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ S~EOLFD \ OD
SURWHFFLyQGHGDWRVSHUVRQDOHV$VLPLVPRORVRUJDQLVPRVJDUDQWHVHTXLYDOHQWHVHQORVHVWDGRVGHOD5HS~EOLFD
HQ FRQWUD GH OH\HV H[SHGLGDV SRU ODV OHJLVODWXUDV ORFDOHV \ HO yUJDQR JDUDQWH GHO 'LVWULWR )HGHUDO HQ FRQWUD GH
OH\HVHPLWLGDVSRUOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHO'LVWULWR)HGHUDO
,QFLVRDGLFLRQDGR'2)

L(O)LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDUHVSHFWRGHOH\HVIHGHUDOHV\GHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVHQPDWHULDSHQDO\
SURFHVDOSHQDODVtFRPRODVUHODFLRQDGDVFRQHOiPELWRGHVXVIXQFLRQHV
,QFLVRDGLFLRQDGR'2)

/D~QLFDYtDSDUDSODQWHDUODQRFRQIRUPLGDGGHODVOH\HVHOHFWRUDOHVDOD&RQVWLWXFLyQHVODSUHYLVWDHQHVWHDUWtFXOR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/DVOH\HVHOHFWRUDOHVIHGHUDO\ORFDOHVGHEHUiQSURPXOJDUVH\SXEOLFDUVHSRUORPHQRVQRYHQWDGtDVDQWHVGHTXHLQLFLH
HO SURFHVR HOHFWRUDO HQ TXH YD\DQ D DSOLFDUVH \ GXUDQWH HO PLVPR QR SRGUi KDEHU PRGLILFDFLRQHV OHJDOHV
IXQGDPHQWDOHV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/DVUHVROXFLRQHVGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDVyORSRGUiQGHFODUDUODLQYDOLGH]GHODVQRUPDVLPSXJQDGDVVLHPSUH
TXHIXHUHQDSUREDGDVSRUXQDPD\RUtDGHFXDQGRPHQRVRFKRYRWRV

,,,'HRILFLRRDSHWLFLyQIXQGDGDGHOFRUUHVSRQGLHQWH7ULEXQDO8QLWDULRGH&LUFXLWRRGHO(MHFXWLYR)HGHUDOSRUFRQGXFWR
GHO&RQVHMHUR-XUtGLFRGHO*RELHUQRDVtFRPRGHO)LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDHQORVDVXQWRVHQTXHLQWHUYHQJDHO
0LQLVWHULR3~EOLFRSRGUiFRQRFHUGHORVUHFXUVRVGHDSHODFLyQHQFRQWUDGHVHQWHQFLDVGH-XHFHVGH'LVWULWRGLFWDGDV
HQDTXHOORVSURFHVRVHQTXHOD)HGHUDFLyQVHDSDUWH\TXHSRUVXLQWHUpV\WUDVFHQGHQFLDDVtORDPHULWHQ
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

/D GHFODUDFLyQ GH LQYDOLGH] GH ODV UHVROXFLRQHV D TXH VH UHILHUHQ ODV IUDFFLRQHV , \ ,, GH HVWH DUWtFXOR QR WHQGUi HIHFWRV
UHWURDFWLYRV VDOYR HQ PDWHULD SHQDO HQ OD TXH UHJLUiQ ORV SULQFLSLRV JHQHUDOHV \ GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV DSOLFDEOHV GH HVWD
PDWHULD

(Q FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR GH ODV UHVROXFLRQHV D TXH VH UHILHUHQ ODV IUDFFLRQHV , \ ,, GH HVWH DUWtFXOR VH DSOLFDUiQ HQ OR
FRQGXFHQWH ORV SURFHGLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ ORV GRV SULPHURV SiUUDIRV GH OD IUDFFLyQ ;9, GHO DUWtFXOR  GH HVWD
&RQVWLWXFLyQ
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR&RUUHVSRQGHDO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQHQORVWpUPLQRVGHODOH\UHVSHFWLYDGLULPLUODVFRQWURYHUVLDV
TXH SRU UD]yQ GH FRPSHWHQFLD VH VXVFLWHQ HQWUH ORV 7ULEXQDOHV GH OD )HGHUDFLyQ HQWUH pVWRV \ ORV GH ORV (VWDGRV R GHO
'LVWULWR)HGHUDOHQWUHORVGHXQ(VWDGR\ORVGHRWURRHQWUHORVGHXQ(VWDGR\ORVGHO'LVWULWR)HGHUDO
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR/DV FRQWURYHUVLDV GH TXH KDEOD HO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ FRQ H[FHSFLyQ GH DTXHOODV HQ PDWHULD
HOHFWRUDOVHVXMHWDUiQDORVSURFHGLPLHQWRVTXHGHWHUPLQHODOH\UHJODPHQWDULDGHDFXHUGRFRQODVEDVHVVLJXLHQWHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

,(OMXLFLRGHDPSDURVHVHJXLUiVLHPSUHDLQVWDQFLDGHSDUWHDJUDYLDGDWHQLHQGRWDOFDUiFWHUTXLHQDGXFHVHUWLWXODUGH
XQ GHUHFKR R GH XQ LQWHUpV OHJtWLPR LQGLYLGXDO R FROHFWLYR VLHPSUH TXH DOHJXH TXH HO DFWR UHFODPDGR YLROD ORV
GHUHFKRV UHFRQRFLGRV SRU HVWD &RQVWLWXFLyQ \ FRQ HOOR VH DIHFWH VX HVIHUD MXUtGLFD \D VHD GH PDQHUD GLUHFWD R HQ
YLUWXGGHVXHVSHFLDOVLWXDFLyQIUHQWHDORUGHQMXUtGLFR

7UDWiQGRVH GH DFWRV R UHVROXFLRQHV SURYHQLHQWHV GH WULEXQDOHV MXGLFLDOHV DGPLQLVWUDWLYRV R GHO WUDEDMR HO TXHMRVR
GHEHUiDGXFLUVHUWLWXODUGHXQGHUHFKRVXEMHWLYRTXHVHDIHFWHGHPDQHUDSHUVRQDO\GLUHFWD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,      /DV VHQWHQFLDV TXH VH SURQXQFLHQ HQ ORV MXLFLRV GH DPSDUR VyOR VH RFXSDUiQ GH ORV TXHMRVRV TXH OR KXELHUHQ
VROLFLWDGROLPLWiQGRVHDDPSDUDUORV\SURWHJHUORVVLSURFHGLHUHHQHOFDVRHVSHFLDOVREUHHOTXHYHUVHODGHPDQGD

&XDQGR HQ ORV MXLFLRV GH DPSDUR LQGLUHFWR HQ UHYLVLyQ VH UHVXHOYD OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH XQD QRUPD JHQHUDO SRU
 VHJXQGD RFDVLyQ FRQVHFXWLYD OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ OR LQIRUPDUi D OD DXWRULGDG HPLVRUD
FRUUHVSRQGLHQWH

&XDQGR ORV yUJDQRV GHO 3RGHU -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HVWDEOH]FDQ MXULVSUXGHQFLD SRU UHLWHUDFLyQ HQ OD FXDO VH
GHWHUPLQHODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHXQDQRUPD JHQHUDO OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ OR QRWLILFDUiDOD
DXWRULGDGHPLVRUD7UDQVFXUULGRHOSOD]RGHGtDVQDWXUDOHVVLQTXHVHVXSHUHHOSUREOHPDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGOD
6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQHPLWLUiVLHPSUHTXHIXHUHDSUREDGDSRUXQDPD\RUtDGHFXDQGRPHQRVRFKR
YRWRVODGHFODUDWRULDJHQHUDOGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQODFXDOVHILMDUiQVXVDOFDQFHV\FRQGLFLRQHVHQORVWpUPLQRV
GHODOH\UHJODPHQWDULD

/RGLVSXHVWRHQORVGRVSiUUDIRVDQWHULRUHVQRVHUiDSOLFDEOHDQRUPDVJHQHUDOHVHQPDWHULDWULEXWDULD

(QHOMXLFLRGHDPSDURGHEHUiVXSOLUVHODGHILFLHQFLDGHORVFRQFHSWRVGHYLRODFLyQRDJUDYLRVGHDFXHUGRFRQORTXH
GLVSRQJDODOH\UHJODPHQWDULD

&XDQGRVHUHFODPHQDFWRVTXHWHQJDQRSXHGDQWHQHUFRPRFRQVHFXHQFLDSULYDUGHODSURSLHGDGRGHODSRVHVLyQ\
GLVIUXWHGHVXVWLHUUDVDJXDVSDVWRV\PRQWHVDORVHMLGRVRDORVQ~FOHRVGHSREODFLyQTXHGHKHFKRRSRUGHUHFKR
JXDUGHQHOHVWDGRFRPXQDORDORVHMLGDWDULRVRFRPXQHURVGHEHUiQUHFDEDUVHGHRILFLRWRGDVDTXHOODVSUXHEDVTXH
SXHGDQ EHQHILFLDU D ODV HQWLGDGHV R LQGLYLGXRV PHQFLRQDGRV \ DFRUGDUVH ODV GLOLJHQFLDV TXH VH HVWLPHQ QHFHVDULDV
SDUDSUHFLVDUVXVGHUHFKRVDJUDULRVDVtFRPRODQDWXUDOH]D\HIHFWRVGHORVDFWRVUHFODPDGRV

(QORVMXLFLRVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUQRSURFHGHUiQHQSHUMXLFLRGHORVQ~FOHRVHMLGDOHVRFRPXQDOHVRGH
ORVHMLGDWDULRVRFRPXQHURVHOVREUHVHLPLHQWRSRULQDFWLYLGDGSURFHVDOQLODFDGXFLGDGGHODLQVWDQFLDSHURXQR\RWUD
Vt SRGUiQ GHFUHWDUVH HQ VX EHQHILFLR &XDQGR VH UHFODPHQ DFWRV TXH DIHFWHQ ORV GHUHFKRV FROHFWLYRV GHO Q~FOHR
WDPSRFR SURFHGHUiQ GHVLVWLPLHQWR QL HO FRQVHQWLPLHQWR H[SUHVR GH ORV SURSLRV DFWRV VDOYR TXH HO SULPHUR VHD
DFRUGDGRSRUOD$VDPEOHD*HQHUDORHOVHJXQGRHPDQHGHpVWD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,,     &XDQGR VH UHFODPHQ DFWRV GH WULEXQDOHV MXGLFLDOHV DGPLQLVWUDWLYRV R GHO WUDEDMR HO DPSDUR VyOR SURFHGHUi HQ ORV
FDVRVVLJXLHQWHV

D&RQWUDVHQWHQFLDVGHILQLWLYDVODXGRV\UHVROXFLRQHVTXHSRQJDQILQDOMXLFLR\DVHDTXHODYLRODFLyQVHFRPHWD
HQHOORVRTXHFRPHWLGDGXUDQWHHOSURFHGLPLHQWRDIHFWHODVGHIHQVDVGHOTXHMRVR WUDVFHQGLHQGR DO UHVXOWDGR
GHO IDOOR (Q UHODFLyQ FRQ HO DPSDUR DO TXH VH UHILHUH HVWH LQFLVR \ OD IUDFFLyQ 9 GH HVWH DUWtFXOR HO 7ULEXQDO
&ROHJLDGR GH &LUFXLWR GHEHUi GHFLGLU UHVSHFWR GH WRGDV ODV YLRODFLRQHV SURFHVDOHV TXH VH KLFLHURQ YDOHU \
DTXpOODVTXH FXDQGR SURFHGD DGYLHUWD HQ VXSOHQFLD GH OD TXHMD \ ILMDUi ORV WpUPLQRV SUHFLVRV HQ TXH GHEHUi
SURQXQFLDUVH OD QXHYD UHVROXFLyQ 6L ODV YLRODFLRQHV SURFHVDOHV QR VH LQYRFDURQ HQ XQ SULPHU DPSDUR QL HO
7ULEXQDO &ROHJLDGR FRUUHVSRQGLHQWH ODV KL]R YDOHU GH RILFLR HQ ORV FDVRV HQ TXH SURFHGD OD VXSOHQFLD GH OD
TXHMDQRSRGUiQVHUPDWHULDGHFRQFHSWRGHYLRODFLyQQLGHHVWXGLRRILFLRVRHQMXLFLRGHDPSDURSRVWHULRU

/D SDUWH TXH KD\D REWHQLGR VHQWHQFLD IDYRUDEOH \ OD TXH WHQJD LQWHUpV MXUtGLFR HQ TXH VXEVLVWD HO DFWR
UHFODPDGR SRGUi SUHVHQWDU DPSDUR HQ IRUPD DGKHVLYD DO TXH SURPXHYD FXDOTXLHUD GH ODV SDUWHV TXH
LQWHUYLQLHURQHQHOMXLFLRGHOTXHHPDQDHODFWRUHFODPDGR/DOH\GHWHUPLQDUiODIRUPD\WpUPLQRVHQTXHGHEHUi
SURPRYHUVH

3DUD OD SURFHGHQFLD GHO MXLFLR GHEHUiQ DJRWDUVH SUHYLDPHQWH ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV TXH VH HVWDEOH]FDQ HQ OD
OH\ GH OD PDWHULD SRU YLUWXG GH ORV FXDOHV DTXHOODV VHQWHQFLDV GHILQLWLYDV ODXGRV \ UHVROXFLRQHV SXHGDQ VHU
PRGLILFDGRVRUHYRFDGRVVDOYRHOFDVRHQTXHODOH\SHUPLWDODUHQXQFLDGHORVUHFXUVRV

$O UHFODPDUVH OD VHQWHQFLD GHILQLWLYD ODXGR R UHVROXFLyQ TXH SRQJD ILQ DO MXLFLR GHEHUiQ KDFHUVH YDOHU ODV
YLRODFLRQHV D ODV OH\HV GHO SURFHGLPLHQWR VLHPSUH \ FXDQGR HO TXHMRVR ODV KD\D LPSXJQDGR GXUDQWH OD
WUDPLWDFLyQ GHO MXLFLR PHGLDQWH HO UHFXUVR R PHGLR GH GHIHQVD TXH HQ VX FDVR VHxDOH OD OH\ RUGLQDULD
UHVSHFWLYD (VWH UHTXLVLWR QR VHUi H[LJLEOH HQ DPSDURV FRQWUD DFWRV TXH DIHFWHQ GHUHFKRV GH PHQRUHV R
LQFDSDFHVDOHVWDGRFLYLORDORUGHQRHVWDELOLGDGGHODIDPLOLDQLHQORVGHQDWXUDOH]DSHQDOSURPRYLGRVSRUHO
VHQWHQFLDGR
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

E&RQWUDDFWRVHQMXLFLRFX\DHMHFXFLyQVHDGHLPSRVLEOHUHSDUDFLyQIXHUDGHMXLFLRRGHVSXpVGHFRQFOXLGRXQD
YH]DJRWDGRVORVUHFXUVRVTXHHQVXFDVRSURFHGDQ\

F&RQWUDDFWRVTXHDIHFWHQDSHUVRQDVH[WUDxDVDOMXLFLR
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,9     (Q PDWHULD DGPLQLVWUDWLYD HO DPSDUR SURFHGH DGHPiV FRQWUD DFWRV X RPLVLRQHV TXH SURYHQJDQ GH DXWRULGDGHV
GLVWLQWDVGHORVWULEXQDOHVMXGLFLDOHVDGPLQLVWUDWLYRVRGHOWUDEDMR\TXHFDXVHQDJUDYLRQRUHSDUDEOHPHGLDQWHDOJ~Q
PHGLRGHGHIHQVDOHJDO6HUiQHFHVDULRDJRWDUHVWRVPHGLRVGHGHIHQVDVLHPSUHTXHFRQIRUPHDODVPLVPDVOH\HVVH
VXVSHQGDQ ORV HIHFWRV GH GLFKRV DFWRV GH RILFLR R PHGLDQWH OD LQWHUSRVLFLyQ GHO MXLFLR UHFXUVR R PHGLR GH GHIHQVD
OHJDO TXH KDJD YDOHU HO DJUDYLDGR FRQ ORV PLVPRV DOFDQFHV TXH ORV TXH SUHYp OD OH\ UHJODPHQWDULD \ VLQ H[LJLU
PD\RUHVUHTXLVLWRVTXHORVTXHODPLVPDFRQVLJQDSDUDFRQFHGHUODVXVSHQVLyQGHILQLWLYDQLSOD]RPD\RUTXHHOTXH
HVWDEOHFH SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH OD VXVSHQVLyQ SURYLVLRQDO LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH HO DFWR HQ Vt PLVPR
FRQVLGHUDGRVHDRQRVXVFHSWLEOHGHVHUVXVSHQGLGRGHDFXHUGRFRQGLFKDOH\

1RH[LVWHREOLJDFLyQGHDJRWDUWDOHVUHFXUVRVRPHGLRVGHGHIHQVDVLHODFWRUHFODPDGRFDUHFHGHIXQGDPHQWDFLyQR
FXDQGRVyORVHDOHJXHQYLRODFLRQHVGLUHFWDVDHVWD&RQVWLWXFLyQ
)HGHHUUDWDVDODIUDFFLyQ'2))UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9(ODPSDURFRQWUDVHQWHQFLDVGHILQLWLYDVODXGRVRUHVROXFLRQHVTXHSRQJDQILQDOMXLFLRVHSURPRYHUiDQWHHO7ULEXQDO
&ROHJLDGRGH&LUFXLWRFRPSHWHQWHGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\HQORVFDVRVVLJXLHQWHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

D     (Q PDWHULD SHQDO FRQWUD UHVROXFLRQHV GHILQLWLYDV GLFWDGDV SRU WULEXQDOHV MXGLFLDOHV VHDQ pVWRV IHGHUDOHV GHO
RUGHQFRP~QRPLOLWDUHV

E(QPDWHULDDGPLQLVWUDWLYDFXDQGRVHUHFODPHQSRUSDUWLFXODUHVVHQWHQFLDVGHILQLWLYDV\UHVROXFLRQHVTXHSRQHQ
ILQDOMXLFLRGLFWDGDVSRUWULEXQDOHVDGPLQLVWUDWLYRVRMXGLFLDOHVQRUHSDUDEOHVSRUDOJ~QUHFXUVRMXLFLRRPHGLR
RUGLQDULRGHGHIHQVDOHJDO
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

F     (Q PDWHULD FLYLO FXDQGR VH UHFODPHQ VHQWHQFLDV GHILQLWLYDV GLFWDGDV HQ MXLFLRV GHO RUGHQ IHGHUDO R HQ MXLFLRV
PHUFDQWLOHVVHDIHGHUDORORFDOODDXWRULGDGTXHGLFWHHOIDOORRHQMXLFLRVGHORUGHQFRP~Q

(Q ORV MXLFLRV FLYLOHV GHO RUGHQ IHGHUDO ODV VHQWHQFLDV SRGUiQ VHU UHFODPDGDV HQ DPSDUR SRU FXDOTXLHUD GH ODV
SDUWHVLQFOXVRSRUOD)HGHUDFLyQHQGHIHQVDGHVXVLQWHUHVHVSDWULPRQLDOHV\

G(QPDWHULDODERUDOFXDQGRVHUHFODPHQODXGRVGLFWDGRVSRUODV-XQWDV/RFDOHVROD)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\
$UELWUDMHRSRUHO7ULEXQDO)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHORV7UDEDMDGRUHVDO6HUYLFLRGHO(VWDGR

/D6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHRILFLRRDSHWLFLyQIXQGDGDGHOFRUUHVSRQGLHQWH7ULEXQDO&ROHJLDGRGH&LUFXLWRGHO
)LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDHQORVDVXQWRVHQTXHHO0LQLVWHULR3~EOLFRGHOD)HGHUDFLyQVHDSDUWHRGHO(MHFXWLYR
)HGHUDOSRUFRQGXFWRGHO&RQVHMHUR-XUtGLFRGHO*RELHUQRSRGUiFRQRFHUGHORVDPSDURVGLUHFWRVTXHSRUVXLQWHUpV
\WUDVFHQGHQFLDDVtORDPHULWHQ
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)5HIRUPDGR'2)
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,(QORVFDVRVDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQDQWHULRUODOH\UHJODPHQWDULDVHxDODUiHOSURFHGLPLHQWR\ORVWpUPLQRVDTXH
GHEHUiQVRPHWHUVHORV7ULEXQDOHV&ROHJLDGRVGH&LUFXLWR\HQVXFDVROD6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ
SDUDGLFWDUVXVUHVROXFLRQHV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,,    (O DPSDUR FRQWUD DFWRV X RPLVLRQHV HQ MXLFLR IXHUD GH MXLFLR R GHVSXpV GH FRQFOXLGR R TXH DIHFWHQ D SHUVRQDV
H[WUDxDV DO MXLFLR FRQWUD QRUPDV JHQHUDOHV R FRQWUD DFWRV X RPLVLRQHV GH DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD VH LQWHUSRQGUi
DQWH HO -XH] GH 'LVWULWR EDMR FX\D MXULVGLFFLyQ VH HQFXHQWUH HO OXJDU HQ TXH HO DFWR UHFODPDGR VH HMHFXWH R WUDWH GH
HMHFXWDUVH\VXWUDPLWDFLyQVHOLPLWDUiDOLQIRUPHGHODDXWRULGDGDXQDDXGLHQFLDSDUDODTXHVHFLWDUiHQHOPLVPR
DXWR HQ HO TXH VH PDQGH SHGLU HO LQIRUPH \ VH UHFLELUiQ ODV SUXHEDV TXH ODV SDUWHV LQWHUHVDGDV RIUH]FDQ \ RLUiQ ORV
DOHJDWRVSURQXQFLiQGRVHHQODPLVPDDXGLHQFLDODVHQWHQFLD
)HGHHUUDWDVDODIUDFFLyQ'2))UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,,,&RQWUDODVVHQWHQFLDVTXHSURQXQFLHQHQDPSDURORV-XHFHVGH'LVWULWRRORV7ULEXQDOHV8QLWDULRVGH&LUFXLWRSURFHGH
UHYLVLyQ'HHOODFRQRFHUiOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

D      &XDQGR KDELpQGRVH LPSXJQDGR HQ OD GHPDQGD GH DPSDUR QRUPDV JHQHUDOHV SRU HVWLPDUODV GLUHFWDPHQWH
YLRODWRULDVGHHVWD&RQVWLWXFLyQVXEVLVWDHQHOUHFXUVRHOSUREOHPDGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

E&XDQGRVHWUDWHGHORVFDVRVFRPSUHQGLGRVHQODVIUDFFLRQHV,,\,,,GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

/D6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHRILFLRRDSHWLFLyQIXQGDGDGHOFRUUHVSRQGLHQWH7ULEXQDO&ROHJLDGRGH&LUFXLWRGHO
)LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDHQORVDVXQWRVHQTXHHO0LQLVWHULR3~EOLFRGHOD)HGHUDFLyQVHDSDUWHRGHO(MHFXWLYR
)HGHUDO SRU FRQGXFWR GHO &RQVHMHUR -XUtGLFR GHO *RELHUQR SRGUi FRQRFHU GH ORV DPSDURV HQ UHYLVLyQ TXH SRU VX
LQWHUpV\WUDVFHQGHQFLDDVtORDPHULWHQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(QORVFDVRVQRSUHYLVWRVHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHVFRQRFHUiQGHODUHYLVLyQORVWULEXQDOHVFROHJLDGRVGHFLUFXLWR\
VXVVHQWHQFLDVQRDGPLWLUiQUHFXUVRDOJXQR
)HGHHUUDWDVDODIUDFFLyQ'2))UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,;    (Q PDWHULD GH DPSDUR GLUHFWR SURFHGH HO UHFXUVR GH UHYLVLyQ HQ FRQWUD GH ODV VHQWHQFLDV TXH UHVXHOYDQ VREUH OD
FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH QRUPDV JHQHUDOHV HVWDEOH]FDQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GLUHFWD GH XQ SUHFHSWR GH HVWD &RQVWLWXFLyQ X
RPLWDQGHFLGLUVREUHWDOHVFXHVWLRQHVFXDQGRKXELHUHQVLGRSODQWHDGDVVLHPSUHTXHILMHQXQFULWHULRGHLPSRUWDQFLD\
WUDVFHQGHQFLD VHJ~Q OR GLVSRQJD OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ HQ FXPSOLPLHQWR GH ORV DFXHUGRV
JHQHUDOHVGHO3OHQR/DPDWHULDGHOUHFXUVRVHOLPLWDUiDODGHFLVLyQGHODVFXHVWLRQHVSURSLDPHQWHFRQVWLWXFLRQDOHV
VLQSRGHUFRPSUHQGHURWUDV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;/RVDFWRVUHFODPDGRVSRGUiQVHUREMHWRGHVXVSHQVLyQHQORVFDVRV\PHGLDQWHODVFRQGLFLRQHVTXHGHWHUPLQHODOH\
UHJODPHQWDULDSDUDORFXDOHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOGHDPSDURFXDQGRODQDWXUDOH]DGHODFWRORSHUPLWDGHEHUiUHDOL]DU
XQDQiOLVLVSRQGHUDGRGHODDSDULHQFLDGHOEXHQGHUHFKR\GHOLQWHUpVVRFLDO

'LFKD VXVSHQVLyQ GHEHUi RWRUJDUVH UHVSHFWR GH ODV VHQWHQFLDV GHILQLWLYDV HQ PDWHULD SHQDO DO FRPXQLFDUVH OD
SURPRFLyQ GHO DPSDUR \ HQ ODV PDWHULDV FLYLO PHUFDQWLO \ DGPLQLVWUDWLYD PHGLDQWH JDUDQWtD TXH Gp HO TXHMRVR SDUD
UHVSRQGHUGHORVGDxRV\SHUMXLFLRVTXHWDOVXVSHQVLyQSXGLHUHRFDVLRQDUDOWHUFHURLQWHUHVDGR/DVXVSHQVLyQTXHGDUi
 VLQ HIHFWR VL pVWH ~OWLPR GD FRQWUDJDUDQWtD SDUD DVHJXUDU OD UHSRVLFLyQ GH ODV FRVDV DO HVWDGR TXH JXDUGDEDQ VL VH
FRQFHGLHVHHODPSDUR\DSDJDUORVGDxRV\SHUMXLFLRVFRQVLJXLHQWHV
)HGHHUUDWDVDODIUDFFLyQ'2))UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;,/DGHPDQGDGHDPSDURGLUHFWRVHSUHVHQWDUiDQWHODDXWRULGDGUHVSRQVDEOHODFXDOGHFLGLUiVREUHODVXVSHQVLyQ(Q
ORVGHPiVFDVRV OD GHPDQGD VH SUHVHQWDUi DQWH ORV -X]JDGRV GH 'LVWULWR R ORV 7ULEXQDOHV 8QLWDULRV GH &LUFXLWR ORV
FXDOHVUHVROYHUiQVREUHODVXVSHQVLyQRDQWHORVWULEXQDOHVGHORV(VWDGRVHQORVFDVRVTXHODOH\ORDXWRULFH
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;,,/DYLRODFLyQGHODVJDUDQWtDVGHORVDUWtFXORVHQPDWHULDSHQDO\VHUHFODPDUiDQWHHOVXSHULRUGHOWULEXQDO
TXHODFRPHWDRDQWHHO-XH]GH'LVWULWRR7ULEXQDO8QLWDULRGH&LUFXLWRTXHFRUUHVSRQGDSXGLpQGRVHUHFXUULUHQXQR
\RWURFDVRODVUHVROXFLRQHVTXHVHSURQXQFLHQHQORVWpUPLQRVSUHVFULWRVSRUODIUDFFLyQ9,,,

6L HO -XH] GH 'LVWULWR R HO 7ULEXQDO 8QLWDULR GH &LUFXLWR QR UHVLGLHUHQ HQ HO PLVPR OXJDU HQ TXH UHVLGH OD DXWRULGDG
UHVSRQVDEOHOD OH\ GHWHUPLQDUi HO MXH] R WULEXQDO DQWH HO TXH VH KD GH SUHVHQWDU HO HVFULWR GH DPSDUR HO TXH SRGUi
VXVSHQGHUSURYLVLRQDOPHQWHHODFWRUHFODPDGRHQORVFDVRV\WpUPLQRVTXHODPLVPDOH\HVWDEOH]FD
)HGHHUUDWDVDODIUDFFLyQ'2))UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;,,,&XDQGRORV7ULEXQDOHV&ROHJLDGRVGHXQPLVPR&LUFXLWRVXVWHQWHQWHVLVFRQWUDGLFWRULDVHQORVMXLFLRVGHDPSDURGH
VX FRPSHWHQFLD HO )LVFDO *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD HQ DVXQWRV HQ PDWHULD SHQDO \ SURFHVDO SHQDO DVt FRPR ORV
UHODFLRQDGRVFRQHOiPELWRGHVXVIXQFLRQHVORVPHQFLRQDGRVWULEXQDOHV\VXVLQWHJUDQWHVORV-XHFHVGH'LVWULWRODV
SDUWHV HQ ORV DVXQWRV TXH ORV PRWLYDURQ R HO (MHFXWLYR )HGHUDO SRU FRQGXFWR GHO &RQVHMHUR -XUtGLFR GHO *RELHUQR
SRGUiQ GHQXQFLDU OD FRQWUDGLFFLyQ DQWH HO 3OHQR GHO &LUFXLWR FRUUHVSRQGLHQWH D ILQ GH TXH GHFLGD OD WHVLV TXH GHEH
SUHYDOHFHUFRPRMXULVSUXGHQFLD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

&XDQGR ORV 3OHQRV GH &LUFXLWR GH GLVWLQWRV &LUFXLWRV ORV 3OHQRV GH &LUFXLWR HQ PDWHULD HVSHFLDOL]DGD GH XQ PLVPR
&LUFXLWR R ORV 7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH XQ PLVPR &LUFXLWR FRQ GLIHUHQWH HVSHFLDOL]DFLyQ VXVWHQWHQ WHVLV
FRQWUDGLFWRULDVDOUHVROYHUODVFRQWUDGLFFLRQHVRORVDVXQWRVGHVXFRPSHWHQFLDVHJ~QFRUUHVSRQGDORV0LQLVWURVGH
OD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQORVPLVPRV3OHQRVGH&LUFXLWRDVtFRPRORVyUJDQRVDTXHVHUHILHUHHO
SiUUDIRDQWHULRUSRGUiQGHQXQFLDUODFRQWUDGLFFLyQDQWHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDFRQHOREMHWRGHTXHHO3OHQRR
OD6DODUHVSHFWLYDGHFLGDODWHVLVTXHGHEHUiSUHYDOHFHU

&XDQGR ODV 6DODV GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ VXVWHQWHQ WHVLV FRQWUDGLFWRULDV HQ ORV MXLFLRV GH
DPSDUR FX\R FRQRFLPLHQWR OHV FRPSHWD ORV PLQLVWURV ORV 7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH &LUFXLWR \ VXV LQWHJUDQWHV ORV
-XHFHV GH 'LVWULWR HO )LVFDO *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD HQ DVXQWRV HQ PDWHULD SHQDO \ SURFHVDO SHQDO DVt FRPR ORV
UHODFLRQDGRVFRQHOiPELWRGHVXVIXQFLRQHVHO(MHFXWLYR)HGHUDOSRUFRQGXFWRGHO&RQVHMHUR-XUtGLFRGHO*RELHUQR
RODVSDUWHVHQORVDVXQWRVTXHODVPRWLYDURQSRGUiQGHQXQFLDUODFRQWUDGLFFLyQDQWHHO3OHQRGHOD6XSUHPD&RUWH
FRQIRUPHDODOH\UHJODPHQWDULDSDUDTXHpVWHUHVXHOYDODFRQWUDGLFFLyQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DV UHVROXFLRQHV TXH SURQXQFLHQ HO 3OHQR R ODV 6DODV GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD DVt FRPR ORV 3OHQRV GH
&LUFXLWR FRQIRUPH D ORV SiUUDIRV DQWHULRUHV VyOR WHQGUiQ HO HIHFWR GH ILMDU OD MXULVSUXGHQFLD \ QR DIHFWDUiQ ODV
VLWXDFLRQHV MXUtGLFDV FRQFUHWDV GHULYDGDV GH ODV VHQWHQFLDV GLFWDGDV HQ ORV MXLFLRV HQ TXH KXELHVH RFXUULGR OD
FRQWUDGLFFLyQ
)HGHHUUDWDVDODIUDFFLyQ'2))UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;,96HGHURJD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)'HURJDGD'2)

;9(O)LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDRHO$JHQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRGHOD)HGHUDFLyQTXHDOHIHFWRGHVLJQHVHUiSDUWH
HQWRGRVORVMXLFLRVGHDPSDURHQORVTXHHODFWRUHFODPDGRSURYHQJDGHSURFHGLPLHQWRVGHORUGHQSHQDO\DTXpOORV
TXHGHWHUPLQHODOH\
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;9,6LODDXWRULGDGLQFXPSOHODVHQWHQFLDTXHFRQFHGLyHODPSDURSHURGLFKRLQFXPSOLPLHQWRHVMXVWLILFDGROD6XSUHPD
&RUWHGH-XVWLFLDGHOD 1DFLyQ GH DFXHUGR FRQ HO SURFHGLPLHQWR SUHYLVWR SRU OD OH\ UHJODPHQWDULDRWRUJDUiXQSOD]R
UD]RQDEOH SDUD TXH SURFHGD D VX FXPSOLPLHQWR SOD]R TXH SRGUi DPSOLDUVH D VROLFLWXG GH OD DXWRULGDG &XDQGR VHD
LQMXVWLILFDGRRKXELHUDWUDQVFXUULGRHOSOD]RVLQTXHVHKXELHVHFXPSOLGRSURFHGHUiDVHSDUDUGHVXFDUJRDOWLWXODUGH
ODDXWRULGDGUHVSRQVDEOH\DFRQVLJQDUORDQWHHO-XH]GH'LVWULWR/DVPLVPDVSURYLGHQFLDVVHWRPDUiQUHVSHFWRGHO
VXSHULRUMHUiUTXLFRGHODDXWRULGDGUHVSRQVDEOHVLKXELHVHLQFXUULGRHQUHVSRQVDELOLGDGDVtFRPRGHORVWLWXODUHVTXH
KDELHQGRRFXSDGRFRQDQWHULRULGDGHOFDUJRGHODDXWRULGDGUHVSRQVDEOHKXELHUDQLQFXPSOLGRODHMHFXWRULD

6LFRQFHGLGRHODPSDURVHUHSLWLHUDHODFWRUHFODPDGROD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQGHDFXHUGRFRQHO
SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU OD OH\ UHJODPHQWDULD SURFHGHUi D VHSDUDU GH VX FDUJR DO WLWXODU GH OD DXWRULGDG
UHVSRQVDEOH\GDUiYLVWDDO0LQLVWHULR3~EOLFR)HGHUDOVDOYRTXHQRKXELHUDDFWXDGRGRORVDPHQWH\GHMHVLQHIHFWRV
HODFWRUHSHWLGRDQWHVGHTXHVHDHPLWLGDODUHVROXFLyQGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQ

(OFXPSOLPLHQWRVXVWLWXWRGHODVVHQWHQFLDVGHDPSDURSRGUiVHUVROLFLWDGRSRUHOTXHMRVRDOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOR
GHFUHWDGR GH RILFLR SRU OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ FXDQGR OD HMHFXFLyQ GH OD VHQWHQFLD DIHFWH D OD
VRFLHGDG HQ PD\RU SURSRUFLyQ D ORV EHQHILFLRV TXH SXGLHUD REWHQHU HO TXHMRVR R FXDQGR SRU ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO
FDVR VHD LPSRVLEOH R GHVSURSRUFLRQDGDPHQWH JUDYRVR UHVWLWXLU OD VLWXDFLyQ TXH LPSHUDED DQWHV GH OD YLRODFLyQ (O
LQFLGHQWH WHQGUi SRU HIHFWR TXH OD HMHFXWRULD VH Gp SRU FXPSOLGD PHGLDQWH HO SDJR GH GDxRV \ SHUMXLFLRV DOTXHMRVR
/DVSDUWHVHQHOMXLFLRSRGUiQDFRUGDUHOFXPSOLPLHQWRVXVWLWXWRPHGLDQWHFRQYHQLRVDQFLRQDGRDQWHHOSURSLRyUJDQR
MXULVGLFFLRQDO

 1R SRGUi DUFKLYDUVH MXLFLR GH DPSDUR DOJXQR VLQ TXH VH KD\D FXPSOLGR OD VHQWHQFLD TXH FRQFHGLy OD SURWHFFLyQ
FRQVWLWXFLRQDO
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;9,, /D DXWRULGDG UHVSRQVDEOH TXH GHVREHGH]FD XQ DXWR GH VXVSHQVLyQ R TXH DQWH WDO PHGLGD DGPLWD SRU PDOD IH R
QHJOLJHQFLDILDQ]DRFRQWUDILDQ]DTXHUHVXOWHLOXVRULDRLQVXILFLHQWHVHUiVDQFLRQDGDSHQDOPHQWH
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;9,,,6HGHURJD
)UDFFLyQGHURJDGD'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

7tWXOR&XDUWR
'HODV5HVSRQVDELOLGDGHVGHORV6HUYLGRUHV3~EOLFRV3DUWLFXODUHV9LQFXODGRVFRQ)DOWDV$GPLQLVWUDWLYDV
*UDYHVR+HFKRVGH&RUUXSFLyQ\3DWULPRQLDOGHO(VWDGR
'HQRPLQDFLyQGHO7tWXORUHIRUPDGD'2)

$UWtFXOR3DUDORVHIHFWRVGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVDTXHDOXGHHVWH7tWXORVHUHSXWDUiQFRPRVHUYLGRUHVS~EOLFRVDORV
UHSUHVHQWDQWHV GH HOHFFLyQ SRSXODU D ORV PLHPEURV GHO 3RGHU -XGLFLDO )HGHUDO \ GHO 3RGHU -XGLFLDO GHO 'LVWULWR )HGHUDO ORV
IXQFLRQDULRV\HPSOHDGRV\HQJHQHUDODWRGDSHUVRQDTXHGHVHPSHxHXQHPSOHRFDUJRRFRPLVLyQGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DHQ
HO&RQJUHVRGHOD8QLyQHQOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHO'LVWULWR)HGHUDORHQOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDORHQHO'LVWULWR
)HGHUDODVtFRPRDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHORVRUJDQLVPRVDORVTXHHVWD&RQVWLWXFLyQRWRUJXHDXWRQRPtDTXLHQHVVHUiQ
UHVSRQVDEOHVSRUORVDFWRVXRPLVLRQHVHQTXHLQFXUUDQHQHOGHVHPSHxRGHVXVUHVSHFWLYDVIXQFLRQHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(O 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD GXUDQWH HO WLHPSR GH VX HQFDUJR VyOR SRGUi VHU DFXVDGR SRU WUDLFLyQ D OD SDWULD \ GHOLWRV
JUDYHVGHORUGHQFRP~Q

/RV*REHUQDGRUHVGHORV(VWDGRVORV'LSXWDGRVDODV/HJLVODWXUDV/RFDOHVORV0DJLVWUDGRVGHORV7ULEXQDOHV6XSHULRUHV
GH -XVWLFLD /RFDOHV HQ VX FDVR ORV PLHPEURV GH ORV &RQVHMRV GH ODV -XGLFDWXUDV /RFDOHV ORV LQWHJUDQWHV GH ORV
D\XQWDPLHQWRVDVtFRPRORVPLHPEURVGHORVRUJDQLVPRVDORVTXHODV&RQVWLWXFLRQHV/RFDOHV\HO(VWDWXWRGH*RELHUQRGHO
'LVWULWR)HGHUDO OHV RWRUJXH DXWRQRPtD VHUiQ UHVSRQVDEOHV SRU YLRODFLRQHV D HVWD &RQVWLWXFLyQ \ D ODV OH\HV IHGHUDOHV DVt
FRPRSRUHOPDQHMR\DSOLFDFLyQLQGHELGRVGHIRQGRV\UHFXUVRVIHGHUDOHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2))HGHHUUDWDV'2)5HIRUPDGR'2)

/DV&RQVWLWXFLRQHVGHORV(VWDGRVGHOD5HS~EOLFDSUHFLVDUiQHQORVPLVPRVWpUPLQRVGHOSULPHUSiUUDIRGHHVWHDUWtFXOR\
SDUD ORV HIHFWRV GH VXV UHVSRQVDELOLGDGHV HO FDUiFWHU GH VHUYLGRUHV S~EOLFRV GH TXLHQHV GHVHPSHxHQ HPSOHR FDUJR R
FRPLVLyQ HQ ORV (VWDGRV \ HQ ORV 0XQLFLSLRV 'LFKRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV VHUiQ UHVSRQVDEOHV SRU HO PDQHMR LQGHELGR GH
UHFXUVRVS~EOLFRV\ODGHXGDS~EOLFD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/RVVHUYLGRUHVS~EOLFRVDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHDUWtFXORHVWDUiQREOLJDGRVDSUHVHQWDUEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGVX
GHFODUDFLyQSDWULPRQLDO\GHLQWHUHVHVDQWHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV\HQORVWpUPLQRVTXHGHWHUPLQHODOH\
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR/RV VHUYLGRUHV S~EOLFRV \ SDUWLFXODUHV TXH LQFXUUDQ HQ UHVSRQVDELOLGDG IUHQWH DO (VWDGR VHUiQ VDQFLRQDGRV
FRQIRUPHDORVLJXLHQWH

,6HLPSRQGUiQPHGLDQWHMXLFLRSROtWLFRODVVDQFLRQHVLQGLFDGDVHQHODUWtFXORDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVVHxDODGRV
HQ HO PLVPR SUHFHSWR FXDQGR HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV LQFXUUDQ HQ DFWRV X RPLVLRQHV TXH UHGXQGHQ HQ
SHUMXLFLRGHORVLQWHUHVHVS~EOLFRVIXQGDPHQWDOHVRGHVXEXHQGHVSDFKR

1RSURFHGHHOMXLFLRSROtWLFRSRUODPHUDH[SUHVLyQGHLGHDV

,,      /D FRPLVLyQ GH GHOLWRV SRU SDUWH GH FXDOTXLHU VHUYLGRU S~EOLFR R SDUWLFXODUHV TXH LQFXUUDQ HQ KHFKRV GH FRUUXSFLyQ
VHUiVDQFLRQDGDHQORVWpUPLQRVGHODOHJLVODFLyQSHQDODSOLFDEOH

/DV OH\HV GHWHUPLQDUiQ ORV FDVRV \ ODV FLUFXQVWDQFLDV HQ ORV TXH VH GHED VDQFLRQDU SHQDOPHQWH SRU FDXVD GH
HQULTXHFLPLHQWRLOtFLWRDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVTXHGXUDQWHHOWLHPSRGHVXHQFDUJRRSRUPRWLYRVGHOPLVPRSRUVt
RSRULQWHUSyVLWDSHUVRQDDXPHQWHQVXSDWULPRQLRDGTXLHUDQELHQHVRVHFRQGX]FDQFRPRGXHxRVVREUHHOORVFX\D
SURFHGHQFLD OtFLWD QR SXGLHVHQ MXVWLILFDU /DV OH\HV SHQDOHV VDQFLRQDUiQ FRQ HO GHFRPLVR \ FRQ OD SULYDFLyQ GH OD
SURSLHGDGGHGLFKRVELHQHVDGHPiVGHODVRWUDVSHQDVTXHFRUUHVSRQGDQ

,,,6HDSOLFDUiQVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVSRUORVDFWRVXRPLVLRQHVTXHDIHFWHQODOHJDOLGDG
KRQUDGH] OHDOWDG LPSDUFLDOLGDG \ HILFLHQFLD TXH GHEDQ REVHUYDU HQ HO GHVHPSHxR GH VXV HPSOHRV FDUJRV R
FRPLVLRQHV 'LFKDV VDQFLRQHV FRQVLVWLUiQ HQ DPRQHVWDFLyQ VXVSHQVLyQ GHVWLWXFLyQ H LQKDELOLWDFLyQ DVt FRPR HQ
VDQFLRQHV HFRQyPLFDV \ GHEHUiQ HVWDEOHFHUVH GH DFXHUGR FRQ ORV EHQHILFLRV HFRQyPLFRV TXH HQ VX FDVR KD\D
REWHQLGR HO UHVSRQVDEOH \ FRQ ORV GDxRV \ SHUMXLFLRV SDWULPRQLDOHV FDXVDGRV SRU ORV DFWRV X RPLVLRQHV /D OH\
HVWDEOHFHUiORVSURFHGLPLHQWRVSDUDODLQYHVWLJDFLyQ\VDQFLyQGHGLFKRVDFWRVXRPLVLRQHV

/DVIDOWDVDGPLQLVWUDWLYDVJUDYHVVHUiQLQYHVWLJDGDV\VXEVWDQFLDGDVSRUOD$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQ\ORV
yUJDQRVLQWHUQRVGHFRQWURORSRUVXVKRPyORJRVHQODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVVHJ~QFRUUHVSRQGD\VHUiQUHVXHOWDV
SRU HO 7ULEXQDO GH -XVWLFLD $GPLQLVWUDWLYD TXH UHVXOWH FRPSHWHQWH /DV GHPiV IDOWDV \ VDQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV
VHUiQFRQRFLGDV\UHVXHOWDVSRUORVyUJDQRVLQWHUQRVGHFRQWURO

 3DUDODLQYHVWLJDFLyQVXEVWDQFLDFLyQ\VDQFLyQGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGHORVPLHPEURVGHO3RGHU
-XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ VH REVHUYDUi OR SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ VLQ SHUMXLFLR GH ODV
DWULEXFLRQHV GH OD $XGLWRUtD 6XSHULRU GH OD )HGHUDFLyQ HQ PDWHULD GH ILVFDOL]DFLyQ VREUH HO PDQHMR OD FXVWRGLD \
DSOLFDFLyQGHUHFXUVRVS~EOLFRV

/DOH\HVWDEOHFHUiORVVXSXHVWRV\SURFHGLPLHQWRVSDUDLPSXJQDUODFODVLILFDFLyQGHODVIDOWDVDGPLQLVWUDWLYDVFRPR
QRJUDYHVTXHUHDOLFHQORVyUJDQRVLQWHUQRVGHFRQWURO

/RVHQWHVS~EOLFRVIHGHUDOHVWHQGUiQyUJDQRVLQWHUQRVGHFRQWUROFRQODVIDFXOWDGHVTXHGHWHUPLQHODOH\SDUDSUHYHQLU
FRUUHJLU H LQYHVWLJDU DFWRV X RPLVLRQHV TXH SXGLHUDQ FRQVWLWXLU UHVSRQVDELOLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV SDUD VDQFLRQDU
DTXpOODV GLVWLQWDV D ODV TXH VRQ FRPSHWHQFLD GHO 7ULEXQDO )HGHUDO GH -XVWLFLD $GPLQLVWUDWLYD UHYLVDU HO LQJUHVR
HJUHVRPDQHMRFXVWRGLD\DSOLFDFLyQGHUHFXUVRVS~EOLFRVIHGHUDOHV\SDUWLFLSDFLRQHVIHGHUDOHVDVtFRPRSUHVHQWDU
ODV GHQXQFLDV SRU KHFKRV X RPLVLRQHV TXH SXGLHUDQ VHU FRQVWLWXWLYRV GH GHOLWR DQWH OD )LVFDOtD (VSHFLDOL]DGD HQ
&RPEDWHDOD&RUUXSFLyQDTXHVHUHILHUHHVWD&RQVWLWXFLyQ

/RVHQWHVS~EOLFRVHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHVDVtFRPRGHO'LVWULWR)HGHUDO\VXVGHPDUFDFLRQHVWHUULWRULDOHVFRQWDUiQ
FRQyUJDQRVLQWHUQRVGHFRQWUROTXHWHQGUiQHQVXiPELWRGHFRPSHWHQFLDORFDOODVDWULEXFLRQHVDTXHVHUHILHUHHO
SiUUDIRDQWHULRU\

,9/RVWULEXQDOHVGHMXVWLFLDDGPLQLVWUDWLYDLPSRQGUiQDORVSDUWLFXODUHVTXHLQWHUYHQJDQHQDFWRVYLQFXODGRVFRQIDOWDV
DGPLQLVWUDWLYDVJUDYHVFRQLQGHSHQGHQFLDGHRWURWLSRGHUHVSRQVDELOLGDGHVODVVDQFLRQHVHFRQyPLFDVLQKDELOLWDFLyQ
SDUDSDUWLFLSDUHQDGTXLVLFLRQHVDUUHQGDPLHQWRVVHUYLFLRVXREUDVS~EOLFDVDVtFRPRHOUHVDUFLPLHQWRGHORVGDxRV\
SHUMXLFLRVRFDVLRQDGRV D OD +DFLHQGD 3~EOLFD R D ORV HQWHV S~EOLFRV IHGHUDOHV ORFDOHV R PXQLFLSDOHV /DV SHUVRQDV
PRUDOHVVHUiQVDQFLRQDGDVHQORVWpUPLQRV GH HVWD IUDFFLyQ FXDQGR ORV DFWRV YLQFXODGRV FRQ IDOWDV DGPLQLVWUDWLYDV
JUDYHVVHDQUHDOL]DGRVSRUSHUVRQDVItVLFDVTXHDFW~HQDQRPEUHRUHSUHVHQWDFLyQGHODSHUVRQDPRUDO\HQEHQHILFLR
GH HOOD 7DPELpQ SRGUi RUGHQDUVH OD VXVSHQVLyQ GH DFWLYLGDGHV GLVROXFLyQ R LQWHUYHQFLyQ GH OD VRFLHGDG UHVSHFWLYD
FXDQGRVHWUDWHGH IDOWDV DGPLQLVWUDWLYDV JUDYHV TXH FDXVHQ SHUMXLFLR D OD +DFLHQGD 3~EOLFD R D ORV HQWHV S~EOLFRV
IHGHUDOHVORFDOHVRPXQLFLSDOHVVLHPSUHTXHODVRFLHGDGREWHQJDXQEHQHILFLRHFRQyPLFR\VHDFUHGLWHSDUWLFLSDFLyQ
GHVXVyUJDQRVGHDGPLQLVWUDFLyQGHYLJLODQFLDRGHVXVVRFLRVRHQDTXHOORVFDVRVTXHVHDGYLHUWDTXHODVRFLHGDG
HVXWLOL]DGDGHPDQHUDVLVWHPiWLFDSDUDYLQFXODUVHFRQIDOWDVDGPLQLVWUDWLYDVJUDYHVHQHVWRVVXSXHVWRVODVDQFLyQ
VHHMHFXWDUiKDVWDTXHODUHVROXFLyQVHDGHILQLWLYD/DVOH\HVHVWDEOHFHUiQORVSURFHGLPLHQWRVSDUDODLQYHVWLJDFLyQH
LPSRVLFLyQGHODVVDQFLRQHVDSOLFDEOHVGHGLFKRVDFWRVXRPLVLRQHV

/RV SURFHGLPLHQWRV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH ODV VDQFLRQHV PHQFLRQDGDV HQ ODV IUDFFLRQHV DQWHULRUHV VH GHVDUUROODUiQ
DXWyQRPDPHQWH1RSRGUiQLPSRQHUVHGRVYHFHVSRUXQDVRODFRQGXFWDVDQFLRQHVGHODPLVPDQDWXUDOH]D

&XDOTXLHU FLXGDGDQR EDMR VX PiV HVWULFWD UHVSRQVDELOLGDG \ PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLyQ GH HOHPHQWRV GH SUXHED SRGUi
IRUPXODU GHQXQFLD DQWH OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV GHO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ UHVSHFWR GH ODV FRQGXFWDV D ODV TXH VH UHILHUH HO
SUHVHQWHDUWtFXOR

(Q HO FXPSOLPLHQWR GH VXV DWULEXFLRQHV D ORV yUJDQRV UHVSRQVDEOHV GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ VDQFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV \ KHFKRV GH FRUUXSFLyQ QR OHV VHUiQ RSRQLEOHV ODV GLVSRVLFLRQHV GLULJLGDV D SURWHJHU OD VHFUHFtD GH OD
LQIRUPDFLyQ HQ PDWHULD ILVFDO R OD UHODFLRQDGD FRQ RSHUDFLRQHV GH GHSyVLWR DGPLQLVWUDFLyQ DKRUUR H LQYHUVLyQ GH UHFXUVRV
PRQHWDULRV/DOH\HVWDEOHFHUiORVSURFHGLPLHQWRVSDUDTXHOHVVHDHQWUHJDGDGLFKDLQIRUPDFLyQ

/D$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQ\OD6HFUHWDUtDGHO(MHFXWLYR)HGHUDOUHVSRQVDEOHGHOFRQWUROLQWHUQRSRGUiQUHFXUULU
ODVGHWHUPLQDFLRQHVGHOD)LVFDOtD(VSHFLDOL]DGDHQ&RPEDWHDOD&RUUXSFLyQ\GHO7ULEXQDO)HGHUDOGH-XVWLFLD$GPLQLVWUDWLYD
GH FRQIRUPLGDG FRQ OR SUHYLVWR HQ ORV DUWtFXORV  $SDUWDGR & IUDFFLyQ 9,, \  IUDFFLyQ ,,, GH HVWD &RQVWLWXFLyQ
UHVSHFWLYDPHQWH

/DUHVSRQVDELOLGDGGHO(VWDGRSRUORVGDxRVTXHFRQPRWLYRGHVXDFWLYLGDGDGPLQLVWUDWLYDLUUHJXODUFDXVHHQORVELHQHVR
GHUHFKRV GH ORV SDUWLFXODUHV VHUi REMHWLYD \ GLUHFWD /RV SDUWLFXODUHV WHQGUiQ GHUHFKR D XQD LQGHPQL]DFLyQ FRQIRUPH D ODV
EDVHVOtPLWHV\SURFHGLPLHQWRVTXHHVWDEOH]FDQODVOH\HV
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR3RGUiQVHUVXMHWRVGHMXLFLRSROtWLFRORVVHQDGRUHV\GLSXWDGRVDO&RQJUHVRGHOD8QLyQORVPLQLVWURVGHOD
6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQORV&RQVHMHURVGHOD-XGLFDWXUD)HGHUDOORV6HFUHWDULRVGH'HVSDFKRORVGLSXWDGRVD
OD $VDPEOHD GHO 'LVWULWR )HGHUDO HO -HIH GH *RELHUQR GHO 'LVWULWR )HGHUDO HO )LVFDO *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD HO 3URFXUDGRU
*HQHUDO GH -XVWLFLD GHO 'LVWULWR )HGHUDO ORV PDJLVWUDGRV GH &LUFXLWR \ MXHFHV GH 'LVWULWR ORV PDJLVWUDGRV \ MXHFHV GHO )XHUR
&RP~Q GHO 'LVWULWR )HGHUDO ORV &RQVHMHURV GH OD -XGLFDWXUD GHO 'LVWULWR )HGHUDO HO FRQVHMHUR 3UHVLGHQWH ORV FRQVHMHURV
HOHFWRUDOHV\HOVHFUHWDULRHMHFXWLYRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOORVPDJLVWUDGRVGHO7ULEXQDO(OHFWRUDOORVLQWHJUDQWHVGH
ORV yUJDQRV FRQVWLWXFLRQDOHV DXWyQRPRV ORV GLUHFWRUHV JHQHUDOHV \ VXV HTXLYDOHQWHV GH ORV RUJDQLVPRV GHVFHQWUDOL]DGRV
HPSUHVDVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDWDOPD\RULWDULDVRFLHGDGHV\DVRFLDFLRQHVDVLPLODGDVDpVWDV\ILGHLFRPLVRVS~EOLFRV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/RV*REHUQDGRUHVGHORV(VWDGRV'LSXWDGRV/RFDOHV0DJLVWUDGRVGHORV7ULEXQDOHV6XSHULRUHVGH-XVWLFLD/RFDOHVHQVX
FDVR ORV PLHPEURV GH ORV &RQVHMRV GH ODV -XGLFDWXUDV /RFDOHV DVt FRPR ORV PLHPEURV GH ORV RUJDQLVPRV D ORV TXH ODV
&RQVWLWXFLRQHV/RFDOHV\HO(VWDWXWRGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOOHVRWRUJXHDXWRQRPtDVyORSRGUiQVHUVXMHWRVGHMXLFLR
SROtWLFRHQORVWpUPLQRVGHHVWH7tWXORSRUYLRODFLRQHVJUDYHVDHVWD&RQVWLWXFLyQ\DODVOH\HVIHGHUDOHVTXHGHHOODHPDQHQ
DVtFRPRSRUHOPDQHMRLQGHELGRGHIRQGRV\UHFXUVRVIHGHUDOHVSHURHQHVWHFDVRODUHVROXFLyQVHUi~QLFDPHQWHGHFODUDWLYD\
VHFRPXQLFDUiDODV/HJLVODWXUDV/RFDOHVSDUDTXHHQHMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHVSURFHGDQFRPRFRUUHVSRQGD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DVVDQFLRQHVFRQVLVWLUiQHQODGHVWLWXFLyQGHOVHUYLGRUS~EOLFR\HQVXLQKDELOLWDFLyQSDUDGHVHPSHxDUIXQFLRQHVHPSOHRV
FDUJRVRFRPLVLRQHVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DHQHOVHUYLFLRS~EOLFR

3DUD OD DSOLFDFLyQ GH ODV VDQFLRQHV D TXH VH UHILHUH HVWH SUHFHSWR OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV SURFHGHUi D OD DFXVDFLyQ
UHVSHFWLYDDQWHOD&iPDUDGH6HQDGRUHVSUHYLDGHFODUDFLyQGHODPD\RUtDDEVROXWDGHOQ~PHURGHORVPLHPEURVSUHVHQWHVHQ
VHVLyQGHDTXHOOD&iPDUDGHVSXpVGHKDEHUVXVWDQFLDGRHOSURFHGLPLHQWRUHVSHFWLYR\FRQDXGLHQFLDGHOLQFXOSDGR

&RQRFLHQGRGHODDFXVDFLyQOD&iPDUDGH6HQDGRUHVHULJLGDHQ-XUDGRGHVHQWHQFLDDSOLFDUiODVDQFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
PHGLDQWH UHVROXFLyQ GH ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ORV PLHPEURV SUHVHQWHV HQ VHVLyQ XQD YH] SUDFWLFDGDV ODV GLOLJHQFLDV
FRUUHVSRQGLHQWHV\FRQDXGLHQFLDGHODFXVDGR

/DVGHFODUDFLRQHV\UHVROXFLRQHVGHODV&iPDUDVGH'LSXWDGRV\6HQDGRUHVVRQLQDWDFDEOHV
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR  3DUD SURFHGHU SHQDOPHQWH FRQWUD ORV GLSXWDGRV \ VHQDGRUHV DO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ ORV PLQLVWURV GH OD
6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ ORV PDJLVWUDGRV GH OD 6DOD 6XSHULRU GHO 7ULEXQDO (OHFWRUDO ORV FRQVHMHURV GH OD
-XGLFDWXUD )HGHUDO ORV 6HFUHWDULRV GH 'HVSDFKR ORV GLSXWDGRV D OD $VDPEOHD GHO 'LVWULWR )HGHUDO HO -HIH GH *RELHUQR GHO
'LVWULWR )HGHUDO HO )LVFDO *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD \ HO 3URFXUDGRU *HQHUDO GH -XVWLFLD GHO 'LVWULWR )HGHUDO DVt FRPR HO
FRQVHMHUR 3UHVLGHQWH \ ORV FRQVHMHURV HOHFWRUDOHV GHO &RQVHMR *HQHUDO GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO (OHFWRUDO SRU OD FRPLVLyQ GH
GHOLWRVGXUDQWHHOWLHPSRGHVXHQFDUJROD&iPDUDGH'LSXWDGRVGHFODUDUiSRUPD\RUtDDEVROXWDGHVXVPLHPEURVSUHVHQWHVHQ
VHVLyQVLKDRQROXJDUDSURFHGHUFRQWUDHOLQFXOSDGR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

6LODUHVROXFLyQGHOD&iPDUDIXHVHQHJDWLYDVHVXVSHQGHUiWRGRSURFHGLPLHQWRXOWHULRUSHURHOORQRVHUiREVWiFXORSDUDTXH
ODLPSXWDFLyQSRUODFRPLVLyQGHOGHOLWRFRQWLQ~HVXFXUVRFXDQGRHOLQFXOSDGRKD\DFRQFOXLGRHOHMHUFLFLRGHVXHQFDUJRSXHVOD
PLVPDQRSUHMX]JDORVIXQGDPHQWRVGHODLPSXWDFLyQ

6L OD &iPDUD GHFODUD TXH KD OXJDU D SURFHGHU HO VXMHWR TXHGDUi D GLVSRVLFLyQ GH ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV SDUD TXH
DFW~HQFRQDUUHJORDODOH\

3RUORTXHWRFDDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDVyORKDEUiOXJDUDDFXVDUORDQWHOD&iPDUDGH6HQDGRUHVHQORVWpUPLQRVGHO
DUWtFXOR(QHVWHVXSXHVWROD&iPDUDGH6HQDGRUHVUHVROYHUiFRQEDVHHQODOHJLVODFLyQSHQDODSOLFDEOH

3DUD SRGHU SURFHGHU SHQDOPHQWH SRU GHOLWRV IHGHUDOHV FRQWUD ORV *REHUQDGRUHV GH ORV (VWDGRV 'LSXWDGRV /RFDOHV
0DJLVWUDGRV GH ORV 7ULEXQDOHV 6XSHULRUHV GH -XVWLFLD GH ORV (VWDGRV HQ VX FDVR ORV PLHPEURV GH ORV &RQVHMRV GH ODV
-XGLFDWXUDV/RFDOHV \ ORV PLHPEURV GH ORV RUJDQLVPRV D ORV TXH ODV &RQVWLWXFLRQHV /RFDOHV \ HO (VWDWXWR GH *RELHUQR GHO
'LVWULWR)HGHUDOOHVRWRUJXHDXWRQRPtDVHVHJXLUiHOPLVPRSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHVWHDUWtFXORSHURHQHVWHVXSXHVWR
ODGHFODUDFLyQGHSURFHGHQFLDVHUiSDUDHOHIHFWRGHTXHVHFRPXQLTXHDODV/HJLVODWXUDV/RFDOHVSDUDTXHHQHMHUFLFLRGHVXV
DWULEXFLRQHVSURFHGDQFRPRFRUUHVSRQGD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DVGHFODUDFLRQHV\UHVROXFLRQHVGHODVLF'2)&iPDUDVGH'LSXWDGRVVLF'2)6HQDGRUHVVRQ
LQDWDFDEOHV

(OHIHFWRGHODGHFODUDFLyQGHTXHKDOXJDUDSURFHGHUFRQWUDHOLQFXOSDGRVHUiVHSDUDUORGHVXHQFDUJRHQWDQWRHVWpVXMHWR
D SURFHVR SHQDO 6L pVWH FXOPLQD HQ VHQWHQFLD DEVROXWRULD HO LQFXOSDGR SRGUi UHDVXPLU VX IXQFLyQ 6L OD VHQWHQFLD IXHVH
FRQGHQDWRULD\VHWUDWDGHXQGHOLWRFRPHWLGRGXUDQWHHOHMHUFLFLRGHVXHQFDUJRQRVHFRQFHGHUiDOUHRODJUDFLDGHOLQGXOWR

(QGHPDQGDVGHORUGHQFLYLOTXHVHHQWDEOHQFRQWUDFXDOTXLHUVHUYLGRUS~EOLFRQRVHUHTXHULUiGHFODUDFLyQGHSURFHGHQFLD

/DV VDQFLRQHV SHQDOHV VH DSOLFDUiQ GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD OHJLVODFLyQ SHQDO \ WUDWiQGRVH GH GHOLWRV SRU FX\D
FRPLVLyQHODXWRUREWHQJDXQEHQHILFLRHFRQyPLFRRFDXVHGDxRVRSHUMXLFLRVSDWULPRQLDOHVGHEHUiQJUDGXDUVHGHDFXHUGRFRQ
HOOXFURREWHQLGR\FRQODQHFHVLGDGGHVDWLVIDFHUORVGDxRV\SHUMXLFLRVFDXVDGRVSRUVXFRQGXFWDLOtFLWD

/DV VDQFLRQHV HFRQyPLFDV QR SRGUiQ H[FHGHU GH WUHV WDQWRV GH ORV EHQHILFLRV REWHQLGRV R GH ORV GDxRV R SHUMXLFLRV
FDXVDGRV
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR  1R VH UHTXHULUi GHFODUDFLyQ GH SURFHGHQFLD GH OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV FXDQGR DOJXQR GH ORV VHUYLGRUHV
S~EOLFRV D TXH KDFH UHIHUHQFLD HO SiUUDIR SULPHUR GHO DUWtFXOR  FRPHWD XQ GHOLWR GXUDQWH HO WLHPSR HQ TXH VH HQFXHQWUH
VHSDUDGRGHVXHQFDUJR

6L HO VHUYLGRU S~EOLFR KD YXHOWR D GHVHPSHxDU VXV IXQFLRQHV SURSLDV R KD VLGR QRPEUDGR R HOHFWR SDUD GHVHPSHxDU RWUR
FDUJRGLVWLQWRSHURGHORVHQXPHUDGRVSRUHODUWtFXORVHSURFHGHUiGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQGLFKRSUHFHSWR
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR(O6LVWHPD1DFLRQDO$QWLFRUUXSFLyQHVODLQVWDQFLDGHFRRUGLQDFLyQHQWUHODVDXWRULGDGHVGHWRGRVORVyUGHQHV
GHJRELHUQRFRPSHWHQWHVHQODSUHYHQFLyQGHWHFFLyQ\VDQFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV\KHFKRVGHFRUUXSFLyQ
DVt FRPR HQ OD ILVFDOL]DFLyQ \ FRQWURO GH UHFXUVRV S~EOLFRV 3DUD HO FXPSOLPLHQWR GH VX REMHWR VH VXMHWDUi D ODV VLJXLHQWHV
EDVHVPtQLPDV

,(O6LVWHPDFRQWDUi FRQ XQ &RPLWp &RRUGLQDGRU TXH HVWDUi LQWHJUDGR SRU ORV WLWXODUHV GH OD $XGLWRUtD 6XSHULRU GH OD
)HGHUDFLyQ GH OD )LVFDOtD (VSHFLDOL]DGD HQ &RPEDWH D OD &RUUXSFLyQ GH OD VHFUHWDUtD GHO (MHFXWLYR )HGHUDO
UHVSRQVDEOH GHO FRQWURO LQWHUQR SRU HO SUHVLGHQWH GHO 7ULEXQDO )HGHUDO GH -XVWLFLD $GPLQLVWUDWLYD HO SUHVLGHQWH GHO
RUJDQLVPRJDUDQWHTXHHVWDEOHFHHODUWtFXORRGHHVWD&RQVWLWXFLyQDVtFRPRSRUXQUHSUHVHQWDQWHGHO&RQVHMRGH
OD-XGLFDWXUD)HGHUDO\RWURGHO&RPLWpGH3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQD
 
,,(O&RPLWpGH3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDGHO6LVWHPDGHEHUiLQWHJUDUVHSRUFLQFRFLXGDGDQRVTXHVHKD\DQGHVWDFDGR
SRUVXFRQWULEXFLyQDODWUDQVSDUHQFLDODUHQGLFLyQGHFXHQWDVRHOFRPEDWHDODFRUUXSFLyQ\VHUiQGHVLJQDGRVHQORV
WpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDODOH\\

,,,&RUUHVSRQGHUiDO&RPLWp&RRUGLQDGRUGHO6LVWHPDHQORVWpUPLQRVTXHGHWHUPLQHOD/H\

D(OHVWDEOHFLPLHQWRGHPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQFRQORVVLVWHPDVORFDOHV

E      (O GLVHxR \ SURPRFLyQ GH SROtWLFDV LQWHJUDOHV HQ PDWHULD GH ILVFDOL]DFLyQ \ FRQWURO GH UHFXUVRV S~EOLFRV GH
SUHYHQFLyQFRQWURO\GLVXDVLyQGHIDOWDVDGPLQLVWUDWLYDV\KHFKRVGHFRUUXSFLyQHQHVSHFLDOVREUHODVFDXVDV
TXHORVJHQHUDQ

F      /D GHWHUPLQDFLyQ GH ORV PHFDQLVPRV GH VXPLQLVWUR LQWHUFDPELR VLVWHPDWL]DFLyQ \ DFWXDOL]DFLyQ GH OD
LQIRUPDFLyQTXHVREUHHVWDVPDWHULDVJHQHUHQODVLQVWLWXFLRQHVFRPSHWHQWHVGHORVyUGHQHVGHJRELHUQR

G      (OHVWDEOHFLPLHQWR GH EDVHV \ SULQFLSLRV SDUD OD HIHFWLYD FRRUGLQDFLyQ GH ODV DXWRULGDGHV GH ORV yUGHQHV GH
JRELHUQRHQPDWHULDGHILVFDOL]DFLyQ\FRQWUROGHORVUHFXUVRVS~EOLFRV

H/DHODERUDFLyQGHXQLQIRUPHDQXDOTXHFRQWHQJDORVDYDQFHV\UHVXOWDGRVGHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV\GHOD
DSOLFDFLyQGHSROtWLFDV\SURJUDPDVHQODPDWHULD

'HULYDGRGHHVWHLQIRUPHSRGUiHPLWLUUHFRPHQGDFLRQHVQRYLQFXODQWHVDODVDXWRULGDGHVFRQHOREMHWRGHTXH
DGRSWHQPHGLGDVGLULJLGDVDOIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDOSDUDODSUHYHQFLyQGHIDOWDVDGPLQLVWUDWLYDV\KHFKRV
GHFRUUXSFLyQDVtFRPRDOPHMRUDPLHQWRGHVXGHVHPSHxR\GHOFRQWUROLQWHUQR/DVDXWRULGDGHVGHVWLQDWDULDV
GHODVUHFRPHQGDFLRQHVLQIRUPDUiQDO&RPLWpVREUHODDWHQFLyQTXHEULQGHQDODVPLVPDV

/DVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVHVWDEOHFHUiQVLVWHPDVORFDOHVDQWLFRUUXSFLyQFRQHOREMHWRGHFRRUGLQDUDODVDXWRULGDGHVORFDOHV
FRPSHWHQWHVHQODSUHYHQFLyQGHWHFFLyQ\VDQFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV\KHFKRVGHFRUUXSFLyQ
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR  (O 3URFHGLPLHQWR GH MXLFLR SROtWLFR VyOR SRGUi LQLFLDUVH GXUDQWH HO SHUtRGR HQ HO TXH HO VHUYLGRU S~EOLFR
GHVHPSHxHVXFDUJR\GHQWURGHXQDxRGHVSXpV/DVVDQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVVHDSOLFDUiQHQXQSHUtRGRQRPD\RUGHXQ
DxRDSDUWLUGHLQLFLDGRHOSURFHGLPLHQWR

/D UHVSRQVDELOLGDG SRU GHOLWRV FRPHWLGRV GXUDQWH HO WLHPSR GHO HQFDUJR SRU FXDOTXLHU VHUYLGRU S~EOLFR VHUi H[LJLEOH GH
DFXHUGR FRQ ORV SOD]RV GH SUHVFULSFLyQ FRQVLJQDGRV HQ OD /H\ SHQDO TXH QXQFD VHUiQ LQIHULRUHV D WUHV DxRV /RV SOD]RV GH
SUHVFULSFLyQVHLQWHUUXPSHQ HQ WDQWR HO VHUYLGRU S~EOLFR GHVHPSHxD DOJXQR GH ORV HQFDUJRV D TXH KDFH UHIHUHQFLD HO DUWtFXOR


/D OH\ VHxDODUi ORV FDVRV GH SUHVFULSFLyQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG DGPLQLVWUDWLYD WRPDQGR HQ FXHQWD OD QDWXUDOH]D \
FRQVHFXHQFLDGHORVDFWRV\RPLVLRQHVDTXHKDFHUHIHUHQFLDODIUDFFLyQ,,,GHODUWtFXOR&XDQGRGLFKRVDFWRVXRPLVLRQHV
IXHVHQJUDYHVORVSOD]RVGHSUHVFULSFLyQQRVHUiQLQIHULRUHVDVLHWHDxRV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

7tWXOR4XLQWR
'HORV(VWDGRVGHOD)HGHUDFLyQ\GHO'LVWULWR)HGHUDO
'HQRPLQDFLyQGHO7tWXORUHIRUPDGD'2)

$UWtFXOR  /RV HVWDGRV DGRSWDUiQ SDUD VX UpJLPHQ LQWHULRU OD IRUPD GH JRELHUQR UHSXEOLFDQR UHSUHVHQWDWLYR
GHPRFUiWLFR ODLFR \ SRSXODU WHQLHQGR FRPR EDVH GH VX GLYLVLyQ WHUULWRULDO \ GH VX RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD \ DGPLQLVWUDWLYD HO
PXQLFLSLROLEUHFRQIRUPHDODVEDVHVVLJXLHQWHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

,       &DGD 0XQLFLSLR VHUi JREHUQDGR SRU XQ $\XQWDPLHQWR GH HOHFFLyQ SRSXODU GLUHFWD LQWHJUDGR SRU XQ 3UHVLGHQWH
0XQLFLSDO\HOQ~PHURGHUHJLGRUHV\VtQGLFRVTXHODOH\GHWHUPLQH/DFRPSHWHQFLDTXHHVWD&RQVWLWXFLyQRWRUJDDO
JRELHUQRPXQLFLSDOVHHMHUFHUiSRUHO$\XQWDPLHQWRGHPDQHUDH[FOXVLYD\QRKDEUiDXWRULGDGLQWHUPHGLDDOJXQDHQWUH
pVWH\HOJRELHUQRGHO(VWDGR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DV&RQVWLWXFLRQHV GH ORV HVWDGRV GHEHUiQ HVWDEOHFHU OD HOHFFLyQ FRQVHFXWLYD SDUD HO PLVPR FDUJR GH SUHVLGHQWHV
PXQLFLSDOHV UHJLGRUHV \ VtQGLFRV SRU XQ SHUtRGR DGLFLRQDO VLHPSUH \ FXDQGR HO SHULRGR GHO PDQGDWR GH ORV
D\XQWDPLHQWRV QR VHD VXSHULRU D WUHV DxRV /D SRVWXODFLyQ VyOR SRGUi VHU UHDOL]DGD SRU HO PLVPR SDUWLGR R SRU
FXDOTXLHUDGHORVSDUWLGRVLQWHJUDQWHVGHODFRDOLFLyQTXHORKXELHUHQSRVWXODGRVDOYRTXHKD\DQUHQXQFLDGRRSHUGLGR
VXPLOLWDQFLDDQWHVGHODPLWDGGHVXPDQGDWR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DV/HJLVODWXUDVORFDOHVSRUDFXHUGRGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHVXVLQWHJUDQWHVSRGUiQVXVSHQGHUD\XQWDPLHQWRV
GHFODUDUTXHpVWRVKDQGHVDSDUHFLGR\VXVSHQGHURUHYRFDUHOPDQGDWRDDOJXQRGHVXVPLHPEURVSRUDOJXQDGHODV
FDXVDV JUDYHV TXH OD OH\ ORFDO SUHYHQJD VLHPSUH \ FXDQGR VXV PLHPEURV KD\DQ WHQLGR RSRUWXQLGDG VXILFLHQWH SDUD
UHQGLUODVSUXHEDV\KDFHUORVVLF'2)DOHJDWRVTXHDVXMXLFLRFRQYHQJDQ

6LDOJXQRGHORVPLHPEURVGHMDUHGHGHVHPSHxDUVXFDUJRVHUiVXVWLWXLGRSRUVXVXSOHQWHRVHSURFHGHUiVHJ~QOR
GLVSRQJDODOH\
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(QFDVRGHGHFODUDUVHGHVDSDUHFLGRXQ$\XQWDPLHQWRRSRUUHQXQFLDRIDOWDDEVROXWDGHODPD\RUtDGHVXVPLHPEURV
VL FRQIRUPH D OD OH\ QR SURFHGH TXH HQWUHQ HQ IXQFLRQHV ORV VXSOHQWHV QL TXH VH FHOHEUHQ QXHYDV HOHFFLRQHV ODV
OHJLVODWXUDVGHORV(VWDGRVGHVLJQDUiQGHHQWUHORVYHFLQRVDORV&RQFHMRV0XQLFLSDOHVTXHFRQFOXLUiQORVSHUtRGRV
UHVSHFWLYRV HVWRV &RQFHMRV HVWDUiQ LQWHJUDGRV SRU HO Q~PHUR GH PLHPEURV TXH GHWHUPLQH OD OH\ TXLHQHV GHEHUiQ
FXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHHOHJLELOLGDGHVWDEOHFLGRVSDUDORVUHJLGRUHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

,,/RVPXQLFLSLRVHVWDUiQLQYHVWLGRVGHSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\PDQHMDUiQVXSDWULPRQLRFRQIRUPHDODOH\

/RV D\XQWDPLHQWRV WHQGUiQ IDFXOWDGHV SDUD DSUREDU GH DFXHUGR FRQ ODV OH\HV HQ PDWHULD PXQLFLSDO TXH GHEHUiQ
H[SHGLUODVOHJLVODWXUDVGHORV(VWDGRVORVEDQGRVGHSROLFtD\JRELHUQRORVUHJODPHQWRVFLUFXODUHV\GLVSRVLFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV GH REVHUYDQFLD JHQHUDO GHQWUR GH VXV UHVSHFWLYDV MXULVGLFFLRQHV TXH RUJDQLFHQ OD DGPLQLVWUDFLyQ
S~EOLFDPXQLFLSDOUHJXOHQODVPDWHULDVSURFHGLPLHQWRVIXQFLRQHV\VHUYLFLRVS~EOLFRVGHVXFRPSHWHQFLD\DVHJXUHQ
ODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD\YHFLQDO
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(OREMHWRGHODVOH\HVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUVHUiHVWDEOHFHU

D/DVEDVHVJHQHUDOHVGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDPXQLFLSDO\GHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRLQFOX\HQGRORV
PHGLRV GH LPSXJQDFLyQ \ ORV yUJDQRV SDUD GLULPLU ODV FRQWURYHUVLDV HQWUH GLFKD DGPLQLVWUDFLyQ \ ORV
SDUWLFXODUHVFRQVXMHFLyQDORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDGSXEOLFLGDGDXGLHQFLD\OHJDOLGDG

E/RVFDVRVHQTXHVHUHTXLHUDHODFXHUGRGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVPLHPEURVGHORVD\XQWDPLHQWRVSDUD
GLFWDU UHVROXFLRQHV TXH DIHFWHQ HO SDWULPRQLR LQPRELOLDULR PXQLFLSDO R SDUD FHOHEUDU DFWRV R FRQYHQLRV TXH
FRPSURPHWDQDO0XQLFLSLRSRUXQSOD]RPD\RUDOSHULRGRGHO$\XQWDPLHQWR

F/DVQRUPDVGHDSOLFDFLyQJHQHUDOSDUDFHOHEUDUORVFRQYHQLRVDTXHVHUHILHUHQWDQWRODVIUDFFLRQHV,,,\,9GH
HVWHDUWtFXORFRPRHOVHJXQGRSiUUDIRGHODIUDFFLyQ9,,GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

G(OSURFHGLPLHQWR\FRQGLFLRQHVSDUDTXHHOJRELHUQRHVWDWDODVXPDXQDIXQFLyQRVHUYLFLRPXQLFLSDOFXDQGRDO
QR H[LVWLU HO FRQYHQLR FRUUHVSRQGLHQWH OD OHJLVODWXUD HVWDWDO FRQVLGHUH TXH HO PXQLFLSLR GH TXH VH WUDWH HVWp
LPSRVLELOLWDGR SDUD HMHUFHUORV R SUHVWDUORV HQ HVWH FDVR VHUi QHFHVDULD VROLFLWXG SUHYLD GHO D\XQWDPLHQWR
UHVSHFWLYRDSUREDGDSRUFXDQGRPHQRVODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHVXVLQWHJUDQWHV\

H      /DV GLVSRVLFLRQHV DSOLFDEOHV HQ DTXHOORV PXQLFLSLRV TXH QR FXHQWHQ FRQ ORV EDQGRV R UHJODPHQWRV
FRUUHVSRQGLHQWHV
3iUUDIRFRQLQFLVRVDGLFLRQDGR'2)

/DVOHJLVODWXUDVHVWDWDOHVHPLWLUiQODVQRUPDVTXHHVWDEOH]FDQORVSURFHGLPLHQWRVPHGLDQWHORVFXDOHVVHUHVROYHUiQ
ORV FRQIOLFWRV TXH VH SUHVHQWHQ HQWUH ORV PXQLFLSLRV \ HO JRELHUQR GHO HVWDGR R HQWUH DTXpOORV FRQ PRWLYR GH ORV
DFWRVGHULYDGRVGHORVLQFLVRVF\GDQWHULRUHV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

,,,/RV0XQLFLSLRVWHQGUiQDVXFDUJRODVIXQFLRQHV\VHUYLFLRVS~EOLFRVVLJXLHQWHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

D$JXDSRWDEOHGUHQDMHDOFDQWDULOODGRWUDWDPLHQWR\GLVSRVLFLyQGHVXVDJXDVUHVLGXDOHV
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

E$OXPEUDGRS~EOLFR

F/LPSLDUHFROHFFLyQWUDVODGRWUDWDPLHQWR\GLVSRVLFLyQILQDOGHUHVLGXRV
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

G0HUFDGRV\FHQWUDOHVGHDEDVWR

H3DQWHRQHV

I5DVWUR

J&DOOHVSDUTXHV\MDUGLQHV\VXHTXLSDPLHQWR
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

K6HJXULGDGS~EOLFDHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQSROLFtDSUHYHQWLYDPXQLFLSDO\WUiQVLWRH
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

L/RVGHPiVTXHODV/HJLVODWXUDVORFDOHVGHWHUPLQHQVHJ~QODVFRQGLFLRQHVWHUULWRULDOHV\VRFLRHFRQyPLFDVGH
ORV0XQLFLSLRVDVtFRPRVXFDSDFLGDGDGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD

6LQSHUMXLFLRGHVXFRPSHWHQFLDFRQVWLWXFLRQDOHQHOGHVHPSHxRGHODVIXQFLRQHVRODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVDVX
FDUJRORVPXQLFLSLRVREVHUYDUiQORGLVSXHVWRSRUODVOH\HVIHGHUDOHV\HVWDWDOHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/RV 0XQLFLSLRV SUHYLR DFXHUGR HQWUH VXV D\XQWDPLHQWRV SRGUiQ FRRUGLQDUVH \ DVRFLDUVH SDUD OD PiV HILFD]
SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV R HO PHMRU HMHUFLFLR GH ODV IXQFLRQHV TXH OHV FRUUHVSRQGDQ (Q HVWH FDVR \
 WUDWiQGRVHGHODDVRFLDFLyQGHPXQLFLSLRVGHGRVRPiV(VWDGRVGHEHUiQFRQWDUFRQODDSUREDFLyQGHODVOHJLVODWXUDV
GH ORV (VWDGRV UHVSHFWLYDV $Vt PLVPR FXDQGR D MXLFLR GHO D\XQWDPLHQWR UHVSHFWLYR VHD QHFHVDULR SRGUiQ FHOHEUDU
FRQYHQLRVFRQHO(VWDGRSDUDTXHpVWHGHPDQHUDGLUHFWDRDWUDYpVGHORUJDQLVPRFRUUHVSRQGLHQWHVHKDJDFDUJR
HQ IRUPD WHPSRUDO GH DOJXQRV GH HOORV R ELHQ VH SUHVWHQ R HMHU]DQ FRRUGLQDGDPHQWH SRU HO (VWDGR \ HO SURSLR
PXQLFLSLR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/DVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVGHQWURGHOiPELWRPXQLFLSDOSRGUiQFRRUGLQDUVH\DVRFLDUVHHQORVWpUPLQRV\SDUDORV
HIHFWRVTXHSUHYHQJDODOH\
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

,9/RV PXQLFLSLRV DGPLQLVWUDUiQ OLEUHPHQWH VX KDFLHQGD OD FXDO VH IRUPDUi GH ORV UHQGLPLHQWRV GH ORV ELHQHV TXH OHV
SHUWHQH]FDQDVtFRPRGHODVFRQWULEXFLRQHV\RWURVLQJUHVRVTXHODVOHJLVODWXUDVHVWDEOH]FDQDVXIDYRU\HQWRGR
FDVR

D     3HUFLELUiQ ODV FRQWULEXFLRQHV LQFOX\HQGR WDVDV DGLFLRQDOHV TXH HVWDEOH]FDQ ORV (VWDGRV VREUH OD SURSLHGDG
LQPRELOLDULD GH VX IUDFFLRQDPLHQWR GLYLVLyQ FRQVROLGDFLyQ WUDVODFLyQ \ PHMRUD DVt FRPR ODV TXH WHQJDQ SRU
EDVHHOFDPELRGHYDORUGHORVLQPXHEOHV

/RV PXQLFLSLRV SRGUiQ FHOHEUDU FRQYHQLRV FRQ HO (VWDGR SDUD TXH pVWH VH KDJD FDUJR GH DOJXQDV GH ODV
IXQFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODDGPLQLVWUDFLyQGHHVDVFRQWULEXFLRQHV

E/DVSDUWLFLSDFLRQHVIHGHUDOHVTXHVHUiQFXELHUWDVSRUOD)HGHUDFLyQDORV0XQLFLSLRVFRQDUUHJORDODVEDVHV
PRQWRV\SOD]RVTXHDQXDOPHQWHVHGHWHUPLQHQSRUODV/HJLVODWXUDVGHORV(VWDGRV

F/RVLQJUHVRVGHULYDGRVGHODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVDVXFDUJR

/DV OH\HV IHGHUDOHV QR OLPLWDUiQ OD IDFXOWDG GH ORV (VWDGRV SDUD HVWDEOHFHU ODV FRQWULEXFLRQHV D TXH VH UHILHUHQ ORV
LQFLVRV D \ F QL FRQFHGHUiQ H[HQFLRQHV HQ UHODFLyQ FRQ ODV PLVPDV /DV OH\HV HVWDWDOHV QR HVWDEOHFHUiQ
H[HQFLRQHV R VXEVLGLRV HQ IDYRU GH SHUVRQD R LQVWLWXFLyQ DOJXQD UHVSHFWR GH GLFKDV FRQWULEXFLRQHV 6yOR HVWDUiQ
H[HQWRVORVELHQHVGHGRPLQLRS~EOLFRGHOD)HGHUDFLyQGHORV(VWDGRVRORV0XQLFLSLRVVDOYRTXHWDOHVELHQHVVHDQ
XWLOL]DGRVSRUHQWLGDGHVSDUDHVWDWDOHVRSRUSDUWLFXODUHVEDMRFXDOTXLHUWtWXORSDUDILQHVDGPLQLVWUDWLYRVRSURSyVLWRV
GLVWLQWRVDORVGHVXREMHWRS~EOLFR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/RV D\XQWDPLHQWRV HQ HO iPELWR GH VX FRPSHWHQFLD SURSRQGUiQ D ODV OHJLVODWXUDV HVWDWDOHV ODV FXRWDV \ WDULIDV
DSOLFDEOHV D LPSXHVWRV GHUHFKRV FRQWULEXFLRQHV GH PHMRUDV \ ODV WDEODV GH YDORUHV XQLWDULRV GH VXHOR \
FRQVWUXFFLRQHVTXHVLUYDQGHEDVHSDUDHOFREURGHODVFRQWULEXFLRQHVVREUHODSURSLHGDGLQPRELOLDULD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DV OHJLVODWXUDV GH ORV (VWDGRV DSUREDUiQ ODV OH\HV GH LQJUHVRV GH ORV PXQLFLSLRV UHYLVDUiQ \ ILVFDOL]DUiQ VXV
FXHQWDV S~EOLFDV /RV SUHVXSXHVWRV GH HJUHVRV VHUiQ DSUREDGRV SRU ORV D\XQWDPLHQWRV FRQ EDVH HQ VXV LQJUHVRV
GLVSRQLEOHV \ GHEHUiQ LQFOXLU HQ ORV PLVPRV ORV WDEXODGRUHV GHVJORVDGRV GH ODV UHPXQHUDFLRQHV TXH SHUFLEDQ ORV
VHUYLGRUHVS~EOLFRVPXQLFLSDOHVVXMHWiQGRVHDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)5HIRUPDGR'2)

/RVUHFXUVRVTXHLQWHJUDQODKDFLHQGDPXQLFLSDOVHUiQHMHUFLGRVHQIRUPD GLUHFWD SRU ORV D\XQWDPLHQWRV R ELHQ SRU
TXLHQHOORVDXWRULFHQFRQIRUPHDODOH\
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

9/RV0XQLFLSLRVHQORVWpUPLQRVGHODVOH\HVIHGHUDOHV\(VWDWDOHVUHODWLYDVHVWDUiQIDFXOWDGRVSDUD

D)RUPXODUDSUREDU\DGPLQLVWUDUOD]RQLILFDFLyQ\SODQHVGHGHVDUUROORXUEDQRPXQLFLSDO

E3DUWLFLSDUHQODFUHDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHVXVUHVHUYDVWHUULWRULDOHV

F3DUWLFLSDUHQODIRUPXODFLyQGHSODQHVGHGHVDUUROORUHJLRQDOORVFXDOHVGHEHUiQHVWDUHQFRQFRUGDQFLDFRQORV
SODQHVJHQHUDOHVGHODPDWHULD&XDQGROD)HGHUDFLyQRORV(VWDGRVHODERUHQSUR\HFWRVGHGHVDUUROORUHJLRQDO
GHEHUiQDVHJXUDUODSDUWLFLSDFLyQGHORVPXQLFLSLRV

G     $XWRUL]DU FRQWURODU \ YLJLODU OD XWLOL]DFLyQ GHO VXHOR HQ HO iPELWR GH VX FRPSHWHQFLD HQ VXV MXULVGLFFLRQHV
WHUULWRULDOHV

H,QWHUYHQLUHQODUHJXODUL]DFLyQGHODWHQHQFLDGHODWLHUUDXUEDQD

I2WRUJDUOLFHQFLDV\SHUPLVRVSDUDFRQVWUXFFLRQHV

J3DUWLFLSDUHQODFUHDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGH]RQDVGHUHVHUYDVHFROyJLFDV\HQODHODERUDFLyQ\DSOLFDFLyQGH
SURJUDPDVGHRUGHQDPLHQWRHQHVWDPDWHULD

K     ,QWHUYHQLU HQ OD IRUPXODFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH SURJUDPDV GH WUDQVSRUWH S~EOLFR GH SDVDMHURV FXDQGR DTXHOORV
DIHFWHQVXiPELWRWHUULWRULDOH

L&HOHEUDUFRQYHQLRVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQ\FXVWRGLDGHODV]RQDVIHGHUDOHV

 (Q OR FRQGXFHQWH \ GH FRQIRUPLGDG D ORV ILQHV VHxDODGRV HQ HO SiUUDIR WHUFHUR GHO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ
H[SHGLUiQORVUHJODPHQWRV\GLVSRVLFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVTXHIXHUHQQHFHVDULRV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,&XDQGRGRVRPiVFHQWURVXUEDQRVVLWXDGRVHQWHUULWRULRVPXQLFLSDOHVGHGRVRPiVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVIRUPHQR
WLHQGDQDIRUPDUXQDFRQWLQXLGDGGHPRJUiILFDOD)HGHUDFLyQODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV\ORV0XQLFLSLRVUHVSHFWLYRV
HQ HO iPELWR GH VXV FRPSHWHQFLDV SODQHDUiQ \ UHJXODUiQ GH PDQHUD FRQMXQWD \ FRRUGLQDGD HO GHVDUUROOR GH GLFKRV
FHQWURVFRQDSHJRDODOH\IHGHUDOGHODPDWHULD

9,,   /D SROLFtD SUHYHQWLYD HVWDUi DO PDQGR GHO SUHVLGHQWH PXQLFLSDO HQ ORV WpUPLQRV GH OD /H\ GH 6HJXULGDG 3~EOLFD GHO
(VWDGR$TXpOODDFDWDUi ODV yUGHQHV TXH HO *REHUQDGRU GHO (VWDGR OH WUDQVPLWD HQ DTXHOORV FDVRV TXH pVWH MX]JXH
FRPRGHIXHU]DPD\RURDOWHUDFLyQJUDYHGHORUGHQS~EOLFR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(O(MHFXWLYR)HGHUDOWHQGUiHOPDQGRGHODIXHU]DS~EOLFDHQORVOXJDUHVGRQGHUHVLGDKDELWXDORWUDQVLWRULDPHQWH
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,,,   /DV OH\HV GH ORV HVWDGRV LQWURGXFLUiQ HO SULQFLSLR GH OD UHSUHVHQWDFLyQ SURSRUFLRQDO HQ OD HOHFFLyQ GH ORV
D\XQWDPLHQWRVGHWRGRVORVPXQLFLSLRV

/DVUHODFLRQHVGHWUDEDMRHQWUHORVPXQLFLSLRV\VXVWUDEDMDGRUHVVHUHJLUiQSRUODVOH\HVTXHH[SLGDQODVOHJLVODWXUDV
GHORVHVWDGRVFRQEDVHHQORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ\VXVGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,;'HURJDGD
)UDFFLyQGHURJDGD'2)

;'HURJDGD
)UDFFLyQGHURJDGD'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR(OSRGHUS~EOLFRGHORVHVWDGRVVHGLYLGLUiSDUDVXHMHUFLFLRHQ(MHFXWLYR/HJLVODWLYR\-XGLFLDO\QRSRGUiQ
UHXQLUVHGRVRPiVGHHVWRVSRGHUHVHQXQDVRODSHUVRQDRFRUSRUDFLyQQLGHSRVLWDUVHHOOHJLVODWLYRHQXQVRORLQGLYLGXR

/RVSRGHUHVGHORV(VWDGRVVHRUJDQL]DUiQFRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQGHFDGDXQRGHHOORVFRQVXMHFLyQDODVVLJXLHQWHV
QRUPDV

,/RVJREHUQDGRUHVGHORV(VWDGRVQRSRGUiQGXUDUHQVXHQFDUJRPiVGHVHLVDxRV

/D HOHFFLyQ GH ORV JREHUQDGRUHV GH ORV (VWDGRV \ GH ODV /HJLVODWXUDV /RFDOHV VHUi GLUHFWD \ HQ ORV WpUPLQRV TXH
GLVSRQJDQODVOH\HVHOHFWRUDOHVUHVSHFWLYDV

/RVJREHUQDGRUHVGHORV(VWDGRVFX\RRULJHQVHDODHOHFFLyQSRSXODURUGLQDULDRH[WUDRUGLQDULDHQQLQJ~QFDVR\SRU
QLQJ~Q PRWLYR SRGUiQ YROYHU D RFXSDU HVH FDUJR QL DXQ FRQ HO FDUiFWHU GH LQWHULQRV SURYLVLRQDOHV VXVWLWXWRV R
HQFDUJDGRVGHOGHVSDFKR

1XQFDSRGUiQVHUHOHFWRVSDUDHOSHUtRGRLQPHGLDWR

D     (O JREHUQDGRU VXVWLWXWR FRQVWLWXFLRQDO R HO GHVLJQDGR SDUD FRQFOXLU HO SHUtRGR HQ FDVR GH IDOWD DEVROXWD GHO
FRQVWLWXFLRQDODXQFXDQGRWHQJDGLVWLQWDGHQRPLQDFLyQ

E(OJREHUQDGRULQWHULQRHOSURYLVLRQDORHOFLXGDGDQRTXHEDMRFXDOTXLHUGHQRPLQDFLyQVXSODODVIDOWDVWHPSRUDOHV
GHOJREHUQDGRUVLHPSUHTXHGHVHPSHxHHOFDUJRORVGRV~OWLPRVDxRVGHOSHULRGR
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

6yOR SRGUi VHU JREHUQDGRU FRQVWLWXFLRQDO GH XQ (VWDGR XQ FLXGDGDQR PH[LFDQR SRU QDFLPLHQWR \ QDWLYR GH pO R FRQ
UHVLGHQFLD HIHFWLYD QR PHQRU GH FLQFR DxRV LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRUHV DO GtD GH ORV FRPLFLRV \ WHQHU  DxRV
FXPSOLGRVHOGtDGHODHOHFFLyQRPHQRVVLDVtORHVWDEOHFHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD(QWLGDG)HGHUDWLYD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

,,(OQ~PHURGHUHSUHVHQWDQWHVHQODVOHJLVODWXUDVGHORV(VWDGRVVHUiSURSRUFLRQDODOGHKDELWDQWHVGHFDGDXQRSHURHQ
WRGR FDVR QR SRGUi VHU PHQRU GH VLHWH GLSXWDGRV HQ ORV (VWDGRV FX\D SREODFLyQ QR OOHJXH D  PLO KDELWDQWHV GH
QXHYH HQ DTXHOORV FX\D SREODFLyQ H[FHGD GH HVWH Q~PHUR \ QR OOHJXH D  PLO KDELWDQWHV \ GH  HQ ORV (VWDGRV
FX\DSREODFLyQVHDVXSHULRUDHVWD~OWLPDFLIUD

/DV &RQVWLWXFLRQHV HVWDWDOHV GHEHUiQ HVWDEOHFHU OD HOHFFLyQ FRQVHFXWLYD GH ORV GLSXWDGRV D ODV OHJLVODWXUDV GH ORV
(VWDGRVKDVWD SRU FXDWUR SHULRGRV FRQVHFXWLYRV /D SRVWXODFLyQ VyOR SRGUi VHU UHDOL]DGD SRU HO PLVPR SDUWLGR R SRU
FXDOTXLHUDGHORVSDUWLGRVLQWHJUDQWHVGHODFRDOLFLyQTXHORVKXELHUHQSRVWXODGRVDOYRTXHKD\DQUHQXQFLDGRRSHUGLGR
VXPLOLWDQFLDDQWHVGHODPLWDGGHVXPDQGDWR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DV OHJLVODWXUDV GH ORV (VWDGRV VH LQWHJUDUiQ FRQ GLSXWDGRV HOHFWRV VHJ~Q ORV SULQFLSLRV GH PD\RUtD UHODWLYD \ GH
UHSUHVHQWDFLyQSURSRUFLRQDO HQ ORV WpUPLQRV TXH VHxDOHQ VXV OH\HV (Q QLQJ~Q FDVR XQ SDUWLGR SROtWLFR SRGUi FRQWDU
FRQXQQ~PHURGHGLSXWDGRVSRUDPERVSULQFLSLRVTXHUHSUHVHQWHQXQSRUFHQWDMHGHOWRWDOGHODOHJLVODWXUDTXHH[FHGD
HQRFKRSXQWRVVXSRUFHQWDMHGHYRWDFLyQHPLWLGD(VWDEDVHQRVHDSOLFDUiDOSDUWLGRSROtWLFRTXHSRUVXVWULXQIRVHQ
GLVWULWRVXQLQRPLQDOHVREWHQJDXQSRUFHQWDMHGHFXUXOHVGHOWRWDOGHODOHJLVODWXUDVXSHULRUDODVXPDGHOSRUFHQWDMHGH
 VX YRWDFLyQ HPLWLGD PiV HO RFKR SRU FLHQWR $VLPLVPR HQ OD LQWHJUDFLyQ GH OD OHJLVODWXUD HO SRUFHQWDMH GH
UHSUHVHQWDFLyQ GH XQ SDUWLGR SROtWLFR QR SRGUi VHU PHQRU DO SRUFHQWDMH GH YRWDFLyQ TXH KXELHUH UHFLELGR PHQRV RFKR
SXQWRVSRUFHQWXDOHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

&RUUHVSRQGH D ODV OHJLVODWXUDV GH ORV (VWDGRV OD DSUREDFLyQ DQXDO GHO SUHVXSXHVWR GH HJUHVRV FRUUHVSRQGLHQWH $O
VHxDODUODVUHPXQHUDFLRQHVGHVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHEHUiQVXMHWDUVHDODVEDVHVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORGHHVWD
&RQVWLWXFLyQ
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/RV SRGHUHV HVWDWDOHV /HJLVODWLYR (MHFXWLYR \ -XGLFLDO DVt FRPR ORV RUJDQLVPRV FRQ DXWRQRPtD UHFRQRFLGD HQ VXV
FRQVWLWXFLRQHVORFDOHV GHEHUiQ LQFOXLU GHQWUR GH VXV SUR\HFWRV GH SUHVXSXHVWRV ORV WDEXODGRUHV GHVJORVDGRV GH ODV
UHPXQHUDFLRQHVTXHVHSURSRQHSHUFLEDQVXVVHUYLGRUHVS~EOLFRV(VWDVSURSXHVWDVGHEHUiQREVHUYDUHOSURFHGLPLHQWR
TXHSDUDODDSUREDFLyQGHORVSUHVXSXHVWRVGHHJUHVRVGHORV(VWDGRVHVWDEOH]FDQODVGLVSRVLFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHV
\OHJDOHVDSOLFDEOHV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/DV OHJLVODWXUDV GH ORV HVWDGRV FRQWDUiQ FRQ HQWLGDGHV HVWDWDOHV GH ILVFDOL]DFLyQ ODV FXDOHV VHUiQ yUJDQRV FRQ
DXWRQRPtD WpFQLFD \ GH JHVWLyQ HQ HO HMHUFLFLR GH VXV DWULEXFLRQHV \ SDUD GHFLGLU VREUH VX RUJDQL]DFLyQ LQWHUQD
IXQFLRQDPLHQWR \ UHVROXFLRQHV HQ ORV WpUPLQRV TXH GLVSRQJDQ VXV OH\HV /D IXQFLyQ GH ILVFDOL]DFLyQ VH GHVDUUROODUi
FRQIRUPH D ORV SULQFLSLRV GH OHJDOLGDG LPSDUFLDOLGDG \ FRQILDELOLGDG $VLPLVPR GHEHUiQ ILVFDOL]DU ODV DFFLRQHV GH
(VWDGRV \ 0XQLFLSLRV HQ PDWHULD GH IRQGRV UHFXUVRV ORFDOHV \ GHXGD S~EOLFD /RV LQIRUPHV GH DXGLWRUtD GH ODV
HQWLGDGHVHVWDWDOHVGHILVFDOL]DFLyQWHQGUiQFDUiFWHUS~EOLFR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)5HIRUPDGR'2)

(O WLWXODU GH OD HQWLGDG GH ILVFDOL]DFLyQ GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV VHUi HOHFWR SRU ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ORV
PLHPEURVSUHVHQWHVHQODVOHJLVODWXUDVORFDOHVSRUSHULRGRVQRPHQRUHVDVLHWHDxRV\GHEHUiFRQWDUFRQH[SHULHQFLD
GHFLQFRDxRVHQPDWHULDGHFRQWURODXGLWRUtDILQDQFLHUD\GHUHVSRQVDELOLGDGHV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/DFXHQWDS~EOLFDGHODxRDQWHULRUGHEHUiVHUHQYLDGDDOD/HJLVODWXUDGHO(VWDGRDPiVWDUGDUHOGHDEULO6yORVH
SRGUiDPSOLDUHOSOD]RGHSUHVHQWDFLyQFXDQGRPHGLHVROLFLWXGGHO*REHUQDGRUVXILFLHQWHPHQWHMXVWLILFDGDDMXLFLRGHOD
/HJLVODWXUD
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/DV /HJLVODWXUDV GH ORV (VWDGRV UHJXODUiQ ORV WpUPLQRV SDUD TXH ORV FLXGDGDQRV SXHGDQ SUHVHQWDU LQLFLDWLYDV GH OH\
DQWHHOUHVSHFWLYR&RQJUHVR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

,,,(O3RGHU-XGLFLDOGHORV(VWDGRVVHHMHUFHUiSRUORVWULEXQDOHVTXHHVWDEOH]FDQODV&RQVWLWXFLRQHVUHVSHFWLYDV

/D LQGHSHQGHQFLD GH ORV PDJLVWUDGRV \ MXHFHV HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV GHEHUi HVWDU JDUDQWL]DGD SRU ODV
&RQVWLWXFLRQHV \ ODV /H\HV 2UJiQLFDV GH ORV (VWDGRV ODV FXDOHV HVWDEOHFHUiQ ODV FRQGLFLRQHV SDUD HO LQJUHVR
IRUPDFLyQ\SHUPDQHQFLDGHTXLHQHVVLUYDQDORV3RGHUHV-XGLFLDOHVGHORV(VWDGRV

/RV 0DJLVWUDGRV LQWHJUDQWHV GH ORV 3RGHUHV -XGLFLDOHV /RFDOHV GHEHUiQ UHXQLU ORV UHTXLVLWRV VHxDODGRV SRU ODV
IUDFFLRQHV,D9GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ1RSRGUiQVHU0DJLVWUDGRVODVSHUVRQDV TXH KD\DQ RFXSDGR HO
FDUJRGH6HFUHWDULRRVXHTXLYDOHQWH3URFXUDGRUGH-XVWLFLDR'LSXWDGR/RFDOHQVXVUHVSHFWLYRV(VWDGRVGXUDQWHHO
DxRSUHYLRDOGtDGHODGHVLJQDFLyQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/RV QRPEUDPLHQWRV GH ORV PDJLVWUDGRV \ MXHFHV LQWHJUDQWHV GH ORV 3RGHUHV -XGLFLDOHV /RFDOHV VHUiQ KHFKRV
SUHIHUHQWHPHQWH HQWUH DTXHOODV SHUVRQDV TXH KD\DQ SUHVWDGR VXV VHUYLFLRV FRQ HILFLHQFLD \ SURELGDG HQ OD
DGPLQLVWUDFLyQ GH MXVWLFLD R TXH OR PHUH]FDQ SRU VX KRQRUDELOLGDG FRPSHWHQFLD \ DQWHFHGHQWHV HQ RWUDV UDPDV GH OD
SURIHVLyQMXUtGLFD

/RV PDJLVWUDGRV GXUDUiQ HQ HO HMHUFLFLR GH VX HQFDUJDGR VLF '2)  HO WLHPSR TXH VHxDOHQ ODV
&RQVWLWXFLRQHV/RFDOHVSRGUiQVHUUHHOHFWRV\VLORIXHUHQVyORSRGUiQVHUSULYDGRVGHVXVSXHVWRVHQORVWpUPLQRV
TXHGHWHUPLQHQODV&RQVWLWXFLRQHV\ODV/H\HVGH5HVSRQVDELOLGDGHVGHORV6HUYLGRUHV3~EOLFRVGHORV(VWDGRV

/RV PDJLVWUDGRV \ ORV MXHFHV SHUFLELUiQ XQD UHPXQHUDFLyQ DGHFXDGD H LUUHQXQFLDEOH OD FXDO QR SRGUi VHU GLVPLQXLGD
GXUDQWHVXHQFDUJR
5HIRUPD'2)'HURJyGHHVWDIUDFFLyQHOHQWRQFHVSiUUDIRTXLQWR

,9   'H FRQIRUPLGDG FRQ ODV EDVHV HVWDEOHFLGDV HQ HVWD &RQVWLWXFLyQ \ ODV OH\HV JHQHUDOHV HQ OD PDWHULD ODV
&RQVWLWXFLRQHV\OH\HVGHORV(VWDGRVHQPDWHULDHOHFWRUDOJDUDQWL]DUiQTXH
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

D     /DV HOHFFLRQHV GH ORV JREHUQDGRUHV GH ORV PLHPEURV GH ODV OHJLVODWXUDV ORFDOHV \ GH ORV LQWHJUDQWHV GH ORV
D\XQWDPLHQWRV VH UHDOLFHQ PHGLDQWH VXIUDJLR XQLYHUVDO OLEUH VHFUHWR \ GLUHFWR \ TXH OD MRUQDGD FRPLFLDO WHQJD
OXJDUHOSULPHUGRPLQJRGHMXQLRGHODxRTXHFRUUHVSRQGD/RV(VWDGRVFX\DVMRUQDGDVHOHFWRUDOHVVHFHOHEUHQHQ
HODxRGHORVFRPLFLRVIHGHUDOHV\QRFRLQFLGDQHQODPLVPDIHFKDGHODMRUQDGDIHGHUDOQRHVWDUiQREOLJDGRVSRU
HVWD~OWLPDGLVSRVLFLyQ
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

E    (Q HO HMHUFLFLR GH OD IXQFLyQ HOHFWRUDO D FDUJR GH ODV DXWRULGDGHV HOHFWRUDOHV VHDQ SULQFLSLRV UHFWRUHV ORV GH
FHUWH]DLPSDUFLDOLGDGLQGHSHQGHQFLDOHJDOLGDGPi[LPDSXEOLFLGDG\REMHWLYLGDG
 ,QFLVRUHIRUPDGR'2)

F/DVDXWRULGDGHVTXHWHQJDQDVXFDUJRODRUJDQL]DFLyQGHODVHOHFFLRQHV\ODVMXULVGLFFLRQDOHVTXHUHVXHOYDQODV
FRQWURYHUVLDV HQ OD PDWHULD JRFHQ GH DXWRQRPtD HQ VX IXQFLRQDPLHQWR H LQGHSHQGHQFLD HQ VXV GHFLVLRQHV
FRQIRUPHDORVLJXLHQWH\ORTXHGHWHUPLQHQODVOH\HV

R/RV RUJDQLVPRV S~EOLFRV ORFDOHV HOHFWRUDOHV FRQWDUiQ FRQ XQ yUJDQR GH GLUHFFLyQ VXSHULRU LQWHJUDGR SRU XQ
FRQVHMHUR3UHVLGHQWH\VHLVFRQVHMHURVHOHFWRUDOHVFRQGHUHFKR D YR] \ YRWR HO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR \ ORV
UHSUHVHQWDQWHV GH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV FRQFXUULUiQ D ODV VHVLRQHV VyOR FRQ GHUHFKR D YR] FDGD SDUWLGR
SROtWLFRFRQWDUiFRQXQUHSUHVHQWDQWHHQGLFKRyUJDQR

R(O FRQVHMHUR 3UHVLGHQWH \ ORV FRQVHMHURV HOHFWRUDOHV VHUiQ GHVLJQDGRV SRU HO &RQVHMR *HQHUDO GHO ,QVWLWXWR
1DFLRQDO (OHFWRUDO HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV SRU OD OH\ /RV FRQVHMHURV HOHFWRUDOHV HVWDWDOHV GHEHUiQ VHU
RULJLQDULRV GH OD HQWLGDG IHGHUDWLYD FRUUHVSRQGLHQWH R FRQWDU FRQ XQD UHVLGHQFLD HIHFWLYD GH SRU OR PHQRV
FLQFRDxRVDQWHULRUHVDVXGHVLJQDFLyQ\FXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRV\HOSHUILOTXHDFUHGLWHVXLGRQHLGDGSDUD
HOFDUJRTXHHVWDEOH]FDODOH\(QFDVRGHTXHRFXUUDXQDYDFDQWHGHFRQVHMHURHOHFWRUDOHVWDWDOHO&RQVHMR
*HQHUDOGHO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOKDUiODGHVLJQDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHHQWpUPLQRVGHHVWHDUWtFXOR\OD
OH\ 6L OD YDFDQWH VH YHULILFD GXUDQWH ORV SULPHURV FXDWUR DxRV GH VX HQFDUJR VH HOHJLUi XQ VXVWLWXWR SDUD
FRQFOXLU HO SHUtRGR 6L OD IDOWD RFXUULHVH GHQWUR GH ORV ~OWLPRV WUHV DxRV VH HOHJLUi D XQ FRQVHMHUR SDUD XQ
QXHYRSHULRGR

R  /RV FRQVHMHURV HOHFWRUDOHV HVWDWDOHV WHQGUiQ XQ SHUtRGR GH GHVHPSHxR GH VLHWH DxRV \ QR SRGUiQ VHU
UHHOHFWRV SHUFLELUiQ XQD UHPXQHUDFLyQ DFRUGH FRQ VXV IXQFLRQHV \ SRGUiQ VHU UHPRYLGRV SRU HO &RQVHMR
*HQHUDOGHO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOSRUODVFDXVDVJUDYHVTXHHVWDEOH]FDODOH\

R/RVFRQVHMHURVHOHFWRUDOHVHVWDWDOHV\GHPiVVHUYLGRUHVS~EOLFRVTXHHVWDEOH]FDODOH\QRSRGUiQWHQHURWUR
HPSOHR FDUJR R FRPLVLyQ FRQ H[FHSFLyQ GH ORV QR UHPXQHUDGRV HQ DFWLYLGDGHV GRFHQWHV FLHQWtILFDV
FXOWXUDOHV GH LQYHVWLJDFLyQ R GH EHQHILFHQFLD 7DPSRFR SRGUiQ DVXPLU XQ FDUJR S~EOLFR HQ ORV yUJDQRV
HPDQDGRVGHODVHOHFFLRQHVHQFX\DRUJDQL]DFLyQ\GHVDUUROORKXELHUHQSDUWLFLSDGRQLVHUSRVWXODGRVSDUDXQ
FDUJR GH HOHFFLyQ SRSXODU R DVXPLU XQ FDUJR GH GLULJHQFLD SDUWLGLVWD GXUDQWH ORV GRV DxRV SRVWHULRUHV DO
WpUPLQRGHVXHQFDUJR

R/DVDXWRULGDGHVHOHFWRUDOHVMXULVGLFFLRQDOHVVHLQWHJUDUiQSRUXQQ~PHURLPSDUGHPDJLVWUDGRVTXLHQHVVHUiQ
HOHFWRV SRU ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ORV PLHPEURV SUHVHQWHV GH OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV SUHYLD
FRQYRFDWRULDS~EOLFDHQORVWpUPLQRVTXHGHWHUPLQHODOH\

R/RV RUJDQLVPRV S~EOLFRV ORFDOHV HOHFWRUDOHV FRQWDUiQ FRQ VHUYLGRUHV S~EOLFRV LQYHVWLGRV GH Ip S~EOLFD SDUD
DFWRVGHQDWXUDOH]DHOHFWRUDOFX\DVDWULEXFLRQHV\IXQFLRQDPLHQWRVHUiQUHJXODGDVSRUODOH\

R/DV LPSXJQDFLRQHV HQ FRQWUD GH ORV DFWRV TXH FRQIRUPH D OD EDVH 9 GHO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ
UHDOLFHHO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOFRQPRWLYRGHORV SURFHVRV HOHFWRUDOHV ORFDOHV VHUiQ UHVXHOWDV SRU HO
7ULEXQDO(OHFWRUDOGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQFRQIRUPHORGHWHUPLQHODOH\
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

G    /DV DXWRULGDGHV HOHFWRUDOHV FRPSHWHQWHV GH FDUiFWHU DGPLQLVWUDWLYR SXHGDQ FRQYHQLU FRQ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO
(OHFWRUDOVHKDJDFDUJRGHODRUJDQL]DFLyQGHORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVORFDOHV
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

H     /RV SDUWLGRV SROtWLFRV VyOR VH FRQVWLWX\DQ SRU FLXGDGDQRV VLQ LQWHUYHQFLyQ GH RUJDQL]DFLRQHV JUHPLDOHV R FRQ
REMHWRVRFLDOGLIHUHQWH\VLQTXHKD\DDILOLDFLyQFRUSRUDWLYD$VLPLVPRWHQJDQUHFRQRFLGRHOGHUHFKRSDUDVROLFLWDU
HOUHJLVWURGHFDQGLGDWRVDFDUJRVGHHOHFFLyQSRSXODUFRQH[FHSFLyQGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORƒDSDUWDGR
$IUDFFLRQHV,,,\9,,GHHVWD&RQVWLWXFLyQ
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

I/DVDXWRULGDGHVHOHFWRUDOHVVRODPHQWHSXHGDQLQWHUYHQLUHQORVDVXQWRVLQWHUQRVGHORVSDUWLGRVHQ ORV WpUPLQRV
TXHH[SUHVDPHQWHVHxDOHQ

(O SDUWLGR SROtWLFR ORFDO TXH QR REWHQJD DO PHQRV HO WUHV SRU FLHQWR GHO WRWDO GH OD YRWDFLyQ YiOLGD HPLWLGD HQ
FXDOTXLHUDGHODVHOHFFLRQHVTXHVHFHOHEUHQSDUDODUHQRYDFLyQGHO3RGHU(MHFXWLYRR/HJLVODWLYRORFDOHVOHVHUi
FDQFHODGR HO UHJLVWUR (VWD GLVSRVLFLyQ QR VHUi DSOLFDEOH SDUD ORV SDUWLGRV SROtWLFRV QDFLRQDOHV TXH SDUWLFLSHQ HQ
ODVHOHFFLRQHVORFDOHV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

J    /RV SDUWLGRV SROtWLFRV UHFLEDQ HQ IRUPD HTXLWDWLYD ILQDQFLDPLHQWR S~EOLFR SDUD VXV DFWLYLGDGHV RUGLQDULDV
SHUPDQHQWHV \ ODV WHQGLHQWHV D OD REWHQFLyQ GHO YRWR GXUDQWH ORV SURFHVRV HOHFWRUDOHV 'HO PLVPR PRGR VH
HVWDEOH]FDHOSURFHGLPLHQWRSDUDODOLTXLGDFLyQGHORVSDUWLGRVTXHSLHUGDQVXUHJLVWUR\HOGHVWLQRGHVXVELHQHV\
UHPDQHQWHV

K6HILMHQORVFULWHULRVSDUDHVWDEOHFHUORVOtPLWHVDODVHURJDFLRQHVGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVHQVXVSUHFDPSDxDV\
FDPSDxDV HOHFWRUDOHV DVt FRPR ORV PRQWRV Pi[LPRV TXH WHQJDQ ODV DSRUWDFLRQHV GH VXV PLOLWDQWHV \
VLPSDWL]DQWHV
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

L/RVSDUWLGRVSROtWLFRVDFFHGDQDODUDGLR\ODWHOHYLVLyQFRQIRUPHDODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVSRUHODSDUWDGR%GH
ODEDVH,,,GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
 
M     6H ILMHQ ODV UHJODV SDUD ODV SUHFDPSDxDV \ ODV FDPSDxDV HOHFWRUDOHV GH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV DVt FRPR ODV
VDQFLRQHVSDUDTXLHQHVODVLQIULQMDQ(QWRGRFDVRODGXUDFLyQGHODVFDPSDxDVVHUiGHVHVHQWDDQRYHQWDGtDV
SDUD OD HOHFFLyQ GH JREHUQDGRU \ GH WUHLQWD D VHVHQWD GtDV FXDQGR VyOR VH HOLMDQ GLSXWDGRV ORFDOHV R
D\XQWDPLHQWRV ODV SUHFDPSDxDV QR SRGUiQ GXUDU PiV GH ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ODV UHVSHFWLYDV FDPSDxDV
HOHFWRUDOHV
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

N     6H UHJXOH HO UpJLPHQ DSOLFDEOH D OD SRVWXODFLyQ UHJLVWUR GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV GH ORV FDQGLGDWRV
LQGHSHQGLHQWHV JDUDQWL]DQGR VX GHUHFKR DO ILQDQFLDPLHQWR S~EOLFR \ DO DFFHVR D OD UDGLR \ OD WHOHYLVLyQ HQ ORV
WpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHVWD&RQVWLWXFLyQ\HQODVOH\HVFRUUHVSRQGLHQWHV
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

O     6H HVWDEOH]FD XQ VLVWHPD GH PHGLRV GH LPSXJQDFLyQ SDUD TXH WRGRV ORV DFWRV \ UHVROXFLRQHV HOHFWRUDOHV VH
VXMHWHQ LQYDULDEOHPHQWH DO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG ,JXDOPHQWH TXH VH VHxDOHQ ORV VXSXHVWRV \ ODV UHJODV SDUD OD
UHDOL]DFLyQHQORViPELWRVDGPLQLVWUDWLYR\MXULVGLFFLRQDOGHUHFXHQWRVWRWDOHVRSDUFLDOHVGHYRWDFLyQ

P6HILMHQODVFDXVDOHVGHQXOLGDGGHODVHOHFFLRQHVGHJREHUQDGRUGLSXWDGRVORFDOHV\D\XQWDPLHQWRVDVtFRPRORV
SOD]RV FRQYHQLHQWHV SDUD HO GHVDKRJR GH WRGDV ODV LQVWDQFLDV LPSXJQDWLYDV WRPDQGR HQ FXHQWD HO SULQFLSLR GH
GHILQLWLYLGDGGHODVHWDSDVGHORVSURFHVRVHOHFWRUDOHV\

Q    6H YHULILTXH DO PHQRV XQD HOHFFLyQ ORFDO HQ OD PLVPD IHFKD HQ TXH WHQJD OXJDU DOJXQD GH ODV HOHFFLRQHV
IHGHUDOHV
,QFLVRDGLFLRQDGR'2)

R6HWLSLILTXHQORVGHOLWRV\GHWHUPLQHQODVIDOWDVHQPDWHULDHOHFWRUDODVtFRPRODVVDQFLRQHVTXHSRUHOORVGHEDQ
LPSRQHUVH
,QFLVRUHFRUULGR'2)

S6HILMHQODVEDVHV\UHTXLVLWRVSDUDTXH HQ ODV HOHFFLRQHV ORV FLXGDGDQRV VROLFLWHQ VX UHJLVWUR FRPR FDQGLGDWRV
SDUDSRGHUVHUYRWDGRVHQIRUPDLQGHSHQGLHQWHDWRGRVORVFDUJRVGHHOHFFLyQSRSXODUHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXOR
GHHVWD&RQVWLWXFLyQ
,QFLVRDGLFLRQDGR'2)5HFRUULGR'2)
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)5HIRUPDGD'2)

9   /DV&RQVWLWXFLRQHV \ OH\HV GH ORV (VWDGRV GHEHUiQ LQVWLWXLU 7ULEXQDOHV GH -XVWLFLD $GPLQLVWUDWLYD GRWDGRV GH SOHQD
DXWRQRPtDSDUDGLFWDUVXVIDOORV\HVWDEOHFHUVXRUJDQL]DFLyQIXQFLRQDPLHQWRSURFHGLPLHQWRV\HQVXFDVRUHFXUVRV
FRQWUD VXV UHVROXFLRQHV /RV 7ULEXQDOHV WHQGUiQ D VX FDUJR GLULPLU ODV FRQWURYHUVLDV TXH VH VXVFLWHQ HQWUH OD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDORFDO\PXQLFLSDO\ORVSDUWLFXODUHVLPSRQHUHQORVWpUPLQRVTXHGLVSRQJDODOH\ODVVDQFLRQHV
D ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV ORFDOHV \ PXQLFLSDOHV SRU UHVSRQVDELOLGDG DGPLQLVWUDWLYD JUDYH \ D ORV SDUWLFXODUHV TXH
LQFXUUDQ HQ DFWRV YLQFXODGRV FRQ IDOWDV DGPLQLVWUDWLYDV JUDYHV DVt FRPR ILQFDU D ORV UHVSRQVDEOHV HO SDJR GH ODV
LQGHPQL]DFLRQHV \ VDQFLRQHV SHFXQLDULDV TXH GHULYHQ GH ORV GDxRV \ SHUMXLFLRV TXH DIHFWHQ D OD +DFLHQGD 3~EOLFD
(VWDWDOR0XQLFLSDORDOSDWULPRQLRGHORVHQWHVS~EOLFRVORFDOHVRPXQLFLSDOHV

3DUDOD LQYHVWLJDFLyQ VXEVWDQFLDFLyQ \ VDQFLyQ GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GH ORV PLHPEURV GHO 3RGHU
-XGLFLDOGHORV(VWDGRVVHREVHUYDUiORSUHYLVWRHQODV&RQVWLWXFLRQHVUHVSHFWLYDVVLQSHUMXLFLRGHODVDWULEXFLRQHVGH
ODVHQWLGDGHVGHILVFDOL]DFLyQVREUHHOPDQHMRODFXVWRGLD\DSOLFDFLyQGHUHFXUVRVS~EOLFRV
)UDFFLyQUHFRUULGD\UHIRUPDGD'2)5HIRUPDGD'2)

9,/DVUHODFLRQHVGHWUDEDMRHQWUHORVHVWDGRV\VXVWUDEDMDGRUHVVHUHJLUiQSRUODVOH\HVTXHH[SLGDQODVOHJLVODWXUDVGH
ORVHVWDGRVFRQEDVHHQORGLVSXHVWRSRUHO$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
\VXVGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDV\
)UDFFLyQUHFRUULGD\UHIRUPDGD'2)

9,,/D)HGHUDFLyQ\ORV(VWDGRVHQORVWpUPLQRVGHOH\SRGUiQFRQYHQLUODDVXQFLyQSRUSDUWHGHpVWRVGHOHMHUFLFLRGHVXV
IXQFLRQHVODHMHFXFLyQ \ RSHUDFLyQ GH REUDV \ OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV S~EOLFRV FXDQGR HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \
VRFLDOORKDJDQHFHVDULR

/RV (VWDGRV HVWDUiQ IDFXOWDGRV SDUD FHOHEUDU HVRV FRQYHQLRV FRQ VXV 0XQLFLSLRV D HIHFWR GH TXH pVWRV DVXPDQ OD
SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVRODDWHQFLyQGHODVIXQFLRQHVDODVTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRU
)UDFFLyQUHFRUULGD'2)

9,,,             /DV &RQVWLWXFLRQHV GH ORV (VWDGRV HVWDEOHFHUiQ RUJDQLVPRV DXWyQRPRV HVSHFLDOL]DGRV LPSDUFLDOHV \
FROHJLDGRVUHVSRQVDEOHVGHJDUDQWL]DUHOGHUHFKRGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ\GHSURWHFFLyQGHGDWRVSHUVRQDOHVHQ
SRVHVLyQ GH ORV VXMHWRV REOLJDGRV FRQIRUPH D ORV SULQFLSLRV \ EDVHV HVWDEOHFLGRV SRU HO DUWtFXOR R GH HVWD
&RQVWLWXFLyQ \ OD OH\ JHQHUDO TXH HPLWD HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ SDUD HVWDEOHFHU ODV EDVHV SULQFLSLRV JHQHUDOHV \
SURFHGLPLHQWRVGHOHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKR
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

,;/DV&RQVWLWXFLRQHVGHORV(VWDGRVJDUDQWL]DUiQTXHODVIXQFLRQHVGHSURFXUDFLyQGHMXVWLFLDVHUHDOLFHQFRQEDVHHQ
ORVSULQFLSLRVGHDXWRQRPtDHILFLHQFLDLPSDUFLDOLGDGOHJDOLGDGREMHWLYLGDGSURIHVLRQDOLVPRUHVSRQVDELOLGDG\UHVSHWR
DORVGHUHFKRVKXPDQRV
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR/RV(VWDGRVQRSXHGHQHQQLQJ~QFDVR

 ,&HOHEUDUDOLDQ]DWUDWDGRRFRDOLFLyQFRQRWUR(VWDGRQLFRQODV3RWHQFLDVH[WUDQMHUDV

,,'HURJDGD
)UDFFLyQGHURJDGD'2)

,,,$FXxDUPRQHGDHPLWLUSDSHOPRQHGDHVWDPSLOODVQLSDSHOVHOODGR

,9*UDYDUHOWUiQVLWRGHSHUVRQDVRFRVDVTXHDWUDYLHVHQVXWHUULWRULR

93URKLELUQLJUDYDUGLUHFWDQLLQGLUHFWDPHQWHODHQWUDGDDVXWHUULWRULRQLODVDOLGDGHpODQLQJXQDPHUFDQFtDQDFLRQDOR
H[WUDQMHUD

9,*UDYDUODFLUFXODFLyQQLHOFRQVXPRGHHIHFWRVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHURVFRQLPSXHVWRVRGHUHFKRVFX\DH[HQFLyQVH
HIHFW~H SRU DGXDQDV ORFDOHV UHTXLHUD LQVSHFFLyQ R UHJLVWUR GH EXOWRV R H[LMD GRFXPHQWDFLyQ TXH DFRPSDxH OD
PHUFDQFtD

9,,([SHGLUQLPDQWHQHUHQYLJRUOH\HVRGLVSRVLFLRQHVILVFDOHVTXHLPSRUWHQGLIHUHQFLDVGHLPSXHVVLF'2)
R UHTXLVLWRV SRU UD]yQ GH OD SURFHGHQFLD GH PHUFDQFtDV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV \D VHD TXH HVWD GLIHUHQFLD VH
HVWDEOH]FD UHVSHFWR GH OD SURGXFFLyQ VLPLODU GH OD ORFDOLGDG R \D HQWUH SURGXFFLRQHV VHPHMDQWHV GH GLVWLQWD
SURFHGHQFLD

9,,,   &RQWUDHU GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH REOLJDFLRQHV R HPSUpVWLWRV FRQ JRELHUQRV GH RWUDV QDFLRQHV FRQ VRFLHGDGHV R
SDUWLFXODUHVH[WUDQMHURVRFXDQGRGHEDQSDJDUVHHQPRQHGDH[WUDQMHUDRIXHUDGHOWHUULWRULRQDFLRQDO

/RV (VWDGRV \ ORV 0XQLFLSLRV QR SRGUiQ FRQWUDHU REOLJDFLRQHV R HPSUpVWLWRV VLQR FXDQGR VH GHVWLQHQ D LQYHUVLRQHV
S~EOLFDV SURGXFWLYDV \ D VX UHILQDQFLDPLHQWR R UHHVWUXFWXUD PLVPDV TXH GHEHUiQ UHDOL]DUVH EDMR ODV PHMRUHV
FRQGLFLRQHV GHO PHUFDGR LQFOXVLYH ORV TXH FRQWUDLJDQ RUJDQLVPRV GHVFHQWUDOL]DGRV HPSUHVDV S~EOLFDV \
ILGHLFRPLVRV \ HQ HO FDVR GH ORV (VWDGRV DGLFLRQDOPHQWH SDUD RWRUJDU JDUDQWtDV UHVSHFWR DO HQGHXGDPLHQWR GH ORV
0XQLFLSLRV/RDQWHULRUFRQIRUPHDODVEDVHVTXHHVWDEOH]FDQODVOHJLVODWXUDVHQODOH\FRUUHVSRQGLHQWHHQHOPDUFR
GH OR SUHYLVWR HQ HVWD &RQVWLWXFLyQ \ SRU ORV FRQFHSWRV \ KDVWD SRU ORV PRQWRV TXH ODV PLVPDV DSUXHEHQ /RV
HMHFXWLYRV LQIRUPDUiQ GH VX HMHUFLFLR DO UHQGLU OD FXHQWD S~EOLFD (Q QLQJ~Q FDVR SRGUiQ GHVWLQDU HPSUpVWLWRV SDUD
FXEULUJDVWRFRUULHQWH
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DV OHJLVODWXUDV ORFDOHV SRU HO YRWR GH ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GH VXV PLHPEURV SUHVHQWHV GHEHUiQ DXWRUL]DU ORV
PRQWRVPi[LPRVSDUDHQ ODV PHMRUHV FRQGLFLRQHV GHO PHUFDGR FRQWUDWDU GLFKRV HPSUpVWLWRV \REOLJDFLRQHVSUHYLR
DQiOLVLVGHVXGHVWLQRFDSDFLGDGGHSDJR\HQVXFDVRHORWRUJDPLHQWRGHJDUDQWtDRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODIXHQWH
GHSDJR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU ORV (VWDGRV \ 0XQLFLSLRV SRGUiQ FRQWUDWDU REOLJDFLRQHV SDUD FXEULU VXV QHFHVLGDGHV GH
FRUWRSOD]RVLQUHEDVDUORVOtPLWHVPi[LPRV\FRQGLFLRQHVTXHHVWDEOH]FDODOH\JHQHUDOTXHH[SLGDHO&RQJUHVRGHOD
8QLyQ /DV REOLJDFLRQHV D FRUWR SOD]R GHEHUiQ OLTXLGDUVH D PiV WDUGDU WUHV PHVHV DQWHV GHO WpUPLQR GHO SHULRGR GH
JRELHUQRFRUUHVSRQGLHQWH\QRSRGUiQFRQWUDWDUVHQXHYDVREOLJDFLRQHVGXUDQWHHVRV~OWLPRVWUHVPHVHV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,;*UDYDUODSURGXFFLyQHODFRSLRRODYHQWDGHOWDEDFRHQUDPDHQIRUPDGLVWLQWDRFRQFXRWDVPD\RUHVGHODVTXHHO
&RQJUHVRGHOD8QLyQDXWRULFH

(O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ \ ODV /HJLVODWXUDV GH ORV (VWDGRV GLFWDUiQ GHVGH OXHJR OH\HV HQFDPLQDGDV D FRPEDWLU HO
DOFRKROLVPR
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)

$UWtFXOR7DPSRFRSXHGHQVLQFRQVHQWLPLHQWRGHO&RQJUHVRGHOD8QLyQ

,(VWDEOHFHUGHUHFKRVGHWRQHODMHQLRWURDOJXQRGHSXHUWRVQLLPSRQHUFRQWULEXFLRQHVRGHUHFKRVVREUHLPSRUWDFLRQHV
RH[SRUWDFLRQHV

,,7HQHUHQQLQJ~QWLHPSRWURSDSHUPDQHQWHQLEXTXHVGHJXHUUD

,,,+DFHUODJXHUUDSRUVtDDOJXQDSRWHQFLDH[WUDQMHUDH[FHSWXiQGRVHORVFDVRVGHLQYDVLyQ\GHSHOLJURWDQLQPLQHQWH
TXHQRDGPLWDGHPRUD(QHVWRVFDVRVGDUiQFXHQWDLQPHGLDWDDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR/RV3RGHUHVGHOD8QLyQWLHQHQHOGHEHUGHSURWHJHUDORV(VWDGRVFRQWUDWRGDLQYDVLyQRYLROHQFLDH[WHULRU
(QFDGDFDVRGHVXEOHYDFLyQRWUDQVWRUQRLQWHULRUOHVSUHVWDUiQLJXDOSURWHFFLyQVLHPSUHTXHVHDQH[FLWDGRVSRUOD/HJLVODWXUD
GHO(VWDGRRSRUVX(MHFXWLYRVLDTXpOODQRHVWXYLHUHUHXQLGD
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/DVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV HVWiQ REOLJDGDV D HQWUHJDU VLQ GHPRUD D ORV LPSXWDGRV R VHQWHQFLDGRV DVt FRPR D SUDFWLFDU HO
DVHJXUDPLHQWR \ HQWUHJD GH REMHWRV LQVWUXPHQWRV R SURGXFWRV GHO GHOLWR DWHQGLHQGR D OD DXWRULGDG GH FXDOTXLHU RWUD TXH ORV
UHTXLHUD (VWDV GLOLJHQFLDV VH SUDFWLFDUiQ FRQ LQWHUYHQFLyQ GH ORV UHVSHFWLYRV yUJDQRV GH SURFXUDFLyQ GH MXVWLFLD HQ ORV
WpUPLQRV GH ORV FRQYHQLRV GH FRODERUDFLyQ TXH DO HIHFWR FHOHEUHQ ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV 3DUD ORV PLVPRV ILQHV ODV
DXWRULGDGHVORFDOHVSRGUiQFHOHEUDUFRQYHQLRVGHFRODERUDFLyQFRQOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)
 
/DVH[WUDGLFLRQHVDUHTXHULPLHQWRGH(VWDGRH[WUDQMHURVHUiQWUDPLWDGDVSRUHO(MHFXWLYR)HGHUDOFRQODLQWHUYHQFLyQGHOD
DXWRULGDG MXGLFLDO HQ ORV WpUPLQRV GH HVWD &RQVWLWXFLyQ ORV 7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDOHV TXH DO UHVSHFWR VH VXVFULEDQ \ ODV OH\HV
UHJODPHQWDULDV(QHVRVFDVRVHODXWRGHOMXH]TXHPDQGHFXPSOLUODUHTXLVLWRULDVHUiEDVWDQWHSDUDPRWLYDUODGHWHQFLyQKDVWD
SRUVHVHQWDGtDVQDWXUDOHV
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR/RV*REHUQDGRUHVGHORV(VWDGRVHVWiQREOLJDGRVDSXEOLFDU\KDFHUFXPSOLUODVOH\HVIHGHUDOHV
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR(QFDGD(VWDGRGHOD)HGHUDFLyQVHGDUiHQWHUDIH\FUpGLWRGHORVDFWRVS~EOLFRVUHJLVWURV\SURFHGLPLHQWRV
MXGLFLDOHV GH WRGRV ORV RWURV (O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ SRU PHGLR GH OH\HV JHQHUDOHV SUHVFULELUi OD PDQHUD GH SUREDU GLFKRV
DFWRVUHJLVWURV\SURFHGLPLHQWRV\HOHIHFWRGHHOORVVXMHWiQGRVHDODVEDVHVVLJXLHQWHV

,/DVOH\HVGHXQ(VWDGRVyORWHQGUiQHIHFWRHQVXSURSLRWHUULWRULR\SRUFRQVLJXLHQWHQRSRGUiQVHUREOLJDWRULDVIXHUD
GHpO

,,/RVELHQHVPXHEOHVHLQPXHEOHVVHUHJLUiQSRUODOH\GHOOXJDUGHVXXELFDFLyQ

,,,/DVVHQWHQFLDVSURQXQFLDGDVSRUORVWULEXQDOHVGHXQ(VWDGRVREUHGHUHFKRVUHDOHVRELHQHVLQPXHEOHVXELFDGRVHQ
RWUR(VWDGRVyORWHQGUiQIXHU]DHMHFXWRULDHQpVWHFXDQGRDVtORGLVSRQJDQVXVSURSLDVOH\HV

/DV VHQWHQFLDV VREUH GHUHFKRV SHUVRQDOHV VyOR VHUiQ HMHFXWDGDV HQ RWUR (VWDGR FXDQGR OD SHUVRQD FRQGHQDGD VH
KD\DVRPHWLGRH[SUHVDPHQWHRSRUUD]yQGHGRPLFLOLRDODMXVWLFLDTXHODVSURQXQFLy\VLHPSUHTXHKD\DVLGRFLWDGD
SHUVRQDOPHQWHSDUDRFXUULUDOMXLFLR

,9/RVDFWRVGHOHVWDGRFLYLODMXVWDGRVDODVOH\HVGHXQ(VWDGRWHQGUiQYDOLGH]HQORVRWURV

9/RVWtWXORVSURIHVLRQDOHVH[SHGLGRVSRUODVDXWRULGDGHVGHXQ(VWDGRFRQVXMHFLyQDVXVOH\HVVHUiVVLF'2)
UHVSHWDGRVHQORVRWURV
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR'HILQLGDSRUHODUWtFXORGHHVWHRUGHQDPLHQWRODQDWXUDOH]DMXUtGLFDGHO'LVWULWR)HGHUDOVXJRELHUQRHVWiD
FDUJR GH ORV 3RGHUHV )HGHUDOHV \ GH ORV yUJDQRV (MHFXWLYR /HJLVODWLYR \ -XGLFLDO GH FDUiFWHU ORFDO HQ ORV WpUPLQRV GH HVWH
DUWtFXOR

6RQDXWRULGDGHVORFDOHVGHO'LVWULWR)HGHUDOOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDHO-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO\HO7ULEXQDO
6XSHULRUGH-XVWLFLD

/D $VDPEOHD /HJLVODWLYD GHO 'LVWULWR )HGHUDO VH LQWHJUDUi FRQ HO Q~PHUR GH GLSXWDGRV HOHFWRV VHJ~Q ORV SULQFLSLRV GH
PD\RUtDUHODWLYD\GHUHSUHVHQWDFLyQSURSRUFLRQDOPHGLDQWHHOVLVWHPDGHOLVWDVYRWDGDVHQXQDFLUFXQVFULSFLyQSOXULQRPLQDOHQ
ORVWpUPLQRVTXHVHxDOHQHVWD&RQVWLWXFLyQ\HO(VWDWXWRGH*RELHUQR

(O-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOWHQGUiDVXFDUJRHO(MHFXWLYR\ODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHQODHQWLGDG\UHFDHUiHQ
XQDVRODSHUVRQDHOHJLGDSRUYRWDFLyQXQLYHUVDOOLEUHGLUHFWD\VHFUHWD

(O 7ULEXQDO 6XSHULRU GH -XVWLFLD \ HO &RQVHMR GH OD -XGLFDWXUD FRQ ORV GHPiV yUJDQRV TXH HVWDEOH]FD HO (VWDWXWR GH
*RELHUQRHMHUFHUiQODIXQFLyQMXGLFLDOGHOIXHURFRP~QHQHO'LVWULWR)HGHUDO

/D GLVWULEXFLyQ GH FRPSHWHQFLDV HQWUH ORV 3RGHUHV GH OD 8QLyQ \ ODV DXWRULGDGHVORFDOHVGHO'LVWULWR)HGHUDOVHVXMHWDUiD
ODVVLJXLHQWHVGLVSRVLFLRQHV

$&RUUHVSRQGHDO&RQJUHVRGHOD8QLyQ

,/HJLVODUHQORUHODWLYRDO'LVWULWR)HGHUDOFRQH[FHSFLyQGHODVPDWHULDVH[SUHVDPHQWHFRQIHULGDVDOD$VDPEOHD
/HJLVODWLYD

,,([SHGLUHO(VWDWXWRGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO

,,,/HJLVODUHQPDWHULDGHGHXGDS~EOLFDGHO'LVWULWR)HGHUDO

,9'LFWDUODVGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVTXHDVHJXUHQHOGHELGRRSRUWXQR\HILFD]IXQFLRQDPLHQWRGHORV3RGHUHVGHOD
8QLyQ\

9/DVGHPiVDWULEXFLRQHVTXHOHVHxDODHVWD&RQVWLWXFLyQ

%&RUUHVSRQGHDO3UHVLGHQWHGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

,,QLFLDUOH\HVDQWHHO&RQJUHVRGHOD8QLyQHQORUHODWLYRDO'LVWULWR)HGHUDO

,,3URSRQHUDO6HQDGRDTXLHQGHEDVXVWLWXLUHQFDVRGHUHPRFLyQDO-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO

,,,  (QYLDUDQXDOPHQWH DO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ OD SURSXHVWD GH ORV PRQWRV GH HQGHXGDPLHQWR QHFHVDULRV SDUD HO
ILQDQFLDPLHQWR GHO SUHVXSXHVWR GH HJUHVRV GHO 'LVWULWR )HGHUDO 3DUD WDO HIHFWR HO -HIH GH *RELHUQR GHO 'LVWULWR
 )HGHUDOVRPHWHUiDODFRQVLGHUDFLyQGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDODSURSXHVWDFRUUHVSRQGLHQWHHQORVWpUPLQRV
TXHGLVSRQJDOD/H\

,9  3URYHHU HQ OD HVIHUD DGPLQLVWUDWLYD D OD H[DFWD REVHUYDQFLD GH ODV OH\HV TXH H[SLGD HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ
UHVSHFWRGHO'LVWULWR)HGHUDO\

9/DVGHPiVDWULEXFLRQHVTXHOHVHxDOHHVWD&RQVWLWXFLyQHO(VWDWXWRGH*RELHUQR\ODVOH\HV

&(O(VWDWXWRGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOVHVXMHWDUiDODVVLJXLHQWHVEDVHV

%$6(35,0(5$5HVSHFWRDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD

,    /RV 'LSXWDGRV D OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD VHUiQ HOHJLGRV FDGD WUHV DxRV SRU YRWR XQLYHUVDO OLEUH GLUHFWR \
VHFUHWR HQ ORV WpUPLQRV TXH GLVSRQJD OD /H\ OD FXDO GHEHUi WRPDU HQ FXHQWD SDUD OD RUJDQL]DFLyQ GH ODV
HOHFFLRQHV OD H[SHGLFLyQ GH FRQVWDQFLDV \ ORV PHGLRV GH LPSXJQDFLyQ HQ OD PDWHULD OR GLVSXHVWR HQ ORV
DUWtFXORV\GHHVWD&RQVWLWXFLyQ

,,/RVUHTXLVLWRVSDUDVHUGLSXWDGRDOD$VDPEOHDQRSRGUiQVHUPHQRUHVDORVTXHVHH[LJHQSDUDVHUGLSXWDGR
IHGHUDO 6HUiQ DSOLFDEOHV D OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD \ D VXV PLHPEURV HQ OR TXH VHDQ FRPSDWLEOHV ODV
GLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQORVDUWtFXORV\IUDFFLyQ,9GHHVWD&RQVWLWXFLyQ

,,,(QODLQWHJUDFLyQGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHO'LVWULWR)HGHUDOLQYDULDEOHPHQWHVHREVHUYDUDQORVFULWHULRV
TXHHVWDEOHFHHODUWtFXORIUDFFLyQ,,SiUUDIRWHUFHURGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,9(VWDEOHFHUiODVIHFKDVSDUDODFHOHEUDFLyQGHGRVSHUtRGRVGHVHVLRQHVRUGLQDULRVDODxR\ODLQWHJUDFLyQ\
ODVDWULEXFLRQHVGHOyUJDQRLQWHUQRGHJRELHUQRTXHDFWXDUiGXUDQWHORVUHFHVRV/DFRQYRFDWRULDDVHVLRQHV
H[WUDRUGLQDULDVVHUiIDFXOWDGGHGLFKRyUJDQRLQWHUQRDSHWLFLyQGHODPD\RUtDGHVXVPLHPEURVRGHO-HIHGH
*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO

9/D$VDPEOHD/HJLVODWLYDHQORVWpUPLQRVGHO(VWDWXWRGH*RELHUQRWHQGUiODVVLJXLHQWHVIDFXOWDGHV

D([SHGLUVXOH\RUJiQLFDODTXHVHUiHQYLDGDDO-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOSDUDHOVRORHIHFWR
GHTXHRUGHQHVXSXEOLFDFLyQ

E    ([DPLQDU GLVFXWLU \ DSUREDU DQXDOPHQWH HO SUHVXSXHVWR GH HJUHVRV \ OD OH\ GH LQJUHVRV GHO 'LVWULWR
)HGHUDO DSUREDQGR SULPHUR ODV FRQWULEXFLRQHV QHFHVDULDV SDUD FXEULU HO SUHVXSXHVWR $O VHxDODU ODV
UHPXQHUDFLRQHV GH VHUYLGRUHV S~EOLFRV GHEHUiQ VXMHWDUVH D ODV EDVHV SUHYLVWDV HQ HO DUWtFXOR  GH
HVWD&RQVWLWXFLyQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/RV yUJDQRV GHO 'LVWULWR )HGHUDO /HJLVODWLYR (MHFXWLYR \ -XGLFLDO DVt FRPR ORV RUJDQLVPRV FRQ
DXWRQRPtD UHFRQRFLGD HQ VX (VWDWXWR GH *RELHUQR GHEHUiQ LQFOXLU GHQWUR GH VXV SUR\HFWRV GH
SUHVXSXHVWRV ORV WDEXODGRUHV GHVJORVDGRV GH ODV UHPXQHUDFLRQHV TXH VH SURSRQH SHUFLEDQ VXV
VHUYLGRUHV S~EOLFRV (VWDV SURSXHVWDV GHEHUiQ REVHUYDU HO SURFHGLPLHQWR TXH SDUD OD DSUREDFLyQ GHO
SUHVXSXHVWR GH HJUHVRV GHO 'LVWULWR )HGHUDO HVWDEOH]FDQ ODV GLVSRVLFLRQHV GHO (VWDWXWR GH *RELHUQR \
OHJDOHVDSOLFDEOHV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

'HQWUR GH OD OH\ GH LQJUHVRV QR SRGUiQ LQFRUSRUDUVH PRQWRV GH HQGHXGDPLHQWR VXSHULRUHV D ORV TXH
KD\DDXWRUL]DGRSUHYLDPHQWHHO&RQJUHVRGHOD8QLyQSDUDHOILQDQFLDPLHQWRGHOSUHVXSXHVWRGHHJUHVRV
GHO'LVWULWR)HGHUDO

/D IDFXOWDG GH LQLFLDWLYD UHVSHFWR GH OD OH\ GH LQJUHVRV \ HO SUHVXSXHVWR GH HJUHVRV FRUUHVSRQGH
H[FOXVLYDPHQWHDO-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO(OSOD]RSDUDVXSUHVHQWDFLyQFRQFOX\HHOGH
QRYLHPEUH FRQ H[FHSFLyQ GH ORV DxRV HQ TXH RFXUUD OD HOHFFLyQ RUGLQDULD GHO -HIH GH *RELHUQR GHO
'LVWULWR)HGHUDOHQFX\RFDVRODIHFKDOtPLWHVHUiHOGHGLFLHPEUH

/D$VDPEOHD/HJLVODWLYDIRUPXODUiDQXDOPHQWHVXSUR\HFWRGHSUHVXSXHVWR\ORHQYLDUiRSRUWXQDPHQWH
DO-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOSDUDTXHpVWHORLQFOX\DHQVXLQLFLDWLYD

6HUiQ DSOLFDEOHV D OD KDFLHQGD S~EOLFD GHO 'LVWULWR )HGHUDO HQ OR TXH QR VHD LQFRPSDWLEOH FRQ VX
QDWXUDOH]D \ VX UpJLPHQ RUJiQLFR GH JRELHUQR ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO VHJXQGR SiUUDIR GHO
LQFLVRFGHODIUDFFLyQ,9GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

F     5HYLVDU OD FXHQWD S~EOLFD GHO DxR DQWHULRU SRU FRQGXFWR GH OD HQWLGDG GH ILVFDOL]DFLyQ GHO 'LVWULWR
)HGHUDO GH OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD FRQIRUPH D ORV FULWHULRV HVWDEOHFLGRV HQ OD IUDFFLyQ 9, GHO DUWtFXOR
HQORTXHVHDQDSOLFDEOHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/DFXHQWDS~EOLFDGHODxRDQWHULRUGHEHUi VHU HQYLDGD D OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD D PiV WDUGDU HO  GH
DEULO(VWHSOD]RDVtFRPRORVHVWDEOHFLGRVSDUDODSUHVHQWDFLyQGHODVLQLFLDWLYDVGHODOH\GHLQJUHVRV
\ GHO SUR\HFWR GHO SUHVXSXHVWR GH HJUHVRV VRODPHQWH SRGUiQ VHU DPSOLDGRV FXDQGR VH IRUPXOH XQD
VROLFLWXGGHO(MHFXWLYRGHO'LVWULWR)HGHUDOVXILFLHQWHPHQWHMXVWLILFDGDDMXLFLRGHOD$VDPEOHD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)
 
/RVLQIRUPHVGHDXGLWRUtDGHODHQWLGDGGHILVFDOL]DFLyQGHO'LVWULWR)HGHUDOWHQGUiQFDUiFWHUS~EOLFR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

(OWLWXODUGHODHQWLGDGGHILVFDOL]DFLyQGHO'LVWULWR)HGHUDOVHUiHOHFWRSRUODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORV
PLHPEURVSUHVHQWHVGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDSRUSHULRGRVQRPHQRUHVDVLHWHDxRV\GHEHUiFRQWDU
FRQH[SHULHQFLDGHFLQFRDxRVHQPDWHULDGHFRQWURODXGLWRUtDILQDQFLHUD\GHUHVSRQVDELOLGDGHV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

G1RPEUDUDTXLHQGHEDVXVWLWXLUHQFDVRGHIDOWDDEVROXWDDO-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO

H([SHGLUODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVSDUDRUJDQL]DUODKDFLHQGDS~EOLFDHOSUHVXSXHVWRODFRQWDELOLGDG\HO
JDVWR S~EOLFR GHO 'LVWULWR )HGHUDO \ OD HQWLGDG GH ILVFDOL]DFLyQ GRWiQGROD GH DXWRQRPtD WpFQLFD \ GH
JHVWLyQHQHOHMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHV\SDUDGHFLGLUVREUHVXRUJDQL]DFLyQLQWHUQDIXQFLRQDPLHQWR
\ UHVROXFLRQHV /D IXQFLyQ GH ILVFDOL]DFLyQ VHUi HMHUFLGD FRQIRUPH D ORV SULQFLSLRV GH OHJDOLGDG
LPSDUFLDOLGDG\FRQILDELOLGDG
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

I([SHGLUODVGLVSRVLFLRQHVTXHJDUDQWLFHQHQHO'LVWULWR)HGHUDOHOHFFLRQHVOLEUHV\DXWpQWLFDVPHGLDQWH
VXIUDJLR XQLYHUVDO OLEUH VHFUHWR \ GLUHFWR VXMHWiQGRVH D ODV EDVHV TXH HVWDEOH]FD HO (VWDWXWR GH
*RELHUQRODVFXDOHVFXPSOLUiQORVSULQFLSLRV\UHJODVHVWDEOHFLGRVHQORVLQFLVRVEDORGHODIUDFFLyQ
,9 GHO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ SDUD OR FXDO ODV UHIHUHQFLDV TXH ORV LQFLVRV M DO P KDFHQ D
JREHUQDGRUGLSXWDGRV ORFDOHV \ D\XQWDPLHQWRV VH DVXPLUiQ UHVSHFWLYDPHQWH SDUD -HIH GH *RELHUQR
GLSXWDGRVDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD\-HIHV'HOHJDFLRQDOHV
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

J    /HJLVODU HQ PDWHULD GH $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD ORFDO VX UpJLPHQ LQWHUQR \ GH SURFHGLPLHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRV

K    /HJLVODU HQ ODV PDWHULDV FLYLO \ SHQDO QRUPDU HO RUJDQLVPR SURWHFWRU GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV
SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDGHIHQVRUtDGHRILFLRQRWDULDGR\UHJLVWURS~EOLFRGHODSURSLHGDG\GHFRPHUFLR

L     1RUPDU OD SURWHFFLyQ FLYLO MXVWLFLD FtYLFD VREUH IDOWDV GH SROLFtD \ EXHQ JRELHUQR ORV VHUYLFLRV GH
VHJXULGDGSUHVWDGRVSRUHPSUHVDVSULYDGDVODSUHYHQFLyQ\ODUHDGDSWDFLyQVRFLDOODVDOXG\DVLVWHQFLD
VRFLDO\ODSUHYLVLyQVRFLDO

M/HJLVODUHQPDWHULDGHSODQHDFLyQGHOGHVDUUROORHQGHVDUUROORXUEDQRSDUWLFXODUPHQWHHQXVRGHOVXHOR
SUHVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH\SURWHFFLyQHFROyJLFDYLYLHQGDFRQVWUXFFLRQHV\HGLILFDFLRQHVYtDV
S~EOLFDV WUiQVLWR \ HVWDFLRQDPLHQWRV DGTXLVLFLRQHV \ REUD S~EOLFD \ VREUH H[SORWDFLyQ XVR \
DSURYHFKDPLHQWRGHORVELHQHVGHOSDWULPRQLRGHO'LVWULWR)HGHUDO

N5HJXODUODSUHVWDFLyQ\ODFRQFHVLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVOHJLVODUVREUHORVVHUYLFLRVGHWUDQVSRUWH
XUEDQRGHOLPSLDWXULVPR\VHUYLFLRVGHDORMDPLHQWRPHUFDGRVUDVWURV\DEDVWR\FHPHQWHULRV

O     ([SHGLU QRUPDV VREUH IRPHQWR HFRQyPLFR \ SURWHFFLyQ DO HPSOHR GHVDUUROOR DJURSHFXDULR
HVWDEOHFLPLHQWRVPHUFDQWLOHVSURWHFFLyQGHDQLPDOHVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVIRPHQWRFXOWXUDOFtYLFR\
GHSRUWLYR \ IXQFLyQ VRFLDO HGXFDWLYD HQ ORV WpUPLQRV GH OD IUDFFLyQ 9,,, GHO DUWtFXOR R GH HVWD
&RQVWLWXFLyQ

P([SHGLUOD/H\2UJiQLFDGHORVWULEXQDOHVHQFDUJDGRVGHODIXQFLyQMXGLFLDOGHOIXHURFRP~QHQHO'LVWULWR
)HGHUDO
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

Q([SHGLUOD/H\2UJiQLFDGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLD$GPLQLVWUDWLYD
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

x    /HJLVODU HQ PDWHULD GHO GHUHFKR GH DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ \ SURWHFFLyQ GH GDWRV SHUVRQDOHV HQ
SRVHVLyQ GH ORV VXMHWRV REOLJDGRV GHO 'LVWULWR )HGHUDO DVt FRPR HQ PDWHULD GH RUJDQL]DFLyQ \
DGPLQLVWUDFLyQGHDUFKLYRVGHFRQIRUPLGDGFRQODVOH\HVJHQHUDOHVTXHH[SLGDHO&RQJUHVRGHOD8QLyQ
SDUD HVWDEOHFHU ODV EDVHV SULQFLSLRV JHQHUDOHV \ SURFHGLPLHQWRV GHO HMHUFLFLR GH HVWH GHUHFKR (O
'LVWULWR)HGHUDOFRQWDUiFRQXQRUJDQLVPRDXWyQRPRLPSDUFLDO\FROHJLDGRUHVSRQVDEOHGHJDUDQWL]DUHO
GHUHFKR GH DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ \ GH SURWHFFLyQ GH GDWRV SHUVRQDOHV HQ SRVHVLyQ GH ORV VXMHWRV
REOLJDGRVFRQWDUiFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\SDWULPRQLRSURSLRDVtFRPRSOHQDDXWRQRPtDWpFQLFDGH
JHVWLyQ\FDSDFLGDGSDUDGHFLGLUVREUHHOHMHUFLFLRGHVXSUHVXSXHVWR\VXRUJDQL]DFLyQLQWHUQD
,QFLVRDGLFLRQDGR'2)

R3UHVHQWDULQLFLDWLYDVGHOH\HVRGHFUHWRVHQPDWHULDVUHODWLYDVDO'LVWULWR)HGHUDODQWHHO&RQJUHVRGHOD
8QLyQ
,QFLVRUHIRUPDGR\UHFRUULGR'2)

S3DUDHVWDEOHFHUHQOH\ORVWpUPLQRV\UHTXLVLWRVSDUDTXHORVFLXGDGDQRVGHO'LVWULWR)HGHUDOHMHU]DQHO
GHUHFKRGHLQLFLDWLYDDQWHODSURSLD$VDPEOHD\
,QFLVRDGLFLRQDGR'2)5HIRUPDGR\UHFRUULGR'2)

T/DVGHPiVTXHVHOHFRQILHUDQH[SUHVDPHQWHHQHVWD&RQVWLWXFLyQ
,QFLVRUHFRUULGR'2)

%$6(6(*81'$5HVSHFWRDO-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO

,(MHUFHUiVXHQFDUJRTXHGXUDUiVHLVDxRVDSDUWLUGHOGtDGHGLFLHPEUHGHODxRGHODHOHFFLyQODFXDOVH
OOHYDUiDFDERFRQIRUPHDORTXHHVWDEOH]FDODOHJLVODFLyQHOHFWRUDO

3DUDVHU-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOGHEHUiQUHXQLUVHORVUHTXLVLWRVTXHHVWDEOH]FDHO(VWDWXWRGH
*RELHUQR HQWUH ORV TXH GHEHUiQ HVWDU VHU FLXGDGDQR PH[LFDQR SRU QDFLPLHQWR HQ SOHQR JRFH GH VXV
GHUHFKRV FRQ XQD UHVLGHQFLD HIHFWLYD GH WUHV DxRV LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRUHV DO GtD GH OD HOHFFLyQ VL HV
RULJLQDULRGHO'LVWULWR)HGHUDORGHFLQFRDxRVLQLQWHUUXPSLGRVSDUDORVQDFLGRVHQRWUDHQWLGDGWHQHUFXDQGR
PHQRVWUHLQWDDxRVFXPSOLGRVDOGtDGHODHOHFFLyQ\QRKDEHUGHVHPSHxDGRDQWHULRUPHQWHHOFDUJRGH-HIH
GH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOFRQFXDOTXLHUFDUiFWHU/DUHVLGHQFLDQRVHLQWHUUXPSHSRUHOGHVHPSHxRGH
FDUJRVS~EOLFRVGHOD)HGHUDFLyQHQRWURiPELWRWHUULWRULDO

3DUD HO FDVR GH UHPRFLyQ GHO -HIH GH *RELHUQR GHO 'LVWULWR )HGHUDO HO 6HQDGR QRPEUDUi D SURSXHVWD GHO
3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD XQ VXVWLWXWR TXH FRQFOX\D HO PDQGDWR (Q FDVR GH IDOWD WHPSRUDO TXHGDUi
HQFDUJDGRGHOGHVSDFKRHOVHUYLGRUS~EOLFRTXHGLVSRQJDHO(VWDWXWRGH*RELHUQR(QFDVRGHIDOWDDEVROXWD
SRUUHQXQFLDRFXDOTXLHURWUDFDXVDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHVLJQDUiDXQVXVWLWXWRTXHWHUPLQHHOHQFDUJR
/DUHQXQFLDGHO-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOVyORSRGUiDFHSWDUVHSRUFDXVDVJUDYHV/DVOLFHQFLDV
DOFDUJRVHUHJXODUiQHQHOSURSLR(VWDWXWR

,,(O-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOWHQGUiODVIDFXOWDGHV\REOLJDFLRQHVVLJXLHQWHV

D    &XPSOLU \ HMHFXWDU ODV OH\HV UHODWLYDV DO 'LVWULWR )HGHUDO TXH H[SLGD HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ HQ OD
HVIHUDGHFRPSHWHQFLDGHOyUJDQRHMHFXWLYRDVXFDUJRRGHVXVGHSHQGHQFLDV

E   3URPXOJDUSXEOLFDU \ HMHFXWDU ODV OH\HV TXH H[SLGD OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD SURYH\HQGR HQ OD HVIHUD
DGPLQLVWUDWLYD D VX H[DFWD REVHUYDQFLD PHGLDQWH OD H[SHGLFLyQ GH UHJODPHQWRV GHFUHWRV \ DFXHUGRV
$VLPLVPR SRGUi KDFHU REVHUYDFLRQHV D ODV OH\HV TXH OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD OH HQYtH SDUD VX
SURPXOJDFLyQHQXQSOD]RQRPD\RUGHGLH]GtDVKiELOHV6LHOSUR\HFWRREVHUYDGRIXHVHFRQILUPDGRSRU
PD\RUtD FDOLILFDGD GH GRV WHUFLRV GH ORV GLSXWDGRV SUHVHQWHV GHEHUi VHU SURPXOJDGR SRU HO -HIH GH
*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO

F3UHVHQWDULQLFLDWLYDVGHOH\HVRGHFUHWRVDQWHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD

G1RPEUDU\UHPRYHU OLEUHPHQWH D ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV GHSHQGLHQWHV GHO yUJDQR HMHFXWLYRORFDOFX\D
GHVLJQDFLyQ R GHVWLWXFLyQ QR HVWpQ SUHYLVWDV GH PDQHUD GLVWLQWD SRU HVWD &RQVWLWXFLyQ R ODV OH\HV
FRUUHVSRQGLHQWHV

H(MHUFHUODVIXQFLRQHVGHGLUHFFLyQGHORVVHUYLFLRVGHVHJXULGDGS~EOLFDGHFRQIRUPLGDGFRQHO(VWDWXWR
GH*RELHUQR\

I/DVGHPiVTXHOHFRQILHUDHVWD&RQVWLWXFLyQHO(VWDWXWRGH*RELHUQR\ODVOH\HV

%$6(7(5&(5$5HVSHFWRDODRUJDQL]DFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDORFDOHQHO'LVWULWR)HGHUDO

,     'HWHUPLQDUi ORV OLQHDPLHQWRV JHQHUDOHV SDUD OD GLVWULEXFLyQ GH DWULEXFLRQHV HQWUH ORV yUJDQRV FHQWUDOHV
GHVFRQFHQWUDGRV\GHVFHQWUDOL]DGRV

,,   (VWDEOHFHUi ORV yUJDQRV SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRV HQ FDGD XQD GH ODV GHPDUFDFLRQHV WHUULWRULDOHV HQ TXH VH
GLYLGDHO'LVWULWR)HGHUDO

$VLPLVPR ILMDUi ORV FULWHULRV SDUD HIHFWXDU OD GLYLVLyQ WHUULWRULDO GHO 'LVWULWR )HGHUDO OD FRPSHWHQFLD GH ORV
yUJDQRV SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRV FRUUHVSRQGLHQWHV OD IRUPD GH LQWHJUDUORV VX IXQFLRQDPLHQWR DVt FRPR ODV
UHODFLRQHVGHGLFKRVyUJDQRVFRQHO-HIHGH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO

/RV WLWXODUHV GH ORV yUJDQRV SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRV GH ODV GHPDUFDFLRQHV WHUULWRULDOHV VHUiQ HOHJLGRV HQ
IRUPDXQLYHUVDOOLEUHVHFUHWD\GLUHFWDVHJ~QORGHWHUPLQHODOH\

%$6(&8$57$5HVSHFWRDO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLD\ORVGHPiVyUJDQRVMXGLFLDOHVGHOIXHURFRP~Q

,    3DUD VHU PDJLVWUDGR GHO 7ULEXQDO 6XSHULRU VH GHEHUiQ UHXQLU ORV PLVPRV UHTXLVLWRV TXH HVWD &RQVWLWXFLyQ
H[LJH SDUD ORV PLQLVWURV GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD VH UHTXHULUi DGHPiV KDEHUVH GLVWLQJXLGR HQ HO
HMHUFLFLR SURIHVLRQDO R HQ HO UDPR MXGLFLDO SUHIHUHQWHPHQWH HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO (O 7ULEXQDO 6XSHULRU GH
-XVWLFLDVHLQWHJUDUiFRQHOQ~PHURGHPDJLVWUDGRVTXHVHxDOHODOH\RUJiQLFDUHVSHFWLYD

3DUD FXEULU ODV YDFDQWHV GH PDJLVWUDGRV GHO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH -XVWLFLD HO -HIH GH *RELHUQR GHO 'LVWULWR
)HGHUDOVRPHWHUiODSURSXHVWDUHVSHFWLYDDODGHFLVLyQGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD/RV0DJLVWUDGRVHMHUFHUiQ
HOFDUJRGXUDQWHVHLVDxRV\SRGUiQVHUUDWLILFDGRVSRUOD$VDPEOHD\VLORIXHVHQVyORSRGUiQVHUSULYDGRV
GHVXVSXHVWRVHQORVWpUPLQRVGHO7tWXOR&XDUWRGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

,,/DDGPLQLVWUDFLyQYLJLODQFLD\GLVFLSOLQDGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGHORVMX]JDGRV\GHPiVyUJDQRV
MXGLFLDOHVHVWDUiDFDUJRGHO&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUDGHO'LVWULWR)HGHUDO(O&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUDWHQGUi
VLHWHPLHPEURVXQRGHORVFXDOHVVHUiHOSUHVLGHQWHGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDTXLHQWDPELpQORVHUi
 GHO&RQVHMR/RVPLHPEURV UHVWDQWHV VHUiQ XQ 0DJLVWUDGR \ GRV MXHFHV HOHJLGRV SRU PD\RUtD GH YRWRV GH
ODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHO3OHQRGH0DJLVWUDGRVXQRGHVLJQDGRSRUHO-HIHGHO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO
\ RWURV GRV QRPEUDGRV SRU OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD 7RGRV ORV &RQVHMHURV GHEHUiQ UHXQLU ORV UHTXLVLWRV
H[LJLGRV SDUD VHU 0DJLVWUDGR \ VHUiQ SHUVRQDV TXH VH KD\DQ GLVWLQJXLGR SRU VX FDSDFLGDG SURIHVLRQDO \
DGPLQLVWUDWLYDKRQHVWLGDG\KRQRUDELOLGDGHQHOHMHUFLFLRGHVXVDFWLYLGDGHVHQHOFDVRGHORVHOHJLGRVSRUHO
3OHQRGH0DJLVWUDGRVGHEHUiQJR]DUDGHPiVFRQUHFRQRFLPLHQWRSRUVXVPpULWRVSURIHVLRQDOHVHQHOiPELWR
MXGLFLDO'XUDUiQFLQFRDxRVHQVXFDUJRVHUiQVXVWLWXLGRVGHPDQHUDHVFDORQDGD\QRSRGUiQVHUQRPEUDGRV
SDUDXQQXHYRSHULRGR

(O &RQVHMR GHVLJQDUi D ORV MXHFHV GHO 'LVWULWR )HGHUDO HQ ORV WpUPLQRV TXH ODV GLVSRVLFLRQHV SUHYHDQ HQ
PDWHULD GH FDUUHUD MXGLFLDO 7DPELpQ GHWHUPLQDUi HO Q~PHUR \ HVSHFLDOL]DFLyQ SRU PDWHULD GH ODV VDODV GHO
WULEXQDO\MX]JDGRVTXHLQWHJUDQHO3RGHU-XGLFLDOGHO'LVWULWR)HGHUDOGHFRQIRUPLGDGFRQORTXHHVWDEOH]FD
HOSURSLR&RQVHMR
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

OOO6HGHWHUPLQDUiQODVDWULEXFLRQHV\ODVQRUPDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUDWRPDQGRHQ
FXHQWDORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

O9  6H ILMDUiQ ORV FULWHULRV FRQIRUPH D ORV FXDOHV OD OH\ RUJiQLFD HVWDEOHFHUi ODV QRUPDV SDUD OD IRUPDFLyQ \
DFWXDOL]DFLyQGHIXQFLRQDULRVDVtFRPRGHOGHVDUUROORGHODFDUUHUDMXGLFLDO

9   6HUiQ DSOLFDEOHV D ORV PLHPEURV GHO &RQVHMR GH OD -XGLFDWXUD DVt FRPR D ORV PDJLVWUDGRV \ MXHFHV ORV
LPSHGLPHQWRV\VDQFLRQHVSUHYLVWRVHQHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

9O(O&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUDHODERUDUiHOSUHVXSXHVWRGHORVWULEXQDOHVGHMXVWLFLDHQODHQWLGDG\ORUHPLWLUiDO
-HIH GH *RELHUQR GHO 'LVWULWR )HGHUDO SDUD VX LQFOXVLyQ HQ HO SUR\HFWR GH SUHVXSXHVWR GH HJUHVRV TXH VH
SUHVHQWHDODDSUREDFLyQGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYD

%$6(48,17$([LVWLUiXQ7ULEXQDOGH-XVWLFLD$GPLQLVWUDWLYDGRWDGRGHSOHQDDXWRQRPtDSDUDGLFWDUVXVIDOORV
\HVWDEOHFHUVXRUJDQL]DFLyQIXQFLRQDPLHQWRSURFHGLPLHQWRV\HQVXFDVRUHFXUVRVFRQWUDVXVUHVROXFLRQHV(O
7ULEXQDO WHQGUi D VX FDUJR GLULPLU ODV FRQWURYHUVLDV TXH VH VXVFLWHQ HQWUH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD GHO 'LVWULWR
)HGHUDO\ORVSDUWLFXODUHVLPSRQHUHQORVWpUPLQRVTXHGLVSRQJD OD OH\ ODV VDQFLRQHV D ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV
SRU UHVSRQVDELOLGDG DGPLQLVWUDWLYD JUDYH \ D ORV SDUWLFXODUHV TXH LQFXUUDQ HQ DFWRV YLQFXODGRV FRQ IDOWDV
DGPLQLVWUDWLYDV JUDYHV DVt FRPR ILQFDU D ORV UHVSRQVDEOHV HO SDJR GH ODV LQGHPQL]DFLRQHV \ VDQFLRQHV
SHFXQLDULDV TXH GHULYHQ GH ORV GDxRV \ SHUMXLFLRV TXH DIHFWHQ D OD +DFLHQGD 3~EOLFD GHO 'LVWULWR )HGHUDO R DO
SDWULPRQLRGHORVHQWHVS~EOLFRVGHO'LVWULWR)HGHUDO

3DUD OD LQYHVWLJDFLyQ VXEVWDQFLDFLyQ \ VDQFLyQ GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GH ORV PLHPEURV GHO
7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDVHREVHUYDUiORSUHYLVWRHQODIUDFFLyQ,,GHOD%$6(&8$57$GHOSUHVHQWHDUWtFXOR
VLQ SHUMXLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV GH ODV HQWLGDGHV GH ILVFDOL]DFLyQ VREUH HO PDQHMR OD FXVWRGLD \ DSOLFDFLyQ GH
UHFXUVRVS~EOLFRV
%DVHUHIRUPDGD'2)

'(O0LQLVWHULR3~EOLFRHQHO'LVWULWR)HGHUDOVHUiSUHVLGLGRSRUXQ3URFXUDGRU*HQHUDOGH-XVWLFLDTXHVHUiQRPEUDGRHQ
ORV WpUPLQRV TXH VHxDOH HO (VWDWXWR GH *RELHUQR HVWH RUGHQDPLHQWR \ OD OH\ RUJiQLFD UHVSHFWLYD GHWHUPLQDUiQ VX
RUJDQL]DFLyQFRPSHWHQFLD\QRUPDVGHIXQFLRQDPLHQWR

(   (Q HO 'LVWULWR )HGHUDO VHUi DSOLFDEOH UHVSHFWR GHO 3UHVLGHQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV OR GLVSXHVWR HQ OD
IUDFFLyQ9OOGHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ/DGHVLJQDFLyQ\UHPRFLyQGHOVHUYLGRUS~EOLFRTXHWHQJDDVXFDUJR
HOPDQGRGLUHFWRGHODIXHU]DS~EOLFDVHKDUiHQORVWpUPLQRVTXHVHxDOHHO(VWDWXWRGH*RELHUQR

)/D&iPDUDGH6HQDGRUHVGHO&RQJUHVRGHOD8QLyQRHQVXVUHFHVRVOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHSRGUiUHPRYHUDO-HIH
GH*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOSRUFDXVDVJUDYHVTXHDIHFWHQODVUHODFLRQHVFRQORV3RGHUHVGHOD8QLyQRHORUGHQ
S~EOLFR HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO /D VROLFLWXG GH UHPRFLyQ GHEHUi VHU SUHVHQWDGD SRU OD PLWDG GH ORV PLHPEURV GH OD
&iPDUDGH6HQDGRUHVRGHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHHQVXFDVR

*3DUDODHILFD]FRRUGLQDFLyQGHODVGLVWLQWDVMXULVGLFFLRQHVORFDOHV\PXQLFLSDOHVHQWUHVt\GHpVWDVFRQODIHGHUDFLyQ\
HO'LVWULWR)HGHUDOHQODSODQHDFLyQ\HMHFXFLyQGHDFFLRQHVHQODV]RQDVFRQXUEDGDVOLPtWURIHVFRQHO'LVWULWR)HGHUDO
GHDFXHUGRFRQHODUWtFXORIUDFFLyQ9,GHHVWD&RQVWLWXFLyQHQPDWHULDGHDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVSURWHFFLyQDO
DPELHQWH SUHVHUYDFLyQ \ UHVWDXUDFLyQ GHO HTXLOLEULR HFROyJLFR WUDQVSRUWH DJXD SRWDEOH \ GUHQDMH UHFROHFFLyQ
WUDWDPLHQWR \ GLVSRVLFLyQ GH GHVHFKRV VyOLGRV \ VHJXULGDG S~EOLFD VXV UHVSHFWLYRV JRELHUQRV SRGUiQ VXVFULELU
FRQYHQLRVSDUDODFUHDFLyQGHFRPLVLRQHVPHWURSROLWDQDVHQODVTXHFRQFXUUDQ\SDUWLFLSHQFRQDSHJRDVXVOH\HV

/DV FRPLVLRQHV VHUiQ FRQVWLWXLGDV SRU DFXHUGR FRQMXQWR GH ORV SDUWLFLSDQWHV (Q HO LQVWUXPHQWR GH FUHDFLyQ VH
GHWHUPLQDUiODIRUPDGHLQWHJUDFLyQHVWUXFWXUD\IXQFLRQHV

$WUDYpVGHODVFRPLVLRQHVVHHVWDEOHFHUiQ

D/DVEDVHVSDUDODFHOHEUDFLyQGHFRQYHQLRVHQHOVHQRGHODVFRPLVLRQHVFRQIRUPHDODVFXDOHVVHDFXHUGHQORV
iPELWRVWHUULWRULDOHV\GHIXQFLRQHVUHVSHFWRDODHMHFXFLyQ\RSHUDFLyQGHREUDVSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRV
RUHDOL]DFLyQGHDFFLRQHVHQODVPDWHULDVLQGLFDGDVHQHOSULPHUSiUUDIRGHHVWHDSDUWDGR

E    /DV EDVHV SDUD HVWDEOHFHU FRRUGLQDGDPHQWH SRU ODV SDUWHV LQWHJUDQWHV GH ODV FRPLVLRQHV ODV IXQFLRQHV
HVSHFtILFDV HQ ODV PDWHULDV UHIHULGDV DVt FRPR SDUD OD DSRUWDFLyQ FRP~Q GH UHFXUVRV PDWHULDOHV KXPDQRV \
 ILQDQFLHURVQHFHVDULRVSDUDVXRSHUDFLyQ\

F/DVGHPiVUHJODVSDUDODUHJXODFLyQFRQMXQWD\FRRUGLQDGDGHOGHVDUUROORGHODV]RQDVFRQXUEDGDVSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRV\UHDOL]DFLyQGHDFFLRQHVTXHDFXHUGHQORVLQWHJUDQWHVGHODVFRPLVLRQHV

+/DVSURKLELFLRQHV\OLPLWDFLRQHVTXHHVWD&RQVWLWXFLyQHVWDEOHFHSDUDORV(VWDGRVVHDSOLFDUiQSDUDODVDXWRULGDGHVGHO
'LVWULWR)HGHUDO
$UWtFXORUHIRUPDGR'2))HGHHUUDWDVDODUWtFXOR'2)$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

7tWXOR6H[WR
'HO7UDEDMR\GHOD3UHYLVLyQ6RFLDO

$UWtFXOR  7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR DO WUDEDMR GLJQR \ VRFLDOPHQWH ~WLO DO HIHFWR VH SURPRYHUiQ OD FUHDFLyQ GH
HPSOHRV\ODRUJDQL]DFLyQVRFLDOGHWUDEDMRFRQIRUPHDODOH\
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)5HIRUPDGR'2)

(O&RQJUHVRGHOD8QLyQVLQFRQWUDYHQLUDODVEDVHVVLJXLHQWHVGHEHUiH[SHGLUOH\HVVREUHHOWUDEDMRODVFXDOHVUHJLUiQ
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)5HIRUPDGR\UHXELFDGR'2)5HIRUPDGR'2)

$(QWUHORVREUHURVMRUQDOHURVHPSOHDGRVGRPpVWLFRVDUWHVDQRV\GHXQDPDQHUDJHQHUDOWRGRFRQWUDWRGHWUDEDMR
3iUUDIRDGLFLRQDGRFRPRHQFDEH]DGRGH$SDUWDGR$'2)

,/DGXUDFLyQGHODMRUQDGDPi[LPDVHUiGHRFKRKRUDV

,,         /D MRUQDGD Pi[LPD GH WUDEDMR QRFWXUQR VHUi GH  KRUDV 4XHGDQ SURKLELGDV ODV ODERUHV LQVDOXEUHV R
SHOLJURVDVHOWUDEDMRQRFWXUQRLQGXVWULDO\WRGRRWURWUDEDMRGHVSXpVGHODVGLH]GHODQRFKHGHORVPHQRUHV
GHGLHFLVpLVDxRV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,,,        4XHGDSURKLELGD OD XWLOL]DFLyQ GHO WUDEDMR GH ORV PHQRUHV GH TXLQFH DxRV /RV PD\RUHV GH HVWD HGDG \
PHQRUHVGHGLHFLVpLVWHQGUiQFRPRMRUQDGDPi[LPDODGHVHLVKRUDV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

,93RUFDGDVHLVGtDVGHWUDEDMRGHEHUiGLVIUXWDUHORSHUDULRGHXQGtDGHGHVFDQVRFXDQGRPHQRV

9/DVPXMHUHVGXUDQWHHOHPEDUD]RQRUHDOL]DUiQWUDEDMRVTXHH[LMDQXQHVIXHU]RFRQVLGHUDEOH\VLJQLILTXHQXQ
SHOLJURSDUDVXVDOXGHQUHODFLyQFRQODJHVWDFLyQJR]DUiQIRU]RVDPHQWHGHXQGHVFDQVRGHVHLVVHPDQDV
DQWHULRUHVDODIHFKDILMDGDDSUR[LPDGDPHQWHSDUDHOSDUWR\VHLVVHPDQDVSRVWHULRUHVDOPLVPRGHELHQGR
SHUFLELUVXVDODULR tQWHJUR \ FRQVHUYDU VX HPSOHR \ ORV GHUHFKRV TXH KXELHUHQ DGTXLULGR SRU OD UHODFLyQ GH
WUDEDMR(QHOSHUtRGRGHODFWDQFLDWHQGUiQGRVGHVFDQVRVH[WUDRUGLQDULRVSRUGtDGHPHGLDKRUDFDGDXQR
SDUDDOLPHQWDUDVXVKLMRV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,/RVVDODULRVPtQLPRVTXHGHEHUiQGLVIUXWDUORVWUDEDMDGRUHVVHUiQJHQHUDOHVRSURIHVLRQDOHV/RVSULPHURV
UHJLUiQHQODViUHDVJHRJUiILFDVTXHVHGHWHUPLQHQORVVHJXQGRVVHDSOLFDUiQHQUDPDVGHWHUPLQDGDVGHOD
DFWLYLGDGHFRQyPLFDRHQSURIHVLRQHVRILFLRVRWUDEDMRVHVSHFLDOHV(OVDODULRPtQLPRQRSRGUiVHUXWLOL]DGR
FRPRtQGLFHXQLGDGEDVHPHGLGDRUHIHUHQFLDSDUDILQHVDMHQRVDVXQDWXUDOH]D
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/RVVDODULRVPtQLPRVJHQHUDOHVGHEHUiQVHUVXILFLHQWHVSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVQRUPDOHVGHXQMHIH
GHIDPLOLDHQHORUGHQPDWHULDOVRFLDO\FXOWXUDO\SDUDSURYHHUDODHGXFDFLyQREOLJDWRULDGHORVKLMRV/RV
VDODULRV PtQLPRV SURIHVLRQDOHV VH ILMDUiQ FRQVLGHUDQGR DGHPiV ODV FRQGLFLRQHV GH ODV GLVWLQWDV
DFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV

/RVVDODULRVPtQLPRVVHILMDUiQSRUXQDFRPLVLyQQDFLRQDOLQWHJUDGDSRUUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHV
GHORVSDWURQHV\GHOJRELHUQRODTXHSRGUiDX[LOLDUVHGHODVFRPLVLRQHVHVSHFLDOHVGHFDUiFWHUFRQVXOWLYR
TXHFRQVLGHUHLQGLVSHQVDEOHVSDUDHOPHMRUGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9,,3DUDWUDEDMRLJXDOGHEHFRUUHVSRQGHUVDODULRLJXDOVLQWHQHUHQFXHQWDVH[RQLQDFLRQDOLGDG

9,,,(OVDODULRPtQLPRTXHGDUiH[FHSWXDGRGHHPEDUJRFRPSHQVDFLyQRGHVFXHQWR

,;        /RV WUDEDMDGRUHV WHQGUiQ GHUHFKR D XQD SDUWLFLSDFLyQ HQ ODV XWLOLGDGHV GH ODV HPSUHVDV UHJXODGD GH
FRQIRUPLGDGFRQODVVLJXLHQWHVQRUPDV

D        8QD &RPLVLyQ 1DFLRQDO LQWHJUDGD FRQ UHSUHVHQWDQWHV GH ORV WUDEDMDGRUHV GH ORV SDWURQRV \ GHO
*RELHUQRILMDUiHOSRUFHQWDMHGHXWLOLGDGHVTXHGHEDUHSDUWLUVHHQWUHORVWUDEDMDGRUHV

E         /D &RPLVLyQ 1DFLRQDO SUDFWLFDUi ODV LQYHVWLJDFLRQHV \ UHDOL]DUi ORV HVWXGLRV QHFHVDULRV \
DSURSLDGRVSDUDFRQRFHUODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHODHFRQRPtDQDFLRQDO7RPDUiDVLPLVPRHQ
FRQVLGHUDFLyQOD QHFHVLGDG GH IRPHQWDU HO GHVDUUROOR LQGXVWULDO GHO 3DtV HO LQWHUpV UD]RQDEOH TXH
GHEHSHUFLELUHOFDSLWDO\ODQHFHVDULDUHLQYHUVLyQGHFDSLWDOHV

F         /D PLVPD &RPLVLyQ SRGUi UHYLVDU HO SRUFHQWDMH ILMDGR FXDQGR H[LVWDQ QXHYRV HVWXGLRV H
LQYHVWLJDFLRQHVTXHORVMXVWLILTXHQ
 
G        /D /H\ SRGUi H[FHSWXDU GH OD REOLJDFLyQ GH UHSDUWLU XWLOLGDGHV D ODV HPSUHVDV GH QXHYD FUHDFLyQ
GXUDQWH XQ Q~PHUR GHWHUPLQDGR \ OLPLWDGR GH DxRV D ORV WUDEDMRV GH H[SORUDFLyQ \ D RWUDV
DFWLYLGDGHVFXDQGRORMXVWLILTXHVXQDWXUDOH]D\FRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHV

H3DUDGHWHUPLQDUHOPRQWRGHODVXWLOLGDGHVGHFDGDHPSUHVDVHWRPDUiFRPREDVHODUHQWDJUDYDEOH
GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD /H\ GHO ,PSXHVWR VREUH OD 5HQWD /RV WUDEDMDGRUHV
SRGUiQIRUPXODUDQWHOD2ILFLQDFRUUHVSRQGLHQWHGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRODV
REMHFLRQHVTXHMX]JXHQFRQYHQLHQWHVDMXVWiQGRVHDOSURFHGLPLHQWRTXHGHWHUPLQHODOH\

I(OGHUHFKRGHORVWUDEDMDGRUHVDSDUWLFLSDUHQODVXWLOLGDGHVQRLPSOLFDODIDFXOWDGGHLQWHUYHQLUHQOD
GLUHFFLyQRDGPLQLVWUDFLyQGHODVHPSUHVDV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;(OVDODULRGHEHUiSDJDUVHSUHFLVDPHQWHHQPRQHGDGHFXUVROHJDOQRVLHQGRSHUPLWLGRKDFHUORHIHFWLYRFRQ
PHUFDQFtDV QL FRQ YDOHV ILFKDV R FXDOTXLHU RWUR VLJQR UHSUHVHQWDWLYR FRQ TXH VH SUHWHQGD VXEVWLWXLU OD
PRQHGD

;,        &XDQGR SRU FLUFXQVWDQFLDV H[WUDRUGLQDULDV GHEDQ DXPHQWDUVH ODV KRUDV GH MRUQDGD VH DERQDUi FRPR
VDODULRSRUHOWLHPSRH[FHGHQWHXQPiVGHORILMDGRSDUDODVKRUDVQRUPDOHV(QQLQJ~QFDVRHOWUDEDMR
H[WUDRUGLQDULRSRGUiH[FHGHUGHWUHVKRUDVGLDULDVQLGHWUHVYHFHVFRQVHFXWLYDV/RVPHQRUHVGHGLHFLVpLV
DxRVQRVHUiQDGPLWLGRVHQHVWDFODVHGHWUDEDMRV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;,,       7RGD HPSUHVD DJUtFROD LQGXVWULDO PLQHUD R GH FXDOTXLHU RWUD FODVH GH WUDEDMR HVWDUi REOLJDGD VHJ~Q OR
GHWHUPLQHQ ODV OH\HV UHJODPHQWDULDV D SURSRUFLRQDU D ORV WUDEDMDGRUHV KDELWDFLRQHV FyPRGDV H KLJLpQLFDV
(VWD REOLJDFLyQ VH FXPSOLUi PHGLDQWH ODV DSRUWDFLRQHV TXH ODV HPSUHVDV KDJDQ D XQ IRQGR QDFLRQDO GH OD
YLYLHQGDDILQGHFRQVWLWXLUGHSyVLWRVHQIDYRUGHVXVWUDEDMDGRUHV\HVWDEOHFHUXQVLVWHPDGHILQDQFLDPLHQWR
TXHSHUPLWDRWRUJDUDpVWRVFUpGLWREDUDWR\VXILFLHQWHSDUDTXHDGTXLHUDQHQSURSLHGDGWDOHVKDELWDFLRQHV

6H FRQVLGHUD GH XWLOLGDG VRFLDO OD H[SHGLFLyQ GH XQD OH\ SDUD OD FUHDFLyQ GH XQ RUJDQLVPR LQWHJUDGR SRU
UHSUHVHQWDQWHVGHO*RELHUQR)HGHUDOGHORVWUDEDMDGRUHV\GHORVSDWURQHVTXHDGPLQLVWUHORVUHFXUVRVGHO
IRQGR QDFLRQDO GH OD YLYLHQGD 'LFKD OH\ UHJXODUi ODV IRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV FRQIRUPH D ORV FXDOHV ORV
WUDEDMDGRUHVSRGUiQDGTXLULUHQSURSLHGDGODVKDELWDFLRQHVDQWHVPHQFLRQDGDV

/DV QHJRFLDFLRQHV D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR SULPHUR GH HVWD IUDFFLyQ VLWXDGDV IXHUD GH ODV SREODFLRQHV
HVWiQREOLJDGDVDHVWDEOHFHUHVFXHODVHQIHUPHUtDV\GHPiVVHUYLFLRVQHFHVDULRVDODFRPXQLGDG

$GHPiVHQHVRVPLVPRVFHQWURVGHWUDEDMRFXDQGRVXSREODFLyQH[FHGDGHGRVLFHQWRVVLF'2)
 KDELWDQWHV GHEHUi UHVHUYDUVH XQ HVSDFLR GH WHUUHQR TXH QR VHUi PHQRU GH FLQFR PLO PHWURV
FXDGUDGRVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHPHUFDGRVS~EOLFRVLQVWDODFLyQGHHGLILFLRVGHVWLQDGRVDORVVHUYLFLRV
PXQLFLSDOHV\FHQWURVUHFUHDWLYRV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

4XHGDSURKLELGRHQWRGRFHQWURGHWUDEDMRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHH[SHQGLRV GH EHELGDV HPEULDJDQWHV \ GH
FDVDVGHMXHJRGHD]DU
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;,,,      /DV HPSUHVDV FXDOTXLHUD TXH VHD VX DFWLYLGDG HVWDUiQ REOLJDGDV D SURSRUFLRQDU D VXV WUDEDMDGRUHV
FDSDFLWDFLyQ R DGLHVWUDPLHQWR SDUD HO WUDEDMR /D OH\ UHJODPHQWDULD GHWHUPLQDUi ORV VLVWHPDV PpWRGRV \
SURFHGLPLHQWRVFRQIRUPHDORVFXDOHVORVSDWURQHVGHEHUiQFXPSOLUFRQGLFKDREOLJDFLyQ
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;,9/RVHPSUHVDULRVVHUiQUHVSRQVDEOHVGHORVDFFLGHQWHVGHOWUDEDMR\GHODVHQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHVGH
ORVWUDEDMDGRUHVVXIULGDVFRQPRWLYRRHQHMHUFLFLRGHODSURIHVLyQRWUDEDMRTXHHMHFXWHQSRUORWDQWRORV
SDWURQRV GHEHUiQ SDJDU OD LQGHPQL]DFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH VHJ~Q TXH KD\D WUDtGR FRPR FRQVHFXHQFLD OD
PXHUWH R VLPSOHPHQWH LQFDSDFLGDG WHPSRUDO R SHUPDQHQWH SDUD WUDEDMDU GH DFXHUGR FRQ OR TXH ODV OH\HV
GHWHUPLQHQ (VWD UHVSRQVDELOLGDG VXEVLVWLUi D~Q HQ HO FDVR GH TXH HO SDWURQR FRQWUDWH HO WUDEDMR SRU XQ
LQWHUPHGLDULR

;9(OSDWUyQHVWDUiREOLJDGRDREVHUYDUGHDFXHUGRFRQODQDWXUDOH]DGHVXQHJRFLDFLyQORVSUHFHSWRVOHJDOHV
VREUHKLJLHQH\VHJXULGDGHQ ODV LQVWDODFLRQHV GH VX HVWDEOHFLPLHQWR \ D DGRSWDU ODV PHGLGDV DGHFXDGDV
SDUD SUHYHQLU DFFLGHQWHV HQ HO XVR GH ODV PiTXLQDV LQVWUXPHQWRV \ PDWHULDOHV GH WUDEDMR DVt FRPR D
RUJDQL]DUGHWDOPDQHUDpVWHTXHUHVXOWHODPD\RUJDUDQWtDSDUDODVDOXG\ODYLGDGHORVWUDEDMDGRUHV\GHO
SURGXFWRGHODFRQFHSFLyQFXDQGRVHWUDWHGHPXMHUHVHPEDUD]DGDV/DVOH\HVFRQWHQGUiQDOHIHFWRODV
VDQFLRQHVSURFHGHQWHVHQFDGDFDVR
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;9,     7DQWR ORV REUHURV FRPR ORV HPSUHVDULRV WHQGUiQ GHUHFKR SDUD FRDOLJDUVH HQ GHIHQVD GH VXV UHVSHFWLYRV
LQWHUHVHVIRUPDQGRVLQGLFDWRVDVRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHVHWF

;9,,/DVOH\HVUHFRQRFHUiQFRPRXQGHUHFKRGHORVREUHURV\GHORVSDWURQRVODVKXHOJDV\ORVSDURV

;9,,,/DVKXHOJDVVHUiQOtFLWDVFXDQGRWHQJDQSRUREMHWRFRQVHJXLUHOHTXLOLEULRHQWUHORVGLYHUVRVIDFWRUHVGHOD
 SURGXFFLyQ DUPRQL]DQGR ORV GHUHFKRV GHO WUDEDMR FRQ ORV GHO FDSLWDO (Q ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV VHUi
REOLJDWRULR SDUD ORV WUDEDMDGRUHV GDU DYLVR FRQ GLH] GtDV GH DQWLFLSDFLyQ D OD -XQWD GH &RQFLOLDFLyQ \
$UELWUDMHGHODIHFKDVHxDODGDSDUDODVXVSHQVLyQGHOWUDEDMR/DVKXHOJDVVHUiQFRQVLGHUDGDVFRPRLOtFLWDV
~QLFDPHQWH FXDQGR OD PD\RUtD GH ORV KXHOJXLVWDV HMHUFLHUD DFWRV YLROHQWRV FRQWUD ODV SHUVRQDV R ODV
SURSLHGDGHV R HQ FDVR GH JXHUUD FXDQGR DTXpOORV SHUWHQH]FDQ D ORV HVWDEOHFLPLHQWRV \ VHUYLFLRV TXH
GHSHQGDQGHO*RELHUQR
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;,;     /RV SDURV VHUiQ OtFLWRV ~QLFDPHQWH FXDQGR HO H[FHVR GH SURGXFFLyQ KDJD QHFHVDULR VXVSHQGHU HO WUDEDMR
SDUDPDQWHQHUORVSUHFLRVHQXQOtPLWHFRVWHDEOHSUHYLDDSUREDFLyQGHOD-XQWDGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH

;;      /DV GLIHUHQFLDV R ORV FRQIOLFWRV HQWUH HO FDSLWDO \ HO WUDEDMR VH VXMHWDUiQ D OD GHFLVLyQ GH XQD -XQWD GH
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHIRUPDGDSRULJXDOQ~PHURGHUHSUHVHQWDQWHVGHORVREUHURV\GHORVSDWURQRV\XQR
GHO*RELHUQR

;;,6LHOSDWURQRVHQHJDUHDVRPHWHUVXVGLIHUHQFLDVDODUELWUDMHRDDFHSWDUHOODXGRSURQXQFLDGRSRUOD-XQWD
VHGDUiSRUWHUPLQDGRHOFRQWUDWRGHWUDEDMR\TXHGDUiDEOLJDGRVLF'2)DLQGHPQL]DUDOREUHUR
FRQ HO LPSRUWH GH WUHV PHVHV GH VDODULR DGHPiV GH OD UHVSRQVDELOLGDG TXH OH UHVXOWH GHO FRQIOLFWR (VWD
GLVSRVLFLyQ QR VHUi DSOLFDEOH HQ ORV FDVRV GH ODV DFFLRQHV FRQVLJQDGDV HQ OD IUDFFLyQ VLJXLHQWH 6L OD
QHJDWLYDIXHUHGHORVWUDEDMDGRUHVVHGDUiSRUWHUPLQDGRHOFRQWUDWRGHWUDEDMR
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;;,,(OSDWURQRTXHGHVSLGDDXQREUHURVLQFDXVDMXVWLILFDGDRSRUKDEHULQJUHVDGRDXQDDVRFLDFLyQRVLQGLFDWR
R SRU KDEHU WRPDGR SDUWH HQ XQD KXHOJD OtFLWD HVWDUi REOLJDGR D HOHFFLyQ GHO WUDEDMDGRU D FXPSOLU HO
FRQWUDWRRDLQGHPQL]DUORFRQHOLPSRUWHGHWUHVPHVHVGHVDODULR/D/H\GHWHUPLQDUiORVFDVRVHQTXHHO
SDWURQRSRGUiVHUH[LPLGRGHODREOLJDFLyQGHFXPSOLUHOFRQWUDWRPHGLDQWHHOSDJRGHXQDLQGHPQL]DFLyQ
,JXDOPHQWHWHQGUiODREOLJDFLyQGHLQGHPQL]DUDOWUDEDMDGRUFRQHOLPSRUWHGHWUHVPHVHVGHVDODULRFXDQGR
VHUHWLUHGHOVHUYLFLRSRUIDOWDGHSURELGDGGHOSDWURQRRSRUUHFLELUGHpOPDORV WUDWDPLHQWRV \D VHD HQ VX
SHUVRQD R HQ OD GH VX FyQ\XJH SDGUHV KLMRV R KHUPDQRV (O SDWURQR QR SRGUi H[LPLUVH GH HVWD
UHVSRQVDELOLGDG FXDQGR ORV PDORV WUDWDPLHQWRV SURYHQJDQ GH GHSHQGLHQWHV R IDPLOLDUHV TXH REUHQ FRQ HO
FRQVHQWLPLHWRVLF'2)RWROHUDQFLDGHpO
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;;,,,   /RV FUpGLWRV HQ IDYRU GH ORV WUDEDMDGRUHV SRU VDODULR R VXHOGRV GHYHQJDGRV HQ HO ~OWLPR DxR \ SRU
LQGHPQL]DFLRQHVWHQGUiQSUHIHUHQFLDVREUHFXDOTXLHUDRWURVHQORVFDVRVGHFRQFXUVRRGHTXLHEUD

;;,9   'H ODV GHXGDV FRQWUDtGDV SRU ORV WUDEDMDGRUHV D IDYRU GH VXV SDWURQRV GH VXV DVRFLDGRV IDPLOLDUHV R
GHSHQGLHQWHVVyORVHUiUHVSRQVDEOH HO PLVPR WUDEDMDGRU \ HQ QLQJ~Q FDVR \ SRU QLQJ~Q PRWLYR VH SRGUi
H[LJLUDORVPLHPEURVGHVXIDPLOLDQLVHUiQH[LJLEOHVGLFKDVGHXGDVSRUODFDQWLGDGH[FHGHQWHGHOVXHOGR
GHOWUDEDMDGRUHQXQPHV

;;9    (O VHUYLFLR SDUD OD FRORFDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV VHUi JUDWXLWR SDUD pVWRV \D VH HIHFW~H SRU RILFLQDV
PXQLFLSDOHVEROVDVGHWUDEDMRRSRUFXDOTXLHURWUDLQVWLWXFLyQRILFLDORSDUWLFXODU

(QODSUHVWDFLyQGHHVWHVHUYLFLRVHWRPDUiHQFXHQWDODGHPDQGDGHWUDEDMR\HQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV
WHQGUiQSULRULGDGTXLHQHVUHSUHVHQWHQOD~QLFDIXHQWHGHLQJUHVRVHQVXIDPLOLD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;;9,7RGRFRQWUDWRGHWUDEDMRFHOHEUDGRHQWUHXQPH[LFDQR\XQHPSUHVDULRH[WUDQMHURGHEHUiVHUOHJDOL]DGRSRU
ODDXWRULGDGPXQLFLSDOFRPSHWHQWH\YLVDGRSRUHO&yQVXOGHOD1DFLyQDGRQGHHOWUDEDMDGRUWHQJDTXHLUHQ
HO FRQFHSWR GH TXH DGHPiV GH ODV FOiXVXODV RUGLQDULDV VH HVSHFLILFDUi FODUDPHQWH TXH ORV JDVWRV GH
UHSDWULDFLyQTXHGDQDFDUJRGHOHPSUHVDULRFRQWUDWDQWH

;;9,,6HUiQFRQGLFLRQHVQXODV\QRREOLJDUiQDORVFRQWUD\HQWHVDXQTXHVHH[SUHVHQHQHOFRQWUDWR

D/DVTXHHVWLSXOHQXQDMRUQDGDLQKXPDQDSRUORQRWRULDPHQWHH[FHVLYDGDGDODtQGROHGHOWUDEDMR

E/DVTXHILMHQXQVDODULRTXHQRVHDUHPXQHUDGRUDMXLFLRGHODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH

F/DVTXHHVWLSXOHQXQSOD]RPD\RUGHXQDVHPDQDSDUDODSHUFHSFLyQGHOMRUQDO

G/DVTXHVHxDOHQXQOXJDUGHUHFUHRIRQGDFDIpWDEHUQDFDQWLQDRWLHQGDSDUDHIHFWXDUHOSDJRGHO
VDODULRFXDQGRQRVHWUDWHGHHPSOHDGRVHQHVRVHVWDEOHFLPLHQWRV

H/DVTXHHQWUDxHQREOLJDFLyQGLUHFWDRLQGLUHFWDGHDGTXLULUORVDUWtFXORV GH FRQVXPR HQ WLHQGDV R
OXJDUHVGHWHUPLQDGRV

I/DVTXHSHUPLWDQUHWHQHUHOVDODULRHQFRQFHSWRGHPXOWD

J/DVTXHFRQVWLWX\DQUHQXQFLDKHFKDSRUHOREUHURGHODVLQGHPQL]DFLRQHVDTXHWHQJDGHUHFKRSRU
DFFLGHQWH GHO WUDEDMR \ HQIHUPHGDGHV SURIHVLRQDOHV SHUMXLFLRV RFDVLRQDGRV SRU HO LQFXPSOLPLHQWR
GHOFRQWUDWRRGHVSHGtUVHOHGHODREUD

K7RGDVODVGHPiVHVWLSXODFLRQHVTXHLPSOLTXHQUHQXQFLDGHDOJ~QGHUHFKRFRQVDJUDGRDIDYRUGHO
REUHURHQODVOH\HVGHSURWHFFLyQ\DX[LOLRDORVWUDEDMDGRUHV

;;9,,,        /DV OH\HV GHWHUPLQDUiQ ORV ELHQHV TXH FRQVWLWX\DQ HO SDWULPRQLR GH OD IDPLOLD ELHQHV TXH VHUiQ
LQDOLHQDEOHV QR SRGUiQ VXMHWDUVH D JUDYiPHQHV UHDOHV QL HPEDUJRV \ VHUiQ WUDQVPLVLEOHV D WtWXOR GH
KHUHQFLDFRQVLPSOLILFDFLyQGHODVIRUPDOLGDGHVGHORVMXLFLRVVXFHVRULRV

;;,;(VGHXWLOLGDGS~EOLFDOD/H\GHO6HJXUR6RFLDO\HOODFRPSUHQGHUiVHJXURVGHLQYDOLGH]GHYHMH]GHYLGD
GH FHVDFLyQ LQYROXQWDULD GHO WUDEDMR GH HQIHUPHGDGHV \ DFFLGHQWHV GH VHUYLFLRV GH JXDUGHUtD \ FXDOTXLHU
RWUR HQFDPLQDGR D OD SURWHFFLyQ \ ELHQHVWDU GH ORV WUDEDMDGRUHV FDPSHVLQRV QR DVDODULDGRV \ RWURV
VHFWRUHVVRFLDOHV\VXVIDPLOLDUHV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;;;$VLPLVPRVHUiQFRQVLGHUDGDVGHXWLOLGDGVRFLDOODVVRFLHGDGHVFRRSHUDWLYDVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHFDVDV
EDUDWDVHKLJLpQLFDVGHVWLQDGDVDVHUDGTXLULGDVHQSURSLHGDGSRUORVWUDEDMDGRUHVHQSOD]RVGHWHUPLQDGRV

;;;,   /D DSOLFDFLyQ GH ODV OH\HV GHO WUDEDMR FRUUHVSRQGH D ODV DXWRULGDGHV GH ORV (VWDGRV HQ VXV UHVSHFWLYDV
MXULVGLFFLRQHVSHURHVGHODFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDGHODVDXWRULGDGHVIHGHUDOHVHQORVDVXQWRVUHODWLYRVD

D5DPDVLQGXVWULDOHV\VHUYLFLRV
(QFDEH]DGRGHLQFLVRUHIRUPDGR'2)

7H[WLO

(OpFWULFD

&LQHPDWRJUiILFD

+XOHUD

$]XFDUHUD

0LQHUD

0HWDO~UJLFD\VLGHU~UJLFDDEDUFDQGRODH[SORWDFLyQGHORVPLQHUDOHVEiVLFRVHOEHQHILFLR\
OD IXQGLFLyQ GH ORV PLVPRV DVt FRPR OD REWHQFLyQ GH KLHUUR PHWiOLFR \ DFHUR D WRGDV VXV
IRUPDV\OLJDV\ORVSURGXFWRVODPLQDGRVGHORVPLVPRV

'HKLGURFDUEXURV

3HWURTXtPLFD

&HPHQWHUD

&DOHUD

$XWRPRWUL]LQFOX\HQGRDXWRSDUWHVPHFiQLFDVRHOpFWULFDV

4XtPLFDLQFOX\HQGRODTXtPLFDIDUPDFpXWLFD\PHGLFDPHQWRV

'HFHOXORVD\SDSHO

'HDFHLWHV\JUDVDVYHJHWDOHV

       3URGXFWRUD GH DOLPHQWRV DEDUFDQGR H[FOXVLYDPHQWH OD IDEULFDFLyQ GH ORV TXH VHDQ
HPSDFDGRVHQODWDGRVRHQYDVDGRVRTXHVHGHVWLQHQDHOOR

(ODERUDGRUDGHEHELGDVTXHVHDQHQYDVDGDVRHQODWDGDVRTXHVHGHVWLQHQDHOOR

)HUURFDUULOHUD

0DGHUHUDEiVLFDTXHFRPSUHQGHODSURGXFFLyQGHDVHUUDGHUR\ODIDEULFDFLyQGHWULSOD\R
DJOXWLQDGRVGHPDGHUD
)HGHHUUDWDVDOQXPHUDO'2)

9LGULHUDH[FOXVLYDPHQWHSRUORTXHWRFDDODIDEULFDFLyQGHYLGULRSODQROLVRRODEUDGRRGH
HQYDVHVGHYLGULR\

7DEDFDOHUDTXHFRPSUHQGHHOEHQHILFLRRIDEULFDFLyQGHSURGXFWRVGHWDEDFR

6HUYLFLRVGHEDQFD\FUpGLWR
1XPHUDODGLFLRQDGR'2)

E(PSUHVDV

         $TXpOODV TXH VHDQ DGPLQLVWUDGDV HQ IRUPD GLUHFWD R GHVFHQWUDOL]DGD SRU HO *RELHUQR
)HGHUDO
 
$TXpOODVTXHDFW~HQHQYLUWXGGHXQFRQWUDWRRFRQFHVLyQIHGHUDO\ODVLQGXVWULDVTXHOHV
VHDQFRQH[DV\

        $TXpOODV TXH HMHFXWHQ WUDEDMRV HQ ]RQDV IHGHUDOHV R TXH VH HQFXHQWUHQEDMRMXULVGLFFLyQ
IHGHUDOHQODVDJXDVWHUULWRULDOHVRHQODVFRPSUHQGLGDVHQOD]RQDHFRQyPLFDH[FOXVLYDGH
OD1DFLyQ

7DPELpQ VHUi FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD GH ODV DXWRULGDGHV IHGHUDOHV OD DSOLFDFLyQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV GH
WUDEDMR HQ ORV DVXQWRV UHODWLYRV D FRQIOLFWRV TXH DIHFWHQ D GRV R PiV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV FRQWUDWRV
FROHFWLYRV TXH KD\DQ VLGR GHFODUDGRV REOLJDWRULRV HQ PiV GH XQD (QWLGDG )HGHUDWLYD REOLJDFLRQHV
SDWURQDOHVHQPDWHULDHGXFDWLYDHQORVWpUPLQRVGH/H\\UHVSHFWRDODVREOLJDFLRQHVGHORVSDWURQHVHQ
PDWHULD GH FDSDFLWDFLyQ \ DGLHVWUDPLHQWR GH VXV WUDEDMDGRUHV DVt FRPR GH VHJXULGDG H KLJLHQH HQ ORV
FHQWURVGHWUDEDMRSDUDORFXDOODVDXWRULGDGHVIHGHUDOHVFRQWDUiQFRQHODX[LOLRGHODVHVWDWDOHVFXDQGRVH
WUDWHGHUDPDVRDFWLYLGDGHVGHMXULVGLFFLyQORFDOHQORVWpUPLQRVGHODOH\UHJODPHQWDULDFRUUHVSRQGLHQWH
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)5HIRUPDGD'2))HGHHUUDWDV'2)5HIRUPDGD'2)

%(QWUHORV3RGHUHVGHOD8QLyQHO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO\VXVWUDEDMDGRUHV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

,/DMRUQDGDGLDULDPi[LPDGHWUDEDMRGLXUQD\QRFWXUQDVHUiGHRFKR\VLHWHKRUDVUHVSHFWLYDPHQWH/DVTXH
H[FHGDQVHUiQH[WUDRUGLQDULDV\VHSDJDUiQFRQXQFLHQWRSRUFLHQWRPiVGHODUHPXQHUDFLyQILMDGDSDUDHO
VHUYLFLR RUGLQDULR (Q QLQJ~Q FDVR HO WUDEDMR H[WUDRUGLQDULR SRGUi H[FHGHU GH WUHV KRUDV GLDULDV QL GH WUHV
YHFHVFRQVHFXWLYDV

,,3RUFDGDVHLVGtDVGHWUDEDMRGLVIUXWDUiHOWUDEDMDGRUGHXQGtDGHGHVFDQVRFXDQGRPHQRVFRQJRFHGH
VDODULRtQWHJUR

,,,/RVWUDEDMDGRUHVJR]DUiQGHYDFDFLRQHVTXHQXQFDVHUiQPHQRUHVGHYHLQWHGtDVDODxR

,9/RVVDODULRVVHUiQILMDGRVHQORVSUHVXSXHVWRVUHVSHFWLYRVVLQTXHVXFXDQWtDSXHGDVHUGLVPLQXLGDGXUDQWH
ODYLJHQFLDGHpVWRVVXMHWiQGRVHDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ\HQODOH\
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(Q QLQJ~Q FDVR ORV VDODULRV SRGUiQ VHU LQIHULRUHV DO PtQLPR SDUD ORV WUDEDMDGRUHV HQ JHQHUDO HQ HO 'LVWULWR
)HGHUDO\HQODV(QWLGDGHVGHOD5HS~EOLFD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

9$WUDEDMRLJXDOFRUUHVSRQGHUiVDODULRLJXDOVLQWHQHUHQFXHQWDHOVH[R

9,6yORSRGUiQKDFHUVHUHWHQFLRQHVGHVFXHQWRVGHGXFFLRQHVRHPEDUJRVDOVDODULRHQORVFDVRVSUHYLVWRV
HQODVOH\HV

9,,/DGHVLJQDFLyQGHOSHUVRQDOVHKDUiPHGLDQWHVLVWHPDVTXHSHUPLWDQDSUHFLDUORVFRQRFLPLHQWRV\DSWLWXGHV
GHORVDVSLUDQWHV(O(VWDGRRUJDQL]DUiHVFXHODVGH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

9,,,/RVWUDEDMDGRUHVJR]DUiQGHGHUHFKRVGHHVFDODIyQDILQGHTXHORVDVFHQVRVVHRWRUJXHQHQIXQFLyQGHORV
FRQRFLPLHQWRV DSWLWXGHV \ DQWLJHGDG (Q LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV WHQGUi SULRULGDG TXLHQ UHSUHVHQWH OD
~QLFDIXHQWHGHLQJUHVRHQVXIDPLOLD
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;,VLF/RVWUDEDMDGRUHVVyORSRGUiQVHUVXVSHQGLGRVRFHVDGRVSRUFDXVDMXVWLILFDGDHQORVWpUPLQRV
TXHILMHODOH\

(Q FDVR GH VHSDUDFLyQ LQMXVWLILFDGD WHQGUi GHUHFKR D RSWDU SRU OD UHLQVWDODFLyQ HQ VX WUDEDMR R SRU OD
LQGHPQL]DFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH SUHYLR HO SURFHGLPLHQWR OHJDO (Q ORV FDVRV GH VXSUHVLyQ GH SOD]DV ORV
WUDEDMDGRUHV DIHFWDGRV WHQGUiQ GHUHFKR D TXH VH OHV RWRUJXH RWUD HTXLYDOHQWH D OD VXSULPLGD R D OD
LQGHPQL]DFLyQGHOH\

;        /RV WUDEDMDGRUHV WHQGUiQ HO GHUHFKR GH DVRFLDUVH SDUD OD GHIHQVD GH VXV LQWHUHVHV FRPXQHV 3RGUiQ
DVLPLVPR KDFHU XVR GHO GHUHFKR GH KXHOJD SUHYLR HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV TXH GHWHUPLQH OD OH\
UHVSHFWR GH XQD R YDULDV GHSHQGHQFLDV GH ORV 3RGHUHV 3~EOLFRV FXDQGR VH YLROHQ GH PDQHUD JHQHUDO \
VLVWHPiWLFDORVGHUHFKRVTXHHVWHDUWtFXOROHVFRQVDJUD

;,/DVHJXULGDGVRFLDOVHRUJDQL]DUiFRQIRUPHDODVVLJXLHQWHVEDVHVPtQLPDV

D         &XEULUi ORV DFFLGHQWHV \ HQIHUPHGDGHV SURIHVLRQDOHV ODV HQIHUPHGDGHV QR SURIHVLRQDOHV \
PDWHUQLGDG\ODMXELODFLyQODLQYDOLGH]YHMH]\PXHUWH

E         (Q FDVR GH DFFLGHQWH R HQIHUPHGDG VH FRQVHUYDUi HO GHUHFKR DO WUDEDMR SRU HO WLHPSR TXH
GHWHUPLQHODOH\

F        /DV PXMHUHV GXUDQWH HO HPEDUD]R QR UHDOL]DUiQ WUDEDMRV TXH H[LMDQ XQ HVIXHU]R FRQVLGHUDEOH \
VLJQLILTXHQXQSHOLJURSDUDVXVDOXGHQUHODFLyQFRQODJHVWDFLyQJR]DUiQIRU]RVDPHQWHGHXQPHV
GHGHVFDQVR DQWHV GH OD IHFKD ILMDGD DSUR[LPDGDPHQWH SDUD HO SDUWR \ GH RWURV GRV GHVSXpV GHO
 PLVPR GHELHQGR SHUFLELU VX VDODULR tQWHJUR \ FRQVHUYDU VX HPSOHR \ ORV GHUHFKRV TXH KXELHUHQ
DGTXLULGR SRU OD UHODFLyQ GH WUDEDMR (Q HO SHUtRGR GH ODFWDQFLD WHQGUiQ GRV GHVFDQVRV
H[WUDRUGLQDULRVSRUGtDGHPHGLDKRUDFDGDXQRSDUDDOLPHQWDUDVXVKLMRV$GHPiVGLVIUXWDUiQGH
DVLVWHQFLD PpGLFD \ REVWpWULFD GH PHGLFLQDV GH D\XGDV SDUD OD ODFWDQFLD \ GHO VHUYLFLR GH
JXDUGHUtDVLQIDQWLOHV
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

G/RVIDPLOLDUHVGHORVWUDEDMDGRUHVWHQGUiQGHUHFKRDDVLVWHQFLDPpGLFD\PHGLFLQDVHQORVFDVRV\
HQODSURSRUFLyQTXHGHWHUPLQHODOH\

H6HHVWDEOHFHUiQFHQWURVSDUDYDFDFLRQHV\SDUDUHFXSHUDFLyQDVtFRPRWLHQGDVHFRQyPLFDVSDUD
EHQHILFLRGHORVWUDEDMDGRUHV\VXVIDPLOLDUHV

I6HSURSRUFLRQDUiQDORVWUDEDMDGRUHVKDELWDFLRQHVEDUDWDVHQDUUHQGDPLHQWRRYHQWDFRQIRUPHD
ORV SURJUDPDV SUHYLDPHQWH DSUREDGRV $GHPiV HO (VWDGR PHGLDQWH ODV DSRUWDFLRQHV TXH KDJD
HVWDEOHFHUi XQ IRQGR QDFLRQDO GH OD YLYLHQGD D ILQ GH FRQVWLWXLU GHSyVLWRV HQ IDYRU GH GLFKRV
WUDEDMDGRUHV\HVWDEOHFHUXQVLVWHPDGHILQDQFLDPLHQWRTXHSHUPLWDRWRUJDUDpVWRVFUpGLWREDUDWR\
VXILFLHQWH SDUD TXH DGTXLHUDQ HQ SURSLHGDG KDELWDFLRQHV FyPRGDV H KLJLpQLFDV R ELHQ SDUD
FRQVWUXLUODVUHSDUDUODVPHMRUDUODVRSDJDUSDVLYRVDGTXLULGRVSRUHVWRVFRQFHSWRV

/DV DSRUWDFLRQHV TXH VH KDJDQ D GLFKR IRQGR VHUiQ HQWHUDGDV DO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH OD
VHJXULGDG VRFLDO UHJXOiQGRVH HQ VX /H\ \ HQ ODV TXH FRUUHVSRQGD OD IRUPD \ HO SURFHGLPLHQWR
FRQIRUPH D ORV FXDOHV VH DGPLQLVWUDUi HO FLWDGR IRQGR \ VH RWRUJDUiQ \ DGMXGLFDUiQ ORV FUpGLWRV
UHVSHFWLYRV
,QFLVRUHIRUPDGR'2)

;,,       /RV FRQIOLFWRV LQGLYLGXDOHV FROHFWLYRV R LQWHUVLQGLFDOHV VHUiQ VRPHWLGRV D XQ 7ULEXQDO )HGHUDO GH
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHLQWHJUDGRVHJ~QORSUHYHQLGRHQODOH\UHJODPHQWDULD

/RVFRQIOLFWRVHQWUHHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\VXVVHUYLGRUHVVHUiQUHVXHOWRVSRUHO&RQVHMRGHOD
-XGLFDWXUD)HGHUDOORVTXHVHVXVFLWHQHQWUHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLD\VXVHPSOHDGRVVHUiQUHVXHOWRV
SRUHVWD~OWLPD
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

;,,,/RVPLOLWDUHVPDULQRVSHUVRQDOGHOVHUYLFLRH[WHULRUDJHQWHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFRSHULWRV\ORVPLHPEURV
GHODVLQVWLWXFLRQHVSROLFLDOHVVHUHJLUiQSRUVXVSURSLDVOH\HV

/RV DJHQWHV GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR ORV SHULWRV \ ORV PLHPEURV GH ODV LQVWLWXFLRQHV SROLFLDOHV GH OD
)HGHUDFLyQ HO 'LVWULWR )HGHUDO ORV (VWDGRV \ ORV 0XQLFLSLRV SRGUiQ VHU VHSDUDGRV GH VXV FDUJRV VL QR
FXPSOHQ FRQ ORV UHTXLVLWRV TXH ODV OH\HV YLJHQWHV HQ HO PRPHQWR GHO DFWR VHxDOHQ SDUD SHUPDQHFHU HQ
GLFKDV LQVWLWXFLRQHV R UHPRYLGRV SRU LQFXUULU HQ UHVSRQVDELOLGDG HQ HO GHVHPSHxR GH VXV IXQFLRQHV 6L OD
DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO UHVROYLHUH TXH OD VHSDUDFLyQ UHPRFLyQ EDMD FHVH R FXDOTXLHU RWUD IRUPD GH
WHUPLQDFLyQGHOVHUYLFLRIXHLQMXVWLILFDGDHO(VWDGRVyORHVWDUiREOLJDGRDSDJDUODLQGHPQL]DFLyQ\GHPiV
SUHVWDFLRQHVDTXHWHQJDGHUHFKRVLQTXHHQQLQJ~QFDVRSURFHGDVXUHLQFRUSRUDFLyQDOVHUYLFLRFXDOTXLHUD
TXHVHDHOUHVXOWDGRGHOMXLFLRRPHGLRGHGHIHQVDTXHVHKXELHUHSURPRYLGR

/DV DXWRULGDGHV GHO RUGHQ IHGHUDO HVWDWDO GHO 'LVWULWR )HGHUDO \ PXQLFLSDO D ILQ GH SURSLFLDU HO
IRUWDOHFLPLHQWR GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG VRFLDO GHO SHUVRQDO GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR GH ODV FRUSRUDFLRQHV
SROLFLDOHV \ GH ORV VHUYLFLRV SHULFLDOHV GH VXV IDPLOLDV \ GHSHQGLHQWHV LQVWUXPHQWDUiQ VLVWHPDV
FRPSOHPHQWDULRVGHVHJXULGDGVRFLDO

(O(VWDGRSURSRUFLRQDUiDORVPLHPEURVHQHODFWLYRGHO(MpUFLWR)XHU]D$pUHD\$UPDGDODVSUHVWDFLRQHV
D TXH VH UHILHUH HO LQFLVR I GH OD IUDFFLyQ ;, GH HVWH DSDUWDGR HQ WpUPLQRV VLPLODUHV \ D WUDYpV GHO
RUJDQLVPRHQFDUJDGRGHODVHJXULGDGVRFLDOGHORVFRPSRQHQWHVGHGLFKDVLQVWLWXFLRQHV
)UDFFLyQUHIRUPDGD'2)

;,,, ELV (O EDQFR FHQWUDO \ ODV HQWLGDGHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO TXH IRUPHQ SDUWH GHO VLVWHPD
EDQFDULRPH[LFDQR UHJLUiQ VXV UHODFLRQHV ODERUDOHV FRQ VXV WUDEDMDGRUHV SRU OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH
$SDUWDGR
)UDFFLyQDGLFLRQDGD'2)5HIRUPDGD'2)

;,9     /D OH\ GHWHUPLQDUi ORV FDUJRV TXH VHUiQ FRQVLGHUDGRV GH FRQILDQ]D /DV SHUVRQDV TXH ORV GHVHPSHxHQ
GLVIUXWDUiQGHODVPHGLGDVGHSURWHFFLyQDOVDODULR\JR]DUiQGHORVEHQHILFLRVGHODVHJXULGDGVRFLDO
$SDUWDGR%FRQIUDFFLRQHVDGLFLRQDGR'2)

7tWXOR6pSWLPR
3UHYHQFLRQHV*HQHUDOHV

$UWtFXOR/DVIDFXOWDGHVTXHQRHVWiQH[SUHVDPHQWHFRQFHGLGDVSRUHVWD&RQVWLWXFLyQDORVIXQFLRQDULRVIHGHUDOHVVH
HQWLHQGHQUHVHUYDGDVDORV(VWDGRV
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR1LQJ~QLQGLYLGXRSRGUiGHVHPSHxDUDODYH]GRVFDUJRVIHGHUDOHVGHHOHFFLyQSRSXODUQLXQRGHOD)HGHUDFLyQ
\RWURGHXQ(VWDGRTXHVHDQWDPELpQGHHOHFFLyQSHURHOQRPEUDGRSXHGHHOHJLUHQWUHDPERVHOTXHTXLHUDGHVHPSHxDU
$UWtFXORRULJLQDO'2)

 $UWtFXOR1RSRGUiKDFHUVHSDJRDOJXQRTXHQRHVWpFRPSUHQGLGRHQHO3UHVXSXHVWRRGHWHUPLQDGRSRUODOH\SRVWHULRU
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR/RV VHUYLGRUHV S~EOLFRV GH OD )HGHUDFLyQ GH ORV (VWDGRV GHO 'LVWULWR )HGHUDO \ GH ORV 0XQLFLSLRV GH VXV
HQWLGDGHV \ GHSHQGHQFLDV DVt FRPR GH VXV DGPLQLVWUDFLRQHV SDUDHVWDWDOHV \ SDUDPXQLFLSDOHV ILGHLFRPLVRV S~EOLFRV
LQVWLWXFLRQHV\RUJDQLVPRVDXWyQRPRV\FXDOTXLHURWURHQWHS~EOLFRUHFLELUiQXQDUHPXQHUDFLyQDGHFXDGDHLUUHQXQFLDEOHSRUHO
GHVHPSHxRGHVXIXQFLyQHPSOHRFDUJRRFRPLVLyQTXHGHEHUiVHUSURSRUFLRQDODVXVUHVSRQVDELOLGDGHV

'LFKDUHPXQHUDFLyQVHUiGHWHUPLQDGD DQXDO \ HTXLWDWLYDPHQWH HQ ORV SUHVXSXHVWRV GH HJUHVRV FRUUHVSRQGLHQWHVEDMRODV
VLJXLHQWHVEDVHV

,      6H FRQVLGHUD UHPXQHUDFLyQ R UHWULEXFLyQ WRGD SHUFHSFLyQ HQ HIHFWLYR R HQ HVSHFLH LQFOX\HQGR GLHWDV DJXLQDOGRV
JUDWLILFDFLRQHV SUHPLRV UHFRPSHQVDV ERQRV HVWtPXORV FRPLVLRQHV FRPSHQVDFLRQHV \ FXDOTXLHU RWUD FRQ
H[FHSFLyQGHORVDSR\RV\ORVJDVWRVVXMHWRVDFRPSUREDFLyQTXHVHDQSURSLRVGHOGHVDUUROORGHOWUDEDMR\ORVJDVWRV
GHYLDMHHQDFWLYLGDGHVRILFLDOHV

,,     1LQJ~Q VHUYLGRU S~EOLFR SRGUi UHFLELU UHPXQHUDFLyQ HQ WpUPLQRV GH OD IUDFFLyQ DQWHULRU SRU HO GHVHPSHxR GH VX
IXQFLyQ HPSOHR FDUJR R FRPLVLyQ PD\RU D OD HVWDEOHFLGD SDUD HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD HQ HO SUHVXSXHVWR
FRUUHVSRQGLHQWH

,,,     1LQJ~Q VHUYLGRU S~EOLFR SRGUi WHQHU XQD UHPXQHUDFLyQ LJXDO R PD\RU TXH VX VXSHULRU MHUiUTXLFR VDOYR TXH HO
H[FHGHQWHVHDFRQVHFXHQFLD GHO GHVHPSHxR GH YDULRV HPSOHRV S~EOLFRV TXH VX UHPXQHUDFLyQ VHD SURGXFWR GH ODV
FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV GH WUDEDMR GHULYDGR GH XQ WUDEDMR WpFQLFR FDOLILFDGR R SRU HVSHFLDOL]DFLyQ HQ VX IXQFLyQ OD
VXPD GH GLFKDV UHWULEXFLRQHV QR GHEHUi H[FHGHU OD PLWDG GH OD UHPXQHUDFLyQ HVWDEOHFLGD SDUD HO 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFDHQHOSUHVXSXHVWRFRUUHVSRQGLHQWH

,9    1R VH FRQFHGHUiQ QL FXEULUiQ MXELODFLRQHV SHQVLRQHV R KDEHUHV GH UHWLUR QL OLTXLGDFLRQHV SRU VHUYLFLRV SUHVWDGRV
FRPRWDPSRFRSUpVWDPRVRFUpGLWRVVLQTXHpVWDVVHHQFXHQWUHQDVLJQDGDVSRUODOH\GHFUHWROHJLVODWLYRFRQWUDWR
FROHFWLYR R FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV GH WUDEDMR (VWRV FRQFHSWRV QR IRUPDUiQ SDUWH GH OD UHPXQHUDFLyQ 4XHGDQ
H[FOXLGRVORVVHUYLFLRVGHVHJXULGDGTXHUHTXLHUDQORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVSRUUD]yQGHOFDUJRGHVHPSHxDGR

9      /DV UHPXQHUDFLRQHV \ VXV WDEXODGRUHV VHUiQ S~EOLFRV \ GHEHUiQ HVSHFLILFDU \ GLIHUHQFLDU OD WRWDOLGDG GH VXV
HOHPHQWRVILMRV\YDULDEOHVWDQWRHQHIHFWLYRFRPRHQHVSHFLH

9,(O&RQJUHVRGHOD8QLyQODV/HJLVODWXUDVGHORV(VWDGRV\OD$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHO'LVWULWR)HGHUDOHQHOiPELWR
GHVXVFRPSHWHQFLDV H[SHGLUiQ ODV OH\HV SDUD KDFHU HIHFWLYR HO FRQWHQLGR GHO SUHVHQWH DUWtFXOR \ ODV GLVSRVLFLRQHV
FRQVWLWXFLRQDOHV UHODWLYDV \ SDUD VDQFLRQDU SHQDO \ DGPLQLVWUDWLYDPHQWH ODV FRQGXFWDV TXH LPSOLTXHQ HO
LQFXPSOLPLHQWRRODHOXVLyQSRUVLPXODFLyQGHORHVWDEOHFLGRHQHVWHDUWtFXOR
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR7RGRIXQFLRQDULRS~EOLFRVLQH[FHSFLyQDOJXQDDQWHVGHWRPDUSRVHVLyQGHVXHQFDUJRSUHVWDUiODSURWHVWD
GHJXDUGDUOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HVTXHGHHOODHPDQHQ
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR(QWLHPSRGHSD]QLQJXQDDXWRULGDGPLOLWDUSXHGHHMHUFHUPiVIXQFLRQHVTXHODVTXHWHQJDQH[DFWDFRQH[LyQ
FRQODGLVFLSOLQDPLOLWDU6RODPHQWHKDEUi&RPDQGDQFLDV0LOLWDUHVILMDV\SHUPDQHQWHVHQORVFDVWLOORVIRUWDOH]DV\DOPDFHQHV
TXH GHSHQGDQ LQPHGLDWDPHQWH GHO *RELHUQR GH OD 8QLyQ R HQ ORV FDPSDPHQWRV FXDUWHOHV R GHSyVLWRV TXH IXHUD GH ODV
SREODFLRQHVHVWDEOHFLHUHSDUDODHVWDFLyQGHODVWURSDV
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR(OSULQFLSLRKLVWyULFRGHODVHSDUDFLyQGHO(VWDGR\ODVLJOHVLDVRULHQWDODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQHOSUHVHQWH
DUWtFXOR/DVLJOHVLDV\GHPiVDJUXSDFLRQHVUHOLJLRVDVVHVXMHWDUiQDODOH\

&RUUHVSRQGH H[FOXVLYDPHQWH DO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ OHJLVODU HQ PDWHULD GH FXOWR S~EOLFR \ GH LJOHVLDV \ DJUXSDFLRQHV
UHOLJLRVDV/DOH\UHJODPHQWDULDUHVSHFWLYDTXHVHUiGHRUGHQS~EOLFRGHVDUUROODUi\FRQFUHWDUiODVGLVSRVLFLRQHVVLJXLHQWHV

D /DV LJOHVLDV \ ODV DJUXSDFLRQHV UHOLJLRVDV WHQGUiQ SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD FRPR DVRFLDFLRQHV UHOLJLRVDV XQD YH] TXH
REWHQJDQ VX FRUUHVSRQGLHQWH UHJLVWUR /D OH\ UHJXODUi GLFKDV DVRFLDFLRQHV \ GHWHUPLQDUi ODV FRQGLFLRQHV \ UHTXLVLWRV SDUD HO
UHJLVWURFRQVWLWXWLYRGHODVPLVPDV

E/DVDXWRULGDGHVQRLQWHUYHQGUiQHQODYLGDLQWHUQDGHODVDVRFLDFLRQHVUHOLJLRVDV

F/RVPH[LFDQRVSRGUiQHMHUFHUHOPLQLVWHULRGHFXDOTXLHUFXOWR/RVPH[LFDQRVDVtFRPRORVH[WUDQMHURVGHEHUiQSDUDHOOR
VDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVTXHVHxDOHODOH\

G (Q ORV WpUPLQRV GH OD OH\ UHJODPHQWDULD ORV PLQLVWURV GH FXOWRV QR SRGUiQ GHVHPSHxDU FDUJRV S~EOLFRV &RPR
FLXGDGDQRV WHQGUiQ GHUHFKR D YRWDU SHUR QR D VHU YRWDGRV 4XLHQHV KXELHUHQ GHMDGR GH VHU PLQLVWURV GH FXOWRV FRQ OD
DQWLFLSDFLyQ\HQODIRUPDTXHHVWDEOH]FDODOH\SRGUiQVHUYRWDGRV

H/RVPLQLVWURVQRSRGUiQDVRFLDUVHFRQILQHVSROtWLFRVQLUHDOL]DUSURVHOLWLVPRDIDYRURHQFRQWUDGHFDQGLGDWRSDUWLGRR
DVRFLDFLyQ SROtWLFD DOJXQD 7DPSRFR SRGUiQ HQ UHXQLyQ S~EOLFD HQ DFWRV GHO FXOWR R GH SURSDJDQGD UHOLJLRVD QL HQ
SXEOLFDFLRQHV GH FDUiFWHU UHOLJLRVR RSRQHUVH D ODV OH\HV GHO SDtV R D VXV LQVWLWXFLRQHV QL DJUDYLDU GH FXDOTXLHU IRUPD ORV
VtPERORVSDWULRV

4XHGD HVWULFWDPHQWH SURKLELGD OD IRUPDFLyQ GH WRGD FODVH GH DJUXSDFLRQHV SROtWLFDV FX\R WtWXOR WHQJD DOJXQD SDODEUD R
LQGLFDFLyQ FXDOTXLHUD TXH OD UHODFLRQH FRQ DOJXQD FRQIHVLyQ UHOLJLRVD 1R SRGUiQ FHOHEUDUVH HQ ORV WHPSORV UHXQLRQHV GH
FDUiFWHUSROtWLFR

/D VLPSOH SURPHVD GH GHFLU YHUGDG \ GH FXPSOLU ODV REOLJDFLRQHV TXH VH FRQWUDHQ VXMHWD DO TXH OD KDFH HQ FDVR GH TXH
IDOWDUHDHOODDODVSHQDVTXHFRQWDOPRWLYRHVWDEOHFHODOH\

/RV PLQLVWURV GH FXOWRV VXV DVFHQGLHQWHV GHVFHQGLHQWHV KHUPDQRV \ FyQ\XJHV DVt FRPR ODV DVRFLDFLRQHV UHOLJLRVDV D
TXHDTXHOORVSHUWHQH]FDQVHUiQLQFDSDFHVSDUDKHUHGDUSRUWHVWDPHQWRGHODVSHUVRQDVDTXLHQHVORVSURSLRVPLQLVWURVKD\DQ
GLULJLGRRDX[LOLDGRHVSLULWXDOPHQWH\QRWHQJDQSDUHQWHVFRGHQWURGHOFXDUWRJUDGR

/RV DFWRV GHO HVWDGR FLYLO GH ODV SHUVRQDV VRQ GH OD H[FOXVLYD FRPSHWHQFLD GH ODV DXWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV HQ ORV
WpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDQODVOH\HV\WHQGUiQODIXHU]D\YDOLGH]TXHODVPLVPDVOHVDWULEX\DQ

/DV DXWRULGDGHV IHGHUDOHV GH ORV HVWDGRV \ GH ORV PXQLFLSLRV WHQGUiQ HQ HVWD PDWHULD ODV IDFXOWDGHV \ UHVSRQVDELOLGDGHV
TXHGHWHUPLQHODOH\
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR(V IDFXOWDG SULYDWLYD GH OD )HGHUDFLyQ JUDYDU ODV PHUFDQFtDV TXH VH LPSRUWHQ R H[SRUWHQ R TXH SDVHQ GH
WUiQVLWRSRUHOWHUULWRULRQDFLRQDODVtFRPRUHJODPHQWDUHQWRGRWLHPSR\D~QSURKLELUSRUPRWLYRVGHVHJXULGDGRGHSROLFtDOD
FLUFXODFLyQHQHOLQWHULRUGHOD5HS~EOLFDGHWRGDFODVHGHHIHFWRVFXDOTXLHUDTXHVHDVXSURFHGHQFLDSHURVLQTXHODPLVPD
)HGHUDFLyQSXHGDHVWDEOHFHUQLGLFWDU HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO ORV LPSXHVWRV \ OH\HV TXH H[SUHVDQ ODV IUDFFLRQHV 9, \ 9,, GHO
DUWtFXOR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

(O(MHFXWLYRSRGUiVHUIDFXOWDGRSRUHO&RQJUHVRGHOD8QLyQSDUDDXPHQWDUGLVPLQXLURVXSULPLUODVFXRWDVGHODVWDULIDVGH
H[SRUWDFLyQ H LPSRUWDFLyQ H[SHGLGDV SRU HO SURSLR &RQJUHVR \ SDUD FUHDU RWUDV DVt FRPR SDUD UHVWULQJLU \ SDUD SURKLELU ODV
LPSRUWDFLRQHV ODV H[SRUWDFLRQHV \ HO WUiQVLWR GH SURGXFWRV DUWtFXORV \ HIHFWRV FXDQGR OR HVWLPH XUJHQWH D ILQ GH UHJXODU HO
FRPHUFLR H[WHULRU OD HFRQRPtD GHO SDtV OD HVWDELOLGDG GH OD SURGXFFLyQ QDFLRQDO R GH UHDOL]DU FXDOTXLHUD RWUR SURSyVLWR HQ
EHQHILFLRGHOSDtV(OSURSLR(MHFXWLYRDOHQYLDUDO&RQJUHVRHO3UHVXSXHVWR )LVFDO GH FDGD DxR VRPHWHUi D VX DSUREDFLyQ HO
XVRTXHKXELHVHKHFKRGHODIDFXOWDGFRQFHGLGD
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

$UWtFXOR/RVIXHUWHVORVFXDUWHOHVDOPDFHQHVGHGHSyVLWR\GHPiVELHQHVLQPXHEOHVGHVWLQDGRVSRUHO*RELHUQRGHOD
8QLyQ DO VHUYLFLR S~EOLFR R DO XVR FRP~Q HVWDUiQ VXMHWRV D OD MXULVGLFFLyQ GH ORV 3RGHUHV )HGHUDOHV HQ ORV WpUPLQRV TXH
HVWDEOH]FD OD OH\ TXH H[SHGLUi HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ PDV SDUD TXH OR HVWpQ LJXDOPHQWH ORV TXH HQ OR VXFHVLYR DGTXLHUD
GHQWURGHOWHUULWRULRGHDOJ~Q(VWDGRVHUiQHFHVDULRHOFRQVHQWLPLHQWRGHODOHJLVODWXUDUHVSHFWLYD
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR(VWD&RQVWLWXFLyQODVOH\HVGHO&RQJUHVRGHOD8QLyQTXHHPDQHQGHHOOD\WRGRVORV7UDWDGRVTXHHVWpQGH
DFXHUGRFRQODPLVPDFHOHEUDGRV \ TXH VH FHOHEUHQ SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD FRQ DSUREDFLyQ GHO 6HQDGR VHUiQ OD
/H\6XSUHPDGHWRGDOD8QLyQ/RVMXHFHVGHFDGD(VWDGRVHDUUHJODUiQDGLFKD&RQVWLWXFLyQOH\HV\WUDWDGRVDSHVDUGHODV
GLVSRVLFLRQHVHQFRQWUDULRTXHSXHGDKDEHUHQODV&RQVWLWXFLRQHVROH\HVGHORV(VWDGRV
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR/RVUHFXUVRVHFRQyPLFRVGHTXHGLVSRQJDQOD)HGHUDFLyQORVHVWDGRVORVPXQLFLSLRVHO'LVWULWR)HGHUDO\
ORV yUJDQRV SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRV GH VXV GHPDUFDFLRQHV WHUULWRULDOHV VH DGPLQLVWUDUiQ FRQ HILFLHQFLD HILFDFLD HFRQRPtD
WUDQVSDUHQFLD\KRQUDGH]SDUDVDWLVIDFHUORVREMHWLYRVDORVTXHHVWpQGHVWLQDGRV
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/RV UHVXOWDGRV GHO HMHUFLFLR GH GLFKRV UHFXUVRV VHUiQ HYDOXDGRV SRU ODV LQVWDQFLDV WpFQLFDV TXH HVWDEOH]FDQ
UHVSHFWLYDPHQWH OD )HGHUDFLyQ ORV HVWDGRV \ HO 'LVWULWR )HGHUDO FRQ HO REMHWR GH SURSLFLDU TXH ORV UHFXUVRV HFRQyPLFRV VH
DVLJQHQHQORVUHVSHFWLYRVSUHVXSXHVWRVHQORVWpUPLQRVGHOSiUUDIRDQWHULRU/RDQWHULRUVLQPHQRVFDERGHORGLVSXHVWRHQORV
DUWtFXORVIUDFFLyQ9,\
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/DVDGTXLVLFLRQHVDUUHQGDPLHQWRV\HQDMHQDFLRQHVGHWRGRWLSRGHELHQHVSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]D\
ODFRQWUDWDFLyQGHREUDTXHUHDOLFHQVHDGMXGLFDUiQROOHYDUiQDFDERDWUDYpVGHOLFLWDFLRQHVS~EOLFDVPHGLDQWHFRQYRFDWRULD
S~EOLFD SDUD TXH OLEUHPHQWH VH SUHVHQWHQ SURSRVLFLRQHV VROYHQWHV HQ VREUH FHUUDGR TXH VHUi DELHUWR S~EOLFDPHQWH D ILQ GH
DVHJXUDU DO (VWDGR ODV PHMRUHV FRQGLFLRQHV GLVSRQLEOHV HQ FXDQWR D SUHFLR FDOLGDG ILQDQFLDPLHQWR RSRUWXQLGDG \ GHPiV
FLUFXQVWDQFLDVSHUWLQHQWHV

&XDQGR ODV OLFLWDFLRQHV D TXH KDFH UHIHUHQFLD HO SiUUDIR DQWHULRU QR VHDQ LGyQHDV SDUD DVHJXUDU GLFKDV FRQGLFLRQHV ODV
OH\HV HVWDEOHFHUiQ ODV EDVHV SURFHGLPLHQWRV UHJODV UHTXLVLWRV \ GHPiV HOHPHQWRV SDUD DFUHGLWDU OD HFRQRPtD HILFDFLD
HILFLHQFLDLPSDUFLDOLGDG\KRQUDGH]TXHDVHJXUHQODVPHMRUHVFRQGLFLRQHVSDUDHO(VWDGR

(O PDQHMR GH UHFXUVRV HFRQyPLFRV IHGHUDOHV SRU SDUWH GH ORV HVWDGRV ORV PXQLFLSLRV HO 'LVWULWR )HGHUDO \ ORV yUJDQRV
SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRV GH VXV GHPDUFDFLRQHV WHUULWRULDOHV VH VXMHWDUi D ODV EDVHV GH HVWH DUWtFXOR \ D ODV OH\HV
UHJODPHQWDULDV /D HYDOXDFLyQ VREUH HO HMHUFLFLR GH GLFKRV UHFXUVRV VH UHDOL]DUi SRU ODV LQVWDQFLDV WpFQLFDV GH ODV HQWLGDGHV
IHGHUDWLYDVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRVHJXQGRGHHVWHDUWtFXOR
3iUUDIRUHIRUPDGR'2)

/RV VHUYLGRUHV S~EOLFRV VHUiQ UHVSRQVDEOHV GHO FXPSOLPLHQWR GH HVWDV EDVHV HQ ORV WpUPLQRV GHO 7tWXOR &XDUWR GH HVWD
&RQVWLWXFLyQ

/RVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHOD)HGHUDFLyQORV(VWDGRV\ORVPXQLFLSLRVDVtFRPRGHO'LVWULWR)HGHUDO\VXVGHOHJDFLRQHV
WLHQHQ HQ WRGR WLHPSR OD REOLJDFLyQ GH DSOLFDU FRQ LPSDUFLDOLGDG ORV UHFXUVRV S~EOLFRV TXH HVWiQ EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG VLQ
LQIOXLUHQODHTXLGDGGHODFRPSHWHQFLDHQWUHORVSDUWLGRVSROtWLFRV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/D SURSDJDQGD EDMR FXDOTXLHU PRGDOLGDG GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO TXH GLIXQGDQ FRPR WDOHV ORV SRGHUHV S~EOLFRV ORV
yUJDQRV DXWyQRPRV ODV GHSHQGHQFLDV \ HQWLGDGHV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD \ FXDOTXLHU RWUR HQWH GH ORV WUHV yUGHQHV GH
JRELHUQR GHEHUi WHQHU FDUiFWHU LQVWLWXFLRQDO \ ILQHV LQIRUPDWLYRV HGXFDWLYRV R GH RULHQWDFLyQ VRFLDO (Q QLQJ~Q FDVR HVWD
SURSDJDQGD LQFOXLUi QRPEUHV LPiJHQHV YRFHV R VtPERORV TXH LPSOLTXHQ SURPRFLyQ SHUVRQDOL]DGD GH FXDOTXLHU VHUYLGRU
S~EOLFR
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

/DVOH\HVHQVXVUHVSHFWLYRViPELWRVGHDSOLFDFLyQJDUDQWL]DUiQHOHVWULFWRFXPSOLPLHQWRGHORSUHYLVWRHQORVGRVSiUUDIRV
DQWHULRUHVLQFOX\HQGRHOUpJLPHQGHVDQFLRQHVDTXHKD\DOXJDU
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

7tWXOR2FWDYR
'HODV5HIRUPDVGHOD&RQVWLWXFLyQ

$UWtFXOR/DSUHVHQWH&RQVWLWXFLyQSXHGHVHUDGLFLRQDGDRUHIRUPDGD3DUDTXHODVDGLFLRQHVRUHIRUPDVOOHJXHQDVHU
SDUWHGHODPLVPDVHUHTXLHUHTXHHO&RQJUHVRGHOD8QLyQSRUHOYRWRGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVLQGLYLGXRVSUHVHQWHV
DFXHUGHQODVUHIRUPDVRDGLFLRQHV\TXHpVWDVVHDQDSUREDGDVSRUODPD\RUtDGHODVOHJLVODWXUDVGHORV(VWDGRV
3iUUDIRUHIRUPDGRVHVXSULPHOD~OWLPDRUDFLyQODFXDOVHUHIRUPD\DGLFLRQDSDUDTXHGDUFRPRVHJXQGRSiUUDIR'2)

(O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ R OD &RPLVLyQ 3HUPDQHQWH HQ VX FDVR KDUiQ HO FyPSXWR GH ORV YRWRV GH ODV /HJLVODWXUDV \ OD
GHFODUDFLyQGHKDEHUVLGRDSUREDGDVODVDGLFLRQHVRUHIRUPDV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

7tWXOR1RYHQR
'HOD,QYLRODELOLGDGGHOD&RQVWLWXFLyQ

$UWtFXOR(VWD&RQVWLWXFLyQQRSHUGHUiVXIXHU]D\YLJRUDXQFXDQGRSRUDOJXQDUHEHOLyQVHLQWHUUXPSDVXREVHUYDQFLD
(QFDVRGHTXHSRUFXDOTXLHUWUDVWRUQRS~EOLFRVHHVWDEOH]FDXQJRELHUQRFRQWUDULRDORVSULQFLSLRVTXHHOODVDQFLRQDWDQOXHJR
FRPR HO SXHEOR UHFREUH VX OLEHUWDG VH UHVWDEOHFHUi VX REVHUYDQFLD \ FRQ DUUHJOR D HOOD \ D ODV OH\HV TXH HQ VX YLUWXG VH
KXELHUHQH[SHGLGRVHUiQMX]JDGRVDVtORVTXHKXELHUHQILJXUDGRHQHOJRELHUQRHPDQDGRGHODUHEHOLyQFRPRORVTXHKXELHUHQ
FRRSHUDGRDpVWD
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXORV7UDQVLWRULRV

$UWtFXOR3ULPHUR(VWD&RQVWLWXFLyQVHSXEOLFDUiGHVGHOXHJR\FRQODPD\RUVROHPQLGDGVHSURWHVWDUiJXDUGDUOD\KDFHUOD
JXDUGDU HQ WRGD OD 5HS~EOLFD SHUR FRQ H[FHSFLyQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV UHODWLYDV D ODV HOHFFLRQHV GH ORV 6XSUHPRV 3RGHUHV
)HGHUDOHV\GHORV(VWDGRVTXHGHVGHOXHJRHQWUDQHQYLJRUQRFRPHQ]DUiDUHJLUVLQRGHVGHHOGtDRGH0D\RGHHQ
FX\DIHFKDGHEHUiLQVWDODUVHVROHPQHPHQWHHO&RQJUHVR&RQVWLWXFLRQDO\SUHVWDUODSURWHVWDGHOH\HOFLXGDGDQRTXHUHVXOWDUH
HOHFWRHQODVSUy[LPDVHOHFFLRQHVSDUDHMHUFHUHOFDUJRGH3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD

(Q ODV HOHFFLRQHV D TXH GHEH FRQYRFDUVH FRQIRUPH DO DUWtFXOR VLJXLHQWH QR UHJLUi OD IUDFFLyQ 9 GHO DUWtFXOR  QL VHUi
LPSHGLPHQWRSDUDVHUGLSXWDGRRVHQDGRUHVWDUHQVHUYLFLRDFWLYRHQHO(MpUFLWRVLHPSUHTXHQRVHWHQJDPDQGRGHIXHU]DHQ
HO GLVWULWR HOHFWRUDO UHVSHFWLYR WDPSRFR HVWDUiQ LPSHGLGRV SDUD SRGHU VHU HOHFWRV DO SUy[LPR &RQJUHVR GH OD 8QLyQ ORV
6HFUHWDULRV\6XEVHFUHWDULRVGH(VWDGRVLHPSUHTXHpVWRVVHVHSDUHQGHILQLWLYDPHQWHGHVXVSXHVWRVHOGtDTXHVHH[SLGDOD
FRQYRFDWRULDUHVSHFWLYD
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR6HJXQGR (O (QFDUJDGR GHO 3RGHU (MHFXWLYR GH OD 1DFLyQ LQPHGLDWDPHQWH TXH VH SXEOLTXH HVWD &RQVWLWXFLyQ
FRQYRFDUi D HOHFFLRQHV GH 3RGHUHV )HGHUDOHV SURFXUDQGR TXH pVWDV VH HIHFW~HQ GH WDO PDQHUD TXH HO &RQJUHVR TXHGH
FRQVWLWXtGRHQWLHPSRRSRUWXQRDILQGHTXHKHFKRHOFyPSXWRGHORVYRWRVHPLWLGRVHQODVHOHFFLRQHVSUHVLGHQFLDOHVSXHGD
GHFODUDUVHTXLpQHVODSHUVRQDGHVLJQDGDFRPR3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDDHIHFWRGHTXHSXHGDFXPSOLUVHORGLVSXHVWRHQHO
DUWtFXORDQWHULRU
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR 7HUFHUR (O SUy[LPR SHUtRGR FRQVWLWXFLRQDO FRPHQ]DUi D FRQWDUVH SDUD ORV 'LSXWDGRV \ 6HQDGRUHV GHVGH HO
SULPHURGHVHSWLHPEUHSUy[LPRSDVDGR\SDUDHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGHVGHHORGH'LFLHPEUHGH
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR &XDUWR /RV 6HQDGRUHV TXH HQ ODV SUy[LPDV HOHFFLRQHV OOHYDUHQ HO Q~PHUR SDU VyOR GXUDUiQ GRV DxRV HQ HO
HMHUFLFLRGHVXHQFDUJRSDUDTXHOD&iPDUDGH6HQDGRUHVSXHGDUHQRYDUVHHQORVXFHVLYRSRUPLWDGFDGDGRVDxRV
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR4XLQWR(O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ HOHJLUi D ORV 0DJLVWUDGRV GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ HQ HO
PHVGHPD\RSUy[LPRSDUDTXHHVWHDOWR&XHUSRTXHGHVROHPQHPHQWHLQVWDODGRHOSULPHURGH-XQLR

(QHVWDVHOHFFLRQHVQRUHJLUiHODUWtFXORHQORUHODWLYRDODVSURSXHVWDVGHFDQGLGDWRVSRUODV/HJLVODWXUDVORFDOHVSHUR
ORVQRPEUDGRVORVHUiQVyORSDUDHOSULPHUSHUtRGRGHGRVDxRVTXHHVWDEOHFHHODUWtFXOR
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR6H[WR(O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ WHQGUi XQ SHUtRGR H[WUDRUGLQDULR GH VHVLRQHV TXH FRPHQ]DUi HO  GH DEULO GH
 SDUD HULJLUVH HQ &ROHJLR (OHFWRUDO KDFHU HO FyPSXWR GH YRWRV \ FDOLILFDU ODV HOHFFLRQHV GH 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD
KDFLHQGR OD GHFODUDWRULD UHVSHFWLYD \ DGHPiV SDUD H[SHGLU OD OH\ 2UJiQLFD GH ORV 7ULEXQDOHV GH &LUFXLWR \ GH 'LVWULWR OD OH\
2UJiQLFD GH ORV 7ULEXQDOHV GHO 'LVWULWR )HGHUDO \ 7HUULWRULRV D ILQ GH TXH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ KDJD
LQPHGLDWDPHQWH ORV QRPEUDPLHQWRV GH 0DJLVWUDGRV GH &LUFXLWR \ -XHFHV GH 'LVWULWR \ HO PLVPR &RQJUHVR GH OD 8QLyQ ODV
HOHFFLRQHVGH0DJLVWUDGRV-XHFHVGHSULPHUD,QVWDQFLDGHO'LVWULWR)HGHUDO\7HUULWRULRVH[SHGLUiWDPELpQWRGDVODVOH\HVTXH
FRQVXOWDUHHO3RGHU(MHFXWLYRGHOD1DFLyQ/RV0DJLVWUDGRVGH&LUFXLWR\ORV-XHFHVGH'LVWULWR\ORV0DJLVWUDGRV\-XHFHV
GHO'LVWULWR)HGHUDO\7HUULWRULRVGHEHUiQWRPDUSRVHVLyQGHVXFDUJRDQWHVGHORGH-XOLRGHFHVDQGRHQWRQFHVORVTXH
KXELHUHQVLGRQRPEUDGRVSRUHODFWXDO(QFDUJDGRGHO3RGHU(MHFXWLYRGHOD1DFLyQ
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR6pSWLPR3RU HVWD YH] HO FyPSXWR GH ORV YRWRV SDUD 6HQDGRUHV VH KDUi SRU OD -XQWD &RPSXWDGRUD GHO 3ULPHU
'LVWULWR (OHFWRUDO GH FDGD (VWDGR R 'LVWULWR )HGHUDO TXH VH IRUPDUi SDUD OD FRPSXWDFLyQ GH ORV YRWRV GH GLSXWDGRV
H[SLGLpQGRVHSRUGLFKDMXQWDDORVVHQDGRUHVHOHFWRVODVFUHGHQFLDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR 2FWDYR /D 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ UHVROYHUi ORV DPSDURV TXH HVWXYLHUHQ SHQGLHQWHV
VXMHWiQGRVHDODVOH\HVDFWXDOHVHQYLJRU
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR 1RYHQR (O & 3ULPHU -HIH GHO (MpUFLWR &RQVWLWXFLRQDOLVWD (QFDUJDGR GHO 3RGHU (MHFXWLYR GH OD 8QLyQ TXHGD
IDFXOWDGRSDUDH[SHGLUODOH\HOHFWRUDOFRQIRUPHDODFXDOGHEHUiQFHOHEUDUVHHVWDYH]ODVHOHFFLRQHVSDUDLQWHJUDUORV3RGHUHV
GHOD8QLyQ
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR'pFLPR/RV TXH KXELHUHQ ILJXUDGR HQ HO *RELHUQR HPDQDGR GH OD UHEHOLyQ FRQWUD HO OHJtWLPR GH OD 5HS~EOLFD R
FRRSHUDGRDDTXpOODFRPEDWLHQGRGHVSXpVFRQODVDUPDVHQODPDQRRVLUYLHQGRHPSOHRVRFDUJRVGHODVIDFFLRQHVTXHKDQ
DWDFDGR DO *RELHUQR &RQVWLWXFLRQDOLVWD VHUiQ MX]JDGRV SRU ODV OH\HV YLJHQWHV VLHPSUH TXH QR KXELHUHQ VLGR LQGXOWDGRV SRU
pVWH
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR'HFLPRSULPHUR(QWUHWDQWRHO&RQJUHVRGHOD8QLyQ\ORVGHORV(VWDGRVOHJLVODQVREUHORVSUREOHPDVDJUDULR\
REUHURODVEDVHVHVWDEOHFLGDVSRUHVWD&RQVWLWXFLyQSDUDGLFKDVOH\HVVHSRQGUiQHQYLJRUHQWRGDOD5HS~EOLFD
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR'HFLPRVHJXQGR/RVPH[LFDQRVTXHKD\DQPLOLWDGRHQHO(MpUFLWR&RQVWLWXFLRQDOLVWDORVKLMRV\YLXGDVGHpVWRV
\ODVGHPiVSHUVRQDVTXHKD\DQSUHVWDGRVHUYLFLRVDODFDXVDGHOD5HYROXFLyQRDOD,QVWUXFFLyQ3~EOLFDWHQGUiQSUHIHUHQFLD
SDUDODDGTXLVLFLyQGHIUDFFLRQHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR\GHUHFKRDORVGHVFXHQWRVTXHODVOH\HVVHxDODUiQ
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR 'HFLPRWHUFHUR 4XHGDQ H[WLQJXLGDV GH SOHQR GHUHFKR ODV GHXGDV TXH SRU UD]yQ GH WUDEDMR KD\DQ FRQWUDtGR ORV
WUDEDMDGRUHVKDVWDODIHFKDGHHVWD&RQVWLWXFLyQFRQORVSDWURQRVVXVIDPLOLDUHVRLQWHUPHGLDULRV
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR'HFLPRFXDUWR4XHGDVXSULPLGDOD6HFUHWDUtDGH-XVWLFLD
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR 'HFLPRTXLQWR 6H IDFXOWD DO & (QFDUJDGR GHO 3RGHU (MHFXWLYR GH OD 8QLyQ SDUD TXH H[SLGD OD OH\ GH
UHVSRQVDELOLGDGFLYLODSOLFDEOHDORVDXWRUHVFyPSOLFHV\HQFXEULGRUHVGHORVGHOLWRVFRPHWLGRVFRQWUDHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOHQ
HOPHVGHIHEUHURGH\FRQWUDHO*RELHUQR&RQVWLWXFLRQDOLVWD
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR 'HFLPRVH[WR (O &RQJUHVR &RQVWLWXFLRQDO HQ HO SHUtRGR RUGLQDULR GH VXV VHVLRQHV TXH FRPHQ]DUi HO R GH
VHSWLHPEUHGHHVWHDxRH[SHGLUiWRGDVODVOH\HVRUJiQLFDVGHOD&RQVWLWXFLyQTXHQRKXELHUHQVLGR\DH[SHGLGDVHQHOSHUtRGR
H[WUDRUGLQDULR D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR R WUDQVLWRULR \ GDUi SUHIHUHQFLD D ODV OH\HV UHODWLYDV D *DUDQWtDV ,QGLYLGXDOHV \
DUWtFXORV\SDUWHILQDOGHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
$UWtFXORRULJLQDO'2)

$UWtFXOR'HFLPRVpSWLPR/RV 7HPSORV \ GHPiV ELHQHV TXH FRQIRUPH D OD IUDFFLyQ ,, GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVTXHVHUHIRUPDSRUHVWH'HFUHWRVRQSURSLHGDGGHODQDFLyQPDQWHQGUiQVXDFWXDO
VLWXDFLyQMXUtGLFD
$UWtFXORDGLFLRQDGR'2)'HURJDGR'2)$GLFLRQDGR'2)

$UWtFXOR'HFLPRFWDYR'HURJDGR
$UWtFXORDGLFLRQDGR'2)5HIRUPDGR'2)'HURJDGR'2)

$UWtFXOR'HFLPRQRYHQR'HURJDGR
$UWtFXORDGLFLRQDGR'2)'HURJDGR'2)

'DGD HQ HO 6DOyQ GH 6HVLRQHV GHO &RQJUHVR &RQVWLWX\HQWH HQ 4XHUpWDUR D WUHLQWD \ XQR GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV
GLHFLVLHWH 3UHVLGHQWH /XLV 0DQXHO 5RMDV 'LSXWDGR SRU HO (VWDGR GH -DOLVFR 3ULPHU 9LFH3UHVLGHQWH *UDO GH 'LYLVLyQ
&iQGLGR $JXLODU 'LSXWDGR SRU HO (VWDGR GH 9HUDFUX] 6HJXQGR 9LFH3UHVLGHQWH *UDO %ULJDGLHU 6DOYDGRU *RQ]iOH] 7RUUHV
'LSXWDGRSRUHO(VWDGRGH2D[DFD'LSXWDGRSRUHO(VWDGRGH$JXDVFDOLHQWHV'DQLHO&HUYDQWHV'LSXWDGRSRUHO7HUULWRULRGH
OD%DMD&DOLIRUQLD,JQDFLR5RHO'LSXWDGRVSRUHO(VWDGRGH&RDKXLOD0$JXLUUH%HUODQJD-RVp0D5RGUtJXH]-RUJH(9RQ
9HUVHQ0DQXHO&HSHGD0HGUDQR-RVp5RGUtJXH]*RQ]iOH]6XSOHQWH'LSXWDGRSRUHO(GRGH&ROLPD)UDQFLVFR5DPtUH]
9LOODUUHDO 'LSXWDGRV SRU HO (GR GH &KLDSDV (QULTXH 6XiUH] /LVDQGUR /ySH] 'DQLHO $ &HSHGD &ULVWyEDO /O \ &DVWLOOR -
$PLOFDU 9LGDO 'LSXWDGR SRU HO (GR GH &KLKXDKXD 0DQXHO 0 3ULHWR 'LSXWDGRV SRU HO 'LVWULWR )HGHUDO *UDO ,JQDFLR /
3HVTXHLUD /DXUR /ySH] *XHUUD *HU]D\Q 8JDUWH $PDGRU /R]DQR )pOL[ ) 3DODYLFLQL &DUORV 'XSOiQ 5DIDHO / GH ORV 5tRV
$UQXOIR 6LOYD $QWRQLR 1RU]DJDUD\ &LUR % &HEDOORV $OIRQVR +HUUHUD 5RPiQ 5RVDV \ 5H\HV 6XSOHQWH /LF )UDQFLVFR
(VSLQRVD 6XSOHQWH 'LSXWDGRV SRU HO (GR GH 'XUDQJR 6LOYHVWUH 'RUDGRU /LF 5DIDHO (VSHOHWD $QWRQLR *XWLpUUH] 'U
)HUQDQGR *yPH] 3DODFLR $OEHUWR 7HUURQHV % -HV~V GH OD 7RUUH 'LSXWDGRV SRU HO (GR GH *XDQDMXDWR *UDO /LF 5DPyQ
)UDXVWR ,QJ 9LFHQWH 0 9DOWLHUUD -RVp 1 0DFtDV 'DYLG 3HxDIORU -RVp 9LOODVHxRU 6DQWLDJR 0DQULTXH /LF +LODULR 0HGLQD
0DQXHO * $UDQGD (QULTXH &ROXQJD ,QJ ,JQDFLR /ySH] 'U )UDQFLVFR 'tD] %DUULJD 1LFROiV &DQR 7WH &UQO *LOEHUWR 1
1DYDUUR/XLV)HUQiQGH]0DUWtQH]/XLV0$OFRFHU6XSOHQWH,QJ&DUORV5DPtUH]/ODFD'LSXWDGRVSRUHO(GRGH*XHUUHUR
)LGHO -LPpQH] )LGHO *XLOOpQ )UDQFLVFR )LJXHURD 'LSXWDGRV SRU HO (GR GH +LGDOJR $QWRQLR *XHUUHUR /HRSROGR 5XL] /LF
$OEHUWR 0 *RQ]iOH] 5DIDHO 9HJD 6iQFKH] $OIRQVR &UDYLRWR 0DWtDV 5RGUtJXH] ,VPDHO 3LQWDGR 6iQFKH] /LF 5HIXJLR 0
0HUFDGR$OIRQVR0D\RUJD'LSXWDGRVSRUHO(GRGH-DOLVFR0DUFHOLQR'iYDORV)HGHULFR(,EDUUD0DQXHO'iYDORV2UQHODV
)UDQFLVFR0DUWtQGHO&DPSR%UXQR0RUHQR*DVSDU%RODxRV%-XDQGH'LRV5REOHGR5DPyQ&DVWDxHGD\&DVWDxHGD-RUJH
9LOODVHxRU *UDO $PDGR $JXLUUH -RVp , 6ROyU]DQR )UDQFLVFR /DEDVWLGD ,]TXLHUGR ,JQDFLR 5DPRV 3UDVORZ -RVp 0DQ]DQR
-RDTXtQ $JXLUUH %HUODQJD *UDO %ULJDGLHU (VWHEDQ % &DOGHUyQ 3DXOLQR 0DFKRUUR \ 1DUYiH] &UQO 6HEDVWLiQ $OOHQGH -U
'LSXWDGRV SRU HO (GR GH 0p[LFR $OGHJXQGR 9LOODVHxRU )HUQDQGR 0RUHQR (QULTXH 2
)iUULO *XLOOHUPR 2UGRULFD -RVp -
5H\QRVR$QWRQLR$JXLODU -XDQ 0DQXHO *LIIDUG 0DQXHO $ +HUQiQGH] (QULTXH $ (QUtTXH] 'RQDWR %UDYR ,]TXLHUGR 5XEpQ
0DUWt'LSXWDGRVSRUHO(GRGH0LFKRDFiQ-RVp35Xt]$OEHUWR3HUDOWD&D\HWDQR$QGUDGH8ULHO$YLOpV*DEULHO5&HUYHUD
2QpVLPR /ySH] &RXWR 6DOYDGRU $OFDUD] 5RPHUR 0DQXHO 0DUWtQH] 6ROyU]DQR 0DUWtQ &DVWUHMyQ /LF $OEHUWR $OYDUDGR -RVp
$OYDUH]5DIDHO0iUTXH]-RVp6LOYD+HUUHUD$PDGHR%HWDQFRXUW)UDQFLVFR-0~JLFD-HV~V5RPHUR)ORUHV'LSXWDGRVSRU
HO (GR GH 0RUHORV $QWRQLR *DU]D =DPEUDQR $OYDUR / $OFi]DU -RVp / *yPH] 'LSXWDGRV SRU HO (GR GH 1XHYR /HyQ
0DQXHO $PD\D 1LFpIRUR =DPEUDQR /XLV ,OL]DOLWXUUL &UQO 5DPyQ *iPH] 5H\QDOGR *DU]D 3OXWDUFR *RQ]iOH] /RUHQ]R
6HS~OYHGD 6XSOHQWH 'LSXWDGRV SRU HO (GR GH 2D[DFD -XDQ 6iQFKH] /HRSROGR 3D\iQ /LF 0DQXHO +HUUHUD /LF 3RUILULR
6RVD/LF&HOHVWLQR3pUH]-U&ULVyIRUR5LYHUD&DEUHUD&UQO-RVp)*yPH]0D\RU/XLV(VSLQRVD'LSXWDGRVSRUHO(GRGH
3XHEOD'U6DOYDGRU5*X]PiQ/LF5DIDHO3&DxHWH0LJXHO5RVDOHV*DEULHO5RMDQD/LF'DYLG3DVWUDQD-DLPHV)UR\OiQ
&0DQMDUUH]7WH&UQO$QWRQLRGHOD%DUUHUD0D\RU-RVp5LYHUD&UQO(SLJPHQLR$0DUWtQH]3DVWRU5RXDL[&UQOGH,QJV
/XLV 7 1DYDUUR 7WH &UQO )HGHULFR 'LQRUtQ *UDO *DELQR %DQGHUD 0DWD &UQO 3RUILULR GHO &DVWLOOR &UQO 'U *LOEHUWR GH OD
)XHQWH$OIRQVR&DEUHUD-RVp9HUiVWHJXL'LSXWDGRVSRUHO(GRGH4XHUpWDUR-XDQ1)UtDV(UQHVWR3HUUXVTXtD'LSXWDGRV
SRU HO (GR GH 6DQ /XLV 3RWRVt 6DPXHO 0 6DQWRV 'U $UWXUR 0pQGH] 5DIDHO 0DUWtQH] 0HQGR]D 5DIDHO 1LHWR 'LRQLVLR
=DYDOD*UHJRULR$7HOOR5DIDHO&XULHO&RVPH'iYLOD6XSOHQWH'LSXWDGRVSRUHO(GRGH6LQDORD3HGUR5=DYDOD$QGUpV
0DJDOOyQ&DUORV0(]TXHUUR&iQGLGR$YLOpV(PLOLDQR&*DUFtD'LSXWDGRVSRUHO(GRGH6RQRUD/XLV*0RQ]yQ5DPyQ
5RVV'LSXWDGRVSRUHO(GRGH7DEDVFR/LF5DIDHO0DUWtQH]GH(VFREDU6DQWLDJR2FDPSR&DUPHQ6iQFKH]0DJDOODQHV
'LSXWDGRV SRU HO (GR GH 7DPDXOLSDV &UQO 3HGUR $ &KDSD &HIHULQR )DMDUGR )RUWXQDWR GH OD +tMDU (PLOLDQR 3UyVSHUR
1DIDUUHWH'LSXWDGRVSRUHO7HUULWRULRGH7HSLF7WH&UQO &ULVWyEDO /LPyQ 0D\RU 0DUFHOLQR 6HGDQR -XDQ (VSLQRVD %iYDUD
'LSXWDGRVSRUHO(GRGH7OD[FDOD$QWRQLR+LGDOJR$VFHQVLyQ7pSDO0RGHVWR*RQ]iOH]\*DOLQGR'LSXWDGRVSRUHO(GRGH
9HUDFUX]6D~O5RGLOHV(QULTXH0H]D%HQLWR5DPtUH]*(OLVHR/&pVSHGHV$GROIR**DUFtD-RVDIDW)0iUTXH]$OIUHGR
6RODUHV$OEHUWR5RPiQ6LOYHVWUH$JXLODU$QJHO6-XDULFR+HULEHUWR-DUD9LFWRULR1*yQJRUD&DUORV/*UDFLGDV6XSOHQWH
0DUFHOR7RUUHV-XDQGH'LRV3DOPD*DOGLQR+&DVDGRV)HUQDQGR$3HUH\UD'LSXWDGRVSRUHO(GRGH<XFDWiQ(QULTXH
5HFLR0LJXHO$ORQVR5RPHUR+pFWRU9LFWRULD$'LSXWDGRVSRUHO(GRGH=DFDWHFDV$GROIR9LOODVHxRU-XOLiQ$GDPH-DLUR
5'\HU6DPXHO&DVWDxyQ$QGUpV/$UWHDJD$QWRQLR&HUYDQWHV&UQO-XDQ$JXLUUH(VFREDU6HFUHWDULR)HUQDQGR/L]DUGL
'LSXWDGRSRUHO(GRGH*XDQDMXDWR6HFUHWDULR(UQHVWR0HDGH)LHUUR'LSXWDGRSRUHO(GRGH&RDKXLOD6HFUHWDULR-RVp0
7UXFKXHOR 'LSXWDGR SRU HO (GR GH 4XHUpWDUR 6HFUHWDULR $QWRQLR $QFRQD $OEHUWRV 'LSXWDGR SRU HO (GR GH <XFDWiQ
3URVHFUHWDULR'U-HV~V/ySH]/LUD'LSXWDGRSRUHO(GRGH*XDQDMXDWR3URVHFUHWDULR)HUQDQGR&DVWDxRV'LSXWDGRSRUHO
(GRGH'XUDQJR3URVHFUHWDULR-XDQGH'LRV%RMyUTXH]'LSXWDGRSRUHO(GRGH6RQRUD3URVHFUHWDULR)ODYLR$%yUTXH]
'LSXWDGRSRUHO(GRGH6RQRUD

3RU WDQWR PDQGR VH LPSULPD FLUFXOH \ SXEOLTXH SRU EDQGR VROHPQH \ SUHJyQ HQ WRGD OD 5HS~EOLFD SDUD VX GHELGR
FXPSOLPLHQWR

'DGRHQHO3DODFLR1DFLRQDOGHOD&LXGDGGH4XHUpWDURHOGHIHEUHURGH9&$55$1=$5~EULFD

$O&/LF0DQXHO$JXLUUH%HUODQJD6XEVHFUHWDULR(QFDUJDGRGHO'HVSDFKRGH*REHUQDFLyQ0p[LFR

/RTXHKyQURPHHQFRPXQLFDUDXVWHGSDUDVXSXEOLFDFLyQ\GHPiVHIHFWRV

&RQVWLWXFLyQ\5HIRUPDV0p[LFRFLQFRGHIHEUHURGHPLOQRYHFLHQWRVGLH]\VLHWH$*8,55(%(5/$1*$

$O&LXGDGDQR««



$57Ë&8/2675$16,725,26'('(&5(726'(5()250$
$SDUWLUGHOGHVHSWLHPEUHGH

'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDQORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHVHSWLHPEUHGH

75$16,725,26

$UWtFXOR3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

$UWtFXOR 6HJXQGR 3HUPDQHFHUiQ HQ VXV FDUJRV ORV DFWXDOHV 0DJLVWUDGRV GHO 7ULEXQDO )HGHUDO (OHFWRUDO HOHFWRV SRU OD
&iPDUDGH'LSXWDGRVGHO&RQJUHVRGHOD8QLyQVHJ~Q'HFUHWRSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHRFWXEUH
GH
 
$UWtFXOR 7HUFHUR (Q OD HOHFFLyQ IHGHUDO GH  VH HOHJLUiQ SDUD FDGD (VWDGR \ HO 'LVWULWR )HGHUDO GRV VHQDGRUHV GH
PD\RUtDUHODWLYD\XQRGHSULPHUDPLQRUtDDODV/HJLVODWXUDV/9,\/9,,GHO&RQJUHVRGHOD8QLyQTXLHQHVGXUDUiQHQIXQFLRQHV
GHORGHQRYLHPEUHGHDODIHFKDGHOWpUPLQRGHOHMHUFLFLRGHOD~OWLPDOHJLVODWXUDFLWDGD3DUDHVWDHOHFFLyQORVSDUWLGRV
SROtWLFRVGHEHUiQUHJLVWUDUXQDOLVWDFRQGRVIyUPXODVGHFDQGLGDWRVHQFDGDHQWLGDGIHGHUDWLYD

$UWtFXOR&XDUWR/RV GLSXWDGRV IHGHUDOHV D OD /9, /HJLVODWXUD GXUDUiQ HQ VX HQFDUJR GHO R GH QRYLHPEUH GH  D OD
IHFKDHQTXHFRQFOX\DODFLWDGDOHJLVODWXUD

$UWtFXOR 4XLQWR /D HOHFFLyQ IHGHUDO SDUD LQWHJUDU OD /9, /HJLVODWXUD GH OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV GHO + &RQJUHVR GH OD
8QLyQVHUHDOL]DUiFRQEDVHHQODGLVWULEXFLyQGHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHV\ODVFLQFRFLUFXQVFULSFLRQHVSOXULQRPLQDOHVHQTXH
VH GLYLGLy HO SDtV SDUD HO SURFHVR HOHFWRUDO IHGHUDO GH  3DUD OD HOHFFLyQ IHGHUDO GH  SRU OD TXH VH LQWHJUDUi OD /9,,
/HJLVODWXUDVHKDUiODQXHYDGLVWULEXFLyQGHGLVWULWRVXQLQRPLQDOHVFRQEDVHHQORVUHVXOWDGRVGHILQLWLYRVGHOFHQVRJHQHUDOGH
SREODFLyQGH

$UWtFXOR6H[WR6HGHURJDQWRGDVODVGLVSRVLFLRQHVTXHVHRSRQJDQDODVUHIRUPDVHVWDEOHFLGDVHQHOSUHVHQWH'HFUHWR

6$/21'(6(6,21(6'(/$&20,6,213(50$1(17('(/+&21*5(62'(/$81,210p[LFR')DGH
VHSWLHPEUHGH6HQ(PLOLR0*RQ]iOH]3UHVLGHQWH6HQ$QWRQLR0HOJDU$UDQGD6HFUHWDULR'LS-XDQ&DPSRV9HJD
6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV\SDUDVXGHELGDSXEOLFDFLyQ\REVHUYDQFLDH[SLGRHOSUHVHQWH'HFUHWRHQODUHVLGHQFLDGHO3RGHU(MHFXWLYR)HGHUDO
HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV GRV GtDV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ WUHV (O
6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ-RVp3DWURFLQLR*RQ]iOH]%ODQFR*DUULGR5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPDQ ORV DUWtFXORV           DVt FRPR OD
GHQRPLQDFLyQ GHO WtWXOR TXLQWR DGLFLyQ GH XQD IUDFFLyQ ,; DO DUWtFXOR  \ XQ SULPHU SiUUDIR DO  \ VH
GHURJDODIUDFFLyQ;9,,GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHRFWXEUHGH

75$16,725,26

$UWtFXOR 3ULPHUR (O SUHVHQWH 'HFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU WUHLQWD GtDV GHVSXpV GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQVDOYRORGLVSXHVWRHQORVVLJXLHQWHVWUDQVLWRULRV

$UWtFXOR 6HJXQGR /D $VDPEOHD GH 5HSUHVHQWDQWHV GHO 'LVWULWR )HGHUDO HOHFWD SDUD HO SHUtRGR QRYLHPEUH GH  D
QRYLHPEUH GH  FRQWLQXDUi WHQLHQGR ODV IDFXOWDGHV HVWDEOHFLGDV HQ OD IUDFFLyQ 9, GHO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ
YLJHQWHVDOPRPHQWRGHHQWUDUHQYLJRUHOSUHVHQWH'HFUHWR

$UWtFXOR7HUFHUR/D,,,$VDPEOHDGH5HSUHVHQWDQWHVGHO'LVWULWR)HGHUDOWHQGUiODVIDFXOWDGHVTXHOHRWRUJDHOSUHVHQWH
'HFUHWR\VHUiODTXHVHLQWHJUHSDUDHOSHUtRGRTXHFRPHQ]DUiHOGHQRYLHPEUHGH\FRQFOXLUiHOGHVHSWLHPEUHGH


$UWtFXOR&XDUWR$SDUWLUGHOGHPDU]RGHORVSHUtRGRVGHVHVLRQHVRUGLQDULDVGHOD$VDPEOHDGH5HSUHVHQWDQWHV
GHO'LVWULWR)HGHUDOVHFHOHEUDUiQGHDFXHUGRFRQODVIHFKDVHVWDEOHFLGDVSRUHOSUHVHQWHGHFUHWR

$UWtFXOR4XLQWR(O SULPHU QRPEUDPLHQWR SDUD HO FDUJR GH -HIH GHO 'LVWULWR )HGHUDO HQ ORV WpUPLQRV GH HVWH 'HFUHWR VH
YHULILFDUiHQHOPHVGHGLFLHPEUHGH\HOSHUtRGRFRQVWLWXFLRQDOUHVSHFWLYRFRQFOXLUiHOGHGLFLHPEUHGHODxR(Q
WDQWRGLFKR-HIHDVXPHVXHQFDUJRHOJRELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOVHJXLUiDFDUJRGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGHDFXHUGR
FRQODEDVHDGHODIUDFFLyQ9,GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQYLJHQWHDOPRPHQWRGHHQWUDUHQYLJRUHOSUHVHQWH'HFUHWR
(O (MHFXWLYR )HGHUDO PDQWHQGUi OD IDFXOWDG GH QRPEUDU \ UHPRYHU OLEUHPHQWH DO WLWXODU GHO yUJDQR X yUJDQRV GH JRELHUQR GHO
'LVWULWR)HGHUDO\FRQWLQXDUiHMHUFLHQGRSDUDHO'LVWULWR)HGHUDOHQORFRQGXFHQWHODVIDFXOWDGHVHVWDEOHFLGDVHQODIUDFFLyQ,
GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

$UWtFXOR6H[WR/RV FRQVHMRV GH FLXGDGDQRV SRU GHPDUFDFLyQ WHUULWRULDO VH HOHJLUiQ H LQVWDODUiQ HQ  FRQIRUPH D ODV
GLVSRVLFLRQHVGHO(VWDWXWRGH*RELHUQR\ODVOH\HVUHVSHFWLYDV

$UWtFXOR 6pSWLPR /RV VHUYLGRUHV S~EOLFRV TXH VH UHDGVFULEDQ D OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD GHO 'LVWULWR )HGHUDO \ VXV
GHSHQGHQFLDVFRQVHUYDUiQWRGRVVXVGHUHFKRVODERUDOHV

$UWtFXOR2FWDYR/DVLQLFLDWLYDVGHOH\HVGHLQJUHVRV\GHGHFUHWRVGHSUHVXSXHVWRGHHJUHVRVGHO'LVWULWR)HGHUDOSDUDORV
HMHUFLFLRV\DVtFRPRODVFXHQWDVS~EOLFDVGH\VHUiQHQYLDGRVDOD$VDPEOHDGH5HSUHVHQWDQWHV
SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD /D FXHQWD S~EOLFD FRUUHVSRQGLHQWH D  VHUi UHYLVDGD SRU OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV GHO
&RQJUHVRGHOD8QLyQ

$UWtFXOR1RYHQR(QWDQWRVHUHIRUPDQ\H[SLGDQODVGLVSRVLFLRQHVTXHFRRUGLQHQHOVLVWHPDILVFDOHQWUHOD)HGHUDFLyQ\HO
'LVWULWR)HGHUDOFRQWLQXDUiQDSOLFiQGRVHODVQRUPDVTXHVREUHODPDWHULDULMDQDOHQWUDUHQYLJRUHOSUHVHQWH'HFUHWR

$UWtFXOR 'pFLPR (Q WDQWR VH H[SLGDQ ODV QXHYDV QRUPDV DSOLFDEOHV DO 'LVWULWR )HGHUDO FRQWLQXDUiQ ULJLHQGR ODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDVYLJHQWHV

 $UWtFXOR'pFLPR3ULPHUR(O&RQJUHVRGHOD8QLyQFRQVHUYDUiODIDFXOWDGGHOHJLVODUHQHOiPELWRORFDOHQODVPDWHULDV
GH RUGHQ FRP~Q FLYLO \ SHQDO SDUD HO 'LVWULWR )HGHUDO HQ WDQWR VH H[SLGDQ ORV RUGHQDPLHQWRV GH FDUiFWHU IHGHUDO
FRUUHVSRQGLHQWHVDFX\DHQWUDGDHQYLJRUFRUUHVSRQGHUiDOD$VDPEOHDGH5HSUHVHQWDQWHVOHJLVODUVREUHHOSDUWLFXODUHQORV
WpUPLQRVGHOSUHVHQWH'HFUHWR


'(&5(72 PHGLDQWH HO FXDO VH GHFODUDQ UHIRUPDGRV GLYHUVRV DUWtFXORV GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDJRVWRGH

75$16,725,26

$UWtFXOR 3ULPHUR (O SUHVHQWH 'HFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQFRQH[FHSFLyQGHORSUHYLVWRHQORVDUWtFXORVVLJXLHQWHV

$UWtFXOR6HJXQGR/DVDGLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODIUDFFLyQOOGHODUWtFXORGHOSUHVHQWH'HFUHWR~QLFDPHQWHSRUORTXH
VHUHILHUHDODVOHJLVODFLRQHVHOHFWRUDOHVGHORV(VWDGRVTXHSRUORVFDOHQGDULRVYLJHQWHVGHVXVSURFHVRVODMRUQDGDHOHFWRUDO
GHEDFHOHEUDUVHDQWHVGHOSULPHURGHDEULOGHHQWUDUiQHQYLJRUDSDUWLUGHORGHHQHURGH

3DUDODVOHJLVODFLRQHVHOHFWRUDOHVIHGHUDO\ORFDOHVTXHVHH[SLGDQDQWHVGHORGHDEULOGHFRQPRWLYRGHODVUHIRUPDV
FRQWHQLGDVHQHOSUHVHQWH'HFUHWRSRU~QLFDRFDVLyQQRVHDSOLFDUiHOSOD]RVHxDODGRHQHOSiUUDIRFXDUWRGHODIUDFFLyQ,,GHO
DUWtFXOR

/DV DFFLRQHV GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG TXH WHQJDQ SRU REMHWR SODQWHDU OD SRVLEOH FRQWUDGLFFLyQ HQWUH XQD QRUPD GH FDUiFWHU
JHQHUDOHOHFWRUDO\OD&RQVWLWXFLyQTXHVHHMHUFLWHQHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVSRUHO$UWtFXORIUDFFLyQ,,GHODPLVPD\HVWH
'HFUHWRDQWHVGHORGHDEULOGHVHVXMHWDUiQDODVVLJXLHQWHVGLVSRVLFLRQHVHVSHFLDOHV

D(OSOD]RDTXHVHUHILHUHHOVHJXQGRSiUUDIRGHODIUDFFLyQ,,GHODUWtFXORPHQFLRQDGRSDUDHOHMHUFLFLRGHODDFFLyQVHUi
GHTXLQFHGtDVQDWXUDOHV\

E/D6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQGHEHUiUHVROYHUODDFFLyQHMHUFLGDHQXQSOD]RQRPD\RUDTXLQFHGtDVKiELOHV
FRQWDGRVDSDUWLUGHODSUHVHQWDFLyQGHOHVFULWRLQLFLDO

/DV UHIRUPDV DO DUWtFXOR  FRQWHQLGDV HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR QR VH DSOLFDUiQ D ODV GLVSRVLFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV \
OHJDOHVGHORV(VWDGRV TXH GHEDQ FHOHEUDU SURFHVRV HOHFWRUDOHV FX\R LQLFLR KD\D RFXUULGR X RFXUUD DQWHV GHO R GH HQHUR GH
 (Q HVWRV FDVRV GLVSRQGUiQ GH XQ SOD]R GH XQ DxR FRQWDGR D SDUWLU GH OD FRQFOXVLyQ GH ORV SURFHVRV HOHFWRUDOHV
UHVSHFWLYRVSDUDDGHFXDUVXPDUFRFRQVWLWXFLRQDO\OHJDODOSUHFHSWRFLWDGR

7RGRV ORV GHPiV (VWDGRV TXH QR VH HQFXHQWUHQ FRPSUHQGLGRV HQ OD H[FHSFLyQ GHO SiUUDIR DQWHULRU GHEHUiQ DGHFXDU VX
PDUFRFRQVWLWXFLRQDO\OHJDODORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORPRGLILFDGRSRUHOSUHVHQWH'HFUHWRHQXQSOD]RTXHQRH[FHGHUi
GHVHLVPHVHVFRQWDGRDSDUWLUGHVXHQWUDGDHQYLJRU

$UWtFXOR7HUFHUR$PiVWDUGDUHOGHRFWXEUHGHGHEHUiQHVWDUQRPEUDGRVHOFRQVHMHUR3UHVLGHQWH\HO6HFUHWDULR
(MHFXWLYR GHO &RQVHMR *HQHUDO GHO ,QVWLWXWR )HGHUDO (OHFWRUDO DVt FRPR ORV RFKR QXHYRV FRQVHMHURV HOHFWRUDOHV \ VXV
VXSOHQWHV TXH VXVWLWXLUiQ D ORV DFWXDOHV &RQVHMHURV &LXGDGDQRV TXLHQHV QR SRGUiQ VHU UHHOHFWRV (Q WDQWR VH KDFHQ ORV
QRPEUDPLHQWRV R VH UHIRUPD OD OH\ GH OD PDWHULD HO &RQVHMR *HQHUDO GHO ,QVWLWXWR )HGHUDO (OHFWRUDO VHJXLUi HMHUFLHQGR ODV
FRPSHWHQFLDV\IXQFLRQHVTXHDFWXDOPHQWHOHVHxDODHO&yGLJR)HGHUDOGH,QVWLWXFLRQHV\3URFHGLPLHQWRV(OHFWRUDOHV

$UWtFXOR &XDUWR (Q OD HOHFFLyQ IHGHUDO GH  VH HOHJLUiQ D OD 4XLQFXDJpVLPD 6pSWLPD /HJLVODWXUD WUHLQWD \ GRV
VHQDGRUHVVHJ~QHOSULQFLSLRGHUHSUHVHQWDFLyQSURSRUFLRQDOPHGLDQWHHOVLVWHPDGHOLVWDVYRWDGDVHQXQDVRODFLUFXQVFULSFLyQ
SOXULQRPLQDOQDFLRQDO\GXUDUiQHQIXQFLRQHVGHORGHQRYLHPEUHGHDODIHFKDHQTXHFRQFOX\DODVHxDODGD/HJLVODWXUD
/D DVLJQDFLyQ VH KDUi PHGLDQWH XQD IyUPXOD TXH WRPH HQ FXHQWD HO FRFLHQWH QDWXUDO \ HO UHVWR PD\RU \ VH KDUi HQ RUGHQ
GHFUHFLHQWH GH ODV OLVWDV UHVSHFWLYDV 6H GHURJD HO VHJXQGR SiUUDIR GHO $UWtFXOR 7HUFHUR GH ORV $UWtFXORV 7UDQVLWRULRV GHO
'HFUHWRGHIHFKDGHVHSWLHPEUHGHSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHOPLVPRPHV\DxRSRUHOTXH
VHUHIRUPDURQORV$UWtFXORV\GHHVWD&RQVWLWXFLyQ

$UWtFXOR 4XLQWR /RV QXHYRV 0DJLVWUDGRV (OHFWRUDOHV GHEHUiQ GHVLJQDUVH D PiV WDUGDU HO  GH RFWXEUH GH  \ SRU
HVWD RFDVLyQ UHTXHULUiQ SDUD VX HOHFFLyQ GHO YRWR GH ODV WUHV FXDUWDV SDUWHV GH ORV PLHPEURV SUHVHQWHV GH OD &iPDUD GH
6HQDGRUHV

$UWtFXOR6H[WR(QWDQWRVHH[SLGHQRUHIRUPDQODVOH\HVFRUUHVSRQGLHQWHVHO7ULEXQDO)HGHUDO(OHFWRUDOVHJXLUiHMHUFLHQGR
ODVFRPSHWHQFLDV\IXQFLRQHVTXHDFWXDOPHQWHOHVHxDODHO&yGLJR)HGHUDOGH,QVWLWXFLRQHV\3URFHGLPLHQWRV(OHFWRUDOHV

$UWtFXOR6pSWLPR(O -HIH GH *RELHUQR GHO 'LVWULWR )HGHUDO VH HOHJLUi HQ HO DxR GH \HMHUFHUiVXPDQGDWRSRUHVWD
~QLFDYH]KDVWDHOGtDGHGLFLHPEUHGHODxR

$UWtFXOR2FWDYR/DQRUPDTXHGHWHUPLQDODIDFXOWDGSDUDH[SHGLUODVGLVSRVLFLRQHVTXHULMDQODVHOHFFLRQHVORFDOHVHQHO
'LVWULWR)HGHUDOVHxDODGDHQHOLQFLVRIGHODIUDFFLyQ9GHODSDUWDGR&GHODUWtFXORGHHVWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOR
GHHQHURGH3DUDODHOHFFLyQHQGHO-HIHGH*RELHUQR\ORVGLSXWDGRVDOD$VDPEOHDGHO'LVWULWR)HGHUDOVHDSOLFDUi
HO&yGLJR)HGHUDOGH,QVWLWXFLRQHV\3URFHGLPLHQWRV(OHFWRUDOHV

$UWtFXOR1RYHQR(OUHTXLVLWRDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRVHJXQGRGHODIUDFFLyQ,GHOD%$6(6(*81'$GHODSDUWDGR&
GHO DUWtFXOR  TXH SURKtEH DFFHGHU D -HIH GH *RELHUQR VL VH KXELHVH GHVHPSHxDGR WDO FDUJR FRQ FXDOTXLHU FDUiFWHU GHEH
HQWHQGHUVH DSOLFDEOH D WRGR FLXGDGDQR TXH KD\D VLGR WLWXODU GH GLFKR yUJDQR DXQTXH OR KD\D GHVHPSHxDGR EDMR GLVWLQWD
GHQRPLQDFLyQ

$UWtFXOR'pFLPR/RGLVSXHVWRHQODIUDFFLyQ,,GHOD%$6(7(5&(5$GHODSDUWDGR&GHODUWtFXORTXHVHUHILHUHDOD
HOHFFLyQGHORVWLWXODUHVGHORVyUJDQRVSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRVHQODVGHPDUFDFLRQHVWHUULWRULDOHVGHO'LVWULWR)HGHUDOHQWUDUiHQ
YLJRUHORGHHQHURGHODxRHQVHHOHJLUiQHQIRUPDLQGLUHFWDHQORVWpUPLQRVTXHVHxDOHODOH\

$UWtFXOR'pFLPR3ULPHUR/DQRUPDTXHHVWDEOHFHODIDFXOWDGGHOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHO'LVWULWR)HGHUDOSDUDOHJLVODU
HQPDWHULDVFLYLO\SHQDOSDUDHO'LVWULWR)HGHUDOHQWUDUiHQYLJRUHORGHHQHURGH

$UWtFXOR 'pFLPR 6HJXQGR &RQWLQXDUiQ EDMR MXULVGLFFLyQ IHGHUDO ORV LQPXHEOHV VLWRV HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO TXH HVWpQ
GHVWLQDGRVDOVHUYLFLRTXHSUHVWDQORV3RGHUHV)HGHUDOHVDVtFRPRFXDOTXLHURWURELHQDIHFWRDOXVRGHGLFKRVSRGHUHV

$UWtFXOR'pFLPR7HUFHUR7RGRVORVRUGHQDPLHQWRVTXHUHJXODQKDVWDODIHFKDDORVyUJDQRVORFDOHVHQHO'LVWULWR)HGHUDO
VHJXLUiQ YLJHQWHV HQ WDQWR QR VH H[SLGDQ SRU ORV yUJDQRV FRPSHWHQWHV DTXHOORV TXH GHEDQ VXVWLWXLUORV FRQIRUPH D ODV
GLVSRVLFLRQHV\ODVEDVHVVHxDODGDVHQHVWH'HFUHWR

6$/Ï1 '( 6(6,21(6 '( /$ &20,6,Ï1 3(50$1(17( '(/ +2125$%/( &21*5(62 '( /$ 81,Ï1 0p[LFR
')DGHDJRVWRGH6HQ)HUQDQGR2UWL]$UDQD3UHVLGHQWH'LS0DUWLQD0RQWHQHJUR(VSLQR]D6HFUHWDULD 6HQ
)UDQFLVFR;DYLHU6DOD]DU6iHQ]6HFUHWDULR5~EULFDV(QFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRSRUODIUDFFLyQ,GHO$UWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH
'HFUHWRHQODUHVLGHQFLDGHO3RGHU(MHFXWLYR)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODORVYHLQWL~QGtDVGHOPHVGH
DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV (UQHVWR =HGLOOR 3RQFH GH /HyQ 5~EULFD (O 6HFUHWDULR GH *REHUQDFLyQ (PLOLR
&KXD\IIHW&KHPRU5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHGHFODUDQUHIRUPDGRVORVDUWtFXORV\GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHPDU]RGH

75$16,725,26

$UWtFXOR 3ULPHUR (O SUHVHQWH 'HFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU DO DxR VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ

$UWtFXOR6HJXQGR4XLHQHVKD\DQSHUGLGRVXQDFLRQDOLGDGPH[LFDQDSRUQDFLPLHQWRSRUKDEHUDGTXLULGRYROXQWDULDPHQWH
XQD QDFLRQDOLGDG H[WUDQMHUD \ VL VH HQFXHQWUDQ HQ SOHQR JRFH GH VXV GHUHFKRV SRGUiQ EHQHILFLDUVH GH OR GLVSXHVWR HQ HO
DUWtFXOR  DSDUWDGR $ FRQVWLWXFLRQDO SUHYLD VROLFLWXG TXH KDJDQ D OD 6HFUHWDUtD GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV HQ FXDOTXLHU
WLHPSR
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR7HUFHUR/DVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVFRQDQWHULRULGDGDODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWH'HFUHWRVHJXLUiQDSOLFiQGRVH
DORVQDFLGRVRFRQFHELGRVGXUDQWHVXYLJHQFLD~QLFDPHQWHHQWRGRDTXHOORTXHOHVIDYRUH]FDVLQSHUMXLFLRGHORVEHQHILFLRV
TXHOHVRWRUJDODUHIRUPDFRQWHQLGDHQHOSUHVHQWHGHFUHWR
$UWtFXORUHIRUPDGR'2)

$UWtFXOR&XDUWR(Q WDQWR HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ HPLWD ODV GLVSRVLFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHVHQPDWHULDGHQDFLRQDOLGDG
VHJXLUiDSOLFiQGRVHOD/H\GH1DFLRQDOLGDGYLJHQWHHQORTXHQRVHRSRQJDDOSUHVHQWH'HFUHWR

$UWtFXOR4XLQWR(O~OWLPRSiUUDIRGHODSDUWDGR&GHODUWtFXORHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO
'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6$/Ï1'(6(6,21(6'(/$&20,6,Ï13(50$1(17('(/+&21*5(62'(/$81,Ï10p[LFR')DGH
PDU]R GH  'LS -XDQ -RVp 2VRULR 3DODFLRV 3UHVLGHQWH 6HQ 0HOTXLDGHV 0RUDOHV )ORUHV 6HFUHWDULR 'LS $UPDQGR
%DOOLQDV0D\HV6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD UHVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV VLHWH GtDV GHO PHV GH PDU]R GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH
(UQHVWR=HGLOOR3RQFHGH/HyQ5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ(PLOLR&KXD\IIHW&KHPRU5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHGHFODUDUHIRUPDGRHODUWtFXORRWUDQVLWRULRGHO'HFUHWRSRUHOTXHVHUHIRUPDURQ
ORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSXEOLFDGRHOGH
PDU]RGH

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHIHEUHURGH

$57Ë&8/275$16,725,2

ÒQLFR(VWDUHIRUPDHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6$/21 '( 6(6,21(6 '( /$ &20,6,21 3(50$1(17( '(/ +2125$%/( &21*5(62 '( /$ 81,21 0p[LFR
')DGHIHEUHURGH'LS3RUILULR0XxR]/HGR3UHVLGHQWH6HQ*XDGDOXSH*yPH]0DJDQGD6HFUHWDULD'LS&DUORV
-LPpQH]0DFtDV6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD UHVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODORVYHLQWLGyVGtDVGHOPHVGHIHEUHURGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\QXHYH
(UQHVWR=HGLOOR3RQFHGH/HyQ5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ)UDQFLVFR/DEDVWLGD2FKRD5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDQORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXQLRGH

75$16,725,26

$UWtFXOR 3ULPHUR (O SUHVHQWH 'HFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU HO GtD VLJXLHQWH DO GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ

$UWtFXOR 6HJXQGR /RV DFWXDOHV &RQVHMHURV GH OD -XGLFDWXUD )HGHUDO FRQ H[FHSFLyQ GHO 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR
FRQFOXLUiQVXVIXQFLRQHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWHGHFUHWR

(O 3OHQR GH OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD HO 6HQDGR \ HO (MHFXWLYR )HGHUDO GHEHUiQ GHVLJQDU D ORV &RQVHMHURV GH OD
-XGLFDWXUD )HGHUDO GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR  FRQVWLWXFLRQDO UHIRUPDGR D PiV WDUGDU GHQWUR GH ORV WUHLQWD GtDV
QDWXUDOHVVLJXLHQWHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWHGHFUHWR

3RU ~QLFD YH] HO SHUtRGR GH ORV &RQVHMHURV GHVLJQDGRV SRU OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD YHQFHUi HO ~OWLPR GtD GH
QRYLHPEUHGH GH  \ GH  HO GH ORV GHVLJQDGRV SRU HO VHQDGR HO ~OWLPR GtD GH QRYLHPEUH GH  \  \ HO
GHVLJQDGRSRUHO(MHFXWLYR)HGHUDOHO~OWLPRGtDGHQRYLHPEUHGH$OGHVLJQDU&RQVHMHURVVHGHEHUiVHxDODUFXDOGHORV
SHUtRGRVFRUUHVSRQGHUiDFDGDXQR

$UWtFXOR7HUFHUR(QWDQWRTXHGDLQVWDODGRHO&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUD)HGHUDOHQWpUPLQRVGHOWUDQVLWRULRTXHDQWHFHGH
IXQFLRQDUiXQDFRPLVLyQWHPSRUDOFRPSXHVWDSRUHO3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR\SRUORVIXQFLRQDULRVTXHGHSHQGDQGLUHFWDPHQWH
GHO SURSLR &RQVHMR 'LFKD FRPLVLyQ SURYHHUi ORV WUiPLWHV \ UHVROYHUi ORV DVXQWRV DGPLQLVWUDWLYRV GH QRWRULD XUJHQFLD TXH VH
SUHVHQWHQVDOYRORVUHODFLRQDGRVFRQQRPEUDPLHQWRVDGVFULSFLyQUDWLILFDFLyQ\UHPRFLyQGH MXHFHV \ PDJLVWUDGRV 8QD YH]
LQVWDODGRHO&RQVHMRGDUiFXHQWDDOSOHQRGHODVPHGLGDVWRPDGDVDILQGHTXHpVWHDFXHUGHORTXHSURFHGD

$UWtFXOR&XDUWR/RVSURFHVRVDTXHDOXGHQORVDUWtFXORVTXHVHUHIRUPDQLQLFLDGRVFRQDQWHULRULGDGDODHQWUDGDHQYLJRU
GHOSUHVHQWH'HFUHWRFRQWLQXDUiQWUDPLWiQGRVHFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVHQHOPRPHQWRHQTXHIXHURQLQLFLDGRV

6$/21 '( 6(6,21(6 '( /$ &20,6,21 3(50$1(17( '(/ +2125$%/( &21*5(62 '( /$ 81,21 0p[LFR
') D  GH MXQLR GH  6HQ 0DUtD GH ORV $QJHOHV 0RUHQR 8ULHJDV 3UHVLGHQWD  6HQ )UDQFLVFR ;DYLHU 6DOD]DU 6iHQ]
6HFUHWDULR'LS$0yQLFD*DUFtD9HOi]TXH]6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD UHVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV GLH] GtDV GHO PHV GH MXQLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH
(UQHVWR=HGLOOR3RQFHGH/HyQ5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ'LyGRUR&DUUDVFR$OWDPLUDQR5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHGHFODUDODDGLFLyQGHXQDIUDFFLyQ;;,;-DODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXQLRGH

75$16,725,26

$UWtFXOR 3ULPHUR /D SUHVHQWH DGLFLyQ HQWUDUi HQ YLJRU DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO  GH OD
)HGHUDFLyQ

$UWtFXOR 6HJXQGR 6H ILMD FRPR SOD]R Pi[LPR SDUD OD H[SHGLFLyQ GH OD OH\ UHJODPHQWDULD GH ODV DWULEXFLRQHV GH OD
)HGHUDFLyQHQPDWHULDGHGHSRUWHHOGHXQDxR

6$/21 '( 6(6,21(6 '( /$ &20,6,21 3(50$1(17( '(/ +2125$%/( &21*5(62 '( /$ 81,21 0p[LFR
') D  GH MXQLR GH  6HQ 0D GH ORV $QJHOHV 0RUHQR 8ULHJDV 3UHVLGHQWD  6HQ )UDQFLVFR ;DYLHU 6DOD]DU 6iHQ]
6HFUHWDULR 'LS $ 0yQLFD *DUFtD 9HOi]TXH] 6HFUHWDULR 5~EULFDV (Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO
$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\SDUDVXGHELGDSXEOLFDFLyQ\REVHUYDQFLDH[SLGRHO
SUHVHQWH'HFUHWRHQODUHVLGHQFLDGHO3RGHU(MHFXWLYR)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODORVYHLQWLWUpVGtDVGHO
PHVGHMXQLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH (UQHVWR =HGLOOR 3RQFH GH /HyQ 5~EULFD (O 6HFUHWDULR GH *REHUQDFLyQ
'LyGRUR&DUUDVFR$OWDPLUDQR5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHGHFODUDUHIRUPDGRHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV
0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXOLRGH

75$16,725,2

$UWtFXOR ÒQLFR (O SUHVHQWH 'HFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH  OD
)HGHUDFLyQ

6$/21 '( 6(6,21(6 '( /$ &20,6,21 3(50$1(17( '(/ +2125$%/( &21*5(62 '( /$ 81,21 0p[LFR
') D  GH MXOLR GH  6HQ 0DUtD GH ORV $QJHOHV 0RUHQR 8ULHJDV 3UHVLGHQWD  6HQ 3RUILULR &DPDUHQD &DVWUR
6HFUHWDULR6HQ)UDQFLVFR;DYLHU6DOD]DU6iHQ]6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD UHVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODORVYHLQWLVLHWHGtDVGHOPHVGHMXOLRGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\QXHYH
(UQHVWR=HGLOOR3RQFHGH/HyQ5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ'LyGRUR&DUUDVFR$OWDPLUDQR5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHGHFODUDQUHIRUPDGRVORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXOLRGH

75$16,725,26

$UWtFXOR 3ULPHUR (O SUHVHQWH 'HFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQVDOYRORGLVSXHVWRHQORVVLJXLHQWHVWUDQVLWRULRV

$UWtFXOR6HJXQGR/DHQWLGDGGHILVFDOL]DFLyQVXSHULRUGHOD)HGHUDFLyQLQLFLDUiVXVIXQFLRQHVHOGHHQHURGHODxR
/DUHYLVLyQGHOD&XHQWD3~EOLFD\ODVIXQFLRQHVGHILVFDOL]DFLyQDTXHVHUHILHUHQODVIUDFFLRQHV,D,9GHODUWtFXORUHIRUPDGR
SRU HVWH 'HFUHWR VH OOHYDUiQ D FDER HQ ORV WpUPLQRV GHO SURSLR 'HFUHWR D SDUWLU GH OD UHYLVLyQ GH OD &XHQWD 3~EOLFD
FRUUHVSRQGLHQWHDODxR

/DHQWLGDGGHILVFDOL]DFLyQVXSHULRUGHOD)HGHUDFLyQUHYLVDUiOD&XHQWD3~EOLFDGHORVDxRV\FRQIRUPHD
ODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVDQWHVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWH'HFUHWR

/DVUHIHUHQFLDVTXHVHKDFHQHQGLFKDVGLVSRVLFLRQHVDOD&RQWDGXUtD0D\RUGH+DFLHQGDGHOD&iPDUDGH'LSXWDGRVVH
HQWHQGHUiQKHFKDVDODHQWLGDGGHILVFDOL]DFLyQVXSHULRUGHOD)HGHUDFLyQ

$UWtFXOR7HUFHUR(QWDQWRODHQWLGDGGHILVFDOL]DFLyQVXSHULRUGHOD)HGHUDFLyQQRHPSLHFHDHMHUFHUODVDWULEXFLRQHVDTXH
VH UHILHUH HVWH 'HFUHWR OD &RQWDGXUtD 0D\RU GH +DFLHQGD FRQWLQXDUi HMHUFLHQGR ODV DWULEXFLRQHV TXH DFWXDOPHQWH WLHQH
FRQIRUPHDODUWtFXORIUDFFLyQ,9GHOD&RQVWLWXFLyQ VX /H\ 2UJiQLFD \ GHPiV GLVSRVLFLRQHV MXUtGLFDV DSOLFDEOHV YLJHQWHV
KDVWDDQWHVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWR

/RVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHOD&RQWDGXUtD0D\RUGH+DFLHQGDQRVHUiQDIHFWDGRVHQIRUPDDOJXQDHQVXVGHUHFKRVODERUDOHV
FRQPRWLYRGHODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWH'HFUHWR\GHODVOH\HVTXHHQFRQVHFXHQFLDVHHPLWDQ

8QD YH] FUHDGD OD HQWLGDG GH ILVFDOL]DFLyQ VXSHULRU GH OD )HGHUDFLyQ WRGRV ORV UHFXUVRV KXPDQRV PDWHULDOHV \
SDWULPRQLDOHVHQJHQHUDOGHOD&RQWDGXUtD0D\RUGH+DFLHQGDSDVDUiQDIRUPDUSDUWHGHGLFKDHQWLGDG

$UWtFXOR&XDUWR(O&RQWDGRU0D\RUGH+DFLHQGDVHUiWLWXODUGHODHQWLGDGGHILVFDOL]DFLyQVXSHULRUGHOD)HGHUDFLyQKDVWD
HOGHGLFLHPEUHGHSRGUiVHUUDWLILFDGRSDUDFRQWLQXDUHQGLFKRHQFDUJRKDVWDFRPSOHWDUHOSHUtRGRGHRFKRDxRVDTXH
VHUHILHUHHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

6$/21 '( 6(6,21(6 '( /$ &20,6,21 3(50$1(17( '(/ +2125$%/( &21*5(62 '( /$ 81,21 0p[LFR
') D  GH MXOLR GH  6HQ 0DUtD GH ORV $QJHOHV 0RUHQR 8ULHJDV 3UHVLGHQWD  6HQ 3RUILULR &DPDUHQD &DVWUR
6HFUHWDULR6HQ)UDQFLVFR;DYLHU6DOD]DU6iHQ]6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD UHVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODORVYHLQWLVLHWHGtDVGHOPHVGHMXOLRGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\QXHYH
(UQHVWR=HGLOOR3RQFHGH/HyQ5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ'LyGRUR&DUUDVFR$OWDPLUDQR5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPD\DGLFLRQDHODUWtFXORDSDUWDGR%GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHVHSWLHPEUHGH

75$16,725,26

$UWtFXOR3ULPHUR(VWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

 $UWtFXOR 6HJXQGR /RV DFWXDOHV LQWHJUDQWHV GHO &RQVHMR &RQVXOWLYR GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH 'HUHFKRV +XPDQRV
FRQWLQXDUiQ HQ VX HQFDUJR KDVWD FRQFOXLU HO SHUtRGR SDUD HO TXH IXHURQ GHVLJQDGRV SXGLHQGR HQ VX FDVR VHU SURSXHVWRV \
HOHJLGRVSDUDXQVHJXQGRSHUtRGRHQORVWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRSRUHOTXLQWRSiUUDIRGHODSDUWDGR%GHO$UWtFXORTXHVH
UHIRUPDSRUHVWH'HFUHWR

$UWtFXOR7HUFHUR(QXQSOD]RPi[LPRGHVHVHQWDGtDVOD&iPDUDGH6HQDGRUHVRHQVXFDVROD&RPLVLyQ3HUPDQHQWH
GHO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ GHEHUi HOHJLU DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV FRQIRUPH DO
SURFHGLPLHQWRGLVSXHVWRSRUHODSDUWDGR%GHO$UWtFXORTXHVHUHIRUPDSRUHVWH'HFUHWR3DUDWDOHIHFWRVHREVHUYDUiQODV
VLJXLHQWHVUHJODV

$ /D &RPLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH GH OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV SURFHGHUi D UHDOL]DU XQD DPSOLD DXVFXOWDFLyQ HQWUH ODV
RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV UHSUHVHQWDWLYDV GH ORV GLVWLQWRV VHFWRUHV GH OD VRFLHGDG DVt FRPR HQWUH ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV \
SULYDGRVSURPRWRUHVRGHIHQVRUHVGHORV'HUHFKRV+XPDQRV

% &RQ EDVH HQ OD DXVFXOWDFLyQ DQWHV VHxDODGD OD &RPLVLyQ SRGUi SURSRQHU OD UDWLILFDFLyQ GH OD DFWXDO 7LWXODU GH OD
&RPLVLyQ1DFLRQDOGH'HUHFKRV+XPDQRVRHQVXFDVRLQWHJUDUXQDWHUQDGHFDQGLGDWRV

$UWtFXOR &XDUWR (Q WDQWR HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ H[SLGH ODV UHIRUPDV D OD /H\ GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH 'HUHFKRV
+XPDQRV pVWD HMHUFHUi VXV DWULEXFLRQHV \ FRPSHWHQFLDV FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR SRU HO SUHVHQWH 'HFUHWR \ OD OH\
UHJODPHQWDULDYLJHQWHKDVWDGLFKDH[SHGLFLyQ

$UWtFXOR4XLQWR6HGHURJDQWRGDVODVGLVSRVLFLRQHVTXHVHRSRQJDQDOSUHVHQWH'HFUHWR

6$/21 '( 6(6,21(6 '( /$ &20,6,21 3(50$1(17( '(/ +2125$%/( &21*5(62 '( /$ 81,21  0p[LFR
') D  GH DJRVWR GH  6HQ 0DUtD GH ORV $QJHOHV 0RUHQR 8ULHJDV 3UHVLGHQWD  'LS $ 0yQLFD *DUFtD 9HOi]TXH]
6HFUHWDULD6HQ3RUILULR&DPDUHQD&DVWUR6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD UHVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODORVVLHWHGtDVGHOPHVGHVHSWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\QXHYH
(UQHVWR=HGLOOR3RQFHGH/HyQ5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ'LyGRUR&DUUDVFR$OWDPLUDQR5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHGHFODUDUHIRUPDGR\DGLFLRQDGRHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHGLFLHPEUHGH

75$16,725,26

$UWtFXOR3ULPHUR(O SUHVHQWH GHFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU QRYHQWD GtDV GHVSXpV GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQVDOYRORSUHYLVWRHQORVDUWtFXORVVLJXLHQWHV

$UWtFXOR6HJXQGR/RV (VWDGRV GHEHUiQ DGHFXDU VXV FRQVWLWXFLRQHV \ OH\HV FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HVWH GHFUHWR D
PiVWDUGDUHQXQDxRDSDUWLUGHVXHQWUDGDHQYLJRU(QVXFDVRHO&RQJUHVRGHOD8QLyQGHEHUiUHDOL]DUODVDGHFXDFLRQHVD
ODVOH\HVIHGHUDOHVDPiVWDUGDUHOGHDEULOGHODxR

(Q WDQWR VH UHDOL]DQ ODV DGHFXDFLRQHV D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR DQWHULRU VH FRQWLQXDUiQ DSOLFDQGR ODV GLVSRVLFLRQHV
YLJHQWHV

$UWtFXOR 7HUFHUR 7UDWiQGRVH GH IXQFLRQHV \ VHUYLFLRV TXH FRQIRUPH DO SUHVHQWH 'HFUHWR VHDQ FRPSHWHQFLD GH ORV
PXQLFLSLRV \ TXH D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH ODV UHIRUPDV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR WUDQVLWRULR DQWHULRU VHDQ SUHVWDGRV SRU ORV
JRELHUQRVHVWDWDOHVRGHPDQHUDFRRUGLQDGDFRQORVPXQLFLSLRVpVWRVSRGUiQDVXPLUORVSUHYLDDSUREDFLyQGHOD\XQWDPLHQWR
/RVJRELHUQRVGHORVHVWDGRVGLVSRQGUiQGHORQHFHVDULRSDUDTXHODIXQFLyQRVHUYLFLRS~EOLFRGHTXHVHWUDWHVHWUDQVILHUDDO
PXQLFLSLRGHPDQHUDRUGHQDGDFRQIRUPHDOSURJUDPDGHWUDQVIHUHQFLDTXHSUHVHQWHHOJRELHUQRGHOHVWDGRHQXQSOD]RPi[LPR
GHGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODUHFHSFLyQGHODFRUUHVSRQGLHQWHVROLFLWXG

(Q HO FDVR GHO LQFLVR D GH OD IUDFFLyQ ,,, GHO DUWtFXOR  GHQWUR GHO SOD]R VHxDODGR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU ORV JRELHUQRV
HVWDWDOHVSRGUiQVROLFLWDUDODOHJLVODWXUDFRUUHVSRQGLHQWHFRQVHUYDUHQVXiPELWRGHFRPSHWHQFLDORVVHUYLFLRVDTXHVHUHILHUH
HOFLWDGRLQFLVRFXDQGRODWUDQVIHUHQFLDGHHVWDGRDPXQLFLSLRDIHFWHHQSHUMXLFLRGHODSREODFLyQVXSUHVWDFLyQ/DOHJLVODWXUD
HVWDWDOUHVROYHUiORFRQGXFHQWH

(Q WDQWR VH UHDOL]D OD WUDQVIHUHQFLD D TXH VH UHILHUH HO SULPHU SiUUDIR ODV IXQFLRQHV \ VHUYLFLRV S~EOLFRV VHJXLUiQ
HMHUFLpQGRVHRSUHVWiQGRVHHQORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVYLJHQWHV

$UWtFXOR &XDUWR /RV HVWDGRV \ PXQLFLSLRV UHDOL]DUiQ ORV DFWRV FRQGXFHQWHV D HIHFWR GH TXH ORV FRQYHQLRV TXH HQ VX
FDVRKXELHVHQFHOHEUDGRFRQDQWHULRULGDGVHDMXVWHQDORHVWDEOHFLGRHQHVWHGHFUHWR\DODVFRQVWLWXFLRQHV\OH\HVHVWDWDOHV

$UWtFXOR 4XLQWR $QWHV GHO LQLFLR GHO HMHUFLFLR ILVFDO GH  ODV OHJLVODWXUDV GH ORV HVWDGRV HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ORV
PXQLFLSLRVUHVSHFWLYRVDGRSWDUiQODVPHGLGDVFRQGXFHQWHVDILQGHTXHORVYDORUHVXQLWDULRVGHVXHORTXHVLUYHQGHEDVHSDUD
HOFREURGHODVFRQWULEXFLRQHVVREUHODSURSLHGDGLQPRELOLDULDVHDQHTXLSDUDEOHVDORVYDORUHVGHPHUFDGRGHGLFKDSURSLHGDG\
SURFHGHUiQHQVXFDVRDUHDOL]DUODVDGHFXDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVWDVDVDSOLFDEOHVSDUDHOFREURGHODVPHQFLRQDGDV
FRQWULEXFLRQHVDILQGHJDUDQWL]DUVXDSHJRDORVSULQFLSLRVGHSURSRUFLRQDOLGDG\HTXLGDG

 $UWtFXOR 6H[WR (Q OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DFFLRQHV FRQGXFHQWHV DO FXPSOLPLHQWR GHO SUHVHQWH GHFUHWR VH UHVSHWDUiQ ORV
GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV FRQWUDtGRV SUHYLDPHQWH FRQ WHUFHURV DVt FRPR ORV GHUHFKRV GH ORV WUDEDMDGRUHV HVWDWDOHV \
PXQLFLSDOHV

0p[LFR ') D  GH RFWXEUH GH  6HQ &ULVWyEDO $ULDV 6ROtV 3UHVLGHQWH 'LS )UDQFLVFR -RVp 3DROL %ROLR
3UHVLGHQWH6HQ$OHMDQGUR*DUFtD$FHYHGR6HFUHWDULR'LS)UDQFLVFR-/R\R5DPRV6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD UHVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODORVYHLQWLGyVGtDVGHOPHVGHGLFLHPEUHGHODxRGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD
\QXHYH(UQHVWR=HGLOOR3RQFHGH/HyQ5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ'LyGRUR&DUUDVFR$OWDPLUDQR5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHGHFODUDUHIRUPDGR\DGLFLRQDGRHODUWtFXORRGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDEULOGH

75$16,725,2

$UWtFXOR ÒQLFR (O SUHVHQWH 'HFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ

6$/21 '( 6(6,21(6 '( /$ &20,6,21 3(50$1(17( '(/ +2125$%/( &21*5(62 '( /$ 81,21 0p[LFR
')DGHPDU]RGH'LS)UDQFLVFR-RVp3DROL%ROLR3UHVLGHQWH'LS6HUJLR9DOGpV$ULDV6HFUHWDULR'LS0LJXHO
$4XLUR]3pUH]6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD UHVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODORVVHLVGtDVGHOPHVGHDEULOGHGRVPLO(UQHVWR=HGLOOR3RQFHGH/HyQ
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ'LyGRUR&DUUDVFR$OWDPLUDQR5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHGHFODUDQUHIRUPDGDVDGLFLRQDGDV\GHURJDGDVGLYHUVDVGLVSRVLFLRQHVGHODUWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHVHSWLHPEUHGH

75$16,725,26

$UWtFXOR 3ULPHUR (O SUHVHQWH 'HFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU D ORV VHLV PHVHV GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ

$UWtFXOR 6HJXQGR /DV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV FRQWLQXDUiQ DSOLFiQGRVH HQ OR TXH QR VH RSRQJDQ DO SUHVHQWH
'HFUHWRHQWDQWRVHH[SLGHQODVQRUPDVUHJODPHQWDULDVFRUUHVSRQGLHQWHV

6$/21 '( 6(6,21(6 '( /$ &20,6,21 3(50$1(17( '(/ +2125$%/( &21*5(62 '( /$ 81,21 0p[LFR
') D  GH DJRVWR GH  6HQ 0DUtD GH ORV $QJHOHV 0RUHQR 8ULHJDV 3UHVLGHQWD 6HQ -RVp GH -HV~V 3DGLOOD 3DGLOOD
6HFUHWDULR'LS$QJHOLQD0XxR])HUQiQGH]6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD UHVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV GLHFLQXHYH GtDV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH GRV PLO (UQHVWR =HGLOOR
3RQFHGH/HyQ5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ'LyGRUR&DUUDVFR$OWDPLUDQR5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHGHFODUDUHIRUPDGDODIUDFFLyQ;;9GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHVHSWLHPEUHGH

75$16,725,2

$UWtFXOR ÒQLFR (O SUHVHQWH GHFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO  GH OD
)HGHUDFLyQ

6$/21 '( 6(6,21(6 '( /$ &20,6,21 3(50$1(17( '(/ +2125$%/( &21*5(62 '( /$ 81,21 0p[LFR
') D  GH DJRVWR GH  6HQ 0DUtD GH ORV $QJHOHV 0RUHQR 8ULHJDV 3UHVLGHQWD 6HQ -RVp GH -HV~V 3DGLOOD 3DGLOOD
6HFUHWDULR'LS$QJHOLQD0XxR])HUQiQGH]6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD UHVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV GLHFLQXHYH GtDV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH GRV PLO (UQHVWR =HGLOOR
3RQFHGH/HyQ5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ'LyGRUR&DUUDVFR$OWDPLUDQR5~EULFD

'(&5(72 SRU HO TXH VH DSUXHED HO GLYHUVR SRU HO TXH VH DGLFLRQDQ XQ VHJXQGR \ WHUFHU SiUUDIRV DO
DUWtFXOR R VH UHIRUPD HO DUWtFXOR R VH GHURJD HO SiUUDIR SULPHUR GHO DUWtFXOR R \ VH DGLFLRQDQ XQ
VH[WR SiUUDIR DO DUWtFXOR  \ XQ ~OWLPR SiUUDIR D OD IUDFFLyQ WHUFHUD GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDJRVWRGH

75$16,725,26

$UWtFXOR 3ULPHUR (O SUHVHQWH GHFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ

$UWtFXOR 6HJXQGR $O HQWUDU HQ YLJRU HVWDV UHIRUPDV HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ \ ODV /HJLVODWXUDV GH ODV HQWLGDGHV
IHGHUDWLYDVGHEHUiQUHDOL]DUODVDGHFXDFLRQHVDODVOH\HVIHGHUDOHV\FRQVWLWXFLRQHVORFDOHVTXHSURFHGDQ\UHJODPHQWHQORDTXt
HVWLSXODGR

$UWtFXOR 7HUFHUR 3DUD HVWDEOHFHU OD GHPDUFDFLyQ WHUULWRULDO GH ORV GLVWULWRV HOHFWRUDOHV XQLQRPLQDOHV GHEHUi WRPDUVH HQ
FRQVLGHUDFLyQ FXDQGR VHD IDFWLEOH OD XELFDFLyQ GH ORV SXHEORV \ FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV D ILQ GH SURSLFLDU VX SDUWLFLSDFLyQ
SROtWLFD

$UWtFXOR &XDUWR (O WLWXODU GHO 3RGHU (MHFXWLYR )HGHUDO GLVSRQGUi TXH HO WH[WR tQWHJUR GH OD H[SRVLFLyQ GH PRWLYRV \ GHO
FXHUSRQRUPDWLYRGHOSUHVHQWHGHFUHWRVHWUDGX]FDDODVOHQJXDVGHORVSXHEORVLQGtJHQDVGHOSDtV\RUGHQDUiVXGLIXVLyQHQ
VXVFRPXQLGDGHV

6$/21 '( 6(6,21(6 '( /$ &20,6,21 3(50$1(17( '(/ +2125$%/( &21*5(62 '( /$ 81,21 0p[LFR
')DGHMXOLRGH6HQ)LGHO+HUUHUD%HOWUiQ9LFHSUHVLGHQWHHQIXQFLRQHVGH3UHVLGHQWH6HQ6XVDQD6WKHSHQVRQ
3pUH]6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODORVWUHVGtDVGHOPHVGHDJRVWRGHGRVPLOXQR9LFHQWH)R[4XHVDGD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ6DQWLDJR&UHHO0LUDQGD5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHDSUXHEDHOGLYHUVRSRUHOTXHVHPRGLILFDODGHQRPLQDFLyQGHO7tWXOR&XDUWR\VH
DGLFLRQDXQVHJXQGRSiUUDIRDODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXQLRGH

75$16,725,2

$UWtFXORÒQLFR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHORGHHQHURGHOVHJXQGRDxRVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO
'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

/D )HGHUDFLyQ ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV \ ORV PXQLFLSLRV FRQWDUiQ FRQ HO SHULRGR FRPSUHQGLGR HQWUH OD SXEOLFDFLyQ GHO
SUHVHQWH'HFUHWR\VXHQWUDGDHQYLJRUSDUDH[SHGLUODVOH\HVRUHDOL]DUODVPRGLILFDFLRQHVQHFHVDULDVVHJ~QVHDHOFDVRDILQ
GHSURYHHUHOGHELGR FXPSOLPLHQWR GHO PLVPR DVt FRPR SDUD LQFOXLU HQ VXV UHVSHFWLYRV SUHVXSXHVWRV XQD SDUWLGD SDUD KDFHU
IUHQWHDVXUHVSRQVDELOLGDGSDWULPRQLDO

/D DSUREDFLyQ GH OD UHIRUPD FRQVWLWXFLRQDO LPSOLFDUi QHFHVDULDPHQWH OD DGHFXDFLyQ D ODV GLVSRVLFLRQHV MXUtGLFDV
VHFXQGDULDVWDQWRHQHOiPELWRIHGHUDOFRPRHQHOORFDOFRQIRUPHDORVFULWHULRVVLJXLHQWHV

D (O SDJR GH OD LQGHPQL]DFLyQ VH HIHFWXDUtD GHVSXpV GH VHJXLU ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD GHWHUPLQDU TXH DO SDUWLFXODU
HIHFWLYDPHQWHOHFRUUHVSRQGHGLFKDLQGHPQL]DFLyQ\

E(OSDJRGHODLQGHPQL]DFLyQHVWDUiVXMHWRDODGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDULDGHOHMHUFLFLRILVFDOGHTXHVHWUDWH

3DUD OD H[SHGLFLyQ GH ODV OH\HV R OD UHDOL]DFLyQ GH ODV PRGLILFDFLRQHV QHFHVDULDV SDUD SURYHHU DO GHELGR FXPSOLPLHQWR GHO
GHFUHWR VH FRQWDUtD FRQ HO SHULRGR FRPSUHQGLGR HQWUH OD SXEOLFDFLyQ GHO GHFUHWR \ VX HQWUDGD HQ YLJRU 6HJ~Q OD IHFKD GH
DSUREDFLyQGHO'HFUHWR\VXFRQVLJXLHQWHSXEOLFDFLyQHOFLWDGRSHULRGRQRVHUtDPHQRUDXQDxRQLPD\RUDGRV

6$/21 '( 6(6,21(6 '( /$ &20,6,21 3(50$1(17( '(/ +2125$%/( &21*5(62 '( /$ 81,21 0p[LFR
')DGHPD\RGH6HQ'LHJR)HUQiQGH]GH&HYDOORV5DPRV3UHVLGHQWH'LS0DQXHO$xRUYH%DxRV6HFUHWDULR
5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV WUHFH GtDV GHO PHV GH MXQLR GH GRV PLO GRV 9LFHQWH )R[ 4XHVDGD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ6DQWLDJR&UHHO0LUDQGD5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHDSUXHEDHOGLYHUVRSRUHOTXHVHDGLFLRQDHODUWtFXORRHQVXSiUUDIRSULPHUR
IUDFFLRQHV ,,, 9 \ 9, \ HO DUWtFXOR  HQ VX IUDFFLyQ , GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHQRYLHPEUHGH

75$16,725,26

$UWtFXOR 3ULPHUR (O SUHVHQWH 'HFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ

$UWtFXOR6HJXQGR/DDXWRULGDGHGXFDWLYDIHGHUDOGHEHUiDODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWRLQVWDODUFRPLVLRQHV
WpFQLFDV \ GH FRQVXOWD FRQ ODV GHPiV DXWRULGDGHV HGXFDWLYDV GHO SDtV TXH UHVXOWHQ SHUWLQHQWHV SDUD LQLFLDU XQ SURFHVR
WHQGLHQWH D OD XQLILFDFLyQ HVWUXFWXUDO FXUULFXODU \ ODERUDO GH ORV WUHV QLYHOHV FRQVWLWXFLRQDOHV REOLJDWRULRV HQ XQ VROR QLYHO GH
HGXFDFLyQEiVLFDLQWHJUDGD

$UWtFXOR7HUFHUR/D DXWRULGDG HGXFDWLYD IHGHUDO GHEHUi D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 'HFUHWR LQVWDODU FRPLVLRQHV
WpFQLFDV \ GH FRQVXOWD FRQ ODV GHPiV DXWRULGDGHV HGXFDWLYDV GHO SDtV TXH UHVXOWHQ SHUWLQHQWHV SDUD LQLFLDU XQ SURFHVR
WHQGLHQWH D OD UHYLVLyQ GH ORV SODQHV SURJUDPDV \ PDWHULDOHV GH HVWXGLR SDUD HVWDEOHFHU HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV
FRQVWLWXFLRQDOHVORVQXHYRVSURJUDPDVGHHVWXGLRGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODUREOLJDWRULDSDUDWRGRHOSDtVDVtFRPRSUHSDUDUDO
SHUVRQDOGRFHQWH\GLUHFWLYRGHHVWHQLYHOGHDFXHUGRDODQXHYDUHDOLGDGHGXFDWLYDTXHVXUJHGHHVWH'HFUHWR

$UWtFXOR&XDUWR&RQHOREMHWLYRGHLPSXOVDUODHTXLGDGHQODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVGHHGXFDFLyQSUHHVFRODUHQHOSDtV
ODDXWRULGDGHGXFDWLYDGHEHUiSUHYHUORQHFHVDULRSDUDGDUFXPSOLPLHQWRDORTXHGLVSRQHHODUWtFXORRGHOD/H\5HJODPHQWDULD
GHODUWtFXORRFRQVWLWXFLRQDOHQPDWHULDGHSURIHVLRQHVHQHOVHQWLGRGHTXHODLPSDUWLFLyQGHODHGXFDFLyQSUHHVFRODUHVXQD
SURIHVLyQTXHQHFHVLWDWtWXORSDUDVXHMHUFLFLRVLQSHUMXLFLRGHORVGHUHFKRVDGTXLULGRVGHTXLHQHVDODIHFKDLPSDUWHQHVWHQLYHO
HGXFDWLYR

$UWtFXOR 4XLQWR /D HGXFDFLyQ SUHHVFRODU VHUi REOLJDWRULD SDUD WRGRV HQ ORV VLJXLHQWHV SOD]RV HQ HO WHUFHU DxR GH
SUHHVFRODUDSDUWLUGHOFLFORHOVHJXQGRDxRGHSUHHVFRODUDSDUWLUGHOFLFORHOSULPHUDxRGHSUHHVFRODUD
SDUWLUGHOFLFOR(QORVSOD]RVVHxDODGRVHO(VWDGRPH[LFDQRKDEUiGHXQLYHUVDOL]DUHQWRGRHOSDtVFRQFDOLGDGOD
RIHUWDGHHVWHVHUYLFLRHGXFDWLYR

$UWtFXOR6H[WR/RV SUHVXSXHVWRV IHGHUDO HVWDWDOHV GHO 'LVWULWR )HGHUDO \ PXQLFLSDOHV LQFOXLUiQ ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV
SDUDODFRQVWUXFFLyQDPSOLDFLyQ\HTXLSDPLHQWRGHODLQIUDHVWUXFWXUDVXILFLHQWHSDUDODFREHUWXUDSURJUHVLYDGHORVVHUYLFLRVGH
HGXFDFLyQSUHHVFRODUFRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDOGHOSHUVRQDOGRFHQWHDVtFRPRGHGRWDFLyQ
GHPDWHULDOHVGHHVWXGLRJUDWXLWRSDUDPDHVWURV\DOXPQRV3DUDODVFRPXQLGDGHVUXUDOHVDOHMDGDVGHORVFHQWURVXUEDQRV\ODV
]RQDV GRQGH QR KD\D VLGR SRVLEOH HVWDEOHFHU LQIUDHVWUXFWXUD SDUD OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH HGXFDFLyQ SUHHVFRODU ODV
DXWRULGDGHV HGXFDWLYDV IHGHUDOHV HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV ORFDOHV HVWDEOHFHUiQ ORV SURJUDPDV HVSHFLDOHV TXH VH UHTXLHUDQ \
WRPDUiQODVGHFLVLRQHVSHUWLQHQWHVSDUDDVHJXUDUHODFFHVRGHORVHGXFDQGRVDORVVHUYLFLRVGHHGXFDFLyQSULPDULD

$UWtFXOR 6pSWLPR /RV JRELHUQRV HVWDWDOHV \ GHO 'LVWULWR )HGHUDO FHOHEUDUiQ FRQ HO JRELHUQR IHGHUDO FRQYHQLRV GH
FRODERUDFLyQ TXH OHV SHUPLWDQ FXPSOLU FRQ OD REOLJDWRULHGDG GH OD HGXFDFLyQ SUHHVFRODU HQ ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ ORV
DUWtFXORVDQWHULRUHV

$UWtFXOR2FWDYR$OHQWUDUHQYLJRUHOSUHVHQWH'HFUHWRGHEHUiQLPSXOVDUVHODVUHIRUPDV\DGLFLRQHVDOD/H\*HQHUDOGH
(GXFDFLyQ\GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHVHQODPDWHULD

6$/21 '( 6(6,21(6 '( /$ &20,6,21 3(50$1(17( '(/ +2125$%/( &21*5(62 '( /$ 81,21 0p[LFR
')DGHPD\RGH6HQ'LHJR)HUQiQGH]GH&HYDOORV5DPRV3UHVLGHQWH'LS0DQXHO$xRUYH%DxRV6HFUHWDULR
5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV RFKR GtDV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH GRV PLO GRV 9LFHQWH )R[
4XHVDGD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ6DQWLDJR&UHHO0LUDQGD5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHDGLFLRQDODIUDFFLyQ;;,;0DODUWtFXOR\VHUHIRUPDODIUDFFLyQ9,GHODUWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDEULOGH

75$16,725,2

$UWtFXOR ÒQLFR (O SUHVHQWH 'HFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU DO GtD VLJXLHQWH DO GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH PDU]R GH  6HQ (QULTXH -DFNVRQ 5DPtUH] 3UHVLGHQWH 'LS -XDQ GH 'LRV &DVWUR /R]DQR
3UHVLGHQWH6HQ6DUD,&DVWHOODQRV&RUWpV6HFUHWDULR'LS0DUFRV0RUDOHV7RUUHV6HFUHWDULR5~EULFDV
(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODORVFLQFRGtDVGHOPHVGHDEULOGHGRVPLOFXDWUR9LFHQWH)R[4XHVDGD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ6DQWLDJR&UHHO0LUDQGD5~EULFD

'(&5(72SRUHOTXHVHDSUXHEDHOGLYHUVRTXHUHIRUPDHODUWtFXORVHJXQGRWUDQVLWRULRDORVDUWtFXORV
\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSXEOLFDGRHOYHLQWHGHPDU]RGH

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXOLRGH

75$16,725,2

ÒQLFR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR')DGHMXQLRGH6HQ(QULTXH-DFNVRQ5DPtUH]3UHVLGHQWH'LS-RUJH8VFDQJD(VFREDU6HFUHWDULR
5~EULFDV´

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODORVYHLQWHGtDVGHOPHVGHMXOLRGHGRVPLOFXDWUR9LFHQWH)R[4XHVDGD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ6DQWLDJR&UHHO0LUDQGD5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHDSUXHEDHOGLYHUVRPHGLDQWHHOFXDOVHUHIRUPDODIUDFFLyQ,9GHODUWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXOLRGH

75$16,725,2

ÒQLFR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH MXOLR GH  6HQ (QULTXH -DFNVRQ 5DPtUH] 3UHVLGHQWH 'LS &UX] /ySH] $JXLODU 6HFUHWDULR
5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV YHLQWLRFKR GtDV GHO PHV GH MXOLR GH GRV PLO FXDWUR 9LFHQWH )R[
4XHVDGD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ6DQWLDJR&UHHO0LUDQGD5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH DSUXHED HO 'HFUHWR TXH UHIRUPD HO SULPHU SiUUDIR GHO DUWtFXOR  GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDJRVWRGH

75$16,725,26

3ULPHUR(OSUHVHQWHGHFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR $O HQWUDU HQ YLJRU HO SUHVHQWH GHFUHWR GHEHUiQ LPSXOVDUVH ODV UHIRUPDV \ DGLFLRQHV D OD /H\ 2UJiQLFD GHO
&RQJUHVR*HQHUDOGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHVHQODPDWHULD

0p[LFR ') D  GH MXQLR GH  6HQ (QULTXH -DFNVRQ 5DPtUH] 3UHVLGHQWH 'LS -RUJH 8VFDQJD (VFREDU
6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV YHLQWLRFKR GtDV GHO PHV GH MXOLR GH GRV PLO FXDWUR 9LFHQWH )R[
4XHVDGD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ6DQWLDJR&UHHO0LUDQGD5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH DSUXHED HO GLYHUVR TXH DGLFLRQD XQD IUDFFLyQ ;;,;/ DO DUWtFXOR  GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHVHSWLHPEUHGH

$UWtFXOR8QLFR6HDGLFLRQDODIUDFFLyQ;;,;/DODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
SDUDTXHGDUFRPRVLJXH



75$16,725,2

ÒQLFR(OSUHVHQWHGHFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

 0p[LFR')DGHMXOLRGH6HQ(QULTXH-DFNVRQ5DPtUH]3UHVLGHQWH'LS&UX]/ySH]$JXLODU6HFUHWDULR
5~EULFDV´

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODORVYHLQWLGyVGtDVGHOPHVGHVHSWLHPEUHGHGRVPLOFXDWUR9LFHQWH)R[
4XHVDGD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ6DQWLDJR&UHHO0LUDQGD5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH DGLFLRQD HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXQLRGH

$57Ë&8/2 Ò1,&2 6H DGLFLRQD XQ SiUUDIR TXLQWR DO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVUHFRUULpQGRVHHQVXRUGHQORVDFWXDOHVTXLQWR\VH[WRTXHSDVDQDVHUVH[WR\VpSWLPRSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



75$16,725,2

Ò1,&2(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH PD\R GH  6HQ'LHJR )HUQiQGH] GH &HYDOORV 5DPRV 3UHVLGHQWH 'LS 0DUtD *XDGDOXSH
6XiUH]3RQFH6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV GLHFLVLHWH GtDV GHO PHV GH MXQLR GH GRV PLO FLQFR 9LFHQWH )R[
4XHVDGD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ&DUORV0DUtD$EDVFDO&DUUDQ]D5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH GHFODUD DGLFLRQDGR XQ SiUUDIR WHUFHUR D OD IUDFFLyQ ;;, GHO $UWtFXOR  GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHQRYLHPEUHGH

$57Ë&8/2 Ò1,&2 6H DGLFLRQD XQ SiUUDIR WHUFHUR D OD IUDFFLyQ ;;, GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



75$16,725,2

Ò1,&2(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR')DGHQRYLHPEUHGH'LS+HOLRGRUR'tD](VFiUUDJD3UHVLGHQWH6HQ(QULTXH-DFNVRQ5DPtUH]
3UHVLGHQWH'LS3DWULFLD*DUGXxR0RUDOHV6HFUHWDULD6HQ<RODQGD(*RQ]iOH]+HUQiQGH]6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV YHLQWL~Q GtDV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH GRV PLO FLQFR 9LFHQWH )R[
4XHVDGD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ&DUORV0DUtD$EDVFDO&DUUDQ]D5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDHO~QLFRSiUUDIR\VHDGLFLRQDQXQVHJXQGR\WHUFHUSiUUDIRVDODUWtFXOR
VHGHURJDODIUDFFLyQ,9GHODUWtFXORVHDGLFLRQDQODVIUDFFLRQHV;\;,SDVDQGRODDFWXDOIUDFFLyQ;
DVHUIUDFFLyQ;,,GHODUWtFXOR\VHUHIRUPDODIUDFFLyQ,GHODUWtFXORWRGRVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHGLFLHPEUHGH

$UWtFXOR3ULPHUR6HUHIRUPDHO~QLFRSiUUDIR\VHDGLFLRQDQXQVHJXQGR\WHUFHUSiUUDIRVDODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



$UWtFXOR6HJXQGR6HGHURJDODIUDFFLyQ,9GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
SDUDTXHGDUFRPRVLJXH



$UWtFXOR7HUFHUR6HDGLFLRQDQODVIUDFFLRQHV;\;,SDVDQGRODDFWXDOIUDFFLyQ;DVHUIUDFFLyQ;,,GHODUWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH
 


$UWtFXOR&XDUWR6HUHIRUPDODIUDFFLyQ,GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD0H[LFDQDSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



75$16,725,26

35,0(52/DUHIRUPDHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6(*81'2/D&iPDUDGH6HQDGRUHVHVWDEOHFHUiGHQWURGHOSHULRGRRUGLQDULRGHVHVLRQHVLQPHGLDWRVLJXLHQWHDODHQWUDGD
HQ YLJRU GHO SUHVHQWH GHFUHWR OD &RPLVLyQ GH /tPLWHV GH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV OD FXDO VH LQWHJUDUi \ IXQFLRQDUi HQ ORV
WpUPLQRV GH OD OH\ UHJODPHQWDULD TXH DO HIHFWR VH H[SLGD DVt FRPR SRU ODV GLVSRVLFLRQHV TXH SDUD HO FDVR GLVSRQJDQ OD /H\
2UJiQLFDGHO&RQJUHVR*HQHUDOGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\HO5HJODPHQWRSDUDVX*RELHUQR,QWHULRU

7(5&(52/DVFRQWURYHUVLDVTXHDODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWHGHFUHWRVHHQFXHQWUHQHQWUiPLWHDQWHOD6XSUHPD&RUWHGH
-XVWLFLDGHOD1DFLyQFRQPRWLYRGHFRQIOLFWRVOLPtWURIHVHQWUHHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVVHUiQUHPLWLGDVGHLQPHGLDWRFRQWRGRV
VXV DQWHFHGHQWHV D OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV D ILQ GH TXH pVWD HQ WpUPLQRV GH VXV DWULEXFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV SURFHGD D
HVWDEOHFHUORVGHPDQHUDGHILQLWLYDPHGLDQWHGHFUHWROHJLVODWLYR

0p[LFR')DGHQRYLHPEUHGH6HQ(QULTXH-DFNVRQ5DPtUH]3UHVLGHQWH'LS+HOLRGRUR'tD](VFiUUDJD
3UHVLGHQWH6HQ<RODQGD(*RQ]iOH]+HUQiQGH]6HFUHWDULD'LS3DWULFLD*DUGXxR0RUDOHV6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV SULPHU GtD GHO PHV GH GLFLHPEUH GH GRV PLO FLQFR 9LFHQWH )R[
4XHVDGD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ&DUORV0DUtD$EDVFDO&DUUDQ]D5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH GHFODUD UHIRUPDGRV ORV DUWtFXORV  VHJXQGR SiUUDIR \  SULPHU SiUUDIR \
GHURJDGRHOFXDUWRSiUUDIRGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHGLFLHPEUHGH

$UWtFXORÒQLFR6HUHIRUPDQORV$UWtFXORVVHJXQGRSiUUDIR\SULPHUSiUUDIR\VHGHURJDHOFXDUWRSiUUDIRGHO$UWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



$57Ë&8/275$16,725,2

Ò1,&2(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR')DGHQRYLHPEUHGH'LS+HOLRGRUR'tD](VFiUUDJD3UHVLGHQWH6HQ(QULTXH-DFNVRQ5DPtUH]
3UHVLGHQWH'LS0DUFRV0RUDOHV7RUUHV6HFUHWDULR6HQ<RODQGD(*RQ]iOH]+HUQiQGH]6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV SULPHU GtD GHO PHV GH GLFLHPEUH GH GRV PLO FLQFR 9LFHQWH )R[
4XHVDGD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ&DUORV0DUtD$EDVFDO&DUUDQ]D5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHGHFODUDUHIRUPDGRHOSiUUDIRFXDUWR\DGLFLRQDGRVORVSiUUDIRVTXLQWR\VH[WR\
VHUHFRUUHHQVXRUGHQORV~OWLPRVGRVSiUUDIRVGHO$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHGLFLHPEUHGH

$UWtFXOR ÒQLFR 6H UHIRUPD HO SiUUDIR FXDUWR \ VH DGLFLRQDQ ORV SiUUDIRV TXLQWR \ VH[WR \ VH UHFRUUH HQ VX RUGHQ ORV
~OWLPRVGRVSiUUDIRVGHO$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



75$16,725,26

35,0(52(O SUHVHQWH 'HFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU D ORV WUHV PHVHV VLJXLHQWHV GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GHOD
)HGHUDFLyQ

6(*81'2/RV(VWDGRVGHOD)HGHUDFLyQ\HO'LVWULWR)HGHUDOFRQWDUiQFRQVHLVPHVHVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHO
'HFUHWRSDUDFUHDUODVOH\HVLQVWLWXFLRQHV\yUJDQRVTXHVHUHTXLHUDQSDUDODDSOLFDFLyQGHOSUHVHQWH'HFUHWR

/D)HGHUDFLyQFRQWDUiFRQXQDxRDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWHGHFUHWRSDUDH[SHGLUODVOH\HV\HVWDEOHFHUODV
LQVWLWXFLRQHV \ ORV yUJDQRV TXH VH UHTXLHUDQ HQ HO RUGHQ IHGHUDO SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD GH MXVWLFLD LQWHJUDO SDUD
DGROHVFHQWHV
3iUUDIRDGLFLRQDGR'2)

7(5&(52/RVDVXQWRVHQWUiPLWHKDVWDHOPRPHQWRHQTXHHQWUHQHQYLJRUODVOH\HV\VHLPSOHPHQWHQODVLQVWLWXFLRQHV\
ORVyUJDQRVDTXHVHUHILHUHHOWUDQVLWRULRDQWHULRUVHFRQFOXLUiQFRQIRUPHDODOHJLVODFLyQFRQTXHVHLQLFLDURQ/RVDVXQWRVTXH
VHHQFXHQWUHQSHQGLHQWHVGHUHVROXFLyQHQHOPRPHQWRHQTXHLQLFLHODRSHUDFLyQGHOQXHYRVLVWHPDVHUHPLWLUiQDODDXWRULGDG
TXHUHVXOWHFRPSHWHQWHSDUDTXHFRQWLQ~HHQHOFRQRFLPLHQWRGHpVWRVKDVWDVXFRQFOXVLyQ
$UWtFXORDGLFLRQDGR'2)

0p[LFR')DGHQRYLHPEUHGH'LS+HOLRGRUR'tD](VFiUUDJD3UHVLGHQWH6HQ(QULTXH-DFNVRQ5DPtUH]
3UHVLGHQWH'LS0D6DUD5RFKD0HGLQD6HFUHWDULD6HQ<RODQGD(*RQ]iOH]+HUQiQGH]6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV SULPHU GtD GHO PHV GH GLFLHPEUH GH GRV PLO FLQFR 9LFHQWH )R[
4XHVDGD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ&DUORV0DUtD$EDVFDO&DUUDQ]D5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH GHFODUDQ UHIRUPDGRV ORV DUWtFXORV  \  IUDFFLyQ ;;,;' GH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDEULOGH

$UWtFXOR3ULPHUR6H UHIRUPD HO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV SDUD TXHGDU
FRPRVLJXH



$UWtFXOR 6HJXQGR 6H UHIRUPD OD IUDFFLyQ ;;,;' GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



75$16,725,26

3ULPHUR(O3UHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR(QWDQWRVHH[SLGHOD/H\JHQHUDODTXHVHUHILHUHHODSDUWDGR%GHO$UWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQFRQWLQXDUi
HQYLJRUOD/H\GH,QIRUPDFLyQ(VWDGtVWLFD\*HRJUiILFD\GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVDSOLFDEOHV$VLPLVPR
VXEVLVWLUiQORVQRPEUDPLHQWRVSRGHUHVPDQGDWRVFRPLVLRQHV\HQJHQHUDOODVGHOHJDFLRQHV\IDFXOWDGHVFRQFHGLGDVDORV
VHUYLGRUHVS~EOLFRVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD*HRJUDItDH,QIRUPiWLFD

7HUFHUR$ODHQWUDGDHQYLJRUGHOD/H\DTXHVHUHILHUHHODSDUWDGR%GHO$UWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQORVUHFXUVRV
ILQDQFLHURV \ PDWHULDOHV DVt FRPR ORV WUDEDMDGRUHV DGVFULWRV DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD *HRJUDItD H ,QIRUPiWLFD
yUJDQRGHVFRQFHQWUDGRGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRVHWUDQVIHULUiQDORUJDQLVPRFUHDGRHQORVWpUPLQRVGHO
SUHVHQWH 'HFUHWR /RV WUDEDMDGRUHV TXH SDVHQ D IRUPDU SDUWH GHO QXHYR RUJDQLVPR VH VHJXLUiQ ULJLHQGR SRU HO DSDUWDGR % GHO
$UWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ\GHQLQJXQDIRUPDUHVXOWDUiQDIHFWDGRVHQVXVGHUHFKRVODERUDOHV\GHVHJXULGDGVRFLDO

&XDUWR &RQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV DSOLFDEOHV HO UpJLPHQ SUHVXSXHVWDULR GHO RUJDQLVPR FUHDGR HQ ORV WpUPLQRV GHO
SUHVHQWH'HFUHWRGHEHUiJDUDQWL]DUODOLEUHDGPLQLVWUDFLyQODQRWUDQVIHUHQFLD\ODVXILFLHQFLDGHUHFXUVRVS~EOLFRV/RDQWHULRU
DHIHFWRGHTXHHORUJDQLVPRHVWpHQFRQGLFLRQHVGHGDUFXPSOLPLHQWRDORVSODQHV\SURJUDPDVTXHIRUPXOHHQREVHUYDQFLDGH
OD/H\DTXHVHUHILHUHHODSDUWDGR%GHO$UWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

4XLQWR/RV DVXQWRV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ WUiPLWH R SHQGLHQWHV GH UHVROXFLyQ D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH HVWH 'HFUHWRVH
VHJXLUiQVXEVWDQFLDQGRDQWHHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD*HRJUDItDH,QIRUPiWLFD\SRVWHULRUPHQWHDQWHHORUJDQLVPR
FUHDGRHQORVWpUPLQRVGHOSUHVHQWH'HFUHWR

6H[WR'HQWURGHORVGtDVQDWXUDOHVSRVWHULRUHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 'HFUHWR HO &RQJUHVR GHOD8QLyQ
GHEHUiHPLWLUOD/H\DODTXHVHUHILHUHHODSDUWDGR%GHO$UWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

6pSWLPR6HGHURJDQWRGDVDTXHOODVGLVSRVLFLRQHVTXHVHRSRQJDQDOSUHVHQWH'HFUHWR

0p[LFR ') D  GH PDU]R GH  6HQ (QULTXH -DFNVRQ 5DPtUH] 3UHVLGHQWH 'LS 0DUFHOD *RQ]iOH] 6DODV 3
3UHVLGHQWD6HQ6D~O/ySH]6ROODQR6HFUHWDULR'LS3DWULFLD*DUGXxR0RUDOHV6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV FLQFR GtDV GHO PHV GH DEULO GHO DxR GRV PLO VHLV 9LFHQWH )R[
4XHVDGD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ&DUORV0DUtD$EDVFDO&DUUDQ]D5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHDGLFLRQDHOLQFLVRJDODIUDFFLyQ,,GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH
ORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHVHSWLHPEUHGH

$57Ë&8/2 Ò1,&2 6H DGLFLRQD HO LQFLVR J D OD IUDFFLyQ ,, GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



75$16,725,2

Ò1,&2(OSUHVHQWH'HFUHWRLQLFLDUiVXYLJHQFLDDOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH DJRVWR GH  6HQ (QULTXH -DFNVRQ 5DPtUH] 3UHVLGHQWH 'LS 'LYD +DGDPLUD *DVWHOXP
%DMR6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV RQFH GtDV GHO PHV GH VHSWLHPEUH GH GRV PLO VHLV 9LFHQWH )R[
4XHVDGD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ&DUORV0DUtD$EDVFDO&DUUDQ]D5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDHODUWtFXORIUDFFLyQ;;,;+GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHGLFLHPEUHGH

$57Ë&8/2 Ò1,&2 6H UHIRUPD HO DUWtFXOR  IUDFFLyQ ;;,;+ GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



75$16,725,26

$UWtFXOR 3ULPHUR (O SUHVHQWH 'HFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ

$UWtFXOR6HJXQGR(Q WDQWR QR VH PRGLILTXH OD OHJLVODFLyQ TXH UHJXOD OD PDWHULD GH UHVSRQVDELOLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGH
ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV IHGHUDOHV pVWD FRQWLQXDUi ULJLpQGRVH SRU ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV DO PRPHQWR GH VX
DSOLFDFLyQ

0p[LFR ') D  GH QRYLHPEUH GH  'LS -RUJH =HUPHxR ,QIDQWH 3UHVLGHQWH 6HQ 0DQOLR )DELR %HOWURQHV
5LYHUD 3UHVLGHQWH 'LS /LOLD *SH 0HURGLR 5H]D 6HFUHWDULD 6HQ /XGLYLQD 0HQFKDFD &DVWHOODQRV 6HFUHWDULD
5~EULFDV´

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV WUHLQWD GtDV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH GRV PLO VHLV 9LFHQWH )R[
4XHVDGD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ&DUORV0DUtD$EDVFDO&DUUDQ]D5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDHO$UWtFXORR3iUUDIR7HUFHURGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHGLFLHPEUHGH

$57Ë&8/2 Ò1,&2 6H UHIRUPD HO $UWtFXOR R 3iUUDIR 7HUFHUR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



$57Ë&8/275$16,725,2

Ò1,&2/DSUHVHQWHUHIRUPDHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH QRYLHPEUH GH  'LS -RUJH =HUPHxR ,QIDQWH 3UHVLGHQWH 6HQ 0DQOLR )DELR %HOWURQHV
5LYHUD 3UHVLGHQWH 'LS 0D 0HUFHGH] 0DFLHO 2UWL] 6HFUHWDULD 6HQ /XGLYLQD 0HQFKDFD &DVWHOODQRV 6HFUHWDULD
5~EULFDV´

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV WUHLQWD GtDV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH GRV PLO VHLV 9LFHQWH )R[
4XHVDGD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ&DUORV0DUtD$EDVFDO&DUUDQ]D5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPD HO DUWtFXOR  IUDFFLyQ , \ HO DUWtFXOR  IUDFFLyQ ; GH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHIHEUHURGH

$UWtFXORÒQLFR6HUHIRUPDHODUWtFXORIUDFFLyQ,\HODUWtFXORIUDFFLyQ;GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



75$16,725,2

ÒQLFR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH HQHUR GH  'LS -RUJH =HUPHxR ,QIDQWH 3UHVLGHQWH 'LS 0LJXHO $QJHO 3HxD 6DQFKH]
6HFUHWDULR6HQ5LFDUGR)LGHO3DFKHFR5RGULJXH]6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV RFKR GtDV GHO PHV GH IHEUHUR GH GRV PLO VLHWH )HOLSH GH -HV~V
&DOGHUyQ+LQRMRVD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ)UDQFLVFR-DYLHU5DPtUH]$FXxD5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDODIUDFFLyQ9,GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXQLRGH

$57Ë&8/2 Ò1,&2 6H UHIRUPD OD IUDFFLyQ 9, GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



75$16,725,2

Ò1,&2(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH PD\R GH  6HQ0DQOLR )DELR %HOWURQHV 5LYHUD 3UHVLGHQWH 'LS &DUORV (UQHVWR 1DYDUUR
/ySH]6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV GRFH GtDV GHO PHV GH MXQLR GH GRV PLO VLHWH )HOLSH GH -HV~V
&DOGHUyQ+LQRMRVD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ)UDQFLVFR-DYLHU5DPtUH]$FXxD5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPD OD IUDFFLyQ 9 GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXQLRGH

$57Ë&8/2Ò1,&26HUHIRUPDODIUDFFLyQ9GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
SDUDTXHGDUFRPRVLJXH



75$16,725,2

Ò1,&2 (O SUHVHQWH 'HFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU D SDUWLU GHO GtD VLJXLHQWH DO GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH PD\R GH  6HQ0DQOLR )DELR %HOWURQHV 5LYHUD 3UHVLGHQWH 'LS &DUORV (UQHVWR 1DYDUUR
/ySH]6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV GRFH GtDV GHO PHV GH MXQLR GH GRV PLO VLHWH )HOLSH GH -HV~V
&DOGHUyQ+LQRMRVD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ)UDQFLVFR-DYLHU5DPtUH]$FXxD5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPD OD IUDFFLyQ ; GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXOLRGH

$57Ë&8/2Ò1,&26HUHIRUPDODIUDFFLyQ;GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
SDUDTXHGDUFRPRVLJXH



75$16,725,26

35,0(52(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6(*81'26HGHURJDQWRGDVODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVHQORTXHVHRSRQJDQDOFRQWHQLGRGHOSUHVHQWH'HFUHWR/RDQWHULRU
VHUi VLQ SHUMXLFLR GH ODV GLVSRVLFLRQHV QRUPDWLYDV TXH SDUD WDO HIHFWR H[SLGDQ ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV FRPR FRPSOHPHQWR
SDUDODSUHYHQFLyQGHDFFLGHQWHVODVHJXULGDGS~EOLFD\ODSURWHFFLyQFLYLOVLHPSUH\FXDQGRVHVXMHWHQDORTXHHVWDEOH]FDOD
OH\GHODPDWHULD

0p[LFR ') D  GH PD\R GH  6HQ0DQOLR )DELR %HOWURQHV 5LYHUD 3UHVLGHQWH 'LS &DUORV (UQHVWR 1DYDUUR
/ySH]6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV GLHFLVpLV GtDV GHO PHV GH MXOLR GH GRV PLO VLHWH )HOLSH GH -HV~V
&DOGHUyQ+LQRMRVD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ)UDQFLVFR-DYLHU5DPtUH]$FXxD5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH DGLFLRQD XQ VHJXQGR SiUUDIR FRQ VLHWH IUDFFLRQHV DO $UWtFXOR R GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXOLRGH

$UWtFXOR ÒQLFR 6H DGLFLRQD XQ VHJXQGR SiUUDIR FRQ VLHWH IUDFFLRQHV DO $UWtFXOR R GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



75$16,725,26

3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR/D)HGHUDFLyQORV(VWDGRV\HO'LVWULWR)HGHUDOHQVXVUHVSHFWLYRViPELWRVGHFRPSHWHQFLDGHEHUiQH[SHGLU
ODVOH\HVHQPDWHULDGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQS~EOLFD\WUDQVSDUHQFLDRHQVXFDVRUHDOL]DUODVPRGLILFDFLRQHVQHFHVDULDVD
PiVWDUGDUXQDxRGHVSXpVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWH'HFUHWR

7HUFHUR /D )HGHUDFLyQ ORV (VWDGRV \ HO 'LVWULWR )HGHUDO GHEHUiQ FRQWDU FRQ VLVWHPDV HOHFWUyQLFRV SDUD TXH FXDOTXLHU
SHUVRQDSXHGDKDFHUXVRUHPRWRGHORVPHFDQLVPRVGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ\GHORVSURFHGLPLHQWRVGHUHYLVLyQDORVTXH
VHUHILHUHHVWH'HFUHWRDPiVWDUGDUHQGRVDxRVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOPLVPR/DVOH\HVORFDOHVHVWDEOHFHUiQOR
QHFHVDULRSDUDTXHORVPXQLFLSLRVFRQSREODFLyQVXSHULRUDVHWHQWDPLOKDELWDQWHV\ODVGHPDUFDFLRQHVWHUULWRULDOHVGHO'LVWULWR
)HGHUDOFXHQWHQHQHOPLVPRSOD]RFRQORVVLVWHPDVHOHFWUyQLFRVUHVSHFWLYRV

0p[LFR ') D  GH MXQLR GH  6HQ 0DQOLR )DELR %HOWURQHV 5LYHUD 3UHVLGHQWH 6HQ -DYLHU 2UR]FR *yPH]
6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV GLHFLRFKR GtDV GHO PHV GH MXOLR GH GRV PLO VLHWH )HOLSH GH -HV~V
&DOGHUyQ+LQRMRVD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ)UDQFLVFR-DYLHU5DPtUH]$FXxD5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDQORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDJRVWRGH

$57Ë&8/2 35,0(52 6H UHIRUPD HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV SDUD
TXHGDUFRPRVLJXH



$57Ë&8/2 6(*81'2 6H UHIRUPD OD QXPHUDO  GH OD IUDFFLyQ ;9, GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



$57Ë&8/27(5&(526H UHIRUPDQ ORV GRV SiUUDIRV GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH
 


$57Ë&8/2&8$5726HUHIRUPDHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDU
FRPRVLJXH



$57Ë&8/248,1726H UHIRUPDQ ORV GRV SULPHURV SiUUDIRV GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



$57Ë&8/2 6(;72 6H UHIRUPD OD IUDFFLyQ 9, GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



$57Ë&8/26e37,026H UHIRUPD HO SULPHU SiUUDIR GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



$57Ë&8/22&7$92 6H UHIRUPD HO SULPHU SiUUDIR GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



75$16,725,26

35,0(52 (O SUHVHQWH 'HFUHWR LQLFLDUi VX YLJHQFLD HO GtD VLJXLHQWH DO GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ

6(*81'2(O&RQJUHVRGHOD8QLyQDOLQLFLRGHODYLJHQFLDGHOSUHVHQWH'HFUHWRKDUiODVDGHFXDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
DODOHJLVODFLyQIHGHUDOFRQIRUPHDORHVWLSXODGRHQHVWH'HFUHWR/RVHVWDGRV\HO'LVWULWR)HGHUDOGHEHUiQDGHFXDUVXVOH\HV
FRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWH'HFUHWRDPiVWDUGDUVHLVPHVHVGHVSXpVGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD
)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH PD\R GH  6HQ0DQOLR )DELR %HOWURQHV 5LYHUD 3UHVLGHQWH 'LS &DUORV (UQHVWR 1DYDUUR
/ySH]6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV WUHLQWD GtDV GHO PHV GH MXOLR GH GRV PLO VLHWH )HOLSH GH -HV~V
&DOGHUyQ+LQRMRVD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ)UDQFLVFR-DYLHU5DPtUH]$FXxD5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH DGLFLRQD XQD IUDFFLyQ ;;,;1 DO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDJRVWRGH

$57Ë&8/2Ò1,&26H DGLFLRQD XQD IUDFFLyQ ;;,;1 DO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



75$16,725,26

35,0(52(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6(*81'26HGHURJDQWRGDVODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVHQORTXHVHRSRQJDQDOFRQWHQLGRGHOSUHVHQWH'HFUHWR

0p[LFR ') D  GH MXQLR GH  6HQ 0DQOLR )DELR %HOWURQHV 5LYHUD 3UHVLGHQWH 6HQ -DYLHU 2UR]FR *yPH]
6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV GLH] GtDV GHO PHV GH DJRVWR GH GRV PLO VLHWH )HOLSH GH -HV~V
&DOGHUyQ+LQRMRVD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ)UDQFLVFR-DYLHU5DPtUH]$FXxD5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDODIUDFFLyQ,9GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHVHSWLHPEUHGH

$57Ë&8/2 Ò1,&2 6H UHIRUPD OD IUDFFLyQ ,9 GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



75$16,725,2

ÒQLFR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH PD\R GH  6HQ0DQOLR )DELR %HOWURQHV 5LYHUD 3UHVLGHQWH 'LS &DUORV (UQHVWR 1DYDUUR
/ySH]6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODORVYHLQWLFXDWURGtDVGHOPHVGHDJRVWRGHGRVPLOVLHWH)HOLSHGH-HV~V
&DOGHUyQ+LQRMRVD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ)UDQFLVFR-DYLHU5DPtUH]$FXxD5~EULFD


'(&5(72 TXH UHIRUPD ORV DUWtFXORV R      \  DGLFLRQD HO DUWtFXOR  \ GHURJD XQ
SiUUDIRDODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHQRYLHPEUHGH

Ò1,&26H UHIRUPD HO SULPHU SiUUDIR GHO DUWtFXOR R VH UHIRUPDQ \ DGLFLRQDQ ORV DUWtFXORV  \  VH UHIRUPD HO SiUUDIR
SULPHURGHODUWtFXORVHUHIRUPDHOSiUUDIRSULPHURGHODUWtFXORVHUHIRUPD\DGLFLRQDODIUDFFLyQ,9GHODUWtFXORVH
UHIRUPDHOLQFLVRIGHODIUDFFLyQ9GHOD%DVH3ULPHUDHODUWtFXORVHDGLFLRQDQWUHVSiUUDIRVILQDOHVDODUWtFXOR\VH
GHURJDHOSiUUDIRWHUFHURGHODUWtFXORWRGRVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPR
VLJXH



75$16,725,26

$UWtFXOR 3ULPHUR (O SUHVHQWH 'HFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU HO GtD VLJXLHQWH DO GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ

$UWtFXOR6HJXQGR3RU ~QLFD YH] HO ,QVWLWXWR )HGHUDO (OHFWRUDO GHEHUi HVWDEOHFHU FRQIRUPH D ODV EDVHV OHJDOHV TXH VH
H[SLGDQ WRSH GH JDVWRV SDUD FDPSDxD SUHVLGHQFLDO HQ HO DxR  VyOR SDUD HIHFWR GH GHWHUPLQDU HO PRQWR WRWDO GHO
ILQDQFLDPLHQWRSULYDGRTXHSRGUiREWHQHUDQXDOPHQWHFDGDSDUWLGRSROtWLFR

$UWtFXOR7HUFHUR(O&RQJUHVRGHOD8QLyQGHEHUiUHDOL]DUODVDGHFXDFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQHQODVOH\HVIHGHUDOHVHQXQ
SOD]RPi[LPRGHWUHLQWDGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOLQLFLRGHODYLJHQFLDGHHVWH'HFUHWR

$UWtFXOR&XDUWR3DUDORVHIHFWRVGHORHVWDEOHFLGRHQHOWHUFHUSiUUDIRGHODEDVH9GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQHQ
XQSOD]RQRPD\RUDGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWROD&iPDUDGH'LSXWDGRV
SURFHGHUiDLQWHJUDUHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,QVWLWXWR)HGHUDO(OHFWRUDOFRQIRUPHDODVVLJXLHQWHVEDVHV

D     (OHJLUi D XQ QXHYR FRQVHMHUR 3UHVLGHQWH FX\R PDQGDWR FRQFOXLUi HO  GH RFWXEUH GH  OOHJDGR HO FDVR HO DVt
QRPEUDGRSRGUiVHUUHHOHFWRSRUXQDVRODYH]HQORVWpUPLQRVGHORHVWDEOHFLGRHQHOFLWDGRSiUUDIRWHUFHURGHODUWtFXOR
GHHVWD&RQVWLWXFLyQ

E(OHJLUiGRVQXHYRVFRQVHMHURVHOHFWRUDOHVFX\RPDQGDWRFRQFOXLUiHOGHRFWXEUHGH

F     (OHJLUi GH HQWUH ORV RFKR FRQVHMHURV HOHFWRUDOHV HQ IXQFLRQHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH HVWH 'HFUHWR D WUHV TXH
FRQFOXLUiQVXPDQGDWRHOGHDJRVWRGH\DWUHVTXHFRQWLQXDUiQHQVXHQFDUJRKDVWDHOGHRFWXEUHGH

G$PiVWDUGDUHOGHDJRVWRGHHOHJLUiDWUHVQXHYRVFRQVHMHURVHOHFWRUDOHVTXHFRQFOXLUiQVXPDQGDWRHOGH
RFWXEUHGH

/RVFRQVHMHURVHOHFWRUDOHV\HOFRQVHMHUR3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,QVWLWXWR)HGHUDO(OHFWRUDOHQIXQFLRQHVDOD
HQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWRFRQWLQXDUiQHQVXVFDUJRVKDVWDHQWDQWROD&iPDUDGH'LSXWDGRVGDFXPSOLPLHQWRDOR
GLVSXHVWRHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR4XHGDVLQHIHFWRVHOQRPEUDPLHQWRGHFRQVHMHURVHOHFWRUDOHVVXSOHQWHVGHO&RQVHMR*HQHUDO
GHO,QVWLWXWR)HGHUDO(OHFWRUDOHVWDEOHFLGRSRUHO'HFUHWRSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQGHIHFKDGHRFWXEUH
GH

$UWtFXOR4XLQWR3DUDORVHIHFWRVGHODUHQRYDFLyQHVFDORQDGDGHORV0DJLVWUDGRV(OHFWRUDOHVGHOD6DOD6XSHULRU\GHODV
VDODVUHJLRQDOHVGHO7ULEXQDO(OHFWRUDOGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
VHHVWDUiDORTXHGHWHUPLQHOD/H\2UJiQLFDGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

$UWtFXOR 6H[WR /DV OHJLVODWXUDV GH ORV (VWDGRV \ OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD GHO 'LVWULWR )HGHUDO GHEHUiQ DGHFXDU VX
OHJLVODFLyQ DSOLFDEOH FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HVWH 'HFUHWR D PiV WDUGDU HQ XQ DxR D SDUWLU GH VX HQWUDGD HQ YLJRU HQ VX
FDVRVHREVHUYDUiORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,,SiUUDIRFXDUWRGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV
0H[LFDQRV

/RV (VWDGRV TXH D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 'HFUHWR KD\DQ LQLFLDGR SURFHVRV HOHFWRUDOHV R HVWpQ SRU LQLFLDUORV
UHDOL]DUiQVXVFRPLFLRVFRQIRUPHORHVWDEOH]FDQVXVGLVSRVLFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVYLJHQWHVSHURXQDYH]WHUPLQDGR
HOSURFHVRHOHFWRUDOGHEHUiQUHDOL]DUODVDGHFXDFLRQHVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUHQHOPLVPRSOD]RVHxDODGRFRQWDGRD
SDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHODFRQFOXVLyQGHOSURFHVRFRPLFLDOUHVSHFWLYR

$UWtFXOR6pSWLPR6HGHURJDQWRGDVODVGLVSRVLFLRQHVTXHVHRSRQJDQDOSUHVHQWH'HFUHWR

0p[LFR ') D  GH QRYLHPEUH GH  'LS 5XWK =DYDOHWD 6DOJDGR 3UHVLGHQWD 6HQ 6DQWLDJR &UHHO 0LUDQGD
3UHVLGHQWH'LS$QWRQLR;DYLHU/ySH]$GDPH6HFUHWDULR6HQ$GULDQ5LYHUD3pUH]6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV GRFH GtDV GHO PHV GH QRYLHPEUH GH GRV PLO VLHWH )HOLSH GH -HV~V
&DOGHUyQ+LQRMRVD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ)UDQFLVFR-DYLHU5DPtUH]$FXxD5~EULFD


'(&5(72 TXH UHIRUPD DGLFLRQD \ GHURJD GLYHUVDV GLVSRVLFLRQHV GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHPD\RGH

$UWtFXORÒQLFR 6H 5()250$1 ORV DUWtFXORV  IUDFFLyQ ,9 DFWXDOHV SULPHU \ RFWDYR SiUUDIRV  IUDFFLRQHV , \ ,, \
DFWXDOTXLQWRSiUUDIR$SDUWDGR&%DVH3ULPHUDIUDFFLyQ9LQFLVRVFSULPHUSiUUDIR\H\DFWXDOHVSULPHU\FXDUWR
SiUUDIRVVH$',&,21$1ORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;;9,,,IUDFFLyQ9,VHJXQGRSiUUDIRSDVDQGRORVDFWXDOHVVHJXQGRD
VH[WRSiUUDIRVDVHUWHUFHUDVpSWLPRSiUUDIRVUHVSHFWLYDPHQWH\IUDFFLyQ,9VHJXQGRSiUUDIRIUDFFLyQ,,SiUUDIRVFXDUWR
\ TXLQWR  $SDUWDGR& %DVH 3ULPHUD IUDFFLyQ 9 LQFLVR F WHUFHU SiUUDIR \  VHJXQGR SiUUDIR SDVDQGR ORV DFWXDOHV
VHJXQGRDRFWDYRSiUUDIRVDVHUWHUFHURDQRYHQRSiUUDIRVUHVSHFWLYDPHQWH\VH'(52*$HODUWtFXORIUDFFLyQ,9TXLQWR
VH[WR \ VpSWLPR SiUUDIRV SDVDQGR HO DFWXDO RFWDYR SiUUDIR D VHU TXLQWR SiUUDIR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,26

35,0(52(O SUHVHQWH 'HFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ
VDOYRORSUHYLVWRHQHOWUDQVLWRULRWHUFHURVLJXLHQWH

6(*81'2(O&RQJUHVRGHOD8QLyQDVtFRPRODVOHJLVODWXUDVGHORV(VWDGRV\GHO'LVWULWR)HGHUDOGHEHUiQDSUREDUODV
OH\HV \ HQ VX FDVR ODV UHIRUPDV TXH VHDQ QHFHVDULDV SDUD GDU FXPSOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR D PiV
WDUGDUHQXQSOD]RGHXQDxRFRQWDGRDSDUWLUGHODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJRUGHOPLVPRVDOYRHQHOFDVRGHORGLVSXHVWRHQHO
DUWtFXORIUDFFLyQ,9FRQVWLWXFLRQDO

7(5&(52/DVIHFKDV DSOLFDEOHV SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH OD &XHQWD 3~EOLFD \ HO LQIRUPH GHO UHVXOWDGR VREUH VX UHYLVLyQ
HQWUDUiQHQYLJRUDSDUWLUGHOD&XHQWD3~EOLFDFRUUHVSRQGLHQWHDOHMHUFLFLRILVFDO

&8$572/DV&XHQWDV3~EOLFDVDQWHULRUHVDODFRUUHVSRQGLHQWHDOHMHUFLFLRILVFDOVHVXMHWDUiQDORVLJXLHQWH

,/D &iPDUD GH 'LSXWDGRV GHQWUR GH ORV  GtDV QDWXUDOHV SRVWHULRUHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH HVWH 'HFUHWR GHEHUi
FRQFOXLUODUHYLVLyQGHODV&XHQWDV3~EOLFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVHMHUFLFLRVILVFDOHV\

,,/DV &XHQWDV 3~EOLFDV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV HMHUFLFLRV ILVFDOHV  \  VHUiQ UHYLVDGDV HQ ORV WpUPLQRV GH ODV
GLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVHQODPDWHULDDQWHVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWH'HFUHWR

,,,/D &iPDUD GH 'LSXWDGRV GHEHUi FRQFOXLU OD UHYLVLyQ GH OD &XHQWD 3~EOLFD GHO HMHUFLFLR ILVFDO GH  GXUDQWH HO DxR


,9/D &XHQWD 3~EOLFD FRUUHVSRQGLHQWH DO HMHUFLFLR ILVFDO  VHUi SUHVHQWDGD D PiV WDUGDU HO  GH PD\R GH  HO
LQIRUPHGHOUHVXOWDGRHOGHPDU]RGH\VXUHYLVLyQGHEHUiFRQFOXLUHQ

0p[LFR ') D  GH IHEUHUR GH  6HQ 6DQWLDJR &UHHO 0LUDQGD 3UHVLGHQWH 'LS 5XWK =DYDOHWD 6DOJDGR
3UHVLGHQWD6HQ*DELQR&XH0RQWHDJXGR6HFUHWDULR'LS(VPHUDOGD&DUGHQDV6DQFKH]6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D VHLV GH PD\R GH GRV PLO RFKR )HOLSH GH -HV~V &DOGHUyQ +LQRMRVD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ-XDQ&DPLOR0RXULxR7HUUD]R5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPDQ \ DGLFLRQDQ GLYHUVDV GLVSRVLFLRQHV GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXQLRGH

ÒQLFR6HUHIRUPDQORVDUWtFXORV\ODVIUDFFLRQHV;;,\;;,,,GHODUWtFXORODIUDFFLyQ9,,GHO
DUWtFXOR  \ OD IUDFFLyQ ;,,, GHO DSDUWDGR % GHO DUWtFXOR  WRGRV GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH



7UDQVLWRULRV

3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQFRQ
H[FHSFLyQGHORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORVWUDQVLWRULRVVLJXLHQWHV

6HJXQGR(OVLVWHPDSURFHVDOSHQDODFXVDWRULRSUHYLVWRHQORVDUWtFXORVSiUUDIRVVHJXQGR\GHFLPRWHUFHURSiUUDIRV
WHUFHURFXDUWR\VH[WR   \  SiUUDIR VpSWLPR GH OD &RQVWLWXFLyQ HQWUDUi HQ YLJRU FXDQGR OR HVWDEOH]FD OD OHJLVODFLyQ
VHFXQGDULDFRUUHVSRQGLHQWH VLQ H[FHGHU HO SOD]R GH RFKR DxRV FRQWDGR D SDUWLU GHO GtD VLJXLHQWH GH OD SXEOLFDFLyQ GH HVWH
'HFUHWR

(QFRQVHFXHQFLDOD)HGHUDFLyQORV(VWDGRV\HO'LVWULWR)HGHUDOHQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDVGHEHUiQ
H[SHGLU \ SRQHU HQ YLJRU ODV PRGLILFDFLRQHV X RUGHQDPLHQWRV OHJDOHV TXH VHDQ QHFHVDULRV D ILQ GH LQFRUSRUDU HO VLVWHPD
SURFHVDO SHQDO DFXVDWRULR /D )HGHUDFLyQ ORV (VWDGRV \ HO 'LVWULWR )HGHUDO DGRSWDUiQ HO VLVWHPD SHQDO DFXVDWRULR HQ OD
PRGDOLGDGTXHGHWHUPLQHQVHDUHJLRQDORSRUWLSRGHGHOLWR

(Q HO PRPHQWR HQ TXH VH SXEOLTXHQ ORV RUGHQDPLHQWRV OHJDOHV D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR DQWHULRU ORV SRGHUHV X yUJDQR
OHJLVODWLYRVFRPSHWHQWHVGHEHUiQHPLWLUDVLPLVPRXQDGHFODUDWRULDTXHVHSXEOLFDUiHQORVyUJDQRVGHGLIXVLyQRILFLDOHVHQOD
TXH VHxDOH H[SUHVDPHQWH TXH HO VLVWHPD SURFHVDO SHQDO DFXVDWRULR KD VLGR LQFRUSRUDGR HQ GLFKRV RUGHQDPLHQWRV \ HQ
FRQVHFXHQFLD TXH ODV JDUDQWtDV TXH FRQVDJUD HVWD &RQVWLWXFLyQ HPSH]DUiQ D UHJXODU OD IRUPD \ WpUPLQRV HQ TXH VH
VXEVWDQFLDUiQORVSURFHGLPLHQWRVSHQDOHV

7HUFHUR1R REVWDQWH OR SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR WUDQVLWRULR VHJXQGR HO VLVWHPD SURFHVDO SHQDO DFXVDWRULR SUHYLVWR HQ ORV
DUWtFXORV  SiUUDIRV VHJXQGR \ GHFLPRWHUFHUR  SiUUDIRV WHUFHUR FXDUWR \ VH[WR   \  SiUUDIR VpSWLPR GH OD
&RQVWLWXFLyQHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWH'HFUHWRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHQODV
HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV TXH \D OR KXELHUHQ LQFRUSRUDGR HQ VXV RUGHQDPLHQWRV OHJDOHV YLJHQWHV VLHQGR SOHQDPHQWH YiOLGDV ODV
DFWXDFLRQHVSURFHVDOHVTXHVHKXELHUHQSUDFWLFDGRFRQIXQGDPHQWRHQWDOHVRUGHQDPLHQWRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODIHFKDHQ
TXHpVWRVHQWUDURQHQYLJRU3DUDWDOHIHFWRGHEHUiQKDFHUODGHFODUDWRULDSUHYLVWDHQHODUWtFXORWUDQVLWRULR6HJXQGR

&XDUWR /RV SURFHGLPLHQWRV SHQDOHV LQLFLDGRV FRQ DQWHULRULGDG D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO QXHYR VLVWHPD SURFHVDO SHQDO
DFXVDWRULR SUHYLVWR HQ ORV DUWtFXORV  SiUUDIRV VHJXQGR \ GHFLPRWHUFHUR  SiUUDIRV WHUFHUR FXDUWR \ VH[WR   \ 
SiUUDIRVpSWLPRGHOD&RQVWLWXFLyQVHUiQFRQFOXLGRVFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVFRQDQWHULRULGDGDGLFKRDFWR

4XLQWR(OQXHYRVLVWHPDGHUHLQVHUFLyQSUHYLVWRHQHOSiUUDIRVHJXQGRGHODUWtFXORDVtFRPRHOUpJLPHQGHPRGLILFDFLyQ
\ GXUDFLyQ GH SHQDV HVWDEOHFLGR HQ HO SiUUDIR WHUFHUR GHO DUWtFXOR  HQWUDUiQ HQ YLJRU FXDQGR OR HVWDEOH]FD OD OHJLVODFLyQ
VHFXQGDULDFRUUHVSRQGLHQWHVLQTXHSXHGDH[FHGHUHOSOD]RGHWUHVDxRVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHODSXEOLFDFLyQ
GHHVWH'HFUHWR

6H[WR/DVOHJLVODFLRQHVHQPDWHULDGHGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVFRQWLQXDUiQHQYLJRUKDVWDHQ
WDQWRHO&RQJUHVRGHOD8QLyQHMHU]DODIDFXOWDGFRQIHULGDHQHODUWtFXORIUDFFLyQ;;,GHHVWD&RQVWLWXFLyQ/RVSURFHVRV
SHQDOHVLQLFLDGRVFRQIXQGDPHQWRHQGLFKDVOHJLVODFLRQHVDVtFRPRODVVHQWHQFLDVHPLWLGDVFRQEDVHHQODVPLVPDVQRVHUiQ
DIHFWDGRV SRU OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD OHJLVODFLyQ IHGHUDO 3RU OR WDQWR GHEHUiQ FRQFOXLUVH \ HMHFXWDUVH UHVSHFWLYDPHQWH
FRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVDQWHVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWD~OWLPD

6pSWLPR(O&RQJUHVRGHOD8QLyQDPiVWDUGDUGHQWURGHVHLVPHVHVDSDUWLUGHODSXEOLFDFLyQGHHVWH'HFUHWRH[SHGLUi
ODOH\TXHHVWDEOH]FDHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFD/DVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVH[SHGLUiQDPiVWDUGDUHQXQDxRD
SDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWRODVOH\HVHQHVWDPDWHULD

2FWDYR (O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ ODV /HJLVODWXUDV GH ORV HVWDGRV \ HO yUJDQR OHJLVODWLYR GHO 'LVWULWR )HGHUDO GHEHUiQ
GHVWLQDUORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDODUHIRUPDGHOVLVWHPDGHMXVWLFLDSHQDO/DVSDUWLGDVSUHVXSXHVWDOHVGHEHUiQVHxDODUVH
HQ HO SUHVXSXHVWR LQPHGLDWR VLJXLHQWH D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH GHFUHWR \ HQ ORV SUHVXSXHVWRV VXFHVLYRV (VWH
SUHVXSXHVWRGHEHUiGHVWLQDUVHDOGLVHxRGHODVUHIRUPDVOHJDOHVORVFDPELRVRUJDQL]DFLRQDOHVODFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGH
OD LQIUDHVWUXFWXUD \ OD FDSDFLWDFLyQ QHFHVDULDV SDUD MXHFHV DJHQWHV GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR SROLFtDV GHIHQVRUHV SHULWRV \
DERJDGRV

1RYHQR 'HQWUR GH ORV GRV PHVHV VLJXLHQWHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 'HFUHWR VH FUHDUi XQD LQVWDQFLD GH
FRRUGLQDFLyQLQWHJUDGDSRUUHSUHVHQWDQWHVGHORV3RGHUHV(MHFXWLYR/HJLVODWLYR \ -XGLFLDO DGHPiV GHO VHFWRU DFDGpPLFR \ OD
VRFLHGDGFLYLODVtFRPRGHODV&RQIHUHQFLDVGH6HJXULGDG3~EOLFD3URFXUDFLyQGH-XVWLFLD\GH3UHVLGHQWHVGH7ULEXQDOHVOD
FXDOFRQWDUi FRQ XQD VHFUHWDUtD WpFQLFD TXH FRDG\XYDUi \ DSR\DUi D ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV \ IHGHUDOHV FXDQGR DVt VH OR
VROLFLWHQ

'pFLPR/D)HGHUDFLyQFUHDUiXQIRQGRHVSHFLDOSDUDHOILQDQFLDPLHQWRGHODVDFWLYLGDGHVGHODVHFUHWDUtDWpFQLFDDTXHVH
UHILHUHHODUWtFXORWUDQVLWRULRRFWDYR/RVIRQGRVVHRWRUJDUiQHQIXQFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHV\GHORVILQHVTXH
VHHVWDEOH]FDQHQOD/H\

 'pFLPR3ULPHUR(QWDQWRHQWUDHQYLJRUHOVLVWHPDSURFHVDODFXVDWRULRORVDJHQWHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFRTXHGHWHUPLQH
ODOH\SRGUiQVROLFLWDUDOMXH]HODUUDLJRGRPLFLOLDULRGHOLQGLFLDGRWUDWiQGRVHGHGHOLWRVJUDYHV\KDVWDSRUXQPi[LPRGHFXDUHQWD
GtDV

(VWD PHGLGD VHUi SURFHGHQWH VLHPSUH TXH VHD QHFHVDULD SDUD HO p[LWR GH OD LQYHVWLJDFLyQ OD SURWHFFLyQ GH SHUVRQDV R
ELHQHVMXUtGLFRVRFXDQGRH[LVWDULHVJRIXQGDGRGHTXHHOLQFXOSDGRVHVXVWUDLJDDODDFFLyQGHODMXVWLFLD

0p[LFR')DGHPD\RGH6HQ6DQWLDJR&UHHO0LUDQGD3UHVLGHQWH'LS6XVDQD0RQUHDOÈYLOD6HFUHWDULD
5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODGLHFLVLHWHGHMXQLRGHGRVPLORFKR)HOLSHGH-HV~V&DOGHUyQ+LQRMRVD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ-XDQ&DPLOR0RXULxR7HUUD]R5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDQORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV
0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDJRVWRGH

$UWtFXORÒQLFR6HUHIRUPDHOSULPHUSiUUDIR\VHDGLFLRQDXQSiUUDIRVHJXQGRDODUWtFXORVHUHIRUPDHOSiUUDIRVHJXQGR
\VHDGLFLRQDQORVSiUUDIRVFXDUWR\TXLQWRDODUWtFXORDPERVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
SDUDTXHGDUFRPRVLJXH



$UWtFXORV7UDQVLWRULRV

3ULPHUR(OSUHVHQWHGHFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR6HGHURJDQWRGDVDTXHOODVGLVSRVLFLRQHVTXHFRQWUDYHQJDQHOSUHVHQWHGHFUHWR

0p[LFR')DGHMXOLRGH6HQ6DQWLDJR&UHHO0LUDQGD3UHVLGHQWH'LS6XVDQD0RQUHDOÈYLOD6HFUHWDULD
5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODRFKRGHDJRVWRGHGRVPLORFKR)HOLSHGH-HV~V&DOGHUyQ+LQRMRVD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ-XDQ&DPLOR0RXULxR7HUUD]R5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPD HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDJRVWRGH

$57Ë&8/2Ò1,&26HUHIRUPDHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDU
FRPRVLJXH

«««

$57Ë&8/275$16,725,2

ÒQLFR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH DJRVWR GH  6HQ 6DQWLDJR &UHHO 0LUDQGD 3UHVLGHQWH 'LS 0DUtD 2UDOLD 9HJD 2UWL]
6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D YHLQWLVpLV GH DJRVWR GH GRV PLO RFKR )HOLSH GH -HV~V &DOGHUyQ
+LQRMRVD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ-XDQ&DPLOR0RXULxR7HUUD]R5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPD HO SiUUDIR TXLQWR GH OD IUDFFLyQ , GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHVHSWLHPEUHGH

$57Ë&8/2Ò1,&26HUHIRUPDHODUWtFXORIUDFFLyQ,SiUUDIRTXLQWRGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV
0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««
 
75$16,725,26

3ULPHUR(OSUHVHQWHGHFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR /DV /HJLVODWXUDV GH ORV (VWDGRV GHEHUiQ UHDOL]DU ODV DGHFXDFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ D VXV &RQVWLWXFLRQHV
/RFDOHVDVtFRPRDVXOHJLVODFLyQ VHFXQGDULD HQ XQ SOD]R Pi[LPR GH WUHLQWD GtDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GHO LQLFLR GH OD
YLJHQFLDGHHVWH'HFUHWR

0p[LFR ') D  GH DJRVWR GH  6HQ 6DQWLDJR &UHHO 0LUDQGD 3UHVLGHQWH 'LS 0DUtD 2UDOLD 9HJD 2UWL]
6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D YHLQWLGyV GH VHSWLHPEUH GH GRV PLO RFKR )HOLSH GH -HV~V &DOGHUyQ
+LQRMRVD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ-XDQ&DPLOR0RXULxR7HUUD]R5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH DGLFLRQD XQ SiUUDIR QRYHQR DO DUWtFXOR R VH UHIRUPD OD IUDFFLyQ ;;9 \ VH
DGLFLRQDXQDIUDFFLyQ;;,;fDODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDEULOGH

$UWtFXORÒQLFR6HDGLFLRQDXQSiUUDIRQRYHQRDODUWtFXORRVHUHIRUPDODIUDFFLyQ;;9\VHDGLFLRQDXQDIUDFFLyQ;;,;
fDODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,26

3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR7RGRVORVDFWRVMXUtGLFRVHPLWLGRV\IXQGDPHQWDGRVHQODVOH\HVDQWHULRUHV\HQOD/H\)HGHUDOGHO'HUHFKRGH
$XWRUYLJHQWHWDOHVFRPRUHJLVWURVGHREUDV\FRQWUDWRVUHVHUYDVGHGHUHFKRVRWRUJDGDVUHVROXFLRQHVDSURFHGLPLHQWRVHQWUH
RWURVDVtFRPRORVFHOHEUDGRVHQWUHSDUWLFXODUHVFRQWUDWRVFRQYHQLRVVXFHVLRQHVWHVWDPHQWDULDVFRQVHUYDUiQVXYDOLGH]

0p[LFR')DGHPDU]RGH6HQ*XVWDYR(0DGHUR0XxR]3UHVLGHQWH'LS&pVDU+RUDFLR'XDUWH-iTXH]
3UHVLGHQWH6HQ*DELQR&XH0RQWHDJXGR6HFUHWDULR'LS0DQXHO3RUWLOOD'LHJXH]6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D YHLQWLFXDWUR GH DEULO GH GRV PLO QXHYH )HOLSH GH -HV~V &DOGHUyQ
+LQRMRVD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ/LF)HUQDQGR)UDQFLVFR*yPH]0RQW8UXHWD5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH DGLFLRQD OD IUDFFLyQ ;;,;2 DO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDEULOGH

$UWtFXOR ÒQLFR 6H DGLFLRQD OD IUDFFLyQ ;;,;2 DO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,26

3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR(O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ GHEHUi H[SHGLU OD OH\ HQ OD PDWHULD HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH  PHVHV FRQWDGRV D
SDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWR

7HUFHUR(QWDQWRHO&RQJUHVRGHOD8QLyQH[SLGHODOH\UHVSHFWLYDDODIDFXOWDGTXHVHRWRUJDHQHVWH'HFUHWRFRQWLQXDUiQ
YLJHQWHV ODV GLVSRVLFLRQHV TXH VREUH OD PDWHULD KD\DQ GLFWDGR ODV OHJLVODWXUDV GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV HQ WUDWiQGRVH GH
GDWRVSHUVRQDOHVHQSRVHVLyQGHSDUWLFXODUHV

0p[LFR')DGHPDU]RGH6HQ*XVWDYR(QULTXH0DGHUR0XxR]3UHVLGHQWH'LS&pVDU+RUDFLR'XDUWH
-iTXH] 3UHVLGHQWH 6HQ *DELQR &XH 0RQWHDJXGR 6HFUHWDULR 'LS 0DUtD (XJHQLD -LPpQH] 9DOHQ]XHOD 6HFUHWDULD
5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D YHLQWLFXDWUR GH DEULO GH GRV PLO QXHYH )HOLSH GH -HV~V &DOGHUyQ
+LQRMRVD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ/LF)HUQDQGR)UDQFLVFR*yPH]0RQW8UXHWD5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPD HO SiUUDIR SULPHUR GH OD IUDFFLyQ ;;, GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHPD\RGH

$UWtFXORÒQLFR6HUHIRUPDHOSiUUDIRSULPHURGHODIUDFFLyQ;;,GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,26

3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR/DV OHJLVODFLRQHV HQ PDWHULD GH VHFXHVWUR GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV FRQWLQXDUiQ HQ YLJRU KDVWD HQ WDQWR HO
&RQJUHVRGHOD8QLyQHMHU]DODIDFXOWDGFRQIHULGDHQHODUWtFXORIUDFFLyQ;;,GHHVWD&RQVWLWXFLyQ/RVSURFHVRVSHQDOHV
LQLFLDGRV FRQ IXQGDPHQWR HQ GLFKDV OHJLVODFLRQHV DVt FRPR ODV VHQWHQFLDV HPLWLGDV FRQ EDVH HQ ODV PLVPDV QR VHUiQ
DIHFWDGRV SRU OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD OHJLVODFLyQ JHQHUDO 3RU OR WDQWR GHEHUiQ FRQFOXLUVH \ HMHFXWDUVH UHVSHFWLYDPHQWH
FRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVDQWHVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWD~OWLPD

0p[LFR')DGHPDU]RGH6HQ*XVWDYR(0DGHUR0XxR]3UHVLGHQWH'LS&pVDU+RUDFLR'XDUWH-iTXH]
3UHVLGHQWH6HQ*DELQR&XH0RQWHDJXGR6HFUHWDULR'LS0DUJDULWD$UHQDV*X]PDQ6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D YHLQWLVLHWH GH DEULO GH GRV PLO QXHYH )HOLSH GH -HV~V &DOGHUyQ
+LQRMRVD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ/LF)HUQDQGR)UDQFLVFR*yPH]0RQW8UXHWD5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH DGLFLRQD XQ VHJXQGR SiUUDIR UHFRUULpQGRVH ORV VXEVHFXHQWHV HQ VX RUGHQ DO
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXQLRGH

$UWtFXOR ÒQLFR 6H DGLFLRQD XQ VHJXQGR SiUUDIR UHFRUULpQGRVH ORV VXEVHFXHQWHV HQ VX RUGHQ DO DUWtFXOR  GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

$57Ë&8/275$16,725,2

$UWtFXOR ÒQLFR (O SUHVHQWH 'HFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU HO GtD VLJXLHQWH DO GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH DEULO GH  'LS&HVDU +RUDFLR 'XDUWH -DTXH] 3UHVLGHQWH 6HQ *XVWDYR (QULTXH 0DGHUR
0XxR]3UHVLGHQWH'LS0DUJDULWD$UHQDV*X]PDQ6HFUHWDULD6HQ*DELQR&Xp0RQWHDJXGR6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D YHLQWLRFKR GH PD\R GH GRV PLO QXHYH )HOLSH GH -HV~V &DOGHUyQ
+LQRMRVD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ/LF)HUQDQGR)UDQFLVFR*yPH]0RQW8UXHWD5~EULFD


)(GHHUUDWDDO'HFUHWRSRUHOTXHVHDGLFLRQDXQVHJXQGRSiUUDIRUHFRUULpQGRVHORVVXEVHFXHQWHVHQVX
RUGHQDODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSXEOLFDGRHOGHMXQLR
GH

3XEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXQLRGH

(QOD3ULPHUD6HFFLyQSiJLQDHQHO~OWLPRSiUUDIRWUDQVFULWRGLFH

1RSRGUiOLEUDUVHRUGHQGHDSUHKHQVLyQVLQRSRUODDXWRULGDGMXGLFLDO\VLQTXHSURFHGDGHQXQFLDRTXHUHOODGHXQKHFKRTXH
OD OH\ VHxDOH FRPR GHOLWR VDQFLRQDGR FRQ SHQD SULYDWLYD GH OLEHUWDG \ REUHQ GDWRV TXH HVWDEOH]FDQ TXH VH KD FRPHWLGR HVH
KHFKR\TXHH[LVWDODSUREDELOLGDGGHTXHHOLQGLFLDGRORFRPHWLyRSDUWLFLSyHQVXFRPLVLyQ

'HEHGHFLU

1RSRGUiOLEUDUVHRUGHQGHDSUHKHQVLyQVLQRSRUODDXWRULGDGMXGLFLDO\VLQTXHSUHFHGDGHQXQFLDRTXHUHOODGHXQKHFKRTXH
OD OH\ VHxDOH FRPR GHOLWR VDQFLRQDGR FRQ SHQD SULYDWLYD GH OLEHUWDG \ REUHQ GDWRV TXH HVWDEOH]FDQ TXH VH KD FRPHWLGR HVH
KHFKR\TXHH[LVWDODSUREDELOLGDGGHTXHHOLQGLFLDGRORFRPHWLyRSDUWLFLSyHQVXFRPLVLyQ

'(&5(72SRUHOTXHVHDGLFLRQDXQVHJXQGRSiUUDIRDODUWtFXORVHJXQGRWUDQVLWRULR\XQDUWtFXORWHUFHUR
WUDQVLWRULRDOGHFUHWRSRUHOTXHVHGHFODUDQUHIRUPDGRHOSiUUDIRFXDUWR\DGLFLRQDGRVORVSiUUDIRVTXLQWR
\VH[WR\VHUHFRUUHHORUGHQGHORV~OWLPRVGRVSiUUDIRVGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSXEOLFDGRHOGHGLFLHPEUHGH

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDJRVWRGH

$UWtFXORÒQLFR6HDGLFLRQDQXQVHJXQGRSiUUDIRDODUWtFXORVHJXQGRWUDQVLWRULR\XQDUWtFXORWHUFHURWUDQVLWRULRDO'HFUHWR
SRUHOTXHVHGHFODUDUHIRUPDGRHOSiUUDIRFXDUWR\DGLFLRQDGRVORVSiUUDIRVTXLQWR\VH[WR\VHUHFRUUHHQVXRUGHQORV~OWLPRV
GRVSiUUDIRVGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD
)HGHUDFLyQHOGHGLFLHPEUHGHSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

$UWtFXOR7UDQVLWRULR

ÒQLFR(OSUHVHQWHGHFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH MXOLR GH  6HQ *XVWDYR (QULTXH 0DGHUR 0XxR] 3UHVLGHQWH 'LS (VPHUDOGD &iUGHQDV
6iQFKH]6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODGRFHGHDJRVWRGHGRVPLOQXHYH)HOLSHGH-HV~V&DOGHUyQ+LQRMRVD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ/LF)HUQDQGR)UDQFLVFR*yPH]0RQW8UXHWD5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDQ\DGLFLRQDQORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDJRVWRGH

$UWtFXORÒQLFR6HUHIRUPDQHOSiUUDIRFXDUWRGHOLQFLVRFGHODIUDFFLyQ,9GHODUWtFXORHOSULPHUSiUUDIRGHOLQFLVRE
GHODIUDFFLyQ9GHOD%$6(35,0(5$GHODUWtFXORHOSULPHUSiUUDIRGHODIUDFFLyQ,9GHODSDUWDGR%GHODUWtFXORHO
DUWtFXOR\VHDGLFLRQDQORVSiUUDIRVVHJXQGR\WHUFHURDODUWtFXORORVSiUUDIRVFXDUWR\TXLQWRDODIUDFFLyQ,,GHODUWtFXOR
 UHFRUULpQGRVH HQ VX RUGHQ ORV DFWXDOHV FXDUWR \ TXLQWR XQ SiUUDIR VHJXQGR UHFRUULpQGRVH HQ VX RUGHQ ORV DFWXDOHV
VHJXQGRDTXLQWRDOLQFLVREGHODIUDFFLyQ9GHOD%$6(35,0(5$DODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,26

3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ/DV
GLVSRVLFLRQHVTXHFRQWUDYHQJDQHOSUHVHQWH'HFUHWRTXHGDUiQVLQHIHFWR

6HJXQGR/DVUHPXQHUDFLRQHVTXHHQHODFWXDOHMHUFLFLRVHDQVXSHULRUHVDODPi[LPDHVWDEOHFLGDHQHOSUHVHQWH'HFUHWR
GHEHUiQ VHU DMXVWDGDV R GLVPLQXLGDV HQ ORV SUHVXSXHVWRV GH HJUHVRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO HMHUFLFLR ILVFDO GHO DxR VLJXLHQWH D
DTXpOHQTXHKD\DHQWUDGRHQYLJRUHOSUHVHQWH'HFUHWR

7HUFHUR $ SDUWLU GHO HMHUFLFLR ILVFDO GHO DxR VLJXLHQWH D DTXpO HQ TXH KD\D HQWUDGR HQ YLJRU HO SUHVHQWH 'HFUHWR ODV
SHUFHSFLRQHVGHORVPLQLVWURVGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQORVPDJLVWUDGRVGHO7ULEXQDO(OHFWRUDOGHO3RGHU
-XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ ORV PDJLVWUDGRV GH &LUFXLWR ORV MXHFHV GH 'LVWULWR ORV FRQVHMHURV GH OD -XGLFDWXUD )HGHUDO ORV
LQWHJUDQWHVGHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,QVWLWXWR)HGHUDO(OHFWRUDO\ORVPDJLVWUDGRV\MXHFHVGHORV3RGHUHV-XGLFLDOHV(VWDWDOHV
TXHDFWXDOPHQWHHVWpQHQIXQFLRQHVVHVXMHWDUiQDORVLJXLHQWH

D/DVUHWULEXFLRQHVQRPLQDOHVVHxDODGDVHQORVSUHVXSXHVWRVYLJHQWHVVXSHULRUHVDOPRQWRPi[LPRSUHYLVWRHQODEDVH,,
GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV VH PDQWHQGUiQ GXUDQWH HO WLHPSR TXH
GXUHVXHQFDUJR

E/DVUHPXQHUDFLRQHVDGLFLRQDOHVDODVQRPLQDOHVWDOHVFRPRJUDWLILFDFLRQHVSUHPLRVUHFRPSHQVDVERQRVHVWtPXORV
FRPLVLRQHVFRPSHQVDFLRQHV\FXDOTXLHUUHPXQHUDFLyQHQGLQHURRHVSHFLHVyORVHSRGUiQPDQWHQHUHQODPHGLGDHQ
TXHODUHPXQHUDFLyQWRWDOQRH[FHGDHOPi[LPRHVWDEOHFLGRHQODEDVH,,GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH
ORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

F/RVLQFUHPHQWRVDODVUHWULEXFLRQHVQRPLQDOHVRDGLFLRQDOHVVyORSRGUiQUHDOL]DUVHVLODUHPXQHUDFLyQWRWDOQRH[FHGH
HOPRQWRPi[LPRDQWHVUHIHULGR

&XDUWR (O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ ODV /HJLVODWXUDV GH ORV (VWDGRV \ OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD GHO 'LVWULWR )HGHUDO HQ HO
iPELWR GH VX FRPSHWHQFLD GHEHUiQ H[SHGLU R DGHFXDU OD OHJLVODFLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV WpUPLQRV GHO SUHVHQWH 'HFUHWR
GHQWURGHXQSOD]RGHGtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDVXHQWUDGDHQYLJRU

4XLQWR (O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ ODV /HJLVODWXUDV GH ORV (VWDGRV \ OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD GHO 'LVWULWR )HGHUDO HQ HO
iPELWRGHVXFRPSHWHQFLDGHEHUiQWLSLILFDU\VDQFLRQDUSHQDO\DGPLQLVWUDWLYDPHQWHODVFRQGXFWDVGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
FX\DILQDOLGDGVHDHOXGLUORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWH'HFUHWRGHQWURGHXQSOD]RGHGtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDVXHQWUDGD
HQYLJRU

0p[LFR ') D  GH MXOLR GH  6HQ *XVWDYR (QULTXH 0DGHUR 0XxR] 3UHVLGHQWH 'LS (VPHUDOGD &iUGHQDV
6iQFKH]6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D YHLQWLXQR GH DJRVWR GH GRV PLO QXHYH )HOLSH GH -HV~V &DOGHUyQ
+LQRMRVD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ/LF)HUQDQGR)UDQFLVFR*yPH]0RQW8UXHWD5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPD OD IUDFFLyQ ,, GH OD %DVH &XDUWD GHO $SDUWDGR & GHO DUWtFXOR  GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDEULOGH

$UWtFXORÒQLFR6HUHIRUPDODIUDFFLyQ,,GHOD%DVH&XDUWDGHO$SDUWDGR&GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH
ORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

7UDQVLWRULR

ÒQLFR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR')DGHPDU]RGH6HQ&DUORV1DYDUUHWH5XL]3UHVLGHQWH'LS)UDQFLVFR-DYLHU5DPtUH]$FXxD
3UHVLGHQWH6HQ/XGLYLQD0HQFKDFD&DVWHOODQRV6HFUHWDULD'LS-DLPH$UWXUR9i]TXH]$JXLODU6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODYHLQWLXQRGHDEULOGHGRVPLOGLH])HOLSHGH-HV~V&DOGHUyQ+LQRMRVD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ/LF)HUQDQGR)UDQFLVFR*yPH]0RQW8UXHWD5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHDGLFLRQDXQSiUUDIRWHUFHUR\VHUHFRUUHHORUGHQGHORVSiUUDIRVVXEVHFXHQWHVGHO
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXOLRGH

Ò1,&26HDGLFLRQDXQSiUUDIRWHUFHUR\VHUHFRUUHHORUGHQGHORVSiUUDIRVVXEVHFXHQWHVGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,26

3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR(O&RQJUHVRGHOD8QLyQGHEHUiUHDOL]DUODVDGHFXDFLRQHVOHJLVODWLYDVTXHFRUUHVSRQGDQHQXQSOD]RPi[LPRGH
XQDxRFRQWDGRDSDUWLUGHOLQLFLRGHODYLJHQFLDGHHVWH'HFUHWR

0p[LFR ') D  GH MXQLR GH  6HQ &DUORV 1DYDUUHWH 5XL] 3UHVLGHQWH 'LS ÏVFDU 6D~O &DVWLOOR $QGUDGH
6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D WUHFH GH MXOLR GH GRV PLO GLH] )HOLSH GH -HV~V &DOGHUyQ +LQRMRVD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ/LF)HUQDQGR)UDQFLVFR*yPH]0RQW8UXHWD5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPD HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDEULOGH

$57Ë&8/2Ò1,&26HUHIRUPDHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDU
FRPRVLJXH

 «««

75$16,725,2

Ò1,&2(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH IHEUHUR GH  'LS -RUJH &DUORV 5DPLUH] 0DULQ3UHVLGHQWH 6HQ 0DQOLR )DELR %HOWURQHV
5LYHUD 3UHVLGHQWH 'LS &DUORV 6DPXHO 0RUHQR 7HUDQ 6HFUHWDULR 6HQ 0DUWKD /HWLFLD 6RVD *RYHD 6HFUHWDULD
5~EULFDV´

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D GRFH GH DEULO GH GRV PLO RQFH )HOLSH GH -HV~V &DOGHUyQ +LQRMRVD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ-RVp)UDQFLVFR


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDQDGLFLRQDQ\GHURJDQGLYHUVDVGLVSRVLFLRQHVGHORVDUWtFXORV
\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXQLRGH

$UWtFXORÒQLFR6HUHIRUPDHODUWtFXORSDUDPRGLILFDUHOSiUUDIRXELFDGRDFWXDOPHQWHHQRFWDYROXJDUVHLQFRUSRUDXQ
QXHYR SiUUDIR SDUD TXHGDU HQ VpSWLPR OXJDU \ VH LQFRUSRUD RWUR QXHYR SiUUDIR SDUD TXHGDU HQ QRYHQR OXJDU 6H UHIRUPD HO
DUWtFXOR6HUHIRUPDHODUWtFXOR6HUHIRUPDHODUWtFXORGHODVLJXLHQWHPDQHUDHOSiUUDIRLQLFLDOODVIUDFFLRQHV,\,,
HOLQFLVRDGHODIUDFFLyQ,,,ODVIUDFFLRQHV,999,\9,,HOLQFLVRDGHODIUDFFLyQ9,,,ODVIUDFFLRQHV,;;;,;,,,;9,\
;9,,\VHGHURJDODIUDFFLyQ;,9WRGRVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

$UWtFXORV7UDQVLWRULRV

3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDORVGtDVGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR(O&RQJUHVRGHOD8QLyQH[SHGLUiODVUHIRUPDVOHJDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHQWURGHORVGtDVSRVWHULRUHVDOD
SXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWH'HFUHWR

7HUFHUR /RV MXLFLRV GH DPSDUR LQLFLDGRV FRQ DQWHULRULGDG D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 'HFUHWR FRQWLQXDUiQ
WUDPLWiQGRVHKDVWDVXUHVROXFLyQILQDOFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVYLJHQWHVDVXLQLFLRVDOYRSRUORTXHVHUHILHUHD
ODVGLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVDOVREUHVHLPLHQWRSRULQDFWLYLGDGSURFHVDO\FDGXFLGDGGHODLQVWDQFLDDVtFRPRHOFXPSOLPLHQWR\
HMHFXFLyQGHODVVHQWHQFLDVGHDPSDUR

&XDUWR3DUD OD LQWHJUDFLyQ GH MXULVSUXGHQFLD SRU UHLWHUDFLyQ QR VH WRPDUiQ HQ FXHQWD ODV WHVLV DSUREDGDV HQ ORV DVXQWRV
UHVXHOWRVFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVFRQDQWHULRULGDGDODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWR

0p[LFR ') D  GH PD\R GH  6HQ 0DQOLR )DELR %HOWURQHV 5LYHUD 3UHVLGHQWH 'LS -XDQ &DUORV /ySH]
)HUQiQGH]6HFUHWDULR5~EULFDV´

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D WUHV GH MXQLR GH GRV PLO RQFH )HOLSH GH -HV~V &DOGHUyQ +LQRMRVD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ-RVp)UDQFLVFR%ODNH0RUD5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH PRGLILFD OD GHQRPLQDFLyQ GHO &DStWXOR , GHO 7tWXOR 3ULPHUR \ UHIRUPD GLYHUVRV
DUWtFXORVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXQLRGH

$57Ë&8/2Ò1,&26HPRGLILFDODGHQRPLQDFLyQGHO&DStWXOR3ULPHURGHO7tWXOR3ULPHURHOSULPHUR\TXLQWRSiUUDIRVGHO
DUWtFXORRHOVHJXQGRSiUUDIRGHODUWtFXORRHOSULPHUSiUUDIRGHODUWtFXORHODUWtFXORHOVHJXQGRSiUUDIRGHODUWtFXOR
HOSULPHUSiUUDIRGHODUWtFXORHOSULPHUSiUUDIRGHODUWtFXORODIUDFFLyQGpFLPDGHODUWtFXORHOVHJXQGRSiUUDIRGHO
DUWtFXORHOVHJXQGR\WHUFHUSiUUDIRVGHODSDUWDGR%GHODUWtFXOR\HOLQFLVRJGHODIUDFFLyQVHJXQGDGHODUWtFXOROD
DGLFLyQGHGRVQXHYRVSiUUDIRVVHJXQGR\WHUFHURDODUWtFXORR\UHFRUULpQGRVHORVDFWXDOHVHQVXRUGHQXQQXHYRSiUUDIR
VHJXQGR DO DUWtFXOR  ORV SiUUDIRV VHJXQGR WHUFHUR FXDUWR \ TXLQWR DO DUWtFXOR  XQ QXHYR SiUUDIR VHJXQGR DO DUWtFXOR 
UHFRUULpQGRVH HO DFWXDO HQ VX RUGHQ \ ORV QXHYRV SiUUDIRV TXLQWR RFWDYR \ GpFLPR SULPHUR UHFRUULpQGRVH ORV DFWXDOHV HQ VX
RUGHQDODUWtFXORGHO$SDUWDGR%WRGRVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV SDUD TXHGDU FRPR
VLJXH

«««

75$16,725,26

3ULPHUR(OSUHVHQWHGHFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
 
6HJXQGR/DOH\DTXHVHUHILHUHHOWHUFHUSiUUDIRGHODUWtFXORRFRQVWLWXFLRQDOVREUHUHSDUDFLyQGHEHUiVHUH[SHGLGDHQXQ
SOD]RPi[LPRGHXQDxRFRQWDGRDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWHGHFUHWR

7HUFHUR/DOH\DTXHVHUHILHUHHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDOVREUHHODVLORGHEHUiVHUH[SHGLGDHQXQSOD]RPi[LPRGHXQ
DxRFRQWDGRDSDUWLUGHOLQLFLRGHODYLJHQFLDGHHVWHGHFUHWR

&XDUWR(O&RQJUHVRGHOD8QLyQH[SHGLUiOD/H\5HJODPHQWDULDGHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDOHQPDWHULDGHVXVSHQVLyQGHO
HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV \ ODV JDUDQWtDV HQ XQ SOD]R Pi[LPR GH XQ DxR FRQWDGR D SDUWLU GHO LQLFLR GH OD YLJHQFLD GH HVWH
GHFUHWR

4XLQWR(O&RQJUHVRGHOD8QLyQH[SHGLUiOD/H\5HJODPHQWDULDGHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDOHQPDWHULDGHH[SXOVLyQGH
H[WUDQMHURVHQXQSOD]RPi[LPRGHXQDxRFRQWDGRDSDUWLUGHOLQLFLRGHODYLJHQFLDGHHVWHGHFUHWR(QWDQWRVHH[SLGDODOH\
UHIHULGDHVWHDUWtFXORVHVHJXLUiDSOLFDQGRHQORVWpUPLQRVGHOWH[WRYLJHQWH

6H[WR /RV FDVRV SUHYLVWRV HQ HO VHJXQGR SiUUDIR GHO DUWtFXOR  FRQVWLWXFLRQDO TXH HVWpQ SHQGLHQWHV GH UHVROXFLyQ DO
PRPHQWR GH HQWUDU HQ YLJRU OD UHIRUPD ORV FRQWLQXDUi GHVDKRJDQGR OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ KDVWD VX
FRQFOXVLyQ

6pSWLPR(QORTXHVHUHILHUHDO$SDUWDGR%GHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDO\DODDXWRQRPtDGHORVRUJDQLVPRVORFDOHVGH
GHUHFKRVKXPDQRVODVOHJLVODWXUDVORFDOHVGHEHUiQUHDOL]DUODVDGHFXDFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQHQXQSOD]RPi[LPRGHXQDxR
FRQWDGRVDSDUWLUGHOLQLFLRGHODYLJHQFLDGHHVWHGHFUHWR

2FWDYR(O&RQJUHVRGHOD8QLyQDGHFXDUiOD/H\GHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRVHQXQSOD]RPi[LPR
GHXQDxRFRQWDGRDSDUWLUGHOLQLFLRGHODYLJHQFLDGHHVWHGHFUHWR

1RYHQR6HGHURJDQWRGDVODVGLVSRVLFLRQHVTXHFRQWUDYHQJDQHOSUHVHQWHGHFUHWR

0p[LFR')DGHMXQLRGH6HQ0DQOLR)DELR%HOWURQHV5LYHUD3UHVLGHQWH'LS-XOLR&DVWHOODQRV5DPtUH]
6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D QXHYH GHMXQLRGHGRVPLORQFH)HOLSH GH -HV~V &DOGHUyQ +LQRMRVD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ-RVp)UDQFLVFR%ODNH0RUD5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPDQ ORV DUWtFXORV   \  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXOLRGH

Ò1,&26HUHIRUPDQORVDUWtFXORVVHJXQGRSiUUDIRDSDUWDGR&IUDFFLyQ9\IUDFFLyQ;;,SULPHUSiUUDIRGHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,26

3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR(O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ GHEHUi H[SHGLU OD /H\ *HQHUDO SDUD 3UHYHQLU \ 6DQFLRQDU OD 7UDWD GH 3HUVRQDV HQ XQ
SOD]RQRPD\RUDORVGtDVVLJXLHQWHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWR

0p[LFR ') D  GH MXQLR GH  6HQ 0DQOLR )DELR %HOWURQHV 5LYHUD3UHVLGHQWH 'LS $UWXUR =DPRUD -LPpQH]
6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D WUHFH GH MXOLR GH GRV PLO RQFH )HOLSH GH -HV~V &DOGHUyQ +LQRMRVD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ-RVp)UDQFLVFR%ODNH0RUD5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPDQ ORV DUWtFXORV   \  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDJRVWRGH

$57Ë&8/2 35,0(52 6H UHIRUPD HO ~OWLPR SiUUDIR GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

 $57Ë&8/26(*81'26HUHIRUPDHOSULPHUSiUUDIR\GHODIUDFFLyQ%GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

$57Ë&8/2 7(5&(52 6H UHIRUPD OD IUDFFLyQ ,,, GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,2

Ò1,&2(VWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH PD\R GH  6HQ )UDQFLVFR $UUR\R 9LH\UD 9LFHSUHVLGHQWH 'LS $UWXUR =DPRUD -LPpQH]
6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODGRFHGHDJRVWRGHGRVPLORQFH)HOLSHGH-HV~V&DOGHUyQ+LQRMRVD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ-RVp)UDQFLVFR%ODNH0RUD5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH DGLFLRQD XQ SiUUDIR GpFLPR DO DUWtFXOR R \ VH UHIRUPD OD IUDFFLyQ ;;,;- GHO
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHRFWXEUHGH

$57Ë&8/2Ò1,&26H DGLFLRQD XQ SiUUDIR GpFLPR DO DUWtFXOR R \ VH UHIRUPD OD IUDFFLyQ ;;,;- GHO DUWtFXOR  GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,26

3ULPHUR(OSUHVHQWHGHFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR (Q HO SOD]R GH XQ DxR D SDUWLU GH OD SXEOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH 'HFUHWR HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ H[SHGLUi OD
OHJLVODFLyQJHQHUDOUHJODPHQWDULDGHODUWtFXORFXDUWRFRQVWLWXFLRQDOHQPDWHULDGHFXOWXUDItVLFD\GHSRUWH

0p[LFR')DGHDJRVWRGH6HQ0DQOLR)DELR%HOWURQHV5LYHUD3UHVLGHQWH'LS$UWXUR=DPRUD-LPpQH]
6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODGLH]GHRFWXEUHGHGRVPLORQFH)HOLSHGH-HV~V&DOGHUyQ+LQRMRVD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ-RVp)UDQFLVFR%ODNH0RUD5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDQORVSiUUDIRV VH[WR \ VpSWLPR GHO DUWtFXOR R \ VH DGLFLRQD OD IUDFFLyQ
;;,;3DODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHRFWXEUHGH

$UWtFXORÒQLFR6HUHIRUPDQORVSiUUDIRVVH[WR\VpSWLPRGHODUWtFXORR\VHDGLFLRQDODIUDFFLyQ;;,;3DODUWtFXORGH
OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,2

Ò1,&2(OSUHVHQWHGHFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH DJRVWR GH  6HQ 0DQOLR )DELR %HOWURQHV 5LYHUD3UHVLGHQWH 'LS &ODXGLD 5XL] 0DVVLHX
6DOLQDV6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODGLH]GHRFWXEUHGHGRVPLORQFH)HOLSHGH-HV~V&DOGHUyQ+LQRMRVD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ-RVp)UDQFLVFR%ODNH0RUD5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH DGLFLRQD XQ SiUUDIR WHUFHUR DO DUWtFXOR R UHFRUULpQGRVH HQ HO RUGHQ ORV
VXEVHFXHQWHV\XQVHJXQGRSiUUDIRDODIUDFFLyQ;;GHODUWtFXORDPERVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH
ORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHRFWXEUHGH

$57Ë&8/2 Ò1,&2 6H DGLFLRQD XQ SiUUDIR WHUFHUR DO DUWtFXOR R UHFRUULpQGRVH HQ HO RUGHQ ORV VXEVHFXHQWHV \ XQ
VHJXQGR SiUUDIR D OD IUDFFLyQ ;; GHO DUWtFXOR  DPERV GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV SDUD
TXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,2

Ò1,&2(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH DJRVWR GH  6HQ 0DQOLR )DELR %HOWURQHV 5LYHUD 3UHVLGHQWH 'LS -XDQ &DUORV /ySH]
)HUQiQGH]6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODGLH]GHRFWXEUHGHGRVPLORQFH)HOLSHGH-HV~V&DOGHUyQ+LQRMRVD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ-RVp)UDQFLVFR%ODNH0RUD5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVH'HFODUDUHIRUPDGRHOSiUUDIRTXLQWR\VHDGLFLRQDXQSiUUDIRVH[WRUHFRUULpQGRVH
HQVXRUGHQORVVXEVHFXHQWHVDODUWtFXORRGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHIHEUHURGH

$UWtFXORÒQLFR6HUHIRUPDHOSiUUDIRTXLQWR\VHDGLFLRQDXQSiUUDIRVH[WRUHFRUULpQGRVHHQVXRUGHQORVVXEVHFXHQWHVDO
DUWtFXORRGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,26

3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR(O&RQJUHVRGHOD8QLyQFRQWDUiFRQXQSOD]RGHGtDVSDUDLQFRUSRUDUODVGLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVDOGHUHFKR
DXQPHGLRDPELHQWHVDQR\ODVUHVSRQVDELOLGDGHVSRUHOGDxR\GHWHULRURDPELHQWDO

7HUFHUR(O&RQJUHVRGHOD8QLyQFRQWDUiFRQXQSOD]RGHGtDVSDUDHPLWLUXQD/H\*HQHUDOGH$JXDV

0p[LFR')DGHHQHURGH'LS*XDGDOXSH$FRVWD1DUDQMR3UHVLGHQWH'LS5LJREHUWR6DOJDGR9i]TXH]
6HFUHWDULR6HQ5HQiQ&OHRPLQLR=RUHGD1RYHOR6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR )HGHUDO D WUHV GH IHEUHUR GH GRV PLO GRFH)HOLSH GH -HV~V &DOGHUyQ +LQRMRVD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ$OHMDQGUR$OIRQVR3RLUp5RPHUR5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHGHFODUDUHIRUPDGRHOSiUUDIRSULPHURHOLQFLVRFGHODIUDFFLyQ,,\ODIUDFFLyQ9
GHODUWtFXORR\ODIUDFFLyQ,GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHIHEUHURGH

$UWtFXOR 3ULPHUR 6H UHIRUPDQ HO SiUUDIR SULPHUR HO LQFLVR F GH OD IUDFFLyQ ,, \ OD IUDFFLyQ 9 GHO DUWtFXOR R GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

$UWtFXOR6HJXQGR6H UHIRUPD OD IUDFFLyQ , GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
SDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

$57Ë&8/2675$16,725,26

3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR/D REOLJDWRULHGDG GHO (VWDGR GH JDUDQWL]DU OD HGXFDFLyQ PHGLD VXSHULRU FRPR GHEHU GHO PLVPR GH RIUHFHU XQ
OXJDU SDUD FXUVDUOD D TXLHQ WHQLHQGR OD HGDG WtSLFD KXELHUD FRQFOXLGR OD HGXFDFLyQ EiVLFD VH UHDOL]DUi GH PDQHUD JUDGXDO \
FUHFLHQWH D SDUWLU GHO FLFOR HVFRODU  \ KDVWD ORJUDU OD FREHUWXUD WRWDO HQ VXV GLYHUVDV PRGDOLGDGHV HQ HO SDtV D PiV
WDUGDUHQHOFLFORHVFRODUFRQODFRQFXUUHQFLDSUHVXSXHVWDOGHOD)HGHUDFLyQ\GHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV\HQORV
WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ ORV LQVWUXPHQWRV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO \ ORV 6LVWHPDV (VWDWDOHV GH 3ODQHDFLyQ 'HPRFUiWLFD GHO
'HVDUUROOR

7HUFHUR3DUDGDUFXPSOLPLHQWRDOSULQFLSLRGHREOLJDWRULHGDGHQORVSUHVXSXHVWRVIHGHUDOGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV\GH
ORV PXQLFLSLRV VH LQFOXLUiQ ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV DVLPLVPR VH HVWDEOHFHUiQ ORV PHFDQLVPRV SDUD LPSXOVDU OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH SUHVXSXHVWRV SOXULDQXDOHV TXH DVHJXUHQ D ODUJR SOD]R ORV UHFXUVRV HFRQyPLFRV FUHFLHQWHV SDUD
LQIUDHVWUXFWXUDGHODHGXFDFLyQPHGLDVXSHULRU

&XDUWR 'HQWUR GH ORV  GtDV VLJXLHQWHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 'HFUHWR HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ \ ODV
OHJLVODWXUDV GH ORV HVWDGRV GHEHUiQ DGHFXDU HQ HO iPELWR GH VXV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV OD /H\ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ \
GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHVHQODPDWHULD

0p[LFR')DGHHQHURGH'LS*XDGDOXSH$FRVWD1DUDQMR3UHVLGHQWH'LS)UDQFLVFR $OHMDQGUR 0RUHQR
0HULQR6HFUHWDULR6HQ/XLV$OEHUWR9LOODUUHDO*DUFtD6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODRFKRGHIHEUHURGHGRVPLOGRFH)HOLSHGH-HV~V&DOGHUyQ+LQRMRVD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ$OHMDQGUR$OIRQVR3RLUp5RPHUR5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHDGLFLRQDHOSiUUDIRVHJXQGRGHODIUDFFLyQ;;,GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXQLRGH

$57Ë&8/2Ò1,&26H DGLFLRQD HO SiUUDIR VHJXQGR GH OD IUDFFLyQ ;;, GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

7UDQVLWRULRV

3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR(O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ GHEHUi UHDOL]DU ODV UHIRUPDV D ODV OH\HV VHFXQGDULDV TXH FRUUHVSRQGDQ HQ XQ SOD]R
Pi[LPRGHKDVWDVHLVPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWR

7HUFHUR/DVDXWRULGDGHVIHGHUDOHVSRGUiQHMHUFHUODIDFXOWDGGHDWUDFFLyQDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWH'HFUHWRGHVSXpVGH
ODHQWUDGDHQYLJRUGHODVUHIRUPDVDODOH\VHFXQGDULDTXHDOHIHFWRH[SLGDHO+RQRUDEOH&RQJUHVRGHOD8QLyQ

0p[LFR ') D  GH MXQLR GH  6HQ -RVp *RQ]iOH] 0RUItQ 3UHVLGHQWH 'LS *ORULD 5RPHUR /HyQ 6HFUHWDULD
5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODYHLQWLGyVGHMXQLRGHGRVPLOGRFH)HOLSHGH-HV~V&DOGHUyQ+LQRMRVD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ$OHMDQGUR$OIRQVR3RLUp5RPHUR5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPDQ \ DGLFLRQDQ GLYHUVDV GLVSRVLFLRQHV GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVHQPDWHULDSROtWLFD

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDJRVWRGH

$57Ë&8/2Ò1,&26(5()250$1HO SiUUDIR SULPHUR \ OD IUDFFLyQ ,, GHO DUWtFXOR  OD IUDFFLyQ ,,, GHO DUWtFXOR  HO
SiUUDIRVHJXQGRGHODUWtFXORODIUDFFLyQ;;9,GHODUWtFXORHOSiUUDIRFXDUWRGHODIUDFFLyQ9,GHODUWtFXORODIUDFFLyQ,,
GHODUWtFXORODVIUDFFLRQHV,99,\9,,GHODUWtFXORHODUWtFXORORVSiUUDIRVSULPHURVHJXQGR\WHUFHURTXHSDVDQD
VHUFXDUWR\TXLQWRGHODUWtFXORORVSiUUDIRVSULPHURVHJXQGR\WHUFHURGHODUWtFXORODVIUDFFLRQHV,,,,,\,9GHODUWtFXOR
\ODIUDFFLyQ,,,GHOD%DVH3ULPHUDGHO$SDUWDGR&GHODUWtFXOR6($',&,21$1ODVIUDFFLRQHV9,9,,\9,,,DODUWtFXOR
 XQD IUDFFLyQ ,9 \ XQ WHUFHU \ FXDUWR SiUUDIRV DO DUWtFXOR  XQD IUDFFLyQ ;;,;4 DO DUWtFXOR  ORV SiUUDIRV VHJXQGR \
WHUFHURUHFRUULpQGRVHHQVXRUGHQORVVXEVHFXHQWHV\XQ~OWLPRSiUUDIRDODUWtFXORXQVHJXQGR\WHUFHUSiUUDIRVDODUWtFXOR
XQRFWDYRSiUUDIRDODIUDFFLyQ,,GHODUWtFXORXQLQFLVRRUHFRUULpQGRVHHQVXRUGHQHOVXEVHFXHQWHDODIUDFFLyQ9GH
OD%DVH3ULPHUDGHO$SDUWDGR&GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVHQPDWHULDGH
5HIRUPD3ROtWLFDSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

$57Ë&8/2675$16,725,26

$57Ë&8/235,0(52(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD
)HGHUDFLyQ

$57,&8/2 6(*81'2 (O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ GHEHUi H[SHGLU OD OHJLVODFLyQ SDUD KDFHU FXPSOLU OR GLVSXHVWR HQ HO
SUHVHQWH'HFUHWRDPiVWDUGDUHQXQDxRFRQWDQGRDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOPLVPR

$57Ë&8/27(5&(52/RV&RQJUHVRVGHORV(VWDGRV\OD$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHO'LVWULWR)HGHUDOGHEHUiQUHDOL]DUODV
DGHFXDFLRQHVQHFHVDULDVDVXOHJLVODFLyQVHFXQGDULDGHULYDGDVGHOSUHVHQWH'HFUHWRHQXQSOD]RQRPD\RUDXQDxRFRQWDGR
DSDUWLUGHVXHQWUDGDHQYLJRU

$57Ë&8/2&8$5726HGHURJDQWRGDVODVGLVSRVLFLRQHVTXHVHRSRQJDQDOSUHVHQWH'HFUHWR

0p[LFR')DGHMXOLRGH6HQ-RVp*RQ]iOH]0RUItQ3UHVLGHQWH'LS0DUtDGH-HV~V$JXLUUH0DOGRQDGR
6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODRFKRGHDJRVWRGHGRVPLOGRFH)HOLSHGH-HV~V&DOGHUyQ+LQRMRVD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ$OHMDQGUR$OIRQVR3RLUp5RPHUR5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPDQ ORV DUWtFXORV   \  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHRFWXEUHGH

Ò1,&26HUHIRUPDHOSULPHUSiUUDIRVHDGLFLRQDXQVHJXQGRSiUUDIR\VHVXSULPHQORVGRV~OWLPRVSiUUDIRVGHODUWtFXOR
VHGHURJDODIUDFFLyQ;,GHODUWtFXOR\VHUHIRUPDODIUDFFLyQ,GHODUWtFXORWRGRVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,2

Ò1,&2/D SUHVHQWH UHIRUPD HQWUDUi HQ YLJRU DO GtD VLJXLHQWH DO GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ \
TXHGDUiQGHURJDGDVWRGDVODVGLVSRVLFLRQHVQRUPDWLYDVTXHFRQWUDYHQJDQDHVWHGHFUHWR

0p[LFR ') D  GH DJRVWR GH  6HQ -RVp *RQ]iOH] 0RUItQ 3UHVLGHQWH 'LS -RVp /XLV -DLPH &RUUHD
6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODWUHFHGHRFWXEUHGHGRVPLOGRFH)HOLSHGH-HV~V&DOGHUyQ+LQRMRVD
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ$OHMDQGUR$OIRQVR3RLUp5RPHUR5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPD HO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHQRYLHPEUHGH

7UDQVLWRULR

ÒQLFR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR')DGHQRYLHPEUHGH6HQ(UQHVWR-DYLHU&RUGHUR$UUR\R3UHVLGHQWH'LS-HV~V0XULOOR.DUDP
3UHVLGHQWH6HQ5RVD$GULDQD'LD]/L]DPD6HFUHWDULD'LS$QJHO&HGLOOR+HUQiQGH]6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D YHLQWLQXHYH GH QRYLHPEUH GH GRV PLO GRFH)HOLSH GH -HV~V &DOGHUyQ
+LQRMRVD5~EULFD(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ$OHMDQGUR$OIRQVR3RLUp5RPHUR5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDQORVDUWtFXORVRHQVXVIUDFFLRQHV,,,9,,\9,,,\IUDFFLyQ;;9\VH
DGLFLRQDXQSiUUDIRWHUFHURXQLQFLVRGDOSiUUDIRVHJXQGRGHODIUDFFLyQ,,\XQDIUDFFLyQ,;DODUWtFXOR
RGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHIHEUHURGH

$57Ë&8/2Ò1,&26HUHIRUPDQORVDUWtFXORVRIUDFFLRQHV,,,9,,\9,,,\IUDFFLyQ;;9\VHDGLFLRQDXQSiUUDIR
WHUFHUR XQ LQFLVR G DO SiUUDIR VHJXQGR GH OD IUDFFLyQ ,, \ XQD IUDFFLyQ ,; DO DUWtFXOR R GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

 «««

75$16,725,26

3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR(O(MHFXWLYR)HGHUDOVRPHWHUiDOD&iPDUDGH6HQDGRUHVODVWHUQDVSDUDODGHVLJQDFLyQGHORVLQWHJUDQWHVGHOD
-XQWDGH*RELHUQRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOSDUDOD(YDOXDFLyQGHOD(GXFDFLyQHQXQSOD]RPi[LPRGHVHVHQWDGtDVQDWXUDOHVD
SDUWLUGHODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWH'HFUHWRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQTXHGHEHUiUHFDHUHQSHUVRQDVFRQFDSDFLGDG
\H[SHULHQFLDHQODVPDWHULDVGHODFRPSHWHQFLDGHO,QVWLWXWR

3DUD DVHJXUDU OD UHQRYDFLyQ HVFDORQDGD GH ORV LQWHJUDQWHV ORV SULPHURV QRPEUDPLHQWRV VH UHDOL]DUiQ SRU ORV SHULRGRV
VLJXLHQWHV

,'RVQRPEUDPLHQWRVSRUXQSHULRGRGHFLQFRDxRV

,,'RVQRPEUDPLHQWRVSRUXQSHULRGRGHVHLVDxRV\

,,,8QQRPEUDPLHQWRSRUXQSHULRGRGHVLHWH

(O(MHFXWLYR)HGHUDOGHEHUiGHWHUPLQDUHOSHULRGRTXHFRUUHVSRQGDDFDGDXQRGHORVPLHPEURVDOVRPHWHUVXGHVLJQDFLyQD
ODDSUREDFLyQGHOD&iPDUDGH6HQDGRUHV

3DUD OD FRQIRUPDFLyQ GH OD 3ULPHUD -XQWD GH *RELHUQR GHO ,QVWLWXWR HO (MHFXWLYR )HGHUDO VRPHWHUi D OD DSUREDFLyQ GH OD
&iPDUD GH 6HQDGRUHV FLQFR WHUQDV SDUD TXH GH HQWUH HOODV VH GHVLJQHQ D ORV FLQFR LQWHJUDQWHV TXH OD FRQVWLWXLUiQ /D
SUHVHQWDFLyQGHWHUQDVHQHOIXWXURFRUUHVSRQGHUiDODUHQRYDFLyQHVFDORQDGDTXHSUHFLVDHOSiUUDIRVHJXQGRGHHVWHDUWtFXOR

(OSULPHU3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGH*RELHUQRGHO,QVWLWXWRGXUDUiHQVXHQFDUJRFXDWURDxRV

7HUFHUR(O&RQJUHVRGHOD8QLyQGHEHUiH[SHGLUOD/H\GHO,QVWLWXWR1DFLRQDOSDUDOD(YDOXDFLyQGHOD(GXFDFLyQDVtFRPR
ODVUHIRUPDVDOD/H\*HQHUDOGH(GXFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVDPiVWDUGDUHQXQSOD]RGHVHLVPHVHVFRQWDGRDSDUWLUGHOD
IHFKDGHSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWH'HFUHWR

(Q WDQWR HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ H[SLGH OD /H\ GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO SDUD OD (YDOXDFLyQ GH OD (GXFDFLyQ HO ,QVWLWXWR
1DFLRQDOFUHDGRSRUHVWH'HFUHWRHMHUFHUiVXVDWULEXFLRQHV\FRPSHWHQFLDFRQIRUPHDO'HFUHWRSRUHOTXHVHUHIRUPDHOGLYHUVR
SRUHOTXHVHFUHDHO,QVWLWXWR1DFLRQDOSDUDOD(YDOXDFLyQGHOD(GXFDFLyQSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQGHO
 GH PD\R GH  HQ OR TXH QR VH RSRQJD DO SUHVHQWH 'HFUHWR 3DUD HVWRV HIHFWRV ODV DWULEXFLRQHV SUHYLVWDV HQ GLFKR
RUGHQDPLHQWRSDUDHOÏUJDQRGH*RELHUQR\OD-XQWD7pFQLFDVHUiQHMHUFLGDVSRUOD-XQWDGH*RELHUQRGHO,QVWLWXWR\ODVGHOD
3UHVLGHQFLDSRUHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGH*RELHUQR

&XDUWR/RV UHFXUVRV PDWHULDOHV \ ILQDQFLHURV DVt FRPR ORV WUDEDMDGRUHV DGVFULWRV DO RUJDQLVPR GHVFHQWUDOL]DGR ,QVWLWXWR
1DFLRQDO SDUD OD (YDOXDFLyQ GH OD (GXFDFLyQ SDVDQ D IRUPDU SDUWH GHO ,QVWLWXWR TXH VH FUHD HQ ORV WpUPLQRV GHO SUHVHQWH
'HFUHWR

4XLQWR 3DUD HO GHELGR FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU ORV DUWtFXORV R \  IUDFFLyQ ;;9 GH HVWD &RQVWLWXFLyQ HO
&RQJUHVRGHOD8QLyQ\ODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHEHUiQSUHYHUDOPHQRVORVLJXLHQWH

,/D FUHDFLyQ GH XQ 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ \ *HVWLyQ (GXFDWLYD $O HIHFWR GXUDQWH HO DxR  HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
(VWDGtVWLFD \ *HRJUDItD UHDOL]DUi XQ FHQVR GH HVFXHODV PDHVWURV \ DOXPQRV TXH SHUPLWD D OD DXWRULGDG WHQHU HQ XQD VROD
SODWDIRUPD ORV GDWRV QHFHVDULRV SDUD OD RSHUDFLyQ GHO VLVWHPD HGXFDWLYR \ TXH D VX YH] SHUPLWD XQD FRPXQLFDFLyQ GLUHFWD
HQWUHORVGLUHFWRUHVGHHVFXHOD\ODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDV

,, (O XVR GH OD HYDOXDFLyQ GHO GHVHPSHxR GRFHQWH SDUD GDU PD\RU SHUWLQHQFLD \ FDSDFLGDGHV DO VLVWHPD QDFLRQDO GH
IRUPDFLyQ DFWXDOL]DFLyQ FDSDFLWDFLyQ \ VXSHUDFLyQ SURIHVLRQDO SDUD PDHVWURV HQ HO PDUFR GH OD FUHDFLyQ GH XQ VHUYLFLR
SURIHVLRQDO GRFHQWH /D HYDOXDFLyQ GH ORV PDHVWURV GHEH WHQHU FRPR SULPHU SURSyVLWR HO TXH HOORV \ HO VLVWHPD HGXFDWLYR
FXHQWHQ FRQ UHIHUHQWHV ELHQ IXQGDPHQWDGRV SDUD OD UHIOH[LyQ \ HO GLiORJR FRQGXFHQWHV D XQD PHMRU SUiFWLFD SURIHVLRQDO (O
VLVWHPD HGXFDWLYR GHEHUi RWRUJDU ORV DSR\RV QHFHVDULRV SDUD TXH ORV GRFHQWHV SXHGDQ SULRULWDULDPHQWH GHVDUUROODU VXV
IRUWDOH]DV\VXSHUDUVXVGHELOLGDGHV\

,,,/DVDGHFXDFLRQHVDOPDUFRMXUtGLFRSDUD

D)RUWDOHFHU OD DXWRQRPtD GH JHVWLyQ GH ODV HVFXHODV DQWH ORV yUGHQHV GH JRELHUQR TXH FRUUHVSRQGD FRQ HO REMHWLYR GH
PHMRUDUVXLQIUDHVWUXFWXUDFRPSUDUPDWHULDOHVHGXFDWLYRVUHVROYHUSUREOHPDVGHRSHUDFLyQEiVLFRV\SURSLFLDUFRQGLFLRQHVGH
SDUWLFLSDFLyQSDUDTXHDOXPQRVPDHVWURV\SDGUHVGHIDPLOLDEDMRHOOLGHUD]JRGHOGLUHFWRU VH LQYROXFUHQ HQ OD UHVROXFLyQ GH
ORVUHWRVTXHFDGDHVFXHODHQIUHQWD

E(VWDEOHFHU HQ IRUPD SDXODWLQD \ FRQIRUPH D OD VXILFLHQFLD SUHVXSXHVWDO HVFXHODV GH WLHPSR FRPSOHWR FRQ MRUQDGDV GH
HQWUH  \  KRUDV GLDULDV SDUD DSURYHFKDU PHMRU HO WLHPSR GLVSRQLEOH SDUD HO GHVDUUROOR DFDGpPLFR GHSRUWLYR \ FXOWXUDO (Q
DTXHOODV HVFXHODV TXH OR QHFHVLWHQ FRQIRUPH D ORV tQGLFHV GH SREUH]D PDUJLQDFLyQ \ FRQGLFLyQ DOLPHQWDULD VH LPSXOVDUiQ
HVTXHPDVHILFLHQWHVSDUDHOVXPLQLVWURGHDOLPHQWRVQXWULWLYRVDORVDOXPQRVDSDUWLUGHPLFURHPSUHVDVORFDOHV\

F3URKLELUHQWRGDVODVHVFXHODVORVDOLPHQWRVTXHQRIDYRUH]FDQODVDOXGGHORVHGXFDQGRV

$O HIHFWR HO 3RGHU /HJLVODWLYR KDUi ODV DGHFXDFLRQHV QRUPDWLYDV FRQGXFHQWHV \ SUHYHUi HQ HOODV ORV HOHPHQWRV TXH
SHUPLWDQ DO (MHFXWLYR )HGHUDO LQVWUXPHQWDU HVWD PHGLGD (O (MHFXWLYR )HGHUDO OD LQVWUXPHQWDUi HQ XQ SOD]R GH  GtDV
QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GHO GtD VLJXLHQWH DO GH OD HQWUDGD HQ YLJRU GH ODV QRUPDV TXH DO HIHFWR H[SLGD HO &RQJUHVR GH OD
8QLyQ

6H[WR6HGHURJDQWRGDVDTXHOODVGLVSRVLFLRQHVTXHFRQWUDYHQJDQHOSUHVHQWH'HFUHWR

0p[LFR')DGHIHEUHURGH'LS)UDQFLVFR$UUR\R9LH\UD3UHVLGHQWH6HQ(UQHVWR-DYLHU&RUGHUR$UUR\R
3UHVLGHQWH'LS-DYLHU2UR]FR*yPH]6HFUHWDULR6HQ/LOLD*XDGDOXSH0HURGLR5H]D6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODYHLQWLFLQFRGHIHEUHURGHGRVPLOWUHFH(QULTXH3HxD1LHWR5~EULFD(O
6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPDQ ORV SiUUDIRV SULPHUR \ ~OWLPR GHO DUWtFXOR  DVt FRPR HO SiUUDIR
SULPHUR \ WHUFHUR GHO DSDUWDGR $ GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXQLRGH

$57Ë&8/2Ò1,&26H UHIRUPDQ ORV SiUUDIRV SULPHUR \ ~OWLPR GHO DUWtFXOR  DVt FRPR HO SiUUDIR SULPHUR \ WHUFHUR GHO
DSDUWDGR$GHODUWtFXORDPERVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,26

35,0(52(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6(*81'2(O(MHFXWLYR)HGHUDOWHQGUiXQSOD]RGHPHVHVSDUDLQLFLDUODVOH\HVUHJODPHQWDULDVSHUWLQHQWHVDODSUHVHQWH
UHIRUPD

0p[LFR ') D  GH PD\R GH  6HQ (UQHVWR &RUGHUR $UUR\R 3UHVLGHQWH 'LS &ULVWLQD *RQ]iOH] &UX]
6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODWUHLQWD\XQRGHPD\RGHGRVPLOWUHFH(QULTXH3HxD1LHWR5~EULFD(O
6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDQ\DGLFLRQDQGLYHUVDVGLVSRVLFLRQHVGHORVDUWtFXORVRR
  \  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ PDWHULD GH
WHOHFRPXQLFDFLRQHV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXQLRGH

$57Ë&8/2Ò1,&26H5()250$1HOSiUUDIRSULPHURGHODUWtFXORRHODUWtFXORRHOSiUUDIRVH[WRGHODUWtFXORHO
SiUUDIRVHJXQGRGHODUWtFXORODIUDFFLyQ;9,,GHODUWtFXORODIUDFFLyQ9,,GHODUWtFXOR\HOSiUUDIRVH[WRGHODUWtFXOR\
VH$',&,21$1ORVSiUUDIRVVHJXQGRWHUFHUR\FXDUWRSDVDQGRHODFWXDOSiUUDIRVHJXQGRDVHUDSDUWDGR$GHOSiUUDIRFXDUWR
\XQDSDUWDGR%DODUWtFXORRORVSiUUDIRVGHFLPRWHUFHURDOWULJpVLPRGHODUWtFXOR\XQLQFLVRODODIUDFFLyQ,GHODUWtFXOR
WRGRVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,26

35,0(52(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6(*81'2/DVPHGLGDVGHIRPHQWRDODFRPSHWHQFLDHQWHOHYLVLyQUDGLRWHOHIRQtD\VHUYLFLRVGHGDWRVGHEHUiQDSOLFDUVH
HQ WRGRV ORV VHJPHQWRV GH IRUPD TXH VH JDUDQWLFH HQ VX FRQMXQWR OD FRPSHWHQFLD HIHFWLYD HQ OD UDGLRGLIXVLyQ \
WHOHFRPXQLFDFLRQHV

7(5&(52(O&RQJUHVRGHOD8QLyQUHDOL]DUiODVDGHFXDFLRQHVQHFHVDULDVDOPDUFRMXUtGLFRFRQIRUPHDOSUHVHQWH'HFUHWR
GHQWURGHORVFLHQWRRFKHQWDGtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDVXHQWUDGDHQYLJRU\GHEHUi

,(VWDEOHFHUWLSRVSHQDOHVHVSHFLDOHVTXHFDVWLJXHQVHYHUDPHQWHSUiFWLFDVPRQRSyOLFDV\IHQyPHQRVGHFRQFHQWUDFLyQ

,,5HJXODU HO RUJDQLVPR S~EOLFR D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR R TXH VH DGLFLRQDHQYLUWXGGHOSUHVHQWH'HFUHWR3DVDUiQD
HVWHRUJDQLVPRS~EOLFRORVUHFXUVRVKXPDQRVILQDQFLHURV\PDWHULDOHVGHORUJDQLVPRGHVFHQWUDOL]DGRGHQRPLQDGR2UJDQLVPR
3URPRWRUGH0HGLRV$XGLRYLVXDOHV

 ,,,(VWDEOHFHU ORV PHFDQLVPRV SDUD KRPRORJDU HO UpJLPHQ GH SHUPLVRV \ FRQFHVLRQHV GH UDGLRGLIXVLyQ D HIHFWR GH TXH
~QLFDPHQWH H[LVWDQ FRQFHVLRQHV DVHJXUDQGR XQD GLYHUVLGDG GH PHGLRV TXH SHUPLWD GLVWLQJXLU ODV FRQFHVLRQHV GH XVR
FRPHUFLDOS~EOLFRSULYDGR\VRFLDOTXHLQFOX\HQODVFRPXQLWDULDVHLQGtJHQDV

,95HJXODUHOGHUHFKRGHUpSOLFD

9(VWDEOHFHUODSURKLELFLyQGHGLIXQGLUSXEOLFLGDGHQJDxRVDRVXEUHSWLFLD

9,(VWDEOHFHUORVPHFDQLVPRVTXHDVHJXUHQODSURPRFLyQGHODSURGXFFLyQQDFLRQDOLQGHSHQGLHQWH

9,, (VWDEOHFHU SURKLELFLRQHV HVSHFtILFDV HQ PDWHULD GH VXEVLGLRV FUX]DGRV R WUDWR SUHIHUHQFLDO FRQVLVWHQWHV FRQ ORV
SULQFLSLRVGHFRPSHWHQFLDSDUDHOHIHFWRGHTXHORVRSHUDGRUHVGHUDGLRGLIXVLyQRWHOHFRPXQLFDFLRQHVQRRWRUJXHQVXEVLGLRVD
ORVVHUYLFLRVTXHSURSRUFLRQDQSRUVtRDWUDYpVGHVXVHPSUHVDVVXEVLGLDULDVILOLDOHVDILOLDGDVRTXHSHUWHQH]FDQDOPLVPR
JUXSRGHLQWHUpVHFRQyPLFR&DGDFRQFHVLRQDULRGHEHUiILMDUWDULIDVPtQLPDVFRQVLVWHQWHVFRQORVSULQFLSLRVGHFRPSHWHQFLD
SDUDODHPLVLyQGHDQXQFLRVODVFXDOHVVHUiQSUHVHQWDGDVDQWHODDXWRULGDGSDUDVXUHJLVWURS~EOLFR

9,,,'HWHUPLQDUORVFULWHULRVFRQIRUPHDORVFXDOHVHO,QVWLWXWR)HGHUDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVRWRUJDUiODVDXWRUL]DFLRQHV
SDUDHODFFHVRDODPXOWLSURJUDPDFLyQEDMRORVSULQFLSLRVGHFRPSHWHQFLD\FDOLGDGJDUDQWL]DGRHOGHUHFKRDODLQIRUPDFLyQ\
DWHQGLHQGR GH PDQHUD SDUWLFXODU OD FRQFHQWUDFLyQ QDFLRQDO \ UHJLRQDO GH IUHFXHQFLDV LQFOX\HQGR HQ VX FDVR HO SDJR GH ODV
FRQWUDSUHVWDFLRQHVGHELGDV

,; &UHDU XQ &RQVHMR &RQVXOWLYR GHO ,QVWLWXWR )HGHUDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV LQWHJUDGR SRU PLHPEURV KRQRUDULRV \
HQFDUJDGR GH IXQJLU FRPR yUJDQR DVHVRU HQ OD REVHUYDQFLD GH ORV SULQFLSLRV HVWDEOHFLGRV HQ ORV DUWtFXORV R \ R
FRQVWLWXFLRQDOHV\

;$SUREDUODVOH\HVUHIRUPDV\DGLFLRQHVTXHGHULYHQGHOSUHVHQWH'HFUHWR

&8$572(QHOPLVPRSOD]RUHIHULGRHQHODUWtFXORDQWHULRUHO&RQJUHVRGHOD8QLyQGHEHUiH[SHGLUXQVRORRUGHQDPLHQWR
OHJDO TXH UHJXOH GH PDQHUD FRQYHUJHQWH HO XVR DSURYHFKDPLHQWR \ H[SORWDFLyQ GHO HVSHFWUR UDGLRHOpFWULFR ODV UHGHV GH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVDVtFRPRODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHUDGLRGLIXVLyQ\WHOHFRPXQLFDFLRQHV

/DOH\HVWDEOHFHUiTXHODVFRQFHVLRQHVVHUiQ~QLFDVGHIRUPDTXHORVFRQFHVLRQDULRVSXHGDQSUHVWDUWRGRWLSRGHVHUYLFLRV
DWUDYpVGHVXVUHGHVVLHPSUHTXHFXPSODQFRQODVREOLJDFLRQHV\FRQWUDSUHVWDFLRQHVTXHOHVLPSRQJDHO,QVWLWXWR)HGHUDOGH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV\HQVXFDVRODVFRQWUDSUHVWDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV

(O ,QVWLWXWR )HGHUDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV XQD YH] TXH KD\D GHWHUPLQDGR ORV FRQFHVLRQDULRV TXH WLHQHQ HO FDUiFWHU GH
DJHQWH HFRQyPLFR SUHSRQGHUDQWH HQ WpUPLQRV GH OD IUDFFLyQ ,,, GHO DUWtFXOR 2FWDYR 7UDQVLWRULR GH HVWH 'HFUHWR HVWDEOHFHUi
GHQWUR GH ORV VHVHQWD GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV PHGLDQWH OLQHDPLHQWRV GH FDUiFWHU JHQHUDO ORV UHTXLVLWRV WpUPLQRV \
FRQGLFLRQHVTXHORVDFWXDOHVFRQFHVLRQDULRVGHUDGLRGLIXVLyQWHOHFRPXQLFDFLRQHV\WHOHIRQtDGHEHUiQFXPSOLUSDUDTXHVHOHV
DXWRULFH OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV DGLFLRQDOHV D ORV TXH VRQ REMHWR GH VX FRQFHVLyQ R SDUD WUDQVLWDU DO PRGHOR GH FRQFHVLyQ
~QLFDVLHPSUHTXHVHHQFXHQWUHQHQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVSUHYLVWDVHQODVOH\HV\HQVXVWtWXORVGHFRQFHVLyQ/D
DXWRUL]DFLyQDTXHVHUHILHUHHVWHSiUUDIRSRGUiRWRUJDUVHDORVDJHQWHVHFRQyPLFRVSUHSRQGHUDQWHVVyORFXDQGRVHHQFXHQWUHQ
HQFXPSOLPLHQWRGHODVPHGLGDVTXHVHOHVKD\DQLPSXHVWRFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQODVIUDFFLRQHV,,,\,9GHODUWtFXOR2FWDYR
7UDQVLWRULRGHHVWH'HFUHWR(O,QVWLWXWRGHEHUiUHVROYHUVREUHODSURFHGHQFLDRLPSURFHGHQFLDGHODVDXWRUL]DFLRQHVDTXHVH
UHILHUH HVWH SiUUDIR GHQWUR GH ORV VHVHQWD GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D OD SUHVHQWDFLyQ GH ODV VROLFLWXGHV UHVSHFWLYDV \ HQ HO
SULPHUFDVRGHWHUPLQDUiODVFRQWUDSUHVWDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV

48,172$ODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWRVHSHUPLWLUiODLQYHUVLyQH[WUDQMHUDGLUHFWDKDVWDHOFLHQSRUFLHQWRHQ
WHOHFRPXQLFDFLRQHV\FRPXQLFDFLyQYtDVDWpOLWH

6HSHUPLWLUiODLQYHUVLyQH[WUDQMHUDGLUHFWDKDVWDXQPi[LPRGHOFXDUHQWD\QXHYHSRUFLHQWRHQUDGLRGLIXVLyQ'HQWURGHHVWH
Pi[LPR GH LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD VH HVWDUi D OD UHFLSURFLGDG TXH H[LVWD HQ HO SDtV HQ HO TXH VH HQFXHQWUH FRQVWLWXLGR HO
LQYHUVLRQLVWDRHODJHQWHHFRQyPLFRTXHFRQWUROHHQ~OWLPDLQVWDQFLDDpVWHGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH

/DWUDQVLFLyQGLJLWDOWHUUHVWUHFXOPLQDUiHOGHGLFLHPEUHGH/RV3RGHUHVGHOD8QLyQHVWDUiQREOLJDGRVDSURPRYHU
HQHOiPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDVODLPSOHPHQWDFLyQGHHTXLSRVUHFHSWRUHV\GHFRGLILFDGRUHVQHFHVDULRVSDUDODDGRSFLyQGH
HVWD SROtWLFD GH JRELHUQR JDUDQWL]DQGR D VX YH] ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDOHV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULRV /RV FRQFHVLRQDULRV \
SHUPLVLRQDULRV HVWiQ REOLJDGRV D GHYROYHU HQ FXDQWR FXOPLQH HO SURFHVR GH WUDQVLFLyQ D OD WHOHYLVLyQ GLJLWDO WHUUHVWUH ODV
IUHFXHQFLDV TXH RULJLQDOPHQWH OHV IXHURQ FRQFHVLRQDGDV SRU HO (VWDGR D ILQ GH JDUDQWL]DU HO XVR HILFLHQWH GHO HVSHFWUR
UDGLRHOpFWULFRODFRPSHWHQFLD\HOXVRySWLPRGHODEDQGDGH0+]

6(;72 &RQ HO REMHWR GH DVHJXUDU HO HVFDORQDPLHQWR HQ HO FDUJR GH ORV &RPLVLRQDGRV GH OD &RPLVLyQ )HGHUDO GH
&RPSHWHQFLD(FRQyPLFD\GHO,QVWLWXWR)HGHUDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVORVSULPHURV&RPLVLRQDGRVQRPEUDGRVHQFDGDXQRGH
HVRVyUJDQRVFRQFOXLUiQVXHQFDUJRHO~OWLPRGtDGHIHEUHURGHORVDxRV\

(O (MHFXWLYR )HGHUDO DO VRPHWHU ORV QRPEUDPLHQWRV D OD UDWLILFDFLyQ GHO 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD VHxDODUi ORV SHULRGRV
UHVSHFWLYRV

3DUDORVQRPEUDPLHQWRVGHORVSULPHURV&RPLVLRQDGRVWDQWRGHOD&RPLVLyQ)HGHUDOGH&RPSHWHQFLD(FRQyPLFDFRPRGHO
,QVWLWXWR)HGHUDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGHEHUiREVHUYDUVHORVLJXLHQWH

,(O&RPLWpGH(YDOXDFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGHEHUiHQYLDUDO(MHFXWLYR)HGHUDOODVOLVWDVGH
DVSLUDQWHVUHVSHFWLYDVGHQWURGHORVVHVHQWDGtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWR

 ,,8QDYH]UHFLELGDVODVOLVWDVHO(MHFXWLYR)HGHUDOGHEHUiUHPLWLUVXVSURSXHVWDVDO6HQDGRGHOD5HS~EOLFDGHQWURGHORV
GLH]GtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHV

,,, (O 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD XQD YH] UHXQLGR FRQWDUi FRQ XQ SOD]R GH GLH] GtDV QDWXUDOHV SDUD UHVROYHU VREUH OD
SURSXHVWD\

,9(QFDVRGHTXHUHVSHFWRGHXQDPLVPDYDFDQWHHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFDQRDSUXHEHHQGRVRFDVLRQHVODGHVLJQDFLyQ
GHO(MHFXWLYR)HGHUDOFRUUHVSRQGHUiDpVWHODGHVLJQDFLyQGLUHFWDGHOFRPLVLRQDGRUHVSHFWLYRDSDUWLUGHODOLVWDGHDVSLUDQWHV
SUHVHQWDGDSRUHO&RPLWpGH(YDOXDFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ

6e37,02 (Q WDQWR VH LQWHJUDQ ORV yUJDQRV FRQVWLWXFLRQDOHV FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR 6H[WR 7UDQVLWRULR
FRQWLQXDUiQ HQ VXV IXQFLRQHV FRQIRUPH DO PDUFR MXUtGLFR YLJHQWH D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 'HFUHWR ORV yUJDQRV
GHVFRQFHQWUDGRV &RPLVLyQ )HGHUDO GH &RPSHWHQFLD \ &RPLVLyQ )HGHUDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV /RV UHFXUVRV KXPDQRV
ILQDQFLHURV \ PDWHULDOHV GH ORV yUJDQRV GHVFRQFHQWUDGRV UHIHULGRV SDVDUiQ D ORV yUJDQRV FRQVWLWXFLRQDOHV TXH VH FUHDQ SRU
YLUWXGGHHVWH'HFUHWR

/RV SURFHGLPLHQWRV LQLFLDGRV FRQ DQWHULRULGDG D OD LQWHJUDFLyQ GH OD &RPLVLyQ )HGHUDO GH &RPSHWHQFLD (FRQyPLFD \ GHO
,QVWLWXWR)HGHUDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVFRQWLQXDUiQVX WUiPLWH DQWH HVWRV yUJDQRV HQ WpUPLQRV GH OD OHJLVODFLyQ DSOLFDEOH DO
PRPHQWRGHVXLQLFLR/DVUHVROXFLRQHVTXHUHFDLJDQHQHVWRVSURFHGLPLHQWRVVyORSRGUiQVHULPSXJQDGDVHQWpUPLQRVGHOR
GLVSXHVWRSRUHOSUHVHQWH'HFUHWRPHGLDQWHMXLFLRGHDPSDURLQGLUHFWR

$VLPLVPRORVMXLFLRV\UHFXUVRVHQWUiPLWHFRQWLQXDUiQKDVWDVXFRQFOXVLyQFRQIRUPHDODOHJLVODFLyQYLJHQWHDODHQWUDGD
HQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWR

6LQRVHKXELHUHQUHDOL]DGRODVDGHFXDFLRQHVDOPDUFRMXUtGLFRSUHYLVWDVHQHODUWtFXOR7HUFHUR7UDQVLWRULRDODIHFKDGHOD
LQWHJUDFLyQGHOD&RPLVLyQ)HGHUDOGH&RPSHWHQFLD(FRQyPLFD\GHO,QVWLWXWR)HGHUDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVpVWRVHMHUFHUiQ
VXVDWULEXFLRQHVFRQIRUPHDORGLVSXHVWRSRUHOSUHVHQWH'HFUHWR\HQORTXHQRVHRSRQJDDpVWHHQODVOH\HVYLJHQWHVHQ
PDWHULDGHFRPSHWHQFLDHFRQyPLFDUDGLRGLIXVLyQ\WHOHFRPXQLFDFLRQHV

2&7$928QD YH] FRQVWLWXLGR HO ,QVWLWXWR )HGHUDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR 6H[WR
7UDQVLWRULRGHEHUiREVHUYDUVHORVLJXLHQWH

,/RVFRQFHVLRQDULRVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVGHWHOHYLVLyQUDGLRGLIXQGLGD HVWiQ REOLJDGRV D SHUPLWLU D ORV FRQFHVLRQDULRV GH
WHOHYLVLyQ UHVWULQJLGD OD UHWUDQVPLVLyQ GH VX VHxDO GH PDQHUD JUDWXLWD \ QR GLVFULPLQDWRULD GHQWUR GH OD PLVPD ]RQD GH
FREHUWXUDJHRJUiILFDHQIRUPDtQWHJUDVLPXOWiQHD\VLQPRGLILFDFLRQHVLQFOX\HQGRODSXEOLFLGDG\FRQODPLVPDFDOLGDGGHOD
VHxDOTXHVHUDGLRGLIXQGH

/RV FRQFHVLRQDULRV TXH SUHVWHQ VHUYLFLRV GH WHOHYLVLyQ UHVWULQJLGD HVWiQ REOLJDGRV D UHWUDQVPLWLU OD VHxDO GH WHOHYLVLyQ
UDGLRGLIXQGLGD GH PDQHUD JUDWXLWD \ QR GLVFULPLQDWRULD GHQWUR GH OD PLVPD ]RQD GH FREHUWXUD JHRJUiILFD HQ IRUPD tQWHJUD
VLPXOWiQHD\VLQPRGLILFDFLRQHVLQFOX\HQGRODSXEOLFLGDG\FRQODPLVPDFDOLGDGGHODVHxDOTXHVHUDGLRGLIXQGHHLQFOXLUODVLQ
FRVWR DGLFLRQDO HQ ORV VHUYLFLRV FRQWUDWDGRV SRU ORV VXVFULSWRUHV \ XVXDULRV /RV FRQFHVLRQDULRV GH WHOHYLVLyQ UHVWULQJLGD YtD
VDWpOLWHVyORGHEHUiQUHWUDQVPLWLUREOLJDWRULDPHQWHODVVHxDOHVUDGLRGLIXQGLGDVGHFREHUWXUDGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRRPiVGHO
WHUULWRULR QDFLRQDO 7RGRV ORV FRQFHVLRQDULRV GH WHOHYLVLyQ UHVWULQJLGD GHEHUiQ UHWUDQVPLWLU ODV VHxDOHV UDGLRGLIXQGLGDV SRU
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVIHGHUDOHV

/RVFRQFHVLRQDULRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVRGHWHOHYLVLyQUDGLRGLIXQGLGDTXHKD\DQVLGRGHFODUDGRVFRQSRGHUVXVWDQFLDOHQ
FXDOTXLHUDGHORVPHUFDGRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVRUDGLRGLIXVLyQRFRPRDJHQWHVHFRQyPLFRVSUHSRQGHUDQWHVHQORVWpUPLQRV
GHHVWH'HFUHWRQRWHQGUiQGHUHFKRDODUHJODGHJUDWXLGDGGHORVFRQWHQLGRVGHUDGLRGLIXVLyQRGHODUHWUDQVPLVLyQJUDWXLWDOR
TXH HQ QLQJ~Q FDVR VH UHIOHMDUi FRPR FRVWR DGLFLRQDO HQ ORV VHUYLFLRV FRQWUDWDGRV SRU ORV VXVFULSWRUHV \ XVXDULRV (VWRV
FRQFHVLRQDULRVGHEHUiQDFRUGDUODVFRQGLFLRQHV\SUHFLRVGHORVFRQWHQLGRVUDGLRGLIXQGLGRVRGHODUHWUDQVPLVLyQ(QFDVRGH
GLIHUHQGR HO ,QVWLWXWR )HGHUDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV GHWHUPLQDUi OD WDULID EDMR ORV SULQFLSLRV GH OLEUH FRPSHWHQFLD \
FRQFXUUHQFLD (O ,QVWLWXWR )HGHUDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV VDQFLRQDUi FRQ OD UHYRFDFLyQ GH OD FRQFHVLyQ D ORV DJHQWHV
HFRQyPLFRVSUHSRQGHUDQWHVRFRQSRGHUVXVWDQFLDOTXHVHEHQHILFLHQGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHGHODUHJODGHJUDWXLGDGDWUDYpV
GHRWURVFRQFHVLRQDULRVVLQSHUMXLFLRGHOSDJRGHODVFRQWUDSUHVWDFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQ7DPELpQVHUHYRFDUiODFRQFHVLyQ
DHVWRV~OWLPRV

/DV REOLJDFLRQHV GH RIUHFHU \ UHWUDQVPLWLU JUDWXLWDPHQWH ORV FRQWHQLGRV UDGLRGLIXQGLGRV SHUGHUiQ VX YLJHQFLD
VLPXOWiQHDPHQWH FXDQGR H[LVWDQ FRQGLFLRQHV GH FRPSHWHQFLD HQ ORV PHUFDGRV GH UDGLRGLIXVLyQ \ WHOHFRPXQLFDFLRQHV (VWD
GHFODUDFLyQVHUiUHDOL]DGDSRUHO,QVWLWXWR)HGHUDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDODOH\(QHVWHFDVR
ORVFRQFHVLRQDULRVHVWDUiQHQOLEHUWDGGHDFRUGDUORVSUHFLRV\FRQGLFLRQHVGHODUHWUDQVPLVLyQGHFRQWHQLGRVUDGLRGLIXQGLGRV
(QFDVRGHGLIHUHQGRHO,QVWLWXWR)HGHUDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGHWHUPLQDUiODWDULIDTXHGHEHUiHVWDURULHQWDGDDFRVWRV

,, 3DUD GDU FDEDO FXPSOLPLHQWR DO 3URJUDPD GH /LFLWDFLyQ \ $GMXGLFDFLyQ GH )UHFXHQFLDV GH 7HOHYLVLyQ 5DGLRGLIXQGLGD
'LJLWDOHO,QVWLWXWR)HGHUDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVSXEOLFDUiHQXQSOD]RQRPD\RUDFLHQWRRFKHQWDGtDVQDWXUDOHVDSDUWLUGH
VX LQWHJUDFLyQ ODV EDVHV \ FRQYRFDWRULDV SDUD OLFLWDU QXHYDV FRQFHVLRQHV GH IUHFXHQFLDV GH WHOHYLVLyQ UDGLRGLIXQGLGD TXH
GHEHUiQ VHU DJUXSDGDV D HIHFWR GH IRUPDU SRU OR PHQRV GRV QXHYDV FDGHQDV GH WHOHYLVLyQ FRQ FREHUWXUD QDFLRQDO EDMR ORV
SULQFLSLRV GH IXQFLRQDPLHQWR HILFLHQWH GH ORV PHUFDGRV Pi[LPD FREHUWXUD QDFLRQDO GH VHUYLFLRV GHUHFKR D OD LQIRUPDFLyQ \
IXQFLyQVRFLDOGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\DWHQGLHQGRGHPDQHUDSDUWLFXODUODVEDUUHUDVGHHQWUDGD\ODVFDUDFWHUtVWLFDV
H[LVWHQWHV HQ HO PHUFDGR GH WHOHYLVLyQ DELHUWD 1R SRGUiQ SDUWLFLSDU HQ ODV OLFLWDFLRQHV DTXHOORV FRQFHVLRQDULRV R JUXSRV
UHODFLRQDGRVFRQYtQFXORVGHWLSRFRPHUFLDORUJDQL]DWLYRHFRQyPLFRRMXUtGLFRTXHDFWXDOPHQWHDFXPXOHQFRQFHVLRQHVSDUD
SUHVWDUVHUYLFLRVGHUDGLRGLIXVLyQGH0+]GHHVSHFWURUDGLRHOpFWULFRRPiVHQFXDOTXLHU]RQDGHFREHUWXUDJHRJUiILFD

,,,(O ,QVWLWXWR )HGHUDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV GHEHUi GHWHUPLQDU OD H[LVWHQFLDGHDJHQWHVHFRQyPLFRVSUHSRQGHUDQWHVHQ
ORV VHFWRUHV GH UDGLRGLIXVLyQ \ GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV H LPSRQGUi ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD HYLWDU TXH VH DIHFWH OD
FRPSHWHQFLD \ OD OLEUH FRQFXUUHQFLD \ FRQ HOOR D ORV XVXDULRV ILQDOHV 'LFKDV PHGLGDV VH HPLWLUiQ HQ XQ SOD]R QR PD\RU D
FLHQWRRFKHQWDGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHVXLQWHJUDFLyQHLQFOXLUiQHQORDSOLFDEOHODVUHODFLRQDGDVFRQLQIRUPDFLyQ
RIHUWD \ FDOLGDG GH VHUYLFLRV DFXHUGRV HQ H[FOXVLYD OLPLWDFLRQHV DO XVR GH HTXLSRV WHUPLQDOHV HQWUH UHGHV UHJXODFLyQ
DVLPpWULFD HQ WDULIDV H LQIUDHVWUXFWXUDV GH UHG LQFOX\HQGR OD GHVDJUHJDFLyQ GH VXV HOHPHQWRV HVHQFLDOHV \ HQ VX FDVR OD
VHSDUDFLyQFRQWDEOHIXQFLRQDORHVWUXFWXUDOGHGLFKRVDJHQWHV

3DUD HIHFWRV GH OR GLVSXHVWR HQ HVWH 'HFUHWR VH FRQVLGHUDUi FRPR DJHQWH HFRQyPLFR SUHSRQGHUDQWH HQ UD]yQ GH VX
SDUWLFLSDFLyQQDFLRQDOHQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHUDGLRGLIXVLyQRWHOHFRPXQLFDFLRQHVDFXDOTXLHUDTXHFXHQWHGLUHFWD
RLQGLUHFWDPHQWHFRQXQDSDUWLFLSDFLyQQDFLRQDOPD\RUDOFLQFXHQWDSRUFLHQWRPHGLGRHVWHSRUFHQWDMH\DVHDSRUHOQ~PHURGH
XVXDULRV VXVFULSWRUHV DXGLHQFLD SRU HO WUiILFR HQ VXV UHGHV R SRU OD FDSDFLGDG XWLOL]DGD GH ODV PLVPDV GH DFXHUGR FRQ ORV
GDWRVFRQTXHGLVSRQJDHO,QVWLWXWR)HGHUDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV

/DVREOLJDFLRQHVLPSXHVWDVDODJHQWHHFRQyPLFRSUHSRQGHUDQWHVHH[WLQJXLUiQHQVXVHIHFWRVSRUGHFODUDWRULDGHO,QVWLWXWR
)HGHUDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVXQDYH]TXHFRQIRUPHDODOH\H[LVWDQFRQGLFLRQHVGHFRPSHWHQFLDHIHFWLYDHQHOPHUFDGRGH
TXHVHWUDWH

,9(O,QVWLWXWR)HGHUDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVHQXQSOD]RQRPD\RUDFLHQWRRFKHQWDGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGH
VX LQWHJUDFLyQ HVWDEOHFHUi ODV PHGLGDV TXH SHUPLWDQ OD GHVDJUHJDFLyQ HIHFWLYD GH OD UHG ORFDO GHO DJHQWH SUHSRQGHUDQWH HQ
WHOHFRPXQLFDFLRQHV GH PDQHUD TXH RWURV FRQFHVLRQDULRV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV SXHGDQ DFFHGHU HQWUH RWURV D ORV PHGLRV
ItVLFRV WpFQLFRV \ OyJLFRV GH FRQH[LyQ HQWUH FXDOTXLHU SXQWR WHUPLQDO GH OD UHG S~EOLFD GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV \ HO SXQWR GH
DFFHVRDODUHGORFDOSHUWHQHFLHQWHVDGLFKRDJHQWH(VWDVPHGLGDVWDPELpQVHUiQDSOLFDEOHVDODJHQWHHFRQyPLFRFRQSRGHU
VXVWDQFLDOHQHOPHUFDGRUHOHYDQWHGHVHUYLFLRVDOXVXDULRILQDO

/DVPHGLGDVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUGHEHUiQFRQVLGHUDUFRPRLQVXPRHVHQFLDOWRGRVORVHOHPHQWRVQHFHVDULRV
SDUDODGHVDJUHJDFLyQHIHFWLYDGHODUHGORFDO(QSDUWLFXODUORVFRQFHVLRQDULRVSRGUiQHOHJLUORVHOHPHQWRVGHODUHGORFDOTXH
UHTXLHUDQ GHO DJHQWH SUHSRQGHUDQWH \ HO SXQWR GH DFFHVR D OD PLVPD /DV FLWDGDV PHGLGDV SRGUiQ LQFOXLU OD UHJXODFLyQ GH
SUHFLRV \ WDULIDV FRQGLFLRQHV WpFQLFDV \ GH FDOLGDG DVt FRPR VX FDOHQGDULR GH LPSODQWDFLyQ FRQ HO REMHWR GH SURFXUDU OD
FREHUWXUDXQLYHUVDO\HODXPHQWRHQODSHQHWUDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV

9 (O ,QVWLWXWR )HGHUDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV UHYLVDUi GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D VX
LQWHJUDFLyQ ORV WtWXORV GH FRQFHVLyQ YLJHQWHV D HIHFWR GH YHULILFDU HO FXPSOLPLHQWR GH VXV WpUPLQRV FRQGLFLRQHV \
PRGDOLGDGHV

9,(Q XQ SOD]R GH FLHQWR RFKHQWD GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D VX LQWHJUDFLyQ HO ,QVWLWXWR )HGHUDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV
UHFDEDUiODLQIRUPDFLyQ QHFHVDULD D ILQ GH FRQVWLWXLU HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH &RQFHVLRQHV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR  GH OD
&RQVWLWXFLyQ

129(12(Q UHODFLyQ FRQ ODV UHVROXFLRQHV D TXH VH UHILHUHQ ODV IUDFFLRQHV ,,, \ ,9 GHO DUWtFXOR DQWHULRU VH HVWDUi D OR
VLJXLHQWH

,6HSURQXQFLDUiQGHFRQIRUPLGDGFRQHOSURFHGLPLHQWRTXHHVWDEOH]FDODOHJLVODFLyQYLJHQWHHQODIHFKDGHVXHPLVLyQ\D
IDOWDGHGLVSRVLFLyQH[SUHVDFRQIRUPHDOD/H\)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR

,,ÒQLFDPHQWHSRGUiQVHULPSXJQDGDVPHGLDQWHHOMXLFLRGHDPSDURLQGLUHFWR\QRVHUiQREMHWRGHVXVSHQVLyQWDO\FRPROR
HVWDEOHFHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQUHIRUPDGRHQYLUWXGGHOSUHVHQWH'HFUHWR/DVQRUPDVJHQHUDOHVDSOLFDGDVGXUDQWH
HOSURFHGLPLHQWR\ORVDFWRVLQWUDSURFHVDOHVVyORSRGUiQUHFODPDUVHHQHODPSDURSURPRYLGRFRQWUDODUHVROXFLyQUHIHULGD\

,,,1RDGPLWLUiQUHFXUVRDGPLQLVWUDWLYRDOJXQR\VRODPHQWHSRGUiQVHULPSXJQDGDVDWUDYpVGHOMXLFLRGHDPSDURLQGLUHFWRHQ
ORVWpUPLQRVGHODIUDFFLyQDQWHULRU

(O LQFXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV FRQWHPSODGDV HQ ODV FLWDGDV UHVROXFLRQHV VHUi VDQFLRQDGR HQ WpUPLQRV GH ODV
GLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV(OLQFXPSOLPLHQWRDODVHSDUDFLyQFRQWDEOH IXQFLRQDO R HVWUXFWXUDO GDUi OXJDU D OD UHYRFDFLyQ GH ORV
WtWXORVGHFRQFHVLyQ

'e&,02 /RV PHGLRV S~EOLFRV TXH SUHVWHQ HO VHUYLFLR GH UDGLRGLIXVLyQ GHEHUiQ FRQWDU FRQ LQGHSHQGHQFLD HGLWRULDO
DXWRQRPtD GH JHVWLyQ ILQDQFLHUD JDUDQWtDV GH SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD UHJODV FODUDV SDUD OD WUDQVSDUHQFLD \ UHQGLFLyQ GH
FXHQWDV GHIHQVD GH VXV FRQWHQLGRV RSFLRQHV GH ILQDQFLDPLHQWR SOHQR DFFHVR D WHFQRORJtDV \ UHJODV SDUD OD H[SUHVLyQ GH
GLYHUVLGDGHVLGHROyJLFDVpWQLFDV\FXOWXUDOHV

'e&,02 35,0(52 3DUD TXH OD SXEOLFLGDG HQ UDGLR \ WHOHYLVLyQ VHD HTXLOLEUDGD OD OH\ GRWDUi DO ,QVWLWXWR )HGHUDO GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV GH DWULEXFLRQHV SDUD YLJLODU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV WLHPSRV Pi[LPRV TXH OD PLVPD VHxDOH SDUD OD
WUDQVPLVLyQGHPHQVDMHVFRPHUFLDOHV

/DOH\GHEHUiDVHJXUDUTXHODSURJUDPDFLyQGLULJLGDDODSREODFLyQLQIDQWLOUHVSHWHORVYDORUHV\SULQFLSLRVDTXHVHUHILHUHHO
DUWtFXORRGHOD&RQVWLWXFLyQDVtFRPRODVQRUPDVHQPDWHULDGHVDOXG\HVWDEOHFHUiOLQHDPLHQWRVHVSHFtILFRVTXHUHJXOHQOD
SXEOLFLGDG SDXWDGD HQ OD SURJUDPDFLyQ GHVWLQDGD DO S~EOLFR LQIDQWLO (O ,QVWLWXWR FRQWDUi FRQ IDFXOWDGHV SDUD VXSHUYLVDU VX
FXPSOLPLHQWR

$VLPLVPR FRUUHVSRQGHUi DO ,QVWLWXWR UHVROYHU FXDOTXLHU GHVDFXHUGR HQ PDWHULD GH UHWUDQVPLVLyQ GH FRQWHQLGRV FRQ
H[FHSFLyQGHODPDWHULDHOHFWRUDO

'e&,026(*81'2(O&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUD)HGHUDOGHEHUiHVWDEOHFHU7ULEXQDOHV&ROHJLDGRVGH&LUFXLWR\-X]JDGRV
GH'LVWULWRHVSHFLDOL]DGRVHQPDWHULDGHFRPSHWHQFLDHFRQyPLFDUDGLRGLIXVLyQ\WHOHFRPXQLFDFLRQHVHQXQSOD]RQRPD\RUD
VHVHQWDGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWR
 
(O&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUD)HGHUDOHPLWLUiDFXHUGRVGHFDUiFWHUJHQHUDOHQORVTXHVHSUHYHUiQODIRUPDGHDVLJQDFLyQGH
ORV DVXQWRV \ OD URWDFLyQ GH MXHFHV \ PDJLVWUDGRV HVSHFLDOL]DGRV TXH FRQRFHUiQ GH ORV PLVPRV DVt FRPR ODV PHGLGDV
SHUWLQHQWHVSDUDJDUDQWL]DUODLQGHSHQGHQFLDREMHWLYLGDGHLPSDUFLDOLGDGGHORVMX]JDGRV\WULEXQDOHVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIR
DQWHULRU

'e&,027(5&(52/D&iPDUDGH'LSXWDGRVHQHO3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQDSUREDUiODVGLVSRVLFLRQHV
QHFHVDULDVSDUDGRWDUGHVXILFLHQFLDSUHVXSXHVWDULDDORVyUJDQRVUHJXODGRUHVDTXHVHUHILHUHHVWH'HFUHWRSDUDHOGHVHPSHxR
GH VXV IXQFLRQHV DVt FRPR ODV SUHYLVLRQHV SUHVXSXHVWDULDV SDUD HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GHO RUJDQLVPR D TXH VH UHILHUH HO
DUWtFXORR$SDUWDGR%IUDFFLyQ9GHOD&RQVWLWXFLyQ

'e&,02&8$572(O (MHFXWLYR )HGHUDO WHQGUi D VX FDUJR OD SROtWLFD GH LQFOXVLyQ GLJLWDOXQLYHUVDOHQODTXHVHLQFOXLUiQ
ORVREMHWLYRV\PHWDVHQPDWHULDGHLQIUDHVWUXFWXUDDFFHVLELOLGDG\FRQHFWLYLGDGWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ
\KDELOLGDGHVGLJLWDOHVDVtFRPRORVSURJUDPDVGHJRELHUQRGLJLWDOJRELHUQR\GDWRVDELHUWRVIRPHQWRDODLQYHUVLyQS~EOLFD\
SULYDGDHQDSOLFDFLRQHV GH WHOHVDOXG WHOHPHGLFLQD \ ([SHGLHQWH &OtQLFR (OHFWUyQLFR \ GHVDUUROOR GH DSOLFDFLRQHV VLVWHPDV \
FRQWHQLGRVGLJLWDOHVHQWUHRWURVDVSHFWRV

'LFKDSROtWLFDWHQGUiHQWUHRWUDVPHWDVTXHSRUORPHQRVSRUFLHQWRGHWRGRVORVKRJDUHV\SRUFLHQWRGHWRGDVODV
PLFURV SHTXHxDV \ PHGLDQDV HPSUHVDV D QLYHO QDFLRQDO FXHQWHQ FRQ DFFHVRV FRQ XQD YHORFLGDG UHDO SDUD GHVFDUJD GH
LQIRUPDFLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO SURPHGLR UHJLVWUDGR HQ ORV SDtVHV PLHPEURV GH OD 2UJDQL]DFLyQ SDUD OD &RRSHUDFLyQ \ HO
'HVDUUROOR(FRQyPLFRV(VWDFDUDFWHUtVWLFDGHEHUiVHURIUHFLGDDSUHFLRVFRPSHWLWLYRVLQWHUQDFLRQDOPHQWH

(O ,QVWLWXWR )HGHUDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV GHEHUi UHDOL]DU ODV DFFLRQHV QHFHVDULDV SDUD FRQWULEXLU FRQ ORV REMHWLYRV GH OD
SROtWLFDGHLQFOXVLyQGLJLWDOXQLYHUVDO

$VLPLVPR HO (MHFXWLYR )HGHUDO HODERUDUi ODV SROtWLFDV GH UDGLRGLIXVLyQ \ WHOHFRPXQLFDFLRQHV GHO *RELHUQR )HGHUDO \
UHDOL]DUi ODV DFFLRQHV WHQGLHQWHV D JDUDQWL]DU HO DFFHVR D ,QWHUQHW GH EDQGD DQFKD HQ HGLILFLRV H LQVWDODFLRQHV GH ODV
GHSHQGHQFLDV \ HQWLGDGHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO /DV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV KDUiQ OR SURSLR HQ HO iPELWR GH VX
FRPSHWHQFLD

'e&,0248,172/D&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDGFHGHUiWRWDOPHQWHD7HOHFRPXQLFDFLRQHVGH0p[LFRVXFRQFHVLyQ
SDUDLQVWDODURSHUDU\H[SORWDUXQDUHGS~EOLFDGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV\OHWUDQVIHULUiWRGRVORVUHFXUVRV\HTXLSRVQHFHVDULRV
SDUDODRSHUDFLyQ\H[SORWDFLyQGHGLFKDFRQFHVLyQFRQH[FHSFLyQGHODILEUDySWLFDGHUHFKRVGHYtDWRUUHVSRVWHUtDHGLILFLRV
HLQVWDODFLRQHVTXHTXHGDUiQDFDUJRGHOD&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDGJDUDQWL]DQGRD7HOHFRPXQLFDFLRQHVGH0p[LFRHO
DFFHVRHIHFWLYR\FRPSDUWLGRDGLFKDLQIUDHVWUXFWXUDSDUDVXDSURYHFKDPLHQWRHILFLHQWHDILQGHORJUDUHODGHFXDGRHMHUFLFLRGH
VXVIXQFLRQHV\HOFXPSOLPLHQWRGHVXVREMHWLYRV7HOHFRPXQLFDFLRQHVGH0p[LFRWHQGUiDWULEXFLRQHV\UHFXUVRVSDUDSURPRYHU
HODFFHVRDVHUYLFLRVGHEDQGDDQFKDSODQHDUGLVHxDU\HMHFXWDUODFRQVWUXFFLyQ\HOFUHFLPLHQWRGHXQDUREXVWDUHGWURQFDOGH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVGHFREHUWXUDQDFLRQDODVtFRPRODFRPXQLFDFLyQYtDVDWpOLWH\ODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHWHOpJUDIRV/R
DQWHULRUGHFRQIRUPLGDGFRQORVOLQHDPLHQWRV\DFXHUGRVHPLWLGRVSRUHO,QVWLWXWR)HGHUDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV

'e&,02 6(;72 (O (VWDGR D WUDYpV GHO (MHFXWLYR )HGHUDO HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO ,QVWLWXWR )HGHUDO GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV JDUDQWL]DUi OD LQVWDODFLyQ GH XQD UHG S~EOLFD FRPSDUWLGD GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV TXH LPSXOVH HO DFFHVR
HIHFWLYR GH OD SREODFLyQ D OD FRPXQLFDFLyQ GH EDQGD DQFKD \ D ORV VHUYLFLRV GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV
SULQFLSLRVFRQWHQLGRVHQHODUWtFXORR$SDUWDGR%IUDFFLyQ,,GHOSUHVHQWH'HFUHWR\ODVFDUDFWHUtVWLFDVVLJXLHQWHV

,,QLFLDUiODLQVWDODFLyQDQWHVGHTXHFRQFOX\DHODxR\HVWDUiHQRSHUDFLyQDQWHVGHTXHFRQFOX\DHODxR

,, &RQWHPSODUi HO DSURYHFKDPLHQWR GH DO PHQRV  0+] GHO HVSHFWUR OLEHUDGR SRU OD WUDQVLFLyQ D OD 7HOHYLVLyQ 'LJLWDO
7HUUHVWUH EDQGD  0+] GH ORV UHFXUVRV GH OD UHG WURQFDO GH ILEUD ySWLFD GH OD &RPLVLyQ )HGHUDO GH (OHFWULFLGDG \ GH
FXDOTXLHURWURDFWLYRGHO(VWDGRTXHSXHGDXWLOL]DUVHHQODLQVWDODFLyQ\ODRSHUDFLyQGHODUHGFRPSDUWLGD

,,, 3RGUi FRQWHPSODU LQYHUVLyQ S~EOLFD R SULYDGD LGHQWLILFDQGR ODV QHFHVLGDGHV SUHVXSXHVWDOHV \ HQ VX FDVR ODV
SUHYLVLRQHVTXHGHEDDSUREDUOD&iPDUDGH'LSXWDGRV

,9$VHJXUDUiTXHQLQJ~QSUHVWDGRUGHVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVWHQJDLQIOXHQFLDHQODRSHUDFLyQGHODUHG

9$VHJXUDUiHODFFHVRDORVDFWLYRVUHTXHULGRVSDUDODLQVWDODFLyQ\RSHUDFLyQGHODUHGDVtFRPRHOFXPSOLPLHQWRGHVX
REMHWR\REOLJDFLRQHVGHFREHUWXUDFDOLGDG\SUHVWDFLyQQRGLVFULPLQDWRULDGHVHUYLFLRV

9, 2SHUDUi EDMR SULQFLSLRV GH FRPSDUWLFLyQ GH WRGD VX LQIUDHVWUXFWXUD \ OD YHQWD GHVDJUHJDGD GH WRGRV VXV VHUYLFLRV \
FDSDFLGDGHV \ SUHVWDUi H[FOXVLYDPHQWH VHUYLFLRV D ODV HPSUHVDV FRPHUFLDOL]DGRUDV \ RSHUDGRUDV GH UHGHV GH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVEDMRFRQGLFLRQHVGHQRGLVFULPLQDFLyQ\DSUHFLRVFRPSHWLWLYRV/RVRSHUDGRUHVTXHKDJDQXVRGHGLFKD
FRPSDUWLFLyQ\YHQWDGHVDJUHJDGDVHREOLJDUiQDRIUHFHUDORVGHPiVRSHUDGRUHV\FRPHUFLDOL]DGRUHVODVPLVPDVFRQGLFLRQHV
TXHUHFLEDQGHODUHGFRPSDUWLGD\

9,, 3URPRYHUi TXH OD SROtWLFD WDULIDULD GH OD UHG FRPSDUWLGD IRPHQWH OD FRPSHWHQFLD \ TXH DVHJXUH OD UHLQYHUVLyQ GH
XWLOLGDGHVSDUDODDFWXDOL]DFLyQHOFUHFLPLHQWR\ODFREHUWXUDXQLYHUVDO

(O (MHFXWLYR )HGHUDO HQ HO PDUFR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ 'HPRFUiWLFD LQFOXLUi HQ ORV LQVWUXPHQWRV
SURJUDPiWLFRVUHVSHFWLYRVODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHOGHVDUUROORGHODUHGDTXHVHUHILHUHHVWHDUWtFXOR

'e&,026e37,02(QHOPDUFRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ'HPRFUiWLFDHO(MHFXWLYR)HGHUDOLQFOXLUiHQHO3ODQ
1DFLRQDOGH'HVDUUROOR\HQORVSURJUDPDVVHFWRULDOHVLQVWLWXFLRQDOHV\HVSHFLDOHVFRQGXFHQWHVODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV

 , (O FUHFLPLHQWR GH OD UHG WURQFDO SUHYLVWD HQ HO DUWtFXOR 'pFLPR 6H[WR 7UDQVLWRULR GH HVWH 'HFUHWR \D VHD PHGLDQWH
LQYHUVLyQS~EOLFDSULYDGDRPL[WDSDUDDVHJXUDUODPi[LPDFREHUWXUDGHVHUYLFLRVDODSREODFLyQ

,,8QSURJUDPDGHEDQGDDQFKDHQVLWLRVS~EOLFRVTXHLGHQWLILTXHHOQ~PHURGHVLWLRVDFRQHFWDUFDGDDxRKDVWDDOFDQ]DUOD
FREHUWXUDXQLYHUVDO

,,, 8Q HVWXGLR SRUPHQRUL]DGR TXH LGHQWLILTXH HO PD\RU Q~PHUR SRVLEOH GH VLWLRV S~EOLFRV IHGHUDOHV GXFWRV SRVWHUtD \
GHUHFKRVGHYtDTXHGHEHUiQVHUSXHVWRVDGLVSRVLFLyQGHORVRSHUDGRUHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV\UDGLRGLIXVLyQSDUDDJLOL]DUHO
GHVSOLHJXH GH VXV UHGHV (O SURJUDPD GHEHUi LQFOXLU OD FRQWUDSUHVWDFLyQ TXH ORV FRQFHVLRQDULRV GHEHUiQ SDJDU SRU HO
DSURYHFKDPLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH EDMR SULQFLSLRV GH DFFHVR QR GLVFULPLQDWRULR \ SUHFLRV TXH SURPXHYDQ HO FXPSOLPLHQWR GHO
GHUHFKR D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR R SiUUDIR WHUFHUR GH OD &RQVWLWXFLyQ VLHPSUH \ FXDQGR HO FRQFHVLRQDULR RIUH]FD ODV
PLVPDVFRQGLFLRQHVHQHODFFHVRDVXSURSLDLQIUDHVWUXFWXUD

,98QSURJUDPDGHWUDEDMRSDUDGDUFDEDOFXPSOLPLHQWRDODSROtWLFDSDUDODWUDQVLFLyQDOD7HOHYLVLyQ'LJLWDO7HUUHVWUH\ORV
UHFXUVRVSUHVXSXHVWDOHVQHFHVDULRVSDUDHOOR\

98Q3URJUDPD1DFLRQDOGH(VSHFWUR5DGLRHOpFWULFRTXHGHPDQHUDHQXQFLDWLYD\QROLPLWDWLYDLQFOXLUiORVLJXLHQWH

D 8Q SURJUDPD GH WUDEDMR SDUD JDUDQWL]DU HO XVR ySWLPR GH ODV EDQGDV  0+] \  *+] EDMR SULQFLSLRV GH DFFHVR
XQLYHUVDOQRGLVFULPLQDWRULRFRPSDUWLGR\FRQWLQXR\

E8QSURJUDPDGHWUDEDMRSDUDUHRUJDQL]DUHOHVSHFWURUDGLRHOpFWULFRDHVWDFLRQHVGHUDGLR\WHOHYLVLyQ

(O,QVWLWXWR)HGHUDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGHEHUiUHDOL]DUODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDFRQWULEXLUFRQORVREMHWLYRV\PHWDV
ILMDGRVHQHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR\GHPiVLQVWUXPHQWRVSURJUDPiWLFRVUHODFLRQDGRVFRQORVVHFWRUHVGHUDGLRGLIXVLyQ\
WHOHFRPXQLFDFLRQHV

'e&,022&7$92/RV GHUHFKRV ODERUDOHV GH ORV WUDEDMDGRUHV TXH SUHVWHQ VXV VHUYLFLRV HQ ODV HPSUHVDV \ RUJDQLVPRV
GHGLFDGRVDODVDFWLYLGDGHVTXHFRPSUHQGHHOSUHVHQWH'HFUHWRVHUHVSHWDUiQHQWRGRPRPHQWRGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\

0p[LFR ') D  GH PD\R GH  6HQ (UQHVWR &RUGHUR $UUR\R 3UHVLGHQWH 'LS &ULVWLQD *RQ]iOH] &UX]
6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D GLH] GH MXQLR GH GRV PLO WUHFH (QULTXH 3HxD 1LHWR 5~EULFD (O
6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPD HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXOLRGH

$UWtFXORÒQLFR6HUHIRUPDHOSULPHUSiUUDIRGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
SDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

7UDQVLWRULR

ÒQLFR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH MXQLR GH  6HQ (UQHVWR &RUGHUR $UUR\R 3UHVLGHQWH 'LS &ULVWLQD *RQ]iOH] &UX]
6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D GLH] GH MXOLR GH GRV PLO WUHFH (QULTXH 3HxD 1LHWR 5~EULFD (O
6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPD HO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHVHSWLHPEUHGH

$UWtFXORÒQLFR6HUHIRUPDQODVIUDFFLRQHV,,,,,\,9\VHVXSULPHHO~OWLPRSiUUDIRGHODSDUWDGR&GHODUWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,26
 
35,0(52(OSUHVHQWHGHFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6(*81'24XHGDUiVLQHIHFWRWRGDGLVSRVLFLyQTXHFRQWUDYHQJDHOSUHVHQWH'HFUHWR

0p[LFR ') D  GH MXOLR GH  6HQ (UQHVWR &RUGHUR $UUR\R 3UHVLGHQWH 'LS &ULVWLQD *RQ]iOH] &UX]
6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODYHLQWLVpLVGHVHSWLHPEUHGHGRVPLOWUHFH(QULTXH3HxD1LHWR5~EULFD
(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDODIUDFFLyQ;;,GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHRFWXEUHGH

$57Ë&8/2 Ò1,&2 6H UHIRUPD OD IUDFFLyQ ;;, GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,26

35,0(52(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQGH
FRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVSUHYLVWDVHQORVDUWtFXORVVLJXLHQWHV

6(*81'2 /D OHJLVODFLyQ ~QLFD HQ ODV PDWHULDV SURFHGLPHQWDO SHQDO GH PHFDQLVPRV DOWHUQDWLYRV GH VROXFLyQ GH
FRQWURYHUVLDV\GHHMHFXFLyQGHSHQDVTXHH[SLGDHO&RQJUHVRGHOD8QLyQFRQIRUPHDOSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHQ
WRGDOD5HS~EOLFDDPiVWDUGDUHOGtDGLHFLRFKRGHMXQLRGHGRVPLOGLHFLVpLV

/DOHJLVODFLyQYLJHQWHHQODVPDWHULDVSURFHGLPHQWDOSHQDOGHPHFDQLVPRVDOWHUQDWLYRVGHVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDV\GH
HMHFXFLyQGHSHQDVH[SHGLGDSRUHO&RQJUHVRGHOD8QLyQODVOHJLVODWXUDVGHORV(VWDGRV\OD$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHO'LVWULWR
)HGHUDOFRQWLQXDUiHQYLJRUKDVWDTXHLQLFLHODYLJHQFLDGHODOHJLVODFLyQTXHUHVSHFWRGHFDGDXQDGHGLFKDVPDWHULDVH[SLGDHO
&RQJUHVRGHOD8QLyQFRQIRUPHDOSUHVHQWH'HFUHWR

7(5&(52 /RV SURFHGLPLHQWRV SHQDOHV LQLFLDGRV FRQ DQWHULRULGDG D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD OHJLVODFLyQ SURFHGLPHQWDO
SHQDO TXH HVWDEOHFH HO SUHVHQWH 'HFUHWR VHUiQ FRQFOXLGRV FRQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV DO PRPHQWR GH LQLFLDUVH
GLFKRVSURFHGLPLHQWRV

0p[LFR ') D  GH VHSWLHPEUH GH  'LS 5LFDUGR $QD\D &RUWHV 3UHVLGHQWH 6HQ 5D~O &HUYDQWHV $QGUDGH
3UHVLGHQWH'LS-DYLHU2UR]FR*RPH]6HFUHWDULR6HQ/LOLD*XDGDOXSH0HURGLR5H]D6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D WUHV GH RFWXEUH GH GRV PLO WUHFH (QULTXH 3HxD 1LHWR 5~EULFD (O
6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPDQ \ DGLFLRQDQ GLYHUVDV GLVSRVLFLRQHV GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVHQ0DWHULDGH(QHUJtD

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHGLFLHPEUHGH

$UWtFXOR ÒQLFR 6H UHIRUPDQ ORV SiUUDIRV FXDUWR VH[WR \ RFWDYR GHO DUWtFXOR  HO SiUUDIR VH[WR GHO DUWtFXOR  ORV
SiUUDIRV FXDUWR \ VH[WR GHO DUWtFXOR  \ VH DGLFLRQDQ XQ SiUUDIR VpSWLPR UHFRUULpQGRVH ORV VXEVHFXHQWHV HQ VX RUGHQ DO
DUWtFXOR  XQ SiUUDIR RFWDYR UHFRUULpQGRVH ORV VXEVHFXHQWHV HQ VX RUGHQ DO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

7UDQVLWRULRV

3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR/RV GHUHFKRV ODERUDOHV GH ORV WUDEDMDGRUHV TXH SUHVWHQ VXV VHUYLFLRV HQ ORV RUJDQLVPRV ODV GHSHQGHQFLDV \
HQWLGDGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDOGHGLFDGDVDODVDFWLYLGDGHVTXHFRPSUHQGHHOSUHVHQWH'HFUHWRVHUHVSHWDUiQ
HQWRGRPRPHQWRGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\

7HUFHUR/D OH\ HVWDEOHFHUi OD IRUPD \ SOD]RV ORV FXDOHV QR SRGUiQ H[FHGHU GRV DxRV D SDUWLU GH OD SXEOLFDFLyQ GH HVWH
'HFUHWRSDUDTXHORVRUJDQLVPRVGHVFHQWUDOL]DGRVGHQRPLQDGRV3HWUyOHRV0H[LFDQRV\&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDGVH
FRQYLHUWDQ HQ HPSUHVDV SURGXFWLYDV GHO (VWDGR (Q WDQWR VH OOHYD D FDER HVWD WUDQVLFLyQ 3HWUyOHRV 0H[LFDQRV \ VXV
RUJDQLVPRVVXEVLGLDULRVTXHGDQIDFXOWDGRVSDUDUHFLELUDVLJQDFLRQHV\FHOHEUDUORVFRQWUDWRVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRVpSWLPR
GHODUWtFXORTXHVHUHIRUPDSRUHVWH'HFUHWR$VLPLVPROD&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDGSRGUiVXVFULELUORVFRQWUDWRVD
TXHVHUHILHUHHOSiUUDIRVH[WRGHODUWtFXORTXHVHUHIRUPDSRUYLUWXGGHHVWH'HFUHWR

&XDUWR'HQWURGHORVFLHQWRYHLQWHGtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWRHO&RQJUHVRGHOD
8QLyQ UHDOL]DUi ODV DGHFXDFLRQHV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULDV DO PDUFR MXUtGLFR D ILQ GH KDFHU HIHFWLYDV ODV GLVSRVLFLRQHV GHO
SUHVHQWH'HFUHWRHQWUHHOODVUHJXODUODVPRGDOLGDGHVGHFRQWUDWDFLyQTXHGHEHUiQVHUHQWUHRWUDVGHVHUYLFLRVGHXWLOLGDGR
SURGXFFLyQFRPSDUWLGDRGHOLFHQFLDSDUDOOHYDUDFDERSRUFXHQWDGHOD1DFLyQODVDFWLYLGDGHVGHH[SORUDFLyQ\H[WUDFFLyQ
GHOSHWUyOHR\GHORVKLGURFDUEXURVVyOLGRVOtTXLGRVRJDVHRVRVLQFOX\HQGRODVTXHSXHGDQUHDOL]DUODVHPSUHVDVSURGXFWLYDV
GHO (VWDGR FRQ SDUWLFXODUHV HQ WpUPLQRV GH OR GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ (Q FDGD FDVR HO (VWDGR
GHILQLUiHOPRGHORFRQWUDFWXDOTXHPHMRUFRQYHQJDSDUDPD[LPL]DUORVLQJUHVRVGHOD1DFLyQ

/D OH\ HVWDEOHFHUi ODV PRGDOLGDGHV GH ODV FRQWUDSUHVWDFLRQHV TXH SDJDUi HO (VWDGR D VXV HPSUHVDV SURGXFWLYDV R D ORV
SDUWLFXODUHVSRUYLUWXGGHODVDFWLYLGDGHVGHH[SORUDFLyQ\H[WUDFFLyQGHOSHWUyOHR\GHORVGHPiVKLGURFDUEXURVTXHKDJDQSRU
FXHQWDGHOD1DFLyQ(QWUHRWUDVPRGDOLGDGHVGHFRQWUDSUHVWDFLRQHVGHEHUiQUHJXODUVHODVVLJXLHQWHV,HQHIHFWLYRSDUDORV
FRQWUDWRVGHVHUYLFLRV,,FRQXQSRUFHQWDMHGHODXWLOLGDGSDUDORVFRQWUDWRVGHXWLOLGDGFRPSDUWLGD,,,FRQXQSRUFHQWDMHGHOD
SURGXFFLyQREWHQLGDSDUDORVFRQWUDWRVGHSURGXFFLyQFRPSDUWLGD,9FRQODWUDQVPLVLyQRQHURVDGHORVKLGURFDUEXURVXQDYH]
TXHKD\DQVLGRH[WUDtGRVGHOVXEVXHORSDUDORVFRQWUDWRVGHOLFHQFLDR9FXDOTXLHUFRPELQDFLyQGHODVDQWHULRUHV/D1DFLyQ
HVFRJHUiODPRGDOLGDGGHFRQWUDSUHVWDFLyQDWHQGLHQGRVLHPSUHDPD[LPL]DUORVLQJUHVRVSDUDORJUDUHOPD\RUEHQHILFLRSDUDHO
GHVDUUROOR GH ODUJR SOD]R $VLPLVPR OD OH\ HVWDEOHFHUi ODV FRQWUDSUHVWDFLRQHV \ FRQWULEXFLRQHV D FDUJR GH ODV HPSUHVDV
SURGXFWLYDV GHO (VWDGR R ORV SDUWLFXODUHV \ UHJXODUi ORV FDVRV HQ TXH VH OHV LPSRQGUi HO SDJR D IDYRU GH OD 1DFLyQ SRU ORV
SURGXFWRVH[WUDtGRVTXHVHOHVWUDQVILHUDQ

4XLQWR /DV HPSUHVDV SURGXFWLYDV GHO (VWDGR TXH FXHQWHQ FRQ XQD DVLJQDFLyQ R VXVFULEDQ XQ FRQWUDWR SDUD UHDOL]DU
DFWLYLGDGHV GH H[SORUDFLyQ \ H[WUDFFLyQ GH SHWUyOHR \ GHPiV KLGURFDUEXURV VyOLGRV OtTXLGRV R JDVHRVRV DVt FRPR ORV
SDUWLFXODUHV TXH VXVFULEDQ XQ FRQWUDWR FRQ HO (VWDGR R DOJXQD GH VXV HPSUHVDV SURGXFWLYDV GHO (VWDGR SDUD HO PLVPR ILQ
FRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWH'HFUHWRSRGUiQUHSRUWDUSDUDHIHFWRVFRQWDEOHV\ILQDQFLHURVODDVLJQDFLyQRFRQWUDWR
FRUUHVSRQGLHQWH \ VXV EHQHILFLRV HVSHUDGRV VLHPSUH \ FXDQGR VH DILUPH HQ ODV DVLJQDFLRQHV R FRQWUDWRV TXH HO SHWUyOHR \
WRGRVORVKLGURFDUEXURVVyOLGRVOtTXLGRVRJDVHRVRVTXHVHHQFXHQWUHQHQHOVXEVXHORVRQSURSLHGDGGHOD1DFLyQ

/RGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRDQWHULRUVHUiDSOLFDEOHD3HWUyOHRV0H[LFDQRV\VXVRUJDQLVPRVVXEVLGLDULRVGXUDQWHHOSHULRGRGH
WUDQVLFLyQDTXHVHUHILHUHHOWUDQVLWRULRWHUFHURGHOSUHVHQWH'HFUHWR

6H[WR/D6HFUHWDUtDGHOUDPRHQPDWHULDGH(QHUJtDFRQODDVLVWHQFLDWpFQLFDGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH+LGURFDUEXURV
VHUi OD HQFDUJDGD GH DGMXGLFDU D 3HWUyOHRV 0H[LFDQRV ODV DVLJQDFLRQHV D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR VpSWLPR GHO DUWtFXOR  GH
HVWD&RQVWLWXFLyQ

(ORUJDQLVPRGHEHUiVRPHWHUDFRQVLGHUDFLyQGHOD6HFUHWDUtDGHOUDPRHQPDWHULDGH(QHUJtDODDGMXGLFDFLyQGHODViUHDV
HQ H[SORUDFLyQ \ ORV FDPSRV TXH HVWpQ HQ SURGXFFLyQ TXH HVWp HQ FDSDFLGDG GH RSHUDU D WUDYpV GH DVLJQDFLRQHV 3DUD OR
DQWHULRU GHEHUi DFUHGLWDU TXH FXHQWD FRQ ODV FDSDFLGDGHV WpFQLFDV ILQDQFLHUDV \ GH HMHFXFLyQ QHFHVDULDV SDUD H[SORUDU \
H[WUDHUORVKLGURFDUEXURVGHIRUPDHILFLHQWH\FRPSHWLWLYD/DVROLFLWXGVHGHEHUiSUHVHQWDUGHQWURGHORVQRYHQWDGtDVQDWXUDOHV
VLJXLHQWHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWR

/D 6HFUHWDUtD GHO UDPR HQ PDWHULD GH (QHUJtD UHYLVDUi OD VROLFLWXG FRQ OD DVLVWHQFLD WpFQLFD GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH
+LGURFDUEXURV\HPLWLUiODUHVROXFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHQWURGHOSOD]RGHFLHQWRRFKHQWDGtDVQDWXUDOHVSRVWHULRUHVDODIHFKD
GH OD VROLFLWXG GH 3HWUyOHRV 0H[LFDQRV HVWDEOHFLHQGR HQ OD PLVPD OD VXSHUILFLH SURIXQGLGDG \ YLJHQFLD GH ODV DVLJQDFLRQHV
SURFHGHQWHV/RDQWHULRUWRPDQGRHQFXHQWDHQWUHRWURVORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

D3DUDDVLJQDFLRQHVGHH[SORUDFLyQGHKLGURFDUEXURVHQODViUHDVHQODVTXHDODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH
'HFUHWR3HWUyOHRV0H[LFDQRVKD\DUHDOL]DGRGHVFXEULPLHQWRVFRPHUFLDOHVRLQYHUVLRQHVHQH[SORUDFLyQVHUiSRVLEOH
TXH FRQ EDVH HQ VX FDSDFLGDG GH LQYHUVLyQ \ VXMHWR D XQ SODQ FODUDPHQWH HVWDEOHFLGR GH H[SORUDFLyQ GH FDGD iUHD
DVLJQDGDFRQWLQ~H FRQ ORV WUDEDMRV HQ XQ SOD]R GH WUHV DxRV SURUURJDEOHV SRU XQ SHUtRGR Pi[LPR GH GRV DxRV HQ
IXQFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGHOFDPSRGHTXHVHWUDWH\GHOFXPSOLPLHQWRGHGLFKRSODQGHH[SORUDFLyQ\HQ
FDVRGHp[LWRTXHFRQWLQ~HFRQODVDFWLYLGDGHVGHH[WUDFFLyQ'HQRFXPSOLUVHFRQHOSODQGHH[SORUDFLyQHOiUHDHQ
FXHVWLyQGHEHUiUHYHUWLUVHDO(VWDGR

E3DUDDVLJQDFLRQHVGHH[WUDFFLyQGHKLGURFDUEXURV3HWUyOHRV0H[LFDQRVPDQWHQGUiVXVGHUHFKRVHQFDGDXQRGHORV
FDPSRV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ SURGXFFLyQ D OD IHFKD GH HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 'HFUHWR 'HEHUi SUHVHQWDU XQ
SODQGHGHVDUUROORGHGLFKRVFDPSRVTXHLQFOX\DGHVFULSFLRQHVGHORVWUDEDMRVHLQYHUVLRQHVDUHDOL]DUMXVWLILFDQGRVX
DGHFXDGRDSURYHFKDPLHQWR\XQDSURGXFFLyQHILFLHQWH\FRPSHWLWLYD

3DUDODGHWHUPLQDFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVHVWDEOHFLGDVHQFDGDDVLJQDFLyQGHH[WUDFFLyQGHKLGURFDUEXURVVHFRQVLGHUDUi
OD FRH[LVWHQFLD GH GLVWLQWRV FDPSRV HQ XQ iUHD GHWHUPLQDGD &RQ EDVH HQ OR DQWHULRU VH SRGUi HVWDEOHFHU OD SURIXQGLGDG
HVSHFtILFD SDUD FDGD DVLJQDFLyQ GH IRUPD TXH ODV DFWLYLGDGHV H[WUDFWLYDV SXHGDQ VHU UHDOL]DGDV SRU VHSDUDGR HQ DTXHOORV
FDPSRV TXH VH XELTXHQ HQ XQD PLVPD iUHD SHUR D GLIHUHQWH SURIXQGLGDG FRQ HO ILQ GH PD[LPL]DU HO GHVDUUROOR GH UHFXUVRV
SURVSHFWLYRVHQEHQHILFLRGHOD1DFLyQ

(Q FDVR GH TXH FRPR UHVXOWDGR GHO SURFHVR GH DGMXGLFDFLyQ GH DVLJQDFLRQHV SDUD OOHYDU D FDER ODV DFWLYLGDGHV GH
H[SORUDFLyQ\H[WUDFFLyQGHOSHWUyOHR\GHORVKLGURFDUEXURVVyOLGRVOtTXLGRVRJDVHRVRVDTXHKDFHPHQFLyQHVWHWUDQVLWRULR
VHOOHJDUDQDDIHFWDULQYHUVLRQHVGH3HWUyOHRV0H[LFDQRVpVWDVVHUiQUHFRQRFLGDVHQVXMXVWRYDORUHFRQyPLFRHQORVWpUPLQRV
TXHSDUDWDOHIHFWRGLVSRQJDOD6HFUHWDUtDGHOUDPRHQPDWHULDGH(QHUJtD(O(VWDGRSRGUiGHWHUPLQDUXQDFRQWUDSUHVWDFLyQDO
UHDOL]DU XQD DVLJQDFLyQ /DV DVLJQDFLRQHV QR SRGUiQ VHU WUDQVIHULGDV VLQ DSUREDFLyQ GH OD 6HFUHWDUtD GHO UDPR HQ PDWHULD GH
(QHUJtD
 
3HWUyOHRV0H[LFDQRVSRGUiSURSRQHUDOD6HFUHWDUtDGHOUDPRHQPDWHULDGH(QHUJtDSDUDVXDXWRUL]DFLyQODPLJUDFLyQGH
ODVDVLJQDFLRQHVTXHVHOHDGMXGLTXHQDORVFRQWUDWRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORSiUUDIRVpSWLPRGHHVWD&RQVWLWXFLyQ3DUD
HOOROD6HFUHWDUtDGHOUDPRHQPDWHULDGH(QHUJtDFRQWDUiFRQODDVLVWHQFLDWpFQLFDGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH+LGURFDUEXURV

(Q OD PLJUDFLyQ GH ODV DVLJQDFLRQHV D FRQWUDWRV FXDQGR 3HWUyOHRV 0H[LFDQRV HOLMD FRQWUDWDU FRQ SDUWLFXODUHV D ILQ GH
GHWHUPLQDU DO SDUWLFXODU FRQWUDWLVWD OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH +LGURFDUEXURV OOHYDUi D FDER OD OLFLWDFLyQ HQ ORV WpUPLQRV TXH
GLVSRQJD OD OH\ /D OH\ SUHYHUi DO PHQRV TXH OD 6HFUHWDUtD GHO UDPR HQ PDWHULD GH (QHUJtD HVWDEOH]FD ORV OLQHDPLHQWRV
WpFQLFRV\FRQWUDFWXDOHV\TXHOD6HFUHWDUtDGHOUDPRHQPDWHULDGH+DFLHQGDVHUiODHQFDUJDGDGHHVWDEOHFHUODVFRQGLFLRQHV
ILVFDOHV(QHVWRVFDVRVODDGPLQLVWUDFLyQGHOFRQWUDWRHVWDUiVXMHWDDODVPLVPDVDXWRULGDGHV\PHFDQLVPRVGHFRQWUROTXH
DSOLFDUiQDORVFRQWUDWRVVXVFULWRVSRUHO(VWDGR

6pSWLPR3DUDSURPRYHUODSDUWLFLSDFLyQGHFDGHQDVSURGXFWLYDVQDFLRQDOHV\ORFDOHVODOH\HVWDEOHFHUiGHQWURGHOSOD]R
SUHYLVWRHQHOWUDQVLWRULRFXDUWRODVEDVHV\ORVSRUFHQWDMHVPtQLPRVGHOFRQWHQLGRQDFLRQDOHQODSURYHHGXUtDSDUDODHMHFXFLyQ
GHODVDVLJQDFLRQHV\FRQWUDWRVDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWH'HFUHWR

/DOH\GHEHUiHVWDEOHFHUPHFDQLVPRVSDUDIRPHQWDUODLQGXVWULDQDFLRQDOHQODVPDWHULDVGHHVWH'HFUHWR

/DV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV VREUH FRQWHQLGR QDFLRQDO GHEHUiQ DMXVWDUVH D OR GLVSXHVWR HQ ORV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV \
DFXHUGRVFRPHUFLDOHVVXVFULWRVSRU0p[LFR

2FWDYR 'HULYDGR GH VX FDUiFWHU HVWUDWpJLFR ODV DFWLYLGDGHV GH H[SORUDFLyQ \ H[WUDFFLyQ GHO SHWUyOHR \ GH ORV GHPiV
KLGURFDUEXURV DVt FRPR HO VHUYLFLR S~EOLFR GH WUDQVPLVLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH HQHUJtD HOpFWULFD D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH
'HFUHWR VH FRQVLGHUDQ GH LQWHUpV VRFLDO \ RUGHQ S~EOLFR SRU OR TXH WHQGUiQ SUHIHUHQFLD VREUH FXDOTXLHU RWUD TXH LPSOLTXH HO
DSURYHFKDPLHQWRGHODVXSHUILFLH\GHOVXEVXHORGHORVWHUUHQRVDIHFWRVDDTXpOODV

/D OH\ SUHYHUi ORV WpUPLQRV \ ODV FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV GH OD FRQWUDSUHVWDFLyQ TXH VH GHEHUi FXEULU SRU OD RFXSDFLyQ R
DIHFWDFLyQVXSHUILFLDORHQVXFDVRODLQGHPQL]DFLyQUHVSHFWLYD

/RV WtWXORV GH FRQFHVLRQHV PLQHUDV TXH VH HQFXHQWUHQ YLJHQWHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH HVWH 'HFUHWR \ DTXHOORV TXH VH
RWRUJXHQ FRQ SRVWHULRULGDG QR FRQIHULUiQ GHUHFKRV SDUD OD H[SORUDFLyQ \ H[WUDFFLyQ GHO SHWUyOHR \ ORV GHPiV KLGURFDUEXURV
VyOLGRVOtTXLGRVRJDVHRVRVVLQSHUMXLFLRGHORVGHUHFKRVSUHYLVWRVHQVXVSURSLDVFRQFHVLRQHV/RVFRQFHVLRQDULRVGHEHUiQ
SHUPLWLUODUHDOL]DFLyQGHHVWDVDFWLYLGDGHV

/D OH\ SUHYHUi FXDQGR HOOR IXHUH WpFQLFDPHQWH SRVLEOH PHFDQLVPRV SDUD IDFLOLWDU OD FRH[LVWHQFLD GH ODV DFWLYLGDGHV
PHQFLRQDGDVHQHOSUHVHQWHWUDQVLWRULRFRQRWUDVTXHUHDOLFHQHO(VWDGRRORVSDUWLFXODUHV

1RYHQR 'HQWUR GHO SOD]R SUHYLVWR HQ HO WUDQVLWRULR FXDUWR GHO SUHVHQWH 'HFUHWR HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ UHDOL]DUi ODV
DGHFXDFLRQHVDOPDUFRMXUtGLFRDILQGHHVWDEOHFHUTXHORVFRQWUDWRV\ODVDVLJQDFLRQHVTXHHO(VWDGRVXVFULEDFRQHPSUHVDV
SURGXFWLYDV GHO (VWDGR R FRQ SDUWLFXODUHV SDUD OOHYDU D FDER SRU FXHQWD GH OD 1DFLyQ ODV DFWLYLGDGHV GH H[SORUDFLyQ \
H[WUDFFLyQ GHO SHWUyOHR \ GH ORV KLGURFDUEXURV VyOLGRV OtTXLGRV R JDVHRVRV VHUiQ RWRUJDGRV D WUDYpV GH PHFDQLVPRV TXH
JDUDQWLFHQODPi[LPD WUDQVSDUHQFLD SRU OR TXH VH SUHYHUi TXH ODV EDVHV \ UHJODV GH ORV SURFHGLPLHQWRV TXH VH LQVWDXUHQ DO
HIHFWRVHUiQGHELGDPHQWHGLIXQGLGDV\S~EOLFDPHQWHFRQVXOWDEOHV

$VLPLVPRODOH\SUHYHUi\UHJXODUi

D     4XH ORV FRQWUDWRV FXHQWHQ FRQ FOiXVXODV GH WUDQVSDUHQFLD TXH SRVLELOLWHQ TXH FXDOTXLHU LQWHUHVDGR ORV SXHGD
FRQVXOWDU

E    8Q VLVWHPD GH DXGLWRUtDV H[WHUQDV SDUD VXSHUYLVDU OD HIHFWLYD UHFXSHUDFLyQ HQ VX FDVR GH ORV FRVWRV LQFXUULGRV \
GHPiVFRQWDELOLGDGLQYROXFUDGDHQODRSHUDFLyQGHORVFRQWUDWRV\

F/DGLYXOJDFLyQGHODVFRQWUDSUHVWDFLRQHVFRQWULEXFLRQHV\SDJRVSUHYLVWRVHQORVFRQWUDWRV

'pFLPR 'HQWUR GHO SOD]R SUHYLVWR HQ HO WUDQVLWRULR FXDUWR GHO SUHVHQWH 'HFUHWR HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ UHDOL]DUi ODV
DGHFXDFLRQHV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULDV DO PDUFR MXUtGLFR D ILQ GH HVWDEOHFHU HQWUH RWUDV ODV VLJXLHQWHV DWULEXFLRQHV GH ODV
GHSHQGHQFLDV\yUJDQRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDO

D$OD6HFUHWDUtDGHOUDPRHQPDWHULDGH(QHUJtDHVWDEOHFHUFRQGXFLU\FRRUGLQDUODSROtWLFDHQHUJpWLFDODDGMXGLFDFLyQ
GHDVLJQDFLRQHV\ODVHOHFFLyQGHiUHDVTXHSRGUiQVHUREMHWRGHORVFRQWUDWRVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRVpSWLPRGHO
DUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQFRQODDVLVWHQFLDWpFQLFDGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH+LGURFDUEXURVHOGLVHxRWpFQLFR
GH GLFKRV FRQWUDWRV \ ORV OLQHDPLHQWRV WpFQLFRV TXH GHEHUiQ REVHUYDUVH HQ HO SURFHVR GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR HO
RWRUJDPLHQWRGHSHUPLVRVSDUDHOWUDWDPLHQWR\UHILQDFLyQGHOSHWUyOHR\SURFHVDPLHQWRGHJDVQDWXUDO(QPDWHULDGH
HOHFWULFLGDGHVWDEOHFHUiORVWpUPLQRVGHHVWULFWDVHSDUDFLyQOHJDOTXHVHUHTXLHUHQSDUDIRPHQWDUHODFFHVRDELHUWR\OD
RSHUDFLyQHILFLHQWHGHOVHFWRUHOpFWULFR\YLJLODUiVXFXPSOLPLHQWR

E    $ OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH +LGURFDUEXURV OD SUHVWDFLyQ GH DVHVRUtD WpFQLFD D OD 6HFUHWDUtD GHO UDPR HQ PDWHULD GH
(QHUJtD OD UHFRSLODFLyQ GH LQIRUPDFLyQ JHROyJLFD \ RSHUDWLYD OD DXWRUL]DFLyQ GH VHUYLFLRV GH UHFRQRFLPLHQWR \
H[SORUDFLyQVXSHUILFLDOODUHDOL]DFLyQGHODVOLFLWDFLRQHV DVLJQDFLyQ GH JDQDGRUHV \ VXVFULSFLyQ GH ORV FRQWUDWRV SDUD
ODVDFWLYLGDGHVGHH[SORUDFLyQ\H[WUDFFLyQGHKLGURFDUEXURVVyOLGRVOtTXLGRVRJDVHRVRVODDGPLQLVWUDFLyQHQPDWHULD
WpFQLFDGH DVLJQDFLRQHV \ FRQWUDWRV OD VXSHUYLVLyQ GH ORV SODQHV GH H[WUDFFLyQ TXH PD[LPLFHQ OD SURGXFWLYLGDG GHO
FDPSRHQHOWLHPSR\ODUHJXODFLyQHQPDWHULDGHH[SORUDFLyQ\H[WUDFFLyQGHKLGURFDUEXURV

F$OD&RPLVLyQ5HJXODGRUDGH(QHUJtDHQPDWHULDGHKLGURFDUEXURVODUHJXODFLyQ\HORWRUJDPLHQWRGHSHUPLVRVSDUDHO
 DOPDFHQDPLHQWRHOWUDQVSRUWH\ODGLVWULEXFLyQSRUGXFWRVGHSHWUyOHRJDVSHWUROtIHURV\SHWURTXtPLFRVODUHJXODFLyQ
GHDFFHVRGHWHUFHURVDORVGXFWRVGHWUDQVSRUWH\DODOPDFHQDPLHQWRGHKLGURFDUEXURV\VXVGHULYDGRV\ODUHJXODFLyQ
GH ODV YHQWDV GH SULPHUD PDQR GH GLFKRV SURGXFWRV (Q PDWHULD GH HOHFWULFLGDG OD UHJXODFLyQ \ HO RWRUJDPLHQWR GH
SHUPLVRVSDUDODJHQHUDFLyQDVtFRPRODVWDULIDVGHSRUWHRSDUDWUDQVPLVLyQ\GLVWULEXFLyQ

G$OD6HFUHWDUtDGHOUDPRHQPDWHULDGH+DFLHQGDHQWUHRWUDVHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDVGHODV
OLFLWDFLRQHV\GHORVFRQWUDWRVDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWH'HFUHWRUHODWLYDVDORVWpUPLQRVILVFDOHVTXHSHUPLWDQDOD
1DFLyQREWHQHUHQHOWLHPSRLQJUHVRVTXHFRQWULEX\DQDVXGHVDUUROORGHODUJRSOD]R

/DOH\HVWDEOHFHUiORVDFWRVXRPLVLRQHVTXHGHQOXJDUDODLPSRVLFLyQGHVDQFLRQHVHOSURFHGLPLHQWRSDUDHOORDVtFRPR
ODVDWULEXFLRQHVGHFDGDGHSHQGHQFLDXyUJDQRSDUDLPSRQHUODV\HMHFXWDUODV

/RDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHODVGHPiVIDFXOWDGHVTXHDGLFKDVDXWRULGDGHVOHVRWRUJXHQODVOH\HVHQHVWDVPDWHULDV

/D OH\ GHILQLUi ORV PHFDQLVPRV SDUD JDUDQWL]DU OD FRRUGLQDFLyQ HQWUH ORV yUJDQRV UHJXODGRUHV HQ PDWHULD GH HQHUJtD \ OD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDOSDUDTXHHQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDVHPLWDQVXVDFWRV\UHVROXFLRQHVGH
FRQIRUPLGDGFRQODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHO(MHFXWLYR)HGHUDO

'pFLPR3ULPHUR'HQWURGHOSOD]RSUHYLVWRHQHOWUDQVLWRULRFXDUWRGHOSUHVHQWH'HFUHWRHO&RQJUHVRGHOD8QLyQUHDOL]DUi
ODVDGHFXDFLRQHVDOPDUFRMXUtGLFRDILQGHUHJXODUODVPRGDOLGDGHVGHFRQWUDWDFLyQSDUDTXHORVSDUWLFXODUHVSRUFXHQWDGHOD
1DFLyQ OOHYHQ D FDER HQWUH RWURV HO ILQDQFLDPLHQWR LQVWDODFLyQ PDQWHQLPLHQWR JHVWLyQ RSHUDFLyQ \ DPSOLDFLyQ GH OD
LQIUDHVWUXFWXUD QHFHVDULD SDUD SUHVWDU HO VHUYLFLR S~EOLFR GH WUDQVPLVLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH HQHUJtD HOpFWULFD HQ WpUPLQRV GH OR
GLVSXHVWRHQHVWH'HFUHWR

'pFLPR6HJXQGR'HQWURGHOPLVPRSOD]RSUHYLVWRHQHOWUDQVLWRULRFXDUWRGHOSUHVHQWH'HFUHWRHO&RQJUHVRGHOD8QLyQ
UHDOL]DUi ODV DGHFXDFLRQHV DO PDUFR MXUtGLFR SDUD TXH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH +LGURFDUEXURV \ OD &RPLVLyQ 5HJXODGRUD GH
(QHUJtDVHFRQYLHUWDQHQyUJDQRVUHJXODGRUHVFRRUGLQDGRVHQODPDWHULDFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSURSLDDXWRQRPtDWpFQLFD\
GH JHVWLyQ DVLPLVPR SRGUiQ GLVSRQHU GH ORV LQJUHVRV GHULYDGRV GH ODV FRQWULEXFLRQHV \ DSURYHFKDPLHQWRV TXH OD OH\
HVWDEOH]FD SRU VXV VHUYLFLRV HQ OD HPLVLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV SHUPLVRV DXWRUL]DFLRQHV DVLJQDFLRQHV \ FRQWUDWRV DVt
FRPRSRUORVVHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQHO&HQWUR1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQGH+LGURFDUEXURVTXHFRUUHVSRQGDQFRQIRUPHDVXV
DWULEXFLRQHV SDUD ILQDQFLDU XQ SUHVXSXHVWR WRWDO TXH OHV SHUPLWD FXPSOLU FRQ VXV DWULEXFLRQHV 3DUD OR DQWHULRU ODV OH\HV
SUHYHUiQDOPHQRV

D4XHVLDOILQDOL]DUHOHMHUFLFLRSUHVXSXHVWDULRH[LVWLHUDVDOGRUHPDQHQWHGHLQJUHVRVSURSLRVH[FHGHQWHVODFRPLVLyQ
UHVSHFWLYDLQVWUXLUiVXWUDQVIHUHQFLDDXQILGHLFRPLVRFRQVWLWXLGRSDUDFDGDXQDGHpVWDVSRUOD6HFUHWDUtDGHOUDPRHQ
PDWHULDGH(QHUJtDGRQGHXQDLQVWLWXFLyQGHODEDQFDGHGHVDUUROORRSHUDUiFRPRILGXFLDULR

E4XHODVFRPLVLRQHVUHVSHFWLYDVLQVWUXLUiQDOILGXFLDULRODDSOLFDFLyQGHORVUHFXUVRVGHHVWRVILGHLFRPLVRVDODFREHUWXUD
GHJDVWRVQHFHVDULRVSDUDFXPSOLUFRQVXVIXQFLRQHVHQSRVWHULRUHVHMHUFLFLRVUHVSHWDQGRORVSULQFLSLRVDORVTXHKDFH
UHIHUHQFLDHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ\HVWDQGRVXMHWRVDODHYDOXDFLyQ\HOFRQWUROGHORVHQWHVILVFDOL]DGRUHV
GHO(VWDGR

F     (Q HO FDVR GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH +LGURFDUEXURV VH GDUi SULRULGDG DO GHVDUUROOR \ PDQWHQLPLHQWR GHO &HQWUR
1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQGH+LGURFDUEXURVPLVPRTXHFRQWHQGUiDOPHQRVODLQIRUPDFLyQGHORVHVWXGLRVVtVPLFRVDVt
FRPRORVQ~FOHRVGHURFDREWHQLGRVGHORVWUDEDMRVGHH[SORUDFLyQ\H[WUDFFLyQGHKLGURFDUEXURVGHOSDtV

/RVILGHLFRPLVRVQRSRGUiQDFXPXODUUHFXUVRVVXSHULRUHVDOHTXLYDOHQWHGHWUHVYHFHVHOSUHVXSXHVWRDQXDOGHOD&RPLVLyQ
GH TXH VH WUDWH WRPDQGR FRPR UHIHUHQFLD HO SUHVXSXHVWR DSUREDGR SDUD HO ~OWLPR HMHUFLFLR ILVFDO (Q FDVR GH TXH H[LVWDQ
UHFXUVRVDGLFLRQDOHVpVWRVVHUiQWUDQVIHULGRVDOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQ

/RV ILGHLFRPLVRV D TXH KDFH UHIHUHQFLD HVWH WUDQVLWRULR HVWDUiQ VXMHWRV D ODV REOLJDFLRQHV HQ PDWHULD GH WUDQVSDUHQFLD
FRQIRUPH D OD OH\ GH OD PDWHULD $VLPLVPR FDGD &RPLVLyQ GHEHUi SXEOLFDU HQ VX VLWLR HOHFWUyQLFR SRU OR PHQRV GH PDQHUD
WULPHVWUDO ORV UHFXUVRV GHSRVLWDGRV HQ HO ILGHLFRPLVR UHVSHFWLYR DVt FRPR HO XVR \ GHVWLQR GH GLFKRV UHFXUVRV \ GHPiV
LQIRUPDFLyQTXHVHDGHLQWHUpVS~EOLFR

/D&iPDUDGH'LSXWDGRVUHDOL]DUiODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDSURYHHUGHUHFXUVRVSUHVXSXHVWDOHVDODVFRPLVLRQHVFRQ
HO ILQ GH TXH pVWDV SXHGDQ OOHYDU D FDER VX FRPHWLGR (O 3UHVXSXHVWR DSUREDGR GHEHUi FXEULU ORV FDStWXORV GH VHUYLFLRV
SHUVRQDOHVPDWHULDOHV\VXPLQLVWURVDVtFRPRGHVHUYLFLRVJHQHUDOHVQHFHVDULRVSDUDFXPSOLUFRQVXVIXQFLRQHV

'pFLPR 7HUFHUR (Q HO SOD]R GH FLHQWR YHLQWH GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 'HFUHWR HO
&RQJUHVR GH OD 8QLyQ UHDOL]DUi ODV DGHFXDFLRQHV DO PDUFR MXUtGLFR D ILQ GH HVWDEOHFHU TXH ORV FRPLVLRQDGRV GH OD &RPLVLyQ
1DFLRQDOGH+LGURFDUEXURV\GHOD&RPLVLyQ5HJXODGRUDGH(QHUJtDVyORSRGUiQVHUUHPRYLGRVGHVXHQFDUJRSRUODVFDXVDV
JUDYHV TXH VH HVWDEOH]FDQ DO HIHFWR TXH SRGUiQ VHU GHVLJQDGRV QXHYDPHQWH SRU ~QLFD RFDVLyQ SDUD FXEULU XQ VHJXQGR
SHUtRGR\TXHVXUHQRYDFLyQVHOOHYDUiDFDERGHIRUPDHVFDORQDGDDILQGHDVHJXUDUHOGHELGRHMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHV

/RVDFWXDOHVFRPLVLRQDGRVFRQFOXLUiQORVSHULRGRVSDUDORVTXHIXHURQQRPEUDGRVVXMHWiQGRVHDORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIR
DQWHULRU3DUDQRPEUDUDORVFRPLVLRQDGRVGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH+LGURFDUEXURV\GHOD&RPLVLyQ5HJXODGRUDGH(QHUJtD
HO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDVRPHWHUiXQDWHUQDDFRQVLGHUDFLyQGHO6HQDGRHOFXDOSUHYLDFRPSDUHFHQFLDGHODVSHUVRQDV
SURSXHVWDV GHVLJQDUi DO FRPLVLRQDGR TXH GHEHUi FXEULU OD YDFDQWH /D GHVLJQDFLyQ VH KDUi SRU HO YRWR GH ODV GRV WHUFHUDV
SDUWHVGHORVPLHPEURVGHO6HQDGRSUHVHQWHVGHQWURGHOLPSURUURJDEOHSOD]RGHWUHLQWDGtDV6LHO6HQDGRQRUHVROYLHUHGHQWUR
GHGLFKRSOD]RRFXSDUiHOFDUJRGHFRPLVLRQDGRODSHUVRQDTXHGHQWURGHGLFKDWHUQDGHVLJQHHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD

(QFDVRGHTXHOD&iPDUDGH6HQDGRUHVUHFKDFHODWRWDOLGDGGHODWHUQDSURSXHVWDHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDVRPHWHUi
XQDQXHYDHQORVWpUPLQRVGHOSiUUDIRDQWHULRU6LHVWDVHJXQGDWHUQDIXHUDUHFKD]DGDRFXSDUiHOFDUJRODSHUVRQDTXHGHQWUR
GHGLFKDWHUQDGHVLJQHHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD

6H QRPEUDUiQ GRV QXHYRV FRPLVLRQDGRV SRU FDGD &RPLVLyQ GH PDQHUD HVFDORQDGD HQ ORV WpUPLQRV GH ORV GRV SiUUDIRV
DQWHULRUHV

'pFLPR&XDUWR(O)RQGR0H[LFDQRGHO3HWUyOHRSDUDOD(VWDELOL]DFLyQ\HO'HVDUUROORVHUiXQILGHLFRPLVRS~EOLFRHQHOTXH
HO %DQFR GH 0p[LFR IXQJLUi FRPR ILGXFLDULR /D 6HFUHWDUtD GHO UDPR HQ PDWHULD GH +DFLHQGD UHDOL]DUi ODV DFFLRQHV SDUD OD
FRQVWLWXFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHOILGHLFRPLVRS~EOLFRUHIHULGRXQDYH]TXHVHH[SLGDQODVQRUPDVDTXHVHUHILHUHHOWUDQVLWRULR
FXDUWRGHOSUHVHQWH'HFUHWR

(O)RQGR0H[LFDQRGHO3HWUyOHRSDUDOD (VWDELOL]DFLyQ \ HO 'HVDUUROOR VHUi HO HQFDUJDGR GH UHFLELU WRGRV ORVLQJUHVRVFRQ
H[FHSFLyQGHORVLPSXHVWRVTXHFRUUHVSRQGDQDO(VWDGR0H[LFDQRGHULYDGRVGHODVDVLJQDFLRQHV\FRQWUDWRVDTXHVHUHILHUH
HO SiUUDIR VpSWLPR GHO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ /RV LQJUHVRV VH DGPLQLVWUDUiQ \ GLVWULEXLUiQ FRQIRUPH D OD VLJXLHQWH
SUHODFLyQ\FRQIRUPHVHHVWDEOH]FDHQODOH\SDUD

5HDOL]DUORVSDJRVHVWDEOHFLGRVHQGLFKDVDVLJQDFLRQHV\FRQWUDWRV

     5HDOL]DU ODV WUDQVIHUHQFLDV D ORV )RQGRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH ORV ,QJUHVRV 3HWUROHURV \ GH (VWDELOL]DFLyQ GH ORV
,QJUHVRV GH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV 8QD YH] TXH HO )RQGR GH (VWDELOL]DFLyQ GH ORV ,QJUHVRV 3HWUROHURV R VX
HTXLYDOHQWHKD\DDOFDQ]DGRVXOtPLWHPi[LPRORVUHFXUVRVDVLJQDGRVDO)RQGRVHGHVWLQDUiQDODKRUURGHODUJRSOD]R
PHQFLRQDGR HQ HO QXPHUDO  'HQWUR GH ORV FLHQWR YHLQWH GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH
'HFUHWRHO&RQJUHVRGHOD8QLyQUHDOL]DUiODVDGHFXDFLRQHVTXHUHVXOWHQQHFHVDULDVDOPDUFRMXUtGLFRHQPDWHULDGHO
OtPLWHPi[LPRGHO)RQGRGH(VWDELOL]DFLyQGHORV,QJUHVRV3HWUROHURV\GHO'HUHFKRVREUH+LGURFDUEXURVSDUDHO)RQGR
GH(VWDELOL]DFLyQ

     5HDOL]DU ODV WUDQVIHUHQFLDV DO )RQGR GH ([WUDFFLyQ GH +LGURFDUEXURV D ORV IRQGRV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ PDWHULD GH
KLGURFDUEXURV\VXVWHQWDELOLGDGHQHUJpWLFD\HQPDWHULDGHILVFDOL]DFLyQSHWUROHUD

     7UDQVIHULU D OD 7HVRUHUtD GH OD )HGHUDFLyQ ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD TXH ORV LQJUHVRV SHWUROHURV GHO *RELHUQR
)HGHUDOTXHVHGHVWLQDQDFXEULUHO3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQGHFDGDDxRVHPDQWHQJDQHQHOFXDWUR
SXQWR VLHWH SRU FLHQWR GHO 3URGXFWR ,QWHUQR %UXWR TXH FRUUHVSRQGH D OD UD]yQ HTXLYDOHQWH D OD REVHUYDGD SDUD ORV
LQJUHVRV SHWUROHURV GHO DxR  3DUD OR DQWHULRU VH FRQVLGHUDQ ORV UXEURV VLJXLHQWHV 'HUHFKR RUGLQDULR VREUH
KLGURFDUEXURV'HUHFKRVREUHKLGURFDUEXURVSDUDHO)RQGRGH(VWDELOL]DFLyQ'HUHFKRH[WUDRUGLQDULRVREUHH[SRUWDFLyQ
GH SHWUyOHR FUXGR 'HUHFKR SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD \ WHFQROyJLFD HQ PDWHULD GH HQHUJtD 'HUHFKR SDUD OD
ILVFDOL]DFLyQSHWUROHUD'HUHFKRVREUHH[WUDFFLyQGHKLGURFDUEXURV'HUHFKRSDUDUHJXODU\VXSHUYLVDUODH[SORUDFLyQ\
H[SORWDFLyQ GH KLGURFDUEXURV 'HUHFKR HVSHFLDO VREUH KLGURFDUEXURV \ 'HUHFKR DGLFLRQDO VREUH KLGURFDUEXURV 3DUD
HIHFWRV GHO FXPSOLPLHQWR GHO PRQWR HVWDEOHFLGR HQ HVWH QXPHUDO VH FRQVLGHUDUiQ LQFOXLGRV ORV UHFXUVRV WUDQVIHULGRV
DFRUGHDORVQXPHUDOHV\

'HVWLQDUUHFXUVRVDODKRUURGHODUJRSOD]RLQFOX\HQGRLQYHUVLyQHQDFWLYRVILQDQFLHURV

ÒQLFDPHQWH FXDQGR HO VDOGR GH ODV LQYHUVLRQHV HQ DKRUUR S~EOLFR GH ODUJR SOD]R VHD LJXDO R PD\RU DO WUHV SRU FLHQWR GHO
3URGXFWR,QWHUQR%UXWRGHODxRSUHYLRDOTXHVHWUDWHHO&RPLWp7pFQLFRGHO)RQGRSRGUiGHVWLQDUUHFXUVRVGHOVDOGRDFXPXODGR
GHO)RQGRSDUDORVLJXLHQWH

D+DVWDSRUXQPRQWRHTXLYDOHQWHDGLH]SRUFLHQWRGHOLQFUHPHQWRREVHUYDGRHODxRDQWHULRUHQHOVDOGRGHODKRUURGH
ODUJRSOD]RDO)RQGRSDUDHOVLVWHPDGHSHQVLyQXQLYHUVDOFRQIRUPHDORTXHVHxDOHVXOH\

E+DVWDSRUXQPRQWRHTXLYDOHQWH D GLH] SRU FLHQWR GHO LQFUHPHQWR REVHUYDGR HO DxR DQWHULRU HQ HO VDOGR GHO DKRUUR GH
ODUJRSOD]RSDUDILQDQFLDUSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQHQFLHQFLDWHFQRORJtDHLQQRYDFLyQ\HQHQHUJtDVUHQRYDEOHV

F+DVWDSRUXQPRQWRHTXLYDOHQWHDWUHLQWDSRUFLHQWRGHOLQFUHPHQWRREVHUYDGRHODxRDQWHULRUHQHOVDOGRGHODKRUURGH
ODUJRSOD]RHQIRQGHDUXQYHKtFXORGHLQYHUVLyQHVSHFLDOL]DGRHQSUR\HFWRVSHWUROHURVVHFWRUL]DGRHQOD6HFUHWDUtDGHO
UDPRHQPDWHULDGH(QHUJtD\HQVXFDVRHQLQYHUVLRQHVHQLQIUDHVWUXFWXUDSDUDHOGHVDUUROORQDFLRQDO\

G+DVWDSRUXQPRQWRHTXLYDOHQWH D GLH] SRU FLHQWR GHO LQFUHPHQWR REVHUYDGR HO DxR DQWHULRU HQ HO VDOGR GHO DKRUUR GH
ODUJRSOD]RHQEHFDVSDUDODIRUPDFLyQGHFDSLWDOKXPDQRHQXQLYHUVLGDGHV\SRVJUDGRVHQSUR\HFWRVGHPHMRUDDOD
FRQHFWLYLGDG DVt FRPR SDUD HO GHVDUUROOR UHJLRQDO GH OD LQGXVWULD &RQ H[FHSFLyQ GHO SURJUDPD GH EHFDV QR SRGUiQ
HPSOHDUVHUHFXUVRVSDUDJDVWRFRUULHQWH

/DDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVTXHFRUUHVSRQGDDORVLQFLVRVDEF\GDQWHULRUHVQRGHEHUiQWHQHUFRPRFRQVHFXHQFLDTXH
HOVDOGRGHVWLQDGRDDKRUURGHODUJRSOD]RVHUHGX]FDSRUGHEDMRGHWUHVSRUFLHQWRGHO3URGXFWR,QWHUQR%UXWRGHODxRDQWHULRU
6XMHWRDORDQWHULRU\FRQODDSUREDFLyQGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVPLHPEURVSUHVHQWHVOD&iPDUDGH'LSXWDGRVSRGUi
PRGLILFDUORVOtPLWHV\ORVSRVLEOHVGHVWLQRVPHQFLRQDGRVHQORVLQFLVRVDEF\GGHHVWHQXPHUDO8QDYH]TXHHOVDOGR
DFXPXODGR GHO DKRUUR S~EOLFR GH ODUJR SOD]R VHD HTXLYDOHQWH R VXSHULRU DO GLH] SRU FLHQWR GHO 3URGXFWR ,QWHUQR %UXWR GHO DxR
SUHYLR DO TXH VH WUDWH ORV UHQGLPLHQWRV ILQDQFLHURV UHDOHV DQXDOHV DVRFLDGRV D ORV UHFXUVRV GHO )RQGR 0H[LFDQR GHO 3HWUyOHR
SDUDOD(VWDELOL]DFLyQ\HO'HVDUUROORGHVWLQDGRVDDKRUURGHODUJRSOD]RVHUiQWUDQVIHULGRVDOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQ/RV
UHFXUVRV WUDQVIHULGRV D HVWRV GHVWLQRV VHUiQ DGLFLRQDOHV D ODV WUDQVIHUHQFLDV TXH VH UHDOLFHQ GH DFXHUGR DO QXPHUDO  GHO
SUHVHQWHWUDQVLWRULR

(QFDVRGHXQDUHGXFFLyQVLJQLILFDWLYDHQORVLQJUHVRVS~EOLFRVDVRFLDGDDXQDFDtGDHQHO3URGXFWR,QWHUQR%UXWRDXQD
GLVPLQXFLyQSURQXQFLDGDHQHOSUHFLRGHOSHWUyOHRRDXQDFDtGDHQODSODWDIRUPDGHSURGXFFLyQGHSHWUyOHR\XQDYH]TXHVH
KD\DQDJRWDGRORVUHFXUVRVHQHO)RQGRGH(VWDELOL]DFLyQGHORV,QJUHVRV3HWUROHURVRVXHTXLYDOHQWHOD&iPDUDGH'LSXWDGRV
SRGUiDSUREDUPHGLDQWHYRWDFLyQGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHVXVPLHPEURVSUHVHQWHVODLQWHJUDFLyQGHUHFXUVRVGHDKRUUR
S~EOLFRGHODUJRSOD]RDO3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQD~QFXDQGRHOVDOGRGHDKRUURGHODUJRSOD]RVHUHGXMHUDSRU
GHEDMR GH WUHV SRU FLHQWR GHO 3URGXFWR ,QWHUQR %UXWR GHO DxR DQWHULRU /D LQWHJUDFLyQ GH HVWRV UHFXUVRV DO 3UHVXSXHVWR GH
(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQVHFRQVLGHUDUiQLQFOXLGRVHQODWUDQVIHUHQFLDDFRUGHFRQHOQXPHUDOGHOSUHVHQWHWUDQVLWRULR

(O )RQGR 0H[LFDQR GHO 3HWUyOHR SDUD OD (VWDELOL]DFLyQ \ HO 'HVDUUROOR HVWDUi VXMHWR D ODV REOLJDFLRQHV HQ PDWHULD GH
WUDQVSDUHQFLD GH FRQIRUPLGDG FRQ OD OH\ $VLPLVPR GHEHUi SXEOLFDU SRU PHGLRV HOHFWUyQLFRV \ SRU OR PHQRV GH PDQHUD
WULPHVWUDOODLQIRUPDFLyQTXHSHUPLWDGDUVHJXLPLHQWRDORVUHVXOWDGRVILQDQFLHURVGHODVDVLJQDFLRQHV\ORVFRQWUDWRVDTXHVH
UHILHUH HO SiUUDIR VpSWLPR GHO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ DVt FRPR HO GHVWLQR GH ORV LQJUHVRV GHO (VWDGR 0H[LFDQR
FRQIRUPHDORVSiUUDIRVDQWHULRUHV

(O )RQGR 0H[LFDQR GHO 3HWUyOHR SDUD OD (VWDELOL]DFLyQ \ HO 'HVDUUROOR VH FRQVWLWXLUi GXUDQWH  \ FRPHQ]DUi VXV
RSHUDFLRQHVHQHO

'pFLPR 4XLQWR (O )RQGR 0H[LFDQR GHO 3HWUyOHR SDUD OD (VWDELOL]DFLyQ \ HO 'HVDUUROOR FRQWDUi FRQ XQ &RPLWp 7pFQLFR
LQWHJUDGR SRU WUHV PLHPEURV UHSUHVHQWDQWHV GHO (VWDGR \ FXDWUR PLHPEURV LQGHSHQGLHQWHV /RV PLHPEURV UHSUHVHQWDQWHV GHO
(VWDGRVHUiQORVWLWXODUHVGHODV6HFUHWDUtDVGHORVUDPRVHQPDWHULDGH+DFLHQGD\GH(QHUJtDDVtFRPRHO*REHUQDGRUGHO
%DQFRGH0p[LFR/RVPLHPEURVLQGHSHQGLHQWHVVHUiQQRPEUDGRVSRUHOWLWXODUGHO(MHFXWLYR)HGHUDOFRQDSUREDFLyQGHODVGRV
WHUFHUDV SDUWHV GH ORV PLHPEURV SUHVHQWHV GHO 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD (O WLWXODU GH OD 6HFUHWDUtD GHO UDPR HQ PDWHULD GH
+DFLHQGDIXQJLUiFRPR3UHVLGHQWHGHO&RPLWp7pFQLFR

(O&RPLWp7pFQLFRGHO)RQGR0H[LFDQRGHO3HWUyOHRSDUDOD(VWDELOL]DFLyQ\HO'HVDUUROORWHQGUiHQWUHRWUDVODVVLJXLHQWHV
DWULEXFLRQHV

D'HWHUPLQDUODSROtWLFDGHLQYHUVLRQHVSDUDORVUHFXUVRVGHDKRUURGHODUJRSOD]RGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHO
QXPHUDOGHOWUDQVLWRULRDQWHULRU

E,QVWUXLUDODLQVWLWXFLyQILGXFLDULDSDUDTXHUHDOLFHODVWUDQVIHUHQFLDVDOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQ
ORHVWDEOHFLGRHQHOWUDQVLWRULRDQWHULRU

F     5HFRPHQGDU D OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV D PiV WDUGDU HO YHLQWLRFKR GH IHEUHUR GH FDGD DxR OD DVLJQDFLyQ GH ORV
PRQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV UXEURV JHQHUDOHV HVWDEOHFLGRV HQ ORV LQFLVRV D E F \ G GHO WUDQVLWRULR DQWHULRU /D
&iPDUDGH'LSXWDGRVDSUREDUiFRQODVPRGLILFDFLRQHVTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHVODDVLJQDFLyQDQWHVPHQFLRQDGD(Q
HVWHSURFHVROD&iPDUDGH'LSXWDGRVQRSRGUiDVLJQDUUHFXUVRVDSUR\HFWRVRSURJUDPDVHVSHFtILFRV(QFDVRGHTXH
OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV QR VH SURQXQFLH DFHUFD GH OD UHFRPHQGDFLyQ GHO &RPLWp 7pFQLFR D PiV WDUGDU HO WUHLQWD GH
DEULO GHO PLVPR DxR VH FRQVLGHUDUi DSUREDGD &RQ EDVH HQ OD DVLJQDFLyQ DSUREDGD SRU OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV HO
(MHFXWLYR )HGHUDO GHWHUPLQDUi ORV SUR\HFWRV \ SURJUDPDV HVSHFtILFRV D ORV TXH VH DVLJQDUiQ ORV UHFXUVRV HQ FDGD
UXEUR SDUD VX LQFOXVLyQ HQ HO 3UR\HFWR GH 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ GHO DxR GH TXH VH WUDWH (Q HO
SURFHVR GH DSUREDFLyQ GH GLFKR 3UR\HFWR OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV SRGUi UHDVLJQDU ORV UHFXUVRV GHVWLQDGRV D ORV
SUR\HFWRV HVSHFtILFRV GHQWUR GH FDGD UXEUR UHVSHWDQGR OD GLVWULEXFLyQ GH UHFXUVRV HQ UXEURV JHQHUDOHV TXH \D VH
KD\DQDSUREDGR

       /R DQWHULRU VLQ SHUMXLFLR GH RWURV UHFXUVRV TXH VH HVWDEOH]FDQ HQ HO 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ SDUD
SUR\HFWRV\SURJUDPDVGHLQYHUVLyQ

'pFLPR 6H[WR 'HQWUR GH ORV SOD]RV TXH VH VHxDODQ D FRQWLQXDFLyQ HO 3RGHU (MHFXWLYR )HGHUDO GHEHUi SURYHHU ORV
VLJXLHQWHVGHFUHWRV

D     $ PiV WDUGDU GHQWUR GH ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD /H\ 5HJODPHQWDULD GHO DUWtFXOR 
&RQVWLWXFLRQDO HQ HO 5DPR GHO 3HWUyOHR HPLWLUi HO 'HFUHWR GH FUHDFLyQ GHO RUJDQLVPR S~EOLFR GHVFHQWUDOL]DGR
GHQRPLQDGR&HQWUR1DFLRQDOGH&RQWUROGHO*DV1DWXUDOHQFDUJDGRGHODRSHUDFLyQGHOVLVWHPDQDFLRQDOGHGXFWRVGH
WUDQVSRUWH\DOPDFHQDPLHQWR(QGLFKR'HFUHWRVHHVWDEOHFHUiODRUJDQL]DFLyQIXQFLRQDPLHQWR\IDFXOWDGHVGHOFLWDGR
&HQWUR

(O'HFUHWRSURYHHUiORQHFHVDULRSDUDTXH3HWUyOHRV0H[LFDQRV\VXVRUJDQLVPRVVXEVLGLDULRVRGLYLVLRQHVWUDQVILHUDQ
ORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDTXHHO&HQWUR1DFLRQDOGH&RQWUROGHO*DV1DWXUDODGTXLHUD\DGPLQLVWUHODLQIUDHVWUXFWXUD
SDUD HO WUDQVSRUWH SRU GXFWR \ DOPDFHQDPLHQWR GH JDV QDWXUDO TXH WHQJDQ HQ SURSLHGDG SDUD GDU HO VHUYLFLR D ORV
XVXDULRVFRUUHVSRQGLHQWHV

(O'HFUHWRWDPELpQSUHYHUiTXH3HWUyOHRV0H[LFDQRV\VXVRUJDQLVPRVVXEVLGLDULRVWUDQVILHUDQGHIRUPDLQPHGLDWDDO
&HQWUR1DFLRQDOGH&RQWUROGHO*DV1DWXUDOORVFRQWUDWRVTXHWHQJDQVXVFULWRVDHIHFWRGHTXHHO&HQWURVHDTXLHQORV
DGPLQLVWUH

(O&HQWUR1DFLRQDOGH&RQWUROGHO*DV1DWXUDOGDUiD3HWUyOHRV0H[LFDQRVHODSR\RQHFHVDULRKDVWDSRUGRFHPHVHV
SRVWHULRUHVDVXFUHDFLyQSDUDTXHFRQWLQ~HRSHUDQGRODLQIUDHVWUXFWXUDSDUDHOWUDQVSRUWHSRUGXFWR\DOPDFHQDPLHQWR
GHJDVQDWXUDOTXHOHEULQGHVHUYLFLRHQFRQGLFLRQHVGHFRQWLQXLGDGHILFLHQFLD\VHJXULGDG

E$PiVWDUGDUGHQWURGHORVGRFHPHVHVVLJXLHQWHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHODOH\UHJODPHQWDULDGHODLQGXVWULDHOpFWULFD
HPLWLUi HO 'HFUHWR SRU HO TXH VH FUHD HO &HQWUR 1DFLRQDO GH &RQWURO GH (QHUJtD FRPR RUJDQLVPR S~EOLFR
GHVFHQWUDOL]DGR HQFDUJDGR GHO FRQWURO RSHUDWLYR GHO VLVWHPD HOpFWULFR QDFLRQDO GH RSHUDU HO PHUFDGR HOpFWULFR
PD\RULVWDGHODFFHVRDELHUWR\QRLQGHELGDPHQWHGLVFULPLQDWRULRDODUHGQDFLRQDOGHWUDQVPLVLyQ\ODVUHGHVJHQHUDOHV
GHGLVWULEXFLyQ\ODVGHPiVIDFXOWDGHVTXHVHGHWHUPLQHQHQODOH\\HQVX'HFUHWRGHFUHDFLyQ(QGLFKR'HFUHWRVH
HVWDEOHFHUiODRUJDQL]DFLyQIXQFLRQDPLHQWR\IDFXOWDGHVGHOFLWDGR&HQWUR

(O'HFUHWRSURYHHUiORFRQGXFHQWHSDUDTXHOD&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDGWUDQVILHUDORVUHFXUVRVTXHHO&HQWUR
 1DFLRQDOGH&RQWUROGH(QHUJtDUHTXLHUDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVIDFXOWDGHV

       (O &HQWUR 1DFLRQDO GH &RQWURO GH (QHUJtD GDUi D OD &RPLVLyQ )HGHUDO GH (OHFWULFLGDG HO DSR\R QHFHVDULR KDVWD SRU
GRFH PHVHV SRVWHULRUHV D VX FUHDFLyQ SDUD TXH FRQWLQ~H RSHUDQGR VXV UHGHV GHO VHUYLFLR S~EOLFR GH WUDQVPLVLyQ \
GLVWULEXFLyQHQFRQGLFLRQHVGHFRQWLQXLGDGHILFLHQFLD\VHJXULGDG

'pFLPR6pSWLPR'HQWUR GH ORV WUHVFLHQWRV VHVHQWD \ FLQFR GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH
'HFUHWRHO&RQJUHVRGHOD8QLyQUHDOL]DUiODVDGHFXDFLRQHVDOPDUFRMXUtGLFRSDUDHVWDEOHFHUODVEDVHVHQODVTXHHO(VWDGR
SURFXUDUiODSURWHFFLyQ\FXLGDGRGHOPHGLRDPELHQWHHQWRGRVORVSURFHVRVUHODFLRQDGRVFRQODPDWHULDGHOSUHVHQWH'HFUHWR
HQ ORV TXH LQWHUYHQJDQ HPSUHVDV SURGXFWLYDV GHO (VWDGR ORV SDUWLFXODUHV R DPERV PHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQ GH FULWHULRV \
PHMRUHV SUiFWLFDV HQ ORV WHPDV GH HILFLHQFLD HQ HO XVR GH HQHUJtD GLVPLQXFLyQ HQ OD JHQHUDFLyQ GH JDVHV \ FRPSXHVWRV GH
HIHFWR LQYHUQDGHUR HILFLHQFLD HQ HO XVR GH UHFXUVRV QDWXUDOHV EDMD JHQHUDFLyQ GH UHVLGXRV \ HPLVLRQHV DVt FRPR OD PHQRU
KXHOODGHFDUERQRHQWRGRVVXVSURFHVRV

(QPDWHULDGHHOHFWULFLGDGODOH\HVWDEOHFHUiDORVSDUWLFLSDQWHVGHODLQGXVWULDHOpFWULFDREOLJDFLRQHVGHHQHUJtDVOLPSLDV\
UHGXFFLyQGHHPLVLRQHVFRQWDPLQDQWHV

'pFLPR2FWDYR (O (MHFXWLYR )HGHUDO SRU FRQGXFWR GH OD 6HFUHWDUtD GHO UDPR HQ PDWHULD GH (QHUJtD \ HQ XQ SOD]R QR
PD\RUDWUHVFLHQWRVVHVHQWD\FLQFRGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWRGHEHUiLQFOXLU
HQHO3URJUDPD1DFLRQDOSDUDHO$SURYHFKDPLHQWR6XVWHQWDEOHGHOD(QHUJtDXQDHVWUDWHJLDGHWUDQVLFLyQSDUDSURPRYHUHOXVR
GHWHFQRORJtDV\FRPEXVWLEOHVPiVOLPSLRV

'HQWURGHOSOD]RSUHYLVWRHQHOWUDQVLWRULRFXDUWRGHOSUHVHQWH'HFUHWRHO&RQJUHVRGHOD8QLyQHPLWLUiXQDOH\TXHWHQJDSRU
REMHWRUHJXODUHOUHFRQRFLPLHQWRODH[SORUDFLyQ\ODH[SORWDFLyQGHUHFXUVRVJHRWpUPLFRVSDUDHODSURYHFKDPLHQWRGHODHQHUJtD
GHOVXEVXHORGHQWURGHORVOtPLWHVGHOWHUULWRULRQDFLRQDOFRQHOILQGHJHQHUDUHQHUJtDHOpFWULFDRGHVWLQDUODDXVRVGLYHUVRV

'pFLPR1RYHQR'HQWURGHOSOD]RSUHYLVWRHQHOWUDQVLWRULRFXDUWRGHOSUHVHQWH'HFUHWRHO&RQJUHVRGHOD8QLyQUHDOL]DUi
ODVDGHFXDFLRQHVDOPDUFRMXUtGLFRSDUDFUHDUOD$JHQFLD1DFLRQDOGH6HJXULGDG,QGXVWULDO\GH3URWHFFLyQDO0HGLR$PELHQWH
GHO6HFWRU+LGURFDUEXURVFRPRyUJDQRDGPLQLVWUDWLYRGHVFRQFHQWUDGRGHOD6HFUHWDUtDGHOUDPRHQPDWHULDGH0HGLR$PELHQWH
FRQDXWRQRPtDWpFQLFD\GHJHVWLyQTXHGLVSRQJDGHORVLQJUHVRVGHULYDGRVGHODVFRQWULEXFLRQHV\DSURYHFKDPLHQWRVTXHOD
OH\HVWDEOH]FDSRUVXVVHUYLFLRVSDUDILQDQFLDUXQSUHVXSXHVWRWRWDOTXHOHSHUPLWDFXPSOLUFRQVXVDWULEXFLRQHV

/D$JHQFLDWHQGUiGHQWURGHVXVDWULEXFLRQHVUHJXODU\VXSHUYLVDUHQPDWHULDGHVHJXULGDGLQGXVWULDORSHUDWLYD\SURWHFFLyQ
DOPHGLRDPELHQWHODVLQVWDODFLRQHV\DFWLYLGDGHVGHOVHFWRUKLGURFDUEXURVLQFOX\HQGRODVDFWLYLGDGHVGHGHVPDQWHODPLHQWR\
DEDQGRQR GH LQVWDODFLRQHV DVt FRPR HO FRQWURO LQWHJUDO GH UHVLGXRV (Q OD RUJDQL]DFLyQ IXQFLRQDPLHQWR \ IDFXOWDGHV GH OD
$JHQFLDVHGHEHUiSUHYHUDOPHQRV

D4XH VL DO ILQDOL]DU HO HMHUFLFLR SUHVXSXHVWDULR H[LVWLHUD VDOGR UHPDQHQWH GH LQJUHVRV SURSLRV H[FHGHQWHV OD $JHQFLD
LQVWUXLUiVXWUDQVIHUHQFLDDXQILGHLFRPLVRFRQVWLWXLGRSRUOD6HFUHWDUtDGHOUDPRHQPDWHULDGH0HGLR$PELHQWHGRQGH
XQDLQVWLWXFLyQGHODEDQFDGHGHVDUUROORRSHUDUiFRPRILGXFLDULR

E    4XH OD $JHQFLD LQVWUXLUi DO ILGXFLDULR OD DSOLFDFLyQ GH ORV UHFXUVRV GH HVWH ILGHLFRPLVR D OD FREHUWXUD GH JDVWRV
QHFHVDULRVSDUDFXPSOLUFRQVXVIXQFLRQHVHQSRVWHULRUHVHMHUFLFLRVUHVSHWDQGRORVSULQFLSLRVDORVTXHKDFHUHIHUHQFLD
HODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ\HVWDQGRVXMHWDDODHYDOXDFLyQ\HOFRQWUROGHORVHQWHVILVFDOL]DGRUHVGHO(VWDGR

(O ILGHLFRPLVR QR SRGUi DFXPXODU UHFXUVRV VXSHULRUHV DO HTXLYDOHQWH GH WUHV YHFHV HO SUHVXSXHVWR DQXDO GH OD $JHQFLD
WRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDHOSUHVXSXHVWRDSUREDGRSDUDHO~OWLPRHMHUFLFLRILVFDO(QFDVRGHTXHH[LVWDQUHFXUVRVDGLFLRQDOHV
pVWRVVHUiQWUDQVIHULGRVDOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQ

(OILGHLFRPLVRDTXHKDFHUHIHUHQFLDHVWHWUDQVLWRULRHVWDUiVXMHWRDODVREOLJDFLRQHVHQPDWHULDGHWUDQVSDUHQFLDGHULYDGDV
GH OD OH\ $VLPLVPR OD $JHQFLD GHEHUi SXEOLFDU HQ VX VLWLR HOHFWUyQLFR SRU OR PHQRV GH PDQHUD WULPHVWUDO ORV UHFXUVRV
GHSRVLWDGRVHQHOILGHLFRPLVRDVtFRPRHOXVR\GHVWLQRGHGLFKRVUHFXUVRV

/D&iPDUDGH'LSXWDGRVUHDOL]DUiODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDSURYHHUGHUHFXUVRVSUHVXSXHVWDOHVDOD$JHQFLDFRQHOILQ
GH TXH pVWD SXHGD OOHYDU D FDER VX FRPHWLGR (O SUHVXSXHVWR DSUREDGR GHEHUi FXEULU ORV FDStWXORV GH VHUYLFLRV SHUVRQDOHV
PDWHULDOHV\VXPLQLVWURVDVtFRPRGHVHUYLFLRVJHQHUDOHVQHFHVDULRVSDUDFXPSOLUFRQVXVIXQFLRQHV

9LJpVLPR 'HQWUR GHO SOD]R SUHYLVWR HQ HO WUDQVLWRULR FXDUWR GH HVWH 'HFUHWR HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ UHDOL]DUi ODV
DGHFXDFLRQHVDOPDUFRMXUtGLFRSDUDUHJXODUDODVHPSUHVDVSURGXFWLYDVGHO(VWDGR\HVWDEOHFHUiDOPHQRVTXH

,     6X REMHWR VHD OD FUHDFLyQ GH YDORU HFRQyPLFR H LQFUHPHQWDU ORV LQJUHVRV GH OD 1DFLyQ FRQ VHQWLGR GH HTXLGDG \
UHVSRQVDELOLGDGVRFLDO\DPELHQWDO

,,&XHQWHQFRQDXWRQRPtDSUHVXSXHVWDO\HVWpQVXMHWDVVyORDOEDODQFHILQDQFLHUR\DOWHFKRGHVHUYLFLRVSHUVRQDOHVTXH
D SURSXHVWD GH OD 6HFUHWDUtD GHO UDPR HQ PDWHULD GH +DFLHQGD DSUXHEH HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ 6X UpJLPHQ GH
UHPXQHUDFLRQHVVHUiGLVWLQWRGHOSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

,,,6XRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\HVWUXFWXUDFRUSRUDWLYDVHDQDFRUGHVFRQODVPHMRUHVSUiFWLFDVDQLYHOLQWHUQDFLRQDO
DVHJXUDQGRVXDXWRQRPtDWpFQLFD\GHJHVWLyQDVtFRPRXQUpJLPHQHVSHFLDOGHFRQWUDWDFLyQSDUDODREWHQFLyQGHORV
PHMRUHVUHVXOWDGRVGHVXVDFWLYLGDGHVGHIRUPDTXHVXVyUJDQRVGHJRELHUQRFXHQWHQFRQODVIDFXOWDGHVQHFHVDULDV
SDUDGHWHUPLQDUVXDUUHJORLQVWLWXFLRQDO

,96XVyUJDQRVGHJRELHUQRVHDMXVWHQDORTXHGLVSRQJDODOH\\VXVGLUHFWRUHVVHDQQRPEUDGRV\UHPRYLGRVOLEUHPHQWH
SRU HO 7LWXODU GHO (MHFXWLYR )HGHUDO R HQ VX FDVR UHPRYLGRV SRU HO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ 3DUD HO FDVR GH
 HPSUHVDV SURGXFWLYDV GHO (VWDGR TXH UHDOLFHQ ODV DFWLYLGDGHV GH H[SORUDFLyQ \ H[WUDFFLyQ GH SHWUyOHR \ GHPiV
KLGURFDUEXURV VyOLGRV OtTXLGRV R JDVHRVRV HQ WpUPLQRV GH OR SUHYLVWR SRU HO SiUUDIR VpSWLPR GHO DUWtFXOR  GH HVWD
&RQVWLWXFLyQODOH\GHEHUiHVWDEOHFHUHQWUHRWUDVGLVSRVLFLRQHVTXHVX&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQVHFRQIRUPHGHOD
VLJXLHQWH PDQHUD FLQFR FRQVHMHURV GHO *RELHUQR )HGHUDO LQFOX\HQGR HO 6HFUHWDULR GHO 5DPR HQ PDWHULD GH (QHUJtD
TXLHQORSUHVLGLUi\WHQGUiYRWRGHFDOLGDG\FLQFRFRQVHMHURVLQGHSHQGLHQWHV

96HFRRUGLQHQFRQHO(MHFXWLYR)HGHUDODWUDYpVGHODGHSHQGHQFLDFRPSHWHQWHFRQREMHWRGHTXHVXVRSHUDFLRQHVGH
ILQDQFLDPLHQWR QR FRQGX]FDQ D XQ LQFUHPHQWR HQ HO FRVWR GH ILQDQFLDPLHQWR GHO UHVWR GHO VHFWRU S~EOLFR R ELHQ
FRQWULEX\DQDUHGXFLUODVIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWRGHOPLVPR

9,   &XHQWHQ HQ WpUPLQRV GH OR HVWDEOHFLGR HQ ODV OH\HV FRUUHVSRQGLHQWHV FRQ XQ UpJLPHQ HVSHFLDO HQ PDWHULD GH
DGTXLVLFLRQHV DUUHQGDPLHQWRV VHUYLFLRV \ REUDV S~EOLFDV SUHVXSXHVWDULD GHXGD S~EOLFD UHVSRQVDELOLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV\GHPiVTXHVHUHTXLHUDQSDUDODHILFD]UHDOL]DFLyQGHVXREMHWRGHIRUPDTXHOHVSHUPLWDFRPSHWLUFRQ
HILFDFLDHQODLQGXVWULDRDFWLYLGDGGHTXHVHWUDWH

8QD YH] TXH ORV RUJDQLVPRV GHVFHQWUDOL]DGRV GHQRPLQDGRV 3HWUyOHRV 0H[LFDQRV \ VXV RUJDQLVPRV VXEVLGLDULRV \
&RPLVLyQ )HGHUDO GH (OHFWULFLGDG VH FRQYLHUWDQ HQ HPSUHVDV SURGXFWLYDV GHO (VWDGR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV OH\HV TXH VH
H[SLGDQSDUDWDOHIHFWRHQWpUPLQRVGHOWUDQVLWRULRWHUFHURGHHVWH'HFUHWRQROHVVHUiQDSOLFDEOHVODVGLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVD
OD DXWRQRPtD FRQWHQLGDV HQ ODV IUDFFLRQHV DQWHULRUHV VLQR KDVWD TXH FRQIRUPH D ODV QXHYDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV VH
HQFXHQWUHQHQIXQFLRQHVVXVFRQVHMRVGHDGPLQLVWUDFLyQ\HVWpQHQRSHUDFLyQORVPHFDQLVPRVGHILVFDOL]DFLyQWUDQVSDUHQFLD\
UHQGLFLyQGHFXHQWDV

/RVFRQVHMHURVSURIHVLRQDOHVGH3HWUyOHRV0H[LFDQRVHQIXQFLRQHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWRSHUPDQHFHUiQ
HQ VXV FDUJRV KDVWD OD FRQFOXVLyQ GH ORV SHULRGRV SRU ORV FXDOHV IXHURQ QRPEUDGRV R ELHQ KDVWD TXH GLFKR RUJDQLVPR VH
FRQYLHUWD HQ HPSUHVD SURGXFWLYD GHO (VWDGR \ VHD QRPEUDGR HO QXHYR &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ /RV FLWDGRV FRQVHMHURV
SRGUiQVHUFRQVLGHUDGRVSDUDIRUPDUSDUWHGHOQXHYR&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGHODHPSUHVDSURGXFWLYDGHO(VWDGRFRQIRUPH
DOSURFHGLPLHQWRTXHHVWDEOH]FDODOH\

9LJpVLPR 3ULPHUR 'HQWUR GHO SOD]R SUHYLVWR HQ HO WUDQVLWRULR FXDUWR GHO SUHVHQWH 'HFUHWR HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ
UHDOL]DUiODVDGHFXDFLRQHVDOPDUFRMXUtGLFRDILQGHHVWDEOHFHUORVPHFDQLVPRVOHJDOHVVXILFLHQWHVSDUD SUHYHQLU LQYHVWLJDU
LGHQWLILFDU \ VDQFLRQDU VHYHUDPHQWH D ORV DVLJQDWDULRV FRQWUDWLVWDV SHUPLVLRQDULRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV DVt FRPR D WRGD
SHUVRQDItVLFDRPRUDOS~EOLFDRSULYDGDQDFLRQDORH[WUDQMHUDTXHSDUWLFLSHQHQHOVHFWRUHQHUJpWLFRFXDQGRUHDOLFHQDFWRVX
RPLVLRQHVFRQWUDULRVDODOH\HQWUHRWURVORVTXHWHQJDQFRPRREMHWRRFRQVHFXHQFLDGLUHFWDRLQGLUHFWDLQIOXLUHQODWRPDGH
GHFLVLyQ GH XQ VHUYLGRU S~EOLFR GHO SHUVRQDO R GH ORV FRQVHMHURV GH ODV HPSUHVDV SURGXFWLYDV GHO (VWDGR SDUD REWHQHU XQ
EHQHILFLRHFRQyPLFRSHUVRQDOGLUHFWRRLQGLUHFWR

6$/Ï1 '( 6(6,21(6 '( /$ &20,6,Ï1 3(50$1(17( '(/ +2125$%/( &21*5(62 '( /$ 81,Ï1 0p[LFR
') D  GH GLFLHPEUH GH  'LS 5LFDUGR$QD\D&RUWpV3UHVLGHQWH'LS5D\PXQGR .LQJ 'H OD 5RVD 6HFUHWDULR
5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODYHLQWHGHGLFLHPEUHGHGRVPLOWUHFH(QULTXH3HxD1LHWR5~EULFD(O
6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH DGLFLRQD XQD IUDFFLyQ ;;,;5 DO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHGLFLHPEUHGH

$UWtFXOR ÒQLFR 6H DGLFLRQD XQD IUDFFLyQ ;;,;5 DO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

7UDQVLWRULRV

3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR(O&RQJUHVRGHOD8QLyQH[SHGLUiODOH\JHQHUDOFRUUHVSRQGLHQWHHQXQSOD]RQRPD\RUDGtDVDSDUWLUGHOD
HQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWR3DUDHOORVROLFLWDUiSUHYLDPHQWHODRSLQLyQGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV

7HUFHUR/DV/HJLVODWXUDVGHODV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDVDGHFXDUiQODVOHJLVODFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDORGLVSXHVWRHQHO
SUHVHQWH'HFUHWR\DODOH\JHQHUDOTXHDSUXHEHHO&RQJUHVRGHOD8QLyQHQXQSOD]RQRPD\RUDGtDVDSDUWLUGHODHQWUDGD
HQYLJRUGHGLFKDOH\JHQHUDO

0p[LFR ') D  GH RFWXEUH GH  6HQ 5D~O &HUYDQWHV $QGUDGH 3UHVLGHQWH 'LS 5LFDUGR $QD\D &RUWpV
3UHVLGHQWH6HQ/LOLD*XDGDOXSH0HURGLR5H]D6HFUHWDULD'LS-DYLHU2UR]FR*yPH]6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODYHLQWLWUpVGHGLFLHPEUHGHGRVPLOWUHFH(QULTXH3HxD1LHWR5~EULFD
(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDHOLQFLVRH\VHDGLFLRQDXQLQFLVRRGHODIUDFFLyQ,9GHODUWtFXOR\
VHUHIRUPDHODUWtFXOR$SDUWDGR&%DVH3ULPHUDIUDFFLyQ9LQFLVRIGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHGLFLHPEUHGH

$57Ë&8/2 35,0(52 6H UHIRUPD HO LQFLVR H \ VH DGLFLRQD HO LQFLVR R GH OD IUDFFLyQ ,9 GHO DUWtFXOR  GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

$57Ë&8/26(*81'26HUHIRUPDHODUWtFXOR$SDUWDGR&%$6(35,0(5$IUDFFLyQ9LQFLVRIGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,2

Ò1,&2(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH QRYLHPEUH GH  'LS 5LFDUGR $QD\D &RUWpV 3UHVLGHQWH 6HQ 5D~O &HUYDQWHV $QGUDGH
3UHVLGHQWH'LS$QJHOLQD&DUUHxR0LMDUHV6HFUHWDULD6HQ0DUtD(OHQD%DUUHUD7DSLD6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODYHLQWLWUpVGHGLFLHPEUHGHGRVPLOWUHFH(QULTXH3HxD1LHWR5~EULFD
(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPDQ \ DGLFLRQDQ GLYHUVDV GLVSRVLFLRQHV GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVHQPDWHULDGHWUDQVSDUHQFLD

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHIHEUHURGH

$57Ë&8/2Ò1,&26HUHIRUPDQODVIUDFFLRQHV,,9\9GHODSDUWDGR$\VHDGLFLRQDXQDIUDFFLyQ9,,,DODUWtFXORRVH
DGLFLRQDQODVIUDFFLRQHV;;,;6\;;,;7DODUWtFXORVHDGLFLRQDXQDIUDFFLyQ;,,DODUWtFXOR\VHUHFRUUHODVXEVHFXHQWH
VHUHIRUPDODIUDFFLyQ;,;GHODUWtFXORVHUHIRUPDHOLQFLVROGHODIUDFFLyQ,\VHDGLFLRQDHOLQFLVRKDODIUDFFLyQ,,GHO
DUWtFXOR  VH UHIRUPD HO SiUUDIR WHUFHUR GHO DUWtFXOR  VH UHIRUPDQ ORV SiUUDIRV SULPHUR \ VHJXQGR GHO DUWtFXOR  VH
UHIRUPDQORVSiUUDIRVSULPHUR\TXLQWRGHODUWtFXORVHDGLFLRQDXQDIUDFFLyQ9,,,DODUWtFXOR VH DGLFLRQD XQ LQFLVR x
UHFRUULpQGRVH ORV DFWXDOHV LQFLVRV HQ VX RUGHQ D OD IUDFFLyQ 9 GH OD %DVH 3ULPHUD GHO $SDUWDGR & GHO DUWtFXOR  GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

««

7UDQVLWRULRV

35,0(52(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6(*81'2(O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ GHEHUi H[SHGLU OD /H\ *HQHUDO GHO $UWtFXOR R GH HVWD &RQVWLWXFLyQ DVt FRPR ODV
UHIRUPDV TXH FRUUHVSRQGDQ D OD /H\ )HGHUDO GH 7UDQVSDUHQFLD \ $FFHVR D OD ,QIRUPDFLyQ 3~EOLFD *XEHUQDPHQWDO D OD /H\
)HGHUDOGH'DWRV3HUVRQDOHVHQ3RVHVLyQGHORV3DUWLFXODUHVDO&yGLJR)HGHUDOGH,QVWLWXFLRQHV\3URFHGLPLHQWRV(OHFWRUDOHV
D OD /H\ *HQHUDO GHO 6LVWHPD GH 0HGLRV GH ,PSXJQDFLyQ HQ 0DWHULD (OHFWRUDO \ ORV GHPiV RUGHQDPLHQWRV QHFHVDULRV HQ XQ
SOD]RGHXQDxRFRQWDGRDSDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWH'HFUHWR

7(5&(52/RV&RPLVLRQDGRVTXHDFWXDOPHQWHFRQIRUPDQHO,QVWLWXWR)HGHUDOGH$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ\3URWHFFLyQGH
'DWRVSRGUiQIRUPDUSDUWHGHOQXHYRRUJDQLVPRDXWyQRPRHQHOiPELWRIHGHUDOSUHYLDSHWLFLyQIRUPDODO6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
GHQWUR GH ORV GLH] GtDV VLJXLHQWHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 'HFUHWR ~QLFDPHQWH SRU HO WLHPSR TXH UHVWH DO
QRPEUDPLHQWRGHOTXHIXHURQREMHWRHQHO,QVWLWXWRTXHVHH[WLQJXHVLHPSUH\FXDQGRVXSHWLFLyQVHDDSUREDGDSRUHOYRWRGH
ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ORV 6HQDGRUHV SUHVHQWHV (Q HVWH FDVR OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV GHEHUi UHVROYHU HQ XQ SOD]R GH
GLH]GtDVGHORFRQWUDULRVHHQWHQGHUiODQHJDWLYDDVXSHWLFLyQ

(QWDQWRVHLQWHJUDHORUJDQLVPRJDUDQWHTXHHVWDEOHFHHODUWtFXORRGHHVWD&RQVWLWXFLyQFRQWLQXDUiQHQVXVIXQFLRQHV
FRQIRUPH DO RUGHQ MXUtGLFR YLJHQWH DO HQWUDU HQ YLJRU HO SUHVHQWH 'HFUHWR ORV FRPLVLRQDGRV GHO DFWXDO ,QVWLWXWR )HGHUDO GH
$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ\3URWHFFLyQGH'DWRV

/D GHVLJQDFLyQ GH ORV FRPLVLRQDGRV GHO RUJDQLVPR JDUDQWH TXH VH FUHD PHGLDQWH OD PRGLILFDFLyQ GHO DUWtFXOR R
FRQVWLWXFLRQDOPDWHULDGHOSUHVHQWH'HFUHWRVHUiUHDOL]DGDDPiVWDUGDUGtDVGHVSXpVGHVXHQWUDGDHQYLJRUFRQIRUPHDOR
VLJXLHQWH

,(QHOVXSXHVWRGHTXHODWRWDOLGDGGHORVFRPLVLRQDGRVGHO,QVWLWXWR)HGHUDOGH$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ\3URWHFFLyQ
 GH'DWRVVROLFLWHQVXFRQWLQXLGDGHQHOFDUJR\REWHQJDQODUHVSHFWLYDDSUREDFLyQHQORVWpUPLQRVGHOSiUUDIRSULPHUR
GHHVWDGLVSRVLFLyQWUDQVLWRULDIRUPDUiQSDUWHGHORUJDQLVPRJDUDQWHGHOGHUHFKRGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQTXHVH
FUHD PHGLDQWH HO SUHVHQWH 'HFUHWR KDVWD OD IHFKD GH WHUPLQDFLyQ GHO SHUtRGR SDUD HO TXH IXHURQ RULJLQDULDPHQWH
GHVLJQDGRVFRQIRUPHDORGLVSXHVWRSRUHOVLJXLHQWHDUWtFXORWUDQVLWRULR

,,(QHOFDVRGHTXHVyORDOJXQDDOJXQRDOJXQDVRDOJXQRVGHORVFRPLVLRQDGRVGHO,QVWLWXWR)HGHUDOGH$FFHVRDOD
,QIRUPDFLyQ\3URWHFFLyQGH'DWRVVROLFLWHQFRQWLQXDUHQHOFDUJR\REWHQJDQODDSUREDFLyQDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIR
SULPHUR GH HVWH SUHFHSWR FRQWLQXDUiQ HQ HO HMHUFLFLR GHO FDUJR HQ HO QXHYR RUJDQLVPR KDVWD HO WpUPLQR GH OD
GHVLJQDFLyQ TXH VH OHV FRQILULy RULJLQDULDPHQWH SDUD IRUPDU SDUWH GHO ,QVWLWXWR TXH VH H[WLQJXH DVLPLVPR VH
GHVLJQDUiQORVFRPLVLRQDGRVDTXHVHUHILHUHQORVLQFLVRVD\EGHOVLJXLHQWHDUWtFXORWUDQVLWRULRTXLHQHVHMHUFHUiQHO
FDUJRHQORVSHULRGRVVHxDODGRVHQORVUHVSHFWLYRVLQFLVRV

(Q HVWD KLSyWHVLV ORV FRPLVLRQDGRV TXH IRUPHQ SDUWH GHO QXHYR RUJDQLVPR HQ YLUWXG GH TXH ORV FRPLVLRQDGRV GHO
FLWDGR ,QVWLWXWR QR VROLFLWHQ R QR REWHQJDQ OD DSUREDFLyQ SDUD FRQWLQXDU HQ HVD IXQFLyQ WHQGUiQ ORV SHUtRGRV GH
GHVHPSHxRVLJXLHQWHV

D6LKDIHQHFLGRHOPDQGDWRGHODFRPLVLRQDGDTXHFRQFOX\HHOHQFDUJRHOGHHQHURGHHOQRPEUDPLHQWR
FRQFOXLUiHOGHPDU]RGH

E6LHOQRPEUDPLHQWRHVHQUD]yQGHODQRFRQWLQXDFLyQGHOFRPLVLRQDGRTXHKDEUtDFRQFOXLGRHOHQFDUJRHO
GHDEULOGHHOPLVPRVHKDUiKDVWDHVDIHFKD

F6LHOQRPEUDPLHQWRHVHQUD]yQGHODQRFRQWLQXDFLyQGHOFRPLVLRQDGRTXHKDEUtDFRQFOXLGRHOHQFDUJRHOGH
MXQLRGHHOPLVPRVHKDUiKDVWDHVDIHFKD

G6LHORORVQRPEUDPLHQWRVVRQHQUD]yQGHODQRFRQWLQXDFLyQGHXQDRGHDPEDVFRPLVLRQDGDVTXHKDEUtDR
KDEUtDQFRQFOXLGRHOHQFDUJRHOGHVHSWLHPEUHGHHORORVPLVPRVVHKDUiQKDVWDHVDIHFKD

,,,     (Q HO VXSXHVWR GH TXH QLQJXQR GH ORV DFWXDOHV FRPLVLRQDGRV GHO ,QVWLWXWR )HGHUDO GH $FFHVR D OD ,QIRUPDFLyQ \
3URWHFFLyQGH'DWRVVROLFLWHDO6HQDGRRUHFLEDODDSUREDFLyQSDUDIRUPDUSDUWHGHORUJDQLVPRJDUDQWHGHOGHUHFKRGH
DFFHVRDODLQIRUPDFLyQTXHVHFUHDSRUPHGLRGHOSUHVHQWH'HFUHWR\SDUDDVHJXUDUODUHQRYDFLyQHVFDORQDGDFRQ
PRWLYR GH ORV QRPEUDPLHQWRV TXH VH UHDOL]DUiQ HO 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFDHVSHFLILFDUiHOSHUtRGRGHHMHUFLFLRSDUD
FDGDFRPLVLRQDGRWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQORVLJXLHQWH

D1RPEUDUiDGRVFRPLVLRQDGRVFX\RVPDQGDWRVFRQFOXLUiQHOGHPDU]RGH

E1RPEUDUiDGRVFRPLVLRQDGRVFX\RVPDQGDWRVFRQFOXLUiQHOGHPDU]RGH

F1RPEUDUiDGRVFRPLVLRQDGRVFX\RVPDQGDWRVFRQFOXLUiQHOGHPDU]RGH\

G1RPEUDUiDXQFRPLVLRQDGRFX\RPDQGDWRFRQFOXLUiHOGHPDU]RGH

&8$572/DGHVLJQDFLyQ GH ORV GRV QXHYRV FRPLVLRQDGRV GHO RUJDQLVPR JDUDQWH TXH HVWDEOHFH HO DUWtFXOR R GH HVWD
&RQVWLWXFLyQVHUiUHDOL]DGDDPiVWDUGDUGtDVGHVSXpVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWH'HFUHWR

3DUDDVHJXUDU OD UHQRYDFLyQ HVFDORQDGD GH ORV FRPLVLRQDGRV HQ ORV SULPHURV QRPEUDPLHQWRV HO 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD
HVSHFLILFDUiHOSHUtRGRGHHMHUFLFLRSDUDFDGDFRPLVLRQDGRWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQORVLJXLHQWH

D1RPEUDUiDXQFRPLVLRQDGRFX\RPDQGDWRFRQFOXLUiHOGHQRYLHPEUHGH

E1RPEUDUiDXQQXHYRFRPLVLRQDGRFX\RPDQGDWRFRQFOXLUiHOGHPDU]RGH

F4XLHQVXVWLWX\DDOFRPLVLRQDGRTXHGHMDVXHQFDUJRHOGHHQHURGHFRQFOXLUiVXPDQGDWRHOGHPDU]RGH


G4XLHQVXVWLWX\DDOFRPLVLRQDGRTXHGHMDVXHQFDUJRHOGHDEULOGHFRQFOXLUiVXPDQGDWRHOGHPDU]RGH


H4XLHQVXVWLWX\DDOFRPLVLRQDGRTXHGHMDVXHQFDUJRHOGHMXQLRGHFRQFOXLUiVXPDQGDWRHOGHQRYLHPEUH
GH

I4XLHQHVVXVWLWX\DQDORVFRPLVLRQDGRVTXHGHMDQVXHQFDUJRHOGHVHSWLHPEUHGHXQRFRQFOXLUiVXPDQGDWR
HOGHQRYLHPEUHGH\HORWURFRQFOXLUiVXPDQGDWRHOGHQRYLHPEUHGH

48,172 /DV /HJLVODWXUDV GH ORV (VWDGRV \ OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD GHO 'LVWULWR )HGHUDO WHQGUiQ XQ SOD]R GH XQ DxR
FRQWDGRDSDUWLUGHVXHQWUDGDHQYLJRUSDUDDUPRQL]DUVXQRUPDWLYLGDGFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWH'HFUHWR

6(;72(ORUJDQLVPRJDUDQWHTXHHVWDEOHFHHODUWtFXORRGHHVWD&RQVWLWXFLyQSRGUiHMHUFHUODVIDFXOWDGHVGHUHYLVLyQ\
GH DWUDFFLyQ D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH 'HFUHWR SRVWHULRU D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH ODV UHIRUPDV D OD OH\ VHFXQGDULD TXH DO
HIHFWRH[SLGDHO+RQRUDEOH&RQJUHVRGHOD8QLyQ

6e37,02(QWDQWR VH GHWHUPLQD OD LQVWDQFLD UHVSRQVDEOH HQFDUJDGD GH DWHQGHU ORV WHPDV HQ PDWHULD GH SURWHFFLyQ GH
GDWRVSHUVRQDOHVHQSRVHVLyQGHSDUWLFXODUHVHORUJDQLVPRJDUDQWHTXHHVWDEOHFHHODUWtFXORRGHHVWD&RQVWLWXFLyQHMHUFHUi
ODVDWULEXFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
 
2&7$92(QWDQWR HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ H[SLGH ODV UHIRUPDV D ODV OH\HV UHVSHFWLYDV HQ PDWHULD GH WUDQVSDUHQFLD HO
RUJDQLVPRJDUDQWHTXHHVWDEOHFHHODUWtFXORRGHHVWD&RQVWLWXFLyQHMHUFHUiVXVDWULEXFLRQHV\FRPSHWHQFLDVFRQIRUPHDOR
GLVSXHVWRSRUHOSUHVHQWH'HFUHWR\OD/H\)HGHUDOGH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD*XEHUQDPHQWDOYLJHQWH

129(12/RVDVXQWRVTXHVHHQFXHQWUHQHQWUiPLWHRSHQGLHQWHVGHUHVROXFLyQDODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWH'HFUHWRVH
VXVWDQFLDUiQDQWHHORUJDQLVPRJDUDQWHTXHHVWDEOHFHHODUWtFXORRGHHVWD&RQVWLWXFLyQFUHDGRHQORVWpUPLQRVGHOSUHVHQWH
'HFUHWR

'e&,02/RVUHFXUVRV ILQDQFLHURV \ PDWHULDOHV DVt FRPR ORV WUDEDMDGRUHV DGVFULWRV DO ,QVWLWXWR )HGHUDO GH $FFHVR D OD
,QIRUPDFLyQ3~EOLFD\3URWHFFLyQGH'DWRV3HUVRQDOHVVHWUDQVIHULUiQDORUJDQLVPRS~EOLFRDXWyQRPRFUHDGR/RVWUDEDMDGRUHV
TXHSDVHQDIRUPDUSDUWHGHOQXHYRRUJDQLVPRVHVHJXLUiQULJLHQGRSRUHODSDUWDGR%GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ\GH
QLQJXQDIRUPDUHVXOWDUiQDIHFWDGRVHQVXVGHUHFKRVODERUDOHV\GHVHJXULGDGVRFLDO

6$/Ï1 '( 6(6,21(6 '( /$ &20,6,Ï1 3(50$1(17( '(/ +2125$%/( &21*5(62 '( /$ 81,Ï1 0p[LFR
') D  GH HQHUR GH  'LS 5LFDUGR $QD\D &RUWpV 3UHVLGHQWH 'LS 9HUyQLFD %HDWUL] -XiUH] 3LxD 6HFUHWDULD
5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D VLHWH GH IHEUHUR GH GRV PLO FDWRUFH (QULTXH 3HxD 1LHWR5~EULFD (O
6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDQDGLFLRQDQ\GHURJDQGLYHUVDVGLVSRVLFLRQHVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVHQPDWHULDSROtWLFDHOHFWRUDO

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHIHEUHURGH

$57Ë&8/2Ò1,&26HUHIRUPDQORVSiUUDIRVVHJXQGR\FXDUWRGHODSDUWDGR$GHODUWtFXORODIUDFFLyQ9,,GHOSiUUDIR
YLJpVLPRWHUFHURGHODUWtFXORHOSULPHUSiUUDIRGHODUWtFXORODIUDFFLyQ9,,\ORVDSDUWDGRVR\RGHODIUDFFLyQ9,,,GHO
DUWtFXORODEDVH,HQVXVSiUUDIRVLQLFLDO\VHJXQGRHOWHUFHUSiUUDIRGHODEDVH,,ODEDVH,,,HQVXSiUUDIRLQLFLDOHODSDUWDGR
$ HQ VX SiUUDIR LQLFLDO H LQFLVRV D F H \ J \ HQ VX VHJXQGR SiUUDIR HO DSDUWDGR % HQ VX SULPHU SiUUDIR H LQFLVR F \ VX
VHJXQGRSiUUDIRHODSDUWDGR&HQVXSULPHUSiUUDIR\HODSDUWDGR'ODEDVH,9HQVXSiUUDIRLQLFLDO\ODEDVH9GHODUWtFXOR
ODIUDFFLyQ,,GHODUWtFXORHOVHJXQGRSiUUDIRGHODIUDFFLyQ9GHODUWtFXORHODUWtFXORHOSULPHUSiUUDIRGHODUWtFXORHO
VHJXQGRSiUUDIRGHODUWtFXORHOLQFLVRDGHODIUDFFLyQ;;,GHODUWtFXORHOWHUFHUSiUUDIRGHODIUDFFLyQ,9GHODUWtFXOR
ODIUDFFLyQ,,GHODUWtFXORODIUDFFLyQ9,GHODUWtFXORHODUWtFXORHOVHJXQGR SiUUDIR GHO DUWtFXOR  OD IUDFFLyQ ,; GHO
DUWtFXORHOVHJXQGRSiUUDIRGHODUWtFXORODIUDFFLyQ9,GHODUWtFXORODVIUDFFLRQHV9,,\9,,,GHODUWtFXORHODSDUWDGR
$GHODUWtFXORORVLQFLVRVF\IGHOVHJXQGRSiUUDIRGHODIUDFFLyQ,,\ODIUDFFLyQ,,,GHODUWtFXORHOVHJXQGRSiUUDIRGH
ODIUDFFLyQ9HOVHJXQGRSiUUDIRGHODIUDFFLyQ9,,,HOSULPHU\WHUFHUSiUUDIRVGHODIUDFFLyQ;,,,\ODIUDFFLyQ;9GHODUWtFXOR
HOSULPHUSiUUDIRGHODUWtFXORHOSULPHUSiUUDIRGHODUWtFXORHOHQFDEH]DGR\HOVHJXQGRSiUUDIRGHODIUDFFLyQ,GHO
DUWtFXORORVSiUUDIRVVHJXQGR\WHUFHURGHODIUDFFLyQ,,HOSULPHUSiUUDIR\ORVLQFLVRVDEFGKM\NGHODIUDFFLyQ
,9GHODUWtFXORHOVHJXQGRSiUUDIRGHODUWtFXORODIUDFFLyQ,,,GHOD%$6(35,0(5$GHODSDUWDGR&GHODUWtFXORVH
DGLFLRQDQ XQ DSDUWDGR & DO DUWtFXOR  XQ FXDUWR SiUUDIR D OD EDVH , \ XQ WHUFHU FXDUWR \ TXLQWR SiUUDIRV D OD EDVH 9, GHO
DUWtFXORXQWHUFHUSiUUDIRDODUWtFXORODIUDFFLyQ;;,;8DODUWtFXORODVIUDFFLRQHV,,,\9,,DODUWtFXORODVIUDFFLRQHV
;,\;,,, UHFRUULpQGRVH OD VXEVHFXHQWH HQ VX RUGHQ DO DUWtFXOR  XQ VHJXQGR \ WHUFHU SiUUDIRV D OD IUDFFLyQ ,, \ OD IUDFFLyQ
;9,, DO DUWtFXOR  ORV SiUUDIRV WHUFHUR \ FXDUWR DO DUWtFXOR  OD IUDFFLyQ ,; UHFRUULpQGRVH OD VXEVHFXHQWH HQ VX RUGHQ DO
DUWtFXOR XQ LQFLVR L DO VHJXQGR SiUUDIR GH OD IUDFFLyQ ,, GHO DUWtFXOR  XQ VHJXQGR SiUUDIR DO LQFLVR I \ XQ LQFLVR Q
UHFRUULpQGRVHORVVXEVHFXHQWHVHQVXRUGHQDODIUDFFLyQ,9DVtFRPRXQDIUDFFLyQ,;DODUWtFXOR\VHGHURJDODIUDFFLyQ9
GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,26

35,0(52(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQVLQ
SHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQORVWUDQVLWRULRVVLJXLHQWHV

6(*81'2 (O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ GHEHUi H[SHGLU ODV QRUPDV SUHYLVWDV HQ HO LQFLVR D GH OD IUDFFLyQ ;;, \ HQ OD
IUDFFLyQ ;;,;8 GHO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ D PiV WDUGDU HO  GH DEULO GH  'LFKDV QRUPDV HVWDEOHFHUiQ DO
PHQRVORVLJXLHQWH

,/DOH\JHQHUDOTXHUHJXOHORVSDUWLGRVSROtWLFRVQDFLRQDOHV\ORFDOHV

D/DVQRUPDVSOD]RV\UHTXLVLWRVSDUDVXUHJLVWUROHJDO\VXLQWHUYHQFLyQHQORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVIHGHUDOHV\
ORFDOHV

E      /RVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV GH VXV PLOLWDQWHV \ OD JDUDQWtD GH DFFHVR D ORV yUJDQRV LPSDUFLDOHV GH MXVWLFLD
LQWUDSDUWLGDULD

F/RVOLQHDPLHQWRVEiVLFRVSDUDODLQWHJUDFLyQGHVXVyUJDQRVGLUHFWLYRVODSRVWXODFLyQGHVXVFDQGLGDWRV\HQ
JHQHUDO OD FRQGXFFLyQ GH VXV DFWLYLGDGHV GH IRUPD GHPRFUiWLFD DVt FRPR OD WUDQVSDUHQFLD HQ HO XVR GH ORV
UHFXUVRV
 
G/RVFRQWHQLGRVPtQLPRVGHVXVGRFXPHQWRVEiVLFRV

H/RVSURFHGLPLHQWRV\ODVVDQFLRQHVDSOLFDEOHVDOLQFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHV

I(OVLVWHPDGHSDUWLFLSDFLyQHOHFWRUDOGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVDWUDYpVGHODILJXUDGHFRDOLFLRQHVFRQIRUPHDOR
VLJXLHQWH

6HHVWDEOHFHUiXQVLVWHPDXQLIRUPHGHFRDOLFLRQHVSDUDORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVIHGHUDOHV\ORFDOHV

6HSRGUiVROLFLWDUVXUHJLVWURKDVWDODIHFKDHQTXHLQLFLHODHWDSDGHSUHFDPSDxDV

      /D OH\ GLIHUHQFLDUi HQWUH FRDOLFLRQHV WRWDOHV SDUFLDOHV \ IOH[LEOHV 3RU FRDOLFLyQ WRWDO VH HQWHQGHUi OD TXH
HVWDEOH]FDQORVSDUWLGRVSROtWLFRVSDUDSRVWXODUDODWRWDOLGDGGHORVFDQGLGDWRVHQXQPLVPRSURFHVRHOHFWRUDO
IHGHUDO R ORFDO EDMR XQD PLVPD SODWDIRUPD HOHFWRUDO 3RU FRDOLFLyQ SDUFLDO VH HQWHQGHUi OD TXH HVWDEOH]FDQ ORV
SDUWLGRV SROtWLFRV SDUD SRVWXODU DO PHQRV HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR GH ODV FDQGLGDWXUDV HQ XQ PLVPR SURFHVR
HOHFWRUDOIHGHUDORORFDOEDMRXQDPLVPDSODWDIRUPD3RUFRDOLFLyQIOH[LEOHVHHQWHQGHUiODTXHHVWDEOH]FDQORV
SDUWLGRV SROtWLFRV SDUD SRVWXODU DO PHQRV HO YHLQWLFLQFR SRU FLHQWR GH ODV FDQGLGDWXUDV HQ XQ PLVPR SURFHVR
HOHFWRUDOIHGHUDORORFDOEDMRXQDPLVPDSODWDIRUPDHOHFWRUDO

/DVUHJODVFRQIRUPHDODVFXDOHVDSDUHFHUiQVXVHPEOHPDVHQODVEROHWDVHOHFWRUDOHV\ODVPRGDOLGDGHVGHOHVFUXWLQLR
\FyPSXWRGHORVYRWRV

(QHOSULPHUSURFHVRHOHFWRUDOHQHOTXHSDUWLFLSHXQSDUWLGRSROtWLFRQRSRGUiFRDOLJDUVH\

J8QVLVWHPDGHILVFDOL]DFLyQVREUHHORULJHQ\GHVWLQRGHORVUHFXUVRVFRQORVTXHFXHQWHQORVSDUWLGRVSROtWLFRV
ODVFRDOLFLRQHV\ORVFDQGLGDWRVTXHGHEHUiFRQWHQHU

/DVIDFXOWDGHV\SURFHGLPLHQWRVSDUDTXHODILVFDOL]DFLyQGHORVLQJUHVRV\HJUHVRVGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVODV
FRDOLFLRQHV\ORVFDQGLGDWRVVHUHDOLFHGHIRUPDH[SHGLWD\RSRUWXQDGXUDQWHODFDPSDxDHOHFWRUDO

/RVOLQHDPLHQWRVKRPRJpQHRVGHFRQWDELOLGDGODFXDOGHEHUiVHUS~EOLFD\GHDFFHVRSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRV

/RVPHFDQLVPRVSRUORVFXDOHVORVSDUWLGRVSROtWLFRVODVFRDOLFLRQHV\ODVFDQGLGDWXUDVLQGHSHQGLHQWHVGHEHUiQ
QRWLILFDU DO yUJDQR GH ILVFDOL]DFLyQ GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO (OHFWRUDO OD LQIRUPDFLyQ VREUH ORV FRQWUDWRV TXH
FHOHEUHQ GXUDQWH ODV FDPSDxDV R ORV SURFHVRV HOHFWRUDOHV LQFOX\HQGR OD GH FDUiFWHU ILQDQFLHUR \ OD UHODWLYD DO
JDVWR \ FRQGLFLRQHV GH HMHFXFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV FHOHEUDGRV 7DOHV QRWLILFDFLRQHV GHEHUiQ UHDOL]DUVH
SUHYLDPHQWHDODHQWUHJDGHORVELHQHVRODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHTXHVHWUDWH

/DVIDFXOWDGHVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOSDUDFRPSUREDUHOFRQWHQLGRGHORVDYLVRVSUHYLRVGHFRQWUDWDFLyQD
ORVTXHVHUHILHUHHOQXPHUDODQWHULRU

/RVOLQHDPLHQWRVSDUDDVHJXUDUODPi[LPDSXEOLFLGDGGHORVUHJLVWURV\PRYLPLHQWRVFRQWDEOHVDYLVRVSUHYLRVGH
FRQWUDWDFLyQ\UHTXHULPLHQWRVGHYDOLGDFLyQGHFRQWUDWDFLRQHVHPLWLGRVSRUODDXWRULGDGHOHFWRUDO

/DIDFXOWDGGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVGHRSWDUSRUUHDOL]DUWRGRVORVSDJRVUHODWLYRVDVXVDFWLYLGDGHV\FDPSDxDV
HOHFWRUDOHV SRU FRQGXFWR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO (OHFWRUDO HQ ORV WpUPLQRV TXH HO PLVPR ,QVWLWXWR HVWDEOH]FD
PHGLDQWHGLVSRVLFLRQHVGHFDUiFWHUJHQHUDO

/DIDFXOWDGGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVGHRSWDUSRUUHDOL]DUWRGRVORVSDJRVUHODWLYRVDODFRQWUDWDFLyQGHSXEOLFLGDG
H[WHULRUSRUFRQGXFWRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDO\

/DVVDQFLRQHVTXHGHEDQLPSRQHUVHSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHV

,,/DOH\JHQHUDOTXHUHJXOHORVSURFHGLPLHQWRVHOHFWRUDOHV

D      /DFHOHEUDFLyQGHHOHFFLRQHV IHGHUDOHV \ ORFDOHV HO SULPHU GRPLQJR GH MXQLR GHO DxR TXH FRUUHVSRQGD HQ ORV
WpUPLQRV GH HVWD &RQVWLWXFLyQ D SDUWLU GHO  VDOYR DTXHOODV TXH VH YHULILTXHQ HQ  ODV FXDOHV VH
OOHYDUiQDFDERHOSULPHUGRPLQJRGHMXOLR

E/RVPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQHQWUHORVyUJDQRVGHO(MHFXWLYR)HGHUDOHQPDWHULDGHLQWHOLJHQFLDILQDQFLHUD\
HO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOTXHSHUPLWDQUHSRUWDUDpVWHODVGLVSRVLFLRQHVHQHIHFWLYRTXHUHDOLFHFXDOTXLHU
yUJDQR R GHSHQGHQFLD GH OD )HGHUDFLyQ GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV \ GH ORV PXQLFLSLRV GXUDQWH FXDOTXLHU
SURFHVR HOHFWRUDO FXDQGR WDOHV RSHUDFLRQHV VH FRQVLGHUHQ UHOHYDQWHV R LQXVXDOHV GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV
RUGHQDPLHQWRVDSOLFDEOHV

F/DVUHJODVDSOLFDEOHVSDUDWUDQVSDUHQWDUHOILQDQFLDPLHQWRODPHWRGRORJtD\ORVUHVXOWDGRVGHODVHQFXHVWDVTXH
VHGLIXQGDQUHODWLYDVDODVSUHIHUHQFLDVHOHFWRUDOHVDVtFRPRODVIHFKDVOtPLWHSDUDOOHYDUDFDERVXGLIXVLyQ

G/RVWpUPLQRVHQTXHKDEUiQGHUHDOL]DUVHGHEDWHVGHFDUiFWHUREOLJDWRULRHQWUHFDQGLGDWRVRUJDQL]DGRVSRUODV
DXWRULGDGHV HOHFWRUDOHV \ ODV UHJODV DSOLFDEOHV DO HMHUFLFLR GH OD OLEHUWDG GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ SDUD
 RUJDQL]DU\GLIXQGLUGHEDWHVHQWUHFDQGLGDWRVDFXDOTXLHUFDUJRGHHOHFFLyQSRSXODU/DQHJDWLYDDSDUWLFLSDUGH
FXDOTXLHUD GH ORV FDQGLGDWRV HQ QLQJ~Q FDVR VHUi PRWLYR SDUD OD FDQFHODFLyQ R SURKLELFLyQ GHO GHEDWH
UHVSHFWLYR /D UHDOL]DFLyQ R GLIXVLyQ GH GHEDWHV HQ UDGLR \ WHOHYLVLyQ VDOYR SUXHED HQ FRQWUDULR QR VH
FRQVLGHUDUiFRPRFRQWUDWDFLyQLOHJDOGHWLHPSRVRFRPRSURSDJDQGDHQFXELHUWD

H/DVPRGDOLGDGHV\SOD]RVGHHQWUHJDGHORVPDWHULDOHVGHSURSDJDQGDHOHFWRUDOSDUDHIHFWRVGHVXGLIXVLyQHQ
ORVWLHPSRVGHUDGLR\WHOHYLVLyQ

I/DVVDQFLRQHVDSOLFDEOHVDODSURPRFLyQGHGHQXQFLDVIUtYRODV3DUDWDOHVHIHFWRVVHHQWHQGHUiFRPRGHQXQFLD
IUtYROD DTXHOOD TXH VH SURPXHYD UHVSHFWR D KHFKRV TXH QR VH HQFXHQWUHQ VRSRUWDGRV HQ QLQJ~Q PHGLR GH
SUXHEDRTXHQRSXHGDQDFWXDOL]DUHOVXSXHVWRMXUtGLFRHVSHFtILFRHQTXHVHVXVWHQWHODTXHMDRGHQXQFLD

J      /DUHJXODFLyQGHOD SURSDJDQGD HOHFWRUDO GHELHQGR HVWDEOHFHU TXH ORV DUWtFXORV SURPRFLRQDOHV XWLOLWDULRV VyOR
SRGUiQVHUHODERUDGRVFRQPDWHULDOWH[WLO

K/DVUHJODVSDUDJDUDQWL]DUODSDULGDGHQWUHJpQHURVHQFDQGLGDWXUDVDOHJLVODGRUHVIHGHUDOHV\ORFDOHVH

L       /DV UHJODV SOD]RV LQVWDQFLDV \ HWDSDV SURFHVDOHV SDUD VDQFLRQDU YLRODFLRQHV HQ ORV SURFHGLPLHQWRV
HOHFWRUDOHV

,,,     /D OH\ JHQHUDO HQ PDWHULD GH GHOLWRV HOHFWRUDOHV HVWDEOHFHUi ORV WLSRV SHQDOHV VXV VDQFLRQHV OD GLVWULEXFLyQ GH
FRPSHWHQFLDV\ODVIRUPDVGHFRRUGLQDFLyQHQWUHOD)HGHUDFLyQ\ODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV

7(5&(52(O&RQJUHVRGHOD8QLyQGHEHUiH[SHGLUGXUDQWHHOVHJXQGRSHULRGRGHVHVLRQHVRUGLQDULDVGHOVHJXQGRDxRGH
HMHUFLFLRGHOD/;,,/HJLVODWXUDODOH\TXHUHJODPHQWHHOSiUUDIRRFWDYRGHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQODTXHHVWDEOHFHUi
ODV QRUPDV D TXH GHEHUiQ VXMHWDUVH ORV SRGHUHV S~EOLFRV ORV yUJDQRV DXWyQRPRV ODV GHSHQGHQFLDV \ HQWLGDGHV GH OD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD\GHFXDOTXLHURWURHQWHGHORVWUHVyUGHQHVGHJRELHUQR\TXHJDUDQWL]DUiTXHHOJDVWRHQFRPXQLFDFLyQ
VRFLDO FXPSOD FRQ ORV FULWHULRV GH HILFLHQFLD HILFDFLD HFRQRPtD WUDQVSDUHQFLD \ KRQUDGH] DVt FRPR TXH UHVSHWH ORV WRSHV
SUHVXSXHVWDOHVOtPLWHV\FRQGLFLRQHVGHHMHUFLFLRTXHHVWDEOH]FDQORVSUHVXSXHVWRVGHHJUHVRVUHVSHFWLYRV

&8$572/DVDGLFLRQHVUHIRUPDV\GHURJDFLRQHVTXHVHKDFHQDORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,,LQFLVRI
\SRUORTXHKDFHDODGHQRPLQDFLyQGHO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDO\IUDFFLyQ,9GHHVWD&RQVWLWXFLyQHQWUDUiQ
HQ YLJRU HQ OD PLVPD IHFKD HQ TXH OR KDJDQ ODV QRUPDV D TXH VH UHILHUH HO 7UDQVLWRULR 6HJXQGR DQWHULRU VLQ SHUMXLFLR GH OR
SUHYLVWRHQHOWUDQVLWRULR4XLQWRVLJXLHQWH

/D DGLFLyQ GHO FXDUWR SiUUDIR D OD EDVH , GHO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ UHODWLYD DO SRUFHQWDMH GH YRWDFLyQ QHFHVDULD
SDUDTXHORVSDUWLGRVSROtWLFRVFRQVHUYHQVXUHJLVWURHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWH'HFUHWR

/DV UHIRUPDV D TXH VH UHILHUH HO SULPHU SiUUDIR GHO SUHVHQWH WUDQVLWRULR UHVSHFWR GH HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV TXH WHQJDQ
SURFHVRVHOHFWRUDOHVHQHQWUDUiQHQYLJRUXQDYH]TXHKD\DQFRQFOXLGRGLFKRVSURFHVRV

48,172(O,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOGHEHUiLQWHJUDUVHGHQWURGHORVFLHQWRYHLQWHGtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDODHQWUDGD
HQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWR\FRPHQ]DUiDHMHUFHUVXVDWULEXFLRQHVDSDUWLUGHTXHHQWUHQHQYLJRUODVQRUPDVSUHYLVWDVHQHO
7UDQVLWRULR6HJXQGRDQWHULRU(QFDVRGHTXHDODIHFKDGHLQWHJUDFLyQGHO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOQRKXELHUHQHQWUDGRHQ
YLJRU ODV QRUPDV SUHYLVWDV HQ HO 7UDQVLWRULR 6HJXQGR DQWHULRU GLFKR ,QVWLWXWR HMHUFHUi ODV DWULEXFLRQHV TXH ODV OH\HV YLJHQWHV
RWRUJDQDO,QVWLWXWR)HGHUDO(OHFWRUDO

&RQ HO REMHWR GH DVHJXUDU HO HVFDORQDPLHQWR HQ HO FDUJR GH ORV LQWHJUDQWHV GHO &RQVHMR *HQHUDO GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO
(OHFWRUDOHOFRPLWpGHHYDOXDFLyQDTXHVHUHILHUHHOLQFLVRDGHOSiUUDIRTXLQWRGHO$SDUWDGR$GHOD%DVH9GHODUWtFXOR
TXH VH UHIRUPD SRU YLUWXG GHO SUHVHQWH 'HFUHWR GHEHUi UHPLWLU D OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV SDUD VX WUiPLWH HQ SURFHVRV
VHSDUDGRVFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQHOUHIHULGRSiUUDIR

D7UHVOLVWDVSDUDFXEULUODHOHFFLyQGHFDGDXQRGHORVWUHVFRQVHMHURVTXHGXUDUiQHQVXHQFDUJRWUHVDxRV

E&XDWUROLVWDVSDUDFXEULUODHOHFFLyQGHFDGDXQRGHORVFXDWURFRQVHMHURVTXHGXUDUiQHQVXHQFDUJRVHLVDxRV

F7UHVOLVWDVSDUDFXEULUODHOHFFLyQGHFDGDXQRGHORVWUHVFRQVHMHURVTXHGXUDUiQHQVXHQFDUJRQXHYHDxRV\

G8QDOLVWDSDUDFXEULUODHOHFFLyQGHO3UHVLGHQWHTXHGXUDUiHQVXHQFDUJRQXHYHDxRV

/RVFRQVHMHURVGHO,QVWLWXWR)HGHUDO(OHFWRUDOTXHVHHQFXHQWUHQHQIXQFLRQHVDOLQLFLRGHOSURFHGLPLHQWRGHVHOHFFLyQSDUD
ODLQWHJUDFLyQGHO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOSRGUiQSDUWLFLSDUHQGLFKRSURFHVR

6(;728QD YH] LQWHJUDGR \ D SDUWLU GH TXH HQWUHQ HQ YLJRU ODV QRUPDV SUHYLVWDV HQ HO 7UDQVLWRULR 6HJXQGR DQWHULRU HO
,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOGHEHUiH[SHGLUORVOLQHDPLHQWRVSDUDJDUDQWL]DUODLQFRUSRUDFLyQGHWRGRVORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHO
,QVWLWXWR)HGHUDO(OHFWRUDO\GHORVRUJDQLVPRVORFDOHVHQPDWHULDHOHFWRUDODO6HUYLFLR3URIHVLRQDO(OHFWRUDO1DFLRQDODVtFRPR
ODVGHPiVQRUPDVSDUDVXLQWHJUDFLyQWRWDO

6e37,02 /RV UHFXUVRV KXPDQRV SUHVXSXHVWDOHV ILQDQFLHURV \ PDWHULDOHV GHO ,QVWLWXWR )HGHUDO (OHFWRUDO SDVDUiQ D
IRUPDU SDUWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO (OHFWRUDO XQD YH] TXH TXHGH LQWHJUDGR HQ WpUPLQRV GHO 7UDQVLWRULR 4XLQWR DQWHULRU VLQ
PHQRVFDERGHORVGHUHFKRVODERUDOHV

2&7$928QD YH] LQWHJUDGR HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO (OHFWRUDO \ D SDUWLU GH TXH HQWUHQ HQ YLJRU ODV QRUPDV SUHYLVWDV HQ HO
7UDQVLWRULR6HJXQGRDQWHULRUODVIXQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFDSDFLWDFLyQHOHFWRUDODVtFRPRODXELFDFLyQGHODVFDVLOODV\
OD GHVLJQDFLyQ GH IXQFLRQDULRV GH OD PHVD GLUHFWLYD HQ ORV SURFHVRV HOHFWRUDOHV ORFDOHV VH HQWHQGHUiQ GHOHJDGDV D ORV
RUJDQLVPRVS~EOLFRVORFDOHV

(QHVWHFDVRHO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDOSRGUiUHDVXPLUGLFKDVIXQFLRQHVSRUPD\RUtDGHO&RQVHMR*HQHUDO

/D GHOHJDFLyQ \ UHDVXQFLyQ SRVWHULRUHV GH HVWDV DWULEXFLRQHV VH VRPHWHUi D OR GLVSXHVWR HQ OD %DVH 9 $SDUWDGR & GHO
DUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

129(12 (O &RQVHMR *HQHUDO GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO (OHFWRUDO GHVLJQDUi D ORV QXHYRV FRQVHMHURV GH ORV RUJDQLVPRV
ORFDOHVHQPDWHULDHOHFWRUDOHQWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRSRUHOLQFLVRFGHODIUDFFLyQ,9GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
/RVDFWXDOHVFRQVHMHURVFRQWLQXDUiQ HQ VX HQFDUJR KDVWD HQ WDQWR VH UHDOLFHQ ODV GHVLJQDFLRQHV D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH
7UDQVLWRULR(O&RQVHMR*HQHUDO OOHYDUi D FDER ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD TXH HO QRPEUDPLHQWR GH ORV FRQVHMHURV HOHFWRUDOHV VH
YHULILTXHFRQDQWHODFLyQDOVLJXLHQWHSURFHVRHOHFWRUDOSRVWHULRUDODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWH'HFUHWR

'e&,02/RV0DJLVWUDGRVGHORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVORFDOHVHQPDWHULDHOHFWRUDOTXHVHHQFXHQWUHQHQIXQFLRQHVD
ODHQWUDGDHQYLJRUGHODVQRUPDVSUHYLVWDVHQHO7UDQVLWRULR6HJXQGRFRQWLQXDUiQHQVXHQFDUJRKDVWDHQWDQWRVHUHDOLFHQORV
QXHYRVQRPEUDPLHQWRVHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVSRUODIUDFFLyQ,9LQFLVRFGHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ(O6HQDGR
GH OD 5HS~EOLFD OOHYDUi D FDER ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD TXH HO QRPEUDPLHQWR GH ORV PDJLVWUDGRV HOHFWRUDOHV VH YHULILTXH FRQ
DQWHODFLyQDOLQLFLRGHOVLJXLHQWHSURFHVRHOHFWRUDOORFDOSRVWHULRUDODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWH'HFUHWR

/RVPDJLVWUDGRVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUVHUiQHOHJLEOHVSDUDXQQXHYRQRPEUDPLHQWR

'e&,0235,0(52/DUHIRUPDDODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQVHUiDSOLFDEOHDORVGLSXWDGRV\VHQDGRUHVTXHVHDQ
HOHFWRVDSDUWLUGHOSURFHVRHOHFWRUDOGH

'e&,02 6(*81'2 /DV DGLFLRQHV UHIRUPDV \ GHURJDFLRQHV TXH VH KDFHQ D ORV DUWtFXORV  SiUUDIR WHUFHUR 
IUDFFLRQHV,,,\9,,IUDFFLRQHV,,\;,IUDFFLyQ,,SiUUDIRVVHJXQGR\WHUFHUR\IUDFFLyQ;9,,HQWUDUiQHQYLJRUHORGH
GLFLHPEUHGH

'e&,027(5&(52/D UHIRUPD DO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ HQ PDWHULD GH UHHOHFFLyQ GH GLSXWDGRV ORFDOHV DVt
FRPRDGLSXWDGRVDOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHO'LVWULWR)HGHUDOQRVHUiDSOLFDEOHDORVOHJLVODGRUHV TXH KD\DQ SURWHVWDGR HO
FDUJRHQODOHJLVODWXUDTXHVHHQFXHQWUHHQIXQFLRQHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWR

'e&,02&8$572/DUHIRUPDDODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQHQPDWHULDGHUHHOHFFLyQGHSUHVLGHQWHVPXQLFLSDOHV
UHJLGRUHV\VtQGLFRVQRVHUiDSOLFDEOHDORVLQWHJUDQWHVTXHKD\DQSURWHVWDGRHOFDUJRHQHO$\XQWDPLHQWRTXHVHHQFXHQWUHHQ
IXQFLRQHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWR

'e&,0248,172/DVUHIRUPDVDORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,9\GHHVWD&RQVWLWXFLyQHQWUDUiQHQYLJRUHORGH
GLFLHPEUHGHSRUORTXH HO SHUtRGR SUHVLGHQFLDO FRPSUHQGLGR HQWUH ORV DxRV  \  LQLFLDUi HO R GH GLFLHPEUH GH
\FRQFOXLUiHOGHVHSWLHPEUHGH

'e&,026(;72/DVDGLFLRQHVUHIRUPDV\GHURJDFLRQHVTXHVHKDFHQDORVDUWtFXORVSiUUDIRSULPHURSiUUDIR
VHJXQGRIUDFFLRQHV,,SRUORTXHVHUHILHUHDODVXSUHVLyQGHODUDWLILFDFLyQGHO3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDSRUHO
6HQDGR\;,,IUDFFLyQ9IUDFFLyQ9,IUDFFLyQ,;SiUUDIRVHJXQGR$SDUWDGR$IUDFFLRQHV
,, LQFLVRV F H L \ ,,,   \  SRU OR TXH VH UHILHUH DO )LVFDO *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD  IUDFFLyQ ,; \  SiUUDIR
SULPHUR GH HVWD &RQVWLWXFLyQ HQWUDUiQ HQ YLJRU HQ OD PLVPD IHFKD HQ TXH OR KDJDQ ODV QRUPDV VHFXQGDULDV TXH H[SLGD HO
&RQJUHVRGHOD8QLyQQHFHVDULDVSRUYLUWXGGHODVDGLFLRQHVUHIRUPDV\GHURJDFLRQHVDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWH7UDQVLWRULR
VLHPSUH TXH VH KDJD SRU HO SURSLR &RQJUHVR OD GHFODUDWRULD H[SUHVD GH HQWUDGD HQ YLJRU GH OD DXWRQRPtD FRQVWLWXFLRQDO GH OD
)LVFDOtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD

(O 3URFXUDGRU *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD TXH VH HQFXHQWUH HQ IXQFLRQHV DO PRPHQWR GH H[SHGLUVH OD GHFODUDWRULD D TXH VH
UHILHUH HO SiUUDIR DQWHULRU TXHGDUi GHVLJQDGR SRU YLUWXG GH HVWH 'HFUHWR )LVFDO *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD SRU HO WLHPSR TXH
HVWDEOHFHHODUWtFXOR$SDUWDGR$GHHVWD&RQVWLWXFLyQVLQSHUMXLFLRGHOSURFHGLPLHQWRGHUHPRFLyQSUHYLVWRHQODIUDFFLyQ
,9GHGLFKRDUWtFXOR

'e&,026e37,028QDYH]TXHHQWUHQHQYLJRUODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH'HFUHWRUHIHULGDVHQHO7UDQVLWRULRDQWHULRUVH
SURFHGHUiGHODVLJXLHQWHIRUPD

,/RVDVXQWRVHQORVTXHOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDHMHU]DODUHSUHVHQWDFLyQGHOD)HGHUDFLyQDVtFRPR
DTXHOORVHQTXHKD\DHMHUFLWDGRDFFLRQHVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQFDVRVGLVWLQWRVDORVSUHYLVWRVHQHOLQFLVRLGHOD
IUDFFLyQ ,, GHO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ TXH VH DGLFLRQD SRU YLUWXG GH HVWH 'HFUHWR TXH VH HQFXHQWUHQ HQ
WUiPLWHDODHQWUDGDHQYLJRUGHODVGLVSRVLFLRQHVDTXHVHUHILHUHHO7UDQVLWRULRDQWHULRUGHEHUiQUHPLWLUVHGHQWURGH
ORVYHLQWHGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODGHSHQGHQFLDGHO(MHFXWLYR)HGHUDOTXHUHDOL]DODIXQFLyQGH&RQVHMHUR-XUtGLFR
GHO*RELHUQR

/RV SURFHGLPLHQWRV VHxDODGRV HQ HO SiUUDIR TXH DQWHFHGH VH VXVSHQGHUiQ SRU XQ SOD]R GH VHVHQWD GtDV KiELOHV
FRQWDGRVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHODVGLVSRVLFLRQHVDTXHVHUHILHUHHO7UDQVLWRULRDQWHULRUHQFDGDFDVROD
VXVSHQVLyQ VHUi GHFUHWDGD GH RILFLR SRU ORV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV DQWH ORV FXDOHV VH GHVDKRJXHQ GLFKRV
SURFHGLPLHQWRV\

,,/RVUHFXUVRVKXPDQRVILQDQFLHURV\PDWHULDOHVTXHOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDGHVWLQHSDUDODDWHQFLyQ
\GHVDKRJRGHORVSURFHGLPLHQWRVDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQDQWHULRUVHUiQWUDQVIHULGRVDODGHSHQGHQFLDTXHUHDOLFH
ODV IXQFLRQHV GH &RQVHMHUR -XUtGLFR GHO *RELHUQR /RV WLWXODUHV GH DPERV yUJDQRV UHDOL]DUiQ ODV SUHYLVLRQHV
QHFHVDULDV SDUD TXH GLFKRV UHFXUVRV TXHGHQ WUDQVIHULGRV HO PLVPR GtD HQ TXH HQWUHQ HQ YLJRU ODV GLVSRVLFLRQHV
 VHxDODGDVHQHO7UDQVLWRULRDQWHULRU

'e&,022&7$92$SDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWRHO6HQDGRQRPEUDUiSRUGRVWHUFHUDVSDUWHVGHVXV
PLHPEURVSUHVHQWHVDOWLWXODUGHOD)LVFDOtD(VSHFLDOL]DGDHQ$WHQFLyQGH'HOLWRV(OHFWRUDOHVGHOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD
5HS~EOLFD(O(MHFXWLYR)HGHUDOSRGUiREMHWDUGLFKRQRPEUDPLHQWRHQFX\RFDVRVHSURFHGHUiDXQQXHYRQRPEUDPLHQWRHQORV
WpUPLQRVGHHVWHSiUUDIR

(QHOSOD]RGHWUHLQWDGtDVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWH'HFUHWRHO3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDH[SHGLUiHO
DFXHUGRGHFUHDFLyQGHODILVFDOtDHVSHFLDOL]DGDHQPDWHULDGHGHOLWRVUHODFLRQDGRVFRQKHFKRVGHFRUUXSFLyQFX\RWLWXODUVHUi
QRPEUDGRSRUHO6HQDGRHQORVWpUPLQRVGHOSiUUDIRDQWHULRU

/RV WLWXODUHV GH ODV ILVFDOtDV QRPEUDGRV HQ WpUPLQRV GHO SUHVHQWH WUDQVLWRULR GXUDUiQ HQ VX HQFDUJR KDVWD HO WUHLQWD GH
QRYLHPEUH GH GRV PLO GLHFLRFKR VLQ SHUMXLFLR GH TXH SXHGDQ VHU UHPRYLGRV OLEUHPHQWH SRU HO 3URFXUDGRU *HQHUDO GH OD
5HS~EOLFDRHQVXFDVRGHO)LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD/DUHPRFLyQSRGUiVHUREMHWDGDSRUHOYRWRGHODPD\RUtDGHORV
PLHPEURVSUHVHQWHVGHOD&iPDUDGH6HQDGRUHVGHQWURGHXQSOD]RGHGLH]GtDVKiELOHVHQFX\RFDVRHOWLWXODUGHODILVFDOtD
GHTXHVHWUDWHVHUiUHVWLWXLGRHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV

'e&,02129(12$SDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHODVUHIRUPDVDTXHVHUHILHUHHOWUDQVLWRULR'pFLPR6H[WRDQWHULRUORV
UHFXUVRV KXPDQRV SUHVXSXHVWDOHV ILQDQFLHURV \ PDWHULDOHV GH OD 3URFXUDGXUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD SDVDUiQ DO yUJDQR
DXWyQRPRTXHHOSURSLR'HFUHWRHVWDEOHFH

9,*e6,02/DUHIRUPDDODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWH
'HFUHWR

(O&RQVHMR*HQHUDOGHO&RQVHMR1DFLRQDOSDUDOD(YDOXDFLyQGHOD3ROtWLFDGH'HVDUUROOR6RFLDOGHEHUiLQWHJUDUVHGHQWURGH
ORV VHVHQWD GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 'HFUHWR 3DUD GLFKR HIHFWR VH GHEHUiQ HOHJLU GRV
FRQVHMHURV SRU XQ SHULRGR GH GRV DxRV GRV SRU XQ SHULRGR GH WUHV DxRV GRV SRU XQ SHULRGR GH FXDWUR DxRV \ XQ FRQVHMHUR
SUHVLGHQWH SRU XQ SHULRGR GH FXDWUR DxRV (Q FDVR GH TXH HQ HO SOD]R UHIHULGR QR TXHGH LQWHJUDGR HO yUJDQR FRQVWLWXFLRQDO
UHIHULGR\KDVWDVXLQWHJUDFLyQFRQWLQXDUiHQVXVIXQFLRQHVHORUJDQLVPRGHVFHQWUDOL]DGRGHQRPLQDGR&RQVHMR1DFLRQDOSDUDOD
(YDOXDFLyQGHOD3ROtWLFDGH'HVDUUROOR6RFLDO

&RQ H[FHSFLyQ GHO 6HFUHWDULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO ORV LQWHJUDQWHV GHO &RPLWp 'LUHFWLYR GHO RUJDQLVPR GHVFHQWUDOL]DGR
UHIHULGR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU TXH VH HQFXHQWUHQ HQ IXQFLRQHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 'HFUHWR SRGUiQ VHU
FRQVLGHUDGRVSDUDLQWHJUDUHOQXHYRyUJDQRDXWyQRPRTXHVHFUHD

(O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ GHEHUi H[SHGLU OD OH\ TXH UHJLUi DO yUJDQR DXWyQRPR GHQRPLQDGR &RQVHMR 1DFLRQDO SDUD OD
(YDOXDFLyQ GH OD 3ROtWLFD GH 'HVDUUROOR 6RFLDO GHQWUR GH ORV FLHQWR YHLQWH GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO
SUHVHQWH'HFUHWR

(QWDQWRHO&RQJUHVRGHOD8QLyQH[SLGHOD/H\DTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUHO&RQVHMR1DFLRQDOSDUDOD(YDOXDFLyQ
GHOD3ROtWLFDGH'HVDUUROOR6RFLDOTXHVHFUHDSRUYLUWXGGHOSUHVHQWH'HFUHWRXQDYH]LQVWDODGRHMHUFHUiVXVDWULEXFLRQHV\
FRPSHWHQFLDVFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHOPLVPR\HQHO'HFUHWRSRUHOTXHVHUHJXODHO&RQVHMR1DFLRQDOGH(YDOXDFLyQGH
OD3ROtWLFDGH'HVDUUROOR6RFLDOSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDJRVWRGH

9,*e6,0235,0(52/RV &RQVHMHURV GHO ,QVWLWXWR )HGHUDO (OHFWRUDO TXH D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 'HFUHWR VH
HQFXHQWUHQ HQ IXQFLRQHV FRQWLQXDUiQ HQ VX HQFDUJR KDVWD TXH VH LQWHJUH HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO (OHFWRUDO HQ WpUPLQRV GH OR
SUHYLVWR SRU HO 4XLQWR 7UDQVLWRULR GHO SUHVHQWH 'HFUHWR SRU OR TXH ORV DFWRV MXUtGLFRV HPLWLGRV YiOLGDPHQWH SRU HO ,QVWLWXWR
)HGHUDO(OHFWRUDOHQORVWpUPLQRVGHODOHJLVODFLyQYLJHQWHVXUWLUiQWRGRVVXVHIHFWRVOHJDOHV

6$/Ï1 '( 6(6,21(6 '( /$ &20,6,Ï1 3(50$1(17( '(/ +2125$%/( &21*5(62 '( /$ 81,Ï1 0p[LFR
') D  GH HQHUR GH  'LS 5LFDUGR $QD\D &RUWpV 3UHVLGHQWH 'LS 0yQLFD *DUFtD GH OD )XHQWH 6HFUHWDULD
5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODWUHLQWD\XQRGHHQHURGHGRVPLOFDWRUFH(QULTXH3HxD1LHWR5~EULFD
(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH DGLFLRQD HO DUWtFXOR R GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXQLRGH

$57Ë&8/2 Ò1,&2 6H DGLFLRQD XQ RFWDYR SiUUDIR UHFRUULpQGRVH HQ VX RUGHQ ORV VXEVHFXHQWHV DO DUWtFXOR R GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,26

35,0(52(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

 6(*81'2$SDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWRODV/HJLVODWXUDVGHORV(VWDGRV\OD$VDPEOHD/HJLVODWLYD
GHO'LVWULWR)HGHUDOGLVSRQGUiQGHVHLVPHVHVSDUDHVWDEOHFHUHQVXVKDFLHQGDVRFyGLJRVILQDQFLHURVODH[HQFLyQGHFREURGHO
GHUHFKRSRUHOUHJLVWURGHQDFLPLHQWR\ODH[SHGLFLyQGHODSULPHUDFRSLDFHUWLILFDGDGHODFWDGHQDFLPLHQWR

7(5&(52 (O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ HQ XQ SOD]R QR PD\RU D VHLV PHVHV D SDUWLU GH OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH
'HFUHWR\SUHYLDRSLQLyQGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV\ODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHUHJLVWURQDFLRQDOGHSREODFLyQ
GHEHUiUHDOL]DUODVDGHFXDFLRQHVDODOH\TXHGHWHUPLQHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGLVHxR\FRQWHQLGRGHOIRUPDWR~QLFRHQPDWHULDGH
UHJLVWUR GH SREODFLyQ DVt FRPR SDUD OD H[SHGLFLyQ GH WRGD DFWD GHO UHJLVWUR FLYLO TXH GHEHUi LPSOHPHQWDUVH D WUDYpV GH
PHFDQLVPRVHOHFWUyQLFRV\DGRSWDUVHSRUODVSURSLDVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVGHOSDtV\SRUODVUHSUHVHQWDFLRQHVGH0p[LFRHQHO
H[WHULRU

&8$572/D6HFUHWDUtDGH*REHUQDFLyQDWUDYpVGHO5HJLVWUR1DFLRQDOGH3REODFLyQUHPLWLUiDO,QVWLWXWR1DFLRQDO(OHFWRUDO
ODLQIRUPDFLyQUHFDEDGDSRUODVDXWRULGDGHVORFDOHVUHJLVWUDOHVUHODWLYDVDORVFHUWLILFDGRVGHGHIXQFLyQ

0p[LFR ') D  GH MXQLR GH  6HQ 5D~O &HUYDQWHV $QGUDGH 3UHVLGHQWH 6HQ 0DUtD (OHQD %DUUHUD 7DSLD
6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODGLHFLVpLVGHMXQLRGHGRVPLOFDWRUFH(QULTXH3HxD1LHWR5~EULFD(O
6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPD HO WHUFHU SiUUDIR GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXQLRGH

$57Ë&8/2 Ò1,&2 6H UHIRUPD HO WHUFHU SiUUDIR GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,26

35,0(52(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6(*81'2/DVGLVSRVLFLRQHVTXHFRQWUDYHQJDQHOSUHVHQWH'HFUHWRTXHGDUiQVLQHIHFWR

0p[LFR ') D  GH MXQLR GH  6HQ 5D~O &HUYDQWHV $QGUDGH 3UHVLGHQWH 6HQ 0DUtD (OHQD %DUUHUD 7DSLD
6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODGLHFLVpLVGHMXQLRGHGRVPLOFDWRUFH(QULTXH3HxD1LHWR5~EULFD(O
6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDODIUDFFLyQ,,,GHODSDUWDGR$GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH
ORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXQLRGH

$57Ë&8/2Ò1,&26H UHIRUPD OD IUDFFLyQ ,,, GHO DSDUWDGR $ GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,2

Ò1,&2(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH MXQLR GH  6HQ 5D~O &HUYDQWHV $QGUDGH 3UHVLGHQWH 6HQ 0DUtD (OHQD %DUUHUD 7DSLD
6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODGLHFLVpLVGHMXQLRGHGRVPLOFDWRUFH(QULTXH3HxD1LHWR5~EULFD(O
6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPD HO LQFLVR E GHO WHUFHU SiUUDIR GH OD %DVH 9, GHO DUWtFXOR  GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXOLRGH

$57Ë&8/2Ò1,&26HUHIRUPDHOLQFLVREGHOWHUFHUSiUUDIRGHOD%DVH9,GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,2

Ò1,&2(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

0p[LFR ') D  GH MXQLR GH  6HQ 5D~O &HUYDQWHV $QGUDGH 3UHVLGHQWH 'LS -XDQ 3DEOR $GDPH $OHPiQ
6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D FXDWUR GH MXOLR GH GRV PLO FDWRUFH (QULTXH 3HxD 1LHWR 5~EULFD (O
6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDODIUDFFLyQ,,,GHO$SDUWDGR$GHODUWtFXORRGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHPD\RGH

$UWtFXORÒQLFR6HUHIRUPDODIUDFFLyQ,,,GHO$SDUWDGR$GHODUWtFXORRGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV
0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

7UDQVLWRULRV

3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR/DV/HJLVODWXUDVGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVDGHFXDUiQVXVUHVSHFWLYDV&RQVWLWXFLRQHVDVtFRPRODOHJLVODFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWH'HFUHWRHQXQSOD]RQRPD\RUDGtDVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRU
GHOSUHVHQWH'HFUHWR

0p[LFR ') D  GH DEULO GH  6HQ 0LJXHO %DUERVD +XHUWD 3UHVLGHQWH 'LS -XOLR &pVDU 0RUHQR 5LYHUD
3UHVLGHQWH6HQ5RVD$GULDQD'tD]/L]DPD6HFUHWDULD'LS6HUJLR$XJXVWR&KDQ/XJR6HFUHWDULR5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODYHLQWLXQRGHPD\RGHGRVPLOTXLQFH(QULTXH3HxD1LHWR5~EULFD(O
6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH UHIRUPDQ \ DGLFLRQDQ GLYHUVDV GLVSRVLFLRQHV GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ PDWHULD GH GLVFLSOLQD ILQDQFLHUD GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV \ ORV
PXQLFLSLRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHPD\RGH

$UWtFXORÒQLFR6HUHIRUPDQORVDUWtFXORVIUDFFLyQ9,,,IUDFFLyQ,SiUUDIRVSULPHUR\VHJXQGRSiUUDIRFXDUWR
 IUDFFLyQ ,, SiUUDIR VH[WR  IUDFFLyQ 9,,, SiUUDIR VHJXQGR \ VH DGLFLRQDQ ORV DUWtFXORV  FRQ XQ VHJXQGR SiUUDIR
UHFRUULpQGRVH HQ VX RUGHQ ORV VXEVHFXHQWHV  FRQ XQD IUDFFLyQ ;;,;: \  IUDFFLyQ 9,,, FRQ ORV SiUUDIRV WHUFHUR \
FXDUWRGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

7UDQVLWRULRV

3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR /D /H\ UHJODPHQWDULD HQ PDWHULD GH UHVSRQVDELOLGDG KDFHQGDULD DSOLFDEOH D ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV \ ORV
0XQLFLSLRV TXH GHEHUi H[SHGLUVH HQ WpUPLQRV GH OD IUDFFLyQ ;;,;: GHO DUWtFXOR  GHO SUHVHQWH 'HFUHWR DVt FRPR ODV
UHIRUPDVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDFXPSOLUORSUHYLVWRHQHVWH'HFUHWRGHEHUiQSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
GHQWURGHORVGtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWR

7HUFHUR'HQWUR GHO SOD]R GH  GtDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD OH\ UHJODPHQWDULD D TXH VH
UHILHUHHODUWtFXOR DQWHULRU ODV OHJLVODWXUDV GH ODV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV UHDOL]DUiQ ODV UHIRUPDV QHFHVDULDV SDUD DUPRQL]DU VX
OHJLVODFLyQFRQHVWH'HFUHWR\ODOH\FLWDGD
 
&XDUWR/DV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV\ORV0XQLFLSLRVVHVXMHWDUiQDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH'HFUHWR\DODVGHODVOH\HVD
TXH VH UHILHUH HO $UWtFXOR 7UDQVLWRULR 6HJXQGR GHO PLVPR D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX HQWUDGD HQ YLJRU \ UHVSHWDUiQ ODV
REOLJDFLRQHV TXH FRQ DQWHULRULGDG D GLFKD IHFKD KD\DQ VLGR DGTXLULGDV FRQ WHUFHURV HQ ORV WpUPLQRV GH ODV GLVSRVLFLRQHV
DSOLFDEOHV

4XLQWR/DOH\UHJODPHQWDULDHVWDEOHFHUiODWUDQVLWRULHGDGFRQIRUPHDODFXDOHQWUDUiQHQYLJRUODVUHVWULFFLRQHVHVWDEOHFLGDV
HQUHODFLyQDODFRQWUDWDFLyQGHREOLJDFLRQHVGHFRUWRSOD]RDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORIUDFFLyQ9,,,~OWLPRSiUUDIRGHHVWH
'HFUHWR

6H[WR/DV(QWLGDGHV)HGHUDWLYDV\ORV0XQLFLSLRVHQYLDUiQDO(MHFXWLYR)HGHUDO\DO&RQJUHVRGHOD8QLyQXQLQIRUPHVREUH
WRGRVORVHPSUpVWLWRV\REOLJDFLRQHVGHSDJRYLJHQWHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWRHQXQSOD]RPi[LPRGH
GtDVQDWXUDOHVFRQIRUPHDORVOLQHDPLHQWRVTXHDTXpOHPLWD

6pSWLPR/DOH\UHJODPHQWDULDHVWDEOHFHUiTXHHQHOUHJLVWURDTXHVHUHILHUHHOLQFLVRRGHODIUDFFLyQ9,,,GHODUWtFXOR
GHHVWH'HFUHWRVHLQFOXLUiQFXDQGRPHQRVORVVLJXLHQWHVGDWRVGHFDGDHPSUpVWLWRXREOLJDFLRQHVGHXGRUDFUHHGRUPRQWR
WDVD GH LQWHUpV SOD]R WLSR GH JDUDQWtD R IXHQWH GH SDJR DVt FRPR ORV TXH VH GHWHUPLQHQ QHFHVDULRV SDUD HIHFWRV GH
IRUWDOHFLPLHQWRGHODWUDQVSDUHQFLD\DFFHVRDODLQIRUPDFLyQ

(Q WDQWR VH LPSOHPHQWD HO UHIHULGR UHJLVWUR VH SRQGUi D GLVSRVLFLyQ GH ODV FRPLVLRQHV OHJLVODWLYDV FRPSHWHQWHV GHO
&RQJUHVR GH OD 8QLyQ XQ UHSRUWH GH ODV REOLJDFLRQHV \ HPSUpVWLWRV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR  GH OD /H\ GH &RRUGLQDFLyQ
)LVFDOFRQODTXHDFWXDOPHQWHFXHQWDHOUHJLVWURDPiVWDUGDUHQXQSOD]RGHGtDVQDWXUDOHVDVtFRPRDTXHOODLQIRUPDFLyQ
DGLFLRQDO TXH ODV FRPLVLRQHV OHJLVODWLYDV FRPSHWHQWHV VROLFLWHQ D ODV DXWRULGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD PLVPD ,JXDOPHQWH VH
GHEHUiLQIRUPDUFDGDFLHUUHWULPHVWUDOPDU]RMXQLRVHSWLHPEUH\GLFLHPEUHORVHPSUpVWLWRV\REOLJDFLRQHVUHJLVWUDGRVHQFDGD
SHULRGRHVSHFLILFDQGRHQVXFDVRVLIXHXWLOL]DGRSDUDUHILQDQFLDURUHHVWUXFWXUDUFUpGLWRVH[LVWHQWHV/RDQWHULRUFRQHOREMHWR
GHTXH HQ WDQWR HQWUD HQ YLJRU OD OH\ UHJODPHQWDULD \ VH LPSOHPHQWD HO UHJLVWUR HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ SXHGD GDU SXQWXDO
VHJXLPLHQWRDOHQGHXGDPLHQWRGHORV(VWDGRV\0XQLFLSLRV3DUDWDOHIHFWROD$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQYHULILFDUiHO
GHVWLQR\DSOLFDFLyQGHORVUHFXUVRVHQORVTXHVHKXELHUDHVWDEOHFLGRFRPRJDUDQWtDUHFXUVRVGHRULJHQIHGHUDO

/DVOHJLVODWXUDVGHORV(VWDGRVUHDOL]DUiQ\SXEOLFDUiQSRUPHGLRGHVXVHQWHVILVFDOL]DGRUHVXQDDXGLWRUtDDOFRQMXQWRGH
REOLJDFLRQHVGHOVHFWRUS~EOLFRFRQLQGHSHQGHQFLDGHORULJHQGHORVUHFXUVRVDIHFWDGRVFRPRJDUDQWtDHQXQSOD]RQRPD\RUD
GtDVQDWXUDOHVDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWR

/RV VHUYLGRUHV S~EOLFRV \ GHPiV SHUVRQDO GHO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ TXH WHQJDQ DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ UHIHUHQWH DO
SUHVHQWH$UWtFXOR7UDQVLWRULRVHUiQUHVSRQVDEOHVGHOPDQHMR GH OD PLVPD \ UHVSRQGHUiQ GH ORV GDxRV \ SHUMXLFLRV TXH HQ VX
FDVRRFDVLRQHQSRUVXGLYXOJDFLyQ

2FWDYR /D OH\ UHJODPHQWDULD D TXH VH UHILHUH HO $UWtFXOR  IUDFFLyQ 9,,, LQFLVR R GH HVWH 'HFUHWR HVWDEOHFHUi ODV
PRGDOLGDGHV \ FRQGLFLRQHV GH GHXGD S~EOLFD TXH GHEHUiQ FRQWUDWDUVH PHGLDQWH OLFLWDFLyQ S~EOLFD DVt FRPR ORV PHFDQLVPRV
TXHVHGHWHUPLQHQQHFHVDULRVSDUDHIHFWRVGHDVHJXUDUFRQGLFLRQHVGHPHUFDGRRPHMRUHVTXHpVWDV\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHOD
WUDQVSDUHQFLDHQORVFDVRVHQTXHQRVHHVWDEOH]FDFRPRREOLJDWRULR

0p[LFR')DGHPD\RGH6HQ0LJXHO%DUERVD+XHUWD3UHVLGHQWH'LS&ULVWLQD5XL]6DQGRYDO6HFUHWDULD
5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D YHLQWLFLQFR GH PD\R GH  (QULTXH 3HxD 1LHWR 5~EULFD (O
6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDQDGLFLRQDQ\GHURJDQGLYHUVDVGLVSRVLFLRQHVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVHQPDWHULDGHFRPEDWHDODFRUUXSFLyQ

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHPD\RGH

$UWtFXORÒQLFR6H UHIRUPDQ ORV DUWtFXORV  SiUUDIR VHJXQGR IUDFFLyQ ,,  SiUUDIR YLJpVLPR IUDFFLyQ ;,,  SiUUDIR
VHJXQGRIUDFFLyQ9$SDUWDGR$HQVXVSiUUDIRVVHJXQGRRFWDYR\GpFLPRIUDFFLRQHV;;,9\;;,;+IUDFFLRQHV,,\
9, HQ VXV SiUUDIRV VHJXQGR WHUFHUR FXDUWR \ TXLQWR  IUDFFLyQ ,,  SiUUDIRV SULPHUR VHJXQGR DFWXDO WHUFHUR \ VXV
IUDFFLRQHV , HQ VXV SiUUDIRV VHJXQGR FXDUWR \ TXLQWR ,, \ ,9 SULPHU SiUUDIR \ ORV DFWXDOHV SiUUDIRV FXDUWR TXLQWR \ VH[WR
 IUDFFLyQ ,,, VH PRGLILFD OD GHQRPLQDFLyQ GHO 7tWXOR &XDUWR SDUD TXHGDU ´'H ODV 5HVSRQVDELOLGDGHV GH ORV 6HUYLGRUHV
3~EOLFRV 3DUWLFXODUHV 9LQFXODGRV FRQ IDOWDV DGPLQLVWUDWLYDV JUDYHV R KHFKRV GH &RUUXSFLyQ \ 3DWULPRQLDO GHO (VWDGR´ 
  SiUUDIR WHUFHUR  SiUUDIR VHJXQGR IUDFFLRQHV ,, HQ VX SiUUDIR VH[WR \ 9  $SDUWDGR & %$6( 35,0(5$
IUDFFLyQ 9 LQFLVRV F HQ VX SiUUDIR VHJXQGR H P \ Q \ %$6( 48,17$ VH DGLFLRQDQ ORV DUWtFXORV  FRQ XQD IUDFFLyQ
;;,;9  FRQ XQD IUDFFLyQ 9,,, SDVDQGR OD DFWXDO 9,,, D VHU ,;  FRQ XQ WHUFHU \ FXDUWR SiUUDIRV UHFRUULpQGRVH ORV
DFWXDOHV HQ VX RUGHQ  FRQ XQ ~OWLPR SiUUDIR  SiUUDIR VHJXQGR IUDFFLyQ ,, FRQ XQ RFWDYR SiUUDIR UHFRUULpQGRVH HO
DFWXDOHQVXRUGHQ$SDUWDGR&%$6(35,0(5$IUDFFLyQ9LQFLVRFFRQXQWHUFHUSiUUDIRUHFRUULpQGRVHHODFWXDOHQ
VXRUGHQ\VHGHURJDHOVHJXQGRSiUUDIRGHODIUDFFLyQ,9GHODFWXDOSiUUDIRWHUFHURGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

7UDQVLWRULRV
 
3ULPHUR(O SUHVHQWH 'HFUHWR HQWUDUi HQ YLJRU DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQVLQ
SHUMXLFLRGHORSUHYLVWRHQORVWUDQVLWRULRVVLJXLHQWHV

6HJXQGR(O&RQJUHVRGHOD8QLyQGHQWURGHOSOD]RGHXQDxRFRQWDGRDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWR
GHEHUi DSUREDU ODV OH\HV JHQHUDOHV D TXH VH UHILHUHQ ODV IUDFFLRQHV ;;,9 \ ;;,;9 GHO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ DVt
FRPRODVUHIRUPDVDODOHJLVODFLyQHVWDEOHFLGDHQODVIUDFFLRQHV;;,9 \ ;;,;+ GH GLFKR DUWtFXOR $VLPLVPR GHEHUi UHDOL]DU
ODVDGHFXDFLRQHV D OD /H\ 2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO FRQ HO REMHWR GH TXH OD 6HFUHWDUtD UHVSRQVDEOH GHO
FRQWURO LQWHUQR GHO (MHFXWLYR )HGHUDO DVXPD ODV IDFXOWDGHV QHFHVDULDV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OR SUHYLVWR HQ HO SUHVHQWH
'HFUHWR\HQODVOH\HVTXHGHULYDQGHOPLVPR

7HUFHUR /D OH\ D TXH VH UHILHUH OD IUDFFLyQ ;;,;+ GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ HVWDEOHFHUi TXH REVHUYDQGR OR
GLVSXHVWRHQOD/H\)HGHUDOGH3UHVXSXHVWR\5HVSRQVDELOLGDG+DFHQGDULDHO7ULEXQDO)HGHUDOGH-XVWLFLD$GPLQLVWUDWLYD

D     $SUREDUi VX SUR\HFWR GH SUHVXSXHVWR FRQ VXMHFLyQ D ORV FULWHULRV JHQHUDOHV GH SROtWLFD HFRQyPLFD \ ORV WHFKRV
JOREDOHVGHJDVWRHVWDEOHFLGRVSRUHO(MHFXWLYR)HGHUDO

E(MHUFHUiGLUHFWDPHQWHVXSUHVXSXHVWRDSUREDGRSRUOD&iPDUDGH'LSXWDGRVVLQVXMHWDUVHDODVGLVSRVLFLRQHVHPLWLGDV
SRUODVVHFUHWDUtDVGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR\GHOD)XQFLyQ3~EOLFD

F     $XWRUL]DUi ODV DGHFXDFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV VLQ UHTXHULU OD DXWRUL]DFLyQ GH OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR
3~EOLFRVLHPSUH\FXDQGRQRUHEDVHVXWHFKRJOREDODSUREDGRSRUOD&iPDUDGH'LSXWDGRV

G'HWHUPLQDUiORVDMXVWHV TXH FRUUHVSRQGDQ D VX SUHVXSXHVWR HQ FDVR GH GLVPLQXFLyQ GH LQJUHVRVGXUDQWHHOHMHUFLFLR
ILVFDO\

H5HDOL]DUiORVSDJRVOOHYDUiODFRQWDELOLGDG\HODERUDUiVXVLQIRUPHVDWUDYpVGHVXSURSLDWHVRUHUtDHQORVWpUPLQRV
GHODVOH\HVDSOLFDEOHV

&XDUWR(O&RQJUHVRGHOD8QLyQODV/HJLVODWXUDVGHORV(VWDGRV\OD$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHO'LVWULWR)HGHUDOGHEHUiQ
HQ HO iPELWR GH VXV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV H[SHGLU ODV OH\HV \ UHDOL]DU ODV DGHFXDFLRQHV QRUPDWLYDV FRUUHVSRQGLHQWHV
GHQWURGHORVFLHQWRRFKHQWDGtDVVLJXLHQWHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHODVOH\HVJHQHUDOHVDTXHVHUHILHUHHO6HJXQGR7UDQVLWRULR
GHOSUHVHQWH'HFUHWR

4XLQWR/DVDGLFLRQHVUHIRUPDV\GHURJDFLRQHVTXHSRUYLUWXGGHOSUHVHQWH'HFUHWRVHKDFHQDORVDUWtFXORV
IUDFFLyQ9\%$6(48,17$HQWUDUiQHQYLJRUHQODPLVPDIHFKDHQTXHORKDJDQODVOH\HVDTXHVHUHILHUH
HO7UDQVLWRULR6HJXQGRGHOSUHVHQWH'HFUHWR

6H[WR (Q WDQWR VH H[SLGHQ \ UHIRUPDQ ODV OH\HV D TXH VH UHILHUH HO 6HJXQGR 7UDQVLWRULR FRQWLQXDUi DSOLFiQGRVH OD
OHJLVODFLyQHQPDWHULDGHUHVSRQVDELOLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVDVtFRPR GH ILVFDOL]DFLyQ \ FRQWURO GH
UHFXUVRVS~EOLFRVHQHOiPELWRIHGHUDO\GHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVTXHVHHQFXHQWUHYLJHQWHDODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJRU
GHOSUHVHQWH'HFUHWR

6pSWLPR /RV VLVWHPDV DQWLFRUUXSFLyQ GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV GHEHUiQ FRQIRUPDUVH GH DFXHUGR FRQ ODV /H\HV
*HQHUDOHVTXHUHVXOWHQDSOLFDEOHVODVFRQVWLWXFLRQHV\OH\HVORFDOHV

2FWDYR/RV0DJLVWUDGRVGHO7ULEXQDO)HGHUDOGH-XVWLFLD)LVFDO\$GPLQLVWUDWLYDTXHKD\DQVLGRQRPEUDGRVDODIHFKDGH
HQWUDGD HQ YLJRU GH OD /H\ D TXH VH UHILHUH OD IUDFFLyQ ;;,;+ GHO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ FRQWLQXDUiQ FRPR
0DJLVWUDGRVGHO7ULEXQDO)HGHUDOGH-XVWLFLD$GPLQLVWUDWLYDSRUHOWLHPSRTXHIXHURQQRPEUDGRV

/RVWLWXODUHVGHORVyUJDQRVDTXHVHUHILHUHQODVDGLFLRQHV\UHIRUPDVTXHHVWDEOHFHHOSUHVHQWH'HFUHWRHQODVIUDFFLRQHV
9,,, GHO DUWtFXOR  \ ,, GHO DUWtFXOR  TXH VH HQFXHQWUHQ HQ IXQFLRQHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO PLVPR FRQWLQXDUiQ HQ VX
HQFDUJRHQORVWpUPLQRVHQORVTXHIXHURQQRPEUDGRV

/RV0DJLVWUDGRVGHORV7ULEXQDOHV&RQWHQFLRVRV $GPLQLVWUDWLYRV FXDOTXLHUD TXH VHD VX GHQRPLQDFLyQ HQ HOiPELWRGHODV
HQWLGDGHVIHGHUDWLYDVFRQWLQXDUiQFRPRPDJLVWUDGRVGH ORV 7ULEXQDOHV GH -XVWLFLD $GPLQLVWUDWLYD GH FDGD HQWLGDG IHGHUDWLYD
H[FOXVLYDPHQWHSRUHOWLHPSRTXHKD\DQVLGRQRPEUDGRV

(O7ULEXQDO)HGHUDOGH-XVWLFLD)LVFDO\$GPLQLVWUDWLYDFRQWLQXDUiIXQFLRQDQGRFRQVXRUJDQL]DFLyQ\IDFXOWDGHVDFWXDOHV\
VXEVWDQFLDQGR ORV DVXQWRV TXH DFWXDOPHQWH VH HQFXHQWUDQ HQ WUiPLWH KDVWD OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD /H\ D TXH VH UHILHUH OD
IUDFFLyQ;;,;+GHODUWtFXORGHHVWH'HFUHWR

1RYHQR/RV UHFXUVRV KXPDQRV PDWHULDOHV ILQDQFLHURV \ SUHVXSXHVWDOHV FRQ TXH FXHQWD HO 7ULEXQDO )HGHUDO GH -XVWLFLD
)LVFDO\$GPLQLVWUDWLYDLQFOX\HQGRWRGRVVXVELHQHV\ORVGHUHFKRVGHULYDGRVGHORVIRQGRVRILGHLFRPLVRVYLJHQWHVSDVDUiQD
IRUPDU SDUWH GHO 7ULEXQDO )HGHUDO GH -XVWLFLD $GPLQLVWUDWLYD HQ ORV WpUPLQRV TXH GHWHUPLQH OD /H\ D TXH VH UHILHUH OD IUDFFLyQ
;;,;+GHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ

'pFLPR/RV WUDEDMDGRUHV GH EDVH TXH VH HQFXHQWUHQ SUHVWDQGR VXV VHUYLFLRV HQ HO 7ULEXQDO )HGHUDO GH -XVWLFLD)LVFDO\
$GPLQLVWUDWLYD D OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD /H\ D TXH VH UHILHUH OD IUDFFLyQ ;;,;+ GHO DUWtFXOR  GH HVWD &RQVWLWXFLyQ
VHJXLUiQ FRQVHUYDQGR VX PLVPD FDOLGDG \ GHUHFKRV ODERUDOHV TXH OHV FRUUHVSRQGHQ DQWH HO 7ULEXQDO )HGHUDO GH -XVWLFLD
$GPLQLVWUDWLYDHQORVWpUPLQRVTXHGLFKDOH\GHWHUPLQH

'pFLPR3ULPHUR/DOH\UHJODPHQWDULDGHOVHJXQGRSiUUDIRGHODUWtFXOR&RQVWLWXFLRQDOUHIRUPDGRSRUYLUWXGGHOSUHVHQWH
'HFUHWR VH HQWHQGHUi UHIHULGD DO ~OWLPR SiUUDIR GHO DUWtFXOR  &RQVWLWXFLRQDO DWHQGLHQGR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO 4XLQWR
7UDQVLWRULRGHOSUHVHQWH'HFUHWR

0p[LFR')DGHPD\RGH6HQ0LJXHO%DUERVD+XHUWD3UHVLGHQWH'LS5RFtR(VPHUDOGD5H]D*DOOHJRV
6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODYHLQWLVLHWHGHPD\RGHGRVPLOTXLQFH(QULTXH3HxD1LHWR5~EULFD(O
6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDQORVSiUUDIRVFXDUWR\VH[WRGHODUWtFXOR\HOLQFLVRFGHODIUDFFLyQ
;;,GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXOLRGH

ÒQLFR6HUHIRUPDQORVSiUUDIRVFXDUWR\VH[WRGHODUWtFXOR\VHUHIRUPDHOLQFLVRFGHODIUDFFLyQ;;,GHODUWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

$57Ë&8/2675$16,725,26

35,0(52(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6(*81'2(O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ GHQWUR GH ORV  GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D OD SXEOLFDFLyQ GH HVWH 'HFUHWR HQ HO
'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ GHEHUi H[SHGLU OD OHJLVODFLyQ QDFLRQDO HQ PDWHULD GH MXVWLFLD SDUD DGROHVFHQWHV SUHYLHQGR ODV
GLVSRVLFLRQHV WUDQVLWRULDV QHFHVDULDV SDUD GLIHUHQFLDU HO LQLFLR GH VX YLJHQFLD HQ IXQFLyQ GH OD HWDSD GHO SURFHVR GH
LPSOHPHQWDFLyQGHO6LVWHPD3URFHVDO3HQDO$FXVDWRULRHQTXHVHHQFXHQWUHQ(QUD]yQGHORDQWHULRUVHDEURJDOD/H\)HGHUDO
GH-XVWLFLDSDUD$GROHVFHQWHVSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHGLFLHPEUHGH

/D /H\ SDUD HO 7UDWDPLHQWR GH 0HQRUHV ,QIUDFWRUHV SDUD HO 'LVWULWR )HGHUDO HQ PDWHULD GH )XHUR &RP~Q \ SDUD WRGD OD
5HS~EOLFDHQPDWHULDGH)XHUR)HGHUDODVtFRPRODOHJLVODFLyQYLJHQWHHQPDWHULDGHMXVWLFLDSDUDDGROHVFHQWHVH[SHGLGDSRU
ODV/HJLVODWXUDVGHORV(VWDGRV\OD$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHO'LVWULWR)HGHUDOFRQWLQXDUiQHQYLJRUKDVWDTXHLQLFLHODYLJHQFLD
GHODOHJLVODFLyQQDFLRQDOTXHH[SLGDHO&RQJUHVRGHOD8QLyQFRQIRUPHDOSUHVHQWH'HFUHWR

7(5&(52/RV SURFHGLPLHQWRV GH MXVWLFLD SDUD DGROHVFHQWHV \ OD HMHFXFLyQ GH ODVPHGLGDVVDQFLRQDGRUDVLQLFLDGRVFRQ
DQWHULRULGDGDODHQWUDGDHQYLJRUGHODOHJLVODFLyQQDFLRQDOTXHHVWDEOHFHHOSUHVHQWH'HFUHWRVHUiQFRQFOXLGRVFRQIRUPHDODV
GLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVDOPRPHQWRGHLQLFLDUVHGLFKRVSURFHGLPLHQWRV\HMHFXFLyQGHPHGLGDVVDQFLRQDGRUDV

&8$572(O&RQJUHVRGHOD8QLyQODV/HJLVODWXUDVGHORV(VWDGRV\OD$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHO'LVWULWR)HGHUDOGHEHUiQ
SUHYHU ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD OD GHELGD LPSOHPHQWDFLyQ IXQFLRQDPLHQWR \ GHVDUUROOR GHO VLVWHPD GH MXVWLFLD SDUD
DGROHVFHQWHV/DVSDUWLGDVSDUDWDOHVSURSyVLWRVGHEHUiQVHxDODUVHHQORVSUHVXSXHVWRVGHHJUHVRVFRUUHVSRQGLHQWHV

0p[LFR')DGHMXQLRGH6HQ0LJXHO%DUERVD+XHUWD3UHVLGHQWH'LS&ULVWLQD5XL]6DQGRYDO6HFUHWDULD
5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODYHLQWLVpLVGHMXQLRGHGRVPLOTXLQFH(QULTXH3HxD1LHWR5~EULFD(O
6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


'(&5(72SRUHOTXHVHUHIRUPDHODUWtFXOR  IUDFFLyQ ;;, LQFLVR D GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXOLRGH

$57Ë&8/2Ò1,&26H UHIRUPD HO LQFLVR D GH OD IUDFFLyQ ;;, GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

75$16,725,26

35,0(52(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6(*81'2(O&RQJUHVRGHOD8QLyQGHEHUiH[SHGLUODOHJLVODFLyQHQODVPDWHULDVTXHVHDGLFLRQDQSRUYLUWXGGHOSUHVHQWH
'HFUHWRDODUWtFXORIUDFFLyQ;;,LQFLVRDGHQWURGHORVGtDVVLJXLHQWHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHOPLVPR

/DOHJLVODFLyQDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWH7UDQVLWRULRGHEHUiUHJXODUHO6LVWHPD1DFLRQDOGH%~VTXHGDGH3HUVRQDV

7(5&(52 /D OHJLVODFLyQ HQ PDWHULD GH GHVDSDULFLyQ IRU]DGD GH SHUVRQDV RWUDV IRUPDV GH SULYDFLyQ GH OD OLEHUWDG
FRQWUDULDV D OD OH\ WRUWXUD \ RWURV WUDWRV R SHQDV FUXHOHV LQKXPDQRV R GHJUDGDQWHV GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV \ GH OD
)HGHUDFLyQFRQWLQXDUiHQYLJRUKDVWDHQWDQWRHQWUHQHQYLJRUODVOH\HVJHQHUDOHVTXHH[SLGDHO&RQJUHVRGHOD8QLyQUHIHULGDV
HQ HO 7UDQVLWRULR DQWHULRU /RV SURFHVRV SHQDOHV LQLFLDGRV FRQ IXQGDPHQWR HQ GLFKD OHJLVODFLyQ DVt FRPR ODV VHQWHQFLDV
HPLWLGDV FRQ EDVH HQ OD PLVPD QR VHUiQ DIHFWDGRV SRU OD HQWUDGD HQ YLJRU GH GLFKDV OH\HV JHQHUDOHV 3RU OR WDQWR GHEHUiQ
FRQFOXLUVH\HMHFXWDUVHUHVSHFWLYDPHQWHFRQIRUPHODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVDQWHVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWDV~OWLPDV

0p[LFR')DGHMXQLRGH6HQ0LJXHO%DUERVD+XHUWD3UHVLGHQWH'LS&ULVWLQD5XL]6DQGRYDO6HFUHWDULD
5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D RFKR GH MXOLR GH GRV PLO TXLQFH (QULTXH 3HxD 1LHWR 5~EULFD (O
6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD


'(&5(72 SRU HO TXH VH GHFODUD UHIRUPDGDV \ DGLFLRQDGDV GLYHUVDV GLVSRVLFLRQHV GH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVHQPDWHULDGHGHVLQGH[DFLyQGHOVDODULRPtQLPR

3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHHQHURGH

$UWtFXORÒQLFR6HUHIRUPDQHOLQFLVRDGHODEDVH,,GHODUWtFXOR\HOSiUUDIRSULPHURGHODIUDFFLyQ9,GHO$SDUWDGR$
GHO DUWtFXOR  \ VH DGLFLRQDQ ORV SiUUDIRV VH[WR \ VpSWLPR DO $SDUWDGR % GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

«««

7UDQVLWRULRV

3ULPHUR(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

6HJXQGR(OYDORULQLFLDOGLDULRGHOD8QLGDGGH0HGLGD\$FWXDOL]DFLyQDODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWR
VHUiHTXLYDOHQWHDOTXHWHQJDHOVDODULRPtQLPRJHQHUDOYLJHQWHGLDULRSDUDWRGRHOSDtVDOPRPHQWRGHODHQWUDGDHQYLJRUGHO
SUHVHQWH'HFUHWR\KDVWDTXHVHDFWXDOLFHGLFKRYDORUFRQIRUPHDOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQHODUWtFXORTXLQWRWUDQVLWRULR

(OYDORULQLFLDOPHQVXDOGHOD8QLGDGGH 0HGLGD \ $FWXDOL]DFLyQ D OD IHFKD GH HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH'HFUHWRVHUi
SURGXFWRGHPXOWLSOLFDUHOYDORULQLFLDOUHIHULGRHQHOSiUUDIRDQWHULRUSRU3RUVXSDUWHHOYDORULQLFLDODQXDOVHUiHOSURGXFWR
GHPXOWLSOLFDUHOYDORULQLFLDOPHQVXDOSRU

7HUFHUR $ OD IHFKD GH HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 'HFUHWR WRGDV ODV PHQFLRQHV DO VDODULR PtQLPR FRPR XQLGDG GH
FXHQWD tQGLFH EDVH PHGLGD R UHIHUHQFLD SDUD GHWHUPLQDU OD FXDQWtD GH ODV REOLJDFLRQHV \ VXSXHVWRV SUHYLVWRV HQ ODV OH\HV
IHGHUDOHV HVWDWDOHV GHO 'LVWULWR )HGHUDO DVt FRPR HQ FXDOTXLHU GLVSRVLFLyQ MXUtGLFD TXH HPDQH GH WRGDV ODV DQWHULRUHV VH
HQWHQGHUiQUHIHULGDVDOD8QLGDGGH0HGLGD\$FWXDOL]DFLyQ

&XDUWR6LQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR WUDQVLWRULR DQWHULRU HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ ODV /HJLVODWXUDV GH ORV
(VWDGRVOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHO'LVWULWR)HGHUDODVtFRPRODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV)HGHUDO(VWDWDOHVGHO'LVWULWR
)HGHUDO\0XQLFLSDOHVGHEHUiQUHDOL]DUODVDGHFXDFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQHQODV OH\HV \ RUGHQDPLHQWRV GH VX FRPSHWHQFLD
VHJ~QVHDHOFDVRHQXQSOD]RPi[LPRGHXQDxRFRQWDGRDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWH'HFUHWRDHIHFWRGHHOLPLQDU
ODVUHIHUHQFLDVDOVDODULRPtQLPRFRPRXQLGDGGHFXHQWDtQGLFHEDVHPHGLGDRUHIHUHQFLD\VXVWLWXLUODVSRUODVUHODWLYDVDOD
8QLGDGGH0HGLGD\$FWXDOL]DFLyQ

4XLQWR(O&RQJUHVRGHOD8QLyQGHEHUiHPLWLUODOHJLVODFLyQUHJODPHQWDULDSDUDGHWHUPLQDUHOYDORUGHOD8QLGDGGH0HGLGD
\$FWXDOL]DFLyQGHQWUR GH XQ SOD]R TXH QR H[FHGHUi GH  GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH
'HFUHWR

(Q WDQWR VH SURPXOJD HVWD OH\ VH XWLOL]DUi HO VLJXLHQWH PpWRGR SDUD DFWXDOL]DU HO YDORU GH OD 8QLGDG GH 0HGLGD \
$FWXDOL]DFLyQ

, (O YDORU GLDULR VH GHWHUPLQDUi PXOWLSOLFDQGR HO YDORU GLDULR GH OD 8QLGDG GH 0HGLGD \ $FWXDOL]DFLyQ GHO DxR LQPHGLDWR
DQWHULRUSRUHOUHVXOWDGRGHODVXPDGHXQRPiVODYDULDFLyQLQWHUDQXDOGHOËQGLFH1DFLRQDOGH3UHFLRVDO&RQVXPLGRUGHOPHVGH
GLFLHPEUHGHODxRLQPHGLDWRDQWHULRU

,,(OYDORUPHQVXDOVHUiHOSURGXFWRGHPXOWLSOLFDUHOYDORUGLDULRGHOD8QLGDGGH0HGLGD\$FWXDOL]DFLyQSRU

,,,(OYDORUDQXDOVHUiHOSURGXFWRGHPXOWLSOLFDUHOYDORUPHQVXDOGHOD8QLGDGGH0HGLGD\$FWXDOL]DFLyQSRU

$Vt PLVPR OD OH\ GHEHUi SUHYHU OD SHULRGLFLGDG DWHQGLHQGR DO SULQFLSLR GH DQXDOLGDG FRQ TXH VH GHEHUi SXEOLFDU OD
DFWXDOL]DFLyQGHOD8QLGDGGH0HGLGD\$FWXDOL]DFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQDVtFRPRORVPHFDQLVPRVGHDMXVWH
TXHHQVXFDVRSURFHGDQ

(O YDORU LQLFLDO SUHYLVWR HQ HO VHJXQGR WUDQVLWRULR GHO SUHVHQWH 'HFUHWR VH DFWXDOL]DUi FRQIRUPH DO SURFHGLPLHQWR TXH VH
HVWDEOH]FDXQDYH]TXHVHUHDOLFHQODVDGHFXDFLRQHVOHJDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV

6H[WR/RV FUpGLWRV YLJHQWHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 'HFUHWR FX\RV PRQWRV VH DFWXDOLFHQ FRQ EDVH DO VDODULR
PtQLPR \ TXH KD\DQ VLGR RWRUJDGRV SRU HO ,QVWLWXWR GHO )RQGR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD SDUD ORV 7UDEDMDGRUHV HO )RQGR GH OD
9LYLHQGD GHO ,QVWLWXWR GH 6HJXULGDG \ 6HUYLFLRV 6RFLDOHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV GHO (VWDGR X RWUDV LQVWLWXFLRQHV GHO (VWDGR
GHGLFDGDVDORWRUJDPLHQWRGHFUpGLWRSDUD OD YLYLHQGD FRQWLQXDUiQ DFWXDOL]iQGRVH EDMR ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV TXH KD\DQ
VLGRHVWLSXODGRV

6LQ SHUMXLFLR GH OR VHxDODGR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU HQ HO HYHQWR GH TXH HO VDODULR PtQLPR VH LQFUHPHQWH SRU HQFLPD GH OD
LQIODFLyQODVUHIHULGDVLQVWLWXFLRQHVQRSRGUiQDFWXDOL]DUHOVDOGRHQPRQHGDQDFLRQDOGHHVWHWLSRGHFUpGLWRVDXQDWDVDTXH
VXSHUHHOFUHFLPLHQWRSRUFHQWXDOGHOD8QLGDGGH0HGLGD\$FWXDOL]DFLyQGXUDQWHHOPLVPRDxR

/DVLQVWLWXFLRQHVDTXHVHUHILHUHHOSULPHUSiUUDIRSRGUiQDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWH'HFUHWR\KDVWDGtDV
QDWXUDOHVSRVWHULRUHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHO PLVPR VHJXLU RWRUJDQGR FUpGLWRV D OD YLYLHQGD TXH VH UHIHUHQFLHQ R DFWXDOLFHQ
FRQ EDVH DO VDODULR PtQLPR (Q HO HYHQWR GH TXH HO VDODULR PtQLPR VH LQFUHPHQWH SRU HQFLPD GH OD LQIODFLyQ ODV FLWDGDV
LQVWLWXFLRQHV QR SRGUiQ DFWXDOL]DU HO VDOGR HQ PRQHGD QDFLRQDO GH HVWH WLSR GH FUpGLWRV D XQD WDVD TXH VXSHUH HO FUHFLPLHQWR
SRUFHQWXDOGHOD8QLGDGGH0HGLGD\$FWXDOL]DFLyQGXUDQWHHOPLVPRDxR

(OyUJDQRGHJRELHUQRGHFDGDLQVWLWXFLyQSRGUiGHWHUPLQDUHOPHFDQLVPRPiVDGHFXDGRSDUDLPSOHPHQWDUORGLVSXHVWRHQHO
SUHVHQWHDUWtFXORWUDQVLWRULR

6pSWLPR/RVFRQWUDWRV\FRQYHQLRVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DYLJHQWHVDODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJRUGHHVWH'HFUHWRTXH
XWLOLFHQ HO VDODULR PtQLPR FRPR UHIHUHQFLD SDUD FXDOTXLHU HIHFWR QR VH PRGLILFDUiQ SRU OD 8QLGDG GH 0HGLGD \ $FWXDOL]DFLyQ
VDOYRTXHODVSDUWHVDFXHUGHQH[SUHVDPHQWHORFRQWUDULR/RDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHTXHDSDUWLUGHODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWH
'HFUHWRORVFRQWUDWDQWHVSXHGDQXWLOL]DUFRPRtQGLFHRUHIHUHQFLDDOD8QLGDGGH0HGLGD\$FWXDOL]DFLyQ

2FWDYR (Q ORV FUpGLWRV JDUDQWtDV FREHUWXUDV \ RWURV HVTXHPDV ILQDQFLHURV RWRUJDGRV R UHVSDOGDGRV SRU HO )RQGR GH
2SHUDFLyQ \ )LQDQFLDPLHQWR %DQFDULR D OD 9LYLHQGD R SRU OD 6RFLHGDG +LSRWHFDULD )HGHUDO 61& ,QVWLWXFLyQ GH %DQFD GH
'HVDUUROORHQORVTXHSDUDSURFXUDUODDFFHVLELOLGDGGHOFUpGLWRDODYLYLHQGDVHKD\DSUHYLVWRFRPRUHIHUHQFLDGHOLQFUHPHQWR
GHO VDOGR GHO FUpGLWR R VXV PHQVXDOLGDGHV HO VDODULR PtQLPR HQ EHQHILFLR GH ORV DFUHGLWDGRV ODV FLWDGDV HQWLGDGHV GHEHUiQ
OOHYDUDFDERORVDFWRV\JHVWLRQHVQHFHVDULDVSDUDTXHHOPRQWRPi[LPRGHHVHLQFUHPHQWRHQHOSHULRGRHVWDEOHFLGRQRVHD
VXSHULRUDODLQIODFLyQFRUUHVSRQGLHQWH$VLPLVPRHOyUJDQRGHJRELHUQRGHFDGDHQWLGDGSRGUiGHWHUPLQDUHOPHFDQLVPRPiV
DGHFXDGRSDUDLPSOHPHQWDUORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWHDUWtFXORWUDQVLWRULR

1RYHQR 6H DEURJDQ WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV TXH VH RSRQJDQ D OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR H[FHSWR ODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVUHODWLYDVDODXQLGDGGHFXHQWDGHQRPLQDGD8QLGDGGH,QYHUVLyQR8',

6$/Ï1 '( 6(6,21(6 '( /$ &20,6,Ï1 3(50$1(17( '(/ +2125$%/( &21*5(62 '( /$ 81,Ï1 0p[LFR
')DGHHQHURGH'LS-RVpGH-HV~V=DPEUDQR*ULMDOYD3UHVLGHQWH'LS7HUHVDGH-HV~V/L]iUUDJD)LJXHURD
6HFUHWDULD5~EULFDV

(Q FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR SRU OD IUDFFLyQ , GHO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD H[SLGR HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD 5HVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR
)HGHUDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODYHLQWLVpLVGHHQHURGHGRVPLOGLHFLVpLV(QULTXH3HxD1LHWR5~EULFD
(O6HFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ0LJXHOÈQJHO2VRULR&KRQJ5~EULFD

6HFUHWDUtD*HQHUDO
6HFUHWDUtDGH6HUYLFLRV3DUODPHQWDULRV
7HO([W\
&RUUHRHOHFWUyQLFRDUPDQGRWRUUHV#FRQJUHVRJREP[