Boletn del Ateneo Paz y Socialismo

miruasocialismu@gmail.com

N33 Marzo de 2016

N33 - Marzo de 2016

Que sus nombres no se borren en la historia!

Carmen Barrero Aguado Marina, madrilea del barrio de Cuatro Caminos, modista desde los
12 aos, militante de las JSU y del PCE en donde, tras la derrota republicana, asumi la
responsabilidad del Comit Regional para el trabajo entre las mujeres. Tena 20 aos cuando la
detuvieron el 16 de mayo de 1939.
Martina Barroso Garca, viva en el barrio madrileo de Chamartn aunque era natural de un
pueblo de la provincia de vila, modista de profesin, pas la guerra cosiendo ropa para los
milicianos en un taller de la Unin de Muchachas de las JSU. Tena 22 aos cuando la detuvieron
el 16 de mayo de 1939.
Blanca Brisac Vzquez, donostiarra de 29 aos, tocaba el piano en las salas de cine mudo de la
capital, era catlica y no tena ninguna vinculacin poltica excepto la de ser esposa de un militante
de la UGT.
Pilar Bueno Ibez, modista madrilea de 27 aos, secretaria de organizacin del Radio Norte del
PCE en la capital. Detenida el 16 de mayo de 1939.
Julia Conesa Conesa, natural de Oviedo, trabaj como cobradora de tranvas durante la guerra,
militante de las JSU. Tena 19 aos de edad cuando fue detenida en mayo de 1939.
Adelina Garca Casillas, militante de las JSU madrileas. Con 19 aos de edad fue detenida el 18
de mayo de 1939.
Elena Gil Olalla, 20 aos, militante de las JSU y del PCE del sector de Chamartn. Detenida el 16
de mayo de 1939.
Virtudes Gonzlez Garca, modista madrilea de 18 aos, militante de las JSU, en 1939 era el
enlace entre el Radio Oeste de las JSU en la capital y la direccin madrilea de las mismas.
Detenida el 16 de mayo de 1939.
Ana Lpez Gallego, jienense de 21 aos, trabajaba como modista en Madrid, era la secretaria del
Radio Chamartn de las JSU. Detenida el 16 de mayo de 1939.
Josefina Lpez Laffite, estudiante asturiana de 23 aos, era la secretaria de la mujer de las JSU
madrileas. Detenida el 18 de abril de 1939.
Dionisia Manzanero Salas, madrilea del barrio de Cuatro Caminos, era el enlace entre varios
dirigentes clandestinos del PCE en Madrid. Tena 20 aos cuando la detuvieron el 16 de mayo de
1939.
Victoria Muoz Garca, militante del Radio Chamartn de las JSU. Detenida el 16 de mayo de
1939 cuando tena 18 aos cuando ingres en prisin el 6 de junio de 1939.
Luisa Rodrguez de la Fuente, ya era sastre con tan solo 18 aos de edad cuando la detuvieron en
abril de 1939 por coordinar la formacin de un grupo clandestino de las JSU en Madrid.
Eran Las trece rosas, las trece mujeres ejecutadas por los fascistas en la tapia del cementerio de
La Almudena de Madrid en la madrugada del 5 de agosto de 1939. Condenadas a muerte junto a 43
de sus jvenes compaeros, acusados y acusadas de reorganizar las JSU y el PCE. Una de ellas,
Julia Conesa, escribi una ltima carta a su madre en la que terminaba diciendo que ni t ni
mis compaeros lloris. Que mi nombre no se borre en la historia.

N33 - Marzo de 2016

La mujer republicana como icono revolucionario

La realidad de la mujer espaola a principios de los aos 30 del siglo XX estaba condicionada por el papel
de esclava que la iglesia catlica y la sociedad patriarcal le haban reservado. Sin personalidad propia en
ningn mbito excepto en el reproductor, eran pocas las mujeres que podan desarrollar sus inquietudes ya
fueran stas culturales, polticas, sociales, laborales o de cualquier otro tipo que las llevara a distanciarse de
su misin en la vida: ser hijas de, esposas de, madres de en vez de ser simplemente ellas mismas.
La proclamacin de la Repblica Espaola el 14 de abril de 1931 y la aprobacin de su Constitucin el 9 de
diciembre del mismo ao, vino a modificar, al menos sobre el papel, la condicin de la mujer. El artculo 25
de la citada Constitucin Republicana de 1931 deca expresamente que el sexo no era ya fundamento de
privilegio jurdico, su artculo 36 estableca la igualdad de derechos electorales para hombres y mujeres, el
artculo 53 haca elegibles para cargos pblicos a todos los ciudadanos y ciudadanas de la Repblica, el
articulo 40 habra las puertas de los empleos pblicos a las mujeres en igualdad de condiciones de mrito y
capacidad y, el artculo 43 fundaba el matrimonio en la igualdad de derechos para ambos sexos y
posibilitaba su disolucin a peticin de cualquiera de ellos.
En el proceso de discusin del proyecto constitucional se dio un curioso debate, protagonizado por mujeres,
al hilo del voto femenino. No fue un debate entre partidarias y detractoras de los derechos electorales de las
mujeres, sino entre diferentes tcticas polticas. Por un lado la burguesa republicana del Partido Radical, en
boca de Clara Campoamor, peda la concesin inmediata del voto femenino, por el otro, las izquierdas, tanto
la radical-socialista como la obrera, representadas por Victoria Kent y Margarita Nelken, crean que dar el
voto a una mujer sometida an en gran medida a la influencia conservadora del clero catlico, era favorecer
a los enemigos de la propia Repblica. Las elecciones de 1933 fueron las primeras en las que votaron las
mujeres y, segn casi todos los estudios al respecto, ellas fueron las que dieron el triunfo a la derecha
reaccionaria.
En todo caso, el periodo republicano incluida la guerra nacional-revolucionaria, fue un parntesis de libertad
para las mujeres espaolas y en su lucha por conservarla se forjaron numerosos iconos. Quiz sean las ms
famosas las que con su sombra hayan tapado al resto, pero fueron millones las mujeres que empearon su
vida en la lucha por la libertad y por la justicia que representaba para ellas el ideal republicano. Dolores
Ibrruri, Margarita Nelken, Lina dena no deben ocultar, ninguna de ellas lo querra, a las maestras
republicanas que enseaban la igualdad en sus escuelas, a las obreras y campesinas que en el verano de
1936 empuaron las armas contra el fascismo, a las intelectuales que prestaron su voz a quienes no podan
hablar, a las que lloraron y sufrieron, a las que lucharon y murieron, a todas ellas, pues todas ellas son el
verdadero icono revolucionario de la Repblica Espaola.

N33 - Marzo de 2016

Pequeas piezas del gran puzzle

El documento que aqu os presentamos es el primero, de los que tenemos constancia, en el que se nombra de
forma expresa y muy concreta el proyecto de la revista. Es la carta que Nikita Kruschev, en nombre del
Comit Central del PCUS, del que era su Primer Secretario, remiti a los Comits Centrales de los partidos
comunistas y obreros de China, Polonia, Checoslovaquia, Rumania, Hungra, Bulgaria, Albania, Mongolia,
Repblica Democrtica Alemana, Repblica Democrtica Popular de Corea, Repblica Democrtica de
Vietnam, Francia e Italia. Se trata de una traduccin ya que no conocemos un original en espaol. El
documento traducido es el que se encuentra en los archivos del CC del Partido Obrero Socialista Hngaro,
ms en concreto dentro del segundo punto del acta de la reunin del Comit Ejecutivo celebrada el 23 de
diciembre de 1956. Como os podis imaginar, el hngaro no forma parte de nuestro acervo lingstico por lo
que no hemos tenido ms remedio que confiar en el traductor de Google, as que os pedimos disculpas de
antemano por aquellos errores que se hayan podido cometer.
Al Comit Central del Partido Obrero Socialista Hngaro
Camarada Jnos Kdr.
Como es bien sabido, despus de cesar la publicacin del peridico Por una paz duradera, por una democracia popular! los
representantes del Movimiento Comunista Internacional hemos estado debatiendo sobre la publicacin de una revista terica. Los representantes
de los partidos comunistas y obreros presentes en el VIII Congreso del Partido Comunista de China decidieron delegar en el Instituto
Internacional para la Economa y las Relaciones Internacionales de la Academia de Ciencias de la URSS la publicacin de la revista. Sin
embargo, la situacin internacional ha cambiado. En las actuales circunstancias se puede publicar una revista terica que esclarezca los
problemas ms importantes a los que se enfrenta el movimiento comunista y obrero internacional constituyendo una oportunidad histrica para
crear un instrumento comn compartido por los partidos hermanos.
El CC del PCUS lleg a la conclusin de que los partidos comunistas y obreros necesitan ahora un rgano terico conjunto. Una
revista concebida como rgano comn de los CC de los partidos comunistas y obreros bajo nuevas y flexibles formas de participacin. Por
supuesto no es necesario estar de acuerdo con la direccin de la revista, sin embargo, en las actuales circunstancias, la publicacin puede jugar
un importante papel en mantener la unidad ideolgica del Movimiento Comunista Internacional.
El Comit Central del PCUS hace las siguientes propuestas a los partidos comunistas acerca de la publicacin de la revista terica:
.- Entre febrero y marzo de 1957 se iniciara la publicacin de las ediciones de la revista Bajo la Bandera de la Paz y del
Socialismo destinadas a los partidos comunistas y obreros de la Unin Sovitica, China, Polonia, Checoslovaquia, Bulgaria, Rumania,
Hungra, Albania, RDA, RP de Mongolia, RDP de Corea, RD de Vietnam y a los partidos comunistas de Italia y Francia. Este grupo de partidos
ser el que tome la iniciativa de fundar la revista pero luego podrn incorporarse libremente todos aquellos partidos que lo deseen.
.- La publicacin podra editarla el equipo de redaccin sobre la base de un acuerdo entre los comits centrales de los partidos y los
miembros de la editorial de la revista.
El programa y las tareas de la revista incluiran los siguientes aspectos:
.- Propagar la teora marxista-leninista aplicada a la situacin internacional actual, los xitos del socialismo en la Unin Sovitica y en
los dems pases socialistas, la lucha poltica y social de la clase obrera contra el capitalismo y la del movimiento de liberacin nacional en los
pases colonizados y dependientes.
.- Promover el intercambio de experiencias entre los pases socialistas, desarrollar los temas de cooperacin econmica, poltica y
cultural entre los distintos pases y debatir los problemas tericos de la transicin al socialismo.
.- Fomentar el libre intercambio de opiniones sobre los problemas actuales del movimiento comunista y obrero internacional,
compartir las experiencias de los partidos comunistas y obreros, la tctica, la estrategia, la organizacin y los fundamentos tericos de su
actividad en la poca actual.
.- Sostener el internacionalismo proletario y la solidaridad de la clase obrera en la lucha por consolidar la paz, la democracia y el
socialismo, la unidad de accin del movimiento obrero internacional y el combate contra las ideas reformistas y sectarias en las filas de la clase
obrera y del movimiento comunista.
.- Debatir los problemas actuales del movimiento de liberacin nacional antiimperialista, debatir las perspectivas del desarrollo
poltico y social de los pases descolonizados. Luchar contra todo tipo de distorsin de los fundamentos de la teora marxista-leninista.
Condiciones para el lanzamiento de la revista: La revista ser dirigida por un equipo editorial en el que cada partido tendr un
representante, la publicacin aparecer una vez al mes en los idiomas de 8 10 de los partidos que participan en su edicin as como en ingls,
alemn y espaol. El nmero de ejemplares de cada edicin nacional se decidir mediante acuerdo. En los pases socialistas la distribucin se
har a travs de las casas editoriales de los partidos; en los pases capitalistas en aquellos donde los partidos comunistas y obreros no tengan
sus propios canales de distribucin de prensa se har a travs de otros medios. Compartir los costes de la publicacin: el PCUS se har cargo
del 30% de su coste, el Partido Comunista de China de otro 20%, los partidos comunistas de las democracias populares entre el 3 y el 6% y los
partidos comunistas de Italia y Francia un 1,5% cada uno. Praga ser la sede de la publicacin siempre y cuando los camaradas checoslovacos
estn de acuerdo.
Por favor, srvase comunicar sus puntos de vista al comit preparatorio.
N.Kruschev
Primer Secretario del CC del PCUS
17 de diciembre de 1956

N33 - Marzo de 2016

VIETNAM
El documento de esta pgina es un claro ejemplo del fin formativo que los partidos comunistas dieron desde
un principio a la lectura de la revista Problemas de la Paz y del Socialismo por parte de sus dirigentes,
cuadros intermedios y militantes. Se trata de una circular del Secretariado del Bur Poltico del Comit
Central del Partido de los Trabajadores de Vietnam, fechada a finales de agosto de 1958, en la que se
anuncia la aparicin en Vietnam de la edicin nacional de la revista. Hacemos la misma advertencia que la
hecha con la carta de Kruschev, se trata tambin de una traduccin, esta vez del vietnamita, obra del
recurrido traductor de Google.
Anuncio del Secretariado del Partido de los Trabajadores de Vietnam
156-TT / TW
22 de agosto de 1958
Revista Problemas de la Paz y del Socialismo
La revista internacional Problemas de la Paz y del Socialismo es el rgano terico e informativo de los partidos
comunistas y obreros. Los objetivos fundamentales de la revista son:
- Difundir e investigar los problemas de la teora marxista-leninista sobre la base de la sntesis de los procesos ms
importantes del actual desarrollo internacional, de la construccin del socialismo y del comunismo en la URSS y en otros
pases socialistas.
- El intercambio de experiencias del movimiento comunista y obrero internacional en la lucha por la paz y el socialismo,
contra las fuerzas imperialistas y todas las manifestaciones de la ideologa burguesa, estudiar los problemas de la estrategia
y la tctica del movimiento comunista en el presente perodo.
- Estudiar los problemas tericos del socialismo, analizando la experiencia que combina los principios comunes de la
construccin del socialismo con las caractersticas nacionales propias de los distintos pases. Estudiar los asuntos
relacionados con la cooperacin econmica, poltica y cultural entre los pases socialistas.
- El fortalecimiento del internacionalismo proletario en las filas del movimiento obrero y de la unidad entre todas las
fuerzas amantes de la paz y la democracia.
- Lucha contra el revisionismo y el dogmatismo en las filas del movimiento comunista internacional.
- La lucha por la unidad de accin del movimiento obrero internacional, contribuir al desarrollo de los contactos y la
cooperacin entre los partidos comunistas y socialdemcratas, ayudar a los partidos comunistas en la superacin de la
perspectiva reformista en las filas de la clase obrera.
- Estudiar los problemas de los movimientos de liberacin nacional en el perodo actual, el estudio de las perspectivas de
desarrollo social y poltico de los pases coloniales y dependientes.
La revista internacional se publicar mensualmente en varios idiomas y se lanzar el 1 de septiembre de 1958. El Bur
Poltico decidi publicar esta revista en Vietnam para difundirla ampliamente entre los cuadros del partido, los oficiales y
los intelectuales de dentro y de fuera del partido.
Adems de las publicaciones, los artculos y los comunicados de nuestro Partido, la revista Problemas de la Paz y del
Socialismo ser un documento muy importante para nuestros militantes, cuadros y funcionarios de alto rango, que
necesiten estudiar, aprender y mejorar an ms su nivel de conocimiento terico y poltico, iluminar an ms las tareas
revolucionarias de nuestro presente. Junto con el estudio de la revista terica del partido, el de la revista Problemas de la
Paz y del Socialismo debe ser considerado una tarea poltica por nuestros militantes, especialmente para los cuadros
intermedios y superiores.
Por lo tanto el Secretariado dictamina que:
1. Cada camarada funcionario de alto rango comprar una revista mensual para su estudio. Los cuadros de rango intermedio
o inferior podrn adquirir la revista mensual entre cuatro para su estudio.
Aunque el precio de venta de la revista internacional es alto en comparacin con las posibilidades econmicas de algunos
funcionarios, los comits deben conseguir que todos sus miembros sean conscientes de la importancia del estudio de la
revista. Se debe de organizar la compra y la lectura de manera constante.
2. Los funcionarios del partido en todos los niveles, departamentos y rganos de prensa se encargarn de hacer campaa
activa fuera del partido para que la revista sea conocida y adquirida por intelectuales y oficiales. Forma parte de la
propaganda del partido y de la defensa del marxismo-leninismo que cada militante del partido tiene el deber de hacer.
La presente declaracin del Secretariado es de obligada ejecucin por todos los niveles y sectores del Partido.
Por el Bur Poltico
Nguyn Duy Trinh

N33 - Marzo de 2016

Los comunistas japoneses frente a la hegemona sovitica en Revista Internacional

Tras el cisma de albaneses, chinos y coreanos fueron los comunistas japoneses los que ms elevaron la voz, dentro y fuera de los rganos de
direccin de la revista, contra lo que ellos y no slo ellos consideraban como acaparamiento sovitico de los cargos y de las herramientas que
otorgaban todo el poder de decisin respecto a la lnea editorial de la publicacin.
Hay que recordar que ya en 1962 y 1963 las relaciones entre el PCUS y el Partido Comunista de Japn sufrieron ms de un desencuentro al hilo
de la disputa chino-sovitica, pero fue en 1964 cuando se produjo la primera ruptura de relaciones al querer ver el PCJ la mano sovitica tras la
corriente conocida como Voz del Japn, corriente que se escindi formando un partido afn a las tesis del PCUS y contrario a la poltica de
neutralidad del CC del PCJ en torno a la ruptura chino-sovitica.
An as, el PCJ continu participando en el Consejo de Redaccin de la revista Akira Yonehara fue su representante entre 1959 y 1964
sustituido por Sigho Kaditzo hasta su trgica muerte en accidente areo en 1966- y la edicin japonesa continu publicndose aunque a partir de
1967 lo hiciera ya de forma resumida.
Es el 15 de febrero de 1966 cuando el PCJ deja constancia formal de sus crticas a travs de una declaracin titulada Gloria a la Revista
Internacional, proclama que caus gran revuelo en el seno de la publicacin y que se centraba en el dficit democrtico que exista en el
funcionamiento de la misma, denunciando que el Comit de Redaccin slo se haba reunido una vez desde su fundacin en 1958 y el mtodo
de eleccin de cargos muy condicionado de antemano.
Las discrepancias de la revista con el Partido Obrero Rumano (desde 1965 Partido Comunista Rumano), similares a las mantenidas por los
japoneses, se centraron en el contenido de los artculos que trataban sobre la construccin del socialismo en la Repblica Popular China y sobre
las relaciones entre los pases socialistas, tales discrepancias comenzaron ya en 1961 con crticas veladas, continu en 1963 con la censura en el
contenido de la edicin rumana y desemboc en 1964 en una edicin rumana disminuida en su tirada y en su distribucin y con una censura
acentuada (eliminacin de 13 artculos crticos con los comunistas chinos y otros 4 sobre la cooperacin econmica entre los pases socialistas).
En los Consejos de Redaccin y Conferencias de Examen de la Labor de la Revista celebradas en 1969, 1971 y 1974 los comunistas japoneses
reiteraron sus crticas al funcionamiento interno de la publicacin, crticas hechas en tono constructivo y en paralelo a las efectuadas por otros
partidos, entre los que destacaba el Partido Comunista de Espaa, cuyo criterio coincida en muchos aspectos con el de sus camaradas japoneses.
No fue hasta la Conferencia celebrada en 1974 cuando los comunistas italianos y franceses hicieron causa comn con japoneses y espaoles. En
el caso francs el desencuentro vena ya de las diferencias de opinin en torno a los acontecimientos del 68 (primavera de Praga y mayo
parisino) que motivaron que la edicin francesa no publicara artculos del PC de Checoslovaquia en 1970 y 1972 y tampoco el artculo de Boris
Ponomariov sobre La situacin mundial y el proceso revolucionario censurado en 1974. A finales de 1978 la edicin francesa tuvo que
trasladarse de Pars a Luxemburgo ya que el PCF dej de participar en su publicacin, dejando de hecho de ser la edicin francesa y pasar a
convertirse, a partir de entonces, en la edicin en lengua francesa.

Sede del Partido Comunista de Japn en los aos 50

6

N33 - Marzo de 2016

De hecho, la representacin francesa en el Colegio de Redaccin qued
vacante tras la salida de Paul Ernest Courtieu oficialmente en
septiembre de 1973 y de forma definitiva en 1979, tampoco se renov
la representacin espaola en el Consejo de Redaccin tras el retorno a
Espaa de Sebastin Zapirain Aguinaga el mismo 1979.
Cuestiones como la relacin de la revista con el Partido Socialista de
Australia, escisin del Partido Comunista de Australia al hilo de sus
desavenencias con el PCUS y su evolucin poltica muy similar a la
eurocomunista, suscit un agrio debate sobre el principio de no
establecer relacin con ms de un partido por pas, norma establecida
dentro de los acuerdos fundacionales de la publicacin internacional.
Los cambios en la edicin en lengua francesa se unieron a los cambios
en la japonesa hechos en 1976 (cierre de la edicin japonesa e inclusin
desde entonces de artculos concretos de Problemas de la Paz y del
Socialismo en la revista Reseas de Poltica Internacional publicada
por el PC de Japn algo que tambin cesar en 1980).
El encuentro entre Miyamoto y Breznev de diciembre de 1979
reestableci las relaciones bilaterales entre ambos partidos, aunque por
breve tiempo ya que la intervencin sovitica en Afganistn volver a
distanciarlos.
1981 fue el ao en el que las posturas encontradas se enquistaron. La
carta del CC del Partido Comunista del Japn enviada en enero al
Consejo de Redaccin de Revista Internacional as como la respuesta
del mximo rgano de la publicacin, marcaron claramente las
diferencias de apreciacin sobre el papel jugado por la revista y la
forma de jugarlo.
La Conferencia de Examen de la Labor de Revista Internacional
celebrada en noviembre de 1981 estuvo marcada por el debate cruzado
entre Tomio Nishizawa, jefe de la delegacin japonesa, y Boris
Ponomariov, jefe de la delegacin sovitica, discusin que concluy
con el desacuerdo explcito de los partidos comunistas de Blgica,
Italia, Gran Bretaa, Espaa y Japn, e implcito de los de Suiza,
Rumania y San Marino con la declaracin final del encuentro.
En diciembre de 1981 al calor del resultado de la conferencia de
noviembre el CC del PCJ aprob una declaracin pidiendo el fin de
Revista Internacional.
Ni siquiera con la Perestroika la situacin se normaliz, en la ltima de
las Conferencias de examen, la celebrada en abril de 1988, el equipo
editorial de la revista aprovech la presencia en la misma de una
delegacin del PCJ, encabezada por Tachiki, presidente de la Comisin
de Relaciones Internacionales del CC del PCJ, para solicitar un artculo
que retomara la aportacin japonesa al contenido de la revista. El
Presidente del PCJ, Murakami Hiromu, envi a Praga el 25 de julio un
artculo sobre Afganistn, muy crtico con la intervencin sovitica en
ese pas. El artculo fue oficialmente rechazado por el Colegio de
Redaccin de Revista Internacional el 14 de septiembre de 1988 tal y
como public Akahata en su edicin del 24 de septiembre, artculo
que el mismo Akahata publicar ntegramente el 3 de octubre.
En todo caso los comunistas japoneses no llegaron al extremo de los
italianos de abandonar de forma expresa su representacin en los
rganos de la revista (el PCI renunci a su puesto en el Colegio y en el
Consejo de Redaccin de Revista Internacional en mayo de 1988) y el
Partido Comunista de Japn permaneci en la lista de organizaciones
representadas en los rganos de la revista hasta el final de su
publicacin en 1990.

El Partido Comunista de Japn contaba con

466.000 militantes en sus filas a fecha de
noviembre de 1985 (celebracin de su 17
Congreso). Su rgano de prensa Akahata,
tena una tirada diaria de 600.000 ejemplares
que aumentaban a 2.700.000 en su edicin
dominical, la de su revista terica mensual
Zenei, ascendia a 60.000, y la bisemanal de
poltica internacional Sekai Seij a 16.000. La
organizacin Minseido agrupaba a 200.000
jvenes, Shinfujin a 34.000 mujeres y la
organizacin sindical Zenshoren a 2 millones y
medio de trabajadores y trabajadoras.

Primero de Mayo de 1968 en Japn

7

N33 - Marzo de 2016

1976: La revista hace 40 aos

En el pasado Boletn de enero de 2016, afirmbamos que en 1976 la revista era publicada en 29 idiomas y 46 ediciones.
Hasta entonces, mediados de los aos 70, las cifras oficiales se vean ratificadas por las portadas o cabeceras que aparecan
en los diferentes montajes oficiales que, la editorial Paz y Socialismo empleaba como herramienta grfica de promocin de
la revista.
Hasta entonces, ya que el collage de cabeceras que aparece en carteles, folletos, calendarios y contraportadas de la propia
revista entre 1975 y, al menos, 1979 no parece ser del todo exacto.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

IDIOMA
Alemn
Alemn
rabe
rabe
rabe
rabe
Bengal
Blgaro
Checo
Cingals
Dans
Espaol
Espaol
Espaol
Espaol
Espaol
Espaol
Espaol
Espaol
Espaol
Finlands
Francs
Francs
Griego
Griego
Hebreo
Hindi
Hngaro
Ingls
Ingls
Ingls
Italiano
Japons
Malayalam
Mongol
Noruego
Persa
Polaco
Portugus
Portugus
Punyab
Rumano
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita

CABECERA
Probleme des Friedens und des Sozialismus
Problema des Friedens und des Sozialismus

n s nt

Otzky Mru a Socialismu

Tiden Verden Rundt

Revista Internacional
Revista Internacional-Nuestra poca
Revista Internacional
Problemas de la Paz y del Socialismo
Revista Internacional
Principios
Revista Internacional
Ideologa y Poltica
Revista Internacional
Kommunisti
La Nouvelle Revue Internationale
Notre Temps

Bke s a Szocializmus
World Marxist Review
World Marxist Review
Problems of Peace and Socialism
Nuova Rivista Internazionale

Verden og Vi

Problemy Pokoju i Socjalizmu
Revista Internacional
O Mundo em Revista

Probleme ale Pcii i Socialismului

Fred och Socialism
Yeni a
Nhng vn d ha bnh v chu ngha x hi

EDICIN
Praga
Berln
Beirut
El Cairo
Bagdad
Casablanca
Calcuta
Sofa
Praga
Colombo
Copenhague
Praga
Praga
Buenos Ares
Bogot
Caracas
San Jos
Panam
Lima
Mxico
Helsinki
Pars
Argel
Atenas
Nicosia
Haifa
Patna
Budapest
Londres
Toronto
Nueva Delhi
Roma
Tokio
Nueva Delhi
Ulan Bator
Oslo
Estocolmo
Varsovia
Lisboa
Sao Paulo
Chandigarh
Bucarest
Mosc
Estocolmo
Berln Occ.
Hanoi

TRADUCCIN CABECERA
Problemas de la Paz y del Socialismo
Problemas de la Paz y del Socialismo

El Tiempo
Estudios del Socialismo
Nueva Cultura
Los Principios
Paz Libertad Socialismo
Problemas de la Paz y del Socialismo
Problemas de la Paz y del Socialismo

Socialismo
Tiempo Alrededor del Mundo

Comunistas
Nueva Revista Internacional
Nuestro Tiempo
Problemas de la Paz y del Socialismo

Revista Poltica Internacional

Problemas de la Paz y del Socialismo

Paz Libertad Socialismo

Paz y Socialismo
Revista Marxista Mundial
Revista Marxista Mundial
Problemas de la Paz y del Socialismo

Nueva Revista Internacional

Problemas de la Paz y del Socialismo

Paz Libertad Socialismo

Problemas de la Paz y del Socialismo

El Mundo y Nosotros
Cuestiones Internacionales
Problemas de la Paz y del Socialismo

Revista Internacional
El Mundo en Revista
Paz Libertad Socialismo
Problemas de la Paz y del Socialismo
Problemas de la Paz y del Socialismo

Paz y Socialismo
Nueva Era
Problemas de la Paz y del Socialismo

N33 - Marzo de 2016

Este es el montaje de cabeceras de la revista que ilustr los anversos de los calendarios promocionales de 1975 y 1978 de la
Editorial Internacional Paz y Socialismo y que, en blanco y negro, tambin se incluy en las contraportadas de la edicin
francesa, al menos, hasta 1979.
Sin duda el montaje est hecho con las cabeceras que se publicaban a finales de 1974, ya que aparece la edicin en hindi
(27), cuyo primer nmero fue el de noviembre de 1974 y tambin vemos representada la cabecera de la edicin inglesa para
ultramar (47) Peace, Freedom and Socialism (Paz, Libertad y Socialismo) que, como todo nos parece indicar, public su
ltimo nmero en diciembre de 1974. Por otro lado, no aparecen las ediciones en los idiomas punyab (41) y malayalam
(34) que comenzaron a publicarse en junio de 1975.
Pero hay dos cosas que objetar: Primero, no aparecen dos de las ediciones nacidas en 1974, la portuguesa (39) comenzada
al calor de la revolucin de los claveles en septiembre, y la panamea (18) cuyo primer nmero fue el de junio y, como
segunda objecin, constatamos la repeticin de las cabeceras de tres de las ediciones, en concreto se repiten las de la
francesa (22), la rusa (43) y la iraqu (5) sin que aparentemente haya razones para ello..

N33 - Marzo de 2016

APUNTES SOBRE LA COMISIN LATINOAMERICANA Y CARIBEA DE REVISTA INTERNACIONAL

Desde que en junio de 2014 publicramos en las pginas del Boletn el artculo sobre Kiva Maidanek, secretario y en
la prctica fundador de la Comisin Latinoamericana de Revista Internacional y, sobre todo, a raz de los pasados
Boletines de septiembre, monogrfico sobre Chile, y de diciembre, donde se inclua un artculo sobre la edicin
argentina de Problemas de la Paz y del Socialismo, han sido varias las interpelaciones que nos han llegado sobre la
composicin de dicha Comisin Latinoamericana y sobre las personas que representaron a los partidos comunistas y
obreros de Amrica Latina en el Consejo de Redaccin de la publicacin internacional.
En el caso chileno se nos previno contra el olvido de tres de sus representantes Jos Eidelstein Dickmann, Jorge
Teixer y Gabriel Banchero Solari-, lo que nos llev a realizar otras tantas modificaciones en dicho Boletn
correspondiente a septiembre de 2015, y en el caso argentino se nos alertaba del vaco que hay en la segunda mitad de
los aos 60 con su representacin en el Consejo y en el Colegio de Redaccin donde ninguno de los nombres
barajados Ernesto Giudici, Juan Luna o A. Belido- son del todo fiables.
En realidad las dudas y los huecos son muchos ms. Son pocos los partidos latinoamericanos y del Caribe de los que
tenemos una informacin completa de su nmina de representantes en Praga y, por tanto, no podemos dar cuenta de la
composicin exacta de la Comisin Latinoamericana (denominada despus Comisin para los Problemas de los Pases
de Amrica Latina y el Caribe).
Sabemos que sus secretarios fueron: el mencionado Kiva Maidanek, el tambin sovitico Vladislav Pokhvalin quien
sustituy a Kiva a partir de enero de 1975 y Viktor Gugushkin que ejerci en el puesto desde febrero de 1977. En los
aos 80 algunos datos apuntan hacia Aleksandr Sukhostat, al que otros sealan como miembro de la Comisin en
junio de 1981 pero no como secretario de la misma.
Como presidente conocemos al chileno Waldo Atas Martn en 1967, cuando sabemos que eran nueve los partidos
comunistas latinoamericanos con representacin plena en el Consejo de Redaccin de Revista Internacional ms
otros dos con rango de colaboradores (representacin sin voto). Los primeros eran los partidos de Argentina, Bolivia
Ramiro Otero-, Brasil, Chile Waldo Atas-, Colombia lvaro Delgado-, Honduras, Panam Rubn Castellanos-,
Paraguay Gustavo Corvaln- y Venezuela Francisco Mieres- y, para los segundos, El Salvador Roque Dalton- y
Guatemala Jos Manuel Fortuny-. La representacin de Argentina, Brasil y Honduras estaba vacante en esos
momentos debido al fallecimiento en accidente areo en noviembre de 1966 de sus respectivos representantes
Alberto Ferrari, Pedro Motta Lima y Ramn Amaya Amador-. Los comunistas cubanos que haban tenido
representacin en Praga en la persona de Severo Aguirre del Cristo (alias de Silvio Ramrez) la abandonaron tras la
integracin del Partido Socialista Popular en el Partido Unificado de la Revolucin Socialista de Cuba en 1962.
Los primeros intentos por coordinar el trabajo de los comunistas latinoamericanos en la revista se produjeron en el
verano de 1962 cuando se convoc una mesa redonda con el objeto de debatir sobre El frente de unidad
antiimperialista, cuyo resultado se public en el nmero de enero de 1963. A la reunin acudieron dirigentes de los
partidos comunistas de Argentina (Orestes Ghioldi), Bolivia (Mario Monje), Brasil (Jacob Gorender), Chile (Manuel
Cantero), Colombia (Hernando Hurtado), Cuba (Blas Roca), Ecuador (Hctor Acevedo), Paraguay (Oscar Creydt),
Per (Alfredo Abarca) y Uruguay (Jos Luis Massera).
La presentacin pblica de la Comisin Latinoamericana se producir con motivo del homenaje al Che Guevara
realizado por Revista Internacional en Praga el 23 de octubre de 1967.
No obstante, la posicin preferencial del Partido Comunista de la Argentina, partido fundador de la revista y cuyo
representante formaba parte del Colegio de Redaccin (mximo rgano de gobierno de la revista), gener tensiones
con el resto de partidos y especialmente con el propio Kiva Maidanek, lo que malogr los intentos de articular un
debate terico conjunto.
La Conferencia de los Partidos Comunistas y Obreros de los Pases de Amrica Latina y del Caribe, celebrada en La
Habana del 9 al 13 de junio de 1975, dio un impulso a las relaciones multilaterales y afianz el liderazgo cubano en el
seno del movimiento comunista latinoamericano y caribeo, a la conferencia acudieron los partidos de Argentina,
Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Repblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guadalupe,
Guatemala, Guyana, Hait, Honduras, Martinica, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Puerto Rico, Uruguay
y Venezuela, adems de los de Estados Unidos y Canad como observadores.

10

N33 - Marzo de 2016

Los aos 70 haban visto aumentar la presencia de la revista en Amrica Latina con la publicacin de nuevas
ediciones como la peruana Ideologa y Poltica en 1971, la venezolana Revista Internacional en 1972, la
panamea de idntica cabecera en 1974 e incluso la paraguaya en 1975, la ecuatoriana en 1978 y la dominicana en
1980, que se fueron a sumar a las ya existentes en Argentina, Chile, Brasil, Colombia, Costa Rica y Mxico y a los
ejemplares distribuidos en Amrica Latina desde Praga de la edicin en espaol.
Adems del Partido Guatemalteco del Trabajo, que adquiri representacin definitiva en el Consejo de Redaccin en
1973, los partidos comunistas de Mxico, Per y Uruguay se integraron en marzo, julio y agosto de 1975
respectivamente y, los partidos cubano, dominicano y salvadoreo lo hicieron a lo largo de 1977.
As, en 1977 se pudo realizar en la revista un intercambio de opiniones sobre los Problemas actuales de la lucha de
los pueblos de Amrica Latina y de la solidaridad internacional contra la presente estrategia imperialista,
referenciado en el nmero de octubre de 1977, y en el que estuvieron presentes: Rubn Iscaro (Argentina), Luis
Padilla (Bolivia), Marcelo Santos (Brasil), Orlando Millas (Chile), Francisco Gamboa (Costa Rica), Manuel
Menndez (Cuba), Ren Maugu (Ecuador), Dunires Talis (Guadalupe), Otto Snchez (Guatemala), Janet Jagan
(Guyana), Milton Paredes (Honduras), Maurice Juston (Martinica), Salvador Gonzlez Marn (Mxico), Ricardo
Garca (Nicaragua), Flix Dixon (Panam), Carlos Maciel (Paraguay), Pedro Mayta Zapata (Per), Miguel Enrique
Melndez (Puerto Rico), Enrique Rodrguez (Uruguay) y Pedro Ortega Daz (Venezuela).
La Comisin para los Problemas de los Pases de Amrica Latina y el Caribe comenz a trabajar de forma estable
realizando un pleno de debate terico a principios de 1978 sobre El leninismo y los problemas de las luchas
revolucionarias en los pases de Amrica Latina y el Caribe, al que asistieron Julio Laborde (Argentina), Luis Padilla
(Bolivia), Jos Soares (Brasil), Hugo Fazio (Chile), lvaro Mosquera (Colombia), Manuel Menndez (Cuba), Jaime
Barrios alias de Jorge Arias Gmez- (El Salvador), Milton Paredes (Honduras), Alejo Mndez Garca (Mxico),
Flix Dixon (Panam), Hugo Campos (Paraguay), Carlos Nez Anavitarte (Per), Sergio Sierra (Uruguay) y
Jernimo Carrera (Venezuela). De los partidos latinoamericanos con representacin en el Consejo de Redaccin se
ausentaron el dominicano (Arsenio Hernndez) y el guatemalteco (Otto Snchez).
Dichos plenarios de debate de la Comisin Latinoamericana y Caribea se repitieron con regularidad hasta el ltimo
celebrado a principios de 1990 sobre si Es necesaria una nueva definicin del imperialismo?, al mismo acudieron
tan solo Jorge Bergstein (Argentina), Antnio Ribeiro Granja (Brasil), Eduardo Gutirrez (Colombia), Antonio Daz
Ruiz (Cuba), Rafael Tavrez (Repblica Dominicana), Jaime Barrios (El Salvador), Elfidio Cano (Guatemala),
Randolfo Banegas (Honduras) y Juan Tutuy (Per), mientras que se ausentaron los representantes de Bolivia
(vacante), Chile (Osiel Nez), Costa Rica (Francisco Gamboa), Ecuador (Marco Robles), Guyana (Kellawan Lall),
Jamaica (Elean Thomas), Mxico (vacante), Panam (Ornel Urriola), Paraguay (vacante), Uruguay (vacante) y
Venezuela (Hctor Mjica).
Son ms de 100 l@s camaradas latinoamericanos y caribeos, de los que tenemos constancia, que integraron el
Consejo de Redaccin y su Comisin Latinoamericana y Caribea, pero sabemos que fueron much@s ms,
probablemente el doble si contamos l@s que trabajaron en la redaccin de las distintas ediciones, ya como periodistas,
ya como traductor@s, en la correccin de estilo, en su distribucin o en cualquier otra funcin de las que hicieron
posible que la revista llegara a la militancia comunista de toda Nuestra Amrica.
Nuestra intencin es rendir un justo homenaje a quienes pusieron su piedra en el edificio que durante ms de treinta
aos alberg la publicacin terica e informativa de los partidos comunistas y obreros y, con nuestra condicin por
razn, hacerlo de forma expresa con nuestr@s camaradas y compatriotas latinoamerican@s. En prximos boletines
iremos dando cuenta de aquello que conocemos para que nuestr@s compaer@s y amig@s sigan aportando sobre lo
que desconocemos, ayudndonos as a completar el organigrama de la Comisin para los Problemas de los Pases de
Amrica Latina y el Caribe de Revista Internacional-Problemas de la Paz y del Socialismo.

11

N33 - Marzo de 2016

El ao 1936 estuvo lleno de

fechas a recordar por l@s
comunistas y demcratas
espaol@s.
El 16 de febrero se produjo
la victoria electoral del
Frente Popular.
El primero de abril qued
constituida la Juventud
Socialista Unificada fruto
del proceso unitario de l@s
jvenes marxistas.
El 18 de julio, los militares
fascistas se alzaron en contra
del gobierno legtimo de la
Repblica
Espaola
comenzando una cruenta
guerra de casi 3 aos.
El 23 de julio se fund el
Partido Socialista Unificado
de
Catalua
(PSUC)
constituido por la unin de 4
organizaciones comunistas y
socialistas
catalanas,
se
proclamaba
marxistaleninista y estaba adherido a
la Internacional Comunista.

80 aos despus,
el Boletn del Ateneo
las recordar.
12