EA DE QUEIRS, OS MAIAS - Alguns Apontamentos

O TTULO Os Maias
O romance Os Maias conta a histria da famlia Mais, atravs de trs personagens masculinas que
representam trs geraes, correspondentes a momentos histrico-polticos e culturais diferentes:
Famlia Maia
Afonso + Maria Eduarda Runa
Pedro + Maria Monforte
Carlos + Maria Eduarda

Poltica
Revolues Liberais
(Absolutismo / Liberalismo)
Regenerao
(decadncia do Liberalismo)
Regenerao

Esttica Literria
Incio do Romantismo
Romantismo

Ultra-Romantismo
Realismo
Nota: de referir ainda a aluso breve a Caetano da Maia, pai de Afonso, pertencente gerao marcada pela
decadncia do absolutismo
O trajecto da famlia Maia entrelaa-se com a histria do sculo XIX, servindo o conjunto das trs geraes
sucessivas para retratar a evoluo de uma sociedade que continua a no encontrar um rumo certo de
modernidade.
O SUBTTULO Episdios da Vida Romntica (viso crtica de uma poca)
Os Episdios da Vida Romntica constituem-se como flagrantes da vida portuguesa onde esto
representados os defeitos caracterizadores da sociedade da segunda metade do sculo XIX, em mltiplos aspectos,
atravs de figurantes:

Nos episdios observam-se as aces, as atitudes e os comportamentos do protagonista da intriga principal

Carlos da Maia e dos figurantes, representantes de diferentes aspectos da sociedade portuguesa da segunda
metade do sculo XIX.

Trata-se de uma tela viva, onde se movimentam figuras da elite portuguesa pertencentes a diversos sectores
(finanas, poltica, diplomacia, administrao pblica, jornalismo, literatura, aristocracia).
O leitor conduzido por Carlos da Maia aos locais frequentados pelos importantes do Reino e, atravs do
seu olhar, acede ao retrato desse Portugal medocre, aptico, atrasado, provinciano em que, por vezes, situaes e
personagens atingem a categoria de caricatura.
O narrador critica, ironiza, satiriza e deforma em excesso um ou vrios traos caracterizadores da Nao,
exprimindo, deste modo, a necessidade urgente de reformar os hbitos, os costumes e sobretudo a mentalidade de
uma gente to tacanha, to limitada, to ridcula.
O romance Os Maias denuncia os vcios da Ptria para a qual Ea de Queirs olhava do exterior. De facto, o
afastamento de Portugal, por razes profissionais, possibilitava-lhe realizar a anlise objectiva, por vezes impiedosa,
de uma sociedade ridcula, decadente, to distanciada da civilizao estrangeira que ele to bem conhecia.

A ARQUITECTURA DO ROMANCE
Ea quis contar a histria duma famlia, Os Maias, atravs de vrias geraes; o subttulo indica uma segunda
inteno, descrever certo estilo de vida o romntico - atravs de episdios da vida de uma sociedade em que a
famlia Maia se insere.
Em esquema, a arquitectura d Os Maias poderia representar-se assim:

I
II
Intriga Secundria

PREPARAO DA ACO PRINCIPAL

INTRODUO

Localizao no tempo: No Outono de 1875

Localizao no espao: O Ramalhete a casa que Os Maias vieram habitar em Lisboa
A personagem central: Os Maias, uma antiga famlia da Beira, reduzida a dois vares, o senhor da casa,
Afonso da Maia, um velho j, quase antepassado, mais idoso que o sculo, e o seu neto Carlos que
estudava medicina em Coimbra.
Juventude, exlio e casamento de Afonso
Infncia e educao de Pedro

III
IV
IV-V
VI

VIII
IX
X
XI
XII
XIII

XIV

XV

XVI

EPLOGO

XVII

Intriga Principal

DESENVOLVIMENTO DA ACO

VII

Paixo de Pedro por Maria Monforte

Namoro antiga, plantado a uma esquina
Casamento
Traio e fuga de Maria Monforte
Suicdio de Pedro
Infncia e educao de Carlos em Santa Olvia
Estudos em Coimbra
Viagem de Carlos pela Europa
Carlos da Maias em Lisboa: o consultrio, o laboratrio
O diletantismo de Carlos e de Ega
Apresentao de Carlos sociedade lisboeta: jantar no Hotel Central
Carlos v Maria Eduarda
Carlos e as suas paixes:
O romance com a Gouvarinho
A obsesso pela brasileira (Maria Eduarda)
Viagem a Sintra
Carlos, como mdico, visita, no Hotel Central, Rosa, a filha de seis anos de Maria Eduarda
As corridas de cavalos
Carlos conhece Maria Eduarda
Jantar em casa dos Gouvarinho
Declarao de Carlos a Maria Eduarda
A Toca lugar de encontros amorosos entre Carlos e Maria Eduarda
A consumao da relao
Ruptura de Carlos com a Gouvarinho
Paixo de Carlos e Maria Eduarda
Semelhana de Carlos com a me de Maria Eduarda
As revelaes de Castro Gomes sobre a sua relao com Maria Eduarda
A vida e educao de Maria Eduarda
Encontro de Maria Eduarda com Guimares
Episdio da Corneta do Diabo
Episdio no Jornal A Tarde
Sarau no Teatro da Trindade
Revelaes de Guimares a Ega, entregando-lhe um cofre para Carlos ou para a irm
Revelaes de Ega a Carlos, entregando-lhe o cofre
Revelaes de Carlos a Afonso
Incesto consciente de Carlos
Encontro de Carlos com Afonso
Morte de Afonso
Revelaes a Maria Eduarda
Partida de Maria Eduarda
Viagem de Carlos
Regresso a Lisboa dez anos depois:
Carlos e Ega desiludidos
Estagnao de Portugal

INTRIGA
No romance, Os Maias, existem duas histrias que constituem a intriga secundria e a intriga principal.
Intriga secundria: os amores infelizes de Pedro da Maia e de Maria Monforte
Intriga principal: os amores incestuosos de Carlos da Maia e de Maria Eduarda
INTRIGA SECUNDRIA
Pedro, nico filho de Afonso da Maia e de Maria Eduarda Runa, apaixona-se fatalmente por Maria Monforte,
mulher bela que aparece em Lisboa, acompanhada pelo pai, que enriquecera com o trfico de negros.
Contra a vontade de Afonso, Pedro casa com Maria Monforte e dela tem dois filhos, Maria Eduarda e Carlos
Eduardo.
O casal vive faustosamente em Lisboa, no palacete de Arroios e, um dia, Pedro traz para casa um belo
prncipe italiano com quem Maria Monforte foge, levando consigo a filha, Maria Eduarda. Nesse mesmo dia, Pedro
corre para o palacete de Benfica, reconcilia-se com o pai, aps quatro anos de separao, entrega-lhe o filho que
Maria Eduarda lhe deixara, e suicida-se cobardemente.
O palacete fechado e Afonso da Maia parte com o neto para Santa Olvia.
INTRIGA PRINCIPAL
Em 1875, Carlos Eduardo, aps ter-se formado em Medicina, em Coimbra, vem viver com o seu av, Afonso
da Maia, no Ramalhete, em Lisboa.
Carlos tenta concretizar os seus projectos profissionais, mas acaba por falhar todos os seus planos.
Entretanto, integra-se na elite da capital, frequentando espaos sociais requintados.
no peristilo do Hotel Central, antes do jantar em honra do banqueiro Cohen, que Carlos, na companhia de
Craft, observa a chegada de Maria Eduarda por quem se apaixona de imediato.
Depois de vrias tentativas para conhecer pessoalmente Maria Eduarda, Carlos convive com esta,
envolvendo-se numa profunda paixo, plenamente correspondida.
na Toca, situada na Quinta dos Olivais, que os dois apaixonados cometem involuntariamente o incesto.
O amor de Carlos por Maria Eduarda to forte que resiste ao facto de saber que ela tivera um passado
pouco recomendvel, havendo mesmo uma filha Rosicler. No entanto, a felicidade de Carlos ser completamente
destruda pelas revelaes de uma carta de Maria Monforte na qual Maria Eduarda identificada como filha de
Pedro da Maia (irm de Carlos).
Apesar de saber a verdade, Carlos comete incesto de forma consciente e Afonso morre de desgosto.
Sentindo-se extremamente culpado e arrependido, Carlos separa-se definitivamente de Maria Eduarda que parte
para Frana.
Carlos viaja para o estrangeiro com o seu amigo Ega e fica a residir em Paris, regressando a Portugal apenas
no ano de 1887.
RELAO ENTRE A INTRIGA SECUNDRIA E A INTRIGA PRINCIPAL
A intriga secundria fundamental para o desenvolvimento da intriga principal.
As consequncias dos amores infelizes e trgicos de Pedro da Maia e de Maria Monforte separam os dois
irmos que crescem sem terem conhecimento da verdade. Maria Eduarda desconhece a identidade do pai e pensa
ter tido apenas uma irm que morrera em pequenina. Carlos acredita que sua me a sua irm estavam mortas como
lhe dissera o av.
A intriga principal alicera-se nos acontecimentos desse passado longnquo e no desconhecimento da
verdade, apresentando-se como consequncia directa da intriga secundria.

SEMELHANAS ENTRE A INTRIGA SECUNDRIA E A INTRIGA PRINCIPAL

O romance Os Maias conta a histria da famlia Maia aniquilada pelo destino inexorvel. possvel
encontrar, nas tramas das intrigas, algumas semelhanas:
INTRIGA SECUNDRIA
Pedro apaixona-se perdidamente por Maria Monforte
(bela, loura, esbelta, uma deusa), quando a v pela
primeira vez.
Pedro casa com Maria Monforte contra a vontade de
Afonso.

INTRIGA PRINCIPAL
Carlos apaixona-se fatalmente por Maria Eduarda (bela,
loura, elegante, uma deusa), quando a observa pela
primeira vez.
Carlos vive com Maria Eduarda, desejando casar com
ela, mas no confronta o av com esse desejo, por
temer a sua oposio.
Pedro suicida-se
Carlos comete incesto voluntariamente.
Aps a morte de Pedro, Vilaa afirma que Afonso no Depois de saber que Carlos continua envolvido com
dura mais de um ano.
Maria Eduarda, Afonso morre de desgosto.

DELIMITAO DA NARRATIVA
Considerando os dois nveis da histria, teremos n Os Maias uma aco fechada e uma aco aberta. O nvel
da intriga identifica-se com aquilo a que se costuma chamar uma aco fechada, porque todos os seus
acontecimentos se encadeiam numa sucesso causa-efeito e porque, at ao fim da obra, tudo se soluciona, no
havendo possibilidades de continuao para alm do desenlace. De acordo com esta ideia, pode considerar-se que a
intriga d Os Maias constituda fundamentalmente pelos amores de Carlos e Maria Eduarda assim como pelo
desfecho trgico, isto , a descoberta do incesto e a morte de Afonso da Maia. Depois desta ltima, pode dizer-se
que a intriga d Os Maias se encontra praticamente concluda; o que no significa, no entanto, que, com isso se
encerre a aco, pois todo o captulo XVIII constitui ainda um prolongamento, embora ocorrido dez anos mais tarde.
O ESPAO
ESPAO FSICO
Santa Olvia
Coimbra
Lisboa:
Baixa
Aterro
Campo Grande
Olivais
O Ramalhete

A Vila Balzac
O consultrio de Carlos
A Toca

Exterior
Infncia e educao de Pedro
Estudos de Carlos
Vida social de Carlos
Local onde se passa a intriga principal
Local privilegiado para a viso crtica da sociedade
portuguesa da 2. metade do sc. XIX
Interior
Salas de convvio e de lazer
O escritrio de Afonso tem um aspecto de uma severa
cmara de prelado
O quarto de Carlos tem um ar de quarto de bailarina
O jardim tem um valor simblico
Reflecte a sensualidade de Ega
Revela o dandismo de Carlos
Espao carregado de simbolismo. Revela amores ilcitos.

O espao fsico exterior acompanha o percurso da personagem central e motivo para a representao de
atributos inerentes ao espao social.
Os espaos interiores esto de acordo com a escola realista/naturalista: interaco entre o Homem e o ambiente
que o rodeia.
ESPAO SOCIAL
Os Maias um romance de espao (social) porque nele desfila uma galeria imensa de figuras que
caracterizam a sociedade lisboeta: as classes dirigentes, a alta aristocracia e a burguesia. Cumpre um papel
eminentemente crtico.
ESPAO PSICOLGICO
Constitudo pelas zonas de conscincia da personagem, manifesta-se em momentos de maior densidade
dramtica. sobretudo Carlos que desvenda os meandros da sua conscincia, ocupando tambm Ega lugar de
relevo.
Carlos

Ega

- Sonho de Carlos no qual evoca a figura de Maria Eduarda (cap.VI)

- Nova evocao de Maria Eduarda em Sintra (cap.VIII)
- Reflexes de Carlos sobre o parentesco que o liga a Maria Eduarda (cap. XVII)
- Viso do Ramalhete e do Av aps o incesto (cap. XVII)
- Contemplao de Afonso da Maia morto no jardim (cap. XVII)
- Reflexes e inquietaes aps a descoberta da identidade de Maria Eduarda (cap. XVI)

A representao do espao psicolgico permite definir a composio destas personagens como personagens
modeladas e implica, obviamente, a presena da subjectividade. Este facto sai do mbito da esttica naturalista.
O TEMPO
TEMPO CRONOLGICO / TEMPO DA HISTRIA
Preparao da aco
Antes de 1800
1820 a 1822
1830, 1848, 1858 e 1870
Nascimento de Afonso a atirar Referncias ao Ramalhete e a
Afonso (mais
foguetes de
Os Maias
idoso que o
lgrimas
Relao de Pedro e Maria
sculo)
constituio.
Monforte
Nascimento de Carlos e de
Maria Eduarda
Morte de Pedro
Educao de Carlos
()

Aco
1875 a 1877
Relao de Carlos e
Maria Eduarda
Morte de Afonso

Concluso
1887
Luminosa e macia
manh de Janeiro de
1887 Carlos
regressa

O tempo concreto de Os Maias extremamente lento, carregado de elementos significativos e abrange o

decurso de vrias geraes: Afonso, o varo ntegro e forte; Carlos, o diletante e ocioso; Pedro da Maia, o
representante de uma poca exacerbadamente romntica.

TEMPO NARRATIVO / TEMPO DO DISCURSO

Depois de situar a aco em 1875, o narrador estabelece uma ordem para a pluralidade do tempo da
histria, quer alternando a ordem dos factos e o ritmo temporal, com o recurso a analepses (recuos no tempo) e
redues temporais (por intermdio de resumos, sumrios e elipses), quer apresentando os acontecimentos em

registos competitivos, ou, simplesmente, mantendo a ordem do discurso a acompanhar a ordem temporal
(isocronias).

Outono de
1875
No
Ramalhete

Analepse na diegese
1820 a 1875
Caetano da Maia
Juventude de Afonso
Juventude e amores de
Pedro
Fuga de Maria Monforte
Suicdio de Pedro
Educao de Carlos
Primeira viagem de Carlos

Aco principal
Outono de 1875
Afonso, no
Ramalhete,
espera a
chegada de
Carlos da sua
longa viagem
pela Europa

Relao de
Carlos e
Maria
Eduarda

Janeiro de 1877

Janeiro de 1877

Morte de
Afonso e
partida de
Carlos

Regresso de
Carlos a Lisboa
Encontro com
Ega.

ANALEPSES
O incio do romance situa-se no Outono de 1875. Estamos na terceira gerao, na histria de Carlos.
Apercebemo-nos, no entanto, que ser necessrio recuar no tempo para encontrar explicaes para alguns factos do
presente. Assim, surgem as analepses:
A histria d Os Maias at 1875
Quando se fala de Afonso da Maia, afirma-se que a sua existncia nem sempre assim correra com a
tranquilidade larga e clara de um belo rio de Vero.
Est criada a necessidade e encontrado o pretexto para uma longa analepse que vai recordar os cerca de
sessenta anos anteriores:
- juventude, exlio e casamento de Afonso;
- juventude, educao e amores de Pedro;
- ruptura de Pedro com Afonso;
- fuga de Maria Monforte;
- suicdio de Pedro;
- educao de Carlos em Santa Olvia e estudos em Coimbra;
- viagem pela Europa.
E ento Carlos Eduardo partira para a sua longa viagem pela Europa. Um ano passou. Chegara esse Outono
de 1875: e o av, instalado no Ramalhete, esperava por ele ansiosamente. (cap. IV)
Maria Eduarda recorda o seu passado
A pergunta de Carlos Onde nasceste tu, por fim? provoca uma analepse sobre factos que tinham sido
esquecidos e que s agora so explicados.
Assim, num misto de discurso indirecto livre e de discurso directo, ficamos a conhecer os pormenores do
passado de Maria Eduarda, contados pela prpria personagem.
Esta analepse escapa, por isso, focalizao omnisciente do narrador dado que Maria Eduarda apenas
conhece o que a sua me lhe contara. E assim se mantm o mistrio do passado da personagem.
A carta
A carta de Maria Monforte (lida por Ega a Vilaa) vem, finalmente, revelar a verdadeira identidade de Maria
Eduarda. Esclarecido todo o mistrio do seu passado, o desfecho trgico dos amores incestuosos adivinha-se.

REDUES TEMPORAIS
O perodo compreendido entre 1820 e 1875 foi sujeito a anisocronias (o tempo narrativo menor do que o
tempo da histria), conseguidas atravs do recurso a resumos e a elipses.
RESUMOS OU SUMRIOS
Reduo do tempo da histria, por sntese dos factos ocorridos.
Exemplo: Seu pai morreu de sbito, ele teve de regressar a Lisboa. Foi ento que conheceu D. Maria
Eduarda Runa, filha do conde de Runa, uma linda morena, mimosa e um pouco adoentada. Ao fim do luto casou com
ela. Teve um filho, desejou outros; e comeou logo, com belas ideias de patriarca moo, a fazer obras no palacete de
Benfica, a plantar em redor arvoredos, preparando tectos e sombras descendncia amada que lhe encantaria a
velhice. (cap. I)
atravs de sumrios que ficamos a conhecer:
- juventude, exlio e casamento de Afonso;
- crescimento, educao, crises e aventuras amorosas de Pedro;
- formao universitria e aventuras romnticas de Carlos.
ELIPSES
Omisso de alguns factos ou mesmo de alguns perodos da histria.
Exemplos: Outros anos tranquilos passaram sobre Santa Olvia. Depois uma manh de Junho, em
Coimbra; Mas, passado ano e meio, num lindo dia de Maro, Ega reapareceu no Chiado. (cap. III)
ISOCRONIAS
Tentativa de fazer corresponder o tempo narrativo ao tempo da histria. Reala-se a importncia dos factos.
Recorre-se ao discurso directo e a descries pormenorizadas de ambientes e de personagens.
Exemplos: suicdio de Pedro; o sarau; o momento das revelaes da verdadeira identidade de Maria
Eduarda; ()
TEMPO PSICOLGICO
A passagem do tempo influencia as personagens, no apenas no seu envelhecimento, mas tambm em
mudanas comportamentais. Esse referencial de mutaes, que reflecte vivncias e emoes das personagens, o
tempo psicolgico.
Exemplos:
- A noite em que Pedro ma Maia se apercebeu do desaparecimento de Maria Monforte e o comunicou ao
pai;
- As horas passadas no consultrio, que Carlos considera montonas;
- Carlos recorda o primeiro beijo que a condessa de Gouvarinho lhe dera: O criado entrou com a bandeja
e Carlos, de p junto da mesa, remexendo o acar no copo, recordava sem saber porqu, aquela tarde em que a
condessa, pondo-lhe uma rosa no casaco, lhe dera o primeiro beijo; revia o sof onde ela cara com um rumor de
sedas amarrotadas Como tudo isto era j vago e remoto. (cap. XVII)
- No ltimo captulo, Carlos e Ega visitam e contemplam o velho Ramalhete (em Janeiro de 1887) e reflectem
sobre o passado e sobre o presente; numa das suas intervenes, Carlos, com emoo e nostalgia, recorda,
valorizando, o tempo a passado: - curioso! S vivi dois anos nesta casa, e nela que me parece estar metida a
minha vida inteira! (cap. XVIII)
NARRADOR
Quanto presena, o narrador d Os Maias heterodiegtico, narra os acontecimentos na terceira pessoa.

Quanto cincia, a focalizao de dois tipos: omnisciente e interna.

A focalizao omnisciente (= total conhecimento da diegese, caracteriza exaustivamente as personagens e os
espaos e manipula o tempo segundo as suas opes ideolgicas) predomina nos primeiros captulos: renovao do
Ramalhete; juventude de Afonso; educao de Pedro; suicdio de Pedro; formao de Carlos em Coimbra.
A partir do captulo IV, predomina a focalizao interna (= contar a histria de acordo com a capacidade de
conhecimento de uma ou mais personagens a informao condicionada pela subjectividade e limitao de
conhecimentos) sob o ponto de vista de algumas personagens, como Carlos e Ega, embora surja j no captulo III sob
a viso de Vilaa, quando visita Santa Olvia.
A focalizao interna ganha particular significado com a viso de Carlos da Maia que d um contributo
fundamental na construo das personagens Afonso da Maia, Ega e Maria Eduarda.
Pelos olhos crticos de Carlos so dados a conhecer grande parte dos espaos sociais que a personagem
passa a frequentar quando chega a Lisboa.
A focalizao interna de Ega ganha particular relevo nos episdios do jornal A Tarde e no Sarau do Teatro
da Trindade.
INTENO DO AUTOR AO CONCEBER A OBRA
A inteno de Ea de Queirs, ao conceber a obra Os Maias , reconhecidamente, criticar a aristocracia e a
alta burguesia portuguesas dos fins do sculo XIX.
Essa inteno concretiza-se, genericamente, atravs da acentuao da antinomia entre a educao e cultura
de Carlos e a mediocridade de uma sociedade romntica acfala e montona (no dizer de Carlos Reis). Isto no
invalida, no entanto, que o prprio Carlos venha a deixar-se embrulhar pela podrido que o rodeava.
Com efeito, a sociedade romntica, representada, por exemplo, pelo ultra-romantismo de Alencar, pela
educao retrgrada de Pedro e de Eusebiozinho, pelo adultrio de Raquel Cohen e da Condessa de Gouvarinho,
pela incompetncia do Conde Gouvarinho e pela mediocridade cnica e provinciana de Dmaso no podia deixar de
contrastar com a educao moderna (britnica), a cultura e o gosto de Carlos da Maia. Afonso, seu av, sonhara
fazer dele um cidado til ao seu pas e no um vadio ou um amador.
Mas entre o sonho e a realidade vai uma grande distncia. Todos sabemos que nem todos os sonhos se
concretizam. E este um deles. Carlos por nascimento e por formao, tem, de facto, um grande ascendente sobre
todos os que o rodeiam. Mas, paulatinamente, o meio lisboeta, povoado de medocres janotas, ociosos e parasitas,
encarregar-se- de o transformar num dandy e num diletante que, no momento mais decisivo da sua vida, ir
fraquejar de maneira absurda e trgica (incesto).
No fim de contas, Ea de Queirs pretender demonstrar que, naquela sociedade lisboeta, e, por extenso,
em toda a sociedade portuguesa da poca, nem aqueles que pareciam constituir a esperana de redeno da classe
dirigente e do pas tinham um carcter e uma vontade suficientemente fortes e ntegros para garantirem a
continuidade de Portugal como pas independente.
Com o fracasso dos sonhos do av e de todos os projectos de Carlos toda uma poca e todo um pas que
falha. que, no dizer acertado de Jacinto do Prado Coelho, Portugal a grande personagem latente na obra de Ea,
sua obsidiante preocupao.