Journal des Sciences

http://www.cadjds.org

CARACTERISATION QUALITATIVE DES ACIERS DOUX PRODUITS PAR LINDUSTRIE

SIDERURGIQUE SENEGALAISE

Mathioro FALL 1, Issa DIAGNE 2, Fadel NIANG 1*, Youssouf MANDIANG 3,

Salif GAYE 4, Gregoire SISSOKO 2
1
2
3

UFR des Sciences et Technologies Universit de This BP 967 This Sngal

Dpartement de Physique, Facult des Sciences et Techniques Universit CAD de Dakar - Sngal

Ecole Suprieure Polytechnique Universit Cheikh Anta Diop de Dakar BP 5580 Dakar Sngal
4

Institut Universitaire de Technologie Universit de This BP 967 This Sngal

Abstract:

Rsum:

The main objective of this present paper is to study and

compare various types of metal rods produced in Senegal, in
order to estimate the quality level of these products at the end
of the manufacturing process by rolling. This comparative
analysis is based on the study of the mechanical and
microstructural properties of the various samples

Cette prsente communication a pour objet dtudier

comparativement diffrents types darmatures mtalliques
produites au Sngal, en vue dvaluer le niveau de qualit de
ces produits la sortie des entreprises de fabrication par le
procd dtirage. Cette analyse comparative est base sur
ltude des proprits mcaniques et microstructurales des
diffrents chantillons.

The obtained results show that the senegalese ferrous alloys do

not completely respect the performance criteria recommended
in the building industry (NF A 35-016). Indeed, the elastic limit,
the yield elongation as well as the geometrical tolerances
remain lower than the recommended values

Les rsultats obtenus montrent que les alliages ferreux au

Sngal ne respectent pas entirement les critres de
performance prconiss dans le secteur du btiment (norme NF
A 35-016). En effet, la limite dlasticit, lallongement la
rupture ainsi que les tolrances gomtriques restent infrieurs
In the conclusions, interesting prospect are proposed which
aux valeurs recommandes.
should allow an optimal use of low carbon steels in the
Senegalese building sector.
Dans les conclusions des perspectives intressantes sont
proposes et elles devraient permettre une utilisation optimale
des aciers faiblement allis dans le secteur du btiment au
Sngal.

Keywords: materials, steel, concrete, mechanical process, Mots cls: matriaux, aciers, bton, procds mcaniques,
microstructure, micro-hardness
microstructure, microduret

I. INTRODUCTION
Le secteur du Btiment et Travaux Publics (BTP) au Sngal est en pleine mutation et a connu un vritable
boom ces dernires annes, malgr la crise financire. Cette dynamique de croissance sest malheureusement
accompagne dune srie de sinistres et deffondrements dimmeubles (figure 1).
Il a t tabli que les responsabilits de ces sinistres incombent toute la chane de prestataires voluant dans
le secteur. Ainsi, les ralisateurs se voient reprochs le non- respect des normes de qualit, ainsi que la non
fiabilit des ouvrages. Chez les fournisseurs, la livraison des matriaux bas de gamme, la pratique de prix
levs, et le non respect des engagements sont le plus souvent souligns. Pour les clients, il est not un
*

Auteur correspondant : fniang@univ-thies.sn

M. Fall et al / J. Sci.Vol. 10, N 1 (2010) 13 22

- 13 -

http://www.cadjds.org

Journal des Sciences

"comportement informel" vis--vis des autres oprateurs de la construction, favorisant les non professionnels,
une pratique aveugle du moins disant, le non-respect des engagements financiers, l'immixtion dans la
conception et la ralisation des ouvrages, les prjugs ngatifs sur les prestations et sur les entrepreneurs.
Dans ce contexte, nos recherches ont port sur ltude de la qualit des armatures mtalliques (fers bton)
utilises dans la construction des ouvrages en bton arm. Ces armatures en acier sont utilises pour
amliorer la rsistance la traction du bton.

Figure 1 : Effondrement dun immeuble Dakar

Dune manire gnrale, les armatures sont obtenues grce une transformation chaud ou froid des
billettes daciers obtenues par fusion 1600 C. Au Sngal, le procd usuel est ltirage froid des fils
machines. Par dfinition, ltirage est un procd de transformation consistant faire passer le mtal travers
un orifice calibr appel filire sous laction dune traction continue. Le fil machine est le demi produit obtenu
par laminage chaud des billettes produites par coule continue. Cependant, cette opration modifie
certaines proprits du matriau de dpart notamment sa microstructure et par consquent ses proprits
mcaniques.
Or, pour satisfaire les besoins en dimensionnement des structures en bton arm, les armatures doivent
rpondre certaines caractristiques. Ainsi, les armatures ne sont pas choisies, ni disposes nimporte
comment mais il existe des rgles qui imposent des sections de fers, des qualits daciers prcises et des
formes spcifiques prcises selon le type douvrage raliser.
La qualit des armatures produites par tirage, dpend essentiellement du fil machine, de la filire et du
lubrifiant.
Cet article prsente ltude comparative des proprits mcaniques, gomtriques et microstructurales des
diffrents types darmatures en acier doux produites par tirage au Sngal, en vue de recommander des
techniques damlioration avant et aprs le procd de fabrication pour respecter les directives de la norme
NF A 35-016.

II. METHODOLOGIE
Dans ce travail, nous avons choisi dtudier des fers bton de diamtre nominal gal 10 mm,
correspondant la production principale des trois entreprises sngalaises concernes par cette recherche.
Ces entreprises sont : Mtal Afrique (MA), Neel Steel (NS) et la Socit Industrielle de Bois et dAcier (SIBA).
Les proprits mcaniques ont t obtenues grce un appareil de traction. Les essais de traction ont t
mens suivant les spcifications de la norme NF A-03-151. Ces essais ont t faits sur des prouvettes de
longueur utile gale 129 + /- 1 mm. Une machine de traction hydraulique de marque Dartec (figure 2a), de
capacit maximale de 320 KN avec un dplacement maximum de 250 mm a servi faire les tests. La machine
est munie dun systme de pilotage Dartec 9600 sous contrle dun logiciel dacquisition et de traitement de
donnes workshop 96. Les mesures ont t ralises pleine chelle (300 KN) et vitesse constante (0,1
mm/s).
M. Fall et al / J. Sci.Vol. 10, N 1 (2010) 13 22

- 14 -

http://www.cadjds.org

Journal des Sciences

Figure 2 : Machine de traction (a) et MEB (b) utiliss pour les essais de caractrisation

La limit dlasticit Re et la rsistance la traction (calcules partir du diamtre initial mesur, mais
galement avec le diamtre nominal) ont t dtermines. De mme, les allongements la rupture ont t
mesurs sur chaque chantillon
Les microstructures ainsi que les compositions chimiques ont t analyses respectivement laide dun
microscope optique macrographique et dune analyse EDS (Energy Dispersive X-ray Spectroscopy) avec un
microscope lectronique balayage (figure 2b). Le microscope optique de marque OLYMPUS PMG3 connect
un ordinateur quip dun logiciel danalyse dimage Visilog, est utilis pour faire lobservation des
chantillons.
Lanalyse EDS avec le microscope lectronique balayage, de marque XL30 ESEM, a permis didentifier les
diffrents lments dalliages prsents dans les chantillons ainsi que leurs proportions massiques et
atomiques. Le principe consiste bombarder la surface de lchantillon avec un faisceau dlectrons trs fin
qui permet de balayer point par point la surface de lchantillon. Suivant le type de dtecteur, on recueille des
lectrons secondaires ou rtrodiffuss en chaque point de contact. Les lectrons rtrodiffuss pntrent dans
lchantillon avant de revenir vers la surface. Le contraste de limage est d essentiellement la composition
chimique. La composition chimique des chantillons est obtenue en faisant la moyenne des analyses gnrales
faites cur et au bord de chaque chantillon. Des analyses locales ont permis didentifier les diffrents
prcipits prsents.
Les mesures de duret Vickers (Hv) ont t faites selon les spcifications de la norme EN ISO 6507. La mesure
de la duret en pratique correspond celle de la rsistance la pntration locale du matriau considr.
Lessai de micro duret est un essai simple, rapide et non destructif qui permet dvaluer lcrouissage, leffet
de traitement thermique de surface et la cintique de diffusion. Les mesures ont t effectues avec un
microduromtre de marque Buehler Micromet sries 5100, cur et au bord, sur chacune des coupes des
diffrents chantillons avec une force de 100 gf. Grce au logiciel Omnimet, la mesure de la diagonale de
lempreinte donne directement la valeur de la duret.
Pour les mesures de duret et les analyses EDS, des coupes transversales sont effectues laide dune
trononneuse sur les chantillons bruts. Par contre les observations microstructurales sont faites sur des
chantillons obtenus par des coupes longitudinales laide dune scie fil. Les coupes longitudinales sont
ensuite enrobs chaud avec une presse enrober (MECAPRESS C- PRESI) dans de la rsine acrylique au
cuivre, conductrice.
Enfin des tests de pliage ont permis de dterminer laptitude au pliage-dpliage des armatures. Aprs pliage et
dpliage, larmature ne doit pas se fissurer ou plus forte raison se casser. Les chantillons sont plis un
angle de 180 sur un mandrin de diamtre gal 2,5 Dn (diamtre de larmature) puis dplis. La machine de
pliage, reprsente par la figure 3, a servi faire les tests.

M. Fall et al / J. Sci.Vol. 10, N 1 (2010) 13 22

- 15 -

Journal des Sciences

http://www.cadjds.org

Figure 3 : Machine de pliage des fers bton

III. RESULTATS
Les rsultats de composition chimique des chantillons dacier doux, de micrographies, de mesures de duret
et de mesures de fissuration sont prsents dans les paragraphes suivants.

III.1 Composition chimique

Le tableau 1 rsume les diffrents lments chimiques retrouvs dans nos prouvettes et leurs diffrentes
proportions en pourcentage massique, obtenus par analyse EDS (Energy Dispersive X-ray Spectroscopy).
Les analyses EDS nous ont permis de dterminer les lments chimiques prsents dans les diffrents
chantillons. Nous devons toutefois signaler que les analyses EDS ne constituent pas la technique la plus
prcise pour mesurer la composition chimique dchantillons mtalliques. En ralit la technique la plus
approprie, que nous navions pas notre disposition, est la spectromtrie dmission optique source
tincelle. Cette technique est spcialement conue pour lidentification et le dosage des lments prsents
dans des chantillons solides et conducteurs.
Tableau 1: Composition chimique des diffrents chantillons
Elments
Types d'chant.

Mn

Si

% mass

% mass

% mass

MA

0,24

0,61

0,12

SIBA

0,24

0,50

Neel Steel

0,24

NF EN 10080

<0,24

P
% mass

Cr

Fe

Cu

% mass

% mass

% mass

% mass

0,14

0,00

0,09

98,79

0,00

0,00

98,65

0,61

0,53

0,00

98,90

0,34

<0,055

<0,055

<0,085

Par la suite notre analyse sest porte sur la microstructure et les diffrents prcipits qui ont une influence
directe sur les proprits mcaniques.

III.2 Microstructure
La figure 4 prsente les microstructures obtenues par observation au microscope optique (MO), au bord et
cur des coupes longitudinales des chantillons sngalais de diamtre 10 mm. Sur ces figures sont
galement reportes les durets mesures cur et au bord de chaque chantillon.
Les observations montrent que les chantillons sngalais sont constitus dune seule phase ferrito-perlitique.
On constate galement sur les micrographies un allongement et une orientation des grains dans le sens du
ltirage.
Dautres observations locales montrent galement deux types de prcipits savoir les sulfures de manganse
et les silicates. Les sulfures de manganse ont une forme allonge tandis que les silicates ont une forme
lgrement arrondie de couleurs respectivement claire et sombre en fond clair comme illustr sur la figure 5.
Ces prcipits se retrouvent le plus souvent au niveau des bords des chantillons comme indiqu dans la
bibliographie [1].

M. Fall et al / J. Sci.Vol. 10, N 1 (2010) 13 22

- 16 -

Journal des Sciences

http://www.cadjds.org

Bord 209 Hv

Bord

260 Hv

Bord

231 Hv

Mtal Afrique

SIBA

Neel Steel

207 Hv

188Hv

206 Hv

Cur

Cur

Cur

Figure 4 : Micrographies bord/cur des chantillons sngalais de diamtres 10 mm

Pour les sulfures de manganse leur mallabilit constitue un atout majeur pour la ductilit du fer bton
tandis que les silicates, quon retrouve en grande quantit, ont un caractre fragilisant.

Figure 5 :

III.3 Microduret
Les rsultats des essais de duret sur les coupes transversales des diffrents chantillons sont prsents dans
le tableau 2 et illustrs par la figure 6.
M. Fall et al / J. Sci.Vol. 10, N 1 (2010) 13 22

- 17 -

Journal des Sciences

http://www.cadjds.org

Lexamen global du tableau montre que la duret varie entre 188 Hv 260 Hv pour lensemble des
chantillons tests. Nous constatons aussi que la duret mesure au bord des prouvettes est toujours
suprieure celle obtenue cur.
Cette diffrence de duret est fortement lie aux procds de fabrication des armatures bton. Ce constat
se justifie galement par la diffrence de microstructures observe prcdemment entre les bords et les
coeurs.
Tableau 2: Duret bord/cur des armatures 10 bton
Duret (Hv)

Cur

Bord

Ecart

Mtal Afrique

207

209

Neel Steel

206

231

25

SIBA

188

260

72

Figure 6 : Diffrence de duret cur/bord des chantillons de diamtres 10 mm

III.4 Resistances mcaniques

Le but de cet essai est de dterminer les caractristiques mcaniques ci dessous :
La limite dlasticit Re (MPa) : contrainte partir de laquelle apparat la dformation plastique irrversible.
La limite dlasticit apparente Re est gale la limite conventionnelle Rp0,2 0,2% de dformation dans la
courbe avec palier.
La rsistance la traction Rm (MPa) : charge maximum applique divise par la section initiale (nominale)
Lallongement la rupture A (%) : dformation nominale aprs la rupture
Les courbes des chantillons tests se prsentent sous lallure caractristique de la figure 7.

Figure 7 : Courbe de traction avec palier, pour lchantillon de Mtal Afrique

Lexploitation de lensemble des courbes de traction a permis de dresser le tableau 3 regroupant la limite
dlasticit, la rsistance la traction et lallongement la rupture.

M. Fall et al / J. Sci.Vol. 10, N 1 (2010) 13 22

- 18 -

Journal des Sciences

http://www.cadjds.org
Tableau 3: Caractristiques mcaniques des armatures
Proprits
mcaniques

Re
(MPa)

Rm
(MPa)

A (%)

Mtal Afrique

362

555

9,8

Neel Steel

385

405

6,2

SIBA

400

446

10,6

III.5 Fissuration par pliage

Les micrographies des zones fissures ainsi que les mesures des profondeurs de fissuration sont prsentes
sur la figure 8. Lanalyse des rsultats des essais de pliage et des observations micrographiques montre que :

toutes les fissures sont localises au niveau des nervures ou des empreintes de larmature.
Il faut noter que cet essai de pliage sur lchantillon de Mtal Afrique vient confirmer les rsultats de traction
notamment son faible allongement la rupture compar la norme NF A 35-016 et le dcollement observ
sur le facis de rupture. La prsence de beaucoup de prcipits sur cet chantillon et le fort crouissage de la
surface de ce dernier, entranant sa fragilisation, expliquent les fissures observes.

Fissure aprs pliage

Fissure aprs dpliage

Figure 8: Micrographies des fissures de MA et leurs profondeurs lors de lessai de pliage - dpliage

Il faut noter que cet essai de pliage sur lchantillon de Mtal Afrique vient confirmer les rsultats de traction
notamment son faible allongement la rupture compar la norme A 35-016 et le dcollement observ sur le
facis de rupture. La prsence de beaucoup de prcipits sur cet chantillon et le fort crouissage de la
surface de ce dernier, entranant sa fragilisation, expliquent les fissures observes.

IV. DISCUSSIONS
Lexamen des rsultats obtenus avec les armatures de diamtres 10 mm du tableau 3 montre que :
le MA, le Neel Steel et le SIBA ont une limite dlasticit nominale infrieure celle fixe au minimum 410
MPa par la norme NF A 35-016
tous les chantillons ont des allongements la rupture infrieurs la norme (14 %)
Lchantillon de Neel Steel a le plus petit allongement la rupture gal 6,2 % tandis que la plus petite
limite dlasticit (362 MPa) est observe pour lchantillon de Mtal Afrique.

M. Fall et al / J. Sci.Vol. 10, N 1 (2010) 13 22

- 19 -

Journal des Sciences

http://www.cadjds.org

Considrons lchantillon de SIBA, les micrographies observes au bord et cur montrent que les grains sont
plus petits au bord. Ce qui peut expliquer la diffrence de duret observe (effet Hall-Petch) [2] dune part.
Dautre part lors de ltirage, le bord subit une grande dformation car tant en contact direct avec la filire.
Donc le bord scrouit et par consquent sa duret augmente [3]. Lcrasement et lallongement des grains
pour le Neel Steel justifient la diffrence de duret constate pour cet chantillon. Lchantillon de Mtal
Afrique pratiquement la mme duret aussi bien cur quau bord, nanmoins il prsente des durets
assez leves dans certaines zones (fibrage) comme indiqu dans la figure 9.
La faible limite dlasticit de lchantillon de Mtal Afrique permet dobtenir le plus faible indice de plasticit
(Re/Rm) des trois fabricants, pour le diamtre de 10 mm. Ce faible indice se traduit dans la pratique par une
bonne mallabilit lors de lopration de mise en forme. Lcrouissage, qui a atteint tout lchantillon, lui
confre une duret presque identique du cur au bord. Cependant il augmente la rsistance la traction et
diminue la ductilit de larmature [4] do son faible allongement la rupture de 9,8 % compar aux 14 % de la
norme NF A 35-016.
Aprs les essais de traction, les facis de rupture ont t observs et analyss au MEB. Les micrographies
montrent deux types de ruptures : une rupture fragile et une rupture ductile. La figure 10 montre le facis de
rupture dun chantillon tmoin aprs lessai de traction. Lobservation des clichs permet de voir la zone de
rupture fragile par clivage, caractrises par un facis granuleux. Cette premire zone jouxte une zone de
rupture ductile caractrise par un facis fibreux et cupuleux

Figure 9 : zone de fibrage dans lchantillon de Mtal Afrique

Tmoin 1 : transition Cur /Bord

Tmoin 2 : transition Bord/Cur

Figure 10 : Zone de transition de rupture ductile-fragile

Lchantillon de Mtal Afrique prsente ce mme caractre de rupture ductile-fragile mais prsente
galement des dcollements au bord comme le montre la figure 11a. Ces dcollements qui surviennent au
niveau du bord sont lis la prsence de prcipits (surtout les silicates) dans cette zone.

M. Fall et al / J. Sci.Vol. 10, N 1 (2010) 13 22

- 20 -

http://www.cadjds.org

Journal des Sciences

Figure 11 : Dcollement au bord (a) et facis de rupture (b) dun chantillon de MA

Lanalyse de ces facis de rupture montre des prcipits dans les zones de rupture (figure 11b). Lanalyse
confirme que ce sont les mmes prcipits que prcdemment : les silicates et les sulfures de manganse

V. CONCLUSION
Au Sngal particulirement Dakar, le secteur de la construction a connu une trs grande volution durant
ces dernires annes. Face cette mutation, ce secteur connat aujourdhui de nombreuses difficults. On
assiste des effondrements rptitifs et des incendies dimmeuble occasionnant des nombreux dgts
humains et matriels. Les causes sont multiples. Soit les matriaux utiliss ne sont pas adquats, soit les
normes ne sont pas respectes ou alors il ya un manque de professionnalisme des acteurs intervenant dans
ce secteur. Tout ceci est essentiellement d un manque de contrle des instances comptentes dans ce
secteur extrmement sensible [5,6,7,8]
Cette tude a permis de faire ltat des lieux sur la qualit des armatures produites par tirage, ce procd
tant celui qui est le plus utilis au Sngal.
Notre approche est base sur la caractrisation mcanique et microstructurale des produits fabriqus
localement. Elle a permis:
dobtenir un grand nombre de donnes exprimentales permettant de faire une analyse comparative des
proprits des diffrents chantillons.
dinterprter ces rsultats exprimentaux, en se basant sur les tudes bibliographiques, pour aboutir des
recommandations visant lamlioration de la qualit des armatures produites par tirage.
Pour une bonne matrise de lopration de fabrication par tirage, trois lments sont fondamentaux :
le fil machine : cest le matriau de dpart. Une bonne ductilit, un faible nombre de dfauts internes
(incrustations, rayures, repliures), un bon tat de surface et un faible taux de calamine sont les proprits
recherches du fil machine.
la filire : elle assure la rduction de section et confre au produit tir sa forme finale. Elle mrite un
contrle particulier, car face de fortes pressions et des tempratures leves, des dfauts peuvent tre
constats en son sein notamment son usure ou son ovalisation.
le lubrifiant : il diminue les frottements linterface entre le fil machine et la filire. Le lubrifiant doit avoir
une bonne stabilit des tempratures leves et une bonne continuit au contact entre le produit et
loutil.
Ltude des proprits mcaniques et gomtriques rvle quaucun des trois chantillons sngalais ne
respecte la norme NF A 35-016 dans sa globalit. Les valeurs mesures sont gnralement infrieures celles
prescrites par cette prsente norme. Nous pouvons citer lprouvette de Neel Steel qui a un allongement la
rupture de 6,2 % (au lieu de 14%), une tolrance gomtrique sur le diamtre de -32% (au lieu de 10%) et
une limite dlasticit de 385 MPa (au lieu de 410 MPa).

M. Fall et al / J. Sci.Vol. 10, N 1 (2010) 13 22

- 21 -

http://www.cadjds.org

Journal des Sciences

VI. PERSPECTIVES
Au terme de ce travail, deux perspectives dtudes peuvent tre dgages :
une tude approfondie du traitement thermique des armatures mtalliques ainsi que son incidence sur le
rapport qualit/prix des armatures traites par rapport aux armatures importes.
une tude approfondie de lincidence dun revtement plastique des armatures, tant du point de vue de la
rsistance la corrosion que du point de vue de ladhrence Mtal/Plastique et Plastique/Bton
Ainsi, une fois ces tudes complmentaires faites, une proposition de normes concernant les proprits
mcaniques et physico-chimiques des produits mtalliques fabriqus au niveau national, pourra tre
prsente lAssociation Sngalaise de Normalisation.
Ces normes une fois appliques permettront de rduire les risques encourus quotidiennement par les
populations Sngalaises, limage des catastrophes de plus en plus observes lors des effondrements
dimmeubles conscutifs des malfaons ou des dfauts dans les matriaux de construction.

REMERCIEMENTS
Les auteurs remercient les socits de fabrication de fers bton au Sngal pour avoir accept de nous
fournir les chantillons analyss. Ils remercient galement luniversit de This ainsi que le Service de
Coopration et dAction Culturelle (SCAC) de lambassade de France au Sngal, pour les financements
allous. Enfin les remerciements vont au Centre de Mise en Forme des Matriaux (CEMEF) de lEcole
Nationale Suprieure des Mines de Paris (Mines ParisTech) pour nous avoir permis de procder aux essais de
caractrisation.

REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES
[1] JACOMET S., Prparation mtallographique, ENSMP, 2002
[2] Boumerzoug Z., Lehraki N., ZIDANI M. : Morphologie des grains dun fil dacier doux trfil froid
lentreprise TREFISOUD dEl-Eulma, Courrier du savoir ; N 06, Juin 2005, pp.71 -73
*3+ THOMAS B., SCHMITT J. H., Durcissement des aciers: Mcanismes, Techniques de lIngnieur, M4 340
[4] MURRY G. ; Aciers : Gnralits ; Techniques de lingnieur, M 300
[5] GAYE S., NIANG F., CISSE I. K., ADJ M., MENGUY G., SISSOKO G.: Caractrisation des Proprits Thermiques
et Mcaniques du Bton de Polymre Recycl; Journal des Sciences, Vol. 1, n 1 (fvrier 2001), pp. 53 66
[6] NIANG F.: Analytical Modeling of the Mechanical Properties of Recycled Plastics; Journal des Sciences Pour
lIngnieur, Vol. 3, n 1 (janvier 2003), pp. 31 39
[7] NIANG F.: Mechanical Properties of Recycled Thermoplastics; Journal of Modelling, Design and
Management of Engineering Systems, Vol. 3, n 1 (2005), pp. 01 13
[8] NDIAYE M. B., thse : Le recyclage de mtaux dorigine industrielle au Sngal ; Ecole Centrale de Lyon et
Ecole Suprieure Polytechnique de This, Novembre 2006

M. Fall et al / J. Sci.Vol. 10, N 1 (2010) 13 22

- 22 -