Anda di halaman 1dari 7

CONCOURS REGIONAL A LA UNE presse des lves 2016

Rglement du concours

6 mars 2016
Coordination du projet :
Inspecteur de LAcadmie de Timis pour le franais, prof. Ozana Crciuna
Prof. Marinela Vingan, Lyce Jean-Louis Calderon, Timisoara
Prof. Daniela Popa, Col. Tehn. Ion I.C. Brtianu, Timioara

Prsentation du concours
Chaque anne, le concours A LA UNE propose de raliser la une dun journal en
franais. Ce concours permet des lycens ou des collgiens de pratiquer le franais
autrement, dans un cadre ludique. Il est noter quaucune exprience antrieure nest requise.
Le concours se droule sous deux sections :
Section 1 : franais
catgorie 1 : collgiens (11-15 ans).
catgorie 2 : lycens (15-19 ans), avec deux sous-catgories :
o lyce thorique
o lyce technologique
Section 2 : italien et espagnol
catgorie 1 : collgiens (11-15 ans)
catgorie 2 : lycens (15-19 ans)
Les quipes doivent tre composes de 3 lves au minimum, 4 au maximum.

Rglement
1. Chaque quipe se donne un nom qui sera aussi le titre du journal.
2. Un professeur ne peut prsenter quune quipe pour le collge et une pour le lyce.
3. Au moins un membre de lquipe doit avoir des connaissances informatiques et
techniques (traitement de texte, mise en page, photographie, etc.).
4. La page de journal sera compose avec un logiciel au choix des candidats, choisi de
manire permettre la correction du texte (le cas chant) avant limpression.
5. Chaque groupe doit choisir un thme parmi les suivants :

Actualit/Tranches de vie
Loisirs (sport, musique, lecture, etc.)
Mode
Environnement
Journal satirique/humoristique

Chaque production doit comprendre 5 des 6 rubriques suivantes dont obligatoirement les
deux articles principaux :
1. Deux articles principaux (enqute, reportage, interview, dito)
2. 4 brves nouvelles
3. Un fragment de sommaire
4. Trois photos ou dessins
5. Une publicit
6. Une rubrique Scoop.
Chaque une devra comporter les informations suivantes :
-

le type du journal (quotidien, hebdomadaire, mensuel)


le prix
le numro
le rdacteur en chef
les membres de lquipe
le nom du professeur coordinateur.

Les documents doivent tre composs avant le concours puis envoys et exclusivement
conus par les lves. Si les candidats utilisent des parties de documents trouvs sur Internet, ils
doivent en indiquer la source. Il est possible dinsrer dans la page caricature, dessins, etc.

Envoi des productions


Chaque quipe enverra son une par mail ladresse :
daniela.popa_tm@yahoo.fr

INSCRIPTIONS
Date limite des inscriptions : le 20 fvrier 2015
Date limite des envois par e-mail de la page A la une : le 6 mars 2016
Jury : le 20 mars 2016
Prix : Les prix seront envoys par poste pour les autres dpartements, aprs lvaluation des
ouvrages par un jury dpartemental.
Le jury accordera des prix et des attestations la fin du concours et les meilleures pages ralises
seront publies dans un volume collectif sous le titre : A la Une 2016. Le volume sera lanc et
distribu aux participants au mois davril ou de mai au plus tard.
Visibilit du projet : Lactivit sera prsente dans la presse locale, sur le site de lInstitut
Franais de Timisoara.

CONCURSUL REGIONAL A LA UNE presse des lves 2016


Regulamentul concursului
6 martie 2016
Coordonatorii proiectului :
Prof. Ozana Crciuna, Inspector pentru limbile romanice, ISJ Timi
Prof.Marinela Vingan, Lyce Jean-Louis Calderon, Timioara
Prof. Daniela Popa, Col. Tehn. Ion I.C. Brtianu, Timioara

Prezentarea concursului :
n fiecare an, concursul A LA UNE propune realizarea unei une , adic a unei prime
pagini a unui ziar francez. Acest concurs permite elevilor de gimnaziu i liceu practicarea limbii
franceze ntr-un cadru deosebit, ludic. Experiena anterioar nu este necesar.
Concursul se desfoar pe dou seciuni :
Seciunea 1 : limba francez
categoria 1 : gimnaziu (11-15 ani).
categoria 2 : liceeni (15-19 ans), cu 2 subcategorii :
o liceu teoretic
o liceu tehnologic
Seciunea 2 : italian i spaniol
categoria 1 : gimnaziu (11-15 ans)
categoria 2 : liceu (15-19 ans)
Echipele vor fi compuse din 3 elevi minim, 4 elevi maxim.

REGULAMENT
6. Fiecare echip i va alege un nume, acesta va fi de asemenea numele ziarului.
7. Profesorul coordonator al echipei nu se poate prezenta n concurs dect cu o singur
echip pentru gimnaziu, respectiv cu o singur echip pentru liceu.
8. Cel putin un membru al echipei trebuie s aib cunotine de informatic (redactare i
editare de text i imagini).
9. Pagina de ziar va fi redactat folosind un program la alegerea candidailor, dar care s
permit o eventual corectare a textului inaintea imprimrii. (Word, photoshop doar
pentru poze, Publisher, etc)

10. Fiecare echip trebuie s aleag o tem printre urmtoarele :

Actualitate / aspecte cotidiene


Activiti de timp liber (sport, muzic, lectur)
Mod

Mediu / Protecia mediului / ecologie


Jurnal satiric / umoristic

Fiecare producie trebuie s cuprind 5 din urmtoarele 6 rubrici, dintre care n mod
obligatoriu cele 2 articole principale :
1. Doua articole principale (ex. : anchet, reportaj, interviu, editorial)
2. 4 tiri pe scurt
3. Un fragment de sumar
4. Trei poze sau desene
5. O publicitate
6. O rubric Scoop.
Fiecare prim pagin trebuie s conin urmtoarele precizri :
-

tipul ziarului (cotidian, sptmnal, lunar etc)


preul
numrul apariiei
redactorul ef
membrii echipei
numele profesorului coordonator

Documentul trebuie compus naintea concursului, apoi trimis responsabililor proiectului. El


trebuie conceput exclusiv de elevi. n cazul n care documentul apeleaz la surse Internet,
acestea trebuie indicate n mod obligatoriu. Pagina poate conine caricaturi, desene, fotografii, etc.

Trimiterea documentelor
Fiecare echip va trimite pagina realizat la adresa :
daniela.popa_tm@yahoo.fr

NSCRIERE
Data limit pentru nscriere : 20 februarie 2016
Dat limit pentru trimitrea documentelor prin e-mail : 6 martie 2016
Jurizare : 20 martie 2016
Premierea : Juriul va acorda premiile i atestatele la sfritul concursului, cele mai reuite
producii vor fi publicate ntr-un volum colectiv sub titlul A la Une 2016. Volumul va fi lansat i
distribuit participanilor n lunile aprilie-mai 2015.
Premiile vor fi trimise prin pot, pentru celelalte judete, dup evaluarea realizat de juriul naional.
Vizibilitatea proiectului : Activitatea va fi prezentat n presa local i pe site-ul Institutului
francez din Timioara.

FICHE DINSCRIPTION
CONCOURS A LA UNE 2016

NOM DE LEQUIPAGE

MEMBRES DE LEQUIPAGE

Nom et prnom des lves


1.
2.
3.
4.

ECOLE DE PROVENANCE

PROFESSEUR COORDINATEUR

SECTION

CATEGORIE (et sous-catgorie


pour les lycens/franais)
Adresse denvoi des productions:
daniela.popa_tm@yahoo.fr

AGE

CLASSE