HISTORIA DE TECUN UMAN

El 20 de febrero de cada ao se celebra al

hroe nacional de Guatemala Tecn Uman, sin
embargo la mayora de la poblacin desconoce
totalmente de este importante personaje de
Guatemala y lamentablemente muchos aun
creen en la historia oficial tergiversada que
narra cmo fue su muerte al enfrentarse al
seor Pedro de Alvarado.
Segn Blanca Estela Colop Alvarado,
presidenta de la Comunidad Lingstica Maya
Kiche de la Academia de Lenguas Mayas de
Guatemala, Tecn Umn fue un personaje real
y no mtico como algunos autores tratan de
imponer y por esas tendencias despert en ella
una curiosidad por conocer ms de su vida y
su historia, ello la llev a iniciar una serie de
investigaciones.
La entrevistada indic que Tecn Umn fue de
la familia de los descendientes de kikab, pues
su nombre aparece en uno de los Ttulos llamado Otzoyal donde se describe de manera
concreta y en idioma kiche cmo fue realmente su muerte y las circunstancias que
motivaron su deceso.
Agreg que en estos textos se revela que realmente Tecn Uman existi y fue un personaje
multi-diciplinario o polifactico, porque adems de ser gua espiritual era un gua del pueblo,
no era un guerrero sino defensor de las causas del pueblo kiche por eso fue el gua de los
que enfrentaron fsicamente a los invasores y su muerte fue el resultado de una traicin.
Colop indica que en el escrito literalmente aparece la frase Xtiq chirij al referirse a la
muerte de Tecn Umn, lo que significa que fue matado por la espalda por lo tanto se
desvirta aquella historia de que l se enfrent a Alvarado y que primero mat al caballo
pensando que con matarlo el invasor tambin morira, ste si es un mito inventado por
quienes escribieron una falsa historia, indic.
Tecn fue un hombre que dio su vida para que la invasin no llegara a tener consecuencias
ms lamentables como est pasando actualmente con tanta invasin de mucha ndole que
ha destruido a la sociedad pero nuestros ancestros defendieron la vida, la cultura y la
espiritualidad de nuestros pueblos porque adems de l existieron otros grandes personajes
como Asumanche, Kaibil Balam, entre otros que debemos conocerlos.
Tecun Uman se estaba preparando para ser un personaje importante, se cree que naci en
el reino Kiche y formado en el linaje de Qumarkahaj, pero por su influencia y su importancia
recorri muchos lugares como lo hace en la actualidad cualquier personaje importante, se
sabe que el frecuentaba mucho un cerro denominado pui Kieq ubicado en Cantel de
Quetzaltenango a donde llegaba a ofrendar.
Finalmente Colop indica que Tecn no era un nombre ni apellido sino un ttulo, adems el
nombre correcto no es Tecun sino Tucum y Tucum Umam significa el nieto del gran Tucum
pues mam significa abuelo en muchos de los idiomas mayas de Guatemala.
El 20 de febrero de cada ao se celebra al hroe nacional de Guatemala Tecn Uman, sin
embargo la mayora de la poblacin desconoce totalmente de este importante personaje de

Guatemala y lamentablemente muchos aun creen en la historia oficial tergiversada que

narra cmo fue su muerte al enfrentarse al seor Pedro de Alvarado.
Segn Blanca Estela Colop Alvarado, presidenta de la Comunidad Lingstica Maya Kiche
de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Tecn Umn fue un personaje real y no
mtico como algunos autores tratan de imponer y por esas tendencias despert en ella una
curiosidad por conocer ms de su vida y su historia, ello la llev a iniciar una serie de
investigaciones.
La entrevistada indic que Tecn Umn fue de la familia de los descendientes de kikab,
pues su nombre aparece en uno de los Ttulos llamado Otzoyal donde se describe de
manera concreta y en idioma kiche cmo fue realmente su muerte y las circunstancias que
motivaron su deceso.
Agreg que en estos textos se revela que realmente Tecn Uman existi y fue un personaje
multi-diciplinario o polifactico, porque adems de ser gua espiritual era un gua del pueblo,
no era un guerrero sino defensor de las causas del pueblo kiche por eso fue el gua de los
que enfrentaron fsicamente a los invasores y su muerte fue el resultado de una traicin.
Colop indica que en el escrito literalmente aparece la frase Xtiq chirij al referirse a la
muerte de Tecn Umn, lo que significa que fue matado por la espalda por lo tanto se
desvirta aquella historia de que l se enfrent a Alvarado y que primero mat al caballo
pensando que con matarlo el invasor tambin morira, ste si es un mito inventado por
quienes escribieron una falsa historia, indic.
Tecn fue un hombre que dio su vida para que la invasin no llegara a tener consecuencias
ms lamentables como est pasando actualmente con tanta invasin de mucha ndole que
ha destruido a la sociedad pero nuestros ancestros defendieron la vida, la cultura y la
espiritualidad de nuestros pueblos porque adems de l existieron otros grandes personajes
como Asumanche, Kaibil Balam, entre otros que debemos conocerlos.
Tecun Uman se estaba preparando para ser un personaje importante, se cree que naci en
el reino Kiche y formado en el linaje de Qumarkahaj, pero por su influencia y su importancia
recorri muchos lugares como lo hace en la actualidad cualquier personaje importante, se
sabe que el frecuentaba mucho un cerro denominado pui Kieq ubicado en Cantel de
Quetzaltenango a donde llegaba a ofrendar.
Finalmente Colop indica que Tecn no era un nombre ni apellido sino un ttulo, adems el
nombre correcto no es Tecun sino Tucum y Tucum Umam significa el nieto del gran Tucum
pues mam significa abuelo en muchos de los idiomas mayas de Guatemala.
Tecn Umn o Tekun Umam en lengua kiche moderna (1500?-1524) fue un gran guerrero
y ltimo mandatario de los maya-kiche en Guatemala. Segn los anales de los Kaq'chik'el,
fue vencido por el conquistador espaol Pedro de Alvarado mientras combata contra los
espaoles en los prados de El Pinal (Valle de Olintepeque, Quetzaltenango) el 20 de febrero
de 1524. La historia sobre la batalla del prncipe quich contra la invasin espaola sufri de
una mitificacin, la leyenda sobre el hroe quich cuenta que ste luego de resistir
ferozmente a las tropas del conquistador espaol Alvarado en Xelaj (actual
Quetzaltenango) se encontr cara a cara en batalla con el mismsimo Pedro de Alvarado.
Tecn Umn clav su lanza en el pecho del caballo de Alvarado. El jinete, despus de
levantarse mat con su espada de acero al cacique clavndosela en el corazn. La leyenda
cuenta que un Quetzal se pos en su sangre y de all viene el rojo en el pecho del ave. El
"mito" creci durante 400 aos de colonizacin y fue acogido como smbolo de libertad
durante la conspiracin para la independencia.