Anda di halaman 1dari 138

0

LAG - F26_014_maerz

AK731
Mexicana de Cobre S.A. de C.V., Mexico
300/400 tpd GAS FIRED F2S FINELINE KILN 2
SINGLE LINE DIAGRAM 2MCC1 CABINET

AK731_606.00_2PLC1
LOESCHE-Kom.-NO:
LOESCHE-Drawing-No.:
MAERZ-Drawing-No.:

Customer: Maerz Ofenbau AG


Richard Wagner Str.28
CH-80247 Zrich
Tel.: +41 44 287 2727
Fax.: +41 44 201 3634

06K4677
13K4677 E8 0134
AK731/606.00

Supplier: Loesche Automatisierungstechnik GmbH


Zum Pier 52
D- 44536 Lnen
Tel.: +49 231 987010-0
Fax.: +49 231 987010-20

=GEN/1

Modification

+PANEL1/1

Date

Name

Date

24.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Titel- / Deckblatt
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ COVER
Page

Page

166

-1U1

CU
20x5

L1

3x480V AC, 60Hz

L1 / 4.1
L2 / 4.1
L3 / 4.1

L2
L3

01563

N / 4.1
PE / 4.1

-1Q1

I>

I>

I>

+PANEL2/25.4
monunted
on door

13

21

14

22

ATTENTION!
VOLTAGE ALSO PRESENT
WHEN MAIN SWITCH
IS TURNED OFF!
1

-1F1
B 10A

-X0

-1X1

PE

-1X1.1

PE

PE

PE

PLC_FAN_PE
2.6 /

PLC_FAN_N

CUSTOMER
16A, 110V AC; 60 Hz;
3 x 2,5 mm

2.6 /

PE

PLC_FAN_L

FROM 2MCCE /AC011


===============
10A, 3x480V AC; 60 Hz;
4 x 4 mm

2.6 /

L1

PLC_LIGHT_PE

PEN

2.1 /

L2

PLC_LIGHT_N

L1

2.1 /

L1

PLC_LIGHT_L

2,5mm

2.1 /

35mm2

+COVER/1

Modification

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Power supply feeding
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL1
Page

Page

166

1.8 /

PLC_FAN_L

-2X1

2,5mm

ndern in 110V!

ndern in 110V!

-2H1

1.6 /

+PANEL3
-2H3

30W

30W

30W

PLC_LIGHT_N

L1'

L1

L1'

L1

L1'

N'

N'

N'

PE

PE'

PE

PE'

PE

PE'

PS4315.110
System cable

PLC_LIGHT_PE

0 - 60C
30C

L1

PS4315.110
System cable

1.7 /

PLC_LIGHT_L

+PANEL2
-2H2

+PANEL2
-2S1

-2X1

PS4315.110
System cable

1.6 /

ndern in 110V!

+PANEL3
-2S3

0 - 60C
30C

PE

2,5mm

PE

2,5mm

13

+PANEL2
-2S2

13

+PANEL3
-2S4

14

door-pos.
switch

14

door-pos.
switch

PLC_FAN_N
PLC_FAN_PE

1.8 /
1.8 /

-2X1

ATTENTION!
VOLTAGE ALSO PRESENT
WHEN MAIN SWITCH
IS TURNED OFF!

+PANEL2
-2M1

PE

M
1~

PE

M
1~

+PANEL3
-2M2
PE

ndern in 110V!

PE

ndern in 110V!

Modification

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Power supply, Lighting and ventilation
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL1
Page

Page

166

-4U1

CU
20x5

32441

L1
1.8 / L2
1.8 / L3

1.8 /

3x480V AC, 60Hz

L1 / 8.1
L2 / 8.1
L3 / 8.1

N
PE

N / 8.1
PE / 8.1

1.8 /
1.8 /

UPS 110V AC, 60Hz


BK
4 mm

UPS_L1 / 5.1
UPS_L2 / 5.1

BK
4 mm

13

-4Q1

-4F1

33A

I>

I>

I>

C 25A

-4F3

B 10A

B 10A

+PANEL2/25.6

14

-4F2

JB80_L1 / 10.8
JB80_L2 / 10.9
-4X1

PE

-4X2

PE

6mm2

PE

-4X3

4mm2

PE

4mm2

EXTERN

-4G1
L1

L2

L3

1PE

2L1

2 or 3 phase
input voltage
440VAC

2L2

2PE

1 phase
output voltage
110VAC

FROM 2MCCE/AC012

+CTRL_ROOM
-4XS1

+CTRL_ROOM
-4XS2
1

PE

SCADA

PE

SCREEN

PE

PE

PRINTER

Modification

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Power supply UPS, Feeding client
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL1
Page

Page

166

UPS 110V AC, 60Hz

UPS_L1
4.8 / UPS_L2
4.8 /

-5F2

-5F3

C 4A

-5X1

UPS_L1 / 6.1
UPS_L2 / 6.1

-5F1
C 4A

PE

C 4A

4mm2

PE

4mm2

PE

4mm2

+PANEL2-20A1

L1

+PANEL2-21A1

PE

Rack 0
Slot 1
PLUG FOR POWER SUPPLY

L1

PE

Rack 1
Slot 1

+PANEL3-22A1
Rack 2
Slot 1

PLUG FOR POWER SUPPLY

PLUG FOR POWER SUPPLY

+PANEL2/21.0

+PANEL2/20.1

PS RACK 0

PS RACK 1

L1

PE

PS RACK 2

Modification

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Power supply UPS, Feeding PLC
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL1
Page

Page

166

L+I1.0
L+I1.1
+PANEL2/26.3 / L+I1.2
+PANEL2/26.3 / L+I1.3
+PANEL2/26.4 / L+I1.4

Modification
Date
Name

PCB DI
BYTE 0-3

Date
27.06.2013

Ed.
nitsche
8
9
10 11 12 13

PCB DI
BYTE 4-19

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original
Replacement of

PCB DI
BYTE 20-27

Replaced by

-6F4
C 6A
14

14 15
13
21

14
22

16 17

PCB DI
BYTE 28-35

13

-6F6
C 6A
14

18 19 20

PCB
OLM

Doc. Nr.: AK731/606.0


Control power supply 24V DC

13
21

14
22

PCB
INSTRUMENTS

C 6A

21 22

06K4677

+PANEL2/27.2

L+_SS / +PANEL2/36.1

-6F7
13
13
21

14
14
22

13K4677 E8 0134

M_18A1 / 18.2

22

+PANEL2/27.2

14

UPS 110V AC, 60Hz

UPS 24V DC

23 24

5
PE_SICK

22
13
14

14
C 6A

21

M_21A3
M_21A4
+PANEL2/40.8 / M_21A5
+PANEL2/44.8 / M_21A6
+PANEL2/48.8 / M_21A7
+PANEL2/52.8 / M_21A8
+PANEL2/56.8 / M_21A9
+PANEL2/60.8 / M_21A10
+PANEL2/64.8 / M_21A11
19.2 / M_19A1
15.1 / M_2503
16.1 / M_2504
+PANEL2/119.1 / M_119B1
+PANEL2/119.1 / M_PYRO
+PANEL2/116.1 / M_SITR
/ M_SICK

7
14
22

13

+PANEL2/36.8 /

6
21
14

13

+PANEL2/32.8 /

5
C 6A
13

-6F5

L+_119B1
L+_PYRO

-6F2
13
14
21

+PANEL2/119.1 /

3
C 6A
13

L+SICK / +PANEL2/119.8

-6F3

+PANEL2/119.1 /

2
22

L+2503
L+2504

14
13

16.1 /

1
21

+PANEL2/27.2

14

15.1 /

-6X1
13

L+19A1
L+18A1

-6F1

18.2 /

13
B

19.2 /

C 6A
+
OFF ON

+PANEL2/26.1

SITR+ / +PANEL2/116.1

Betriebsart
Einzelbetrieb
Abschaltverhalten
Abschaltung

L+I28.0
L+PF

L1

+PANEL2/52.1 /

PE
L2(N)

+PANEL2/53.2 /

-6XTR1
J2
2

+PANEL2/26.1

J1

L+I20.0
L+I24.0

-6T1
1

+PANEL2/45.2 /

In: AC 120/230 V
Out: DC 24 V/20 A

+PANEL2/46.1 /

-6F8
3

+PANEL2/26.1

UPS_L1
5.7 / UPS_L2

L+I4.0
L+I8.0
+PANEL2/29.1 / L+I12.0
+PANEL2/41.1 / L+I16.0
+PANEL2/61.1 / L+I36.0

+PANEL2/33.1 /

5.7 /

+PANEL2/30.0 /

L+I2.0 / +PANEL2/27.2
L+I2.1 / +PANEL2/27.3
L+I2.2 / +PANEL2/27.3
+PANEL2/26.1
L+I2.3 / +PANEL2/27.4
L+I2.4 / +PANEL2/27.5

C10A

+PANEL2/26.2 /

+PANEL2/26.1 /

AC 120V
BRCKE
J1-J2

0
9

UPS_L1 /
UPS_L2 /

PE

PE
DEFAULT VALUE
24V

6EP13363BA00
SITOP MODULAR

OFF ON

M1 / 7.0
L+1 / 7.0

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
PE

PCB
INSTRUMENTS

= PLC

+ PANEL1
Page
6

Page
166

Modification
Date
Name

1L_20A11
2L_20A11
+PANEL2/92.0 / 1L_20A12
+PANEL2/94.0 / 2L_20A12

Date
27.06.2013

Ed.
nitsche
6
7

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original
Replacement of
8

PCB DO
BYTE 0-7
PCB DO
BYTE 8-15
9
10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Replaced by

-7X2
1

PCB PIW

C 6A

22
C 6A

-7F4
13
13
21

14
14
22

2
3

PCB PIW

Doc. Nr.: AK731/606.0


Control power supply 24V DC

+PANEL2/26.3

+PANEL2/26.3

14

21

-7F5
13
13
21

14
14
22

4
5

13K4677 E8 0134

06K4677

M_20A5
M_20A6
+PANEL2/121.8 / M_20A7
+PANEL2/125.9 / M_20A8
+PANEL3/161.8 / M_20A13
+PANEL3/163.8 / M_20A14

5
13

+PANEL2/117.8 /

4
14

+PANEL2/113.8 /

22
+PANEL2/26.3

13

L_20A13
L_20A14

14

-7F3

+PANEL3/162.0 /

14

+PANEL3/160.1 /

21

L_20A7
L_20A8

C 6A
13

+PANEL2/122.0 /

-7F2
13
C 6A

+PANEL2/118.0 /

2
21

L_20A5
L_20A6

1
22

M_Q0.0 / +PANEL2/80.1
M_Q4.0 / +PANEL2/84.1
M_Q6.0 / +PANEL2/86.1
M_Q8.0 / +PANEL2/88.1
M_Q12.0 / +PANEL2/92.1

-7F1

+PANEL2/114.0 /

14

+PANEL2/110.0 /

14

M_20A9
M_20A10
+PANEL2/91.8 / M_20A11
+PANEL2/95.8 / M_20A12

-7X1
13

+PANEL2/83.8 /

+PANEL2/87.8 /

13

+PANEL2/26.2

6.8 /

M1
L+1

+PANEL2/90.0 /

+PANEL2/88.0 /

+PANEL2/26.2

C 6A

+PANEL2/82.0 /

6.8 /

1L_20A9
2L_20A9
+PANEL2/84.0 / 1L_20A10
+PANEL2/86.0 / 2L_20A10
+PANEL2/80.0 /

0
7
8

7
8
9

UPS 24V DC

10 11 12

PCB PQW

6
= PLC

+ PANEL1
Page
7

Page
166

-8U1

CU
20x5

32430

L1
4.8 / L2
4.8 / L3
4.8 /

3x480V AC, 60Hz

L1 / 10.0
L2 / 10.0
L3 / 10.0

N
PE

N / 10.0
PE / 10.0

4.8 /
4.8 /

13

-8Q1
2,2...3,2A

I>

I>

I>

+PANEL2/27.5

14

PE

-8T1

L1

24VDC; 40A

L2

L3

PE
DEFAULT VALUE
24V

SITOP MODULAR

6EP1437-3BA00

PE

-8XTR1

Betriebsart
Einzelbetrieb

Abschaltverhalten
Abschaltung

OFF ON

OFF ON

VALVE 24V DC

14

22

14

22

C 6A

14

22

14

22

+PANEL2/27.5

C 6A

M_AIR_SH
/ M_JB40

22

+PANEL2/85.1 /

14

21

L+AIR_SH
L+JB40

22

13

+PANEL2/95.1 /

14

21

+PANEL2/27.5

C 6A

13

+PANEL2/85.1 /

/ M_JB94
M_JB93.1
/

L+JB94
+PANEL2/88.1 /

M_JB00
M_HORN
+PANEL2/85.1 /

+PANEL2/86.1 /

L+JB00
L+HORN
+PANEL2/86.1 /

+PANEL2/85.1 /

22

M_JB91
M_JB99

14

22

21

-8F5

14

13

L+JB91
L+JB99

C 6A

21

-8F4
+PANEL2/27.5

22

13

21

M_JB93.2
/ M_JB92

14

13

22

21

-8F3
+PANEL2/27.5

14

13

21

+PANEL2/93.1 /

13

+PANEL2/92.1 /

21

-8F2
+PANEL2/27.5

C 6A

13

21

L+JB93.2
L+JB92

13

+PANEL2/91.1 /

21

+PANEL2/90.1 /

13

-8F1

Modification

10

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Power supply 24V DC valve
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL1
Page

Page

166

-10U1
L1
8.8 / L2
8.8 / L3

CU
20x5

32430

8.8 /

3x480V AC, 60Hz

L1 / 11.1
L2 / 11.1
L3 / 11.1

N
PE

N / 11.1
PE / 11.1

8.8 /
8.8 /

I>

I>

I>

13

-10Q1
7,9A

11.0 /

+PANEL2/27.3

14

-PE5

L1

L2

PE

PE

PE

115 0

-10XTR1

115 0

5ST37..
10 mm

JB80_L2 / 4.4

JB80_L1 / 4.4

-10T1
380V/220V
2,5 kVA

13

21

14

22

110V AC, 60Hz

5ST37..
10 mm

13

21

-10F2
C 10A

14

14

22

C 10A

22

13

21

-10F4
C 10A

+PANEL2/27.3

21

14

22

14

C 4A

22

L1_29A1

L2_29A1

L1_33A1

L2_33A1

L1_37A1

L2_37A1

L1_41A1

L2_41A1

+PANEL2/29.1 /

+PANEL2/33.1 /

+PANEL2/33.1 /

+PANEL2/37.1 /

+PANEL2/37.1 /

+PANEL2/41.1 /

+PANEL2/41.1 /

-10F6

-10F8

C 4A

=AC273
-X0

C 10A

PE

4mm2

+PANEL2/30.1 /

-10F7

=AC274
-X0

PE

4mm2

=AC273
+EXTERN

PE

=2JB80
-X0

+PANEL2/27.4

C 10A

22

13

PE

4mm2

=AC274
+EXTERN

PE

JB80_PE

14

+PANEL2/27.3

-10F5

=JB80+FIELD/1.1 /

21

JB80_L2

13

+PANEL2/27.3

+PANEL2/27.3

C 10A

-10F3

=JB80+FIELD/1.1 /

21

JB80_L1

13

=JB80+FIELD/1.1 /

+PANEL2/27.3

-10F1

Modification

11

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Power supply 110VAC
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL1
Page

10

Page

166

-11U1
L1
10.8 / L2
10.8 / L3

CU
20x5

32430

10.8 /

3x480V AC, 60Hz

L1 /
L2 /
L3 /

N
PE

N/
PE /

10.8 /
10.8 /

I>

I>

I>

13

-11Q1
2,8...4A

10.0 /

+PANEL2/27.3

14

-PE5

L1

L2

PE

PE

PE

-11T1
380V/220V
1 kVA

115 0

-11XTR1

115 0

5ST37..
10 mm

110V AC, 60Hz

L1_TRAP / 12.1
L2_TRAP / 12.1

5ST37..
10 mm

13

21

-11F1

13

21

14

C 10A

22

14

22

+PANEL2/27.3

+PANEL2/27.3

C 10A

-11F2

-11X2

PE

-L2_14A1
14.1 /

14.1 /

-L1_14A1

4mm2

10

Modification

12

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Power supply 110VAC for traps
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL1
Page

11

Page

166

11.8 /

110V AC, 60Hz

L1_TRAP
L2_TRAP

L1_TRAP / 13.1
L2_TRAP / 13.1

13

-12Q1

13

-12Q2

0,45...0,63A

0,45...0,63A

I>

I>

I>

=AC218
+PANEL2
-X0

PE

=AC218
-X5.1

BN

BU

GNYE

SCR

=AC218
-12W2
4x1,3

BK

WH

I>

I>

I>

AC218_3 / +PANEL3/160.2
AC218_4 / +PANEL3/160.2
AC218_S / +PANEL3/160.3

AC219_3 / +PANEL3/160.3
AC219_4 / +PANEL3/160.4
AC219_S / +PANEL3/160.4

AC218_1 / +PANEL2/118.2
AC218_2 / +PANEL2/118.2

AC219_1 / +PANEL2/118.4
AC219_2 / +PANEL2/118.4

SCR

=AC218
-X5

4mm2

=AC218
-12W1
3x1,5

14

+PANEL2/26.4

14

+PANEL2/26.5

11.8 /

=AC219
+PANEL2
-X0

=AC219
-X5.1

PE

4mm2

BK

=AC219
-12W3
3x1,5

WH

BN

BU

GNYE

SCR

BK

WH

SCR

=AC219
-X5

=AC219
-12W4
4x1,3

BK

WH

+FIELD

=AC218-12A1

=AC219-12A2
1

20

22

Setpoint

U2

N2

PE

23

25

PE

20

Feedback

Electro actuator Ebro

U2

N2

M
1~

22

23

Setpoint

PE

25

PE

Feedback

Electro actuator Ebro

M
1~
PE

PE

11

Modification

13

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Cool.air control trap AC218 & AC219
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL1
Page

12

Page

166

12.8 /

110V AC, 60Hz

L1_TRAP
L2_TRAP

13

-13Q1

13

-13Q2

0,45...0,63A

0,45...0,63A

I>

I>

I>

=AC220
+PANEL2
-X0

PE

=AC220
-X5.1

BN

BU

GNYE

SCR

=AC220
-13W2
4x1,3

BK

WH

I>

I>

I>

AC220_3 / +PANEL3/160.5
AC220_4 / +PANEL3/160.6
AC220_S / +PANEL3/160.6

AC272_3 / +PANEL3/160.7
AC272_4 / +PANEL3/160.8
AC272_S / +PANEL3/160.8

AC220_1 / +PANEL2/118.5
AC220_2 / +PANEL2/118.6

AC272_1 / +PANEL2/118.7
AC272_2 / +PANEL2/118.8

SCR

=AC220
-X5

4mm2

=AC220
-13W1
3x1,5

14

+PANEL2/26.6

14

+PANEL2/26.7

12.8 /

=AC272
+PANEL2
-X0

=AC272
-X5.1

PE

4mm2

BK

=AC272
-13W3
3x1,5

WH

BN

BU

GNYE

SCR

BK

WH

SCR

=AC272
-X5

=AC272
-13W4
4x1,3

BK

WH

+FIELD

=AC220-13A1

=AC272-13A2
1

20

22

Setpoint

U2

N2

PE

23

25

PE

20

Feedback

Electro actuator Ebro

U2

N2

M
1~

22

23

Setpoint

PE

25

PE

Feedback

Electro actuator Ebro

M
1~
PE

PE

12

Modification

14

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Cool.air control trap AC220 & AC272
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL1
Page

13

Page

166

11.1 /
11.1 /

110V AC, 60Hz

L1_14A1
L2_14A1

+PANEL2/56.1 /

2034+
2034-

PE

+PANEL2/56.1 /

=2034XE
-14A1

PE

Flame guard

10

FLAME SAFE GUARD


=2034XE
-14X1
=2034XE
-14W1
3x1

PE

GNYE

+FIELD

=2034XE-14A2
UV-Sensor

13

Modification

15

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Flame detector 2034XE
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL1
Page

14

Page

166

6.6 /
6.9 /

L+2503
M_2503

2503WE- / +PANEL2/120.2
2503WE+ / +PANEL2/120.2
2503SH / +PANEL2/120.3

=2503WE
-15X1

=2503WE-15W1
3x1,5

PE

GNYE

=2503WE-15W2
2x1,3

BK

WH

+FIELD
=2503WE-15A3
PR6130/08

PE

=2503WE
-15A1

17

SCR

OUT-

18

24

OUT+

25

SENSE-

-15W3
7x

BK

=2503WE-15A4

K1

PR6201/53D1 - PR6143/00N

SENSE+

POWER

WH

-15W4
4x

K2

EXC+

RD

K2

RD

K2

EXC-

THERMO NOBEL
AST 3P
WEIGHT TRANSMITTER

3
SIGN-

7
SIGN+

BU

BU

K1

K1

GY

GY

K3

K3

GN

GN

K4

K4

SHIELD

K5

K6

=2503WE-15A5
PR6201/53D1 - PR6143/00N

-15W5
4x

RITTAL AE-BOX

RD

K2
BU

K4
GY

K3
GN

K1

K6

=2503WE-15A6
PR6201/53D1 - PR6143/00N

-15W6
4x

RD

K2
BU

K4
GY

K3
GN

K1

K6

14

Modification

16

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


SKIP CHARGING HOPPER SCALE 2503
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL1
Page

15

Page

166

6.6 /
6.9 /

L+2504
M_2504

2504WE- / +PANEL2/120.4
2504WE+ / +PANEL2/120.4
2504SH / +PANEL2/120.4

=2504WE
-16X1

=2504WE-16W1
3x1,5

PE

GNYE

=2504WE-16W2
2x1,3

BK

WH

+FIELD
=2504WE-16A3
PR6130/08

PE

=2504WE
-16A1

17

SCR

OUT-

18

24

OUT+

25

SENSE-

-16W3
7x

BK

=2504WE-16A4

K1

PR6201/53D1 - PR6143/00N

SENSE+

POWER

WH

-16W4
4x

K2

EXC+

RD

K2

RD

K2

EXC-

THERMO NOBEL
AST 3P
WEIGHT TRANSMITTER

3
SIGN-

7
SIGN+

BU

BU

K1

K1

GY

GY

K3

K3

GN

GN

K4

K4

SHIELD

K5

K6

=2504WE-16A5
PR6201/53D1 - PR6143/00N

-16W5
4x

RITTAL AE-BOX

RD

K2
BU

K4
GY

K3
GN

K1

K6

=2504WE-16A6
PR6201/53D1 - PR6143/00N

-16W6
4x

RD

K2
BU

K4
GY

K3
GN

K1

K6

15

Modification

17

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


KILN CHARGING HOPPER SCALE 2504
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL1
Page

16

Page

166

+FIELD

L-

=2400FT
-17B1

=2400FT-17S1
Reed-contact

LF/HF

L+

+2JB09

-2400X4

-17W1
5x1,5
=2400
-17X1

PE

GNYE

PE

+PANEL3-17T1

1+

3Input I

KFU8-UFC-Ex1.D

10

Output I
11
12

16

Output II
17
18

19+

Output III
20-

7-

Output IV
8+

13+

Input II
14-

Power Supply
23
24

SCR
+

PowerRail

+PANEL2-PR / +PANEL2/60.8

2400FT+ / +PANEL2/120.7
2400FT- / +PANEL2/120.8
2400SH / +PANEL2/120.8

Gas Flow
Transmitter F/I
16

Modification

18

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


GAS FLOW 2400
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL1
Page

17

Page

166

-18T1

KFD2-EB2

5 AT

Output
7

10

8+

11+

24V DC
9-

Power Rail

12-

+
+

6.5 /
6.8 /

ERR

Power Rail

PR / +PANEL2/52.0

L+18A1
M_18A1

POWER SUPPLY
P&F Power rail
17

Modification

19

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Power rail supply
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL1
Page

18

Page

166

-19A1
SIMATIC NET

SIEMENS

SCALANCE X204.%1;%2+%3

P1P1/IE
IE

P2P2/IE
IE

P3P3/IE
IE

P4P4/IE
IE

1/L1+
L1+

2/M1
M1

3/M2
M2

4/L2+
L2+

F1

1/F1

F2

2/F2

6GK5204-2BB10-2AA3

6.5 /
6.9 /

L+19A1
M_19A1

SCALANCE
Ethernet Switch
18

Modification

+PANEL2/20

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Scalance
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL1
Page

19

Page

166

-20A1

-20A2
Rack 0
Slot 3

+PANEL1/5.1

-20A0
Rack 0

Rack 0
Slot 1

SIE.6ES7400-1TA01-0AA0

-20A4
Rack 0
Slot 5

6ES7407-0RA02-0AA0

-20A5
Rack 0
Slot 6

IM 460-3

CPU 414-2

PS 407 20A

6ES7460-3AA00-0AB0

6ES7414-2XK05-0AB0

-20A6
Rack 0
Slot 7

INTF

-20A8
Rack 0
Slot 9

-20A9
Rack 0
Slot 12

-20A10
Rack 0
Slot 13

-20A11
Rack 0
Slot 14

-20A12
Rack 0
Slot 15

-20A13
Rack 0
Slot 17

-20A14
Rack 0
Slot 18

AI 16x13 Bit

AI 16x13 Bit

AI 16x13 Bit

AI 16x13 Bit

DO 32 DC 24 V/0,5 A

DO 32 DC 24 V/0,5 A

DO 32 DC 24 V/0,5 A

DO 32 DC 24 V/0,5 A

AO 8x13 Bits

AO 8x13 Bits

6ES7431-0HH00-0AB0

6ES7431-0HH00-0AB0

6ES7431-0HH00-0AB0

6ES7431-0HH00-0AB0

6ES7422-1BL00-0AA0

6ES7422-1BL00-0AA0

6ES7422-1BL00-0AA0

6ES7422-1BL00-0AA0

6ES7432-1HF00-0AB0

6ES7432-1HF00-0AB0

X1

SIEMENS

-20A7
Rack 0
Slot 8

X1

X1

X1

X1

X1

X1

X1

X1

X1

INTF
EXTF

EXTF
BAF

BUS1F

C1

BATT1F

BUS2F

C2

2
3

2
3

2
3

2
3

2
3

2
3

2
3

2
3

24

24

24

24

47

47

47

48

48

48

2
3

2
3

24

24

24

24

24

24

47

47

47

47

48

48

48

48

47

47

47

48

48

48

BATT2F

FRCE
DC 5V

MAINT

DC 24V
RUN
STOP

SLOT 16 - Spare

SLOT 11 - Spare

BATT.2

BATT.1

SLOT 10 - Spare

RUN
STOP
MRES

I
I

SLOT 4 - CP443-1

FMR

X1
MPI/DP

X1
BATT. INDIC
2 BATT.
OFF
1 BATT.

X2
DP

EXT.-BATT
5...15V DC

X2

SIMATIC S7-400

+PANEL1/19

Modification

21

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Overview Rack 0
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

20

Page

166

-21A1
-21A0
Rack 1
SIE.6ES7403-1TA01-0AA0

-21A2
Rack 1
Slot 2

+PANEL1/5.3

Rack 1
Slot 1
PS407 4A

6ES7407-0DA01-0AA0

-21A3
Rack 1
Slot 3

-21A4
Rack 1
Slot 4

-21A5
Rack 1
Slot 5

-21A6
Rack 1
Slot 6

-21A7
Rack 1
Slot 7

-21A8
Rack 1
Slot 8

-21A9
Rack 1
Slot 9

-21A10
Rack 1
Slot 10

DI 32 x DC 24V

DI 32 x DC 24V

DI 32 x DC 24V

DI 32 x DC 24V

DI 32 x DC 24V

DI 32 x DC 24V

DI 32 x DC 24V

6ES7421-1BL01-0AA0

6ES7421-1BL01-0AA0

6ES7421-1BL01-0AA0

6ES7421-1BL01-0AA0

6ES7421-1BL01-0AA0

6ES7421-1BL01-0AA0

6ES7421-1BL01-0AA0

6ES7421-1BL01-0AA0

6ES7421-1BL01-0AA0

6ES7421-1BL01-0AA0

X1

X1

X1

X1

X1

X1

X1

IM 461-3

DI 32 x DC 24V

X1

-21A12
Rack 1
Slot 18

DI 32 x DC 24V

X1

-21A11
Rack 1
Slot 11

DI 32 x DC 24V

SIEMENS

6ES7461-3AA01-0AA0

X1

INTF
2
3

BAF

2
3

2
3

2
3

2
3

2
3

2
3

2
3

2
3

EXTF

2
3

C1

BATTF

C2

DC 5V
DC 24V

24

24

24

24

24

24

SLOT 17 - Spare

24

SLOT 16 - Spare

24

SLOT 15 - Spare

24

SLOT 14 - Spare

24

SLOT 13 - Spare

I
I

SLOT 12 - Spare

FMR

X1
BATT. INDIC
BATT.
OFF

47

47

47

47

47

47

47

47

47

47

48

48

48

48

48

48

48

48

48

48

X2

20

Modification

22

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Overview Rack 1
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

21

Page

166

+PANEL3

-22A0
Rack 2
SIE.6ES7403-1TA01-0AA0

-22A1
Rack 2
Slot 1

-22A2
Rack 2
Slot 3

-22A3
Rack 2
Slot 4

-22A4
Rack 2
Slot 5

-22A5
Rack 2
Slot 6

-22A6
Rack 2
Slot 7

-22A7
Rack 2
Slot 8

-22A8
Rack 2
Slot 9

-22A9
Rack 2
Slot 18

PS 407 20A

AI 8 x RTD x 16 Bit

AI 8 x RTD x 16 Bit

AI 8 x RTD x 16 Bit

AI 8 x RTD x 16 Bit

AI 8 x RTD x 16 Bit

AI 8 x RTD x 16 Bit

AI 8 x RTD x 16 Bit

6ES7407-0RA02-0AA0

6ES7431-7KF10-0AB0

6ES7431-7KF10-0AB0

6ES7431-7KF10-0AB0

6ES7431-7KF10-0AB0

6ES7431-7KF10-0AB0

6ES7431-7KF10-0AB0

6ES7431-7KF10-0AB0

X1

SIEMENS

X1

X1

X1

X1

X1

IM 461-3

6ES7461-3AA01-0AA0

X1

INTF
2
3

BAF

2
3

2
3

2
3

2
3

2
3

EXTF

2
3

C1

BATT1F

C2

BATT2F

DC 5V
DC 24V

24

24

24

SLOT 17 - Spare

24

SLOT 16 - Spare

24

SLOT 15 - Spare

24

SLOT 14 - Spare

24

SLOT 13 - Spare

BATT.2

SLOT 12 - Spare

BATT.1

SLOT 11 - Spare

I
I

SLOT 10 - Spare

FMR

X1
BATT. INDIC
2 BATT.
OFF
1 BATT.

47

47

47

47

47

47

47

48

48

48

48

48

48

48

X2

SIMATIC S7-400

21

Modification

25

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Overview Rack 2
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

22

Page

166

+EXTERN

-25S1

+PANEL1
-4Q1

+PANEL1
-1Q1

+PANEL1/4.1

+PANEL1/1.1
11

13

11

13

12

14

COUNTER
IMPULS
12

-25X4
25.8 /

-0001X4

14

PE

-25X4

+KILN
LIGHTING

+MCC

PROCESS
STOP

-0006X4

-25X4

POWER
SUPPLY
LIGHT
FAULT

11

-0006X4

12

-25X4

L+I0.0

10

L+I0.0 / 25.1

-21A2
/21.1
-X1

Rack 1
Slot 2

-X1

4
I0.0

-X1

5
I0.1

6
I0.2

-X1

7
I0.3

-X1

-X1

8
I0.4

9
I0.5

-X1

10
I0.6

-X1

11
I0.7

X1/4/IX.0

X1/5/IX.1

X1/6/IX.2

X1/7/IX.3

X1/8/IX.4

X1/9/IX.5

X1/10/IX.6

X1/11/IX.7

+PLC_OVW/1.4
-25X4:1

+PLC_OVW/1.4
-25X4:2

+PLC_OVW/1.4
+EXTERN-25S1:12

+PLC_OVW/1.4
+PANEL1-1Q1:14

+PLC_OVW/1.4
:12

+PLC_OVW/1.4
+PANEL1-4Q1:14

+PLC_OVW/1.4
:12

+PLC_OVW/1.4
-25X4:3

INPUT BYTE X

6ES7421-1BL01-0AA0

OSM IN CONTROL CABINET


-/FAULT

OSM IN CONTROL ROOM -/FAULT

PROCESS STOP (EMERGENCY


STOP)

SM 421 DI 32 x DC 24V

MAIN POWER SUPPLY 1 ON/OFF

SIEMENS

IMPULS KWH COUNTER IMPULS/-

UPS POWER SUPPLY -/FAULT

POWER SUPPLY LIGHT -/FAULT


(OPTION)

SPARE

22

Modification

26

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 0
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

25

Page

166

13

13

+PANEL1-6F1
+PANEL1/6.1

+PANEL1-7F1
+PANEL1/7.1

14

13
+PANEL1/7.2

+PANEL1/7.7

14

L+I1.4 / +PANEL1/6.2

L+I1.3 / +PANEL1/6.2

13

+PANEL1-7F5

+PANEL1/7.5

14

+PANEL1-7F2
14

13

+PANEL1-7F3

13

+PANEL1-6F2
+PANEL1/6.2

L+I1.2 / +PANEL1/6.1

L+I1.1 / +PANEL1/6.1

L+I1.0 / +PANEL1/6.1

13

+PANEL1-12Q1
14

13

+PANEL1-12Q2

+PANEL1/12.1

14

13

+PANEL1-13Q1

+PANEL1/12.5

14

13

+PANEL1-13Q2

+PANEL1/13.1

14

+PANEL1/13.5

14

13

+PANEL1-7F4
+PANEL1/7.6

14

14

13

+PANEL1-6F3
+PANEL1/6.3

14

13

+PANEL1-6F4
+PANEL1/6.4

14

-21A2
/21.1
-X1

Rack 1
Slot 2

-X1

15
I1.0

-X1

16
I1.1

-X1

17
I1.2

18
I1.3

-X1

19
I1.4

-X1

20
I1.5

-X1

21
I1.6

-X1

22
I1.7

X1/15/IX+1.0

X1/16/IX+1.1

X1/17/IX+1.2

X1/18/IX+1.3

X1/19/IX+1.4

X1/20/IX+1.5

X1/21/IX+1.6

X1/22/IX+1.7

+PLC_OVW/1.4
+PANEL1-6F4:14

+PLC_OVW/1.4
+PANEL1-7F2:14

+PLC_OVW/1.4
+PANEL1-7F4:14

+PLC_OVW/1.4
+PANEL1-7F5:14

+PLC_OVW/1.4
+PANEL1-12Q1:14

+PLC_OVW/1.4
+PANEL1-12Q2:14

+PLC_OVW/1.4
+PANEL1-13Q1:14

+PLC_OVW/1.4
+PANEL1-13Q2:14

INPUT BYTE X+1

CIRCUIT BREAKER DI MODULE

6ES7421-1BL01-0AA0

CIRCUIT BREAKER DO MODULE

CIRCUIT BREAKER AI MODULE

CIRCUIT BREAKER AO MODULE

SM 421 DI 32 x DC 24V

SPARE

SIEMENS

SPARE

SPARE

SPARE

25

Modification

27

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 1
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

26

Page

166

13

+PANEL1-6F5
+PANEL1/6.5

13

+PANEL1-10Q1

13

+PANEL1-10F1

+PANEL1/11.1

13

+PANEL1-10F2

+PANEL1/10.8

+PANEL1/11.3

14

13

+PANEL1-8F1
+PANEL1/8.2

14

14

13

+PANEL1-8F2
+PANEL1/8.3

14

13

14

13

+PANEL1-10F3

+PANEL1-8F3

+PANEL1/10.3

+PANEL1/8.5

14

13

14

13

+PANEL1-10F4

+PANEL1-8F4

+PANEL1/10.4

+PANEL1/8.6

14

13

14

13

+PANEL1-10F5

+PANEL1-8F5

+PANEL1/10.5

+PANEL1/8.8

14

14

-25X4
27.8 /

L+I2.4 / +PANEL1/6.2
+PANEL1/8.1

13

14

13

14

+PANEL1-11F2

+PANEL1/10.1

14

14

+PANEL1-8Q1

13

14

13
+PANEL1/6.7

13

+PANEL1-10F8

+PANEL1-11F1

+PANEL1/10.0

14

+PANEL1-6F7

+PANEL1/11.1

14

13

13

+PANEL1-11Q1

+PANEL1/10.1

14

+PANEL1-6F6
+PANEL1/6.6

L+I2.3 / +PANEL1/6.2

L+I2.2 / +PANEL1/6.2

L+I2.1 / +PANEL1/6.1

L+I2.0 / +PANEL1/6.1

11

12

L+I0.0

13

L+I0.0 / 27.1

-21A2
/21.1
-X1

Rack 1
Slot 2

-X1

27
I2.0

-X1

28
I2.1

29
I2.2

-X1

30
I2.3

-X1

31
I2.4

-X1

32
I2.5

-X1

33
I2.6

-X1

34
I2.7

X1/27/IX+2.0

X1/28/IX+2.1

X1/29/IX+2.2

X1/30/IX+2.3

X1/31/IX+2.4

X1/32/IX+2.5

X1/33/IX+2.6

X1/34/IX+2.7

+PLC_OVW/1.6
+PANEL1-6F7:14

+PLC_OVW/1.6
+PANEL1-10F5:14

+PLC_OVW/1.6
+PANEL1-11F2:14

+PLC_OVW/1.6
+PANEL1-10F8:14

+PLC_OVW/1.6
+PANEL1-8F5:14

+PLC_OVW/1.6
-25X4:4

+PLC_OVW/1.6
-25X4:5

+PLC_OVW/1.6
-25X4:6

INPUT BYTE X+2

6ES7421-1BL01-0AA0

CIRCUIT BREAKER
INSTRUMENTS 24 VDC

CIRCUIT BREAKER
INSTRUMENTS 120 VAC

CIRCUIT BREAKER
INSTRUMENTS 220 VAC

SM 421 DI 32 x DC 24V

SPARE

SIEMENS

CIRCUIT BREAKER 220 VAC


VALVES

SPARE

SPARE

SPARE

26

Modification

28

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 2
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

27

Page

166

2LSPS1

2LSSH1

2LSSH2

+EXTERN

+FIELD

+FIELD

GNYE

GNYE

x1

14

x2

GNYE

=JB80-28W4
7x1

-PSX4
/

PE

-2055X4.1

PE

-2055X4.2

PE

-25X4

14

-2JB80X4

/ =JB80+FIELD/3.1

=2056
-28W3
5x1

13

GNYE

PE

JB_80_SH2_LOW / =JB80+FIELD/3.3

=2055
-28W2
5x1

x2

/86.6

JB_80_SH1_LOW / =JB80+FIELD/3.2

-28W1
3x1

14

=2056HS
-28SH3

JB80_BREAK_FAULT

12

x1

JB80_L+ / =JB80+FIELD/3.0

/86.5

13

JB80_POW_FAULT

=2055HS
-28SH2

11

/ =JB80+FIELD/3.1

-25S1
PROCESS
STOP

L+I0.0
/

+PANEL1-M_21A2
-ZX1

-21A2
/21.1

-X1

Rack 1
Slot 2

-X1

39
I3.0

-X1

40
I3.1

-X1

41
I3.2

42
I3.3

-X1

43
I3.4

-X1

-X1

44
I3.5

45
I3.6

-X1

46
I3.7

X1/39/IX+3.0

X1/40/IX+3.1

X1/41/IX+3.2

X1/42/IX+3.3

X1/43/IX+3.4

X1/44/IX+3.5

X1/45/IX+3.6

X1/46/IX+3.7

+PLC_OVW/1.6
-2LSPS1

+PLC_OVW/1.6
-2055HS

+PLC_OVW/1.6
-2056HS

+PLC_OVW/1.6
-25X4:7

+PLC_OVW/1.6
=JB80+FIELD-1K1:33

+PLC_OVW/1.6
=JB80+FIELD-2K1:34

+PLC_OVW/1.6
-2083FSL

+PLC_OVW/1.6
-2084FSL

INPUT BYTE X+3

2LSPS1 PROCESS STOP 1, KILN

6ES7421-1BL01-0AA0

2055 HS PB DISCHARGE TABLE


SH1 ON/OFF

2056 HS PB DISCHARGE TABLE


SH2 ON/OFF

-X1

+PLC_OVW/1.6

SM 421 DI 32 x DC 24V

SPARE

JB80 SUSP CYL POWER SUPPLY


-/FAULT

48

X1/48/M

SIEMENS

JB80 SUSP CYL CIRCUIT


BREAKER -/FAULT

2083 FSL JB80 SUSP CYL AIR


FLOW SH1 -/LOW

2084 FSL JB80 SUSP CYL AIR


FLOW SH2 -/LOW

27

Modification

29

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 3
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

28

Page

166

=SPARE
-29X2

A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-29K2

-29K3

110 VAC

-29K4

110 VAC

A2

+PANEL1/10.1 /

-29K1
110 VAC

110 VAC

A2

-29K5
110 VAC

A2

-29K6

-29K7

110 VAC

A2

-29K8

110 VAC

A2

110 VAC

A2

A2

A2

+PANEL1-L2_29A1

L2_29A1 / 30.0
3
2

+PANEL1/6.2 /

3
2

4 /29.2

3
2

4 /29.3

4 /29.3

3
2

4 /29.4

3
2

3
2

4 /29.5

4 /29.6

3
2

4 /29.7

3
2

4 /29.8

L+I12.0

L+I12.0 / 37.1
4

-29K1

-29K2

/29.2
10 A

-29K3

/29.3
10 A

-29K4

/29.3
10 A

-29K5

/29.4
10 A

-29K6

/29.5
10 A

-29K7

/29.6
10 A

-29K8

/29.7
10 A

/29.8
10 A

-21A3
/21.1
-X1

Rack 1
Slot 3

-X1

4
I4.0

-X1

5
I4.1

6
I4.2

-X1

7
I4.3

-X1

8
I4.4

-X1

9
I4.5

-X1

10
I4.6

-X1

11
I4.7

X1/4/IX.0

X1/5/IX.1

X1/6/IX.2

X1/7/IX.3

X1/8/IX.4

X1/9/IX.5

X1/10/IX.6

X1/11/IX.7

+PLC_OVW/2.4
-29K1:3

+PLC_OVW/2.4
-29K2:3

+PLC_OVW/2.4
-29K3:3

+PLC_OVW/2.4
-29K4:3

+PLC_OVW/2.4
-29K5:3

+PLC_OVW/2.4
-29K6:3

+PLC_OVW/2.4
-29K7:3

+PLC_OVW/2.4
-29K8:3

INPUT BYTE X

6ES7421-1BL01-0AA0

SPARE

SPARE

SM 421 DI 32 x DC 24V

SPARE

SPARE

SIEMENS

SPARE

SPARE

SPARE

SPARE

28

Modification

30

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 4
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

29

Page

166

+PANEL1/10.0 /

+PANEL1-L1_29A1

L1_29A1 / 31.1

=AC216-X2
=AC216-30WC1
7x1,5

=AC221-X2

=AC221-30WC2
7x1,5

=MCC+AC216

=MCC+AC221

13

13

AUTO
READY

13

FUSE
READY
14

13

MAIN
CONTACTOR

13

AUTO
READY

14

14

13

FUSE
READY
14

MAIN
CONTACTOR
14

14

PE

PE

=AC216-30WC1

=AC221-30WC2

/30.1

=AC216-X2

A1

A1

A1

-30K1

-30K2

110 VAC

110 VAC

PE

=SPARE
-29X2

=AC221-X2

A1

A1

A1

A1

-30K4

110 VAC

/30.4

GNYE

-30K3

A2

29.8 /

110 VAC

A2

-30K5
110 VAC

A2

-30K6

PE

10

-30K8

110 VAC

A2

=SPARE
-29X2

A1

-30K7

110 VAC

A2

GNYE

110 VAC

A2

A2

A2

L2_29A1

L2_29A1 / 31.1
3
2

+PANEL1/6.2 /

3
2

4 /30.1

3
2

4 /30.2

3
2

4 /30.3

4 /30.3

3
2

4 /30.4

3
2

3
2

4 /30.5

4 /30.6

3
2

4 /30.7

UPS 24V DC

L+I4.0

L+I4.0 / 31.1

-30K1
/30.1
10 A

-30K2
3

/30.2
10 A

-30K3
3

-30K4

/30.3
10 A

-30K5

/30.3
10 A

/30.4
10 A

-30K6
3

/30.5
10 A

-30K7
3

/30.6
10 A

-30K8
3

/30.7
10 A

-21A3
/21.1
-X1

Rack 1
Slot 3

-X1

15
I5.0

-X1

16
I5.1

-X1

17
I5.2

18
I5.3

-X1

19
I5.4

-X1

-X1

20
I5.5

21
I5.6

-X1

22
I5.7

X1/15/IX+1.0

X1/16/IX+1.1

X1/17/IX+1.2

X1/18/IX+1.3

X1/19/IX+1.4

X1/20/IX+1.5

X1/21/IX+1.6

X1/22/IX+1.7

+PLC_OVW/2.4
-216AR

+PLC_OVW/2.4
-216FR

+PLC_OVW/2.4
-216RF

+PLC_OVW/2.4
-30K4:3

+PLC_OVW/2.4
-221AR

+PLC_OVW/2.4
-221FR

+PLC_OVW/2.4
-221RF

+PLC_OVW/2.4
-30K8:3

INPUT BYTE X+1

216 AR LANCE COOLING AIR


BLOWER AUTO/LOCAL

6ES7421-1BL01-0AA0

216 FR LANCE COOLING AIR


BLOWER FUSE READY/-

216 RF LANCE COOLING AIR


BLOWER RUN/-

SM 421 DI 32 x DC 24V

SPARE

221 AR HYDR PUMP 1


AUTO/LOCAL

SIEMENS

221 FR HYDR PUMP 1 FUSE


READY/-

221 RF HYDR PUMP 1 RUN/-

SPARE

29

Modification

31

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 5
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

30

Page

166

30.8 /

L1_29A1

=AC222-31WC1
7x1,5

=AC223-X2

=AC223-31WC2
7x1,5

=MCC+AC222

=MCC+AC223

13

13

AUTO
READY

13

FUSE
READY

13

MAIN
CONTACTOR

14

14

13

AUTO
READY
14

13

FUSE
READY
14

MAIN
CONTACTOR
14

14

PE

PE

=AC222-31WC1

=AC223-31WC2

/31.2

=AC222-X2

A1

A1

A1

-31K1

-31K2

110 VAC

110 VAC

PE

=SPARE
-29X2

=AC223-X2

A1

A1

A1

A1

11

-31K4

110 VAC

/31.5

GNYE

-31K3

A2

110 VAC

A2

-31K5
110 VAC

A2

-31K6

PE

12

-31K8

110 VAC

A2

=SPARE
-29X2

A1

-31K7

110 VAC

A2

GNYE

110 VAC

A2

A2

A2

L2_29A1

L2_29A1 / 32.0
3
2

30.8 /

L1_29A1 / 32.0

=AC222-X2

30.8 /

3
2

4 /31.2

3
2

4 /31.3

4 /31.3

3
2

4 /31.4

3
2

3
2

4 /31.5

4 /31.6

3
2

4 /31.7

3
2

4 /31.8

UPS 24V DC

L+I4.0

L+I4.0 / 32.0

-31K1
/31.2
10 A

-31K2
3

-31K3

/31.3
10 A

/31.3
10 A

-31K4
3

-31K5

/31.4
10 A

/31.5
10 A

-31K6
3

/31.6
10 A

-31K7
3

/31.7
10 A

-31K8
3

/31.8
10 A

-21A3
/21.1
-X1

Rack 1
Slot 3

-X1

27
I6.0

-X1

28
I6.1

29
I6.2

-X1

30
I6.3

-X1

-X1

31
I6.4

32
I6.5

-X1

33
I6.6

-X1

34
I6.7

X1/27/IX+2.0

X1/28/IX+2.1

X1/29/IX+2.2

X1/30/IX+2.3

X1/31/IX+2.4

X1/32/IX+2.5

X1/33/IX+2.6

X1/34/IX+2.7

+PLC_OVW/2.6
-222AR

+PLC_OVW/2.6
-222FR

+PLC_OVW/2.6
-222RF

+PLC_OVW/2.6
-31K4:3

+PLC_OVW/2.6
-223AR

+PLC_OVW/2.6
-223FR

+PLC_OVW/2.6
-223RF

+PLC_OVW/2.6
-31K8:3

INPUT BYTE X+2

6ES7421-1BL01-0AA0

222 AR HYDR PUMP 2


AUTO/LOCAL

222 FR HYDR PUMP 2 FUSE


READY/-

222 RF HYDR PUMP 2 RUN/-

SM 421 DI 32 x DC 24V

SPARE

SIEMENS

223 AR HYDR PUMP 3


AUTO/LOCAL

223 FR HYDR PUMP 3 FUSE


READY/-

223 RF HYDR PUMP 3 RUN/-

SPARE

30

Modification

32

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 6
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

31

Page

166

31.8 /

L1_29A1
=AC224-X2
=AC224-32WC1
7x1,5

=AC225-X2

=AC225-32WC1
7x1,5

=MCC+AC224

=MCC+AC225

13

13

AUTO
READY

13

FUSE
READY
14

13

MAIN
CONTACTOR

13

AUTO
READY

14

14

13

FUSE
READY
14

MAIN
CONTACTOR
14

14

PE

PE

=AC224-32WC1

=AC225-32WC1

/32.1

=AC224-X2

A1

A1

A1

-32K1

-32K2

110 VAC

110 VAC

PE

=SPARE
-29X2

=AC225-X2

A1

A1

A1

A1

13

-32K4

110 VAC

/32.4

GNYE

-32K3

A2

31.8 /

110 VAC

A2

-32K5
110 VAC

A2

-32K6

PE

14

-32K8

110 VAC

A2

=SPARE
-29X2

A1

-32K7

110 VAC

A2

GNYE

110 VAC

A2

A2

A2

L2_29A1
3
2

31.8 /

3
2

4 /32.1

3
2

4 /32.2

3
2

4 /32.3

4 /32.3

3
2

4 /32.4

3
2

3
2

4 /32.5

4 /32.6

3
2

4 /32.7

UPS 24V DC

L+I4.0
4

-32K1
/32.1
10 A

-32K2
3

/32.2
10 A

-32K3
3

/32.3
10 A

-32K4
3

-32K5

/32.3
10 A

/32.4
10 A

-32K6
3

/32.5
10 A

-32K7
3

/32.6
10 A

-32K8
3

/32.7
10 A

+PANEL1/6.8 /

+PANEL1-M_21A3
-ZX1

-21A3
/21.1

-X1

Rack 1
Slot 3

-X1

39
I7.0

-X1

40
I7.1

-X1

41
I7.2

42
I7.3

-X1

43
I7.4

-X1

-X1

44
I7.5

45
I7.6

-X1

46
I7.7

X1/39/IX+3.0

X1/40/IX+3.1

X1/41/IX+3.2

X1/42/IX+3.3

X1/43/IX+3.4

X1/44/IX+3.5

X1/45/IX+3.6

X1/46/IX+3.7

+PLC_OVW/2.6
-224AR

+PLC_OVW/2.6
-224FR

+PLC_OVW/2.6
-224RF

+PLC_OVW/2.6
-32K4:3

+PLC_OVW/2.6
-225AR

+PLC_OVW/2.6
-225FR

+PLC_OVW/2.6
-225RF

+PLC_OVW/2.6
-32K8:3

INPUT BYTE X+3

224 AR HYDR OIL CIRC PUMP


AUTO/LOCAL

6ES7421-1BL01-0AA0

224 FR HYDR OIL CIRC PUMP


FUSE READY/-

224 RF HYDR OIL CIRC PUMP


RUN/-

-X1

+PLC_OVW/2.6

SM 421 DI 32 x DC 24V

SPARE

225 AR HYDR OIL COOLER


AUTO/LOCAL

48

X1/48/M

SIEMENS

225 FR HYDR OIL COOLER FUSE


READY/-

225 RF HYDR OIL COOLER RUN/-

SPARE

31

Modification

33

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 7
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

32

Page

166

+PANEL1/10.1 /

+PANEL1-L1_33A1

L1_33A1 / 36.1
=AC290-X2

=AC290-33WC1

/33.2
/34.1
/35.2
/36.1

25x1

=MCC+AC290
AC290 / 34.1

=AC290-33WC1
/33.2

=AC290-X2

A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-33K1

-33K2

110 VAC

-33K3

110 VAC

+PANEL1/10.2 /

110 VAC

A2

-33K4
110 VAC

A2

-33K5
110 VAC

A2

-33K6
110 VAC

A2

-33K7
110 VAC

A2

-33K8
110 VAC

A2

A2

A2

+PANEL1-L2_33A1

L2_33A1 / 34.0
3
2

+PANEL1/6.2 /

3
2

4 /33.2

3
2

4 /33.3

4 /33.3

3
2

4 /33.4

3
2

3
2

4 /33.5

4 /33.6

3
2

4 /33.7

3
2

4 /33.8

UPS 24V DC

L+I8.0

L+I8.0 / 34.0
4

-33K1

-33K2

/33.2
10 A

-33K3

/33.3
10 A

-33K4

/33.3
10 A

-33K5

/33.4
10 A

-33K6

/33.5
10 A

-33K7

/33.6
10 A

-33K8

/33.7
10 A

/33.8
10 A

-21A4
/21.2
-X1

Rack 1
Slot 4

-X1

4
I8.0

-X1

5
I8.1

6
I8.2

-X1

7
I8.3

-X1

-X1

8
I8.4

9
I8.5

-X1

10
I8.6

-X1

11
I8.7

X1/4/IX.0

X1/5/IX.1

X1/6/IX.2

X1/7/IX.3

X1/8/IX.4

X1/9/IX.5

X1/10/IX.6

X1/11/IX.7

+PLC_OVW/3.4
-290FR

+PLC_OVW/3.4
-290ASC

+PLC_OVW/3.4
-290RFU

+PLC_OVW/3.4
-290RFD

+PLC_OVW/3.4
-290GSTT

+PLC_OVW/3.4
-290GST

+PLC_OVW/3.4
-290GSBB

+PLC_OVW/3.4
-290GSB

INPUT BYTE X

6ES7421-1BL01-0AA0

290 FR SKIP FUSE READY/-

290 ASC SKIP SAFETY AUX.


CONTACTOR ON/OFF

290 RFU SKIP DIRECTION UP


ON/OFF

SM 421 DI 32 x DC 24V

290 RFD SKIP DIRECTION


DOWN ON/OFF

SIEMENS

290 GSTT SKIP ULTIMATE


SWITCH TOP -/FAULT

290 GST SKIP POSITION TOP


TOP/-

290 GSBB SKIP ULTIMATE


SWITCH BOTTOM -/FAULT

290 GSB SKIP POSITION


BOTTOM/-

32

Modification

34

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 8
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

33

Page

166

=MCC+AC290
33.8 /

AC290

AC290 / 35.2

=AC290-33WC1
/33.2

=AC290-X2

10

11

12

13

10

11

12

13

15

16

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-34K2

-34K3

110 VAC

-34K4

110 VAC

A2

33.8 /

14

A1

-34K1
110 VAC

14

110 VAC

A2

-34K5
110 VAC

A2

-34K6

A1

-34K7

110 VAC

A2

17

110 VAC

A2

-34K8
110 VAC

A2

A2

A2

L2_33A1

L2_33A1 / 35.1
3
2

33.8 /

3
2

4 /34.1

3
2

4 /34.2

3
2

4 /34.3

4 /34.3

3
2

4 /34.4

3
2

3
2

4 /34.5

4 /34.6

3
2

4 /34.7

UPS 24V DC

L+I8.0

L+I8.0 / 35.1

-34K1
/34.1
10 A

-34K2
3

/34.2
10 A

-34K3
3

-34K4

/34.3
10 A

/34.3
10 A

-34K5
3

-34K6

/34.4
10 A

-34K7

/34.5
10 A

/34.6
10 A

-34K8
3

/34.7
10 A

-21A4
/21.2
-X1

Rack 1
Slot 4

-X1

15
I9.0

-X1

16
I9.1

-X1

17
I9.2

18
I9.3

-X1

19
I9.4

-X1

-X1

20
I9.5

21
I9.6

-X1

22
I9.7

X1/15/IX+1.0

X1/16/IX+1.1

X1/17/IX+1.2

X1/18/IX+1.3

X1/19/IX+1.4

X1/20/IX+1.5

X1/21/IX+1.6

X1/22/IX+1.7

+PLC_OVW/3.4
-290EST

+PLC_OVW/3.4
-290STA

+PLC_OVW/3.4
-290ESB

+PLC_OVW/3.4
-290SBA

+PLC_OVW/3.4
-34K5:3

+PLC_OVW/3.4
-34K6:3

+PLC_OVW/3.4
-290MSC

+PLC_OVW/3.4
-34K8:3

INPUT BYTE X+1

290 EST PB SKIP EMERGENCY


STOP TOP -/E-STOP

6ES7421-1BL01-0AA0

290 STA SKIP SELECTOR TOP


AUTO/LOCAL

290 ESB PB SKIP EMERGENCY


STOP BOTTOM -/E-STOP

290 SBA SKIP SELECTOR


BOTTOM AUTO/LOCAL

SM 421 DI 32 x DC 24V

SPARE

SIEMENS

SPARE

290 MSC SKIP SAFETY MAIN


CONTACTOR ON/OFF

SPARE

33

Modification

35

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 9
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

34

Page

166

=MCC+AC290
34.7 /

AC290

AC290 / 36.1

=AC290-33WC1
/33.2

15

=AC290-X2

18

19

18

19

20

20

21

22

23

24

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-35K2

-35K3

110 VAC

-35K4

110 VAC

A2

34.8 /

17

A1

-35K1
110 VAC

16

110 VAC

A2

-35K5
110 VAC

A2

-35K6

A1

-35K7

110 VAC

A2

25

110 VAC

A2

-35K8
110 VAC

A2

A2

A2

L2_33A1

L2_33A1 / 36.0
3
2

34.8 /

3
2

4 /35.2

3
2

4 /35.3

4 /35.3

3
2

4 /35.4

3
2

3
2

4 /35.5

4 /35.6

3
2

4 /35.7

3
2

4 /35.8

UPS 24V DC

L+I8.0

L+I8.0 /
4

-35K1

-35K2

/35.2
10 A

-35K3

/35.3
10 A

-35K4

/35.3
10 A

-35K5

/35.4
10 A

-35K6

/35.5
10 A

-35K7

/35.6
10 A

-35K8

/35.7
10 A

/35.8
10 A

-21A4
/21.2
-X1

Rack 1
Slot 4

-X1

27

I10.0

-X1

28

I10.1

29

I10.2

-X1

30

I10.3

-X1

-X1

31

I10.4

32

I10.5

-X1

33

I10.6

-X1

34

I10.7

X1/27/IX+2.0

X1/28/IX+2.1

X1/29/IX+2.2

X1/30/IX+2.3

X1/31/IX+2.4

X1/32/IX+2.5

X1/33/IX+2.6

X1/34/IX+2.7

+PLC_OVW/3.6
-290.1RF

+PLC_OVW/3.6
-35K2:3

+PLC_OVW/3.6
-290FCR

+PLC_OVW/3.6
-290FCTQ

+PLC_OVW/3.6
-290FCM

+PLC_OVW/3.6
+2-290GS1

+PLC_OVW/3.6
-290.1FR

+PLC_OVW/3.6
-35K8:3

INPUT BYTE X+2

6ES7421-1BL01-0AA0

290.1 RF SKIP BRAKE ON/OFF

SPARE

290 FCR SKIP FC READY/FAULT

SM 421 DI 32 x DC 24V

290 FCTQ SKIP FC TORQUE


READY/FAULT

SIEMENS

290 FCM SKIP MAINTENANCE


-/MAINT

290 GS1+2 SKIP SLACK ROPE


1+2 -/FAULT

290.1 FR SKIP BRAKE FUSE


READY/FAULT

SPARE

34

Modification

36

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 10
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

35

Page

166

+PANEL1/6.7 /

33.8 / L1_33A1
+PANEL1-L+_SS

L+_SS / 39.1
=AC2792-X2

=AC2791-X2

=AC2792-36WC1
7x1,5

=AC2791-36WC2
12x1,5

=AC2790-X2.1

=AC2790-36WC3
3x1,5

=MCC+AC2791

=MCC+AC2792

=AC2792-X2.1

=AC2792-36WC4
3x1,5
+FIELD

=MCC+AC290
35.8 /

AC290

13

13

AUTO
READY

13

FUSE
READY

13

MAIN
CONTACTOR

14
PE

=AC290-33WC1

=AC290-X2

=AC2791-X2

A1

PE

=AC2790-36WC3

=AC2792-X2

A1

A1

A1

A1

A1

PE

-36K2

-36K3

110 VAC

GNYE

PE

-36K4

110 VAC

A2

35.8 /

/36.4

BN
PE

BU

=AC2791-36WC2
3

-36K1
110 VAC

14

GNYE

26

PE

14

/36.2

21

SPEED
CONTROL

BU

PE

=AC2792-36WC1

/33.2

SPEED
CONTROL
BN

ALARM

14

=2792SS
-38B2

13

FUSE
READY

14

=2790SS
-38B1

=AC2790-X2.1

/36.7

=AC2792-X2.1

GNYE

PE

GNYE

PE

-36K6

110 VAC

A2

-36K5

110 VAC

A2

PE

=AC2792-36WC4

/36.6

GNYE

110 VAC

A2

A2

A2

L2_33A1
3
2

3
2

4 /36.1

3
2

4 /36.2

3
2

4 /36.3

4 /36.3

3
2

4 /36.4

3
2

4 /36.5

UPS 24V DC

L+I4.0
4

-36K1

-36K2

/36.1
10 A

/36.2
10 A

-36K3
3

/36.3
10 A

-36K4
3

-36K5

/36.3
10 A

-36K6

/36.4
10 A

/36.5
10 A

+PANEL1/6.8 /

+PANEL1-M_21A4
-ZX1

-21A4
/21.2

-X1

Rack 1
Slot 4

-X1

39

I11.0

-X1

40

I11.1

-X1

41

I11.2

42

I11.3

-X1

43

I11.4

-X1

-X1

44

I11.5

45

I11.6

-X1

46

I11.7

X1/39/IX+3.0

X1/40/IX+3.1

X1/41/IX+3.2

X1/42/IX+3.3

X1/43/IX+3.4

X1/44/IX+3.5

X1/45/IX+3.6

X1/46/IX+3.7

+PLC_OVW/3.6
-290GS3

+PLC_OVW/3.6
-2792AR

+PLC_OVW/3.6
-2792FR

+PLC_OVW/3.6
-2792RF

+PLC_OVW/3.6
-2791FR

+PLC_OVW/3.6
-2791MP

+PLC_OVW/3.6
-2790SS

+PLC_OVW/3.6
-2792SS

INPUT BYTE X+3

290 GS3 SKIP BRAKE RELEASED/-

6ES7421-1BL01-0AA0

2792 AR DEDUST. FILTER


DISCH. ROT. VALVE AUTO/LOCAL

2792 FR DEDUST. FILTER


DISCH. ROT. VALVE FUSE
READY/-

2792 RF DEDUST. FILTER


DISCH. ROT. VALVE RUN/-

-X1

48

X1/48/M

+PLC_OVW/3.6

SM 421 DI 32 x DC 24V

SIEMENS

2791 FR DEDUST. FILTER


2791 MP DEDUST. FILTER
CLEAN. CTRL UNIT FUSE READY/- CLEAN. CTRL UNIT GEN. -/ALARM

2790 SS DEDUST. FILTER FAN


ROT. DET. RUN/-

2792 SS DEDUST. FILTER


DISCH. ROT. VALVE ROT.N DET.
RUN/-

35

Modification

37

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 11
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

36

Page

166

+PANEL1/10.3 /

+PANEL1-L1_37A1
=AC294-X2

=AC292-37WC1
7x1,5

=AC294-37WC2
7x1,5

=MCC+AC292

=MCC+AC294

13

13

AUTO
READY

13

FUSE
READY

13

MAIN
CONTACTOR

14

13

AUTO
READY

14

13

FUSE
READY

14

MAIN
CONTACTOR

14

14

14

PE

PE

=AC292-37WC1

=AC294-37WC2

/37.2

=AC292-X2

A1

A1

A1

-37K1

-37K2

110 VAC

110 VAC

PE

=SPARE
-37X2

=AC294-X2

A1

A1

A1

A1

-37K4

110 VAC

/37.5

GNYE

-37K3

A2

110 VAC

A2

-37K5
110 VAC

A2

-37K6

PE

-37K8

110 VAC

A2

=SPARE
-37X2

A1

-37K7

110 VAC

A2

GNYE

110 VAC

A2

A2

A2

+PANEL1-L2_37A1

L2_37A1 / 38.0
3
2

29.8 /

L1_37A1 / 38.0
=AC292-X2

+PANEL1/10.3 /

3
2

4 /37.2

3
2

4 /37.3

4 /37.3

3
2

4 /37.4

3
2

3
2

4 /37.5

4 /37.6

3
2

4 /37.7

3
2

4 /37.8

UPS 24V DC

L+I12.0

L+I12.0 / 38.0
4

-37K1

-37K2

/37.2
10 A

-37K3

/37.3
10 A

-37K4

/37.3
10 A

-37K5

/37.4
10 A

-37K6

/37.5
10 A

-37K7

/37.6
10 A

-37K8

/37.7
10 A

/37.8
10 A

-21A5
/21.2
-X1

Rack 1
Slot 5

-X1

I12.0

-X1

I12.1

I12.2

-X1

I12.3

-X1

-X1

I12.4

I12.5

-X1

10

I12.6

-X1

11

I12.7

X1/4/IX.0

X1/5/IX.1

X1/6/IX.2

X1/7/IX.3

X1/8/IX.4

X1/9/IX.5

X1/10/IX.6

X1/11/IX.7

+PLC_OVW/4.4
-292AR

+PLC_OVW/4.4
-292FR

+PLC_OVW/4.4
-292RF

+PLC_OVW/4.4
-37K4:3

+PLC_OVW/4.4
-294AR

+PLC_OVW/4.4
-294FR

+PLC_OVW/4.4
-294RF

+PLC_OVW/4.4
-37K8:3

INPUT BYTE X

6ES7421-1BL01-0AA0

292 AR VIBR FEEDER KILN TOP


AUTO/ LOCAL

292 FR VIBR FEEDER KILN TOP


-/FUSE FAULT

292 RF VIBR FEEDER KILN TOP


RUN/-

SM 421 DI 32 x DC 24V

SPARE

SIEMENS

294 AR ROTARY HOPPER SH1


AUTO/LOCAL

294 FR ROTARY HOPPER SH1


FUSE READY/-

294 RF ROTARY HOPPER SH1


RUN/-

SPARE

36

Modification

38

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 12
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

37

Page

166

37.8 /

L1_37A1

L1_37A1 / 39.1

=AC295-X2

=AC296-X2

=AC295-38WC1
7x1,5

=AC296-38WC2
12x1,5

=MCC+AC295

=MCC+AC296
AC296 / 39.2

13

13

AUTO
READY

13

FUSE
READY

13

MAIN
CONTACTOR

14

13

AUTO
READY

14

13

FUSE
READY

14

13

MAIN
CONTACTOR

14

MAIN
CONTACTOR

14

14

14

PE

PE

=AC295-38WC1

=AC296-38WC2

/38.1

=AC295-X2

A1

A1

A1

-38K1

-38K2

110 VAC

=SPARE
-37X2

=AC296-X2

A1

A1

A1

A1

A1

-38K4

110 VAC

A2

37.8 /

PE

-38K3

110 VAC

/38.4

GNYE

110 VAC

A2

-38K5
110 VAC

A2

-38K6

-38K8

110 VAC

A2

PE

-38K7

110 VAC

A2

GNYE

110 VAC

A2

A2

A2

L2_37A1

L2_37A1 / 39.1
3
2

37.8 /

3
2

4 /38.1

3
2

4 /38.2

3
2

4 /38.3

4 /38.3

3
2

4 /38.4

3
2

3
2

4 /38.5

4 /38.6

3
2

4 /38.7

UPS 24V DC

L+I12.0

L+I12.0 / 39.1

-38K1

-38K2

/38.1
10 A

-38K3

/38.2
10 A

-38K4

/38.3
10 A

-38K5

/38.3
10 A

-38K6

/38.4
10 A

-38K7

/38.5
10 A

-38K8

/38.6
10 A

/38.7
10 A

-21A5
/21.2
-X1

Rack 1
Slot 5

-X1

15

I13.0

-X1

16

I13.1

-X1

17

I13.2

18

I13.3

-X1

19

I13.4

-X1

-X1

20

I13.5

21

I13.6

-X1

22

I13.7

X1/15/IX+1.0

X1/16/IX+1.1

X1/17/IX+1.2

X1/18/IX+1.3

X1/19/IX+1.4

X1/20/IX+1.5

X1/21/IX+1.6

X1/22/IX+1.7

+PLC_OVW/4.4
-295AR

+PLC_OVW/4.4
-295FR

+PLC_OVW/4.4
-295RF

+PLC_OVW/4.4
-38K4:3

+PLC_OVW/4.4
-296AR

+PLC_OVW/4.4
-296FR

+PLC_OVW/4.4
-296RFSH1

+PLC_OVW/4.4
-296RFSH2

INPUT BYTE X+1

295 AR ROTARY HOPPER SH2


AUTO/LOCAL

6ES7421-1BL01-0AA0

295 FR ROTARY HOPPER SH2


FUSE READY/-

295 RF ROTARY HOPPER SH2


RUN/-

SM 421 DI 32 x DC 24V

SPARE

296 AR REV BELT CONV


AUTO/LOCAL

SIEMENS

296 FR REV BELT CONV FUSE


READY/-

296 RFSH1 REV BELT CONV TO


SH1 RUN/-

296 RFSH2 REV BELT CONV TO


SH2 RUN/-

37

Modification

39

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 13
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

38

Page

166

38.8 /

L1_37A1
L+_SS

L1_37A1 / 40.0
L+_SS / 44.0

36.8 /

=AC296-X2.1

=AC296.1-X2

=AC296-39WC1
3x1,5

=AC296.1-X2.1

=AC296.1-39WC2
12x1,5
+FIELD

=AC296.1-39W3
3x1,5

=MCC+AC296.1

+FIELD

=MCC+AC296
38.7 /

-AC296

13

=296SS
-39B1

=296.1SS
-39B2

SPEED
CONTROL

SPEED
CONTROL

13

PULL ROPE
FAULT

BN

BELT SWAY
FAULT

13
PE

14

14

13

AUTO
READY

13

FUSE
READY

BU

MAIN
CONTACTOR

14

13

BN

14

BU

MAIN
CONTACTOR

14

PE

14

PE

=AC296-38WC2

=AC296-39WC1
6

/39.3

=AC296-X2

=AC296-X2.1

A1

-39K1

=AC296.1-X2

A1

A1

A1

A1

A1

PE

-39K3

110 VAC

=AC296.1-39W3

/39.4

GNYE

-39K2

110 VAC

-39K4

110 VAC

A2

38.8 /

=AC296.1-39WC2

/38.4

=AC296.1-X2.1

PE

GNYE

PE

-39K6

110 VAC

A2

-39K5

110 VAC

A2

/39.8

GNYE

110 VAC

A2

A2

A2

L2_37A1

L2_37A1 / 40.0
3
2

38.8 /

L+I12.0

3
2

4 /39.2

3
2

4 /39.3

4 /39.4

3
2

3
2

4 /39.5

4 /39.6

3
2

4 /39.7

UPS 24V DC

L+I12.0 / 40.0
4

-39K1

-39K2

/39.2
10 A

-39K3

/39.3
10 A

-39K4

/39.4
10 A

-39K5

/39.5
10 A

-39K6

/39.6
10 A

/39.7
10 A

-21A5
/21.2
-X1

Rack 1
Slot 5

-X1

27

I14.0

-X1

28

I14.1

29

I14.2

-X1

30

I14.3

-X1

-X1

31

I14.4

32

I14.5

-X1

33

I14.6

-X1

34

I14.7

X1/27/IX+2.0

X1/28/IX+2.1

X1/29/IX+2.2

X1/30/IX+2.3

X1/31/IX+2.4

X1/32/IX+2.5

X1/33/IX+2.6

X1/34/IX+2.7

+PLC_OVW/4.6
+2-296HZ1

+PLC_OVW/4.6
296 GS1-4

+PLC_OVW/4.6
-296SS

+PLC_OVW/4.6
-296.1AR

+PLC_OVW/4.6
-296.1FR

+PLC_OVW/4.6
-296.1RFSH1

+PLC_OVW/4.6
-296.1RFSH2

+PLC_OVW/4.6
-296.1SS

INPUT BYTE X+2

6ES7421-1BL01-0AA0

296 HZ1+2 REV BELT CONV


PULL ROPE FAULT/-

296 GS1-4 REV BELT CONV BELT


SWAY FAULT/-

296 SS REV BELT CONV ROT


DETECTION RUN/-

SM 421 DI 32 x DC 24V

296.1 AR CORRUGATED REV.


CONV. AUTO/LOCAL

SIEMENS

296.1 FR CORRUGATED REV.


CONV. FUSE READY/-

296.1 RFSH1 CORRUGATED REV.


CONV. TO SH1 RUN/-

296.1 RFSH2 CORRUGATED REV.


CONV. SH2 RUN/-

296.1 SS CORRUGATED REV.


CONV. ROT. DET. RUN/-

38

Modification

40

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 14
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

39

Page

166

39.8 /

L1_37A1
=AC2790-X2

=AC2790-40WC2
7x1,5

=MCC+AC2790

13

13

AUTO
READY

13

FUSE
READY

MAIN
CONTACTOR

14

14

14
PE

=AC2790-40WC2

=SPARE
-37X2

=AC2790-X2

A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-40K2

-40K3

110 VAC

-40K4

110 VAC

A2

39.8 /

-40K1
110 VAC

/40.4

110 VAC

A2

-40K5
110 VAC

A2

-40K6

PE

-40K8

110 VAC

A2

=SPARE
-37X2

A1

-40K7

110 VAC

A2

GNYE

110 VAC

A2

A2

A2

L2_37A1
3
2

39.8 /

3
2

4 /40.1

3
2

4 /40.2

3
2

4 /40.3

4 /40.3

3
2

4 /40.4

3
2

3
2

4 /40.5

4 /40.6

3
2

4 /40.7

UPS 24V DC

L+I12.0
4

-40K1

-40K2

/40.1
10 A

/40.2
10 A

-40K3
3

-40K4

/40.3
10 A

-40K5

/40.3
10 A

-40K6

/40.4
10 A

-40K7

/40.5
10 A

-40K8

/40.6
10 A

/40.7
10 A

+PANEL1/6.8 /

+PANEL1-M_21A5
-ZX1

-21A5
/21.2

-X1

Rack 1
Slot 5

-X1

39

I15.0

-X1

40

I15.1

-X1

41

I15.2

42

I15.3

-X1

43

I15.4

-X1

-X1

44

I15.5

45

I15.6

-X1

46

I15.7

X1/39/IX+3.0

X1/40/IX+3.1

X1/41/IX+3.2

X1/42/IX+3.3

X1/43/IX+3.4

X1/44/IX+3.5

X1/45/IX+3.6

X1/46/IX+3.7

+PLC_OVW/4.6
-249SS

+PLC_OVW/4.6
-40K2:3

+PLC_OVW/4.6
-40K3:3

+PLC_OVW/4.6
-40K4:3

+PLC_OVW/4.6
-2790AR

+PLC_OVW/4.6
-2790FR

+PLC_OVW/4.6
-2790RF

+PLC_OVW/4.6
-40K8:3

INPUT BYTE X+3

6ES7421-1BL01-0AA0

249 SS LIMESTONE UNDERSIZE


BELT CONVEYOR ROT
DETECTION RUN/-

SPARE

SPARE

-X1

+PLC_OVW/4.6

SM 421 DI 32 x DC 24V

SPARE

2790 AR DEDUSTING FILTER


FAN AUTO/LOCAL

48

X1/48/M

SIEMENS

2790 FR DEDUSTING FILTER


FAN FUSE READY/-

2790 RF DEDUSTING FILTER


FAN RUN/-

SPARE

39

Modification

41

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 15
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

40

Page

166

+PANEL1/10.4 /

+PANEL1-L1_41A1
=AC247-X2

=AC246-41WC1
7x1,5

=AC247-41WC2
7x1,5

=MCC+AC246

=MCC+AC247

13

13

AUTO
READY

13

FUSE
READY

13

MAIN
CONTACTOR

14

13

AUTO
READY

14

13

FUSE
READY

14

MAIN
CONTACTOR

14

14

14

PE

PE

=AC246-41WC1

=AC247-41WC2

/41.2

=AC246-X2

A1

A1

A1

-41K1

-41K2

110 VAC

110 VAC

PE

=SPARE
-41X2

=AC247-X2

A1

A1

A1

A1

-41K4

110 VAC

/41.5

GNYE

-41K3

A2

110 VAC

A2

-41K5
110 VAC

A2

-41K6

PE

-41K8

110 VAC

A2

=SPARE
-41X2

A1

-41K7

110 VAC

A2

GNYE

110 VAC

A2

A2

A2

+PANEL1-L2_41A1

L2_41A1 / 42.0
3
2

+PANEL1/6.3 /

L1_41A1 / 42.0
=AC246-X2

+PANEL1/10.4 /

3
2

4 /41.2

3
2

4 /41.3

4 /41.3

3
2

4 /41.4

3
2

3
2

4 /41.5

4 /41.6

3
2

4 /41.7

3
2

4 /41.8

UPS 24V DC

L+I16.0

L+I16.0 / 42.0
4

-41K1

-41K2

/41.2
10 A

-41K3

/41.3
10 A

-41K4

/41.3
10 A

-41K5

/41.4
10 A

-41K6

/41.5
10 A

-41K7

/41.6
10 A

-41K8

/41.7
10 A

/41.8
10 A

-21A6
/21.2
-X1

Rack 1
Slot 6

-X1

I16.0

-X1

I16.1

I16.2

-X1

I16.3

-X1

-X1

I16.4

I16.5

-X1

10

I16.6

-X1

11

I16.7

X1/4/IX.0

X1/5/IX.1

X1/6/IX.2

X1/7/IX.3

X1/8/IX.4

X1/9/IX.5

X1/10/IX.6

X1/11/IX.7

+PLC_OVW/5.4
-246AR

+PLC_OVW/5.4
-246FR

+PLC_OVW/5.4
-246RF

+PLC_OVW/5.4
-41K4:3

+PLC_OVW/5.4
-247AR

+PLC_OVW/5.4
-247FR

+PLC_OVW/5.4
-247RF

+PLC_OVW/5.4
-41K8:3

INPUT BYTE X

6ES7421-1BL01-0AA0

246 AR LIME STONE VIBRATING


FEEDER SILO 1 AUTO/LOCAL

246 FR LIME STONE VIBRATING


FEEDER SILO 1 FUSE READY/-

246 RF LIME STONE VIBRATING


FEEDER SILO 1 RUN/-

SM 421 DI 32 x DC 24V

SPARE

SIEMENS

247 AR LIME STONE VIBRATING


FEEDER SILO 2 AUTO/LOCAL

247 FR LIME STONE VIBRATING


FEEDER SILO 2 FUSE READY/-

247 RF LIME STONE VIBRATING


FEEDER SILO 2 RUN/-

SPARE

40

Modification

42

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 16
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

41

Page

166

41.8 /

L1_41A1

L1_41A1 / 43.1

=AC248-X2

=AC249-X2

=AC248-42WC1
7x1,5

=AC249-42WC2
12x1,5

=MCC+AC249
=MCC+AC248

13

13

AUTO
READY

13

FUSE
READY

13

MAIN
CONTACTOR

14

13

AUTO
READY

14

13

FUSE
READY

14

13

MAIN
CONTACTOR

14

13

PULL ROPE
FAULT

14

BELT SWAY
FAULT

14

14

14

PE

PE

=AC248-42WC1

=AC249-42WC2

/42.1

=AC248-X2

A1

A1

-42K1

-42K2

110 VAC

=AC249-X2

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-42K4

110 VAC

A2

41.8 /

PE

-42K3

110 VAC

/42.3

GNYE

110 VAC

A2

-42K5
110 VAC

A2

-42K6

-42K7

110 VAC

A2

-42K8

110 VAC

A2

PE

110 VAC

A2

A2

A2

L2_41A1

L2_41A1 / 44.0
3
2

41.8 /

3
2

4 /42.1

3
2

4 /42.2

3
2

4 /42.3

4 /42.3

3
2

4 /42.4

3
2

3
2

4 /42.5

4 /42.6

3
2

4 /42.7

UPS 24V DC

L+I16.0

L+I16.0 / 43.1

-42K1

-42K2

/42.1
10 A

-42K3

/42.2
10 A

-42K4

/42.3
10 A

-42K5

/42.3
10 A

-42K6

/42.4
10 A

-42K7

/42.5
10 A

-42K8

/42.6
10 A

/42.7
10 A

-21A6
/21.2
-X1

Rack 1
Slot 6

-X1

15

I17.0

-X1

16

I17.1

-X1

17

I17.2

18

I17.3

-X1

19

I17.4

-X1

-X1

20

I17.5

21

I17.6

-X1

22

I17.7

X1/15/IX+1.0

X1/16/IX+1.1

X1/17/IX+1.2

X1/18/IX+1.3

X1/19/IX+1.4

X1/20/IX+1.5

X1/21/IX+1.6

X1/22/IX+1.7

+PLC_OVW/5.4
-248AR

+PLC_OVW/5.4
-248FR

+PLC_OVW/5.4
-248RF

+PLC_OVW/5.4
-249AR

+PLC_OVW/5.4
-249FR

+PLC_OVW/5.4
-249RF

+PLC_OVW/5.4
-249PR

+PLC_OVW/5.4
-249BS

INPUT BYTE X+1

248 AR LIME STONE UNDERSIZE


SCREEN AUTO/LOCAL

6ES7421-1BL01-0AA0

248 FR LIME STONE UNDERSIZE


SCREEN FUSE READY/-

248 RF LIME STONE UNDERSIZE


SCREEN RUN/-

249 AR LIME STONE UNDERSIZE


BELT CONV AUTO/LOCAL

SM 421 DI 32 x DC 24V

249 FR LIME STONE UNDERSIZE


BELT CONV FUSE READY/-

SIEMENS

249 RF LIME STONE UNDERSIZE


BELT CONV RUN/-

249 PR LIME STONE UNDERSIZE


BELT CONV PULL ROPE FAULT/-

249 BS LIME STONE UNDERSIZE


BELT CONV BELT SWAY FAULT/-

41

Modification

43

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 17
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

42

Page

166

42.8 /

L1_41A1

L1_41A1 / 44.0

=AC251-X2

=AC252-X2

=AC251-43WC1
7x1,5

=AC252-43WC2
7x1,5

=MCC+AC251

=MCC+AC252

13

13

AUTO
READY

13

FUSE
READY

13

MAIN
CONTACTOR

14

13

AUTO
READY

14

13

FUSE
READY

14

MAIN
CONTACTOR

14

14

14

PE

PE

=AC251-43WC1

=AC252-43WC2

/43.2

=AC251-X2

A1

A1

A1

-43K1

-43K2

110 VAC

110 VAC

PE

=SPARE
-41X2

=AC252-X2

A1

A1

A1

A1

-43K4

110 VAC

/43.5

GNYE

-43K3

A2

61.1 /

110 VAC

A2

-43K5
110 VAC

A2

-43K6

PE

-43K8

110 VAC

A2

=SPARE
-41X2

A1

-43K7

110 VAC

A2

GNYE

110 VAC

A2

A2

A2

L2_61A1
3
2

42.8 /

L+I16.0

3
2

4 /43.2

3
2

4 /43.3

4 /43.3

3
2

4 /43.4

3
2

3
2

4 /43.5

4 /43.6

3
2

4 /43.7

3
2

4 /43.8

UPS 24V DC

L+I16.0 / 44.0
4

-43K1

-43K2

/43.2
10 A

-43K3

/43.3
10 A

-43K4

/43.3
10 A

-43K5

/43.4
10 A

-43K6

/43.5
10 A

-43K7

/43.6
10 A

-43K8

/43.7
10 A

/43.8
10 A

-21A6
/21.2
-X1

Rack 1
Slot 6

-X1

27

I18.0

-X1

28

I18.1

29

I18.2

-X1

30

I18.3

-X1

-X1

31

I18.4

32

I18.5

-X1

33

I18.6

-X1

34

I18.7

X1/27/IX+2.0

X1/28/IX+2.1

X1/29/IX+2.2

X1/30/IX+2.3

X1/31/IX+2.4

X1/32/IX+2.5

X1/33/IX+2.6

X1/34/IX+2.7

+PLC_OVW/5.6
-251AR

+PLC_OVW/5.6
-251FR

+PLC_OVW/5.6
-251RF

+PLC_OVW/5.6
-43K4:3

+PLC_OVW/5.6
-252AR

+PLC_OVW/5.6
-252FR

+PLC_OVW/5.6
-252RF

+PLC_OVW/5.6
-43K8:3

INPUT BYTE X+2

6ES7421-1BL01-0AA0

251 AR LIME DISCHARGE VIBR


FEEDER SH1 AUTO/LOCAL

251 FR LIME DISCHARGE VIBR


FEEDER SH1 FUSE READY/-

251 RF LIME DISCHARGE VIBR


FEEDER SH1 RUN/-

SM 421 DI 32 x DC 24V

SPARE

SIEMENS

252 AR LIME DISCHARGE VIBR


FEEDER SH2 AUTO/LOCAL

252 FR LIME DISCHARGE VIBR


FEEDER SH2 FUSE READY/-

252 RF LIME DISCHARGE VIBR


FEEDER SH1 RUN/-

SPARE

42

Modification

44

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 18
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

43

Page

166

43.8 /

L1_41A1
L+_SS

L+_SS / 62.0

39.8 /

=AC245-X2

=AC245-X2.1

=AC245-44WC1
12x1,5

=AC245-44WC2
3x1,5

=MCC+AC245

+FIELD
=245SS
-44B1
SPEED
CONTROL

13

13

AUTO
READY

13

FUSE
READY

13

MAIN
CONTACTOR

14

PULL ROPE
FAULT

14

13

BN

14

BU

BELT SWAY
FAULT

14

PE

14

PE

=AC245-44WC1

=AC245-44WC2

/44.1

=AC245-X2

A1

A1

A1

A1

-44K1

-44K2

110 VAC

-44K3

110 VAC

42.8 /

110 VAC

A2

-44K4

PE

=AC245-X2.1

GNYE

PE

A1

A1

A1

-44K6

110 VAC

A2

=SPARE
-41X2

-44K5

110 VAC

A2

/44.5

GNYE

110 VAC

A2

-44K7
110 VAC

A2

A2

A2

L2_41A1
3
2

43.8 /

3
2

4 /44.1

3
2

4 /44.2

3
2

4 /44.3

4 /44.3

3
2

3
2

4 /44.4

4 /44.6

3
2

4 /44.7

UPS 24V DC

L+I16.0
4

-44K1

-44K2

/44.1
10 A

/44.2
10 A

-44K3
3

/44.3
10 A

-44K4
3

-44K5

/44.3
10 A

-44K6

/44.4
10 A

-44K7

/44.6
10 A

/44.7
10 A

+PANEL1/6.8 /

+PANEL1-M_21A6
-ZX1

-21A6
/21.2

-X1

Rack 1
Slot 6

-X1

39

I19.0

-X1

40

I19.1

-X1

41

I19.2

42

I19.3

-X1

43

I19.4

-X1

44

I19.5

-X1

45

I19.6

-X1

46

I19.7

X1/39/IX+3.0

X1/40/IX+3.1

X1/41/IX+3.2

X1/42/IX+3.3

X1/43/IX+3.4

X1/44/IX+3.5

X1/45/IX+3.6

X1/46/IX+3.7

+PLC_OVW/5.6
-245AR

+PLC_OVW/5.6
-245FR

+PLC_OVW/5.6
-245RF

+PLC_OVW/5.6
245 HZ1-2

+PLC_OVW/5.6
245 GS1-4

+PLC_OVW/5.6
-245SS

+PLC_OVW/5.6
-44K6:3

+PLC_OVW/5.6
-44K7:3

INPUT BYTE X+3

LIMESTONE BELT CONVEYOR


AUTO/LOCAL

6ES7421-1BL01-0AA0

LIMESTONE BELT CONVEYOR


FUSE READY/-

LIMESTONE BELT CONVEYOR


RUN/-

LIMESTONE BELT CONVEYOR


PULL ROPE FAULT/-

-X1

+PLC_OVW/5.6

SM 421 DI 32 x DC 24V

LIMESTONE BELT CONVEYOR


BELT SWAY FAULT/-

48

X1/48/M

SIEMENS

LIMESTONE BELT CONVEYOR


ROT DETECTION RUN/-

SPARE

SPARE

43

Modification

45

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 19
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

44

Page

166

+FIELD

=AC221GSO
-45B1

=AC222GSO
-45B2

2/4

=2200LSL
-45S5

=AC223GSO
-45B3

2/4

2/4

=2200PSL
-45S7

12 14

11

11

P
1/3

1/3

11

1/3

=2200PDSH
-45S8

12 14

12 14

+2JB01
=AC221GSO
-45W1
2x1

=AC222GSO
-45W2
2x1

=AC223GSO
-45W3
2x1

=2200
-45W5
4x1

GNYE

=2200
-45W7
3x1

GNYE

=2200
-45W8
3x1

GNYE

-SPAREX4

+PANEL1/6.3 /

-AC221X4

-45W9
12x1,5

-2JB01X4

PE

-AC222X4

GNYE

-AC223X4

PE

-SPAREX4

-2200X4

PE

PE

PE

10

11

10

11

UPS 24V DC

L+I24.0

L+I24.0 / 49.2

-21A7
/21.3
-X1

Rack 1
Slot 7

-X1

I20.0

-X1

I20.1

I20.2

-X1

I20.3

-X1

-X1

I20.4

I20.5

-X1

10

I20.6

-X1

11

I20.7

X1/4/IX.0

X1/5/IX.1

X1/6/IX.2

X1/7/IX.3

X1/8/IX.4

X1/9/IX.5

X1/10/IX.6

X1/11/IX.7

+PLC_OVW/6.4
-221GSO

+PLC_OVW/6.4
-222GSO

+PLC_OVW/6.4
-223GSO

+PLC_OVW/6.4
+2JB01-SPAREX4:1

+PLC_OVW/6.4
-2200LSL

+PLC_OVW/6.4
-2200LSLL

+PLC_OVW/6.4
-2200PSL

+PLC_OVW/6.4
-2200PDSH

INPUT BYTE X

6ES7421-1BL01-0AA0

221 GSO VALVE HYDR PUMP 1


OPEN/-

222 GSO VALVE HYDR PUMP 2


OPEN/-

223 GSO VALVE HYDR PUMP 3


OPEN/-

SM 421 DI 32 x DC 24V

SPARE

SIEMENS

2200 LSL HYDR OIL LEVEL -/LOW

2200 LSLL HYDR OIL LEVEL


-/LOW LOW

2200 PSL HYDR OIL PRESSURE


-/LOW

2200 PDSH HYDR OIL RETURN


FILTER -/CLOGGED

44

Modification

46

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 20
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

45

Page

166

+FIELD

=2003GSC
-46B1

=2003GSC
-46W1
2x1

-2003X4
+PANEL1/6.3 /

=2003GSF
-46B2

=2005GSF
-46B3

=2005GSK
-46B4

=2006GSF
-46B5

=2006GSK
-46B6

=2007GSU
-46B7

=2007GSD
-46B8

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

=2003GSF
-46W2
2x1

=2005GSF
-46W3
2x1

-2005X4

=2005GSK
-46W4
2x1

=2006GSF
-46W5
2x1

-2006X4

=2006GSK
-46W6
2x1

=2007GSU
-46W7
2x1

-2007X4

=2007GSD
-46W8
2x1

UPS 24V DC

L+I20.0

L+I20.0 / 47.2

-21A7
/21.3
-X1

Rack 1
Slot 7

-X1

15

I21.0

-X1

16

I21.1

-X1

17

I21.2

18

I21.3

-X1

19

I21.4

-X1

-X1

20

I21.5

21

I21.6

-X1

22

I21.7

X1/15/IX+1.0

X1/16/IX+1.1

X1/17/IX+1.2

X1/18/IX+1.3

X1/19/IX+1.4

X1/20/IX+1.5

X1/21/IX+1.6

X1/22/IX+1.7

+PLC_OVW/6.4
-2003GSC

+PLC_OVW/6.4
-2003GSF

+PLC_OVW/6.4
-2005GSF

+PLC_OVW/6.4
-2005GSK

+PLC_OVW/6.4
-2006GSF

+PLC_OVW/6.4
-2006GSK

+PLC_OVW/6.4
-2007GSU

+PLC_OVW/6.4
-2007GSD

INPUT BYTE X+1

2003 GSC KILN FILTER TRAP TO


CHIMNEY/-

6ES7421-1BL01-0AA0

2003 GSF KILN FILTER TRAP TO


FILTER/-

2005 GSF REVERSAL TRAP SH1


WG TO FILTER/-

2005 GSK REVERSAL TRAP SH1


AIR TO KILN/-

SM 421 DI 32 x DC 24V

2006 GSF REVERSAL TRAP SH2


WG TO FILTER/-

SIEMENS

2006 GSK REVERSAL TRAP SH2


AIR TO KILN/-

2007 GSU ROTARY HOPPER SH1


UP/-

2007 GSD ROTARY HOPPER SH1


DOWN/-

45

Modification

47

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 21
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

46

Page

166

+FIELD

=2008GSU
-47B1

=2003GSU
-47W1
2x1

-2008X4
46.8 /

=2008GSD
-47B2

=2009GSU
-47B3

=2009GSD
-47B4

=2009GSI
-47B5

=2009GSO
-47B6

=2010GSU
-47B7

=2010GSD
-47B8

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

=2003GSD
-47W2
2x1

=2005GSU
-47W1
2x1

-2009X4

=2005GSD
-47W2
2x1

=2009GSI
-47W5
2x1

=2009GSO
-47W6
2x1

=2010GSU
-47W7
2x1

-2010X4

=2010GSD
-47W8
2x1

UPS 24V DC

L+I20.0

L+I20.0 / 48.1

-21A7
/21.3
-X1

Rack 1
Slot 7

-X1

27

I22.0

-X1

28

I22.1

29

I22.2

-X1

30

I22.3

-X1

-X1

31

I22.4

32

I22.5

-X1

33

I22.6

-X1

34

I22.7

X1/27/IX+2.0

X1/28/IX+2.1

X1/29/IX+2.2

X1/30/IX+2.3

X1/31/IX+2.4

X1/32/IX+2.5

X1/33/IX+2.6

X1/34/IX+2.7

+PLC_OVW/6.6
-2008GSU

+PLC_OVW/6.6
-2008GSD

+PLC_OVW/6.6
-2009GSU

+PLC_OVW/6.6
-2009GSD

+PLC_OVW/6.6
-2009GSI

+PLC_OVW/6.6
-2009GSO

+PLC_OVW/6.6
-2010GSU

+PLC_OVW/6.6
-2010GSD

INPUT BYTE X+2

6ES7421-1BL01-0AA0

2008 GSU ROTARY HOPPER SH2


UP/-

2008 GSD ROTARY HOPPER SH2


DOWN/-

2009 GSU SHAFT CLOSING TRAP


SH1 UP/-

SM 421 DI 32 x DC 24V

2009 GSD SHAFT CLOSING TRAP


SH1 DOWN/-

SIEMENS

2009 GSI SHAFT CLOSING TRAP


SH1 IN/-

2009 GSO SHAFT CLOSING TRAP


SH1 OUT/-

2010 GSU SHAFT CLOSING TRAP


SH2 UP/-

2010 GSD SHAFT CLOSING TRAP


SH2 DOWN/-

46

Modification

48

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 22
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

47

Page

166

+FIELD

=2010GSI
-48B1

=2010GSI
-48W1
2x1

-2010X4
47.9 /

=2010GSO
-48B2

=2017GSI
-48B3

=2017GSO
-48B4

=2018GSI
-48B5

=2018GSO
-48B6

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

=2010GSO
-48W2
2x1

=2017GSI
-48W3
2x1

-2017X4

=2017GSO
-48W4
2x1

=2018GSI
-48W5
2x1

-2018X4

=2018GSO
-48W6
2x1

UPS 24V DC

L+I20.0

=SPARE
-45X4

+PANEL1/6.8 /

+PANEL1-M_21A7
-ZX1

-21A7
/21.3

-X1

Rack 1
Slot 7

-X1

39

I23.0

-X1

40

I23.1

-X1

41

I23.2

42

I23.3

-X1

43

I23.4

-X1

44

I23.5

-X1

45

I23.6

-X1

46

I23.7

X1/39/IX+3.0

X1/40/IX+3.1

X1/41/IX+3.2

X1/42/IX+3.3

X1/43/IX+3.4

X1/44/IX+3.5

X1/45/IX+3.6

X1/46/IX+3.7

+PLC_OVW/6.6
-2010GSI

+PLC_OVW/6.6
-2010GSO

+PLC_OVW/6.6
-2017GSI

+PLC_OVW/6.6
-2017GSO

+PLC_OVW/6.6
-2018GSI

+PLC_OVW/6.6
-2018GSO

+PLC_OVW/6.6
=SPARE-45X4:1

+PLC_OVW/6.6
=SPARE-45X4:2

INPUT BYTE X+3

2010 GSI SHAFT CLOSING TRAP


SH2 IN/-

6ES7421-1BL01-0AA0

2010 GSO SHAFT CLOSING TRAP


SH2 OUT/-

2017 GSI STONE DISTRIBUTION


TRAP SH1 IN/-

2017 GSO STONE


DISTRIBUTION TRAP SH1 OUT/-

-X1

+PLC_OVW/6.6

SM 421 DI 32 x DC 24V

2018 GSI STONE DISTRIBUTION


TRAP SH2 IN/-

48

X1/48/M

SIEMENS

2018 GSO STONE


DISTRIBUTION TRAP SH2 OUT/-

SPARE

SPARE

47

Modification

49

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 23
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

48

Page

166

+FIELD

=2055GSAI
-49B1

=2055GSAI
-49W1
2x1

-2055X4
45.9 /

=2055GSAO
-49B2

=2055GSBI
-49B3

=2055GSBO
-49B4

=2056GSAI
-49B5

=2056GSAO
-49B6

=2056GSBI
-49B7

=2056GSBO
-49B8

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

=2055GSAO
-49W2
2x1

=2055GSBI
-49W3
2x1

=2055GSBO
-49W4
2x1

=2056GSAI
-49W5
2x1

-2056X4

=2056GSAO
-49W6
2x1

=2056GSBI
-49W7
2x1

=2056GSBO
-49W8
2x1

UPS 24V DC

L+I24.0

L+I24.0 / 50.1

-21A8
/21.3
-X1

Rack 1
Slot 8

-X1

I24.0

-X1

I24.1

I24.2

-X1

I24.3

-X1

-X1

I24.4

I24.5

-X1

10

I24.6

-X1

11

I24.7

X1/4/IX.0

X1/5/IX.1

X1/6/IX.2

X1/7/IX.3

X1/8/IX.4

X1/9/IX.5

X1/10/IX.6

X1/11/IX.7

+PLC_OVW/7.4
-2055GSAI

+PLC_OVW/7.4
-2055GSAO

+PLC_OVW/7.4
-2055GSBI

+PLC_OVW/7.4
-2055GSBO

+PLC_OVW/7.4
-2056GSAI

+PLC_OVW/7.4
-2056GSAO

+PLC_OVW/7.4
-2056GSBI

+PLC_OVW/7.4
-2056GSBO

INPUT BYTE X

6ES7421-1BL01-0AA0

2055 GSAI DISCHARGE TABLE


SH1 A IN/-

2055 GSAO DISCHARGE TABLE


SH1 A OUT/-

2055 GSBI DISCHARGE TABLE


SH1 B IN/-

SM 421 DI 32 x DC 24V

2055 GSBO DISCHARGE TABLE


SH1 B OUT/-

SIEMENS

2056 GSAI DISCHARGE TABLE


SH2 A IN/-

2056 GSAO DISCHARGE TABLE


SH2 A OUT/-

2056 GSBI DISCHARGE TABLE


SH2 B IN/-

2056 GSBO DISCHARGE TABLE


SH2 B OUT/-

48

Modification

50

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 24
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

49

Page

166

+FIELD

=2061GSO
-50B1

=20610GSC
-50B2

=2062GSO
-50B3

=2062GSC
-50B4

=2074GSI
-50B5

=290GS5
-53B6

=290GS6
-53B7

=290GS7
-53B8

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

+2JB290.1P
=2061GSO
-50W1
2x1

=2061GSC
-50W2
2x1

=2062GSO
-50W3
2x1

=2062GSC
-50W4
2x1

=2074GSI
-50W5
2x1

=290GS5
-53W6
2x1

-290X4

-50W1
5x1

-2061X4
49.9 /

-2062X4

-2074X4

-2JB290.1X4

=290GS6
-53W7
2x1

PE

GNYE

PE

=290GS7
-53W8
2x1

UPS 24V DC

L+I24.0

L+I24.0 / 51.2

-21A8
/21.3
-X1

Rack 1
Slot 8

-X1

15

I25.0

-X1

16

I25.1

-X1

17

I25.2

18

I25.3

-X1

19

I25.4

-X1

-X1

20

I25.5

21

I25.6

-X1

22

I25.7

X1/15/IX+1.0

X1/16/IX+1.1

X1/17/IX+1.2

X1/18/IX+1.3

X1/19/IX+1.4

X1/20/IX+1.5

X1/21/IX+1.6

X1/22/IX+1.7

+PLC_OVW/7.4
-2061GSO

+PLC_OVW/7.4
-2061GSC

+PLC_OVW/7.4
-2062GSO

+PLC_OVW/7.4
-2062GSC

+PLC_OVW/7.4
-2074GSO

+PLC_OVW/7.4
-290GS5

+PLC_OVW/7.4
-290GS6

+PLC_OVW/7.4
-290GS7

INPUT BYTE X+1

2061 GSO DISCH. TRAP SH1


OPEN/-

6ES7421-1BL01-0AA0

2061 GSC DISCH. TRAP SH1


CLOSE/-

2062 GSO DISCH. TRAP SH2


OPEN/-

2062 GSC DISCH. TRAP SH2


CLOSE/-

SM 421 DI 32 x DC 24V

2074 GSO COMB AIR TO START


UP BURNER TRAP OPEN/-

SIEMENS

290 GS5 SKIP SPEED CHANGE


SPEED DOWN SLOW/-

290 GS6 SKIP SPEED CHANGE


SPEED UP SLOW/-

290 GS7 SKIP WAITING


POSITION TOP WAIT/-

49

Modification

51

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 25
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

50

Page

166

+FIELD

=2076GSK
-51B1

=2076GSK
-51W1
2x1

-2076X4
50.8 /

=2076GSE
-51B2

=2077GSK
-51B3

=2077GSE
-51B4

=2792GSO
-51B5

=2792GSC
-51B6

=2793GSO
-51B7

=2793GSC
-51B8

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

=2076GSE
-51W2
2x1

=2077GSK
-51W3
2x1

-2077X4

=2077GSE
-51W4
2x1

=2792GSO
-51W5
2x1

-2792X4

=2792GSC
-51W6
2x1

=2793GSO
-51W7
2x1

-2793X4

=2793GSC
-51W8
2x1

UPS 24V DC

L+I24.0

L+I24.0 / 52.1

-21A8
/21.3
-X1

Rack 1
Slot 8

-X1

27

I26.0

-X1

28

I26.1

29

I26.2

-X1

30

I26.3

-X1

-X1

31

I26.4

32

I26.5

-X1

33

I26.6

-X1

34

I26.7

X1/27/IX+2.0

X1/28/IX+2.1

X1/29/IX+2.2

X1/30/IX+2.3

X1/31/IX+2.4

X1/32/IX+2.5

X1/33/IX+2.6

X1/34/IX+2.7

+PLC_OVW/7.6
-2076GSK

+PLC_OVW/7.6
-2076GSE

+PLC_OVW/7.6
-2077GSK

+PLC_OVW/7.6
-2077GSE

+PLC_OVW/7.6
-2792GSO

+PLC_OVW/7.6
-2792GSC

+PLC_OVW/7.6
-2793GSO

+PLC_OVW/7.6
-2793GSC

INPUT BYTE X+2

6ES7421-1BL01-0AA0

2076 GSK COMB AIR RELIEF


TRAP AIR TO KILN

2076 GSE COMB AIR RELIEF


TRAP AIR TO EXIT

2077 GSK COOL AIR RELIEF


TRAP AIR TO KILN

SM 421 DI 32 x DC 24V

2077 GSE COOL AIR RELIEF


TRAP AIR TO EXIT

SIEMENS

2792 GSO KILN TOP DEDUST.


VALVE 1 OPEN/-

2792 GSC KILN TOP DEDUST.


VALVE 1 CLOSE/-

2793 GSO KILN TOP DEDUST.


VALVE 2 OPEN/-

2793 GSC KILN TOP DEDUST.


VALVE 2 CLOSE/-

50

Modification

52

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 26
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

51

Page

166

+FIELD

=2081GSO
-52B1

=PANEL3
-52A1

L-

2/4

2/4

L+

L+

L+

L+

1/3

1/3

=2081GSC
-52W2
2
2x1
2

2+

3-

4+

5+

6-

=2082GSO
-52W3
2x1

=2082GSC
-52W4
2
2x1

=PANEL3
-52A2

1+

2+

15/-

Output I
8
9

10

3-

4+

5+

Output II
11
12

+2JB00
=2083GSO
-52W5
2x1

-2078X4

-52W1
7x1

=2083GSC
-52W6
2x1

6-

Input II

Input I

KFD2-SR2-Ex2.W

+PANEL1/18.6 /

14/+

Power Supply

Input II

Input I

15/-

=2083GSC
-52B6

L-

1+

14/+

=2083GSO
-52B5

L-

=2082GSC
-52B4

L-

=PANEL3
-2081X4

=2082GSO
-52B3

Power Supply

=2081GSO
-52W1
2x1

=2081GSC
-52B2

PE

-SPAREX4

KFD2-SR2-Ex2.W

Output I
8
9

GNYE

Output II
11
12

10

PowerRail

+PANEL1-PR

-2JB00X4.1

UPS 24V DC

L+PF
51.9 / L+I24.0

+PANEL1/6.4 /

PE

PR / 57.1

L+PF / 57.1
+PANEL1/6.8 /

+PANEL1-M_21A8
-ZX1

-21A8
/21.3

-X1

Rack 1
Slot 8

-X1

39

I27.0

-X1

40

I27.1

-X1

41

I27.2

42

I27.3

-X1

43

I27.4

-X1

44

I27.5

-X1

45

I27.6

-X1

46

I27.7

X1/39/IX+3.0

X1/40/IX+3.1

X1/41/IX+3.2

X1/42/IX+3.3

X1/43/IX+3.4

X1/44/IX+3.5

X1/45/IX+3.6

X1/46/IX+3.7

+PLC_OVW/7.6
-2081GSO

+PLC_OVW/7.6
-2081GSC

+PLC_OVW/7.6
-2082GSO

+PLC_OVW/7.6
-2082GSC

+PLC_OVW/7.6
-2083GSO

+PLC_OVW/7.6
-2083GSC

+PLC_OVW/7.6
+2JB00-SPAREX4:1

+PLC_OVW/7.6
+2JB00-SPAREX4:3

INPUT BYTE X+3

2081 GSO LANCE COOLING AIR


SH1 VALVE OPEN/-

6ES7421-1BL01-0AA0

2081 GSC LANCE COOLING AIR


SH1 VALVE CLOSE/-

2082 GSO LANCE COOLING AIR


SH2 VALVE OPEN/-

2082 GSC LANCE COOLING AIR


SH2 VALVE CLOSE/-

-X1

+PLC_OVW/7.6

SM 421 DI 32 x DC 24V

2083 GSO SUSP CYL COOL AIR


CONN VALVE OPEN/-

48

X1/48/M

SIEMENS

2083 GSC SUSP CYL COOL AIR


CONN VALVE CLOSE/-

SPARE

SPARE

51

Modification

53

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 27
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

52

Page

166

+FIELD

=2084GSO1
-53B1

=2084GSC1
-53B2

=2084GSO2
-53B3

=2084GSC2
-53B4

=2085GSO
-53B5

=2085GSC
-53B6

=2086GSC
-53B7

=2089GSC
-53B8

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

+2JB00
=2084GSO1
-53W1
2x1

=2084GSC1
-53W2
2x1

=2084GSO2
-53W3
2x1

=2084GSC2
-53W4
2x1

=2085GSO
-53W5
2x1

-2078X4

-53W9
12x1,5

-2084X4
+PANEL1/6.4 /

-2JB00X4.2

=2085GSC
-53W6
2x1

PE

GNYE

PE

=2086GSC
-53W7
2x1

-2079X4

=2089GSC
-53W8
2x1

UPS 24V DC

L+I28.0

L+I28.0 / 54.0

-21A9
/21.4
-X1

Rack 1
Slot 9

-X1

I28.0

-X1

I28.1

I28.2

-X1

I28.3

-X1

-X1

I28.4

I28.5

-X1

10

I28.6

-X1

11

I28.7

X1/4/IX.0

X1/5/IX.1

X1/6/IX.2

X1/7/IX.3

X1/8/IX.4

X1/9/IX.5

X1/10/IX.6

X1/11/IX.7

+PLC_OVW/8.4
-2084GSO1

+PLC_OVW/8.4
-2084GSC1

+PLC_OVW/8.4
-2084GSO2

+PLC_OVW/8.4
-2084GSC2

+PLC_OVW/8.4
-2085GSO

+PLC_OVW/8.4
-2085GSC

+PLC_OVW/8.4
-2086GSC

+PLC_OVW/8.4
-2089GSC

INPUT BYTE X

6ES7421-1BL01-0AA0

2084 GSO1 SUS CYL COOL AIR


RETURN VALVE OPEN/-

2084 GSC1 SUS CYL COOL AIR


RETURN VALVE CLOSE/-

2084 GSO2 SUS CYL COOL AIR


STARTUP VALVE OPEN/-

SM 421 DI 32 x DC 24V

2084 GSC2 SUS CYL COOL AIR


STARTUP VALVE CLOSE/-

SIEMENS

2085 GSO SUSP CYL COOL AIR


E-POWER VALVE OPEN/-

2085 GSC SUSP CYL COOL AIR


E-POWER VALVE CLOSE/-

2086 GSC SUSP CYL COOL AIR


CONN MAN VALVE CLOSE/-

2089 GSC DIESEL ENGINE TEST


VALVE CLOSE/-

52

Modification

54

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 28
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

53

Page

166

+FIELD

=2087GSO
-54B1

=2087GSC
-54B2

=2503GSO
-54B5

=2503GSC
-54B6

2/4

2/4

2/4

2/4

1/3

1/3

1/3

1/3

+2JB00
=2087GSO
-54W1
2x1

-2087X4

=2087GSC
-54W2
2x1

10

10

=2503GSO
-54W5
2x1

-SPAREX4

11

11

=2503GSC
-54W6
2x1

-53W9
/53.5

12x1,5

-2JB00X4.2
53.9 /

-2503X4

UPS 24V DC

L+I28.0

=SPARE
-54X4

L+I28.0 / 55.2

-21A9
/21.4
-X1

Rack 1
Slot 9

-X1

15

I29.0

-X1

16

I29.1

-X1

17

I29.2

18

I29.3

-X1

19

I29.4

-X1

20

I29.5

-X1

21

I29.6

-X1

22

I29.7

X1/15/IX+1.0

X1/16/IX+1.1

X1/17/IX+1.2

X1/18/IX+1.3

X1/19/IX+1.4

X1/20/IX+1.5

X1/21/IX+1.6

X1/22/IX+1.7

+PLC_OVW/8.4
-2087GSO

+PLC_OVW/8.4
-2087GSC

+PLC_OVW/8.4
+2JB00-SPAREX4:1

+PLC_OVW/8.4
+2JB00-SPAREX4:3

+PLC_OVW/8.4
-2503GSO

+PLC_OVW/8.4
-2503GSC

+PLC_OVW/8.4
=SPARE-54X4:1

+PLC_OVW/8.4
=SPARE-54X4:2

INPUT BYTE X+1

2087 GSO LANCE COOL AIR


CONN MAN VALVE OPEN/-

6ES7421-1BL01-0AA0

2087 GSC LANCE COOL AIR


CONN MAN VALVE CLOSE/-

SPARE

SM 421 DI 32 x DC 24V

SPARE

2503 GSO SKIP CHARGING


HOPPER TRAP OPEN/-

SIEMENS

2503 GSC SKIP CHARGING


HOPPER TRAP CLOSE/-

SPARE

SPARE

53

Modification

55

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 29
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

54

Page

166

+FIELD

=20035PSL1
-55S1

=20035PSL2
-55S2

11

11

-2035X4
54.8 /

=2035PSL2
-55W2
3x1

GNYE

PE

12 14

=2036PSL1
-55W3
3x1

GNYE

PE

11

12 14

=20090PSL
-55S5

11

12 14

=20036PSL2
-55S4

11

=2035PSL1
-55W1
3x1

=20036PSL1
-55S3

-2036X4

12 14

=2036PSL2
-55W4
3x1

GNYE

PE

12 14

=2090PSL
-55W5
3x1

GNYE

PE

-2090X4

UPS 24V DC

L+I28.0

GNYE

PE

=SPARE
-54X4

10

L+I28.0 / 56.1

-21A9
/21.4
-X1

Rack 1
Slot 9

-X1

27

I30.0

-X1

28

I30.1

29

I30.2

-X1

30

I30.3

-X1

31

I30.4

-X1

32

I30.5

-X1

33

I30.6

-X1

34

I30.7

X1/27/IX+2.0

X1/28/IX+2.1

X1/29/IX+2.2

X1/30/IX+2.3

X1/31/IX+2.4

X1/32/IX+2.5

X1/33/IX+2.6

X1/34/IX+2.7

+PLC_OVW/8.6
-2035PSL1

+PLC_OVW/8.6
-2035PSL2

+PLC_OVW/8.6
-2036PSL1

+PLC_OVW/8.6
-2036PSL2

+PLC_OVW/8.6
-2090PSL

+PLC_OVW/8.6
=SPARE-54X4:5

+PLC_OVW/8.6
=SPARE-54X4:6

+PLC_OVW/8.6
=SPARE-54X4:7

INPUT BYTE X+2

6ES7421-1BL01-0AA0

2035 PSL1 AIR SHOCK BLOWER


1 SH1 PRESSURE -/LOW

2035 PSL2 AIR SHOCK BLOWER


2 SH1 PRESSURE -/LOW

2036 PSL1 AIR SHOCK BLOWER


1 SH2 PRESSURE -/LOW

SM 421 DI 32 x DC 24V

2036 PSL2 AIR SHOCK BLOWER


2 SH2 PRESSURE -/LOW

SIEMENS

2090 PSL RETURN LINE


REFILLING UNIT -/LOW

SPARE

SPARE

SPARE

54

Modification

56

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 30
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

55

Page

166

+FIELD

-2034X4
55.8 /

+PANEL1-2034- / +PANEL1/14.3

+PANEL1-2034+ / +PANEL1/14.3

=2007LSH
-56B3

L+I28.0

=SPARE
-54X4

11

12

PE

=2063LSH
-56B5

=2064LSH
-56B6

=2503LSH
-56B7

=2504LSH
-56B8

12 14

12 14

12 14

12 14

12 14

12 14

11

11

11

11

11

11

=2007LSH
-56W3
3x1

PE

=2008LSH
-56B4

-2007X4

=2008LSH
-56W4
3x1

GNYE

PE

-2008X4

LSH=2063
-56W5
3x1

GNYE

PE

-2063X4

=2064LSH
-56W6
3x1

GNYE

PE

-2064X4

=2503LSH
-56W7
3x1

GNYE

PE

-2503X4

=2504LSH
-56W8
3x1

GNYE

PE

-2504X4

GNYE

PE

UPS 24V DC
+PANEL1/6.8 /

+PANEL1-M_21A9
-ZX1

-21A9
/21.4

-X1

Rack 1
Slot 9

-X1

39

I31.0

-X1

40

I31.1

-X1

41

I31.2

42

I31.3

-X1

43

I31.4

-X1

-X1

44

I31.5

45

I31.6

-X1

46

I31.7

X1/39/IX+3.0

X1/40/IX+3.1

X1/41/IX+3.2

X1/42/IX+3.3

X1/43/IX+3.4

X1/44/IX+3.5

X1/45/IX+3.6

X1/46/IX+3.7

+PLC_OVW/8.6
-2034XE

+PLC_OVW/8.6
=SPARE-54X4:11

+PLC_OVW/8.6
-2007LSH

+PLC_OVW/8.6
-2008LSH

+PLC_OVW/8.6
-2063LSH

+PLC_OVW/8.6
-2064LSH

+PLC_OVW/8.6
-2503LSH

+PLC_OVW/8.6
-2504LSH

INPUT BYTE X+3

6ES7421-1BL01-0AA0

2034 XE FLAME DETECTOR


1-/NO FLAME

SPARE

2007 LSH ROTARY HOPPER


LEVEL SH1 -/HIGH HIGH

2008 LSH ROTARY HOPPER


LEVEL SH2 -/HIGH HIGH

-X1

+PLC_OVW/8.6

SM 421 DI 32 x DC 24V

2063 LSH LIME DISCHARGE BIN


SH1 LEVEL -/HIGH HIGH

48

X1/48/M

SIEMENS

2064 LSH LIME DISCHARGE BIN


SH2 LEVEL -/HIGH HIGH

2503 LSH SKIP CHARGING


HOPPER LEVEL -/HIGH HIGH

2504 LSH KILN CHARGING


HOPPER LEVEL -/HIGH HIGH

55

Modification

57

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 31
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

56

Page

166

+FIELD

=2401GSO
-57B1

+PANEL3
-57A1

L-

L-

L-

L+

L+

L+

L+

=2401GSC
-57W2
2x1
2

1+

2+

3-

4+

5+

15/-

52.8 /

52.8 /

+PANEL3
-57A2

6-

=2400GSC
-57W4
2x1
2

+PANEL3
-2400X4

1+

14/+
+

15/-

Output I
8
9

10

2+

3-

4+

Output II
11
12

5+

6-

=SPARE
+PANEL3
-57X4

Input II

Input I

KFD2-SR2-Ex2.W

Power Supply

14/+

=2400GSO
-57W3
2x1

Input II

Input I

=2400GSC
-57B4

L-

+PANEL3
-2401X4

=2400GSO
-57B3

KFD2-SR2-Ex2.W

Power Supply

=2401GSO
-57W1
2x1

=2401GSC
-57B2

Output I
8
9

10

Output II
11
12
PowerRail

-PR

UPS 24V DC

L+PF

PR / 58.0

L+PF / 58.0

-21A10
/21.4
-X1

Rack 1
Slot 10

-X1

I32.0

-X1

I32.1

I32.2

-X1

I32.3

-X1

-X1

I32.4

I32.5

-X1

10

I32.6

-X1

11

I32.7

X1/4/IX.0

X1/5/IX.1

X1/6/IX.2

X1/7/IX.3

X1/8/IX.4

X1/9/IX.5

X1/10/IX.6

X1/11/IX.7

+PLC_OVW/9.4
-2401GSO

+PLC_OVW/9.4
-2401GSC

+PLC_OVW/9.4
-2400GSC

+PLC_OVW/9.4
-2400GSO

+PLC_OVW/9.4
=SPARE+PANEL3-57X4:1

+PLC_OVW/9.4
=SPARE+PANEL3-57X4:2

+PLC_OVW/9.4
=SPARE+PANEL3-57X4:3

+PLC_OVW/9.4
=SPARE+PANEL3-57X4:4

INPUT BYTE X

6ES7421-1BL01-0AA0

2401 GSO GAS SHUT OFF


MANUAL VALVE OPEN/-

2401 GSC GAS SHUT OFF


MANUAL VALVE CLOSED/-

2400 GSC GAS SAFETY VALVE


CLOSED/-

SM 421 DI 32 x DC 24V

2400 GSO GAS SAFETY VALVE


OPEN/-

SIEMENS

SPARE

SPARE

SPARE

SPARE

56

Modification

58

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 32
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

57

Page

166

+FIELD

=2403GSC1
-58B1

L-

L-

L-

L-

L+

L+

L+

L+

L+

L+

1+

=2403GSO1
-58W2
2
2x1
2

2+

3-

4+

5+

57.8 /

57.8 /

+PANEL3
-58A2

6-

1+

14/+
+

15/-

10

2+

3-

4+

Output II
11
12

5+

6-

=2403GSC4
-58W7
2x1

+PANEL3
-58A4

1+

14/+
+

15/-

10

11

2+

3-

4+

Output II
11
12

10

12

5+

6-

Input II

Input I

KFD2-SR2-Ex2.W

Output I
8
9

=2403GSO4
-58W8
2
2x1

=SPARE
+PANEL3
-57X4

Input II

Input I

Output I
8
9

=2403GSO2
-58W4
2
2x1

KFD2-SR2-Ex2.W

Power Supply

15/-

=2403GSC2
-58W3
2x1

Input II

Input I
14/+

=2403GSO4
-58B8

L-

=2403GSC4
-58B7

KFD2-SR2-Ex2.W

Power Supply

+PANEL3
-58A1

=2403GSO2
-58B4

L-

+PANEL3
-2403X4

=2403GSC2
-58B3

Power Supply

=2403GSC1
-58W1
2x1

=2403GSO1
-58B2

Output I
8
9

10

Output II
11
12
PowerRail

PR

UPS 24V DC

L+PF

PR / 59.1

L+PF / 59.1

-21A10
/21.4
-X1

Rack 1
Slot 10

-X1

15

I33.0

-X1

16

I33.1

-X1

17

I33.2

18

I33.3

-X1

19

I33.4

-X1

-X1

20

I33.5

21

I33.6

-X1

22

I33.7

X1/15/IX+1.0

X1/16/IX+1.1

X1/17/IX+1.2

X1/18/IX+1.3

X1/19/IX+1.4

X1/20/IX+1.5

X1/21/IX+1.6

X1/22/IX+1.7

+PLC_OVW/9.4
-2403GSC1

+PLC_OVW/9.4
-2403GSO1

+PLC_OVW/9.4
-2403GSC2

+PLC_OVW/9.4
-2403GSO2

+PLC_OVW/9.4
=SPARE+PANEL3-57X4:5

+PLC_OVW/9.4
=SPARE+PANEL3-57X4:6

+PLC_OVW/9.4
-2403GSC4

+PLC_OVW/9.4
-2403GSO4

INPUT BYTE X+1

2403 GSC1 GAS QUICK CLOSING


VALVE SH1 CLOSED/-

6ES7421-1BL01-0AA0

2403 GSO1 GAS QUICK CLOSING


VALVE SH1 OPEN/-

2403
GSC2 GAS CONTROL VALVE SH1
CLOSED/-

2403 GSO2 GAS CONTROL


VALVE SH1 OPEN/-

SM 421 DI 32 x DC 24V

SPARE

SIEMENS

SPARE

2403 GSC4 GAS VENTING VALVE


SH 1 CLOSED/-

2403 GSO4 GAS VENTING VALVE


SH 1 OPEN/-

57

Modification

59

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 33
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

58

Page

166

+FIELD

=2404GSC1
-59B1

L-

L-

L-

L-

L+

L+

L+

L+

L+

L+

1+

=2404GSO1
-59W2
2
2x1
2

2+

3-

4+

5+

58.7 /

58.7 /

+PANEL3
-59A2

6-

=2404GSO2
-59W4
2
2x1

1+

14/+
+

15/-

Output I
8
9

10

2+

3-

4+

Output II
11
12

5+

6-

=2404GSC4
-59W7
2x1

+PANEL3
-59A4

1+

14/+
+

15/-

Output I
8
9

10

11

2+

3-

4+

Output II
11
12

10

12

5+

6-

Input II

Input I

KFD2-SR2-Ex2.W

=2404GSO4
-59W8
2
2x1

=SPARE
+PANEL3
-57X4

Input II

Input I

KFD2-SR2-Ex2.W

Power Supply

15/-

=2404GSC2
-59W3
2x1

Input II

Input I
14/+

=2404GSO4
-59B8

L-

=2404GSC4
-59B7

KFD2-SR2-Ex2.W

Power Supply

+PANEL3
-59A1

=2404GSO2
-59B4

L-

+PANEL3
-2404X4

=2404GSC2
-59B3

Power Supply

=2404GSC1
-59W1
2x1

=2404GSO1
-59B2

Output I
8
9

10

Output II
11
12
PowerRail

PR

UPS 24V DC

L+PF

PR / 60.0

L+PF / 60.0

-21A10
/21.4
-X1

Rack 1
Slot 10

-X1

27

I34.0

-X1

28

I34.1

29

I34.2

-X1

30

I34.3

-X1

-X1

31

I34.4

32

I34.5

-X1

33

I34.6

-X1

34

I34.7

X1/27/IX+2.0

X1/28/IX+2.1

X1/29/IX+2.2

X1/30/IX+2.3

X1/31/IX+2.4

X1/32/IX+2.5

X1/33/IX+2.6

X1/34/IX+2.7

+PLC_OVW/9.6
-2404GSC1

+PLC_OVW/9.6
-2404GSO1

+PLC_OVW/9.6
-2404GSC2

+PLC_OVW/9.6
-2404GSO2

+PLC_OVW/9.6
=SPARE+PANEL3-57X4:7

+PLC_OVW/9.6
=SPARE+PANEL3-57X4:8

+PLC_OVW/9.6
-2404GSC4

+PLC_OVW/9.6
-2404GSO4

INPUT BYTE X+2

6ES7421-1BL01-0AA0

2404 GSC1 GAS QUICK CLOSING


VALVE SH2 CLOSED/-

2404 GSO1 GAS QUICK CLOSING


VALVE SH2 OPEN/-

2404
GSC2 GAS CONTROL VALVE SH2
CLOSED/-

SM 421 DI 32 x DC 24V

2404 GSO2 GAS CONTROL


VALVE SH2 OPEN/-

SIEMENS

SPARE

SPARE

2404 GSC4 GAS VENTING VALVE


SH 2 CLOSED/-

2404 GSO4 GAS VENTING VALVE


SH 2 OPEN/-

58

Modification

60

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 34
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

59

Page

166

+FIELD

=2409GSC1
-60B1

L-

L-

L-

L-

L+

L+

L+

L+

L+

L+

1+

=2409GSO1
-60W2
2
2x1
2

2+

3-

4+

5+

59.8 /

59.8 /

+PANEL3
-60A2

6-

1+

14/+
+

15/-

10

2+

3-

4+

Output II
11
12

5+

6-

=2409GSC4
-60W7
2x1

10

+PANEL3
-60A4

1+

14/+
+

15/-

10

11

2+

3-

4+

Output II
11
12

10

12

5+

6-

Input II

Input I

KFD2-SR2-Ex2.W

Output I
8
9

=2409GSO4
-60W8
2
2x1

=SPARE
+PANEL3
-57X4

Input II

Input I

Output I
8
9

=2409GSO2
-60W4
2
2x1

KFD2-SR2-Ex2.W

Power Supply

15/-

=2409GSC2
-60W3
2x1

Input II

Input I
14/+

=2409GSO4
-60B8

L-

=2409GSC4
-60B7

KFD2-SR2-Ex2.W

Power Supply

+PANEL3
-60A1

=2409GSO2
-60B4

L-

+PANEL3
-2409X4

=2409GSC2
-60B3

Power Supply

=2409GSC1
-60W1
2x1

=2409GSO1
-60B2

Output I
8
9

10

Output II
11
12
PowerRail

PR

PR / +PANEL1/17.6

UPS 24V DC

L+PF

+PANEL1/6.8 /

+PANEL1-M_21A10
-ZX1

-21A10
/21.4

-X1

Rack 1
Slot 10

-X1

39

I35.0

-X1

40

I35.1

-X1

41

I35.2

42

I35.3

-X1

43

I35.4

-X1

-X1

44

I35.5

45

I35.6

-X1

46

I35.7

X1/39/IX+3.0

X1/40/IX+3.1

X1/41/IX+3.2

X1/42/IX+3.3

X1/43/IX+3.4

X1/44/IX+3.5

X1/45/IX+3.6

X1/46/IX+3.7

+PLC_OVW/9.6
-2409GSC1

+PLC_OVW/9.6
-2409GSO1

+PLC_OVW/9.6
-2409GSC2

+PLC_OVW/9.6
-2409GSO2

+PLC_OVW/9.6
=SPARE+PANEL3-57X4:9

+PLC_OVW/9.6
=SPARE+PANEL3-57X4:10

+PLC_OVW/9.6
-2409GSC4

+PLC_OVW/9.6
-2409GSO4

INPUT BYTE X+3

2409 GSC1 GAS QUICK CLOSING


VALVE 1 START UP BURNER
CLOSED/-

6ES7421-1BL01-0AA0

2409 GSO1 GAS QUICK CLOSING


VALVE 1 START UP BURNER
OPEN/-

2409 GSC2 GAS QUICK CLOSING


VALVE 2 START UP BURNER
CLOSED/-

2409 GSO2 GAS QUICK CLOSING


VALVE 2 START UP BURNER
OPEN/-

-X1

+PLC_OVW/9.6

SM 421 DI 32 x DC 24V

SPARE

48

X1/48/M

SIEMENS

SPARE

2409 GSC4 GAS VENTING VALVE


START UP BURNER CLOSED/-

2409 GSO4 GAS VENTING VALVE


START UP BURNER OPEN/-

59

Modification

61

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 35
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

60

Page

166

61.8 /

L1_61A1
=AC279-X2

=AC275-61WC1
7x1,5

=AC279-61WC2
7x1,5

=MCC+AC275

=MCC+AC279

13

13

AUTO
READY

13

FUSE
READY

13

MAIN
CONTACTOR

14

13

AUTO
READY

14

13

FUSE
READY

14

MAIN
CONTACTOR

14

14

14

PE

PE

=AC275-61WC1

=AC279-61WC2

/61.2

=AC275-X2

A1

A1

A1

-61K1

-61K2

110 VAC

110 VAC

PE

=SPARE
-61X2

=AC279-X2

A1

A1

A1

A1

-61K4

110 VAC

/61.5

GNYE

-61K3

A2

110 VAC

A2

-61K5
110 VAC

A2

-61K6

PE

-61K8

110 VAC

A2

=SPARE
-61X2

A1

-61K7

110 VAC

A2

GNYE

110 VAC

A2

A2

A2

L2_61A1

L2_61A1 / 62.0
3
2

+PANEL1/6.3 /

L1_61A1 / 61.1
=AC275-X2

43.1 /

3
2

4 /61.2

3
2

4 /61.3

4 /61.3

3
2

4 /61.4

3
2

3
2

4 /61.5

4 /61.6

3
2

4 /61.7

3
2

4 /61.8

UPS 24V DC

L+I36.0

L+I36.0 / 62.0

-61K1

-61K2

/61.2
10 A

-61K3

/61.3
10 A

-61K4

/61.3
10 A

-61K5

/61.4
10 A

-61K6

/61.5
10 A

-61K7

/61.6
10 A

-61K8

/61.7
10 A

/61.8
10 A

-21A11
/21.4
-X1

Rack 1
Slot 11

-X1

I36.0

-X1

I36.1

I36.2

-X1

I36.3

-X1

-X1

I36.4

I36.5

-X1

10

I36.6

-X1

11

I36.7

X1/4/IX.0

X1/5/IX.1

X1/6/IX.2

X1/7/IX.3

X1/8/IX.4

X1/9/IX.5

X1/10/IX.6

X1/11/IX.7

+PLC_OVW/10.4
-275AR

+PLC_OVW/10.4
-275FR

+PLC_OVW/10.4
-275RF

+PLC_OVW/10.4
-61K4:3

+PLC_OVW/10.4
-279AR

+PLC_OVW/10.4
-279FR

+PLC_OVW/10.4
-279RF

+PLC_OVW/10.4
-61K8:3

INPUT BYTE X

6ES7421-1BL01-0AA0

275 AR WGF DUST DISCHARGE


HEATER AUTO/LOCAL

275 FR WGF DUST DISCHARGE


HEATER FUSE READY/-

275 RF WGF DUST DISCHARGE


HEATER RUN/-

SM 421 DI 32 x DC 24V

SPARE

SIEMENS

279 AR WGF DUST SCREW


CONVEYOR AUTO/LOCAL

279 FR WGF DUST SCREW


CONVEYOR FUSE READY/-

279 RF WGF DUST SCREW


CONVEYOR RUN/-

SPARE

60

Modification

62

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 36
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

61

Page

166

62.8 /

L1_61A1
L+_SS

L1_61A1 / 62.0
L+_SS / 64.1

44.7 /

=AC280-X2

=AC281-X2

=AC280-62WC1
7x1,5

=AC281-62WC2
7x1,5

=AC281-X2.1

=AC281-62WC3
3x1,5

+FIELD
=MCC+AC280

=MCC+AC281
=281SS
-62B1
SPEED
CONTROL
13

13

AUTO
READY

13

FUSE
READY

13

MAIN
CONTACTOR

14

13

AUTO
READY

14

FUSE
READY

14

13

BN

14

BU

MAIN
CONTACTOR

14

PE

14

PE

PE

=AC280-62WC1

=AC281-62WC2

/62.1

=AC280-X2

A1

A1

A1

-62K1

-62K2

110 VAC

-62K3

110 VAC

=SPARE
-61X2

=AC281-X2

A1

A1

A1

A1

-62K4

110 VAC

A2

61.8 /

PE

-62K5

110 VAC

A2

=AC281-62WC3

/62.4

GNYE

PE

=AC281-X2.1

GNYE

PE

-62K7

110 VAC

A2

-62K6

110 VAC

A2

/62.7

GNYE

110 VAC

A2

A2

A2

L2_61A1

L2_61A1 / 63.1
3
2

61.8 /

3
2

4 /62.1

3
2

4 /62.2

3
2

4 /62.3

4 /62.3

3
2

4 /62.4

3
2

3
2

4 /62.5

4 /62.6

UPS 24V DC

L+I36.0
4

-62K1

-62K2

/62.1
10 A

L+I36.0 / 63.1

-62K3

/62.2
10 A

-62K4

/62.3
10 A

-62K5

/62.3
10 A

-62K6

/62.4
10 A

-62K7

/62.5
10 A

/62.6
10 A

-21A11
/21.4
-X1

Rack 1
Slot 11

-X1

15

I37.0

-X1

16

I37.1

-X1

17

I37.2

18

I37.3

-X1

19

I37.4

-X1

-X1

20

I37.5

21

I37.6

-X1

22

I37.7

X1/15/IX+1.0

X1/16/IX+1.1

X1/17/IX+1.2

X1/18/IX+1.3

X1/19/IX+1.4

X1/20/IX+1.5

X1/21/IX+1.6

X1/22/IX+1.7

+PLC_OVW/10.4
-280AR

+PLC_OVW/10.4
-280FR

+PLC_OVW/10.4
-280RF

+PLC_OVW/10.4
-62K4:3

+PLC_OVW/10.4
-281AR

+PLC_OVW/10.4
-281FR

+PLC_OVW/10.4
-281RF

+PLC_OVW/10.4
-281SS

INPUT BYTE X+1

280 AR WGF DUST ROTARY


VALVE AUTO/LOCAL

6ES7421-1BL01-0AA0

280 FR WGF DUST ROTARY


VALVE FUSE READY/-

280 RF WGF DUST ROTARY


VALVE RUN/-

SM 421 DI 32 x DC 24V

SPARE

281 AR WGF DISCHARGE SCREW


CONVEYOR 2 AUTO/LOCAL

SIEMENS

281 FR WGF DISCHARGE SCREW


CONVEYOR 2 FUSE READY/-

281 RF WGF DISCHARGE SCREW


CONVEYOR 2 RUN/-

281 SS WGF DISCHARGE SCREW


CONVEYOR 2 ROT DETECTION
RUN/-

61

Modification

63

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 37
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

62

Page

166

63.8 /

L1_61A1

L1_61A1 / 63.1

=AC273-X2
=AC273-63WC1
12x1,5
+2JB70

=AC274-X2

=AC274-63W2
3x1,5

=2704-X2

=AC2704LSH-63W3
3x1,5

-274X4

-273X4

=MCC
+AC273

=AC274-63W2.1
3x1,5

13
MAIN
CONTACTOR

=MCC+AC283

=AC2704LSH-63W3.1
3x1,5

13

13

13

HIGH

PE

14

=MCC
+2704LSH

FUSE
READY

PE

14

=MCC
+AC274

13

FUSE
READY

=AC283-63WC4
7x1,5

-2704LSHX4

=AC273-63WC1.1
12x1,5

=AC283-X2

PE

14

13

AUTO
READY

13

FUSE
READY

14

MAIN
CONTACTOR

14

14

14
PE

=AC273-63WC1.1

=AC274-63W2.1

/63.2

/63.5

/63.2

=AC273-X2

A1

A1

A1

A1

-273X4

GNYE

-274X4

PE

=AC273-63WC1

GNYE

PE

-63K2

110 VAC

=AC274-X2

PE

GNYE

PE

=SPARE
-61X2

-63K4

110 VAC

A2

GNYE

=AC2704LSH-63W3

/63.3

-63K3

110 VAC

-2704LSHX4

PE

=AC274-63W2

-63K1

62.8 /

=AC2704LSH-63W3.1

+2JB70

GNYE

/63.3

/63.6

=2704-X2

=AC283-X2

A1

A1

A1

A1

GNYE

PE

-63K5

110 VAC

A2

=AC283-63WC4

/63.5

110 VAC

A2

-63K6

-63K8

110 VAC

A2

PE

-63K7

110 VAC

A2

GNYE

110 VAC

A2

A2

A2

L2_61A1
3
2

62.8 /

3
2

4 /63.2

3
2

4 /63.3

4 /63.3

3
2

4 /63.4

3
2

3
2

4 /63.5

4 /63.6

3
2

4 /63.7

3
2

4 /63.8

UPS 24V DC

L+I36.0

L+I36.0 / 64.4

-63K1

-63K2

/63.2
10 A

-63K3

/63.3
10 A

-63K4

/63.3
10 A

-63K5

/63.4
10 A

-63K6

/63.5
10 A

-63K7

/63.6
10 A

-63K8

/63.7
10 A

/63.8
10 A

-21A11
/21.4
-X1

Rack 1
Slot 11

-X1

27

I38.0

-X1

28

I38.1

29

I38.2

-X1

30

I38.3

-X1

-X1

31

I38.4

32

I38.5

-X1

33

I38.6

-X1

34

I38.7

X1/27/IX+2.0

X1/28/IX+2.1

X1/29/IX+2.2

X1/30/IX+2.3

X1/31/IX+2.4

X1/32/IX+2.5

X1/33/IX+2.6

X1/34/IX+2.7

+PLC_OVW/10.6
-273FR

+PLC_OVW/10.6
-273MP

+PLC_OVW/10.6
-274FR

+PLC_OVW/10.6
-63K4:3

+PLC_OVW/10.6
-2704LSH

+PLC_OVW/10.6
-283AR

+PLC_OVW/10.6
-283FR

+PLC_OVW/10.6
-283RF

INPUT BYTE X+2

6ES7421-1BL01-0AA0

273 FR WGF CLEANING


CONTROL UNIT FUSE READY/-

273 MP WGFCLEANING
CONTROL UNIT GENERAL
-/ALARM

274 FR WGF CLEANING VALVE


HEATER CONTROL UNIT FUSE
READY/-

SM 421 DI 32 x DC 24V

SPARE

SIEMENS

2704 LSH WGF DUST LEVEL


-/HIGH

283 AR DUST COLL. BELT CONV.


TO SILO AUTO/LOCAL

283 FR DUST COLL. BELT CONV.


TO SILO FUSE READY/-

283 RF DUST COLL. BELT CONV.


TO SILO RUN/-

62

Modification

64

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 38
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

63

Page

166

L1_61A1
L+_SS

62.8 /

-2JB70X4
=AC283-X2.1

-64W1

=AC282-X2

=AC282-X2.1

/64.1

5x1,5
+2JB70

=AC283-64WC5
3x1,5

-270X4

-279X4

-280X4

=AC270-64WC1
3x1,5
+FIELD

=AC279-64WC2
3x1,5

=AC282-64WC6
7x1,5
+FIELD

=AC280-64WC3
3x1,5

=279SS
-64B2

BN

=MCC+AC282

=AC279-64WC2

/64.1

=282SS
-64B5

SPEED
CONTROL

SPEED
CONTROL

-270X4

PE

-279X4
2

13

13

AUTO
READY

PE

FUSE
READY

BU

13

BN

14

BU

MAIN
CONTACTOR

14

PE

14

PE

PE

BU

SPEED
CONTROL

=AC283
-64WC5

=AC280-64WC3

/64.2

GNYE

+FIELD

=283SS
-64B4

BN

PE
BU

SPEED
CONTROL

=AC270-64WC1

+2JB70

=280SS
-64B3

BN

PE
BU

SPEED
CONTROL

BN

=270SS
-64B1

=AC282-64WC7
3x1,5

/64.2

GNYE

PE

-280X4
2

GNYE

PE

=AC282
-64WC7

=AC282-64WC6

/64.3

=AC283
-X2.1

/64.4

=AC282-X2

A1

A1

A1

GNYE

PE

-64W1
/64.1

-2JB70X4

GNYE

-64K1

PE

110 VAC

PE

=AC282-X2.1

GNYE

PE

-64K3

110 VAC

110 VAC

A2

-64K2
1

/64.7

GNYE

A2

A2

L2_61A1
3
2

63.8 /

3
2

4 /64.4

3
2

4 /64.5

4 /64.6

UPS 24V DC

L+I36.0
4

-64K1

-64K2

/64.4
10 A

-64K3

/64.5
10 A

/64.6
10 A

+PANEL1/6.8 /

+PANEL1-M_21A11
-ZX1

-21A11
/21.4

-X1

Rack 1
Slot 11

-X1

39

I39.0

-X1

40

I39.1

-X1

41

I39.2

42

I39.3

-X1

43

I39.4

-X1

-X1

44

I39.5

45

I39.6

-X1

46

I39.7

X1/39/IX+3.0

X1/40/IX+3.1

X1/41/IX+3.2

X1/42/IX+3.3

X1/43/IX+3.4

X1/44/IX+3.5

X1/45/IX+3.6

X1/46/IX+3.7

+PLC_OVW/10.6
-270SS

+PLC_OVW/10.6
-279SS

+PLC_OVW/10.6
-280SS

+PLC_OVW/10.6
-283SS

+PLC_OVW/10.6
-282AR

+PLC_OVW/10.6
-282FR

+PLC_OVW/10.6
-282RF

+PLC_OVW/10.6
-282SS

INPUT BYTE X+3

270 SS WGF FAN ROT


DETECTION RUN/-

6ES7421-1BL01-0AA0

279 SS WGF DUST SCREW


CONVEYOR 1 ROT DETECTION
RUN/-

280 SS WGF DUST ROTARY


VALVE ROT DETECTION RUN/-

283 SS DUST COLLECTING BELT


CONVEYOR TO SILO ROT
DETECTION RUN/-

-X1

+PLC_OVW/10.6

SM 421 DI 32 x DC 24V

282 AR DEDUST. FILTER DISC.


SCREW CONVEYOR AUTO/LOCAL

48

X1/48/M

SIEMENS

282 FR DEDUST. FILTER DISC.


SCREW CONVEYOR FUSE
READY/-

282 RF DEDUST. FILTER DISC.


SCREW CONVEYOR RUN/-

282 SS DEDUST. FILTER DISC.


SCREW CONVEYOR ROT
DETECTION RUN/-

63

Modification

80

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital input byte 39
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

64

Page

166

SPARE

-20A9
/20.5

216 IR LANCE COOLING AIR


BLOWER ON/OFF

SPARE

OUTPUT BYTE X

6ES7422-1BL00-0AA0

Rack 0
Slot 12

221 IR HYDR PUMP 1 ON/OFF

222 IR HYDR PUMP 2 ON/OFF

223 IR HYDR PUMP 3 ON/OFF

224 IR HYDR OIL CIRC PUMP


ON/OFF

225 IR HYDR OIL COOLER


ON/OFF

SM 422 DO 32 DC 24 V/0,5 A

SIEMENS

+PLC_OVW/15.4

+PLC_OVW/15.4

216 IR
+PLC_OVW/15.4

221 IR
+PLC_OVW/15.4

222 IR
+PLC_OVW/15.4

223 IR
+PLC_OVW/15.4

224 IR
+PLC_OVW/15.4

225 IR
+PLC_OVW/15.4

+PLC_OVW/15.4

X1/4/QX.0

X1/5/QX.1

X1/6/QX.2

X1/7/QX.3

X1/8/QX.4

X1/9/QX.5

X1/10/QX.6

X1/11/QX.7

X1/3/1L+

Q0.0

Q0.1

Q0.2

Q0.3

Q0.4

Q0.5

Q0.6

Q0.7

-X1

-X1

-X1

-X1

-X1

-X1

-X1

-X1

10

-X1

11

1L+

-ZX1

+PANEL1-1L_20A9

+PANEL1-1L_20A9

+PANEL1/7.1

81.1
A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-80K1

-80K2

24 VDC

-80K3

24 VDC

+PANEL1/7.3 /

24 VDC

A2

-80K4
24 VDC

A2

-80K5
24 VDC

A2

-80K6

-80K7

24 VDC

A2

A1

24 VDC

A2

-80K8
24 VDC

A2

A2

A2

+PANEL1-M_Q0.0

+PANEL1-M_Q0.0 / 81.1
3
2

3
2

4 /80.2

3
2

4 /80.3

3
2

4 /80.3

=MCC
+AC216

=MCC
+AC221

=AC216-30WC1
7x1,5

=SPARE-80X3

=SPARE-80X3

/80.3
10 A

/80.4
10 A

=AC216-X2

=AC216-30WC1
/30.1

/80.4
10 A

=AC212-X2

=AC221-30WC2
6

7x1,5

=MCC
+AC216

/30.4

/80.5
10 A

=AC222-X2

=AC222-31WC1
6

7x1,5

=MCC
+AC221

/31.2

/80.6
10 A

=AC223-X2

=AC223-31WC2
6

7x1,5

/31.5

/80.7
10 A

=AC224-X2

-80K8
3

=MCC
+AC223

/32.1

7x1,5

/80.8
10 A

=AC225-X2

=AC224-32WC1
6

7x1,5

=MCC
+AC222

-80K7
3

-80K6
3

=AC225-X2

-80K5
3

=AC224-X2

-80K4

=AC225-32WC2
7x1,5

7x1,5

=AC223-X2

-80K3

/32.1

7x1,5

=AC222-X2

-80K2
3

7x1,5

=AC212-X2

-80K1
/80.2
10 A

=AC216-X2

7x1,5

4 /80.8

=MCC
+AC225

=AC224-32WC1

/31.5

3
2

4 /80.7

=MCC
+AC224

=AC223-31WC2

/31.2

3
2

4 /80.6

=MCC
+AC223

=AC222-31WC1

/30.4

3
2

4 /80.5

=MCC
+AC222

=AC221-30WC2

/30.1

3
2

4 /80.4

=AC225-32WC2
7x1,5

=MCC
+AC224

=MCC
+AC225

64

Modification

81

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital output byte 0
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

80

Page

166

290 MSC SKIP SAFETY MAIN


CONTACTOR ON/OFF

-20A9
/20.5

290 MSC SKIP SAFETY MAIN


CONTACTOR RESET/-

OUTPUT BYTE X+1

290 IRU SKIP UP ON/OFF

6ES7422-1BL00-0AA0

Rack 0
Slot 12

290 IRD SKIP DOWN ON/OFF

290 SFS SKIP SPEED CHANGE


FAST/SLOW

SPARE

SPARE

SM 422 DO 32 DC 24 V/0,5 A

SIEMENS

290 MSC
+PLC_OVW/15.4

290 MSC
+PLC_OVW/15.4

290 IRU
+PLC_OVW/15.4

290 IRD
+PLC_OVW/15.4

290 SFS
+PLC_OVW/15.4

SPARE
+PLC_OVW/15.4

SPARE
+PLC_OVW/15.4

SPARE
+PLC_OVW/15.4

+PLC_OVW/15.4

X1/15/QX+1.0

X1/16/QX+1.1

X1/17/QX+1.2

X1/18/QX+1.3

X1/19/QX+1.4

X1/20/QX+1.5

X1/21/QX+1.6

X1/22/QX+1.7

X1/13/2L+

X1/14/2L+

Q1.0

Q1.1

Q1.2

Q1.3

Q1.4

Q1.5

Q1.6

Q1.7

13

-X1

2L+

14

-X1

15

-X1

SPARE

+PLC_OVW/15.4

-X1

80.1 /

16

-X1

17

-X1

18

-X1

19

-X1

20

-X1

21

-X1

22

2L+

+PANEL1-1L_20A9

A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-81K1

-81K2

24 VDC

-81K3

24 VDC

80.8 /

24 VDC

A2

-81K4
24 VDC

A2

-81K5
24 VDC

A2

-81K6

-81K7

24 VDC

A2

A1

24 VDC

A2

-81K8
24 VDC

A2

A2

A2

+PANEL1-M_Q0.0

+PANEL1-M_Q0.0 / 82.1
3
2

3
2

4 /81.2

3
2

4 /81.3

3
2

4 /81.3

3
2

4 /81.4

3
2

4 /81.5

3
2

4 /81.6

3
2

4 /81.7

4 /81.8

=MCC
+AC290

=AC290-X2

28

30

-81K1
/81.2
10 A

=AC290-X2

32

-81K2
3

/81.3
10 A

27

34

-81K3
3

/81.4
10 A

29

31

/81.4
10 A

33

/81.5
10 A

-81K5
3

-81K4
3

=SPARE-80X3

36

-81K6
3

35

/81.6
10 A

=SPARE-80X3

-81K7
3

/81.7
10 A

-81K8
3

/81.8
10 A

10

=MCC
+AC290

80

Modification

82

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital output byte 1
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

81

Page

166

292 IR VIBR FEEDER KILN TOP


ON/OFF

-20A9
/20.5

294 IR ROTARY HOPPER SH1


ON/OFF

OUTPUT BYTE X+2

295 IR ROTARY HOPPER SH2


ON/OFF

6ES7422-1BL00-0AA0

Rack 0
Slot 12

296 IRSH1 REV BELT CONV ON


SH1 ON/OFF

296 IRSH2 REV BELT CONV ON


SH2 ON/OFF

296.1 IRSH1 CORRUGATED REV.


CONVEYOR TO SH1 ON/OFF

296.1 IRSH2 CORRUGATED REV.


CONVEYOR TO SH2 ON/OFF

SPARE

SM 422 DO 32 DC 24 V/0,5 A

SIEMENS

292 IR
+PLC_OVW/15.6

294 IR
+PLC_OVW/15.6

295 IR
+PLC_OVW/15.6

296 IRSH1
+PLC_OVW/15.6

296 IRSH2
+PLC_OVW/15.6

296.1 IRSH1
+PLC_OVW/15.6

296.1 IRSH2
+PLC_OVW/15.6

+PLC_OVW/15.6

+PLC_OVW/15.6

+PLC_OVW/15.6

X1/27/QX+2.0

X1/28/QX+2.1

X1/29/QX+2.2

X1/30/QX+2.3

X1/31/QX+2.4

X1/32/QX+2.5

X1/33/QX+2.6

X1/34/QX+2.7

X1/25/3L+

X1/26/3L+

Q2.0

Q2.1

Q2.2

Q2.3

Q2.4

Q2.5

Q2.6

Q2.7

-X1

25

-X1

26

3L+

-ZX1

-X1

27

-X1

28

-X1

29

-X1

30

-X1

31

-X1

32

-X1

33

-X1

34

3L+

+PANEL1-2L_20A9

+PANEL1-2L_20A9

+PANEL1/7.1

83.1
A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-82K1

-82K2

24 VDC

-82K3

24 VDC

-82K4

24 VDC

A2

81.8 /

24 VDC

A2

-82K5
24 VDC

A2

-82K6

-82K7

24 VDC

A2

A1

24 VDC

A2

-82K8
24 VDC

A2

A2

A2

+PANEL1-M_Q0.0

+PANEL1-M_Q0.0 / 83.1
3
2

3
2

4 /82.2

=MCC
+AC292

=MCC
+AC294

=AC292-37WC1
7x1,5

7x1,5

=AC292-X2

/82.2
10 A

=AC292-X2

/82.3
10 A

=AC294-X2

/37.5

7x1,5

4 /82.8

=MCC
+AC296.1

=AC296-X2

/82.4
10 A

=AC295-X2

/38.1

/39.4

=AC296.1-X2

-82K4
3

=AC295-38WC1
6

7x1,5

=MCC
+AC292

/38.4

-82K3

=AC294-37WC2
6

3
2

4 /82.7

=AC296.1-39WC2

-82K2

=AC292-37WC1
/37.2

=AC295-X2

-82K1

3
2

4 /82.6

7x1,5

=AC294-X2

3
2

4 /82.5

=AC296-38WC2

/38.1

3
2

4 /82.4

=MCC
+AC296

=AC295-38WC1

/37.5

3
2

4 /82.3

=MCC
+AC295

=AC294-37WC2

/37.2

3
2

4 /82.3

/82.4
10 A

=AC296-X2

/82.5
10 A

10

11

/38.4

10

11

/82.6
10 A

=AC296.1-X2

-82K7
3

11

-82K6

=AC296-38WC2
6

-82K5

=SPARE-80X3

/82.7
10 A

-82K8
3

/82.8
10 A

=SPARE-80X3

12

=AC296.1-39WC2
/39.4

7x1,5

=MCC
+AC294

=MCC
+AC295

=MCC
+AC296

=MCC
+AC296.1

81

Modification

83

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital output byte 2
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

82

Page

166

246 IR LIME STONE VIBRATING


FEEDER SILO 1 ON/OFF

-20A9
/20.5

247 IR LIME STONE VIBRATING


FEEDER SILO 2 ON/OFF

OUTPUT BYTE X+3

248 IR LIME STONE UNDERSIZE


SCREEN ON/OFF

6ES7422-1BL00-0AA0

Rack 0
Slot 12

249 IR LIME STONE UNDERSIZE


BELT CONV ON/OFF

245 IR LIMESTONE BELT


CONVEYOR ON SH1 ON/OFF

251 IR LIME DISCHARGER VIBR


FEEDER SH1 ON/OFF

SPARE

252 IR LIME DISCHARGER VIBR


FEEDER SH2 ON/OFF

SM 422 DO 32 DC 24 V/0,5 A

SIEMENS

246 IR
+PLC_OVW/15.6

247 IR
+PLC_OVW/15.6

248 IR
+PLC_OVW/15.6

249 IR
+PLC_OVW/15.6

245 IR
+PLC_OVW/15.6

+PLC_OVW/15.6

251 IR
+PLC_OVW/15.6

252 IR
+PLC_OVW/15.6

+PLC_OVW/15.6

+PLC_OVW/15.6

X1/39/QX+3.0

X1/40/QX+3.1

X1/41/QX+3.2

X1/42/QX+3.3

X1/43/QX+3.4

X1/44/QX+3.5

X1/45/QX+3.6

X1/46/QX+3.7

+PLC_OVW/15.6

X1/37/4L+

X1/38/4L+

Q3.0

Q3.1

Q3.2

Q3.3

Q3.4

Q3.5

Q3.6

Q3.7

X1/48/M

-X1

37

-X1

4L+

38

-X1

39

-X1

40

-X1

41

-X1

42

-X1

43

-X1

44

-X1

45

-X1

46

-X1

4L+

-ZX1
82.1 /

48

+PANEL1-2L_20A9

+PANEL1-M_20A9
+PANEL1/7.3
A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-83K1

-83K2

24 VDC

-83K3

24 VDC

82.8 /

24 VDC

A2

-83K4
24 VDC

A2

-83K5
24 VDC

A2

-83K6

-83K7

24 VDC

A2

A1

24 VDC

A2

-83K8
24 VDC

A2

A2

A2

+PANEL1-M_Q0.0
3
2

3
2

4 /83.2

=MCC
+AC246

=MCC
+AC247

=AC246-41WC1
7x1,5

7x1,5

=AC246-X2

7x1,5

=AC247-X2

-83K1
/83.2
10 A

=AC246-X2

=AC246-41WC1
/41.2

/83.3
10 A

=AC247-X2

=AC247-41WC2
/41.5

7x1,5

/83.4
10 A

=AC248-X2

/42.1

/83.4
10 A

=AC249-X2

=MCC
+AC248

/42.3

/83.5
10 A

=AC245-X2

/83.6
10 A

=SPARE-80X3

7x1,5

=MCC
+AC249

/44.1

14

7x1,5

/83.7
10 A

=AC251-X2

-83K8
3

/43.2

/83.8
10 A

=AC252-X2

=AC252-43WC2
6

7x1,5

=MCC
+AC249

=AC251-43WC1
8

=AC252-X2

-83K7
3

7x1,5

=AC251-X2

13

-83K6

=AC245-44WC1
6

/43.5

-83K5

=AC249-42WC2
6

7x1,5

=MCC
+AC247

=SPARE-80X3

-83K4

=AC248-42WC1
6

7x1,5

=MCC
+AC246

-83K3

=MCC
+AC252

7x1,5

4 /83.8

=AC252-43WC2

/43.2

=AC245-X2

-83K2

=MCC
+AC251

7x1,5

=AC249-X2

3
2

4 /83.7

=AC251-43WC1

/44.1

7x1,5

=AC248-X2

3
2

4 /83.6

=AC245-44WC1

/42.3

3
2

4 /83.5

=MCC
+AC249

=AC249-42WC2

/42.1

3
2

4 /83.4

=MCC
+AC249

=AC248-42WC1

/41.5

3
2

4 /83.3

=MCC
+AC248

=AC247-41WC2

/41.2

3
2

4 /83.3

=MCC
+AC251

/43.5

7x1,5

=MCC
+AC252

82

Modification

84

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital output byte 3
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

83

Page

166

273 RR WGF CONTROL UNIT


RESET RESET/-

-20A10
/20.6

273 ST WGF CONTROL UNIT


MANUAL START/STOP

OUTPUT BYTE X

273 OM WGF CONTROL UNIT


OPERATING MODE
TIME/PRESSURE

6ES7422-1BL00-0AA0

Rack 0
Slot 13

275 IR WGF DUST DISCHARGE


HEATER ON/OFF

279 IR WGF DUST SCREW


CONVEYOR ON/OFF

280 IR WGF DUST ROTARY


VALVE ON/OFF

281 IR WGF DISCH. SCREW


CONVEYOR 2 ON/OFF

282 IR DEDUST. FILTER DISC.


SCREW CONVEYOR ON/OFF

SM 422 DO 32 DC 24 V/0,5 A

SIEMENS

273 RR
+PLC_OVW/16.4

273 ST
+PLC_OVW/16.4

273 OM
+PLC_OVW/16.4

275 IR
+PLC_OVW/16.4

279 IR
+PLC_OVW/16.4

280 IR
+PLC_OVW/16.4

281 IR
+PLC_OVW/16.4

282 IR
+PLC_OVW/16.4

+PLC_OVW/16.4

X1/4/QX.0

X1/5/QX.1

X1/6/QX.2

X1/7/QX.3

X1/8/QX.4

X1/9/QX.5

X1/10/QX.6

X1/11/QX.7

X1/3/1L+

=PLC+PANEL2-20A10:Q4.0

Q4.1

Q4.2

Q4.3

Q4.4

Q4.5

Q4.6

Q4.7

-X1

-X1

-X1

-X1

-X1

-X1

-X1

-X1

10

-X1

11

1L+

-ZX1

+PANEL1-1L_20A10

+PANEL1-1L_20A10

+PANEL1/7.1

85.1
A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-84K1

-84K2

24 VDC

-84K3

24 VDC

+PANEL1/7.4 /

24 VDC

A2

-84K4
24 VDC

A2

-84K5
24 VDC

A2

-84K6

-84K7

24 VDC

A2

A1

24 VDC

A2

-84K8
24 VDC

A2

A2

A2

+PANEL1-M_Q4.0

+PANEL1-M_Q4.0 / 85.1
3
2

3
2

4 /84.2

3
2

4 /84.3

3
2

4 /84.3

=MCC
+AC273

3
2

4 /84.4

=MCC
+AC275

3
2

4 /84.5

=MCC
+AC279

3
2

4 /84.6

=MCC
+AC280

3
2

4 /84.7

=MCC
+AC281

4 /84.8

=MCC
+AC282

=AC273-63WC1
/63.2

12x1,5
+2JB70

=AC275-61WC1

-273X4

/63.2

/63.2

+2JB70

-273X4

=AC273-X2

=AC282-64WC6

/62.4

7x1,5

/84.3
10 A

/64.4

7x1,5

/84.4
10 A

7x1,5

/84.4
10 A

10

=AC275-61WC1

=AC275-X2

10

=AC273-63WC1
5

/84.5
10 A

=AC279-X2

=AC279-61WC2
6

7x1,5

/61.5

/84.6
10 A

=AC280-X2

=AC280-62WC1
6

7x1,5

/62.1

-84K7
3

/84.7
10 A

=AC281-X2

-84K8
3

7x1,5

/62.4

/84.8
10 A

=AC282-X2

=AC281-62WC2
6

-84K6
3

=AC282-X2

-84K5
3

=AC281-X2

-84K4
3

=AC280-X2

-84K3
3

=AC279-X2

-84K2

/61.2

/63.2

7x1,5

=AC275-X2

-84K1

12x1,5

=AC281-62WC2

/62.1

12x1,5
=AC273-X2

/84.2
10 A

=AC280-62WC1

/61.5

7x1,5

=AC273-63WC1.1

=AC273-63WC1.1

=AC279-61WC2

/61.2

=AC282-64WC6
6

7x1,5

/64.4

7x1,5

12x1,5
=MCC
+AC273

=MCC
+AC275

=MCC
+AC279

=MCC
+AC280

=MCC
+AC281

=MCC
+AC282

83

Modification

85

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital output byte 4
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

84

Page

166

HORN_CR ALARM HORN IN


CONTROL ROOM

-20A10
/20.6

OUTPUT BYTE X+1

2035 GV2 AIR SHOCK BLOWER 2


SH1 ON/OFF

6ES7422-1BL00-0AA0

Rack 0
Slot 13

2036 GV1 AIR SHOCK BLOWER 1


SH2 ON/OFF

2036 GV2 AIR SHOCK BLOWER 2


SH2 ON/OFF

283 IR DUST COLLECTING BELT


CONVEYOR TO SILO ON/OFF

SPARE

SM 422 DO 32 DC 24 V/0,5 A

SIEMENS

HORN_CR
+PLC_OVW/16.4

2035 GV1
+PLC_OVW/16.4

2035 GV2
+PLC_OVW/16.4

2036 GV1
+PLC_OVW/16.4

2036 GV2
+PLC_OVW/16.4

+PLC_OVW/16.4

283 IR
+PLC_OVW/16.4

+PLC_OVW/16.4

+PLC_OVW/16.4

X1/15/QX+1.0

X1/16/QX+1.1

X1/17/QX+1.2

X1/18/QX+1.3

X1/19/QX+1.4

X1/20/QX+1.5

X1/21/QX+1.6

X1/22/QX+1.7

X1/13/2L+

X1/14/2L+

Q5.0

Q5.1

Q5.2

Q5.3

Q5.4

Q5.5

Q5.6

Q5.7

13

-X1

2L+

14

-X1

15

-X1

SPARE

+PLC_OVW/16.4

-X1

84.1 /

2035 GV1 AIR SHOCK BLOWER 1


SH1 ON/OFF

16

-X1

17

-X1

18

-X1

19

-X1

20

-X1

21

-X1

22

2L+

+PANEL1-1L_20A10

A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-85K1

-85K2

24 VDC

-85K3

24 VDC

84.8 /

24 VDC

A2

-85K4
24 VDC

A2

-85K5
24 VDC

A2

-85K6

-85K7

24 VDC

A2

A1

24 VDC

A2

-85K8
24 VDC

A2

A2

A2

+PANEL1-M_Q4.0
3
2

+PANEL1/8.8 /

3
2

4 /85.2

3
2

4 /85.3

3
2

4 /85.3

3
2

4 /85.4

3
2

4 /85.5

3
2

4 /85.6

3
2

4 /85.7

4 /85.8

L+AIR_SH
L+HORN

+PANEL1/8.2 /

-85K1
/85.2
10 A

-85K2
3

/85.3
10 A

-85K3
3

/85.4
10 A

-85K4
3

/85.4
10 A

=SPARE
-85X3

-85K5
3

/85.5
10 A

-85K6
3

/85.6
10 A

=SPARE
-85X3

-85K7
3

/85.7
10 A

4
4

-85K8
3

/85.8
10 A

+PANEL1-M_HORN
+PANEL1-M_AIR_SH

+PANEL1/8.2 /
+PANEL1/8.8 /

-HORN_CRX3

=HORN_CR
-85W1
3x1

PE

PE

PE

-2035X3

PE

PE

-2036X3

=2035GV1
-85W1
3x1

GNYE

=2035GV2
-85W2
3x1

GNYE

=2036GV1
-85W3
3x1

GNYE

=2036GV2
-85W4
3x1

GNYE

=SPARE
-85X3

GNYE

=AC283-X2
=AC283
-63WC4
7x1,5

=SPARE
-85X3

=MCC
+AC280
+FIELD

=HORN_CR
-86H8

x1

PE
x2

=2035GV1
-85Y1

=2035GV2
-85Y2

=2036GV1
-85Y3

=2036GV2
-85Y4

84

Modification

86

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital output byte 5
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

85

Page

166

2083 GV SUSP CYL COOL AIR


CONN VALVE OPEN/CLOSE

-20A10
/20.6

2085 GV SUSP CYL COOL AIR


E-POWER VALVE OPEN/CLOSE

OUTPUT BYTE X+2

SPARE

2055 HL LED IN PB DISCHARGE


TABLE SH1 ON/OFF

SPARE

6ES7422-1BL00-0AA0

Rack 0
Slot 13

2056 HL LED IN PB DISCHARGE


TABLE SH2 ON/OFF

SPARE

SPARE

SM 422 DO 32 DC 24 V/0,5 A

SIEMENS

2083 GV
+PLC_OVW/16.6

2085 GV
+PLC_OVW/16.6

+PLC_OVW/16.6

+PLC_OVW/16.6

2055 HL
+PLC_OVW/16.6

2056 HL
+PLC_OVW/16.6

+PLC_OVW/16.6

+PLC_OVW/16.6

+PLC_OVW/16.6

+PLC_OVW/16.6

X1/27/QX+2.0

X1/28/QX+2.1

X1/29/QX+2.2

X1/30/QX+2.3

X1/31/QX+2.4

X1/32/QX+2.5

X1/33/QX+2.6

X1/34/QX+2.7

X1/25/3L+

X1/26/3L+

Q6.0

Q6.1

Q6.2

Q6.3

Q6.4

Q6.5

Q6.6

Q6.7

-X1

25

-X1

26

3L+

-ZX1

-X1

27

-X1

28

-X1

29

-X1

30

-X1

31

-X1

32

-X1

33

-X1

34

3L+

+PANEL1-2L_20A10

+PANEL1-2L_20A10

+PANEL1/7.2

87.1

-2055X4.1
A1

A1

-86K2

-86K3

24 VDC

24 VDC

=2055-28W2

-86K4
24 VDC

A2

/28.2

A2

=2056-28W3
/28.2

A1

-86K5
3

-86K6

24 VDC

24 VDC

A2

A2

A2

+PANEL1-M_Q6.0

+PANEL1-M_Q6.0 / 87.1
3
2

3
2

4 /86.2

3
2

4 /86.3

+FIELD

3
2

4 /86.4

+FIELD

/28.2
+PANEL1/8.2 /

3
2

4 /86.4

=2055HS
-28SH2

x1

x2

=2056HS
-28SH3
/28.3

3
2

4 /86.7

4 /86.8

x1

x2

L+JB00

=2055-28W2
4

-86K1
/86.2
10 A

+PANEL1/8.2 /

A1

A2

+PANEL1/7.4 /

-2055X4.2

A1

-86K1
24 VDC

A1

-86K2
3

/86.3
10 A

-86K3
3

/86.4
10 A

/28.2

=2056-28W3
/28.2

-86K4
3

/86.4
10 A

-86K5
3

-2055X4.1

-2055X4.2

/86.7
10 A

-86K6
3

/86.8
10 A

+PANEL1-M_JB00
-2083X3

=2083GV
-86W1
3x1

PE

=2085GV
-86W2
3x1

GNYE

PE

=SPARE
-85X3

2LSSH1

2LSSH2

=SPARE
-85X3

10

11

12

GNYE

+FIELD

=2083GV
-86Y1

=2085GV
-86Y2

85

Modification

87

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital output byte 6
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

86

Page

166

2791 IR DEDUST. FILTER


CLEANING CONTROL UNIT
ON/OFF

2790 IR DEDUST. FILTER FAN


ON/OFF

-20A10
/20.6

OUTPUT BYTE X+3

2791 IRM DEDUST. FILTER


CLEAN. CTRL UNIT
TIME_MODE/DIFF_MODE

2791 IRR DEDUST. FILTER


CLEAN. CTRL UNIT RESET/-

6ES7422-1BL00-0AA0

Rack 0
Slot 13

2792 IR DEDUST.FILTER DISCH.


ROTARY VALVE ON/OFF

SPARE

SPARE

SPARE

SM 422 DO 32 DC 24 V/0,5 A

SIEMENS

2790 IR
+PLC_OVW/16.6

2791 IR
+PLC_OVW/16.6

2791 IRR
+PLC_OVW/16.6

2791 IRM
+PLC_OVW/16.6

2792 IR
+PLC_OVW/16.6

+PLC_OVW/16.6

+PLC_OVW/16.6

+PLC_OVW/16.6

+PLC_OVW/16.6

+PLC_OVW/16.6

X1/39/QX+3.0

X1/40/QX+3.1

X1/41/QX+3.2

X1/42/QX+3.3

X1/43/QX+3.4

X1/44/QX+3.5

X1/45/QX+3.6

X1/46/QX+3.7

+PLC_OVW/16.6

X1/37/4L+

X1/38/4L+

=PLC+PANEL2-20A10:Q7.0

Q7.1

Q7.2

Q7.3

Q7.4

Q7.5

Q7.6

Q7.7

X1/48/M

-X1

37

-X1

4L+

38

-X1

39

-X1

40

-X1

41

-X1

42

-X1

43

-X1

44

-X1

45

-X1

46

-X1

4L+

-ZX1
86.1 /

48

+PANEL1-2L_20A10

+PANEL1-M_20A10
+PANEL1/7.3
A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-87K1

-87K2

24 VDC

-87K3

24 VDC

86.8 /

24 VDC

A2

-87K4
24 VDC

A2

-87K5
24 VDC

A2

-87K6

-87K7

24 VDC

A2

A1

24 VDC

A2

-87K8
24 VDC

A2

A2

A2

+PANEL1-M_Q6.0
3
2

3
2

4 /87.2

=MCC
+AC2790

7x1,5

=AC2790-40WC2

/87.3
10 A

=AC2791-X2

/87.4
10 A

/87.4
10 A

10

11

12

13

/36.4

10

7x1,5

/87.5
10 A

=AC2790-X2

-87K6
3

/87.6
10 A

=SPARE
-85X3

18

-87K7
3

13

/87.7
10 A

-87K8
3

15

/87.8
10 A

17

=AC2792-36WC1

12x1,5

=MCC
+AC2790

16

-87K5
3

14

-87K4
3

=SPARE
-85X3

-87K3

=AC2791-36WC2
6

4 /87.8

=AC2792-X2

-87K2
3

3
2

4 /87.7

7x1,5

/40.4

/36.2

=AC2791-X2

-87K1

3
2

4 /87.6

=MCC
+AC2792

12x1,5

3
2

4 /87.5

=AC2792-36WC1

/36.4

=AC2790-X2

3
2

4 /87.4

=AC2791-36WC2

/40.4

=AC2790-X2

3
2

4 /87.3

=MCC
+AC2791

=AC2790-40WC2

/87.2
10 A

3
2

4 /87.3

/36.2

7x1,5

=MCC
+AC2791

=MCC
+AC2792

86

Modification

88

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital output byte 7
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

87

Page

166

2003 GV KILN FILTER TRAP


CHIMNEY/FILTER

-20A11
/20.6

2005 GV REV. TRAP SH1 WG TO


CHIMNEY/KILN

OUTPUT BYTE X

2006 GV REV. TRAP SH2 WG TO


CHIMNEY/KILN

6ES7422-1BL00-0AA0

Rack 0
Slot 14

2007 GVU ROTARY HOPPER SH1


UP/-

2007 GVD ROTARY HOPPER SH1


DOWN/-

2008 GVU ROTARY HOPPER SH2


UP/-

2008 GVD ROTARY HOPPER SH2


DOWN/-

SPARE

SM 422 DO 32 DC 24 V/0,5 A

SIEMENS

2003 GV
+PLC_OVW/17.4

2005 GV
+PLC_OVW/17.4

2006 GV
+PLC_OVW/17.4

2007 GVU
+PLC_OVW/17.4

2007 GVD
+PLC_OVW/17.4

2008 GVU
+PLC_OVW/17.4

2008 GVD
+PLC_OVW/17.4

+PLC_OVW/17.4

+PLC_OVW/17.4

X1/4/QX.0

X1/5/QX.1

X1/6/QX.2

X1/7/QX.3

X1/8/QX.4

X1/9/QX.5

X1/10/QX.6

X1/11/QX.7

X1/3/1L+

Q8.0

Q8.1

Q8.2

Q8.3

Q8.4

Q8.5

Q8.6

Q8.7

-X1

-X1

-X1

-X1

-X1

-X1

-X1

-X1

10

-X1

11

1L+

-ZX1

+PANEL1-1L_20A11

+PANEL1-1L_20A11

+PANEL1/7.2

89.1
A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-88K1

-88K2

24 VDC

-88K3

24 VDC

+PANEL1/7.4 /

24 VDC

A2

-88K4
24 VDC

A2

-88K5
24 VDC

A2

-88K6

-88K7

24 VDC

A2

A1

24 VDC

A2

-88K8
24 VDC

A2

A2

A2

+PANEL1-M_Q8.0

+PANEL1-M_Q8.0 / 89.1
3
2

+PANEL1/8.3 /

3
2

4 /88.2

3
2

4 /88.3

3
2

4 /88.4

3
2

4 /88.5

3
2

4 /88.6

3
2

4 /88.7

4 /88.8

L+JB94

-88K1
/88.2
10 A

3
2

4 /88.3

-88K2
3

/88.3
10 A

-88K3
3

/88.4
10 A

-88K4
3

/88.4
10 A

-88K5
3

/88.5
10 A

-88K6
3

/88.6
10 A

-88K7
3

/88.7
10 A

-88K8
3

/88.8
10 A

M_JB94
-2JB94X3
+2JB94-88W9
12x1

PE

GNYE

10

11

10

11

+2JB94
-2003GVX3

-2005GVX3

=2003GV
-88W1
3x1

+FIELD

=2005GV
-88W2
3x1

GNYE

=2003GV
-88Y1

-2007GVX3

-2006GVX3

PE

PE

=2006GV
-88W3
3x1

GNYE

=2005GV
-88Y2

=2006GV
-88Y3

PE

=2007GVU
GNYE
-88W4
3x1

=2007GVU
-88Y4

-2008GVX3

PE

=2007GVD
GNYE
-88W5
3x1

PE

=2008GVU
GNYE
-88W6
3x1

=2007GVD
-88Y5

=2008GVU
-88Y6

-SPARE_X3

PE

=2008GVD
GNYE
-88W7
3x1

PE

PE

GNYE

=2008GVD
-88Y7

87

Modification

89

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital output byte 8
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

88

Page

166

2009 GVU SHAFT CLOSING TRAP


SH1 UP/-

-20A11
/20.6

OUTPUT BYTE X+1

2009 GVI SHAFT CLOSING TRAP


SH1 IN/-

6ES7422-1BL00-0AA0

Rack 0
Slot 14

2009 GVO SHAFT CLOSING TRAP


SH1 OUT/-

2017 GVI STONE DISTRIBUTION


TRAP SH2 IN/-

2017 GVO STONE


DISTRIBUTION TRAP SH2 OUT/-

2045 GV SH1 LEVEL INDIC.


UP/DOWN

SM 422 DO 32 DC 24 V/0,5 A

SIEMENS

2009 GVU
+PLC_OVW/17.4

2009 GVD
+PLC_OVW/17.4

2009 GVI
+PLC_OVW/17.4

2009 GVO
+PLC_OVW/17.4

2017 GVI
+PLC_OVW/17.4

2017 GVO
+PLC_OVW/17.4

2045 GV
+PLC_OVW/17.4

+PLC_OVW/17.4

+PLC_OVW/17.4

X1/15/QX+1.0

X1/16/QX+1.1

X1/17/QX+1.2

X1/18/QX+1.3

X1/19/QX+1.4

X1/20/QX+1.5

X1/21/QX+1.6

X1/22/QX+1.7

X1/13/2L+

X1/14/2L+

Q9.0

Q9.1

Q9.2

Q9.3

Q9.4

Q9.5

Q9.6

Q9.7

13

-X1

2L+

14

-X1

15

-X1

SPARE

+PLC_OVW/17.4

-X1

88.1 /

2009 GVD SHAFT CLOSING TRAP


SH1 DOWN/-

16

-X1

17

-X1

18

-X1

19

-X1

20

-X1

21

-X1

22

2L+

+PANEL1-1L_20A11

A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-89K1

-89K2

24 VDC

-89K3

24 VDC

88.8 /

24 VDC

A2

-89K4
24 VDC

A2

-89K5
24 VDC

A2

-89K6

-89K7

24 VDC

A2

A1

24 VDC

A2

-89K8
24 VDC

A2

A2

A2

+PANEL1-M_Q8.0

+PANEL1-M_Q8.0 / 90.1
3
2

3
2

4 /89.2

3
2

4 /89.3

3
2

4 /89.4

3
2

4 /89.5

3
2

4 /89.6

3
2

4 /89.7

4 /89.8

L+JB93.1

-89K1
/89.2
10 A

3
2

4 /89.3

-89K2
3

/89.3
10 A

-89K3
3

/89.4
10 A

-89K4
3

/89.4
10 A

-89K5
3

/89.5
10 A

-89K6
3

/89.6
10 A

-89K7
3

/89.7
10 A

-89K8
3

/89.8
10 A

M_JB93.1
-2JB93.1X3
+2JB93.1-89W9
12x1

PE

GNYE

10

11

10

11

+2JB93.1
-2009GVX3

=2009GVU
-89W1
3x1

+FIELD

PE

=2009GVD
GNYE
-89W2
3x1

=2009GVU
-89Y1

PE

=2009GVI
-89W3
3x1

GNYE

=2009GVD
-89Y2

=2009GVI
-89Y3

-2017GVX3

PE

=2009GVO
GNYE
-89W4
3x1

=2009GVO
-89Y4

PE

=2017GVI
-89W5
3x1

GNYE

-2045GVX3

PE

=2017GVO
GNYE
-89W6
3x1

=2017GVI
-89Y5

=2017GVO
-89Y6

-SPARE_X3

PE

=2045GV
-89W7
3x1

GNYE

PE

PE

GNYE

=2045GV
-89Y7

88

Modification

90

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital output byte 9
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

89

Page

166

2010 GVU SHAFT CLOSING TRAP


SH2 UP/-

-20A11
/20.6

2010 GVD SHAFT CLOSING TRAP


SH2 DOWN/-

OUTPUT BYTE X+2

2010 GVI SHAFT CLOSING TRAP


SH2 IN/-

6ES7422-1BL00-0AA0

Rack 0
Slot 14

2010 GVO SHAFT CLOSING TRAP


SH2 OUT/-

2018 GVI STONE DISTRIBUTION


TRAP SH2 IN/-

2018 GVO STONE


DISTRIBUTION TRAP SH2 OUT/-

2046 GV SH2 LEVEL INDIC.


UP/DOWN

2026 GV COMPRESSED AIR TO


PYROMETER VALVE OPEN/CLOSE

SM 422 DO 32 DC 24 V/0,5 A

SIEMENS

2010 GVU
+PLC_OVW/17.6

2010 GVD
+PLC_OVW/17.6

2010 GVI
+PLC_OVW/17.6

2010 GVO
+PLC_OVW/17.6

2018 GVI
+PLC_OVW/17.6

2018 GVO
+PLC_OVW/17.6

2046 GV
+PLC_OVW/17.6

2026 GV
+PLC_OVW/17.6

+PLC_OVW/17.6

+PLC_OVW/17.6

X1/27/QX+2.0

X1/28/QX+2.1

X1/29/QX+2.2

X1/30/QX+2.3

X1/31/QX+2.4

X1/32/QX+2.5

X1/33/QX+2.6

X1/34/QX+2.7

X1/25/3L+

X1/26/3L+

Q10.0

Q10.1

Q10.2

Q10.3

Q10.4

Q10.5

Q10.6

Q10.7

-X1

25

-X1

26

3L+

-ZX1

-X1

27

-X1

28

-X1

29

-X1

30

-X1

31

-X1

32

-X1

33

-X1

34

3L+

+PANEL1-2L_20A11

+PANEL1-2L_20A11

+PANEL1/7.2

91.1
A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-90K1

-90K2

24 VDC

-90K3

24 VDC

-90K4

24 VDC

A2

89.8 /

24 VDC

A2

-90K5
24 VDC

A2

-90K6

-90K7

24 VDC

A2

A1

24 VDC

A2

-90K8
24 VDC

A2

A2

A2

+PANEL1-M_Q8.0

+PANEL1-M_Q8.0 / 91.1
3
2

+PANEL1/8.5 /

3
2

4 /90.2

3
2

4 /90.3

3
2

4 /90.4

3
2

4 /90.5

3
2

4 /90.6

3
2

4 /90.7

4 /90.8

L+JB93.2

-90K1
/90.2
10 A

3
2

4 /90.3

-90K2
3

/90.3
10 A

-90K3
3

/90.4
10 A

-90K4
3

/90.4
10 A

-90K5
3

/90.5
10 A

-90K6
3

/90.6
10 A

-90K7
3

/90.7
10 A

-90K8
3

/90.8
10 A

M_JB93.2
-2JB93.2X3
+2JB93.2-90W9
12x1

PE

GNYE

10

11

10

11

+2JB93.2
-2010GVX3

=2010GVU
-90W1
3x1

+FIELD

PE

=2010GVD
GNYE
-90W2
3x1

=2010GVU
-90Y1

PE

=2010GVI
-90W3
3x1

GNYE

=2010GVD
-90Y2

=2010GVI
-90Y3

-2018GVX3

PE

=2010GVO
GNYE
-90W4
3x1

=2010GVO
-90Y4

PE

=2018GVI
-90W5
3x1

GNYE

-2046GVX3

PE

=2018GVO
GNYE
-90W6
3x1

=2018GVI
-90Y5

=2018GVO
-90Y6

-2026GVX3

PE

=2046GV
-90W7
3x1

GNYE

PE

=2026GV
-90W8
3x1

GNYE

=2046GV
-90Y7

PE

GNYE

=2026GV
-90Y8

89

Modification

91

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital output byte 10
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

90

Page

166

2055 GVAI DISCHARGE TABLE


SH1 A IN/-

-20A11
/20.6

2055 GVAO DISCHARGE TABLE


SH1 A OUT/-

OUTPUT BYTE X+3

2055 GVBI DISCHARGE TABLE


SH1 B IN/-

6ES7422-1BL00-0AA0

Rack 0
Slot 14

2055 GVBO DISCHARGE TABLE


SH1 B OUT/-

2056 GVAI DISCHARGE TABLE


SH2 A IN/-

2056 GVAO DISCHARGE TABLE


SH2 A OUT/-

2056 GVBI DISCHARGE TABLE


SH2 B IN/-

2056 GVBO DISCHARGE TABLE


SH2 B OUT/-

SM 422 DO 32 DC 24 V/0,5 A

SIEMENS

2055 GVAI
+PLC_OVW/17.6

2055 GVAO
+PLC_OVW/17.6

2055 GVBI
+PLC_OVW/17.6

2055 GVBO
+PLC_OVW/17.6

2056 GVAI
+PLC_OVW/17.6

2056 GVAO
+PLC_OVW/17.6

2056 GVBI
+PLC_OVW/17.6

2056 GVBO
+PLC_OVW/17.6

+PLC_OVW/17.6

+PLC_OVW/17.6

X1/39/QX+3.0

X1/40/QX+3.1

X1/41/QX+3.2

X1/42/QX+3.3

X1/43/QX+3.4

X1/44/QX+3.5

X1/45/QX+3.6

X1/46/QX+3.7

+PLC_OVW/17.6

X1/37/4L+

X1/38/4L+

Q11.0

Q11.1

Q11.2

Q11.3

Q11.4

Q11.5

Q11.6

Q11.7

X1/48/M

-X1

37

-X1

4L+

38

-X1

39

-X1

40

-X1

41

-X1

42

-X1

43

-X1

44

-X1

45

-X1

46

-X1

4L+

-ZX1
90.1 /

48

+PANEL1-2L_20A11

+PANEL1-M_20A11
+PANEL1/7.3
A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-91K1

-91K2

24 VDC

-91K3

24 VDC

90.8 /

24 VDC

A2

-91K4
24 VDC

A2

-91K5
24 VDC

A2

-91K6

-91K7

24 VDC

A2

A1

24 VDC

A2

-91K8
24 VDC

A2

A2

A2

+PANEL1-M_Q8.0
3
2

+PANEL1/8.5 /

3
2

4 /91.2

3
2

4 /91.3

3
2

4 /91.4

3
2

4 /91.5

3
2

4 /91.6

3
2

4 /91.7

4 /91.8

L+JB92

-91K1
/91.2
10 A

3
2

4 /91.3

-91K2
3

/91.3
10 A

-91K3
3

/91.4
10 A

-91K4
3

/91.4
10 A

-91K5
3

/91.5
10 A

-91K6
3

/91.6
10 A

-91K7
3

/91.7
10 A

-91K8
3

/91.8
10 A

M_JB92
-2JB92X3
+2JB92-91W9
12x1

PE

GNYE

10

11

10

11

+2JB92
-2055X3

-2056X3

=2055GVAI
-91W1
3x1

+FIELD

PE

=2055GVAO
GNYE
-91W2
3x1

=2055GVAI
-91Y1

PE

=20550GVBI
GNYE
-91W3
3x1

=2055GVAO
-91Y2

=2055GVBI
-90Y3

PE

=2055GVBO
GNYE
-91W4
3x1

PE

=2056GVAI
GNYE
-91W5
3x1

=2055GVBO
-91Y4

PE

=2056GVAO
GNYE
-91W6
3x1

=2056GVAI
-91Y5

PE

=2056GVBI
GNYE
-91W7
3x1

=2056GVAO
-91Y6

PE

=2056GVBO
GNYE
-91W8
3x1

=2056GVBI
-91Y7

PE

GNYE

=2056GVBO
-91Y8

90

Modification

92

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital output byte 11
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

91

Page

166

2061 GVO DISCHARGE TRAP


SH1 OPEN/-

-20A12
/20.7

2061 GVC DISCHARGE TRAP SH1


CLOSE/-

OUTPUT BYTE X

2062 GVO DISCHARGE TRAP


SH2 OPEN/-

6ES7422-1BL00-0AA0

Rack 0
Slot 15

2062 GVC DISCHARGE TRAP SH2


CLOSE/-

2077 GVK COOL AIR RELIEF


TRAP KILN/-

2077 GVE COOL AIR RELIEF


TRAP EXIT/-

2503 GV SKIP CHARGING


HOPPER TRAP OPEN/CLOSE

SPARE

SM 422 DO 32 DC 24 V/0,5 A

SIEMENS

2061 GVO
+PLC_OVW/18.4

2061 GVC
+PLC_OVW/18.4

2062 GVO
+PLC_OVW/18.4

2062 GVC
+PLC_OVW/18.4

2077 GVK
+PLC_OVW/18.4

2077 GVE
+PLC_OVW/18.4

+PLC_OVW/18.4

2503 GV
+PLC_OVW/18.4

+PLC_OVW/18.4

X1/4/QX.0

X1/5/QX.1

X1/6/QX.2

X1/7/QX.3

X1/8/QX.4

X1/9/QX.5

X1/10/QX.6

X1/11/QX.7

X1/3/1L+

Q12.0

Q12.1

Q12.2

Q12.3

Q12.4

Q12.5

Q12.6

Q12.7

-X1

-X1

-X1

-X1

-X1

-X1

-X1

-X1

10

-X1

11

1L+

-ZX1

+PANEL1-1L_20A12

+PANEL1-1L_20A12

+PANEL1/7.2

93.1
A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-92K1

-92K2

24 VDC

-92K3

24 VDC

+PANEL1/7.4 /

24 VDC

A2

-92K4
24 VDC

A2

-92K5
24 VDC

A2

-92K6

-92K7

24 VDC

A2

A1

24 VDC

A2

-92K8
24 VDC

A2

A2

A2

+PANEL1-M_Q12.0

+PANEL1-M_Q12.0 / 93.1
3
2

+PANEL1/8.6 /

3
2

4 /92.2

3
2

4 /92.3

3
2

4 /92.4

3
2

4 /92.5

3
2

4 /92.6

3
2

4 /92.7

4 /92.8

L+JB91

-92K1
/92.2
10 A

3
2

4 /92.3

-92K2
3

/92.3
10 A

-92K3
3

/92.4
10 A

-92K4
3

/92.4
10 A

-92K5
3

/92.5
10 A

-92K6
3

/92.6
10 A

-92K7
3

/92.7
10 A

-92K8
3

/92.8
10 A

M_JB91
-2JB91X3
+2JB91-92W9
12x1

PE

GNYE

10

11

10

11

+2JB91
-2061X3

-2062X3
PE

-2077X3

PE

PE

PE

-SPARE_X3

PE

PE

PE

PE

-2503X3
=2061GVO
-92W1
3x1

+FIELD

=2061GVC
GNYE
-92W2
3x1

=2061GVO
-92Y1

=2062GVO
GNYE
-92W3
3x1

=2061GVC
-92Y2

=2062GVC
GNYE
-92W4
3x1

=2062GVO
-92Y3

=2077GVK
GNYE
-92W5
3x1

=2062GVC
-92Y4

=2077GVE
GNYE
-92W6
3x1

=2077GVK
-92Y5

=2503GV
-92W8
3x1

GNYE

=2077GVE
-92Y6

GNYE

=2053GV
-92Y8

91

Modification

93

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital output byte 12
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

92

Page

166

2076 GVK COMB AIR RELIEF


TRAP KILN/-

-20A12
/20.7

OUTPUT BYTE X+1

2090 GV RETURN LINE


REFILLING UNIT KILN/EXIT

6ES7422-1BL00-0AA0

Rack 0
Slot 15

SPARE

SPARE

2081 GV LANCE COOLING AIR


SH1 VALVE OPEN/CLOSE

SPARE

SM 422 DO 32 DC 24 V/0,5 A

SIEMENS

2076 GVK
+PLC_OVW/18.4

2076 GVE
+PLC_OVW/18.4

2090 GV
+PLC_OVW/18.4

+PLC_OVW/18.4

+PLC_OVW/18.4

+PLC_OVW/18.4

2081 GV
+PLC_OVW/18.4

2082 GV
+PLC_OVW/18.4

+PLC_OVW/18.4

X1/15/QX+1.0

X1/16/QX+1.1

X1/17/QX+1.2

X1/18/QX+1.3

X1/19/QX+1.4

X1/20/QX+1.5

X1/21/QX+1.6

X1/22/QX+1.7

X1/13/2L+

X1/14/2L+

Q13.0

Q13.1

Q13.2

Q13.3

Q13.4

Q13.5

Q13.6

Q13.7

13

-X1

2L+

14

-X1

15

-X1

2082 GV LANCE COOLING AIR


SH2 VALVE OPEN/CLOSE

+PLC_OVW/18.4

-X1

92.1 /

2076 GVE COMB AIR RELIEF


TRAP EXIT/-

16

-X1

17

-X1

18

-X1

19

-X1

20

-X1

21

-X1

22

2L+

+PANEL1-1L_20A12

A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-93K1

-93K2

24 VDC

-93K3

24 VDC

92.8 /

24 VDC

A2

-93K4
24 VDC

A2

-93K5
24 VDC

A2

-93K6

-93K7

24 VDC

A2

A1

24 VDC

A2

-93K8
24 VDC

A2

A2

A2

+PANEL1-M_Q12.0

+PANEL1-M_Q12.0 / 94.1
3
2

+PANEL1/8.7 /

3
2

4 /93.2

3
2

4 /93.3

3
2

4 /93.4

3
2

4 /93.5

3
2

4 /93.6

3
2

4 /93.7

4 /93.8

L+JB99

L+JB99 / 94.1

-93K1
/93.2
10 A

93.8 /

3
2

4 /93.3

-93K2
3

/93.3
10 A

-93K3
3

/93.4
10 A

-93K4
3

/93.4
10 A

-93K5
3

/93.5
10 A

-93K6
3

/93.6
10 A

-93K7
3

/93.7
10 A

-93K8
3

/93.8
10 A

M_JB99

M_JB99 / 93.1

-2JB91X3

PE

10

11

-2081X3

+2JB99-93W9
12x1

GNYE

10

11

-2076X3

-2090X3

=2076GVK
-93W1
3x1

PE

=2076GVE
GNYE
-92W2
3x1

=2076GVK
-92Y1

=2090GVO
GNYE
-93W3
3x1

=20761GVE
-93Y2

PE

PE

PE

10

-2082X3

=2081GV
-93W7
3x1

=SPARE-93X3

PE

PE

+2JB99

+FIELD

PE

=2082GV
-93W8
3x1

GNYE

GNYE

PE

GNYE

=2090GV
-93Y3

=2081GV
-93Y7

=2082GV
-93Y8

92

Modification

94

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital output byte 13
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

93

Page

166

2792 GV KILN TOP DEDUST.


VALVE 1 OPEN/CLOSE

-20A12
/20.7

2793 GV KILN TOP DEDUST.


VALVE 2 OPEN/CLOSE

OUTPUT BYTE X+2

SPARE

2792 GV
+PLC_OVW/18.6

2793 GV
+PLC_OVW/18.6

SPARE

6ES7422-1BL00-0AA0

Rack 0
Slot 15

SPARE

SPARE

SPARE

SPARE

SM 422 DO 32 DC 24 V/0,5 A

SIEMENS

+PLC_OVW/18.6

+PLC_OVW/18.6

+PLC_OVW/18.6

+PLC_OVW/18.6

+PLC_OVW/18.6

+PLC_OVW/18.6

+PLC_OVW/18.6

+PLC_OVW/18.6

X1/27/QX+2.0

X1/28/QX+2.1

X1/29/QX+2.2

X1/30/QX+2.3

X1/31/QX+2.4

X1/32/QX+2.5

X1/33/QX+2.6

X1/34/QX+2.7

X1/25/3L+

X1/26/3L+

Q14.0

Q14.1

Q14.2

Q14.3

Q14.4

Q14.5

Q14.6

Q14.7

-X1

25

-X1

26

3L+

-ZX1

-X1

27

-X1

28

-X1

29

-X1

30

-X1

31

-X1

32

-X1

33

-X1

34

3L+

+PANEL1-2L_20A12

+PANEL1-2L_20A12

+PANEL1/7.3

95.1
A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-94K1

-94K2

24 VDC

-94K3

24 VDC

-94K4

24 VDC

A2

93.8 /

24 VDC

A2

-94K5
24 VDC

A2

-94K6

-94K7

24 VDC

A2

A1

24 VDC

A2

-94K8
24 VDC

A2

A2

A2

+PANEL1-M_Q12.0

+PANEL1-M_Q12.0 / 95.1
3
2

93.8 /

3
2

4 /94.2

3
2

4 /94.3

3
2

4 /94.4

3
2

4 /94.5

3
2

4 /94.6

3
2

4 /94.7

4 /94.8

L+JB99

-94K1
/94.2
10 A

3
2

4 /94.3

-94K2
3

/94.3
10 A

-94K3
3

/94.4
10 A

-94K4
3

/94.4
10 A

-94K5
3

/94.5
10 A

-94K6
3

/94.6
10 A

-94K7
3

/94.7
10 A

-94K8
3

/94.8
10 A

M_JB99
1

PE

PE

-2035X3

PE

PE

PE

10

PE

11

PE

12

PE

=SPARE
-94X3

=2035GV1
-94W1
3x1

=2035GV2
-94W2
3x1

GNYE

GNYE

+FIELD

=2792GV
-94Y1

=2793GV
-94Y2

93

Modification

95

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital output byte 14
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

94

Page

166

2400 GV GAS SAFETY VALVE


OPEN/CLOSE

-20A12
/20.7

OUTPUT BYTE X+3

2403 GV2 GAS CONTROL VALVE


SH1 OPEN/CLOSE

6ES7422-1BL00-0AA0

Rack 0
Slot 15

2404 GV1 GAS QUICK CLOSING


VALVE SH2 OPEN/CLOSE

2404 GV2 GAS CONTROL VALVE


SH2 OPEN/CLOSE

2409 GV1 GAS QUICK CLOSING


VALVE 1 TO BURNER 1
OPEN/CLOSE

2409 GV2 GAS QUICK CLOSING


VALVE 2 TO BURNER 1
OPEN/CLOSE

SPARE

SM 422 DO 32 DC 24 V/0,5 A

SIEMENS

+PLC_OVW/18.6

2403 GV1
+PLC_OVW/18.6

2403 GV2
+PLC_OVW/18.6

2404 GV1
+PLC_OVW/18.6

2404 GV2
+PLC_OVW/18.6

2409 GV1
+PLC_OVW/18.6

2409 GV2
+PLC_OVW/18.6

+PLC_OVW/18.6

+PLC_OVW/18.6

+PLC_OVW/18.6

X1/39/QX+3.0

X1/40/QX+3.1

X1/41/QX+3.2

X1/42/QX+3.3

X1/43/QX+3.4

X1/44/QX+3.5

X1/45/QX+3.6

X1/46/QX+3.7

+PLC_OVW/18.6

X1/37/4L+

X1/38/4L+

Q15.0

Q15.1

Q15.2

Q15.3

Q15.4

Q15.5

Q15.6

Q15.7

X1/48/M

-X1

37

-X1

4L+

38

-X1

39

-X1

40

-X1

41

-X1

42

-X1

43

-X1

44

-X1

45

-X1

46

-X1

4L+

-ZX1
94.1 /

2403 GV1 GAS QUICK CLOSING


VALVE SH1 OPEN/CLOSE

+PANEL1-2L_20A12

48
M

-ZX1

+PANEL1-M_20A12
+PANEL1/7.4
A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

-95K1

-95K2

24 VDC

-95K3

24 VDC

94.8 /

24 VDC

A2

-95K4
24 VDC

A2

-95K5
24 VDC

A2

-95K6

-95K7

24 VDC

A2

A1

24 VDC

A2

-95K8
24 VDC

A2

A2

A2

+PANEL1-M_Q12.0
3
2

+PANEL1/8.8 /

3
2

4 /95.2

3
2

4 /95.3

3
2

4 /95.4

3
2

4 /95.5

3
2

4 /95.6

3
2

4 /95.7

4 /95.8

L+JB40

-95K1
/95.2
10 A

3
2

4 /95.3

-95K2
3

/95.3
10 A

-95K3
3

/95.4
10 A

-95K4
3

/95.4
10 A

-95K5
3

/95.5
10 A

-95K6
3

/95.6
10 A

-95K7
3

/95.7
10 A

-95K8
3

/95.8
10 A

M_JB40
-2JB40X3
+2JB40-95W9
12x1

PE

GNYE

10

11

10

11

+2JB40
-2400X3
=2400GV
-95W1
3x1

PE

-2403X3
1

=2403GV1
-95W2
3x1

GNYE

PE

=2403GV2
GNYE -95W3
3x1

PE

-2403X3
1

=2404GV1
-95W5
3x1

GNYE

PE

=2404GV2
GNYE -95W6
3x1

PE

-2403X3
1

=2409GV1
-95W7
3x1

GNYE

-SPARE_X3

PE

=2409GV2
GNYE -95W7
3x1

PE

PE

GNYE

+FIELD

=2400GV
-95Y1

=2403GV1
-95Y2

=2403GV2
-95Y3

=2404GV1
-95Y4

=2404GV2
-95Y5

=2409GV1
-95Y6

=2409GV2
-95Y7

94

Modification

110

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital output byte 15
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

95

Page

166

+FIELD

=2026PT1
-110B1

=2026PT2
-110B2

=2075PT
-110B3

=2078PT
-110B4

0...600mBar
4...20mA

0..10Bar
4...20mA

0...1300mBar
4...20mA

0...600mBar
4...20mA

I
I=
1+

=2026PT1
-110W1
2x1,3

-2026X5
+PANEL1/7.5 /

2-

I
I=
1+

SH

BK

WH

=2026PT2
-110W2
2x1,3

SH

2-

I
I=
1+

SH

BK

WH

=2075PT
-110W3
2x1,3

SH

-2075X5

2-

I
I=
1+

SH

BK

WH

=2078PT
-110W4
2x1,3

SH

-2078X5

2-

SH

BK

WH

SH

+PANEL1
-L_20A5
-20A5
Rack 0
Slot 6

L+

-X1

-X1

X1/4/L+

-X1

PIW512

+PLC_OVW/21.4

-X1

7
IWX

PIW514

-X1

IWX+2

-X1

11

PIW516

-X1

12

IWX+4

-X1

13

PIW518

-X1

14

IWX+6

X1/6/IWX/M0+

X1/7/IWX/M0-

X1/8/IWX+2/M1+

X1/9/IWX+2/M1-

X1/11/IWX+4/M2+

X1/12/IWX+4/M2-

X1/13/IWX+6/M3+

X1/14/IWX+6/M3-

+PLC_OVW/21.4
-2026PT1

+PLC_OVW/21.4

+PLC_OVW/21.4
-2026PT2

+PLC_OVW/21.4

+PLC_OVW/21.4
-2075PT

+PLC_OVW/21.4

+PLC_OVW/21.4
-2078PT

+PLC_OVW/21.4

INPUT CHANNEL X/X+2/X+4/X+6

6ES7431-0HH00-0AB0

2026 PT1 KILN PRESSURE

2026 PT2 COMPRESSED AIR TO


PYROMETER PRESSURE

SM 431 AI 16 x 13 Bit

SIEMENS

2075 PT BAROMETRIC PRESSURE

2078 PT COMB AIR PRESSURE

95

Modification

111

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 512...518
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

110

Page

166

+FIELD

=2079PT1
-111B1

=2080PT
-111B2

=2081PT
-111B3

0...600mBar
4...20mA

0..600mBar
4...20mA

0...1000mBar
4...20mA

I
I=
1+

=2079PT
-111W1
2x1,3

-2079X5

-20A5
Rack 0
Slot 6

-X1

2-

WH

-X1

16

PIW520

I
I=
1+

SH

BK

=2080PT
-111W2
2x1,3

SH

-2080X5

-X1

17

IWX+8

2-

WH

18

-X1

1+

SH

BK

PIW522

I
I=

=2081PT
-111W3
2x1,3

SH

19

IWX+10

-2075X5

-X1

2-

SH

BK

WH

21

PIW524

-X1

22

IWX+12

SH

=SPARE
-110X5

-X1

23

PIW526

-X1

24

IWX+14

X1/16/IWX+8/M4+

X1/17/IWX+8/M4-

X1/18/IWX+10/M5+

X1/19/IWX+10/M5-

X1/21/IWX+12/M6+

X1/22/IWX+12/M6-

X1/23/IWX+14/M7+

X1/24/IWX+14/M7-

+PLC_OVW/21.4
-2079PT

+PLC_OVW/21.4

+PLC_OVW/21.4
-2080PT

+PLC_OVW/21.4

+PLC_OVW/21.4
-2081PT

+PLC_OVW/21.4

+PLC_OVW/21.4
=SPARE-110X5:1

+PLC_OVW/21.4

INPUT CHANNEL X+8/X+10/X+12/X+14

6ES7431-0HH00-0AB0

2079 PT COOL AIR PRESSURE

2080 PT CENTER COOL AIR


PRESSURE

SH

SM 431 AI 16 x 13 Bit

SIEMENS

2081 PT LANCE COOLING AIR


PRESSURE

SPARE

110

Modification

112

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 520...526
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

111

Page

166

+FIELD

=2083PT1
-112B1

=2084PT
-112B2

0...600mBar
4...20mA

0..600mBar
4...20mA

I
I=
1+

=2083PT
-112W1
2x1,3

-2079X5

-20A5
Rack 0
Slot 6

-X1

2-

WH

-X1

28

1+

SH

BK

PIW528

I
I=

=2084PT
-112W2
2x1,3

SH

-2080X5

-X1

29

IWX+16

2-

SH

BK

WH

30

PIW530

-X1

SH

31

IWX+18

=SPARE
-110X5

-X1

33

PIW532

-X1

34

IWX+20

SH

-X1

35

PIW534

-X1

36

IWX+22

X1/28/IWX+16/M8+

X1/29/IWX+16/M8-

X1/30/IWX+18/M9+

X1/31/IWX+18/M9-

X1/33/IWX+20/M10+

X1/34/IWX+20/M10-

X1/35/IWX+22/M11+

X1/36/IWX+22/M11-

+PLC_OVW/21.6
-2083PT

+PLC_OVW/21.6

+PLC_OVW/21.6
-2084PT

+PLC_OVW/21.6

+PLC_OVW/21.6
=SPARE-110X5:3

+PLC_OVW/21.6

+PLC_OVW/21.6
=SPARE-110X5:5

+PLC_OVW/21.6

INPUT CHANNEL X+16/X+18/X+20/X+22

2083 PT SUSP. CYL COOLING


AIR PRESSURE SH1

6ES7431-0HH00-0AB0

2084 PT SUSP. CYL COOLING


AIR PRESSURE SH2

SH

SM 431 AI 16 x 13 Bit

SIEMENS

SPARE

SPARE

111

Modification

113

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 528...534
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

112

Page

166

+FIELD

=2700PT
-113B1

=2730PT
-113B2

-50...50mBar
4...20mA

0..10Bar
4...20mA

I
I=
1+

=2700PT
-113W1
2x1,3

-2700X5

-20A5
Rack 0
Slot 6

2-

I
I=
1+

SH

BK

WH

=2730PT
-113W2
2x1,3

SH

-2730X5

2-

SH

BK

WH

SH

+PANEL1/7.7

=SPARE
-110X5

SH

10

SH

+PANEL1
-M_20A5

2M

-X1

-X1

38

PIW536

-X1

39

IWX+24

40

PIW538

-X1

41

IWX+26

-X1

43

PIW540

-X1

44

IWX+28

-X1

45

PIW542

-X1

IWX+30

X1/38/IWX+24/M12+

X1/39/IWX+24/M12-

X1/40/IWX+26/M13+

X1/41/IWX+26/M13-

X1/43/IWX+28/M14+

X1/44/IWX+28/M14-

X1/45/IWX+30/M15+

X1/46/IWX+30/M15-

+PLC_OVW/21.6
-2700PT

+PLC_OVW/21.6

+PLC_OVW/21.6
-2730PT

+PLC_OVW/21.6

+PLC_OVW/21.6
=SPARE-110X5:7

+PLC_OVW/21.6

+PLC_OVW/21.6
=SPARE-110X5:9

+PLC_OVW/21.6

INPUT CHANNEL X+24/X+26/X+28/X+30

2700 PT WGF INLET PRESSURE

6ES7431-0HH00-0AB0

2730 PT WGF COMPRESSED AIR


PRESSURE

-X1

46

48

X1/48/2M

+PLC_OVW/21.6

SM 431 AI 16 x 13 Bit

SIEMENS

SPARE

SPARE

112

Modification

114

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 536...542
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

113

Page

166

+FIELD

=2027TE-114B1.1

=2028TE-114B2.1

0...1200C
NiCr-Ni

=2027TE-114W1.1
2x1,5

RD

=2027TE
-114B1
0...1200C
4...20mA
Typ K

0...1200C
NiCr-Ni

=2028TE-114W2.1
2x1,5

GN

RD

=2028TE
-114B2
0...1200C
4...20mA
Typ K

=2029TE-114B3.1
+

=2027TE
-114W1
2x1,3

-2027X5
+PANEL1/7.5 /

2-

WH

=2030TE-114B4.1
+

RD

=2029TE
-114B3
0...1200C
4...20mA
Typ K

1+

=2028TE
-114W2
2x1,3

SH

-2028X5

2-

WH

=2030TE-114W4.1
2x1,5

GN

RD

=2030TE
-114B4
0...1200C
4...20mA
Typ K

1+

=2029TE
-114W3
2x1,3

SH

-2029X5

2-

WH

GN

I
I=
1+

SH

BK

I
I=

SH

BK

0...1200C
NiCr-Ni

I
I=

SH

BK

=2029TE-114W3.1
2x1,5

GN

I
I=
1+

0...1200C
NiCr-Ni

=2030TE
-114W4
2x1,3

SH

-2030X5

2-

SH

BK

WH

SH

+PANEL1
-L_20A6
-20A6
Rack 0
Slot 7

L+

-X1

-X1

X1/4/L+

-X1

PIW544

+PLC_OVW/22.4

-X1

7
IWX

PIW546

-X1

IWX+2

-X1

11

PIW548

-X1

12

IWX+4

-X1

13

PIW550

-X1

14

IWX+6

X1/6/IWX/M0+

X1/7/IWX/M0-

X1/8/IWX+2/M1+

X1/9/IWX+2/M1-

X1/11/IWX+4/M2+

X1/12/IWX+4/M2-

X1/13/IWX+6/M3+

X1/14/IWX+6/M3-

+PLC_OVW/22.4
-2027TE

+PLC_OVW/22.4

+PLC_OVW/22.4
-2028TE

+PLC_OVW/22.4

+PLC_OVW/22.4
-2029TE

+PLC_OVW/22.4

+PLC_OVW/22.4
-2030TE

+PLC_OVW/22.4

INPUT CHANNEL X/X+2/X+4/X+6

6ES7431-0HH00-0AB0

2027 TE CHANNEL TEMP SH1

2028 TE CHANNEL TEMP SH2

SM 431 AI 16 x 13 Bit

SIEMENS

2029 TE LANCE TEMP. SH1

2030 TE LANCE TEMP. SH2

113

Modification

115

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 544...550
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

114

Page

166

+FIELD

=2033TE-115B1.1

=2034TE-115B2.1

0...1200C
NiCr-Ni

=2033TE-115W1.1
2x1,5

RD

=2033TE
-115B1
0...1200C
4...20mA
Typ K

0...1200C
NiCr-Ni

=2034TE-115W2.1
2x1,5

GN

RD

=2034TE
-115B2
0...1200C
4...20mA
Typ K

2-

GN

I
I=
1+

=2045LE
-115B3

=2046LE
-115B4

0...1080
4...20mA

0...1080
4...20mA

mm

I
I=
1+

SH

2-

I
I=
1+

SH

-2045X5

2-

I
I=
1+

SH

BK

WH

GN

+2JB06
=2033TE
-115W1
2x1,3

-2033X5

-20A6
Rack 0
Slot 7

-X1

BK

WH

-X1

16

PIW552

=2034TE
-115W2
2x1,3

SH

-2034X5

-X1

17

IWX+8

BK

WH

18

PIW554

-X1

mm

19

IWX+10

SH

BK

WH

GN

BK

WH

+2JB07

=2045TE
-115W3
2x1,3

SH

-2046X5

2-

-2045X5

-X1

BK

WH

21

PIW556

-X1

22

IWX+12

=2046TE
-115W4
2x1,3

SH

-2046X5

-X1

23

PIW558

-X1

24

IWX+14

X1/16/IWX+8/M4+

X1/17/IWX+8/M4-

X1/18/IWX+10/M5+

X1/19/IWX+10/M5-

X1/21/IWX+12/M6+

X1/22/IWX+12/M6-

X1/23/IWX+14/M7+

X1/24/IWX+14/M7-

+PLC_OVW/22.4
-2033TE

+PLC_OVW/22.4

+PLC_OVW/22.4
-2034TE

+PLC_OVW/22.4

+PLC_OVW/22.4
-2045LE

+PLC_OVW/22.4

+PLC_OVW/22.4
-2046LE

+PLC_OVW/22.4

INPUT CHANNEL X+8/X+10/X+12/X+14

6ES7431-0HH00-0AB0

2033 TE LIME DISCHARGE


SHAFT CENTER TEMP. SH1

2034 TE LIME DISCHARGE


SHAFT CENTER TEMP. SH2

SH

SM 431 AI 16 x 13 Bit

SIEMENS

2045 LE STONE LEVEL SH1

2046 LE STONE LEVEL SH2

114

Modification

116

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 552...558
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

115

Page

166

+FIELD

=2400TE-116B1
1

=2400PT
-116B2

=2430PT
-116B3

0..6Bar
4...20mA

0..10Bar
4...20mA

-30...+60C

I
I=
1+

=2022QE
-116W2
4x1,3

+PANEL3
-2401X4
+PANEL3
-116A1

BK

BK

WH

WH

=2400PT
-116W2
2x1,3

+PANEL3
-116A2

WH

12+

11

=2430PT
-116W3
2x1,3

SH

+PANEL3
-2430X5
+PANEL3
-116A3

10-

5-

1+

7+

SH

BK

WH

12+

11

SITRANS I100

13-

2-

SH

10-

SITRANS I100

9-

2-

1+

7+

9-

2-

UPS 24V DC

+PANEL1-SITR+
+PANEL1-M_SITR

+PANEL1/6.4 /
+PANEL1/6.9 /

14+

1+

SH

BK

SITRANS TW

6+

2-

I
I=

+PANEL1-SITR+ / +PANEL3/162.1
+PANEL1-M_SITR / +PANEL3/162.

-2400X5.1

-20A6
Rack 0
Slot 7

-X1

-X1

28

PIW560

-X1

29

IWX+16

30

PIW562

-X1

31

IWX+18

-2400X5.1

-X1

33

PIW564

-X1

34

IWX+20

=SPARE
-116X5

-X1

35

PIW566

-X1

36

IWX+22

X1/28/IWX+16/M8+

X1/29/IWX+16/M8-

X1/30/IWX+18/M9+

X1/31/IWX+18/M9-

X1/33/IWX+20/M10+

X1/34/IWX+20/M10-

X1/35/IWX+22/M11+

X1/36/IWX+22/M11-

+PLC_OVW/22.6
-2400TE

+PLC_OVW/22.6

+PLC_OVW/22.6
-2400PT

+PLC_OVW/22.6

+PLC_OVW/22.6
-2430PT

+PLC_OVW/22.6

+PLC_OVW/22.6
=SPARE-116X5:1

+PLC_OVW/22.6

INPUT CHANNEL X+16/X+18/X+20/X+22

6ES7431-0HH00-0AB0

2400 TE GAS TEMP.

2400 PT GAS PRESSURE

SH

SM 431 AI 16 x 13 Bit

SIEMENS

2430 PT COMPRESSED AIR


PRESSURE REVERSAL RACK

SPARE

115

Modification

117

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 560...566
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

116

Page

166

+FIELD

=2701TE-117B1.1
0...250C
NiCr-Ni

=2701TE-117W1.1
2x1,5

RD

=2701TE
-117B1
0...250C
4...20mA
Typ K

GN

T
I
I=
1+

=2701TE
-117W1
2x1,3

-2701X5

-20A6
Rack 0
Slot 7

2-

SH

BK

WH

SH

+PANEL1/7.7

=SPARE
-116X5

SH

SH

SH

+PANEL1
-M_20A6

2M

-X1

-X1

38

PIW568

-X1

39

IWX+24

40

PIW570

-X1

41

IWX+26

-X1

43

PIW572

-X1

44

IWX+28

-X1

45

PIW574

-X1

IWX+30

X1/38/IWX+24/M12+

X1/39/IWX+24/M12-

X1/40/IWX+26/M13+

X1/41/IWX+26/M13-

X1/43/IWX+28/M14+

X1/44/IWX+28/M14-

X1/45/IWX+30/M15+

X1/46/IWX+30/M15-

+PLC_OVW/22.6
-2701TE

+PLC_OVW/22.6

+PLC_OVW/22.6
=SPARE-116X5:3

+PLC_OVW/22.6

+PLC_OVW/22.6
=SPARE-116X5:5

+PLC_OVW/22.6

+PLC_OVW/22.6
=SPARE-116X5:7

+PLC_OVW/22.6

INPUT CHANNEL X+24/X+26/X+28/X+30

6ES7431-0HH00-0AB0

2701 TE WGF OUTLET


TEMPERATURE

-X1

46

+PLC_OVW/22.6

SM 431 AI 16 x 13 Bit

SPARE

48

X1/48/2M

SIEMENS

SPARE

SPARE

116

Modification

118

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 568...574
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

117

Page

166

+PANEL1-AC272_2 / +PANEL1/13.8

+PANEL1-AC272_1 / +PANEL1/13.8

+PANEL1-AC220_2 / +PANEL1/13.3

+PANEL1-AC220_1 / +PANEL1/13.3

+PANEL1-AC219_2 / +PANEL1/12.8

+PANEL1-AC219_1 / +PANEL1/12.8

+PANEL1-AC218_2 / +PANEL1/12.3

+PANEL1-AC218_1 / +PANEL1/12.3

+PANEL1/7.6

+PANEL1
-L_20A7

-20A7
Rack 0
Slot 8

L+

-X1

-X1

X1/4/L+

-X1

PIW576

+PLC_OVW/23.4

-X1

7
IWX

PIW578

-X1

IWX+2

-X1

11

PIW580

-X1

12

IWX+4

-X1

13

PIW582

-X1

14

IWX+6

X1/6/IWX/M0+

X1/7/IWX/M0-

X1/8/IWX+2/M1+

X1/9/IWX+2/M1-

X1/11/IWX+4/M2+

X1/12/IWX+4/M2-

X1/13/IWX+6/M3+

X1/14/IWX+6/M3-

+PLC_OVW/23.4
-218GI

+PLC_OVW/23.4

+PLC_OVW/23.4
-219GI

+PLC_OVW/23.4

+PLC_OVW/23.4
-220GI

+PLC_OVW/23.4

+PLC_OVW/23.4
-272GI

+PLC_OVW/23.4

INPUT CHANNEL X/X+2/X+4/X+6

6ES7431-0HH00-0AB0

218 GI COOLING AIR CONTROL


VALVE SH1

219 GI COOLING AIR CONTROL


VALVE SH2

SM 431 AI 16 x 13 Bit

SIEMENS

220 GI PRERELIEF TRAP

272 GI FILTER QUENCH AIR


TRAP

117

Modification

119

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 576...582
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

118

Page

166

+FIELD
S1
S2
S3
S4
S5

=2021QE
-119B1

=2022QE
-119B2

Vol.%

0...5%CO2
4...20mA

I
I=

8 / Eprilon
5/1 / Begin
F / Range In
4 / Average

=2078FT
-119B4.1

mA

U+

mA

=2078FT
-119B4.2
RECEIVE

0...40m/sec
4...20mA

Pyrometer

I=

GND

-2026X5.1

L+SICK / +PANEL1/6.6

M_SICK /

PE

PE_SICK /

I
I=

GND

=2078FT-119W4.2

=2078FT
-119B4

DC24V
Input
U+

=2078FT-119W4.1

SEND

=2026TE
-119B3

Vol.%

0...5%CO2
4...20mA

/
/
/
/
/

0/4-20mA
Output
M

31+

RD

BK

WH

BU

SH

SH

BK

WH

BK

WH

SH

30-

SH

+2JB08
=2021QE
-119W1
4x1,3

-2021X5

BK

WH

BK

WH

SH

SH

=2022QE
-119W2
4x1,3

-2022X5

BK

WH

BK

WH

SH

SH

=2026TE
-119W3
4x1,3

=2078FT
-119W4
2x1,3

BK

WH

L+_119B1
+PANEL1-M_119B1

L+_119B1 / 125.1
+PANEL1-M_119B1 / 125.1

+PANEL1/6.7 /
+PANEL1/6.9 /

-2026X5

SH

-2078X5

SH

L+_PYRO
+PANEL1/6.9 / +PANEL1-M_PYRO
+PANEL1/6.7 /

-20A7
Rack 0
Slot 8

-X1

-X1

16

PIW584

-X1

17

IWX+8

18

PIW586

-X1

19

IWX+10

-X1

21

PIW588

-X1

22

IWX+12

-X1

23

PIW590

-X1

24

IWX+14

X1/16/IWX+8/M4+

X1/17/IWX+8/M4-

X1/18/IWX+10/M5+

X1/19/IWX+10/M5-

X1/21/IWX+12/M6+

X1/22/IWX+12/M6-

X1/23/IWX+14/M7+

X1/24/IWX+14/M7-

+PLC_OVW/23.4
-2021QE

+PLC_OVW/23.4

+PLC_OVW/23.4
-2022QE

+PLC_OVW/23.4

+PLC_OVW/23.4
-2026TE

+PLC_OVW/23.4

+PLC_OVW/23.4
-2078FT

+PLC_OVW/23.4

INPUT CHANNEL X+8/X+10/X+12/X+14

6ES7431-0HH00-0AB0

2021 QE CO2 SENSOR SHAFT 1

2022 QE CO2 SENSOR SHAFT 2

SM 431 AI 16 x 13 Bit

SIEMENS

2026 TE CHANNEL TEMP.


PYROMETER

2078 FT COMB AIR FLOW

118

Modification

120

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 584...590
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

119

Page

166

=2704PDT+CLIENT

=2704PDT-120W5
2x1,3

-2503X5

-20A7
Rack 0
Slot 8

-X1

-X1

28

PIW592

SH

-2504X5

-X1

29

IWX+16

30

PIW594

-X1

SH

31

IWX+18

-2704X5

-X1

BK

WH

33

PIW596

-X1

34

IWX+20

SH

-2400X5.2

-X1

/ +PANEL1/17.6

35

PIW598

-X1

36

X1/28/IWX+16/M8+

X1/29/IWX+16/M8-

X1/30/IWX+18/M9+

X1/31/IWX+18/M9-

X1/33/IWX+20/M10+

X1/34/IWX+20/M10-

X1/35/IWX+22/M11+

X1/36/IWX+22/M11-

+PLC_OVW/23.6

+PLC_OVW/23.6
-2504WE

+PLC_OVW/23.6

+PLC_OVW/23.6
-2704PDT

+PLC_OVW/23.6

+PLC_OVW/23.6
-2400FE

+PLC_OVW/23.6

2503 WE SKIP CHARGING


HOPPER SCALE

6ES7431-0HH00-0AB0

2504 WE KILN CHARGING


HOPPER SCALE

SH

IWX+22

+PLC_OVW/23.6
-2503WE

INPUT CHANNEL X+16/X+18/X+20/X+22

+PANEL1-2400SH / +PANEL1/17.6

+PANEL1-2400FT-

+PANEL1-2504SH / +PANEL1/16.3

+PANEL1-2503SH / +PANEL1/15.3

+PANEL1-2503WE- / +PANEL1/15.3

+PANEL1-2400FT+ / +PANEL1/17.6

+PANEL1-2504WE- / +PANEL1/16.3

+PANEL1-2504WE+ / +PANEL1/16.3

+PANEL1-2503WE+ / +PANEL1/15.3

SM 431 AI 16 x 13 Bit

SIEMENS

2704 PDT WASTE GAS FILTER


DIFF. PRESSURE

2400 FE GAS FLOW

119

Modification

121

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 592...598
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

120

Page

166

+PANEL3-2404- / +PANEL3/162.6

+PANEL3-2403- / +PANEL3/162.3

+PANEL3-2404+ / +PANEL3/162.6

+PANEL3-2403+ / +PANEL3/162.3

-20A7
Rack 0
Slot 8

=2790PDT+CLIENT

=2790PDT-121W5
2x1,3

-2403X5

-2790X5

BK

WH

SH

+PANEL1/7.8

=SPARE
-121X5

SH

+PANEL1
-M_20A7

2M

-X1

-X1

38

PIW600

-X1

39

IWX+24

40

PIW602

-X1

41

IWX+26

-X1

43

PIW604

-X1

44

IWX+28

-X1

45

PIW606

-X1

IWX+30

X1/38/IWX+24/M12+

X1/39/IWX+24/M12-

X1/40/IWX+26/M13+

X1/41/IWX+26/M13-

X1/43/IWX+28/M14+

X1/44/IWX+28/M14-

X1/45/IWX+30/M15+

X1/46/IWX+30/M15-

+PLC_OVW/23.6
-2403FI

+PLC_OVW/23.6

+PLC_OVW/23.6
-2404FI

+PLC_OVW/23.6

+PLC_OVW/23.6
-2790PDT

+PLC_OVW/23.6

+PLC_OVW/23.6
=SPARE-121X5:1

+PLC_OVW/23.6

INPUT CHANNEL X+24/X+26/X+28/X+30

2403 FI GAS FLOW CONTROL


VALVE SH1

6ES7431-0HH00-0AB0

2404 FI GAS FLOW CONTROL


VALVE SH2

-X1

46

48

X1/48/2M

+PLC_OVW/23.6

SM 431 AI 16 x 13 Bit

SIEMENS

2790 PDT DEDUST. FILTER DIFF.


PRESSURE

SPARE

120

Modification

122

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 600...606
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

121

Page

166

+CLIENT-2511LE
+

-2511X5
2x1,3

+CLIENT-2512LE

SH

BK

WH

-2512X5
2x1,3

+CLIENT-2513LE

SH

BK

WH

-2513X5
2x1,3

+CLIENT-2524LE

SH

BK

WH

-2514X5
2x1,3

SH

BK

WH

+PANEL1/7.6

-2511X5

+PANEL1
-L_20A8

-20A8
Rack 0
Slot 9

SH

-2512X5

SH

-2513X5

SH

-2524X5

SH

L+

-X1

-X1

X1/4/L+

-X1

PIW608

+PLC_OVW/24.4

-X1

7
IWX

PIW610

-X1

IWX+2

-X1

11

PIW612

-X1

12

IWX+4

-X1

13

PIW614

-X1

14

IWX+6

X1/6/IWX/M0+

X1/7/IWX/M0-

X1/8/IWX+2/M1+

X1/9/IWX+2/M1-

X1/11/IWX+4/M2+

X1/12/IWX+4/M2-

X1/13/IWX+6/M3+

X1/14/IWX+6/M3-

+PLC_OVW/24.4
-2511LE

+PLC_OVW/24.4

+PLC_OVW/24.4
-2512LE

+PLC_OVW/24.4

+PLC_OVW/24.4
-2513LE

+PLC_OVW/24.4

+PLC_OVW/24.4
-2524LE

+PLC_OVW/24.4

INPUT CHANNEL X/X+2/X+4/X+6

6ES7431-0HH00-0AB0

2511 LE LIME STONE 15 - 27


SILO 1 LEVEL

2512 LE LIME STONE 40 - 80


SILO 2 LEVEL

SM 431 AI 16 x 13 Bit

SIEMENS

2513 LE LIME STONE 27 - 40


SILO 3 LEVEL

2524 LE LIME STONE


UNDERSIZE SILO 4 LEVEL

121

Modification

123

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 608...614
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

122

Page

166

=SPARE
-123X5

-20A8
Rack 0
Slot 9

-X1

-X1

16

PIW616

SH

-X1

17

IWX+8

18

PIW618

-X1

SH

19

IWX+10

-X1

21

PIW620

-X1

22

IWX+12

SH

-X1

23

PIW622

-X1

24

X1/16/IWX+8/M4+

X1/17/IWX+8/M4-

X1/18/IWX+10/M5+

X1/19/IWX+10/M5-

X1/21/IWX+12/M6+

X1/22/IWX+12/M6-

X1/23/IWX+14/M7+

X1/24/IWX+14/M7-

+PLC_OVW/24.4

+PLC_OVW/24.4
=SPARE-123X5:3

+PLC_OVW/24.4

+PLC_OVW/24.4
=SPARE-123X5:5

+PLC_OVW/24.4

+PLC_OVW/24.4
=SPARE-123X5:7

+PLC_OVW/24.4

6ES7431-0HH00-0AB0

SPARE

SH

IWX+14

+PLC_OVW/24.4
=SPARE-123X5:1

INPUT CHANNEL X+8/X+10/X+12/X+14

SM 431 AI 16 x 13 Bit

SPARE

SIEMENS

SPARE

SPARE

122

Modification

124

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 616...622
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

123

Page

166

=SPARE
-123X5

-20A8
Rack 0
Slot 9

-X1

10

-X1

28

+PANEL2-20A8:PIW624

SH

11

-X1

29

IWX+16

30

PIW626

12

-X1

SH

31

IWX+18

13

-X1

33

PIW628

14

-X1

34

IWX+20

SH

15

-X1

35

PIW630

16

-X1

36

X1/28/IWX+16/M8+

X1/29/IWX+16/M8-

X1/30/IWX+18/M9+

X1/31/IWX+18/M9-

X1/33/IWX+20/M10+

X1/34/IWX+20/M10-

X1/35/IWX+22/M11+

X1/36/IWX+22/M11-

+PLC_OVW/24.6

+PLC_OVW/24.6
=SPARE-123X5:11

+PLC_OVW/24.6

+PLC_OVW/24.6
=SPARE-123X5:13

+PLC_OVW/24.6

+PLC_OVW/24.6
=SPARE-123X5:15

+PLC_OVW/24.6

6ES7431-0HH00-0AB0

SPARE

SH

IWX+22

+PLC_OVW/24.6
=SPARE-123X5:9

INPUT CHANNEL X+16/X+18/X+20/X+22

SM 431 AI 16 x 13 Bit

SPARE

SIEMENS

SPARE

SPARE

123

Modification

125

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 624...630
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

124

Page

166

+FIELD

=2704TE
-125B1

0...xxxC
4...20mA

I=
1+

=2704TE-125W1
4x1,3

L+_119B1
119.8 / +PANEL1-M_119B1
119.8 /

=SPARE
-123X5

-20A8
Rack 0
Slot 9

17

18

SH

19

20

SH

21

22

SH

-2704X5

2-

SH

BK

WH

SH

BK

WH

+PANEL1/7.8

+PANEL1
-M_20A8

2M

-X1

-X1

38

PIW632

-X1

39

IWX+24

40

PIW634

-X1

41

IWX+26

-X1

43

PIW636

-X1

44

IWX+28

-X1

45

PIW638

-X1

IWX+30

X1/38/IWX+24/M12+

X1/39/IWX+24/M12-

X1/40/IWX+26/M13+

X1/41/IWX+26/M13-

X1/43/IWX+28/M14+

X1/44/IWX+28/M14-

X1/45/IWX+30/M15+

X1/46/IWX+30/M15-

+PLC_OVW/24.6
=SPARE-123X5:17

+PLC_OVW/24.6

+PLC_OVW/24.6
=SPARE-123X5:19

+PLC_OVW/24.6

+PLC_OVW/24.6
=SPARE-123X5:21

+PLC_OVW/24.6

+PLC_OVW/24.6
-2704TE

+PLC_OVW/24.6

INPUT CHANNEL X+24/X+26/X+28/X+30

6ES7431-0HH00-0AB0

SPARE

-X1

46

+PLC_OVW/24.6

SM 431 AI 16 x 13 Bit

SPARE

SIEMENS

SPARE

2704 TE WGF TEMPERATURE

124

Modification

48

X1/48/2M

+PANEL3/140

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 632...638
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL2
Page

125

Page

166

+FIELD

=2075TE-140B1
1

=20789TE-140B2

10...+60C

=2075TE
-140W1
4x1,3

-2075X5

-22A2
Rack 2
Slot 3

-X1

0...+80C

BK

BK

WH

WH

=2100TE-140B3

-X1

-X1

-X1

PIW672

IWX

IWX

IWX

X1/6/IWX/SE+0

X1/7/IWX/SE-0

X1/8/IWX/SO0

X1/9/IWX/AGND

+PLC_OVW/25.4+PLC_OVW/25.4+PLC_OVW/25.4+PLC_OVW/25.4
-2075TE

INPUT CHANNEL X/X+2/X+4/X+6

=2078TE
-140W2
4x1,3

SH

-2078X5

-X1

BK

WH

WH

-X1

2075 TE BLOWER HOUSE TEMP.

12

-X1

13

-X1

=2100TE
-140W3
4x1,3

SH

14

PIW674

IWX+2

IWX+2

IWX+2

X1/11/IWX+2/SE+1

X1/12/IWX+2/SE-1

X1/13/IWX+2/SO1

X1/14/IWX+2/AGND

+PLC_OVW/25.4+PLC_OVW/25.4+PLC_OVW/25.4+PLC_OVW/25.4
-2078TE

6ES7431-7KF10-0AB0

2078 TE COMB AIR TEMP.

-30...+60C

BK

11

=2700TE-140B4

-2100X5

-X1

BK

BK

WH

WH

16

-X1

10...+60C

17

-X1

18

-X1

=2700TE
-140W4
4x1,3

SH

-2700X5

-X1

19

PIW676

IWX+4

IWX+4

IWX+4

X1/16/IWX+4/SE+2

X1/17/IWX+4/SE-2

X1/18/IWX+4/SO2

X1/19/IWX+4/AGND

+PLC_OVW/25.4+PLC_OVW/25.4+PLC_OVW/25.4+PLC_OVW/25.4
-2100TE

BK

BK

WH

WH

21

-X1

22

-X1

23

-X1

SH

24

PIW678

IWX+6

IWX+6

IWX+6

X1/21/IWX+6/SE+3

X1/22/IWX+6/SE-3

X1/23/IWX+6/SO3

X1/24/IWX+6/AGND

+PLC_OVW/25.4+PLC_OVW/25.4+PLC_OVW/25.4+PLC_OVW/25.4
-2700TE

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit

SIEMENS

2100 TE HYDR OIL TEMP.

2700 TE WGF INLET TEMP.

+PANEL2/125

Modification

141

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 672...678
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL3
Page

140

Page

166

=SPARE-141X5

-22A2
Rack 2
Slot 3

-X1

28

-X1

29

-X1

30

-X1

31

PIW680

IWX+8

IWX+8

IWX+8

X1/28/IWX+8/SE+4

X1/29/IWX+8/SE-4

X1/30/IWX+8/SO4

X1/31/IWX+8/AGND

+PLC_OVW/25.6+PLC_OVW/25.6+PLC_OVW/25.6+PLC_OVW/25.6
=SPARE-141X5:1

INPUT CHANNEL X+8/X+10/X+12/X+14

-X1

33

PIW682

-X1

34

IWX+10

-X1

35

IWX+10

-X1

36

IWX+10

-X1

38

PIW684

10

-X1

39

11

-X1

IWX+12

40

IWX+12

-X1

13

-X1

41

IWX+12

X1/33/IWX+10/SE+5 X1/34/IWX+10/SE-5 X1/35/IWX+10/SO5 X1/36/IWX+10/AGND

X1/38/IWX+12/SE+6 X1/39/IWX+12/SE-6 X1/40/IWX+12/SO6 X1/41/IWX+12/AGND

+PLC_OVW/25.6+PLC_OVW/25.6+PLC_OVW/25.6+PLC_OVW/25.6
=SPARE-141X5:9

SPARE

12

+PLC_OVW/25.6+PLC_OVW/25.6+PLC_OVW/25.6+PLC_OVW/25.6
=SPARE-141X5:5

6ES7431-7KF10-0AB0

SPARE

43

PIW686

14

-X1

44

IWX+14

15

-X1

45

IWX+14

16

-X1

46

IWX+14

X1/43/IWX+14/SE+7 X1/44/IWX+14/SE-7 X1/45/IWX+14/SO7 X1/46/IWX+14/AGND

+PLC_OVW/25.6+PLC_OVW/25.6+PLC_OVW/25.6+PLC_OVW/25.6
=SPARE-141X5:13

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit

SIEMENS

SPARE

SPARE

140

Modification

142

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 680...686
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL3
Page

141

Page

166

+FIELD

=2051TE1-142B1
1

=2051TE2-142B2

0...+250C

=2051TE1
-142W1
4x1,3

-2051X5

-22A3
Rack 2
Slot 4

-X1

0...+250C

BK

BK

WH

WH

=2053TE1-142B3

-X1

-X1

-X1

PIW688

IWX

IWX

IWX

X1/6/IWX/SE+0

X1/7/IWX/SE-0

X1/8/IWX/SO0

X1/9/IWX/AGND

+PLC_OVW/26.4+PLC_OVW/26.4+PLC_OVW/26.4+PLC_OVW/26.4
-2051TE1

INPUT CHANNEL X/X+2/X+4/X+6

=2051TE2
-142W2
4x1,3

SH

-X1

BK

WH

WH

-X1

2051 TE1 LIME TEMP. SH1 A

12

-X1

13

-X1

=2053TE1
-142W3
4x1,3

SH

14

PIW690

IWX+2

IWX+2

IWX+2

X1/11/IWX+2/SE+1

X1/12/IWX+2/SE-1

X1/13/IWX+2/SO1

X1/14/IWX+2/AGND

+PLC_OVW/26.4+PLC_OVW/26.4+PLC_OVW/26.4+PLC_OVW/26.4
-2051TE2

6ES7431-7KF10-0AB0

2051 TE2 LIME TEMP. SH1 A

0...+250C

BK

11

=2053TE2-142B4

-2053X5

-X1

BK

BK

WH

WH

16

-X1

0...+250C

17

-X1

18

-X1

=2053TE2
-142W4
4x1,3

SH

-X1

19

PIW692

IWX+4

IWX+4

IWX+4

X1/16/IWX+4/SE+2

X1/17/IWX+4/SE-2

X1/18/IWX+4/SO2

X1/19/IWX+4/AGND

+PLC_OVW/26.4+PLC_OVW/26.4+PLC_OVW/26.4+PLC_OVW/26.4
-2053TE1

BK

BK

WH

WH

21

-X1

22

-X1

23

-X1

SH

24

PIW694

IWX+6

IWX+6

IWX+6

X1/21/IWX+6/SE+3

X1/22/IWX+6/SE-3

X1/23/IWX+6/SO3

X1/24/IWX+6/AGND

+PLC_OVW/26.4+PLC_OVW/26.4+PLC_OVW/26.4+PLC_OVW/26.4
-2053TE2

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit

SIEMENS

2053 TE1 LIME TEMP. SH1 B

2053 TE2 LIME TEMP. SH1 B

141

Modification

143

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 688...694
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL3
Page

142

Page

166

+FIELD

=2052TE1-143B1
1

=2052TE2-143B2

0...+250C

=2052TE1
-143W1
4x1,3

-2052X5

-22A3
Rack 2
Slot 4

-X1

BK

WH

WH

-X1

0...+250C

BK

28

=2054TE1-143B3

29

-X1

30

-X1

31

PIW696

IWX+8

IWX+8

IWX+8

X1/28/IWX+8/SE+4

X1/29/IWX+8/SE-4

X1/30/IWX+8/SO4

X1/31/IWX+8/AGND

+PLC_OVW/26.6+PLC_OVW/26.6+PLC_OVW/26.6+PLC_OVW/26.6
-2052TE1

INPUT CHANNEL X+8/X+10/X+12/X+14

=2052TE2
-143W2
4x1,3

SH

-X1

BK

WH

WH

33

-X1

34

IWX+10

-X1

35

IWX+10

-X1

=2054TE1
-143W3
4x1,3

SH

36

IWX+10

-2054X5

-X1

BK

BK

WH

WH

38

PIW700

-X1

0...+250C

39

-X1

IWX+12

40

IWX+12

-X1

=2054TE2
-143W4
4x1,3

SH

-X1

41

IWX+12

BK

BK

WH

WH

43

PIW702

-X1

44

IWX+14

-X1

45

IWX+14

-X1

SH

46

IWX+14

X1/33/IWX+10/SE+5 X1/34/IWX+10/SE-5 X1/35/IWX+10/SO5 X1/36/IWX+10/AGND

X1/38/IWX+12/SE+6 X1/39/IWX+12/SE-6 X1/40/IWX+12/SO6 X1/41/IWX+12/AGND

X1/43/IWX+14/SE+7 X1/44/IWX+14/SE-7 X1/45/IWX+14/SO7 X1/46/IWX+14/AGND

+PLC_OVW/26.6+PLC_OVW/26.6+PLC_OVW/26.6+PLC_OVW/26.6
-2052TE2

+PLC_OVW/26.6+PLC_OVW/26.6+PLC_OVW/26.6+PLC_OVW/26.6
-2054TE1

+PLC_OVW/26.6+PLC_OVW/26.6+PLC_OVW/26.6+PLC_OVW/26.6
-2054TE2

6ES7431-7KF10-0AB0

2052 TE1 LIME TEMP. SH2 A

0...+250C

BK

PIW698

=2054TE2-143B4

2052 TE2 LIME TEMP. SH2 A

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit

SIEMENS

2054 TE1 LIME TEMP. SH2 B

2054 TE2 LIME TEMP. SH2 B

142

Modification

144

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 696...702
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL3
Page

143

Page

166

+FIELD

=2031TE1-144B1
1

=2031TE2-144B2

0...+250C

=2031TE1
-144W1
4x1,3

-2031X5

-22A4
Rack 2
Slot 5

-X1

0...+250C

BK

BK

WH

WH

=2031TE3-144B3

-X1

-X1

-X1

PIW704

IWX

IWX

IWX

X1/6/IWX/SE+0

X1/7/IWX/SE-0

X1/8/IWX/SO0

X1/9/IWX/AGND

+PLC_OVW/27.4+PLC_OVW/27.4+PLC_OVW/27.4+PLC_OVW/27.4
-2031TE1

INPUT CHANNEL X/X+2/X+4/X+6

=2031TE2
-144W2
4x1,3

SH

-X1

BK

WH

WH

-X1

2031 TE1 SUSP. CYL COOLING


TEMP. SH 1

12

-X1

13

-X1

=2031TE3
-144W3
4x1,3

SH

14

PIW706

IWX+2

IWX+2

IWX+2

X1/11/IWX+2/SE+1

X1/12/IWX+2/SE-1

X1/13/IWX+2/SO1

X1/14/IWX+2/AGND

+PLC_OVW/27.4+PLC_OVW/27.4+PLC_OVW/27.4+PLC_OVW/27.4
-2031TE2

6ES7431-7KF10-0AB0

2031 TE2 SUSP. CYL COOLING


TEMP. SH 1

0...+250C

BK

11

=2031TE4-144B4

-X1

BK

BK

WH

WH

10

11

12

16

-X1

0...+250C

17

-X1

18

-X1

=2031TE4
-144W4
4x1,3

SH

-X1

19

PIW708

IWX+4

IWX+4

IWX+4

X1/16/IWX+4/SE+2

X1/17/IWX+4/SE-2

X1/18/IWX+4/SO2

X1/19/IWX+4/AGND

+PLC_OVW/27.4+PLC_OVW/27.4+PLC_OVW/27.4+PLC_OVW/27.4
-2031TE3

BK

BK

WH

WH

13

14

15

16

21

-X1

22

-X1

23

-X1

SH

24

PIW710

IWX+6

IWX+6

IWX+6

X1/21/IWX+6/SE+3

X1/22/IWX+6/SE-3

X1/23/IWX+6/SO3

X1/24/IWX+6/AGND

+PLC_OVW/27.4+PLC_OVW/27.4+PLC_OVW/27.4+PLC_OVW/27.4
-2031TE4

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit

SIEMENS

2031 TE3 SUSP. CYL COOLING


TEMP. SH 1

2031 TE4 SUSP. CYL COOLING


TEMP. SH 1

143

Modification

145

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 704...710
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL3
Page

144

Page

166

+FIELD

=2031TE5-144B5
1

=2031TE6-145B2

0...+250C

=2031TE5
-145W1
4x1,3

-2031X5

-22A4
Rack 2
Slot 5

-X1

BK

WH

WH

17

18

19

20

-X1

0...+250C

BK

28

=2031TE7-145B3

29

-X1

30

-X1

31

PIW712

IWX+8

IWX+8

IWX+8

X1/28/IWX+8/SE+4

X1/29/IWX+8/SE-4

X1/30/IWX+8/SO4

X1/31/IWX+8/AGND

+PLC_OVW/27.6+PLC_OVW/27.6+PLC_OVW/27.6+PLC_OVW/27.6
-2031TE5

INPUT CHANNEL X+8/X+10/X+12/X+14

=2031TE6
-145W2
4x1,3

SH

-X1

BK

WH

WH

21

22

23

24

33

-X1

34

IWX+10

-X1

35

IWX+10

-X1

=2031TE7
-145W3
4x1,3

SH

36

IWX+10

-X1

BK

BK

WH

WH

25

26

27

28

38

PIW716

-X1

0...+250C

39

-X1

IWX+12

40

IWX+12

-X1

=2031TE8
-145W4
4x1,3

SH

-X1

41

IWX+12

BK

BK

WH

WH

29

30

31

32

43

PIW718

-X1

44

IWX+14

-X1

45

IWX+14

-X1

SH

46

IWX+14

X1/33/IWX+10/SE+5 X1/34/IWX+10/SE-5 X1/35/IWX+10/SO5 X1/36/IWX+10/AGND

X1/38/IWX+12/SE+6 X1/39/IWX+12/SE-6 X1/40/IWX+12/SO6 X1/41/IWX+12/AGND

X1/43/IWX+14/SE+7 X1/44/IWX+14/SE-7 X1/45/IWX+14/SO7 X1/46/IWX+14/AGND

+PLC_OVW/27.6+PLC_OVW/27.6+PLC_OVW/27.6+PLC_OVW/27.6
-2031TE6

+PLC_OVW/27.6+PLC_OVW/27.6+PLC_OVW/27.6+PLC_OVW/27.6
-2031TE7

+PLC_OVW/27.6+PLC_OVW/27.6+PLC_OVW/27.6+PLC_OVW/27.6
-2031TE8

6ES7431-7KF10-0AB0

2031 TE5 SUSP. CYL COOLING


TEMP. SH 1

0...+250C

BK

PIW714

=2031TE8-145B4

2031 TE6 SUSP. CYL COOLING


TEMP. SH 1

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit

SIEMENS

2031 TE7 SUSP. CYL COOLING


TEMP. SH 1

2031 TE8 SUSP. CYL COOLING


TEMP. SH 1

144

Modification

146

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 712...718
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL3
Page

145

Page

166

+FIELD

=2031TE9-146B1
1

=2032TE1-146B2

0...+250C

=2031TE9
-144W1
4x1,3

-2031X5

-22A5
Rack 2
Slot 6

-X1

0...+250C

BK

BK

WH

WH

33

34

35

36

=2032TE2-144B3

-X1

-X1

-X1

PIW720

IWX

IWX

IWX

X1/6/IWX/SE+0

X1/7/IWX/SE-0

X1/8/IWX/SO0

X1/9/IWX/AGND

+PLC_OVW/28.4+PLC_OVW/28.4+PLC_OVW/28.4+PLC_OVW/28.4
-2031TE9

INPUT CHANNEL X/X+2/X+4/X+6

=2032TE1
-146W2
4x1,3

SH

-2032X5

-X1

BK

WH

WH

-X1

2031 TE9 SUSP. CYL COOLING


TEMP. SH 1

12

-X1

13

-X1

=2032TE2
-146W3
4x1,3

SH

14

PIW722

IWX+2

IWX+2

IWX+2

X1/11/IWX+2/SE+1

X1/12/IWX+2/SE-1

X1/13/IWX+2/SO1

X1/14/IWX+2/AGND

+PLC_OVW/28.4+PLC_OVW/28.4+PLC_OVW/28.4+PLC_OVW/28.4
-2032TE1

6ES7431-7KF10-0AB0

2032 TE1 SUSP. CYL COOLING


TEMP. SH 2

0...+250C

BK

11

=2032TE3-144B4

-X1

BK

BK

WH

WH

16

-X1

0...+250C

17

-X1

18

-X1

=2032TE3
-146W4
4x1,3

SH

-X1

19

PIW724

IWX+4

IWX+4

IWX+4

X1/16/IWX+4/SE+2

X1/17/IWX+4/SE-2

X1/18/IWX+4/SO2

X1/19/IWX+4/AGND

+PLC_OVW/28.4+PLC_OVW/28.4+PLC_OVW/28.4+PLC_OVW/28.4
-2032TE2

BK

BK

WH

WH

10

11

12

21

-X1

22

-X1

23

-X1

SH

24

PIW726

IWX+6

IWX+6

IWX+6

X1/21/IWX+6/SE+3

X1/22/IWX+6/SE-3

X1/23/IWX+6/SO3

X1/24/IWX+6/AGND

+PLC_OVW/28.4+PLC_OVW/28.4+PLC_OVW/28.4+PLC_OVW/28.4
-2032TE3

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit

SIEMENS

2032 TE2 SUSP. CYL COOLING


TEMP. SH 2

2032 TE3 SUSP. CYL COOLING


TEMP. SH 2

145

Modification

147

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 720...726
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL3
Page

146

Page

166

+FIELD

=2032TE4-147B1
1

=2032TE5-147B2

0...+250C

=2032TE4
-147W1
4x1,3

-2032X5

-22A5
Rack 2
Slot 6

-X1

BK

WH

WH

13

14

15

16

-X1

0...+250C

BK

28

=2032TE6-147B3

29

-X1

30

-X1

31

PIW728

IWX+8

IWX+8

IWX+8

X1/28/IWX+8/SE+4

X1/29/IWX+8/SE-4

X1/30/IWX+8/SO4

X1/31/IWX+8/AGND

+PLC_OVW/28.6+PLC_OVW/28.6+PLC_OVW/28.6+PLC_OVW/28.6
-2032TE4

INPUT CHANNEL X+8/X+10/X+12/X+14

=2032TE5
-147W2
4x1,3

SH

-X1

BK

WH

WH

17

18

19

20

33

-X1

34

IWX+10

-X1

35

IWX+10

-X1

=2032TE6
-147W3
4x1,3

SH

36

IWX+10

-X1

BK

BK

WH

WH

21

22

23

24

38

PIW732

-X1

0...+250C

39

-X1

IWX+12

40

IWX+12

-X1

=2032TE7
-147W4
4x1,3

SH

-X1

41

IWX+12

BK

BK

WH

WH

25

26

27

28

43

PIW734

-X1

44

IWX+14

-X1

45

IWX+14

-X1

SH

46

IWX+14

X1/33/IWX+10/SE+5 X1/34/IWX+10/SE-5 X1/35/IWX+10/SO5 X1/36/IWX+10/AGND

X1/38/IWX+12/SE+6 X1/39/IWX+12/SE-6 X1/40/IWX+12/SO6 X1/41/IWX+12/AGND

X1/43/IWX+14/SE+7 X1/44/IWX+14/SE-7 X1/45/IWX+14/SO7 X1/46/IWX+14/AGND

+PLC_OVW/28.6+PLC_OVW/28.6+PLC_OVW/28.6+PLC_OVW/28.6
-2032TE5

+PLC_OVW/28.6+PLC_OVW/28.6+PLC_OVW/28.6+PLC_OVW/28.6
-2032TE6

+PLC_OVW/28.6+PLC_OVW/28.6+PLC_OVW/28.6+PLC_OVW/28.6
-2032TE7

6ES7431-7KF10-0AB0

2032 TE4 SUSP. CYL COOLING


TEMP. SH 2

0...+250C

BK

PIW730

=2032TE7-147B4

2032 TE5 SUSP. CYL COOLING


TEMP. SH 2

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit

SIEMENS

2032 TE6 SUSP. CYL COOLING


TEMP. SH 2

2032 TE7 SUSP. CYL COOLING


TEMP. SH 2

146

Modification

148

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 728...734
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL3
Page

147

Page

166

+FIELD

=2032TE8-148B1
1

=2032TE9-148B2

0...+250C

=2032TE8
-148W1
4x1,3

-2032X5

-22A6
Rack 2
Slot 7

-X1

0...+250C

BK

BK

WH

WH

29

30

31

32

=2001TE-148B3

-X1

-X1

-X1

PIW736

IWX

IWX

IWX

X1/6/IWX/SE+0

X1/7/IWX/SE-0

X1/8/IWX/SO0

X1/9/IWX/AGND

+PLC_OVW/29.4+PLC_OVW/29.4+PLC_OVW/29.4+PLC_OVW/29.4
-2032TE8

INPUT CHANNEL X/X+2/X+4/X+6

=2032TE9
-148W2
4x1,3

SH

-X1

BK

WH

WH

33

34

35

36

-X1

2032 TE8 SUSP. CYL COOLING


TEMP. SH 2

12

-X1

13

-X1

=2001TE
-148W3
4x1,3

SH

14

PIW738

IWX+2

IWX+2

IWX+2

X1/11/IWX+2/SE+1

X1/12/IWX+2/SE-1

X1/13/IWX+2/SO1

X1/14/IWX+2/AGND

+PLC_OVW/29.4+PLC_OVW/29.4+PLC_OVW/29.4+PLC_OVW/29.4
-2032TE9

6ES7431-7KF10-0AB0

2032 TE9 SUSP. CYL COOLING


TEMP. SH 2

0...+250C

BK

11

=2002TE-148B4

-2001X5

-X1

BK

BK

WH

WH

16

-X1

0...+250C

17

-X1

18

-X1

=2002TE
-148W4
4x1,3

SH

-2002X5

-X1

19

PIW740

IWX+4

IWX+4

IWX+4

X1/16/IWX+4/SE+2

X1/17/IWX+4/SE-2

X1/18/IWX+4/SO2

X1/19/IWX+4/AGND

+PLC_OVW/29.4+PLC_OVW/29.4+PLC_OVW/29.4+PLC_OVW/29.4
-2001TE

BK

BK

WH

WH

21

-X1

22

-X1

23

-X1

SH

24

PIW742

IWX+6

IWX+6

IWX+6

X1/21/IWX+6/SE+3

X1/22/IWX+6/SE-3

X1/23/IWX+6/SO3

X1/24/IWX+6/AGND

+PLC_OVW/29.4+PLC_OVW/29.4+PLC_OVW/29.4+PLC_OVW/29.4
-2002TE

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit

SIEMENS

2001TE WASTE GAS TEMP SH1

2002TE WASTE GAS TEMP SH2

147

Modification

149

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 736...742
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL3
Page

148

Page

166

=SPARE-149X5

-22A6
Rack 2
Slot 7

-X1

28

-X1

29

-X1

30

-X1

31

PIW744

IWX+8

IWX+8

IWX+8

X1/28/IWX+8/SE+4

X1/29/IWX+8/SE-4

X1/30/IWX+8/SO4

X1/31/IWX+8/AGND

+PLC_OVW/29.6+PLC_OVW/29.6+PLC_OVW/29.6+PLC_OVW/29.6
=SPARE-149X5:1

INPUT CHANNEL X+8/X+10/X+12/X+14

-X1

33

PIW746

-X1

34

IWX+10

-X1

35

IWX+10

-X1

36

IWX+10

-X1

38

PIW748

10

-X1

39

11

-X1

IWX+12

40

IWX+12

-X1

13

-X1

41

IWX+12

X1/33/IWX+10/SE+5 X1/34/IWX+10/SE-5 X1/35/IWX+10/SO5 X1/36/IWX+10/AGND

X1/38/IWX+12/SE+6 X1/39/IWX+12/SE-6 X1/40/IWX+12/SO6 X1/41/IWX+12/AGND

+PLC_OVW/29.6+PLC_OVW/29.6+PLC_OVW/29.6+PLC_OVW/29.6
=SPARE-149X5:9

SPARE

12

+PLC_OVW/29.6+PLC_OVW/29.6+PLC_OVW/29.6+PLC_OVW/29.6
=SPARE-149X5:5

6ES7431-7KF10-0AB0

SPARE

43

PIW750

14

-X1

44

IWX+14

15

-X1

45

IWX+14

16

-X1

46

IWX+14

X1/43/IWX+14/SE+7 X1/44/IWX+14/SE-7 X1/45/IWX+14/SO7 X1/46/IWX+14/AGND

+PLC_OVW/29.6+PLC_OVW/29.6+PLC_OVW/29.6+PLC_OVW/29.6
=SPARE-149X5:13

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit

SIEMENS

SPARE

SPARE

148

Modification

150

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 744...750
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL3
Page

149

Page

166

=SPARE-150X5

-22A7
Rack 2
Slot 8

-X1

-X1

-X1

-X1

PIW752

IWX

IWX

IWX

X1/6/IWX/SE+0

X1/7/IWX/SE-0

X1/8/IWX/SO0

X1/9/IWX/AGND

+PLC_OVW/30.4+PLC_OVW/30.4+PLC_OVW/30.4+PLC_OVW/30.4
=SPARE-150X5:1

INPUT CHANNEL X/X+2/X+4/X+6

-X1

11

-X1

12

-X1

13

-X1

14

IWX+2

IWX+2

IWX+2

X1/11/IWX+2/SE+1

X1/12/IWX+2/SE-1

X1/13/IWX+2/SO1

X1/14/IWX+2/AGND

+PLC_OVW/30.4+PLC_OVW/30.4+PLC_OVW/30.4+PLC_OVW/30.4
=SPARE-150X5:5

SPARE

PIW754

6ES7431-7KF10-0AB0

SPARE

-X1

16

10

-X1

17

11

-X1

18

12

-X1

13

-X1

19

PIW756

IWX+4

IWX+4

IWX+4

X1/16/IWX+4/SE+2

X1/17/IWX+4/SE-2

X1/18/IWX+4/SO2

X1/19/IWX+4/AGND

+PLC_OVW/30.4+PLC_OVW/30.4+PLC_OVW/30.4+PLC_OVW/30.4
=SPARE-150X5:9

21

14

-X1

22

15

-X1

23

16

-X1

24

PIW758

IWX+6

IWX+6

IWX+6

X1/21/IWX+6/SE+3

X1/22/IWX+6/SE-3

X1/23/IWX+6/SO3

X1/24/IWX+6/AGND

+PLC_OVW/30.4+PLC_OVW/30.4+PLC_OVW/30.4+PLC_OVW/30.4
=SPARE-150X5:13

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit

SIEMENS

SPARE

SPARE

149

Modification

151

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 752...758
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL3
Page

150

Page

166

=SPARE-151X5

-22A7
Rack 2
Slot 8

-X1

28

-X1

29

-X1

30

-X1

31

PIW760

IWX+8

IWX+8

IWX+8

X1/28/IWX+8/SE+4

X1/29/IWX+8/SE-4

X1/30/IWX+8/SO4

X1/31/IWX+8/AGND

+PLC_OVW/30.6+PLC_OVW/30.6+PLC_OVW/30.6+PLC_OVW/30.6
=SPARE-151X5:1

INPUT CHANNEL X+8/X+10/X+12/X+14

-X1

33

PIW762

-X1

34

IWX+10

-X1

35

IWX+10

-X1

36

IWX+10

-X1

38

PIW764

10

-X1

39

11

-X1

IWX+12

40

IWX+12

-X1

13

-X1

41

IWX+12

X1/33/IWX+10/SE+5 X1/34/IWX+10/SE-5 X1/35/IWX+10/SO5 X1/36/IWX+10/AGND

X1/38/IWX+12/SE+6 X1/39/IWX+12/SE-6 X1/40/IWX+12/SO6 X1/41/IWX+12/AGND

+PLC_OVW/30.6+PLC_OVW/30.6+PLC_OVW/30.6+PLC_OVW/30.6
=SPARE-151X5:9

SPARE

12

+PLC_OVW/30.6+PLC_OVW/30.6+PLC_OVW/30.6+PLC_OVW/30.6
=SPARE-151X5:5

6ES7431-7KF10-0AB0

SPARE

43

PIW766

14

-X1

44

IWX+14

15

-X1

45

IWX+14

16

-X1

46

IWX+14

X1/43/IWX+14/SE+7 X1/44/IWX+14/SE-7 X1/45/IWX+14/SO7 X1/46/IWX+14/AGND

+PLC_OVW/30.6+PLC_OVW/30.6+PLC_OVW/30.6+PLC_OVW/30.6
=SPARE-151X5:13

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit

SIEMENS

SPARE

SPARE

150

Modification

152

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 760...766
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL3
Page

151

Page

166

=SPARE-152X5

-22A8
Rack 2
Slot 9

-X1

-X1

-X1

-X1

PIW768

IWX

IWX

IWX

X1/6/IWX/SE+0

X1/7/IWX/SE-0

X1/8/IWX/SO0

X1/9/IWX/AGND

+PLC_OVW/31.4+PLC_OVW/31.4+PLC_OVW/31.4+PLC_OVW/31.4
=SPARE-152X5:1

INPUT CHANNEL X/X+2/X+4/X+6

-X1

11

-X1

12

-X1

13

-X1

14

IWX+2

IWX+2

IWX+2

X1/11/IWX+2/SE+1

X1/12/IWX+2/SE-1

X1/13/IWX+2/SO1

X1/14/IWX+2/AGND

+PLC_OVW/31.4+PLC_OVW/31.4+PLC_OVW/31.4+PLC_OVW/31.4
=SPARE-152X5:5

SPARE

PIW770

6ES7431-7KF10-0AB0

SPARE

-X1

16

10

-X1

17

11

-X1

18

12

-X1

13

-X1

19

PIW772

IWX+4

IWX+4

IWX+4

X1/16/IWX+4/SE+2

X1/17/IWX+4/SE-2

X1/18/IWX+4/SO2

X1/19/IWX+4/AGND

+PLC_OVW/31.4+PLC_OVW/31.4+PLC_OVW/31.4+PLC_OVW/31.4
=SPARE-152X5:9

21

14

-X1

22

15

-X1

23

16

-X1

24

PIW774

IWX+6

IWX+6

IWX+6

X1/21/IWX+6/SE+3

X1/22/IWX+6/SE-3

X1/23/IWX+6/SO3

X1/24/IWX+6/AGND

+PLC_OVW/31.4+PLC_OVW/31.4+PLC_OVW/31.4+PLC_OVW/31.4
=SPARE-152X5:13

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit

SIEMENS

SPARE

SPARE

151

Modification

153

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 768...774
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL3
Page

152

Page

166

=SPARE-153X5

-22A8
Rack 2
Slot 9

-X1

28

-X1

29

-X1

30

-X1

31

PIW776

IWX+8

IWX+8

IWX+8

X1/28/IWX+8/SE+4

X1/29/IWX+8/SE-4

X1/30/IWX+8/SO4

X1/31/IWX+8/AGND

+PLC_OVW/31.6+PLC_OVW/31.6+PLC_OVW/31.6+PLC_OVW/31.6
=SPARE-153X5:1

INPUT CHANNEL X+8/X+10/X+12/X+14

-X1

33

PIW778

-X1

34

IWX+10

-X1

35

IWX+10

-X1

36

IWX+10

-X1

38

PIW780

10

-X1

39

11

-X1

IWX+12

40

IWX+12

-X1

13

-X1

41

IWX+12

X1/33/IWX+10/SE+5 X1/34/IWX+10/SE-5 X1/35/IWX+10/SO5 X1/36/IWX+10/AGND

X1/38/IWX+12/SE+6 X1/39/IWX+12/SE-6 X1/40/IWX+12/SO6 X1/41/IWX+12/AGND

+PLC_OVW/31.6+PLC_OVW/31.6+PLC_OVW/31.6+PLC_OVW/31.6
=SPARE-153X5:9

SPARE

12

+PLC_OVW/31.6+PLC_OVW/31.6+PLC_OVW/31.6+PLC_OVW/31.6
=SPARE-153X5:5

6ES7431-7KF10-0AB0

SPARE

43

PIW782

14

-X1

44

IWX+14

15

-X1

45

IWX+14

16

-X1

46

IWX+14

X1/43/IWX+14/SE+7 X1/44/IWX+14/SE-7 X1/45/IWX+14/SO7 X1/46/IWX+14/AGND

+PLC_OVW/31.6+PLC_OVW/31.6+PLC_OVW/31.6+PLC_OVW/31.6
=SPARE-153X5:13

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit

SIEMENS

SPARE

SPARE

152

Modification

160

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 776...782
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL3
Page

153

Page

166

218 GC COOLING AIR CONTROL VALVE SH1

+PANEL2-20A13
Rack 0
Slot 17

6ES7432-1HF00-0AB0

218 GC
+PLC_OVW/41.4

+PLC_OVW/41.4

+PLC_OVW/41.4

+PLC_OVW/41.4

X1/6/QWX/QV0_QI0

X1/7/QWX/S0+_n.c.

X1/8/QWX/S0-_n.c.

X1/4/L+

PQW512

QWX

QWX

-X1

-X1

219 GC COOLING AIR CONTROL VALVE SH2

OUTPUT CHANNEL X/X+2/X+4/X+6

-X1

-X1

220 GC PRERELIEF TRAP

272 GC FILTER QUENCH AIR TRAP

SM 432 AO 8x13 Bits


219 GC
+PLC_OVW/41.4

+PLC_OVW/41.4

+PLC_OVW/41.4

X1/11/QWX+2/QV1_QI1X1/12/QWX+2/S1+_n.c. X1/13/QWX+2/S1-_n.c.

PQW514

-X1

11

QWX+2

-X1

12

QWX+2

-X1

SIEMENS
220 GC
+PLC_OVW/41.4

+PLC_OVW/41.4

X1/16/QWX+4/QV2_QI2X1/17/QWX+4/S2+_n.c. X1/18/QWX+4/S2-_n.c.

PQW516

13

+PLC_OVW/41.4

-X1

16

QWX+4

-X1

17

QWX+4

-X1

272 GC
+PLC_OVW/41.4

+PLC_OVW/41.4

PQW518

18

+PLC_OVW/41.4

X1/21/QWX+6/QV3_QI3X1/22/QWX+6/S3+_n.c. X1/23/QWX+6/S3-_n.c.

-X1

21

QWX+6

-X1

22

QWX+6

-X1

23

L+

+PANEL1
-L_20A13

M_ANA / 161.0

+PANEL1-AC220_S

+PANEL1-AC272_3

+PANEL1-AC272_4

+PANEL1-AC272_S

+PANEL1/13.8 /

+PANEL1/13.8 /

+PANEL1/13.8 /

+PANEL1-AC219_S
+PANEL1/12.8 /

+PANEL1/13.3 /

+PANEL1-AC219_4
+PANEL1/12.8 /

+PANEL1-AC220_4

+PANEL1-AC219_3
+PANEL1/12.8 /

+PANEL1/13.3 /

+PANEL1-AC218_S
+PANEL1/12.3 /

+PANEL1-AC220_3

+PANEL1-AC218_4
+PANEL1/12.3 /

+PANEL1/13.3 /

+PANEL1-AC218_3
+PANEL1/12.3 /

+PANEL1/7.7

153

Modification

161

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Output QW 512...518
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL3
Page

160

Page

166

246 GC LIME STONE VIBRATING FEEDER SILO 1

+PANEL2-20A13
Rack 0
Slot 17

+PLC_OVW/41.6

6ES7432-1HF00-0AB0

-X1

+PLC_OVW/41.6

PQW520

26

-X1

28

QWX+8

-X1

-X1

+PLC_OVW/41.6

PQW522

30

251 GC LIME DISCHARGE VIBR FEEDER SH1

252 GC LIME DISCHARGE VIBR FEEDER SH2

-X1

33

QWX+10

-X1

SIEMENS
251 GC
+PLC_OVW/41.6

+PLC_OVW/41.6

X1/33/QWX+10/QV5_QI5
X1/34/QWX+10/S5+_n.c.X1/35/QWX+10/S5-_n.c.

QWX+8

29

SM 432 AO 8x13 Bits


247 GC
+PLC_OVW/41.6

+PLC_OVW/41.6

X1/28/QWX+8/QV4_QI4X1/29/QWX+8/S4+_n.c. X1/30/QWX+8/S4-_n.c.

X1/26/Mana

247 GC LIME STONE VIBRATING FEEDER SILO 2

OUTPUT CHANNEL X+8/X+10/X+12/X+14


246 GC
+PLC_OVW/41.6

-X1

PQW524

35

252 GC
+PLC_OVW/41.6

+PLC_OVW/41.6

X1/38/QWX+12/QV6_QI6
X1/39/QWX+12/S6+_n.c.X1/40/QWX+12/S6-_n.c.

QWX+10

34

+PLC_OVW/41.6

-X1

38

QWX+12

-X1

QWX+12

39

-X1

+PLC_OVW/41.6

PQW526

40

+PLC_OVW/41.6

X1/43/QWX+14/QV7_QI7
X1/44/QWX+14/S7+_n.c.X1/45/QWX+14/S7-_n.c.

-X1

43

QWX+14

-X1

+PLC_OVW/41.6

QWX+14

44

-X1

X1/48/M

45

-X1

Mana

160.8 /

48
M

+PANEL1
-M_20A13

M_ANA

+PANEL1/7.8

=AC246
-161X5

=AC246
-161W1
2x1,3

BK

WH

SH

=AC247
-161X5

=AC247
-161W2
2x1,3

+AC246

BK

WH

+AC247

SH

=AC251
-161X5

=AC251
-161W3
2x1,3

BK

WH

SH

=AC252
-161X5

=AC252
-161W4
2x1,3

BK

+AC251

SH

WH

+AC252

160

Modification

162

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Output QW 520...526
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL3
Page

161

Page

166

2403 FC GAS CONTROL VALVE SH1

+PANEL2-20A14
Rack 0
Slot 18

+PLC_OVW/42.4

+PLC_OVW/42.4

+PLC_OVW/42.4

X1/6/QWX/QV0_QI0

X1/7/QWX/S0+_n.c.

X1/8/QWX/S0-_n.c.

X1/4/L+

PQW528

QWX

QWX

-X1

-X1

-X1

SPARE

SM 432 AO 8x13 Bits


2404 FC
+PLC_OVW/42.4

+PLC_OVW/42.4

SIEMENS

+PLC_OVW/42.4

+PLC_OVW/42.4

X1/11/QWX+2/QV1_QI1X1/12/QWX+2/S1+_n.c. X1/13/QWX+2/S1-_n.c.

PQW530

SPARE

6ES7432-1HF00-0AB0

2403 FC
+PLC_OVW/42.4

2404 FC GAS CONTROL VALVE SH2

OUTPUT CHANNEL X/X+2/X+4/X+6

-X1

-X1

QWX+2

11

-X1

QWX+2

12

-X1

+PLC_OVW/42.4

+PLC_OVW/42.4

X1/16/QWX+4/QV2_QI2X1/17/QWX+4/S2+_n.c. X1/18/QWX+4/S2-_n.c.

PQW532

13

-X1

QWX+4

16

-X1

17

QWX+4

-X1

18

+PLC_OVW/42.4

+PLC_OVW/42.4

+PLC_OVW/42.4

X1/21/QWX+6/QV3_QI3X1/22/QWX+6/S3+_n.c. X1/23/QWX+6/S3-_n.c.

PQW534

-X1

QWX+6

21

-X1

22

QWX+6

-X1

23

L+

+PANEL1
-L_20A14

M_ANA / 163.0

+PANEL1/7.7

-162X5

10

11

2403+ / +PANEL2/121.2
2403- / +PANEL2/121.2

13

14

15

16

2404+ / +PANEL2/121.4
2404- / +PANEL2/121.4

UPS 24V DC

+PANEL1-SITR+
+PANEL2/116.8 / +PANEL1-M_SITR
+PANEL2/116.8 /

=2403
-162A1

12

=2404
-162A4

=2403
-162A2
1+

2-

7+

9-

7+

9-

SITRANS I200
10-

=2403-162W1
4x1,3

2-

1+

2-

SITRANS I100

11

-2403X5

1+

=2404
-162A5

12+

11

BK

WH

BK

WH

9-

7+

9-

SITRANS I200

10-

7+

10-

SH

=2404-162W1
4x1,3

2-

SITRANS I100

11

-2404X5

1+

12+

11

10-

BK

WH

BK

WH

SH

+FIELD

=2403-162A3

=2404-162A6
6

61

62

E
A

E
I

61

62

E
A

161

Modification

163

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Output QW 528...534
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL3
Page

162

Page

166

SPARE

+PANEL2-20A14
Rack 0
Slot 18

SPARE

+PLC_OVW/42.6
PQW536

X1/26/Mana

-X1

+PLC_OVW/42.6

+PLC_OVW/42.6

X1/28/QWX+8/QV4_QI4X1/29/QWX+8/S4+_n.c. X1/30/QWX+8/S4-_n.c.

26

-X1

QWX+8

28

-X1

29

-X1

+PLC_OVW/42.6

+PLC_OVW/42.6

PQW538

30

SPARE

SM 432 AO 8x13 Bits

+PLC_OVW/42.6

X1/33/QWX+10/QV5_QI5
X1/34/QWX+10/S5+_n.c.X1/35/QWX+10/S5-_n.c.

QWX+8

SPARE

6ES7432-1HF00-0AB0

OUTPUT CHANNEL X+8/X+10/X+12/X+14

+PLC_OVW/42.6

-X1

QWX+10

33

-X1

34

QWX+10

-X1

35

SIEMENS

+PLC_OVW/42.6

+PLC_OVW/42.6

+PLC_OVW/42.6

X1/38/QWX+12/QV6_QI6
X1/39/QWX+12/S6+_n.c.X1/40/QWX+12/S6-_n.c.

PQW540

-X1

QWX+12

38

-X1

39

QWX+12

-X1

40

+PLC_OVW/42.6

+PLC_OVW/42.6

+PLC_OVW/42.6

X1/43/QWX+14/QV7_QI7
X1/44/QWX+14/S7+_n.c.X1/45/QWX+14/S7-_n.c.

PQW542

-X1

QWX+14

43

-X1

44

+PLC_OVW/42.6

QWX+14

-X1

X1/48/M

45

-X1

Mana

162.9 /

48
M

+PANEL1
-M_20A14

M_ANA

+PANEL1/7.8

=SPARE-163X5

10

11

12

13

14

15

16

162

Modification

+PLC_OVW/1

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Output QW 536...542
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PANEL3
Page

163

Page

166

+PANEL2-21A2
+PANEL2/21.1

Rack 1
Slot 2
S7-400

SIEMENS

SM 421 DI 32 x DC 24V
-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

I2.0

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27
+PANEL2/27.2 +PANEL1-6F7:14

CIRCUIT BREAKER INSTRUMENTS 24 VDC

+PANEL2/27.3 +PANEL1-10F5:14

CIRCUIT BREAKER INSTRUMENTS 120 VAC

+PANEL2/27.3 +PANEL1-11F2:14

CIRCUIT BREAKER INSTRUMENTS 220 VAC

+PANEL2/27.4 +PANEL1-10F8:14

SPARE

+PANEL2/27.5 +PANEL1-8F5:14

CIRCUIT BREAKER 220 VAC VALVES

+PANEL2/27.6 +PANEL2-25X4:4

SPARE

+PANEL2/27.7 +PANEL2-25X4:5

SPARE

+PANEL2/27.8 +PANEL2-25X4:6

SPARE

+PANEL2/28.1 -2LSPS1

2LSPS1 PROCESS STOP 1, KILN

+PANEL2/28.2

2055 HS PB DISCHARGE TABLE SH1 ON/OFF

+PANEL2/28.3

2056 HS PB DISCHARGE TABLE SH2 ON/OFF

+PANEL2/28.3 +PANEL2-25X4:7

SPARE

+PANEL2/28.4 =JB80+FIELD-1K1:33

JB80 SUSP CYL POWER SUPPLY -/FAULT

+PANEL2/28.5 =JB80+FIELD-2K1:34

JB80 SUSP CYL CIRCUIT BREAKER -/FAULT

+PANEL2/28.6

2083 FSL JB80 SUSP CYL AIR FLOW SH1 -/LOW

+PANEL2/28.7

2084 FSL JB80 SUSP CYL AIR FLOW SH2 -/LOW

X1/27/IX+2.0

-X1:4
OSM IN CONTROL CABINET -/FAULT

+PANEL2-25X4:1 +PANEL2/25.2

I0.0

-X1:28

L+

I2.1

X1/4/IX.0

X1/28/IX+2.1

-X1:5
OSM IN CONTROL ROOM -/FAULT

+PANEL2-25X4:2 +PANEL2/25.3

-X1:29
I0.1

I2.2

X1/5/IX.1

X1/29/IX+2.2

-X1:6
PROCESS STOP (EMERGENCY STOP)

+EXTERN-25S1:12 +PANEL2/25.3

-X1:30
I0.2

I2.3

X1/6/IX.2

X1/30/IX+2.3

-X1:7
MAIN POWER SUPPLY 1 ON/OFF

+PANEL1-1Q1:14 +PANEL2/25.4

-X1:31
I0.3

I2.4

X1/7/IX.3

X1/31/IX+2.4

-X1:8
IMPULS KWH COUNTER IMPULS/-

:12 +PANEL2/25.5

-X1:32
I0.4

I2.5

X1/8/IX.4

X1/32/IX+2.5

-X1:9
UPS POWER SUPPLY -/FAULT

+PANEL1-4Q1:14 +PANEL2/25.6

-X1:33
I0.5

I2.6

X1/9/IX.5

X1/33/IX+2.6

-X1:10
POWER SUPPLY LIGHT -/FAULT (OPTION)

:12 +PANEL2/25.7

-X1:34
I0.6

I2.7

X1/10/IX.6

X1/34/IX+2.7

-X1:11
SPARE

+PANEL2-25X4:3 +PANEL2/25.8

-X1:35
I0.7

X1/35

X1/11/IX.7

-X1:12

-X1:36
X1/12

X1/36

X1/13

X1/37

X1/14

X1/38

I1.0

I3.0

-X1:13

-X1:37

-X1:14

-X1:38

-X1:15
CIRCUIT BREAKER DI MODULE

+PANEL1-6F4:14 +PANEL2/26.1

-X1:39
X1/15/IX+1.0

X1/39/IX+3.0

-X1:16
CIRCUIT BREAKER DO MODULE

+PANEL1-7F2:14 +PANEL2/26.2

-X1:40
I1.1

I3.1

X1/16/IX+1.1

X1/40/IX+3.1

-X1:17
CIRCUIT BREAKER AI MODULE

+PANEL1-7F4:14 +PANEL2/26.3

-X1:41
I1.2

I3.2

X1/17/IX+1.2

X1/41/IX+3.2

-X1:18
CIRCUIT BREAKER AO MODULE

+PANEL1-7F5:14 +PANEL2/26.3

-X1:42
I1.3

I3.3

X1/18/IX+1.3

X1/42/IX+3.3

-X1:19
SPARE

+PANEL1-12Q1:14 +PANEL2/26.4

-X1:43
I1.4

I3.4

X1/19/IX+1.4

X1/43/IX+3.4

-X1:20
SPARE

+PANEL1-12Q2:14 +PANEL2/26.5

-X1:44
I1.5

I3.5

X1/20/IX+1.5

X1/44/IX+3.5

-X1:21
SPARE

+PANEL1-13Q1:14 +PANEL2/26.6

-X1:45
I1.6

I3.6

X1/21/IX+1.6

X1/45/IX+3.6

-X1:22
SPARE

+PANEL1-13Q2:14 +PANEL2/26.7

-X1:46
I1.7

I3.7

X1/22/IX+1.7

X1/46/IX+3.7

-X1:23

-X1:47
X1/23

-X1:24
X1/24

X1/47

-X1:48
+PANEL2/28.9

X1/48/M
M

6ES7421-1BL01-0AA0

+PANEL3/163

Modification

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital Input IB 0...3
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

Page

166

+PANEL2-21A3
+PANEL2/21.1

Rack 1
Slot 3
S7-400

SIEMENS

SM 421 DI 32 x DC 24V
-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

I6.0

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27
+PANEL2/31.2 -222AR

222 AR HYDR PUMP 2 AUTO/LOCAL

+PANEL2/31.3 -222FR

222 FR HYDR PUMP 2 FUSE READY/-

+PANEL2/31.3 -222RF

222 RF HYDR PUMP 2 RUN/-

+PANEL2/31.4 +PANEL2-31K4:3

SPARE

+PANEL2/31.5 -223AR

223 AR HYDR PUMP 3 AUTO/LOCAL

+PANEL2/31.6 -223FR

223 FR HYDR PUMP 3 FUSE READY/-

+PANEL2/31.7 -223RF

223 RF HYDR PUMP 3 RUN/-

+PANEL2/31.8 +PANEL2-31K8:3

SPARE

+PANEL2/32.1 -224AR

224 AR HYDR OIL CIRC PUMP AUTO/LOCAL

+PANEL2/32.2

224 FR HYDR OIL CIRC PUMP FUSE READY/-

+PANEL2/32.3

224 RF HYDR OIL CIRC PUMP RUN/-

+PANEL2/32.3 +PANEL2-32K4:3

SPARE

+PANEL2/32.4 -225AR

225 AR HYDR OIL COOLER AUTO/LOCAL

+PANEL2/32.5 -225FR

225 FR HYDR OIL COOLER FUSE READY/-

+PANEL2/32.6

225 RF HYDR OIL COOLER RUN/-

+PANEL2/32.7

SPARE

X1/27/IX+2.0

-X1:4
SPARE

+PANEL2-29K1:3 +PANEL2/29.2

I4.0

-X1:28

L+

I6.1

X1/4/IX.0

X1/28/IX+2.1

-X1:5
SPARE

+PANEL2-29K2:3 +PANEL2/29.3

-X1:29
I4.1

I6.2

X1/5/IX.1

X1/29/IX+2.2

-X1:6
SPARE

+PANEL2-29K3:3 +PANEL2/29.3

-X1:30
I4.2

I6.3

X1/6/IX.2

X1/30/IX+2.3

-X1:7
SPARE

+PANEL2-29K4:3 +PANEL2/29.4

-X1:31
I4.3

I6.4

X1/7/IX.3

X1/31/IX+2.4

-X1:8
SPARE

+PANEL2-29K5:3 +PANEL2/29.5

-X1:32
I4.4

I6.5

X1/8/IX.4

X1/32/IX+2.5

-X1:9
SPARE

+PANEL2-29K6:3 +PANEL2/29.6

-X1:33
I4.5

I6.6

X1/9/IX.5

X1/33/IX+2.6

-X1:10
SPARE

+PANEL2-29K7:3 +PANEL2/29.7

-X1:34
I4.6

I6.7

X1/10/IX.6

X1/34/IX+2.7

-X1:11
SPARE

+PANEL2-29K8:3 +PANEL2/29.8

-X1:35
I4.7

X1/35

X1/11/IX.7

-X1:12

-X1:36
X1/12

X1/36

X1/13

X1/37

X1/14

X1/38

I5.0

I7.0

-X1:13

-X1:37

-X1:14

-X1:38

-X1:15
216 AR LANCE COOLING AIR BLOWER AUTO/LOCAL

-216AR +PANEL2/30.1

-X1:39
X1/15/IX+1.0

X1/39/IX+3.0

-X1:16
216 FR LANCE COOLING AIR BLOWER FUSE READY/-

-216FR +PANEL2/30.2

-X1:40
I5.1

I7.1

X1/16/IX+1.1

X1/40/IX+3.1

-X1:17
216 RF LANCE COOLING AIR BLOWER RUN/-

-216RF +PANEL2/30.3

-X1:41
I5.2

I7.2

X1/17/IX+1.2

X1/41/IX+3.2

-X1:18
SPARE

+PANEL2-30K4:3 +PANEL2/30.3

-X1:42
I5.3

I7.3

X1/18/IX+1.3

X1/42/IX+3.3

-X1:19
221 AR HYDR PUMP 1 AUTO/LOCAL

-221AR +PANEL2/30.4

-X1:43
I5.4

I7.4

X1/19/IX+1.4

X1/43/IX+3.4

-X1:20
221 FR HYDR PUMP 1 FUSE READY/-

-221FR +PANEL2/30.5

-X1:44
I5.5

I7.5

X1/20/IX+1.5

X1/44/IX+3.5

-X1:21
221 RF HYDR PUMP 1 RUN/-

-221RF +PANEL2/30.6

-X1:45
I5.6

I7.6

X1/21/IX+1.6

X1/45/IX+3.6

-X1:22
SPARE

+PANEL2-30K8:3 +PANEL2/30.7

-X1:46
I5.7

I7.7

X1/22/IX+1.7

X1/46/IX+3.7

-X1:23

-X1:47
X1/23

-X1:24
X1/24

X1/47

-X1:48
+PANEL2/32.9

X1/48/M
M

6ES7421-1BL01-0AA0

Modification

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital Input IB 4...7
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

Page

166

+PANEL2-21A4
+PANEL2/21.2

Rack 1
Slot 4
S7-400

SIEMENS

SM 421 DI 32 x DC 24V
-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

I10.0

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27
+PANEL2/35.2 -290.1RF

290.1 RF SKIP BRAKE ON/OFF

+PANEL2/35.3 +PANEL2-35K2:3

SPARE

+PANEL2/35.3 -290FCR

290 FCR SKIP FC READY/FAULT

+PANEL2/35.4 -290FCTQ

290 FCTQ SKIP FC TORQUE READY/FAULT

+PANEL2/35.5 -290FCM

290 FCM SKIP MAINTENANCE -/MAINT

+PANEL2/35.6 +2-290GS1

290 GS1+2 SKIP SLACK ROPE 1+2 -/FAULT

+PANEL2/35.7 -290.1FR

290.1 FR SKIP BRAKE FUSE READY/FAULT

+PANEL2/35.8 +PANEL2-35K8:3

SPARE

+PANEL2/36.1 -290GS3

290 GS3 SKIP BRAKE RELEASED/-

+PANEL2/36.2

2792 AR DEDUST. FILTER DISCH. ROT. VALVE AUTO/LOCAL

+PANEL2/36.3

2792 FR DEDUST. FILTER DISCH. ROT. VALVE FUSE READY/-

+PANEL2/36.3 -2792RF

2792 RF DEDUST. FILTER DISCH. ROT. VALVE RUN/-

+PANEL2/36.4 -2791FR

2791 FR DEDUST. FILTER CLEAN. CTRL UNIT FUSE READY/-

+PANEL2/36.5 -2791MP

2791 MP DEDUST. FILTER CLEAN. CTRL UNIT GEN. -/ALARM

+PANEL2/36.6

2790 SS DEDUST. FILTER FAN ROT. DET. RUN/-

+PANEL2/36.7

2792 SS DEDUST. FILTER DISCH. ROT. VALVE ROT.N DET. RUN/-

X1/27/IX+2.0

-X1:4
290 FR SKIP FUSE READY/-

-290FR +PANEL2/33.2

I8.0

-X1:28

L+

I10.1

X1/4/IX.0

X1/28/IX+2.1

-X1:5
290 ASC SKIP SAFETY AUX. CONTACTOR ON/OFF

-290ASC +PANEL2/33.3

-X1:29
I8.1

I10.2

X1/5/IX.1

X1/29/IX+2.2

-X1:6
290 RFU SKIP DIRECTION UP ON/OFF

-290RFU +PANEL2/33.3

-X1:30
I8.2

I10.3

X1/6/IX.2

X1/30/IX+2.3

-X1:7
290 RFD SKIP DIRECTION DOWN ON/OFF

-290RFD +PANEL2/33.4

-X1:31
I8.3

I10.4

X1/7/IX.3

X1/31/IX+2.4

-X1:8
290 GSTT SKIP ULTIMATE SWITCH TOP -/FAULT

-290GSTT +PANEL2/33.5

-X1:32
I8.4

I10.5

X1/8/IX.4

X1/32/IX+2.5

-X1:9
290 GST SKIP POSITION TOP TOP/-

-290GST +PANEL2/33.6

-X1:33
I8.5

I10.6

X1/9/IX.5

X1/33/IX+2.6

-X1:10
290 GSBB SKIP ULTIMATE SWITCH BOTTOM -/FAULT

-290GSBB +PANEL2/33.7

-X1:34
I8.6

I10.7

X1/10/IX.6

X1/34/IX+2.7

-X1:11
290 GSB SKIP POSITION BOTTOM/-

-290GSB +PANEL2/33.8

-X1:35
I8.7

X1/35

X1/11/IX.7

-X1:12

-X1:36
X1/12

X1/36

X1/13

X1/37

X1/14

X1/38

I9.0

I11.0

-X1:13

-X1:37

-X1:14

-X1:38

-X1:15
290 EST PB SKIP EMERGENCY STOP TOP -/E-STOP

-290EST +PANEL2/34.1

-X1:39
X1/15/IX+1.0

X1/39/IX+3.0

-X1:16
290 STA SKIP SELECTOR TOP AUTO/LOCAL

-290STA +PANEL2/34.2

-X1:40
I9.1

I11.1

X1/16/IX+1.1

X1/40/IX+3.1

-X1:17
290 ESB PB SKIP EMERGENCY STOP BOTTOM -/E-STOP

-290ESB +PANEL2/34.3

-X1:41
I9.2

I11.2

X1/17/IX+1.2

X1/41/IX+3.2

-X1:18
290 SBA SKIP SELECTOR BOTTOM AUTO/LOCAL

-290SBA +PANEL2/34.3

-X1:42
I9.3

I11.3

X1/18/IX+1.3

X1/42/IX+3.3

-X1:19
SPARE

+PANEL2-34K5:3 +PANEL2/34.4

-X1:43
I9.4

I11.4

X1/19/IX+1.4

X1/43/IX+3.4

-X1:20
SPARE

+PANEL2-34K6:3 +PANEL2/34.5

-X1:44
I9.5

I11.5

X1/20/IX+1.5

X1/44/IX+3.5

-X1:21
290 MSC SKIP SAFETY MAIN CONTACTOR ON/OFF

-290MSC +PANEL2/34.6

-X1:45
I9.6

I11.6

X1/21/IX+1.6

X1/45/IX+3.6

-X1:22
SPARE

+PANEL2-34K8:3 +PANEL2/34.7

-X1:46
I9.7

I11.7

X1/22/IX+1.7

X1/46/IX+3.7

-X1:23

-X1:47
X1/23

-X1:24
X1/24

X1/47

-X1:48
+PANEL2/36.9

X1/48/M
M

6ES7421-1BL01-0AA0

Modification

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital Input IB 8...11
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

Page

166

+PANEL2-21A5
+PANEL2/21.2

Rack 1
Slot 5
S7-400

SIEMENS

SM 421 DI 32 x DC 24V
-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

I14.0

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27
+PANEL2/39.2 +2-296HZ1

296 HZ1+2 REV BELT CONV PULL ROPE FAULT/-

+PANEL2/39.3 296 GS1-4

296 GS1-4 REV BELT CONV BELT SWAY FAULT/-

+PANEL2/39.3 -296SS

296 SS REV BELT CONV ROT DETECTION RUN/-

+PANEL2/39.4 -296.1AR

296.1 AR CORRUGATED REV. CONV. AUTO/LOCAL

+PANEL2/39.5 -296.1FR

296.1 FR CORRUGATED REV. CONV. FUSE READY/-

+PANEL2/39.6 -296.1RFSH1

296.1 RFSH1 CORRUGATED REV. CONV. TO SH1 RUN/-

+PANEL2/39.7 -296.1RFSH2

296.1 RFSH2 CORRUGATED REV. CONV. SH2 RUN/-

+PANEL2/39.8 -296.1SS

296.1 SS CORRUGATED REV. CONV. ROT. DET. RUN/-

+PANEL2/40.1 -249SS

249 SS LIMESTONE UNDERSIZE BELT CONVEYOR ROT DETECTION RUN/-

+PANEL2/40.2

SPARE

+PANEL2/40.3

SPARE

+PANEL2/40.3 +PANEL2-40K4:3

SPARE

+PANEL2/40.4 -2790AR

2790 AR DEDUSTING FILTER FAN AUTO/LOCAL

+PANEL2/40.5 -2790FR

2790 FR DEDUSTING FILTER FAN FUSE READY/-

+PANEL2/40.6

2790 RF DEDUSTING FILTER FAN RUN/-

+PANEL2/40.7

SPARE

X1/27/IX+2.0

-X1:4
292 AR VIBR FEEDER KILN TOP AUTO/ LOCAL

-292AR +PANEL2/37.2

I12.0

-X1:28

L+

I14.1

X1/4/IX.0

X1/28/IX+2.1

-X1:5
292 FR VIBR FEEDER KILN TOP -/FUSE FAULT

-292FR +PANEL2/37.3

-X1:29
I12.1

I14.2

X1/5/IX.1

X1/29/IX+2.2

-X1:6
292 RF VIBR FEEDER KILN TOP RUN/-

-292RF +PANEL2/37.3

-X1:30
I12.2

I14.3

X1/6/IX.2

X1/30/IX+2.3

-X1:7
SPARE

+PANEL2-37K4:3 +PANEL2/37.4

-X1:31
I12.3

I14.4

X1/7/IX.3

X1/31/IX+2.4

-X1:8
294 AR ROTARY HOPPER SH1 AUTO/LOCAL

-294AR +PANEL2/37.5

-X1:32
I12.4

I14.5

X1/8/IX.4

X1/32/IX+2.5

-X1:9
294 FR ROTARY HOPPER SH1 FUSE READY/-

-294FR +PANEL2/37.6

-X1:33
I12.5

I14.6

X1/9/IX.5

X1/33/IX+2.6

-X1:10
294 RF ROTARY HOPPER SH1 RUN/-

-294RF +PANEL2/37.7

-X1:34
I12.6

I14.7

X1/10/IX.6

X1/34/IX+2.7

-X1:11
SPARE

+PANEL2-37K8:3 +PANEL2/37.8

-X1:35
I12.7

X1/35

X1/11/IX.7

-X1:12

-X1:36
X1/12

X1/36

X1/13

X1/37

X1/14

X1/38

I13.0

I15.0

-X1:13

-X1:37

-X1:14

-X1:38

-X1:15
295 AR ROTARY HOPPER SH2 AUTO/LOCAL

-295AR +PANEL2/38.1

-X1:39
X1/15/IX+1.0

X1/39/IX+3.0

-X1:16
295 FR ROTARY HOPPER SH2 FUSE READY/-

-295FR +PANEL2/38.2

-X1:40
I13.1

I15.1

X1/16/IX+1.1

X1/40/IX+3.1

-X1:17
295 RF ROTARY HOPPER SH2 RUN/-

-295RF +PANEL2/38.3

-X1:41
I13.2

I15.2

X1/17/IX+1.2

X1/41/IX+3.2

-X1:18
SPARE

+PANEL2-38K4:3 +PANEL2/38.3

-X1:42
I13.3

I15.3

X1/18/IX+1.3

X1/42/IX+3.3

-X1:19
296 AR REV BELT CONV AUTO/LOCAL

-296AR +PANEL2/38.4

-X1:43
I13.4

I15.4

X1/19/IX+1.4

X1/43/IX+3.4

-X1:20
296 FR REV BELT CONV FUSE READY/-

-296FR +PANEL2/38.5

-X1:44
I13.5

I15.5

X1/20/IX+1.5

X1/44/IX+3.5

-X1:21
296 RFSH1 REV BELT CONV TO SH1 RUN/-

-296RFSH1 +PANEL2/38.6

-X1:45
I13.6

I15.6

X1/21/IX+1.6

X1/45/IX+3.6

-X1:22
296 RFSH2 REV BELT CONV TO SH2 RUN/-

-296RFSH2 +PANEL2/38.7

-X1:46
I13.7

I15.7

X1/22/IX+1.7

X1/46/IX+3.7

-X1:23

-X1:47
X1/23

-X1:24
X1/24

X1/47

-X1:48
+PANEL2/40.9

X1/48/M
M

6ES7421-1BL01-0AA0

Modification

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital Input IB 12...15
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

Page

166

+PANEL2-21A6
+PANEL2/21.2

Rack 1
Slot 6
S7-400

SIEMENS

SM 421 DI 32 x DC 24V
-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

I18.0

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27
+PANEL2/43.2 -251AR

251 AR LIME DISCHARGE VIBR FEEDER SH1 AUTO/LOCAL

+PANEL2/43.3 -251FR

251 FR LIME DISCHARGE VIBR FEEDER SH1 FUSE READY/-

+PANEL2/43.3 -251RF

251 RF LIME DISCHARGE VIBR FEEDER SH1 RUN/-

+PANEL2/43.4 +PANEL2-43K4:3

SPARE

+PANEL2/43.5 -252AR

252 AR LIME DISCHARGE VIBR FEEDER SH2 AUTO/LOCAL

+PANEL2/43.6 -252FR

252 FR LIME DISCHARGE VIBR FEEDER SH2 FUSE READY/-

+PANEL2/43.7 -252RF

252 RF LIME DISCHARGE VIBR FEEDER SH1 RUN/-

+PANEL2/43.8 +PANEL2-43K8:3

SPARE

+PANEL2/44.1 -245AR

LIMESTONE BELT CONVEYOR AUTO/LOCAL

+PANEL2/44.2

LIMESTONE BELT CONVEYOR FUSE READY/-

+PANEL2/44.3

LIMESTONE BELT CONVEYOR RUN/-

+PANEL2/44.3 245 HZ1-2

LIMESTONE BELT CONVEYOR PULL ROPE FAULT/-

+PANEL2/44.4 245 GS1-4

LIMESTONE BELT CONVEYOR BELT SWAY FAULT/-

+PANEL2/44.5 -245SS

LIMESTONE BELT CONVEYOR ROT DETECTION RUN/-

+PANEL2/44.6

SPARE

+PANEL2/44.7

SPARE

X1/27/IX+2.0

-X1:4
246 AR LIME STONE VIBRATING FEEDER SILO 1 AUTO/LOCAL

-246AR +PANEL2/41.2

I16.0

-X1:28

L+

I18.1

X1/4/IX.0

X1/28/IX+2.1

-X1:5
246 FR LIME STONE VIBRATING FEEDER SILO 1 FUSE READY/-

-246FR +PANEL2/41.3

-X1:29
I16.1

I18.2

X1/5/IX.1

X1/29/IX+2.2

-X1:6
246 RF LIME STONE VIBRATING FEEDER SILO 1 RUN/-

-246RF +PANEL2/41.3

-X1:30
I16.2

I18.3

X1/6/IX.2

X1/30/IX+2.3

-X1:7
SPARE

+PANEL2-41K4:3 +PANEL2/41.4

-X1:31
I16.3

I18.4

X1/7/IX.3

X1/31/IX+2.4

-X1:8
247 AR LIME STONE VIBRATING FEEDER SILO 2 AUTO/LOCAL

-247AR +PANEL2/41.5

-X1:32
I16.4

I18.5

X1/8/IX.4

X1/32/IX+2.5

-X1:9
247 FR LIME STONE VIBRATING FEEDER SILO 2 FUSE READY/-

-247FR +PANEL2/41.6

-X1:33
I16.5

I18.6

X1/9/IX.5

X1/33/IX+2.6

-X1:10
247 RF LIME STONE VIBRATING FEEDER SILO 2 RUN/-

-247RF +PANEL2/41.7

-X1:34
I16.6

I18.7

X1/10/IX.6

X1/34/IX+2.7

-X1:11
SPARE

+PANEL2-41K8:3 +PANEL2/41.8

-X1:35
I16.7

X1/35

X1/11/IX.7

-X1:12

-X1:36
X1/12

X1/36

X1/13

X1/37

X1/14

X1/38

I17.0

I19.0

-X1:13

-X1:37

-X1:14

-X1:38

-X1:15
248 AR LIME STONE UNDERSIZE SCREEN AUTO/LOCAL

-248AR +PANEL2/42.1

-X1:39
X1/15/IX+1.0

X1/39/IX+3.0

-X1:16
248 FR LIME STONE UNDERSIZE SCREEN FUSE READY/-

-248FR +PANEL2/42.2

-X1:40
I17.1

I19.1

X1/16/IX+1.1

X1/40/IX+3.1

-X1:17
248 RF LIME STONE UNDERSIZE SCREEN RUN/-

-248RF +PANEL2/42.3

-X1:41
I17.2

I19.2

X1/17/IX+1.2

X1/41/IX+3.2

-X1:18
249 AR LIME STONE UNDERSIZE BELT CONV AUTO/LOCAL

-249AR +PANEL2/42.3

-X1:42
I17.3

I19.3

X1/18/IX+1.3

X1/42/IX+3.3

-X1:19
249 FR LIME STONE UNDERSIZE BELT CONV FUSE READY/-

-249FR +PANEL2/42.4

-X1:43
I17.4

I19.4

X1/19/IX+1.4

X1/43/IX+3.4

-X1:20
249 RF LIME STONE UNDERSIZE BELT CONV RUN/-

-249RF +PANEL2/42.5

-X1:44
I17.5

I19.5

X1/20/IX+1.5

X1/44/IX+3.5

-X1:21
249 PR LIME STONE UNDERSIZE BELT CONV PULL ROPE FAULT/-

-249PR +PANEL2/42.6

-X1:45
I17.6

I19.6

X1/21/IX+1.6

X1/45/IX+3.6

-X1:22
249 BS LIME STONE UNDERSIZE BELT CONV BELT SWAY FAULT/-

-249BS +PANEL2/42.7

-X1:46
I17.7

I19.7

X1/22/IX+1.7

X1/46/IX+3.7

-X1:23

-X1:47
X1/23

-X1:24
X1/24

X1/47

-X1:48
+PANEL2/44.9

X1/48/M
M

6ES7421-1BL01-0AA0

Modification

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital Input IB 16...19
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

Page

166

+PANEL2-21A7
+PANEL2/21.3

Rack 1
Slot 7
S7-400

SIEMENS

SM 421 DI 32 x DC 24V
-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

I22.0

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27
+PANEL2/47.2 -2008GSU

2008 GSU ROTARY HOPPER SH2 UP/-

+PANEL2/47.3 -2008GSD

2008 GSD ROTARY HOPPER SH2 DOWN/-

+PANEL2/47.3 -2009GSU

2009 GSU SHAFT CLOSING TRAP SH1 UP/-

+PANEL2/47.4 -2009GSD

2009 GSD SHAFT CLOSING TRAP SH1 DOWN/-

+PANEL2/47.5 -2009GSI

2009 GSI SHAFT CLOSING TRAP SH1 IN/-

+PANEL2/47.6 -2009GSO

2009 GSO SHAFT CLOSING TRAP SH1 OUT/-

+PANEL2/47.7 -2010GSU

2010 GSU SHAFT CLOSING TRAP SH2 UP/-

+PANEL2/47.8 -2010GSD

2010 GSD SHAFT CLOSING TRAP SH2 DOWN/-

+PANEL2/48.1 -2010GSI

2010 GSI SHAFT CLOSING TRAP SH2 IN/-

+PANEL2/48.2

2010 GSO SHAFT CLOSING TRAP SH2 OUT/-

+PANEL2/48.3

2017 GSI STONE DISTRIBUTION TRAP SH1 IN/-

+PANEL2/48.3 -2017GSO

2017 GSO STONE DISTRIBUTION TRAP SH1 OUT/-

+PANEL2/48.4 -2018GSI

2018 GSI STONE DISTRIBUTION TRAP SH2 IN/-

+PANEL2/48.5 -2018GSO

2018 GSO STONE DISTRIBUTION TRAP SH2 OUT/-

+PANEL2/48.6

SPARE

+PANEL2/48.7

SPARE

X1/27/IX+2.0

-X1:4
221 GSO VALVE HYDR PUMP 1 OPEN/-

-221GSO +PANEL2/45.2

I20.0

-X1:28

L+

I22.1

X1/4/IX.0

X1/28/IX+2.1

-X1:5
222 GSO VALVE HYDR PUMP 2 OPEN/-

-222GSO +PANEL2/45.3

-X1:29
I20.1

I22.2

X1/5/IX.1

X1/29/IX+2.2

-X1:6
223 GSO VALVE HYDR PUMP 3 OPEN/-

-223GSO +PANEL2/45.3

-X1:30
I20.2

I22.3

X1/6/IX.2

X1/30/IX+2.3

-X1:7
SPARE

+2JB01-SPAREX4:1 +PANEL2/45.4

-X1:31
I20.3

I22.4

X1/7/IX.3

X1/31/IX+2.4

-X1:8
2200 LSL HYDR OIL LEVEL -/LOW

-2200LSL +PANEL2/45.5

-X1:32
I20.4

I22.5

X1/8/IX.4

X1/32/IX+2.5

-X1:9
2200 LSLL HYDR OIL LEVEL -/LOW LOW

-2200LSLL +PANEL2/45.6

-X1:33
I20.5

I22.6

X1/9/IX.5

X1/33/IX+2.6

-X1:10
2200 PSL HYDR OIL PRESSURE -/LOW

-2200PSL +PANEL2/45.7

-X1:34
I20.6

I22.7

X1/10/IX.6

X1/34/IX+2.7

-X1:11
2200 PDSH HYDR OIL RETURN FILTER -/CLOGGED

-2200PDSH +PANEL2/45.8

-X1:35
I20.7

X1/35

X1/11/IX.7

-X1:12

-X1:36
X1/12

X1/36

X1/13

X1/37

X1/14

X1/38

I21.0

I23.0

-X1:13

-X1:37

-X1:14

-X1:38

-X1:15
2003 GSC KILN FILTER TRAP TO CHIMNEY/-

-2003GSC +PANEL2/46.1

-X1:39
X1/15/IX+1.0

X1/39/IX+3.0

-X1:16
2003 GSF KILN FILTER TRAP TO FILTER/-

-2003GSF +PANEL2/46.2

-X1:40
I21.1

I23.1

X1/16/IX+1.1

X1/40/IX+3.1

-X1:17
2005 GSF REVERSAL TRAP SH1 WG TO FILTER/-

-2005GSF +PANEL2/46.3

-X1:41
I21.2

I23.2

X1/17/IX+1.2

X1/41/IX+3.2

-X1:18
2005 GSK REVERSAL TRAP SH1 AIR TO KILN/-

-2005GSK +PANEL2/46.3

-X1:42
I21.3

I23.3

X1/18/IX+1.3

X1/42/IX+3.3

-X1:19
2006 GSF REVERSAL TRAP SH2 WG TO FILTER/-

-2006GSF +PANEL2/46.4

-X1:43
I21.4

I23.4

X1/19/IX+1.4

X1/43/IX+3.4

-X1:20
2006 GSK REVERSAL TRAP SH2 AIR TO KILN/-

-2006GSK +PANEL2/46.5

-X1:44
I21.5

I23.5

X1/20/IX+1.5

X1/44/IX+3.5

-X1:21
2007 GSU ROTARY HOPPER SH1 UP/-

-2007GSU +PANEL2/46.6

-X1:45
I21.6

I23.6

X1/21/IX+1.6

X1/45/IX+3.6

-X1:22
2007 GSD ROTARY HOPPER SH1 DOWN/-

-2007GSD +PANEL2/46.7

-X1:46
I21.7

I23.7

X1/22/IX+1.7

X1/46/IX+3.7

-X1:23

-X1:47
X1/23

-X1:24
X1/24

X1/47

-X1:48
+PANEL2/48.9

X1/48/M
M

6ES7421-1BL01-0AA0

Modification

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital Input IB 20...23
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

Page

166

+PANEL2-21A8
+PANEL2/21.3

Rack 1
Slot 8
S7-400

SIEMENS

SM 421 DI 32 x DC 24V
-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

I26.0

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27
+PANEL2/51.2 -2076GSK

2076 GSK COMB AIR RELIEF TRAP AIR TO KILN

+PANEL2/51.3 -2076GSE

2076 GSE COMB AIR RELIEF TRAP AIR TO EXIT

+PANEL2/51.3 -2077GSK

2077 GSK COOL AIR RELIEF TRAP AIR TO KILN

+PANEL2/51.4 -2077GSE

2077 GSE COOL AIR RELIEF TRAP AIR TO EXIT

+PANEL2/51.5 -2792GSO

2792 GSO KILN TOP DEDUST. VALVE 1 OPEN/-

+PANEL2/51.6 -2792GSC

2792 GSC KILN TOP DEDUST. VALVE 1 CLOSE/-

+PANEL2/51.7 -2793GSO

2793 GSO KILN TOP DEDUST. VALVE 2 OPEN/-

+PANEL2/51.8 -2793GSC

2793 GSC KILN TOP DEDUST. VALVE 2 CLOSE/-

+PANEL2/52.1 -2081GSO

2081 GSO LANCE COOLING AIR SH1 VALVE OPEN/-

+PANEL2/52.2

2081 GSC LANCE COOLING AIR SH1 VALVE CLOSE/-

+PANEL2/52.3

2082 GSO LANCE COOLING AIR SH2 VALVE OPEN/-

+PANEL2/52.3 -2082GSC

2082 GSC LANCE COOLING AIR SH2 VALVE CLOSE/-

+PANEL2/52.4 -2083GSO

2083 GSO SUSP CYL COOL AIR CONN VALVE OPEN/-

+PANEL2/52.5 -2083GSC

2083 GSC SUSP CYL COOL AIR CONN VALVE CLOSE/-

+PANEL2/52.6

SPARE

+PANEL2/52.7

SPARE

X1/27/IX+2.0

-X1:4
2055 GSAI DISCHARGE TABLE SH1 A IN/-

-2055GSAI +PANEL2/49.2

I24.0

-X1:28

L+

I26.1

X1/4/IX.0

X1/28/IX+2.1

-X1:5
2055 GSAO DISCHARGE TABLE SH1 A OUT/-

-2055GSAO +PANEL2/49.3

-X1:29
I24.1

I26.2

X1/5/IX.1

X1/29/IX+2.2

-X1:6
2055 GSBI DISCHARGE TABLE SH1 B IN/-

-2055GSBI +PANEL2/49.3

-X1:30
I24.2

I26.3

X1/6/IX.2

X1/30/IX+2.3

-X1:7
2055 GSBO DISCHARGE TABLE SH1 B OUT/-

-2055GSBO +PANEL2/49.4

-X1:31
I24.3

I26.4

X1/7/IX.3

X1/31/IX+2.4

-X1:8
2056 GSAI DISCHARGE TABLE SH2 A IN/-

-2056GSAI +PANEL2/49.5

-X1:32
I24.4

I26.5

X1/8/IX.4

X1/32/IX+2.5

-X1:9
2056 GSAO DISCHARGE TABLE SH2 A OUT/-

-2056GSAO +PANEL2/49.6

-X1:33
I24.5

I26.6

X1/9/IX.5

X1/33/IX+2.6

-X1:10
2056 GSBI DISCHARGE TABLE SH2 B IN/-

-2056GSBI +PANEL2/49.7

-X1:34
I24.6

I26.7

X1/10/IX.6

X1/34/IX+2.7

-X1:11
2056 GSBO DISCHARGE TABLE SH2 B OUT/-

-2056GSBO +PANEL2/49.8

-X1:35
I24.7

X1/35

X1/11/IX.7

-X1:12

-X1:36
X1/12

X1/36

X1/13

X1/37

X1/14

X1/38

I25.0

I27.0

-X1:13

-X1:37

-X1:14

-X1:38

-X1:15
2061 GSO DISCH. TRAP SH1 OPEN/-

-2061GSO +PANEL2/50.1

-X1:39
X1/15/IX+1.0

X1/39/IX+3.0

-X1:16
2061 GSC DISCH. TRAP SH1 CLOSE/-

-2061GSC +PANEL2/50.2

-X1:40
I25.1

I27.1

X1/16/IX+1.1

X1/40/IX+3.1

-X1:17
2062 GSO DISCH. TRAP SH2 OPEN/-

-2062GSO +PANEL2/50.3

-X1:41
I25.2

I27.2

X1/17/IX+1.2

X1/41/IX+3.2

-X1:18
2062 GSC DISCH. TRAP SH2 CLOSE/-

-2062GSC +PANEL2/50.3

-X1:42
I25.3

I27.3

X1/18/IX+1.3

X1/42/IX+3.3

-X1:19
2074 GSO COMB AIR TO START UP BURNER TRAP OPEN/-

-2074GSO +PANEL2/50.4

-X1:43
I25.4

I27.4

X1/19/IX+1.4

X1/43/IX+3.4

-X1:20
290 GS5 SKIP SPEED CHANGE SPEED DOWN SLOW/-

-290GS5 +PANEL2/50.5

-X1:44
I25.5

I27.5

X1/20/IX+1.5

X1/44/IX+3.5

-X1:21
290 GS6 SKIP SPEED CHANGE SPEED UP SLOW/-

-290GS6 +PANEL2/50.6

-X1:45
I25.6

I27.6

X1/21/IX+1.6

X1/45/IX+3.6

-X1:22
290 GS7 SKIP WAITING POSITION TOP WAIT/-

-290GS7 +PANEL2/50.7

-X1:46
I25.7

I27.7

X1/22/IX+1.7

X1/46/IX+3.7

-X1:23

-X1:47
X1/23

-X1:24
X1/24

X1/47

-X1:48
+PANEL2/52.9

X1/48/M
M

6ES7421-1BL01-0AA0

Modification

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital Input IB 24...27
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

Page

166

+PANEL2-21A9
+PANEL2/21.4

Rack 1
Slot 9
S7-400

SIEMENS

SM 421 DI 32 x DC 24V
-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

I30.0

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27
+PANEL2/55.2 -2035PSL1

2035 PSL1 AIR SHOCK BLOWER 1 SH1 PRESSURE -/LOW

+PANEL2/55.3 -2035PSL2

2035 PSL2 AIR SHOCK BLOWER 2 SH1 PRESSURE -/LOW

+PANEL2/55.3 -2036PSL1

2036 PSL1 AIR SHOCK BLOWER 1 SH2 PRESSURE -/LOW

+PANEL2/55.4 -2036PSL2

2036 PSL2 AIR SHOCK BLOWER 2 SH2 PRESSURE -/LOW

+PANEL2/55.5 -2090PSL

2090 PSL RETURN LINE REFILLING UNIT -/LOW

+PANEL2/55.6 =SPARE+PANEL2-54X4:5

SPARE

+PANEL2/55.7 =SPARE+PANEL2-54X4:6

SPARE

+PANEL2/55.8 =SPARE+PANEL2-54X4:7

SPARE

+PANEL2/56.1 -2034XE

2034 XE FLAME DETECTOR 1-/NO FLAME

+PANEL2/56.2

SPARE

+PANEL2/56.3

2007 LSH ROTARY HOPPER LEVEL SH1 -/HIGH HIGH

+PANEL2/56.3 -2008LSH

2008 LSH ROTARY HOPPER LEVEL SH2 -/HIGH HIGH

+PANEL2/56.4 -2063LSH

2063 LSH LIME DISCHARGE BIN SH1 LEVEL -/HIGH HIGH

+PANEL2/56.5 -2064LSH

2064 LSH LIME DISCHARGE BIN SH2 LEVEL -/HIGH HIGH

+PANEL2/56.6

2503 LSH SKIP CHARGING HOPPER LEVEL -/HIGH HIGH

+PANEL2/56.7

2504 LSH KILN CHARGING HOPPER LEVEL -/HIGH HIGH

X1/27/IX+2.0

-X1:4
2084 GSO1 SUS CYL COOL AIR RETURN VALVE OPEN/-

-2084GSO1 +PANEL2/53.2

I28.0

-X1:28

L+

I30.1

X1/4/IX.0

X1/28/IX+2.1

-X1:5
2084 GSC1 SUS CYL COOL AIR RETURN VALVE CLOSE/-

-2084GSC1 +PANEL2/53.3

-X1:29
I28.1

I30.2

X1/5/IX.1

X1/29/IX+2.2

-X1:6
2084 GSO2 SUS CYL COOL AIR STARTUP VALVE OPEN/-

-2084GSO2 +PANEL2/53.3

-X1:30
I28.2

I30.3

X1/6/IX.2

X1/30/IX+2.3

-X1:7
2084 GSC2 SUS CYL COOL AIR STARTUP VALVE CLOSE/-

-2084GSC2 +PANEL2/53.4

-X1:31
I28.3

I30.4

X1/7/IX.3

X1/31/IX+2.4

-X1:8
2085 GSO SUSP CYL COOL AIR E-POWER VALVE OPEN/-

-2085GSO +PANEL2/53.5

-X1:32
I28.4

I30.5

X1/8/IX.4

X1/32/IX+2.5

-X1:9
2085 GSC SUSP CYL COOL AIR E-POWER VALVE CLOSE/-

-2085GSC +PANEL2/53.6

-X1:33
I28.5

I30.6

X1/9/IX.5

X1/33/IX+2.6

-X1:10
2086 GSC SUSP CYL COOL AIR CONN MAN VALVE CLOSE/-

-2086GSC +PANEL2/53.7

-X1:34
I28.6

I30.7

X1/10/IX.6

X1/34/IX+2.7

-X1:11
2089 GSC DIESEL ENGINE TEST VALVE CLOSE/-

-2089GSC +PANEL2/53.8

-X1:35
I28.7

X1/35

X1/11/IX.7

-X1:12

-X1:36
X1/12

X1/36

X1/13

X1/37

X1/14

X1/38

I29.0

I31.0

-X1:13

-X1:37

-X1:14

-X1:38

-X1:15
2087 GSO LANCE COOL AIR CONN MAN VALVE OPEN/-

-2087GSO +PANEL2/54.1

-X1:39
X1/15/IX+1.0

X1/39/IX+3.0

-X1:16
2087 GSC LANCE COOL AIR CONN MAN VALVE CLOSE/-

-2087GSC +PANEL2/54.2

-X1:40
I29.1

I31.1

X1/16/IX+1.1

X1/40/IX+3.1

-X1:17
SPARE

+2JB00-SPAREX4:1 +PANEL2/54.3

-X1:41
I29.2

I31.2

X1/17/IX+1.2

X1/41/IX+3.2

-X1:18
SPARE

+2JB00-SPAREX4:3 +PANEL2/54.3

-X1:42
I29.3

I31.3

X1/18/IX+1.3

X1/42/IX+3.3

-X1:19
2503 GSO SKIP CHARGING HOPPER TRAP OPEN/-

-2503GSO +PANEL2/54.4

-X1:43
I29.4

I31.4

X1/19/IX+1.4

X1/43/IX+3.4

-X1:20
2503 GSC SKIP CHARGING HOPPER TRAP CLOSE/-

-2503GSC +PANEL2/54.5

-X1:44
I29.5

I31.5

X1/20/IX+1.5

X1/44/IX+3.5

-X1:21
SPARE

=SPARE+PANEL2-54X4:1 +PANEL2/54.6

-X1:45
I29.6

I31.6

X1/21/IX+1.6

X1/45/IX+3.6

-X1:22
SPARE

=SPARE+PANEL2-54X4:2 +PANEL2/54.7

-X1:46
I29.7

I31.7

X1/22/IX+1.7

X1/46/IX+3.7

-X1:23

-X1:47
X1/23

-X1:24
X1/24

X1/47

-X1:48
+PANEL2/56.9

X1/48/M
M

6ES7421-1BL01-0AA0

Modification

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital Input IB 28...31
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

Page

166

+PANEL2-21A10
+PANEL2/21.4

Rack 1
Slot 10
S7-400

SIEMENS

SM 421 DI 32 x DC 24V
-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

I34.0

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27
+PANEL2/59.2 -2404GSC1

2404 GSC1 GAS QUICK CLOSING VALVE SH2 CLOSED/-

+PANEL2/59.3 -2404GSO1

2404 GSO1 GAS QUICK CLOSING VALVE SH2 OPEN/-

+PANEL2/59.3 -2404GSC2

2404 GSC2 GAS CONTROL VALVE SH2 CLOSED/-

+PANEL2/59.4 -2404GSO2

2404 GSO2 GAS CONTROL VALVE SH2 OPEN/-

+PANEL2/59.5 =SPARE+PANEL3-57X4:7

SPARE

+PANEL2/59.6 =SPARE+PANEL3-57X4:8

SPARE

+PANEL2/59.7 -2404GSC4

2404 GSC4 GAS VENTING VALVE SH 2 CLOSED/-

+PANEL2/59.8 -2404GSO4

2404 GSO4 GAS VENTING VALVE SH 2 OPEN/-

+PANEL2/60.1 -2409GSC1

2409 GSC1 GAS QUICK CLOSING VALVE 1 START UP BURNER CLOSED/-

+PANEL2/60.2

2409 GSO1 GAS QUICK CLOSING VALVE 1 START UP BURNER OPEN/-

+PANEL2/60.3

2409 GSC2 GAS QUICK CLOSING VALVE 2 START UP BURNER CLOSED/-

+PANEL2/60.3 -2409GSO2

2409 GSO2 GAS QUICK CLOSING VALVE 2 START UP BURNER OPEN/-

+PANEL2/60.4 =SPARE+PANEL3-57X4:9

SPARE

+PANEL2/60.5 =SPARE+PANEL3-57X4:10

SPARE

+PANEL2/60.6

2409 GSC4 GAS VENTING VALVE START UP BURNER CLOSED/-

+PANEL2/60.7

2409 GSO4 GAS VENTING VALVE START UP BURNER OPEN/-

X1/27/IX+2.0

-X1:4
2401 GSO GAS SHUT OFF MANUAL VALVE OPEN/-

-2401GSO +PANEL2/57.2

I32.0

-X1:28

L+

I34.1

X1/4/IX.0

X1/28/IX+2.1

-X1:5
2401 GSC GAS SHUT OFF MANUAL VALVE CLOSED/-

-2401GSC +PANEL2/57.3

-X1:29
I32.1

I34.2

X1/5/IX.1

X1/29/IX+2.2

-X1:6
2400 GSC GAS SAFETY VALVE CLOSED/-

-2400GSC +PANEL2/57.3

-X1:30
I32.2

I34.3

X1/6/IX.2

X1/30/IX+2.3

-X1:7
2400 GSO GAS SAFETY VALVE OPEN/-

-2400GSO +PANEL2/57.4

-X1:31
I32.3

I34.4

X1/7/IX.3

X1/31/IX+2.4

-X1:8
SPARE

=SPARE+PANEL3-57X4:1 +PANEL2/57.5

-X1:32
I32.4

I34.5

X1/8/IX.4

X1/32/IX+2.5

-X1:9
SPARE

=SPARE+PANEL3-57X4:2 +PANEL2/57.6

-X1:33
I32.5

I34.6

X1/9/IX.5

X1/33/IX+2.6

-X1:10
SPARE

=SPARE+PANEL3-57X4:3 +PANEL2/57.7

-X1:34
I32.6

I34.7

X1/10/IX.6

X1/34/IX+2.7

-X1:11
SPARE

=SPARE+PANEL3-57X4:4 +PANEL2/57.8

-X1:35
I32.7

X1/35

X1/11/IX.7

-X1:12

-X1:36
X1/12

X1/36

X1/13

X1/37

X1/14

X1/38

I33.0

I35.0

-X1:13

-X1:37

-X1:14

-X1:38

-X1:15
2403 GSC1 GAS QUICK CLOSING VALVE SH1 CLOSED/-

-2403GSC1 +PANEL2/58.1

-X1:39
X1/15/IX+1.0

X1/39/IX+3.0

-X1:16
2403 GSO1 GAS QUICK CLOSING VALVE SH1 OPEN/-

-2403GSO1 +PANEL2/58.2

-X1:40
I33.1

I35.1

X1/16/IX+1.1

X1/40/IX+3.1

-X1:17
2403 GSC2 GAS CONTROL VALVE SH1 CLOSED/-

-2403GSC2 +PANEL2/58.3

-X1:41
I33.2

I35.2

X1/17/IX+1.2

X1/41/IX+3.2

-X1:18
2403 GSO2 GAS CONTROL VALVE SH1 OPEN/-

-2403GSO2 +PANEL2/58.3

-X1:42
I33.3

I35.3

X1/18/IX+1.3

X1/42/IX+3.3

-X1:19
SPARE

=SPARE+PANEL3-57X4:5 +PANEL2/58.4

-X1:43
I33.4

I35.4

X1/19/IX+1.4

X1/43/IX+3.4

-X1:20
SPARE

=SPARE+PANEL3-57X4:6 +PANEL2/58.5

-X1:44
I33.5

I35.5

X1/20/IX+1.5

X1/44/IX+3.5

-X1:21
2403 GSC4 GAS VENTING VALVE SH 1 CLOSED/-

-2403GSC4 +PANEL2/58.6

-X1:45
I33.6

I35.6

X1/21/IX+1.6

X1/45/IX+3.6

-X1:22
2403 GSO4 GAS VENTING VALVE SH 1 OPEN/-

-2403GSO4 +PANEL2/58.7

-X1:46
I33.7

I35.7

X1/22/IX+1.7

X1/46/IX+3.7

-X1:23

-X1:47
X1/23

-X1:24
X1/24

X1/47

-X1:48
+PANEL2/60.9

X1/48/M
M

6ES7421-1BL01-0AA0

Modification

10

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital Input IB 32...35
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

Page

166

+PANEL2-21A11
+PANEL2/21.4

Rack 1
Slot 11
S7-400

SIEMENS

SM 421 DI 32 x DC 24V
-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

I38.0

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27
+PANEL2/63.2 -273FR

273 FR WGF CLEANING CONTROL UNIT FUSE READY/-

+PANEL2/63.3 -273MP

273 MP WGFCLEANING CONTROL UNIT GENERAL -/ALARM

+PANEL2/63.3 -274FR

274 FR WGF CLEANING VALVE HEATER CONTROL UNIT FUSE READY/-

+PANEL2/63.4 +PANEL2-63K4:3

SPARE

+PANEL2/63.5 -2704LSH

2704 LSH WGF DUST LEVEL -/HIGH

+PANEL2/63.6 -283AR

283 AR DUST COLL. BELT CONV. TO SILO AUTO/LOCAL

+PANEL2/63.7 -283FR

283 FR DUST COLL. BELT CONV. TO SILO FUSE READY/-

+PANEL2/63.8 -283RF

283 RF DUST COLL. BELT CONV. TO SILO RUN/-

+PANEL2/64.1 -270SS

270 SS WGF FAN ROT DETECTION RUN/-

+PANEL2/64.2

279 SS WGF DUST SCREW CONVEYOR 1 ROT DETECTION RUN/-

+PANEL2/64.3

280 SS WGF DUST ROTARY VALVE ROT DETECTION RUN/-

+PANEL2/64.3 -283SS

283 SS DUST COLLECTING BELT CONVEYOR TO SILO ROT DETECTION RUN/-

+PANEL2/64.4 -282AR

282 AR DEDUST. FILTER DISC. SCREW CONVEYOR AUTO/LOCAL

+PANEL2/64.5 -282FR

282 FR DEDUST. FILTER DISC. SCREW CONVEYOR FUSE READY/-

+PANEL2/64.6

282 RF DEDUST. FILTER DISC. SCREW CONVEYOR RUN/-

+PANEL2/64.7

282 SS DEDUST. FILTER DISC. SCREW CONVEYOR ROT DETECTION RUN/-

X1/27/IX+2.0

-X1:4
275 AR WGF DUST DISCHARGE HEATER AUTO/LOCAL

-275AR +PANEL2/61.2

I36.0

-X1:28

L+

I38.1

X1/4/IX.0

X1/28/IX+2.1

-X1:5
275 FR WGF DUST DISCHARGE HEATER FUSE READY/-

-275FR +PANEL2/61.3

-X1:29
I36.1

I38.2

X1/5/IX.1

X1/29/IX+2.2

-X1:6
275 RF WGF DUST DISCHARGE HEATER RUN/-

-275RF +PANEL2/61.3

-X1:30
I36.2

I38.3

X1/6/IX.2

X1/30/IX+2.3

-X1:7
SPARE

+PANEL2-61K4:3 +PANEL2/61.4

-X1:31
I36.3

I38.4

X1/7/IX.3

X1/31/IX+2.4

-X1:8
279 AR WGF DUST SCREW CONVEYOR AUTO/LOCAL

-279AR +PANEL2/61.5

-X1:32
I36.4

I38.5

X1/8/IX.4

X1/32/IX+2.5

-X1:9
279 FR WGF DUST SCREW CONVEYOR FUSE READY/-

-279FR +PANEL2/61.6

-X1:33
I36.5

I38.6

X1/9/IX.5

X1/33/IX+2.6

-X1:10
279 RF WGF DUST SCREW CONVEYOR RUN/-

-279RF +PANEL2/61.7

-X1:34
I36.6

I38.7

X1/10/IX.6

X1/34/IX+2.7

-X1:11
SPARE

+PANEL2-61K8:3 +PANEL2/61.8

-X1:35
I36.7

X1/35

X1/11/IX.7

-X1:12

-X1:36
X1/12

X1/36

X1/13

X1/37

X1/14

X1/38

I37.0

I39.0

-X1:13

-X1:37

-X1:14

-X1:38

-X1:15
280 AR WGF DUST ROTARY VALVE AUTO/LOCAL

-280AR +PANEL2/62.1

-X1:39
X1/15/IX+1.0

X1/39/IX+3.0

-X1:16
280 FR WGF DUST ROTARY VALVE FUSE READY/-

-280FR +PANEL2/62.2

-X1:40
I37.1

I39.1

X1/16/IX+1.1

X1/40/IX+3.1

-X1:17
280 RF WGF DUST ROTARY VALVE RUN/-

-280RF +PANEL2/62.3

-X1:41
I37.2

I39.2

X1/17/IX+1.2

X1/41/IX+3.2

-X1:18
SPARE

+PANEL2-62K4:3 +PANEL2/62.3

-X1:42
I37.3

I39.3

X1/18/IX+1.3

X1/42/IX+3.3

-X1:19
281 AR WGF DISCHARGE SCREW CONVEYOR 2 AUTO/LOCAL

-281AR +PANEL2/62.4

-X1:43
I37.4

I39.4

X1/19/IX+1.4

X1/43/IX+3.4

-X1:20
281 FR WGF DISCHARGE SCREW CONVEYOR 2 FUSE READY/-

-281FR +PANEL2/62.5

-X1:44
I37.5

I39.5

X1/20/IX+1.5

X1/44/IX+3.5

-X1:21
281 RF WGF DISCHARGE SCREW CONVEYOR 2 RUN/-

-281RF +PANEL2/62.6

-X1:45
I37.6

I39.6

X1/21/IX+1.6

X1/45/IX+3.6

-X1:22
281 SS WGF DISCHARGE SCREW CONVEYOR 2 ROT DETECTION RUN/-

-281SS +PANEL2/62.7

-X1:46
I37.7

I39.7

X1/22/IX+1.7

X1/46/IX+3.7

-X1:23

-X1:47
X1/23

-X1:24
X1/24

X1/47

-X1:48
+PANEL2/64.9

X1/48/M
M

6ES7421-1BL01-0AA0

Modification

15

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital Input IB 36...39
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

10

Page

166

+PANEL2-20A9
+PANEL2/20.5

Rack 0
Slot 12
S7-400

SIEMENS

SM 422 DO 32 DC 24 V/0,5 A
-X1:1

3L+ X1/25/3L+

X1/1

-X1:25
+PANEL2/82.1
3L+

-X1:2

3L+ X1/26/3L+

X1/2

-X1:26
+PANEL2/82.1
3L+

-X1:3
+PANEL2/80.1

X1/3/1L+

-X1:27

1L+

Q2.0

-X1:4
SPARE

+PANEL2-80K1:5 +PANEL2/80.2

Q2.1

Q2.2

Q2.3

Q2.4

Q2.5

Q2.6

Q2.7

+PANEL2/82.8 +PANEL2-82K8:5

SPARE

X1/34/QX+2.7

-X1:11
-225IR +PANEL2/80.8

296.1 IRSH2 CORRUGATED REV. CONVEYOR TO SH2 ON/OFF

-X1:34
Q0.6
X1/10/QX.6

225 IR HYDR OIL COOLER ON/OFF

+PANEL2/82.7 -296.1IRSH2

X1/33/QX+2.6

-X1:10
-224IR +PANEL2/80.7

296.1 IRSH1 CORRUGATED REV. CONVEYOR TO SH1 ON/OFF

-X1:33
Q0.5
X1/9/QX.5

224 IR HYDR OIL CIRC PUMP ON/OFF

+PANEL2/82.6 -296.1IRSH1

X1/32/QX+2.5

-X1:9
-223IR +PANEL2/80.6

296 IRSH2 REV BELT CONV ON SH2 ON/OFF

-X1:32
Q0.4
X1/8/QX.4

223 IR HYDR PUMP 3 ON/OFF

+PANEL2/82.5 -296IRSH2

X1/31/QX+2.4

-X1:8
-222IR +PANEL2/80.5

296 IRSH1 REV BELT CONV ON SH1 ON/OFF

-X1:31
Q0.3
X1/7/QX.3

222 IR HYDR PUMP 2 ON/OFF

+PANEL2/82.4 -296IRSH1

X1/30/QX+2.3

-X1:7
-221IR +PANEL2/80.4

295 IR ROTARY HOPPER SH2 ON/OFF

-X1:30
Q0.2
X1/6/QX.2

221 IR HYDR PUMP 1 ON/OFF

+PANEL2/82.4 -295IR

X1/29/QX+2.2

-X1:6
-216IR +PANEL2/80.4

294 IR ROTARY HOPPER SH1 ON/OFF

-X1:29
Q0.1
X1/5/QX.1

216 IR LANCE COOLING AIR BLOWER ON/OFF

+PANEL2/82.3 -294IR

X1/28/QX+2.1

-X1:5
+PANEL2-80K2:5 +PANEL2/80.3

292 IR VIBR FEEDER KILN TOP ON/OFF

-X1:28
Q0.0
X1/4/QX.0

SPARE

+PANEL2/82.2 -292IR

X1/27/QX+2.0

1L+

-X1:35
Q0.7

X1/35

X1/11/QX.7

-X1:12

-X1:36
X1/12

-X1:13
+PANEL2/81.1

X1/13/2L+

X1/36

2L+

4L+ X1/37/4L+

2L+

X1/14/2L+

2L+

4L+ X1/38/4L+

2L+

-290MSC +PANEL2/81.2

Q3.0

Q3.1

Q3.2

Q3.3

Q3.4

Q3.5

Q3.6

+PANEL2/83.7

251 IR LIME DISCHARGER VIBR FEEDER SH1 ON/OFF

+PANEL2/83.8

252 IR LIME DISCHARGER VIBR FEEDER SH2 ON/OFF

X1/45/QX+3.6

-X1:22
-SPARE +PANEL2/81.8

SPARE

-X1:45
Q1.6
X1/21/QX+1.6

SPARE

+PANEL2/83.6 +PANEL2-83K6:5

X1/44/QX+3.5

-X1:21
-SPARE +PANEL2/81.7

245 IR LIMESTONE BELT CONVEYOR ON SH1 ON/OFF

-X1:44
Q1.5
X1/20/QX+1.5

SPARE

+PANEL2/83.5 -245IR

X1/43/QX+3.4

-X1:20
-SPARE +PANEL2/81.6

249 IR LIME STONE UNDERSIZE BELT CONV ON/OFF

-X1:43
Q1.4
X1/19/QX+1.4

SPARE

+PANEL2/83.4 -249IR

X1/42/QX+3.3

-X1:19
-290SFS +PANEL2/81.5

248 IR LIME STONE UNDERSIZE SCREEN ON/OFF

-X1:42
Q1.3
X1/18/QX+1.3

290 SFS SKIP SPEED CHANGE FAST/SLOW

+PANEL2/83.4

X1/41/QX+3.2

-X1:18
-290IRD +PANEL2/81.4

247 IR LIME STONE VIBRATING FEEDER SILO 2 ON/OFF

-X1:41
Q1.2
X1/17/QX+1.2

290 IRD SKIP DOWN ON/OFF

+PANEL2/83.3

X1/40/QX+3.1

-X1:17
-290IRU +PANEL2/81.4

246 IR LIME STONE VIBRATING FEEDER SILO 1 ON/OFF

-X1:40
Q1.1
X1/16/QX+1.1

290 IRU SKIP UP ON/OFF

+PANEL2/83.2 -246IR

X1/39/QX+3.0

-X1:16
-290MSC +PANEL2/81.3

+PANEL2/83.1
-X1:39

Q1.0
X1/15/QX+1.0

290 MSC SKIP SAFETY MAIN CONTACTOR RESET/-

-X1:38
4L+

-X1:15
290 MSC SKIP SAFETY MAIN CONTACTOR ON/OFF

+PANEL2/83.1
4L+

-X1:14
+PANEL2/81.1

-X1:37

-X1:46
Q1.7

Q3.7

X1/22/QX+1.7

X1/46/QX+3.7

-X1:23

-X1:47
X1/23

-X1:24
X1/24

X1/47

-X1:48
+PANEL2/83.9

X1/48/M
M

6ES7422-1BL00-0AA0

10

Modification

16

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital Output QB 0...3
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

15

Page

166

+PANEL2-20A10
+PANEL2/20.6

Rack 0
Slot 13
S7-400

SIEMENS

SM 422 DO 32 DC 24 V/0,5 A
-X1:1

3L+ X1/25/3L+

X1/1

-X1:25
+PANEL2/86.1
3L+

-X1:2

3L+ X1/26/3L+

X1/2

-X1:26
+PANEL2/86.1
3L+

-X1:3
+PANEL2/84.1

X1/3/1L+

-X1:27

1L+

Q6.0

-X1:4
273 RR WGF CONTROL UNIT RESET RESET/-

-273RR +PANEL2/84.2

Q6.1

Q6.2

Q6.3

Q6.4

Q6.5

Q6.6

Q6.7

+PANEL2/86.8 +PANEL2-86K6:5

SPARE

X1/34/QX+2.7

-X1:11
-282IR +PANEL2/84.8

SPARE

-X1:34
Q4.6
X1/10/QX.6

282 IR DEDUST. FILTER DISC. SCREW CONVEYOR ON/OFF

+PANEL2/86.7 +PANEL2-86K5:5

X1/33/QX+2.6

-X1:10
-281IR +PANEL2/84.7

2056 HL LED IN PB DISCHARGE TABLE SH2 ON/OFF

-X1:33
Q4.5
X1/9/QX.5

281 IR WGF DISCH. SCREW CONVEYOR 2 ON/OFF

+PANEL2/86.6 -2056HL

X1/32/QX+2.5

-X1:9
-280IR +PANEL2/84.6

2055 HL LED IN PB DISCHARGE TABLE SH1 ON/OFF

-X1:32
Q4.4
X1/8/QX.4

280 IR WGF DUST ROTARY VALVE ON/OFF

+PANEL2/86.5 -2055HL

X1/31/QX+2.4

-X1:8
-279IR +PANEL2/84.5

SPARE

-X1:31
Q4.3
X1/7/QX.3

279 IR WGF DUST SCREW CONVEYOR ON/OFF

+PANEL2/86.4 +PANEL2-86K4:5

X1/30/QX+2.3

-X1:7
-275IR +PANEL2/84.4

SPARE

-X1:30
Q4.2
X1/6/QX.2

275 IR WGF DUST DISCHARGE HEATER ON/OFF

+PANEL2/86.4 +PANEL2-86K3:5

X1/29/QX+2.2

-X1:6
-273OM +PANEL2/84.4

2085 GV SUSP CYL COOL AIR E-POWER VALVE OPEN/CLOSE

-X1:29
Q4.1
X1/5/QX.1

273 OM WGF CONTROL UNIT OPERATING MODE TIME/PRESSURE

+PANEL2/86.3 -2085GV

X1/28/QX+2.1

-X1:5
-273ST +PANEL2/84.3

2083 GV SUSP CYL COOL AIR CONN VALVE OPEN/CLOSE

-X1:28
Q4.0
X1/4/QX.0

273 ST WGF CONTROL UNIT MANUAL START/STOP

+PANEL2/86.2 -2083GV

X1/27/QX+2.0

1L+

-X1:35
Q4.7

X1/35

X1/11/QX.7

-X1:12

-X1:36
X1/12

-X1:13
+PANEL2/85.1

X1/13/2L+

X1/36

2L+

4L+ X1/37/4L+

2L+

X1/14/2L+

2L+

4L+ X1/38/4L+

2L+

-HORN_CR +PANEL2/85.2

Q7.0

Q7.1

Q7.2

Q7.3

Q7.4

Q7.5

Q7.6

+PANEL2/87.7

SPARE

+PANEL2/87.8

SPARE

X1/45/QX+3.6

-X1:22
+PANEL2-85K8:5 +PANEL2/85.8

SPARE

-X1:45
Q5.6
X1/21/QX+1.6

SPARE

+PANEL2/87.6 +PANEL2-87K6:5

X1/44/QX+3.5

-X1:21
-283IR +PANEL2/85.7

2792 IR DEDUST.FILTER DISCH. ROTARY VALVE ON/OFF

-X1:44
Q5.5
X1/20/QX+1.5

283 IR DUST COLLECTING BELT CONVEYOR TO SILO ON/OFF

+PANEL2/87.5 -2792IR

X1/43/QX+3.4

-X1:20
+PANEL2-85K6:5 +PANEL2/85.6

2791 IRM DEDUST. FILTER CLEAN. CTRL UNIT TIME_MODE/DIFF_MODE

-X1:43
Q5.4
X1/19/QX+1.4

SPARE

+PANEL2/87.4 -2791IRM

X1/42/QX+3.3

-X1:19
-2036GV2 +PANEL2/85.5

2791 IRR DEDUST. FILTER CLEAN. CTRL UNIT RESET/-

-X1:42
Q5.3
X1/18/QX+1.3

2036 GV2 AIR SHOCK BLOWER 2 SH2 ON/OFF

+PANEL2/87.4

X1/41/QX+3.2

-X1:18
-2036GV1 +PANEL2/85.4

2791 IR DEDUST. FILTER CLEANING CONTROL UNIT ON/OFF

-X1:41
Q5.2
X1/17/QX+1.2

2036 GV1 AIR SHOCK BLOWER 1 SH2 ON/OFF

+PANEL2/87.3

X1/40/QX+3.1

-X1:17
-2035GV2 +PANEL2/85.4

2790 IR DEDUST. FILTER FAN ON/OFF

-X1:40
Q5.1
X1/16/QX+1.1

2035 GV2 AIR SHOCK BLOWER 2 SH1 ON/OFF

+PANEL2/87.2 -2790IR

X1/39/QX+3.0

-X1:16
-2035GV1 +PANEL2/85.3

+PANEL2/87.1
-X1:39

Q5.0
X1/15/QX+1.0

2035 GV1 AIR SHOCK BLOWER 1 SH1 ON/OFF

-X1:38
4L+

-X1:15
HORN_CR ALARM HORN IN CONTROL ROOM

+PANEL2/87.1
4L+

-X1:14
+PANEL2/85.1

-X1:37

-X1:46
Q5.7

Q7.7

X1/22/QX+1.7

X1/46/QX+3.7

-X1:23

-X1:47
X1/23

-X1:24
X1/24

X1/47

-X1:48
+PANEL2/87.9

X1/48/M
M

6ES7422-1BL00-0AA0

15

Modification

17

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital Output QB 4...7
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

16

Page

166

+PANEL2-20A11
+PANEL2/20.6

Rack 0
Slot 14
S7-400

SIEMENS

SM 422 DO 32 DC 24 V/0,5 A
-X1:1

3L+ X1/25/3L+

X1/1

-X1:25
+PANEL2/90.1
3L+

-X1:2

3L+ X1/26/3L+

X1/2

-X1:26
+PANEL2/90.1
3L+

-X1:3
+PANEL2/88.1

X1/3/1L+

-X1:27

1L+

Q10.0

-X1:4
2003 GV KILN FILTER TRAP CHIMNEY/FILTER

-2003GV +PANEL2/88.2

Q10.1

Q10.2

Q10.3

Q10.4

Q10.5

Q10.6

Q10.7

+PANEL2/90.8 -2026GV

2026 GV COMPRESSED AIR TO PYROMETER VALVE OPEN/CLOSE

X1/34/QX+2.7

-X1:11
+PANEL2-88K8:5 +PANEL2/88.8

2046 GV SH2 LEVEL INDIC. UP/DOWN

-X1:34
Q8.6
X1/10/QX.6

SPARE

+PANEL2/90.7 -2046GV

X1/33/QX+2.6

-X1:10
-2008GVD +PANEL2/88.7

2018 GVO STONE DISTRIBUTION TRAP SH2 OUT/-

-X1:33
Q8.5
X1/9/QX.5

2008 GVD ROTARY HOPPER SH2 DOWN/-

+PANEL2/90.6 -2018GVO

X1/32/QX+2.5

-X1:9
-2008GVU +PANEL2/88.6

2018 GVI STONE DISTRIBUTION TRAP SH2 IN/-

-X1:32
Q8.4
X1/8/QX.4

2008 GVU ROTARY HOPPER SH2 UP/-

+PANEL2/90.5 -2018GVI

X1/31/QX+2.4

-X1:8
-2007GVD +PANEL2/88.5

2010 GVO SHAFT CLOSING TRAP SH2 OUT/-

-X1:31
Q8.3
X1/7/QX.3

2007 GVD ROTARY HOPPER SH1 DOWN/-

+PANEL2/90.4 -2010GVO

X1/30/QX+2.3

-X1:7
-2007GVU +PANEL2/88.4

2010 GVI SHAFT CLOSING TRAP SH2 IN/-

-X1:30
Q8.2
X1/6/QX.2

2007 GVU ROTARY HOPPER SH1 UP/-

+PANEL2/90.4 -2010GVI

X1/29/QX+2.2

-X1:6
-2006GV +PANEL2/88.4

2010 GVD SHAFT CLOSING TRAP SH2 DOWN/-

-X1:29
Q8.1
X1/5/QX.1

2006 GV REV. TRAP SH2 WG TO CHIMNEY/KILN

+PANEL2/90.3 -2010GVD

X1/28/QX+2.1

-X1:5
-2005GV +PANEL2/88.3

2010 GVU SHAFT CLOSING TRAP SH2 UP/-

-X1:28
Q8.0
X1/4/QX.0

2005 GV REV. TRAP SH1 WG TO CHIMNEY/KILN

+PANEL2/90.2 -2010GVU

X1/27/QX+2.0

1L+

-X1:35
Q8.7

X1/35

X1/11/QX.7

-X1:12

-X1:36
X1/12

-X1:13
+PANEL2/89.1

X1/13/2L+

X1/36

2L+

4L+ X1/37/4L+

2L+

X1/14/2L+

2L+

4L+ X1/38/4L+

2L+

-2009GVU +PANEL2/89.2

Q11.0

Q11.1

Q11.2

Q11.3

Q11.4

Q11.5

Q11.6

+PANEL2/91.7

2056 GVBI DISCHARGE TABLE SH2 B IN/-

+PANEL2/91.8

2056 GVBO DISCHARGE TABLE SH2 B OUT/-

X1/45/QX+3.6

-X1:22
+PANEL2-89K8:5 +PANEL2/89.8

2056 GVAO DISCHARGE TABLE SH2 A OUT/-

-X1:45
Q9.6
X1/21/QX+1.6

SPARE

+PANEL2/91.6 -2056GVAO

X1/44/QX+3.5

-X1:21
-2045GV +PANEL2/89.7

2056 GVAI DISCHARGE TABLE SH2 A IN/-

-X1:44
Q9.5
X1/20/QX+1.5

2045 GV SH1 LEVEL INDIC. UP/DOWN

+PANEL2/91.5 -2056GVAI

X1/43/QX+3.4

-X1:20
-2017GVO +PANEL2/89.6

2055 GVBO DISCHARGE TABLE SH1 B OUT/-

-X1:43
Q9.4
X1/19/QX+1.4

2017 GVO STONE DISTRIBUTION TRAP SH2 OUT/-

+PANEL2/91.4 -2055GVBO

X1/42/QX+3.3

-X1:19
-2017GVI +PANEL2/89.5

2055 GVBI DISCHARGE TABLE SH1 B IN/-

-X1:42
Q9.3
X1/18/QX+1.3

2017 GVI STONE DISTRIBUTION TRAP SH2 IN/-

+PANEL2/91.4

X1/41/QX+3.2

-X1:18
-2009GVO +PANEL2/89.4

2055 GVAO DISCHARGE TABLE SH1 A OUT/-

-X1:41
Q9.2
X1/17/QX+1.2

2009 GVO SHAFT CLOSING TRAP SH1 OUT/-

+PANEL2/91.3

X1/40/QX+3.1

-X1:17
-2009GVI +PANEL2/89.4

2055 GVAI DISCHARGE TABLE SH1 A IN/-

-X1:40
Q9.1
X1/16/QX+1.1

2009 GVI SHAFT CLOSING TRAP SH1 IN/-

+PANEL2/91.2 -2055GVAI

X1/39/QX+3.0

-X1:16
-2009GVD +PANEL2/89.3

+PANEL2/91.1
-X1:39

Q9.0
X1/15/QX+1.0

2009 GVD SHAFT CLOSING TRAP SH1 DOWN/-

-X1:38
4L+

-X1:15
2009 GVU SHAFT CLOSING TRAP SH1 UP/-

+PANEL2/91.1
4L+

-X1:14
+PANEL2/89.1

-X1:37

-X1:46
Q9.7

Q11.7

X1/22/QX+1.7

X1/46/QX+3.7

-X1:23

-X1:47
X1/23

-X1:24
X1/24

X1/47

-X1:48
+PANEL2/91.9

X1/48/M
M

6ES7422-1BL00-0AA0

16

Modification

18

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital Output QB 8...11
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

17

Page

166

+PANEL2-20A12
+PANEL2/20.7

Rack 0
Slot 15
S7-400

SIEMENS

SM 422 DO 32 DC 24 V/0,5 A
-X1:1

3L+ X1/25/3L+

X1/1

-X1:25
+PANEL2/94.1
3L+

-X1:2

3L+ X1/26/3L+

X1/2

-X1:26
+PANEL2/94.1
3L+

-X1:3
+PANEL2/92.1

X1/3/1L+

-X1:27

1L+

Q14.0

-X1:4
2061 GVO DISCHARGE TRAP SH1 OPEN/-

-2061GVO +PANEL2/92.2

Q14.1

Q14.2

Q14.3

Q14.4

Q14.5

Q14.6

Q14.7

+PANEL2/94.8 +PANEL2-94K8:5

SPARE

X1/34/QX+2.7

-X1:11
-2503GV +PANEL2/92.8

SPARE

-X1:34
Q12.6
X1/10/QX.6

2503 GV SKIP CHARGING HOPPER TRAP OPEN/CLOSE

+PANEL2/94.7 +PANEL2-94K7:5

X1/33/QX+2.6

-X1:10
+PANEL2-92K7:5 +PANEL2/92.7

SPARE

-X1:33
Q12.5
X1/9/QX.5

SPARE

+PANEL2/94.6 +PANEL2-94K6:5

X1/32/QX+2.5

-X1:9
-2077GVE +PANEL2/92.6

SPARE

-X1:32
Q12.4
X1/8/QX.4

2077 GVE COOL AIR RELIEF TRAP EXIT/-

+PANEL2/94.5 +PANEL2-94K5:5

X1/31/QX+2.4

-X1:8
-2077GVK +PANEL2/92.5

SPARE

-X1:31
Q12.3
X1/7/QX.3

2077 GVK COOL AIR RELIEF TRAP KILN/-

+PANEL2/94.4 +PANEL2-94K4:5

X1/30/QX+2.3

-X1:7
-2062GVC +PANEL2/92.4

SPARE

-X1:30
Q12.2
X1/6/QX.2

2062 GVC DISCHARGE TRAP SH2 CLOSE/-

+PANEL2/94.4 +PANEL2-94K3:5

X1/29/QX+2.2

-X1:6
-2062GVO +PANEL2/92.4

2793 GV KILN TOP DEDUST. VALVE 2 OPEN/CLOSE

-X1:29
Q12.1
X1/5/QX.1

2062 GVO DISCHARGE TRAP SH2 OPEN/-

+PANEL2/94.3 -2793GV

X1/28/QX+2.1

-X1:5
-2061GVC +PANEL2/92.3

2792 GV KILN TOP DEDUST. VALVE 1 OPEN/CLOSE

-X1:28
Q12.0
X1/4/QX.0

2061 GVC DISCHARGE TRAP SH1 CLOSE/-

+PANEL2/94.2 -2792GV

X1/27/QX+2.0

1L+

-X1:35
Q12.7

X1/35

X1/11/QX.7

-X1:12

-X1:36
X1/12

-X1:13
+PANEL2/93.1

X1/13/2L+

X1/36

2L+

4L+ X1/37/4L+

2L+

X1/14/2L+

2L+

4L+ X1/38/4L+

2L+

-2076GVK +PANEL2/93.2

Q15.0

Q15.1

Q15.2

Q15.3

Q15.4

Q15.5

Q15.6

+PANEL2/95.7

2409 GV2 GAS QUICK CLOSING VALVE 2 TO BURNER 1 OPEN/CLOSE

+PANEL2/95.8

SPARE

X1/45/QX+3.6

-X1:22
-2082GV +PANEL2/93.8

2409 GV1 GAS QUICK CLOSING VALVE 1 TO BURNER 1 OPEN/CLOSE

-X1:45
Q13.6
X1/21/QX+1.6

2082 GV LANCE COOLING AIR SH2 VALVE OPEN/CLOSE

+PANEL2/95.6 -2409GV1

X1/44/QX+3.5

-X1:21
-2081GV +PANEL2/93.7

2404 GV2 GAS CONTROL VALVE SH2 OPEN/CLOSE

-X1:44
Q13.5
X1/20/QX+1.5

2081 GV LANCE COOLING AIR SH1 VALVE OPEN/CLOSE

+PANEL2/95.5 -2404GV2

X1/43/QX+3.4

-X1:20
+PANEL2-93K6:5 +PANEL2/93.6

2404 GV1 GAS QUICK CLOSING VALVE SH2 OPEN/CLOSE

-X1:43
Q13.4
X1/19/QX+1.4

SPARE

+PANEL2/95.4 -2404GV1

X1/42/QX+3.3

-X1:19
+PANEL2-93K5:5 +PANEL2/93.5

2403 GV2 GAS CONTROL VALVE SH1 OPEN/CLOSE

-X1:42
Q13.3
X1/18/QX+1.3

SPARE

+PANEL2/95.4

X1/41/QX+3.2

-X1:18
+PANEL2-93K4:5 +PANEL2/93.4

2403 GV1 GAS QUICK CLOSING VALVE SH1 OPEN/CLOSE

-X1:41
Q13.2
X1/17/QX+1.2

SPARE

+PANEL2/95.3

X1/40/QX+3.1

-X1:17
-2090GV +PANEL2/93.4

2400 GV GAS SAFETY VALVE OPEN/CLOSE

-X1:40
Q13.1
X1/16/QX+1.1

2090 GV RETURN LINE REFILLING UNIT KILN/EXIT

+PANEL2/95.2 +PANEL2-95K1:5

X1/39/QX+3.0

-X1:16
-2076GVE +PANEL2/93.3

+PANEL2/95.1
-X1:39

Q13.0
X1/15/QX+1.0

2076 GVE COMB AIR RELIEF TRAP EXIT/-

-X1:38
4L+

-X1:15
2076 GVK COMB AIR RELIEF TRAP KILN/-

+PANEL2/95.1
4L+

-X1:14
+PANEL2/93.1

-X1:37

-X1:46
Q13.7

Q15.7

X1/22/QX+1.7

X1/46/QX+3.7

-X1:23

-X1:47
X1/23

-X1:24
X1/24

X1/47

-X1:48
+PANEL2/95.9

X1/48/M
M

6ES7422-1BL00-0AA0

17

Modification

21

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Digital Output QB 12...15
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

18

Page

166

+PANEL2-20A5
Rack 0
Slot 6
S7-400

SIEMENS

SM 431 AI 16 x 13 Bit
-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

X1/27

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27

-X1:4
+PANEL2/110.1

X1/4/L+

-X1:28
A

L+

PIW528

+PANEL2/112.2-2083PT

2083 PT SUSP. CYL COOLING AIR PRESSURE SH1

X1/28/IWX+16/M8+

-X1:5

-X1:29
IWX+16

X1/5

+PANEL2/112.2

X1/29/IWX+16/M8-

-X1:6
2026 PT1 KILN PRESSURE

-2026PT1+PANEL2/110.2

PIW512

X1/6/IWX/M0+

-X1:30
A

PIW530

-X1:8
-2026PT2+PANEL2/110.4

PIW514

IWX+18

+PANEL2/112.4

X1/31/IWX+18/M9-

X1/8/IWX+2/M1+

-X1:32
X1/32

-X1:9
+PANEL2/110.4

IWX+2
X1/9/IWX+2/M1-

-X1:33
A

PIW532

+PANEL2/112.5=SPARE+PANEL2-110X5:3

SPARE

X1/33/IWX+20/M10+

-X1:10

-X1:34
IWX+20

X1/10

+PANEL2/112.6

X1/34/IWX+20/M10-

-X1:11
2075 PT BAROMETRIC PRESSURE

-2075PT+PANEL2/110.5

PIW516

X1/11/IWX+4/M2+

-X1:35
A

PIW534

-X1:13
-2078PT+PANEL2/110.7

PIW518

IWX+22

+PANEL2/112.8

X1/36/IWX+22/M11-

X1/13/IWX+6/M3+

-X1:37
X1/37

-X1:14
+PANEL2/110.8

SPARE

-X1:36
IWX+4
X1/12/IWX+4/M2-

2078 PT COMB AIR PRESSURE

+PANEL2/112.7=SPARE+PANEL2-110X5:5

X1/35/IWX+22/M11+

-X1:12
+PANEL2/110.6

IWX+6
X1/14/IWX+6/M3-

-X1:38
A

PIW536

+PANEL2/113.2-2700PT

2700 PT WGF INLET PRESSURE

X1/38/IWX+24/M12+

-X1:15

-X1:39
IWX+24

X1/15

+PANEL2/113.2

X1/39/IWX+24/M12-

-X1:16
2079 PT COOL AIR PRESSURE

-2079PT+PANEL2/111.2

PIW520

X1/16/IWX+8/M4+

-X1:40
A

PIW538

-X1:18
-2080PT+PANEL2/111.4

PIW522

IWX+26
V

X1/18/IWX+10/M5+

+PANEL2/113.4
-X1:42

X1/42

A
V

IWX+10
X1/19/IWX+10/M5-

-X1:43
A

PIW540

+PANEL2/113.5=SPARE+PANEL2-110X5:7

SPARE

X1/43/IWX+28/M14+

-X1:20

-X1:44
IWX+28

X1/20

+PANEL2/113.6

X1/44/IWX+28/M14-

-X1:21
2081 PT LANCE COOLING AIR PRESSURE

-2081PT+PANEL2/111.5

PIW524

X1/21/IWX+12/M6+

-X1:45
A

PIW542

-X1:23
=SPARE+PANEL2-110X5:1+PANEL2/111.7

PIW526
X1/23/IWX+14/M7+

IWX+30

+PANEL2/113.8

X1/46/IWX+30/M15-

-X1:47
A

X1/47

-X1:24
+PANEL2/111.8

SPARE

-X1:46
IWX+12
X1/22/IWX+12/M6-

SPARE

+PANEL2/113.7

X1/45/IWX+30/M15+

-X1:22
+PANEL2/111.6

X1/41/IWX+26/M13-

-X1:19
+PANEL2/111.4

2730 PT WGF COMPRESSED AIR PRESSURE

-X1:41
IWX+8
X1/17/IWX+8/M4-

2080 PT CENTER COOL AIR PRESSURE

+PANEL2/113.4

X1/40/IWX+26/M13+

-X1:17
+PANEL2/111.2

-X1:31
IWX
X1/7/IWX/M0-

2026 PT2 COMPRESSED AIR TO PYROMETER PRESSURE

2084 PT SUSP. CYL COOLING AIR PRESSURE SH2

X1/30/IWX+18/M9+

-X1:7
+PANEL2/110.2

+PANEL2/112.4-2084PT

-X1:48
IWX+14

+PANEL2/113.9

X1/48/2M

X1/24/IWX+14/M7-

2M

6ES7431-0HH00-0AB0

18

Modification

22

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 512...542
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

21

Page

166

+PANEL2-20A6
Rack 0
Slot 7
S7-400

SIEMENS

SM 431 AI 16 x 13 Bit
-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

X1/27

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27

-X1:4
+PANEL2/114.1

X1/4/L+

-X1:28
A

L+

PIW560

+PANEL2/116.2-2400TE

2400 TE GAS TEMP.

X1/28/IWX+16/M8+

-X1:5

-X1:29
IWX+16

X1/5

+PANEL2/116.2

X1/29/IWX+16/M8-

-X1:6
2027 TE CHANNEL TEMP SH1

-2027TE+PANEL2/114.2

PIW544

X1/6/IWX/M0+

-X1:30
A

PIW562

-X1:31
IWX

IWX+18

X1/7/IWX/M0-

-X1:8
2028 TE CHANNEL TEMP SH2

-2028TE+PANEL2/114.4

PIW546

+PANEL2/116.4

X1/31/IWX+18/M9-

X1/8/IWX+2/M1+

-X1:32
X1/32

-X1:9
+PANEL2/114.4

2400 PT GAS PRESSURE

X1/30/IWX+18/M9+

-X1:7
+PANEL2/114.2

+PANEL2/116.4-2400PT

IWX+2
X1/9/IWX+2/M1-

-X1:33
A

PIW564

+PANEL2/116.5-2430PT

2430 PT COMPRESSED AIR PRESSURE REVERSAL RACK

X1/33/IWX+20/M10+

-X1:10

-X1:34
IWX+20

X1/10

+PANEL2/116.6

X1/34/IWX+20/M10-

-X1:11
2029 TE LANCE TEMP. SH1

-2029TE+PANEL2/114.5

PIW548

X1/11/IWX+4/M2+

-X1:35
A

PIW566

-X1:12
+PANEL2/114.6

-X1:13
-2030TE+PANEL2/114.7

PIW550

IWX+22

+PANEL2/116.8

X1/36/IWX+22/M11-

X1/13/IWX+6/M3+

-X1:37
X1/37

-X1:14
+PANEL2/114.8

SPARE

-X1:36
IWX+4
X1/12/IWX+4/M2-

2030 TE LANCE TEMP. SH2

+PANEL2/116.7=SPARE+PANEL2-116X5:1

X1/35/IWX+22/M11+

IWX+6
X1/14/IWX+6/M3-

-X1:38
A

PIW568

+PANEL2/117.2-2701TE

2701 TE WGF OUTLET TEMPERATURE

X1/38/IWX+24/M12+

-X1:15

-X1:39
IWX+24

X1/15

+PANEL2/117.2

X1/39/IWX+24/M12-

-X1:16
2033 TE LIME DISCHARGE SHAFT CENTER TEMP. SH1

-2033TE+PANEL2/115.2

PIW552

X1/16/IWX+8/M4+

-X1:40
A

PIW570

-X1:17
+PANEL2/115.2

-X1:18
-2034TE+PANEL2/115.4

PIW554

IWX+26

+PANEL2/117.4

X1/41/IWX+26/M13-

X1/18/IWX+10/M5+

-X1:42
X1/42

-X1:19
+PANEL2/115.4

SPARE

-X1:41
IWX+8
X1/17/IWX+8/M4-

2034 TE LIME DISCHARGE SHAFT CENTER TEMP. SH2

+PANEL2/117.4

X1/40/IWX+26/M13+

IWX+10
X1/19/IWX+10/M5-

-X1:43
A

PIW572

+PANEL2/117.5=SPARE+PANEL2-116X5:5

SPARE

X1/43/IWX+28/M14+

-X1:20

-X1:44
IWX+28

X1/20

+PANEL2/117.6

X1/44/IWX+28/M14-

-X1:21
2045 LE STONE LEVEL SH1

-2045LE+PANEL2/115.5

PIW556

X1/21/IWX+12/M6+

-X1:45
A

PIW574

-X1:46
IWX+12

IWX+30

X1/22/IWX+12/M6-

-X1:23
2046 LE STONE LEVEL SH2

-2046LE+PANEL2/115.7

PIW558
X1/23/IWX+14/M7+

+PANEL2/117.8

X1/46/IWX+30/M15-

-X1:47
A

X1/47

-X1:24
+PANEL2/115.8

SPARE

X1/45/IWX+30/M15+

-X1:22
+PANEL2/115.6

+PANEL2/117.7

-X1:48
IWX+14

+PANEL2/117.9

X1/48/2M

X1/24/IWX+14/M7-

2M

6ES7431-0HH00-0AB0

21

Modification

23

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 544...574
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

22

Page

166

+PANEL2-20A7
Rack 0
Slot 8
S7-400

SIEMENS

SM 431 AI 16 x 13 Bit
-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

X1/27

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27

-X1:4
+PANEL2/118.1

X1/4/L+

-X1:28
A

L+

PIW592

+PANEL2/120.2-2503WE

2503 WE SKIP CHARGING HOPPER SCALE

X1/28/IWX+16/M8+

-X1:5

-X1:29
IWX+16

X1/5

+PANEL2/120.2

X1/29/IWX+16/M8-

-X1:6
218 GI COOLING AIR CONTROL VALVE SH1

-218GI+PANEL2/118.2

PIW576

X1/6/IWX/M0+

-X1:30
A

PIW594

-X1:31
IWX

IWX+18

X1/7/IWX/M0-

-X1:8
219 GI COOLING AIR CONTROL VALVE SH2

-219GI+PANEL2/118.4

PIW578

+PANEL2/120.4

X1/31/IWX+18/M9-

X1/8/IWX+2/M1+

-X1:32
X1/32

-X1:9
+PANEL2/118.4

2504 WE KILN CHARGING HOPPER SCALE

X1/30/IWX+18/M9+

-X1:7
+PANEL2/118.2

+PANEL2/120.4-2504WE

IWX+2
X1/9/IWX+2/M1-

-X1:33
A

PIW596

+PANEL2/120.5-2704PDT

2704 PDT WASTE GAS FILTER DIFF. PRESSURE

X1/33/IWX+20/M10+

-X1:10

-X1:34
IWX+20

X1/10

+PANEL2/120.6

X1/34/IWX+20/M10-

-X1:11
220 GI PRERELIEF TRAP

-220GI+PANEL2/118.5

PIW580

X1/11/IWX+4/M2+

-X1:35
A

PIW598

-X1:12
+PANEL2/118.6

-X1:13
-272GI+PANEL2/118.7

PIW582

IWX+22

+PANEL2/120.8

X1/36/IWX+22/M11-

X1/13/IWX+6/M3+

-X1:37
X1/37

-X1:14
+PANEL2/118.8

2400 FE GAS FLOW

-X1:36
IWX+4
X1/12/IWX+4/M2-

272 GI FILTER QUENCH AIR TRAP

+PANEL2/120.7-2400FE

X1/35/IWX+22/M11+

IWX+6
X1/14/IWX+6/M3-

-X1:38
A

PIW600

+PANEL2/121.2-2403FI

2403 FI GAS FLOW CONTROL VALVE SH1

X1/38/IWX+24/M12+

-X1:15

-X1:39
IWX+24

X1/15

+PANEL2/121.2

X1/39/IWX+24/M12-

-X1:16
2021 QE CO2 SENSOR SHAFT 1

-2021QE+PANEL2/119.2

PIW584

X1/16/IWX+8/M4+

-X1:40
A

PIW602

-X1:17
+PANEL2/119.2

-X1:18
-2022QE+PANEL2/119.4

PIW586

IWX+26

+PANEL2/121.4

X1/41/IWX+26/M13-

X1/18/IWX+10/M5+

-X1:42
X1/42

-X1:19
+PANEL2/119.4

2404 FI GAS FLOW CONTROL VALVE SH2

-X1:41
IWX+8
X1/17/IWX+8/M4-

2022 QE CO2 SENSOR SHAFT 2

+PANEL2/121.4

X1/40/IWX+26/M13+

IWX+10
X1/19/IWX+10/M5-

-X1:43
A

PIW604

+PANEL2/121.5-2790PDT

2790 PDT DEDUST. FILTER DIFF. PRESSURE

X1/43/IWX+28/M14+

-X1:20

-X1:44
IWX+28

X1/20

+PANEL2/121.6

X1/44/IWX+28/M14-

-X1:21
2026 TE CHANNEL TEMP. PYROMETER

-2026TE+PANEL2/119.5

PIW588

X1/21/IWX+12/M6+

-X1:45
A

PIW606

-X1:46
IWX+12

IWX+30

X1/22/IWX+12/M6-

-X1:23
2078 FT COMB AIR FLOW

-2078FT+PANEL2/119.7

PIW590
X1/23/IWX+14/M7+

+PANEL2/121.8

X1/46/IWX+30/M15-

-X1:47
A

X1/47

-X1:24
+PANEL2/119.8

SPARE

X1/45/IWX+30/M15+

-X1:22
+PANEL2/119.6

+PANEL2/121.7

-X1:48
IWX+14

+PANEL2/121.9

X1/48/2M

X1/24/IWX+14/M7-

2M

6ES7431-0HH00-0AB0

22

Modification

24

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 576...606
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

23

Page

166

+PANEL2-20A8
Rack 0
Slot
S7-400

SIEMENS

SM 431 AI 16 x 13 Bit
-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

X1/27

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27

-X1:4
+PANEL2/122.1

X1/4/L+

-X1:28
A

L+

PIW624

+PANEL2/124.2=SPARE+PANEL2-123X5:9

SPARE

X1/28/IWX+16/M8+

-X1:5

-X1:29
IWX+16

X1/5

+PANEL2/124.2

X1/29/IWX+16/M8-

-X1:6
2511 LE LIME STONE 15 - 27 SILO 1 LEVEL

-2511LE+PANEL2/122.2

PIW608

X1/6/IWX/M0+

-X1:30
A

PIW626

-X1:31
IWX

IWX+18

X1/7/IWX/M0-

-X1:8
2512 LE LIME STONE 40 - 80 SILO 2 LEVEL

-2512LE+PANEL2/122.4

PIW610

+PANEL2/124.4

X1/31/IWX+18/M9-

X1/8/IWX+2/M1+

-X1:32
X1/32

-X1:9
+PANEL2/122.4

SPARE

X1/30/IWX+18/M9+

-X1:7
+PANEL2/122.2

+PANEL2/124.4=SPARE+PANEL2-123X5:11

IWX+2
X1/9/IWX+2/M1-

-X1:33
A

PIW628

+PANEL2/124.5=SPARE+PANEL2-123X5:13

SPARE

X1/33/IWX+20/M10+

-X1:10

-X1:34
IWX+20

X1/10

+PANEL2/124.6

X1/34/IWX+20/M10-

-X1:11
2513 LE LIME STONE 27 - 40 SILO 3 LEVEL

-2513LE+PANEL2/122.5

PIW612

X1/11/IWX+4/M2+

-X1:35
A

PIW630

-X1:12
+PANEL2/122.6

-X1:13
-2524LE+PANEL2/122.7

PIW614

IWX+22

+PANEL2/124.8

X1/36/IWX+22/M11-

X1/13/IWX+6/M3+

-X1:37
X1/37

-X1:14
+PANEL2/122.8

SPARE

-X1:36
IWX+4
X1/12/IWX+4/M2-

2524 LE LIME STONE UNDERSIZE SILO 4 LEVEL

+PANEL2/124.7=SPARE+PANEL2-123X5:15

X1/35/IWX+22/M11+

IWX+6
X1/14/IWX+6/M3-

-X1:38
A

PIW632

+PANEL2/125.2=SPARE+PANEL2-123X5:17

SPARE

X1/38/IWX+24/M12+

-X1:15

-X1:39
IWX+24

X1/15

+PANEL2/125.2

X1/39/IWX+24/M12-

-X1:16
SPARE

=SPARE+PANEL2-123X5:1+PANEL2/123.2

PIW616

X1/16/IWX+8/M4+

-X1:40
A

PIW634

-X1:17
+PANEL2/123.2

-X1:18
=SPARE+PANEL2-123X5:3+PANEL2/123.4

PIW618

IWX+26

+PANEL2/125.4

X1/41/IWX+26/M13-

X1/18/IWX+10/M5+

-X1:42
X1/42

-X1:19
+PANEL2/123.4

SPARE

-X1:41
IWX+8
X1/17/IWX+8/M4-

SPARE

+PANEL2/125.4

X1/40/IWX+26/M13+

IWX+10
X1/19/IWX+10/M5-

-X1:43
A

PIW636

+PANEL2/125.5=SPARE+PANEL2-123X5:21

SPARE

X1/43/IWX+28/M14+

-X1:20

-X1:44
IWX+28

X1/20

+PANEL2/125.6

X1/44/IWX+28/M14-

-X1:21
SPARE

=SPARE+PANEL2-123X5:5+PANEL2/123.5

PIW620

X1/21/IWX+12/M6+

-X1:45
A

PIW638

-X1:46
IWX+12

IWX+30

X1/22/IWX+12/M6-

-X1:23
SPARE

=SPARE+PANEL2-123X5:7+PANEL2/123.7

PIW622
X1/23/IWX+14/M7+

+PANEL2/125.8

X1/46/IWX+30/M15-

-X1:47
A

X1/47

-X1:24
+PANEL2/123.8

2704 TE WGF TEMPERATURE

X1/45/IWX+30/M15+

-X1:22
+PANEL2/123.6

+PANEL2/125.7

-X1:48
IWX+14

+PANEL2/125.9

X1/48/2M

X1/24/IWX+14/M7-

2M

6ES7431-0HH00-0AB0

23

Modification

25

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 608...638
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

24

Page

166

+PANEL3-22A2
Rack 2
Slot 3
S7-400

SIEMENS

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit


-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

X1/27

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27

-X1:4

-X1:28
X1/4

PIW680

+PANEL3/141.1=SPARE+PANEL3-141X5:1

SPARE

X1/28/IWX+8/SE+4

-X1:5

-X1:29
X1/5

IWX+8

+PANEL3/141.2

X1/29/IWX+8/SE-4

-X1:6
2075 TE BLOWER HOUSE TEMP.

-2075TE+PANEL3/140.1

-X1:30
PIW672
X1/6/IWX/SE+0

IWX+8

-X1:7
+PANEL3/140.2

-X1:31
IWX
X1/7/IWX/SE-0

IWX+8

+PANEL3/141.2

X1/31/IWX+8/AGND

-X1:8
+PANEL3/140.2

+PANEL3/141.2

X1/30/IWX+8/SO4

-X1:32
IWX

X1/32

X1/8/IWX/SO0

-X1:9
+PANEL3/140.2

-X1:33
IWX
X1/9/IWX/AGND

PIW682

+PANEL3/141.3=SPARE+PANEL3-141X5:5

SPARE

X1/33/IWX+10/SE+5

-X1:10

-X1:34
X1/10

IWX+10

+PANEL3/141.4

X1/34/IWX+10/SE-5

-X1:11
2078 TE COMB AIR TEMP.

-2078TE+PANEL3/140.3

-X1:35
PIW674
X1/11/IWX+2/SE+1

IWX+10

-X1:12
+PANEL3/140.4

-X1:36
IWX+2
X1/12/IWX+2/SE-1

IWX+10

+PANEL3/141.4

X1/36/IWX+10/AGND

-X1:13
+PANEL3/140.4

+PANEL3/141.4

X1/35/IWX+10/SO5

-X1:37
IWX+2

X1/37

X1/13/IWX+2/SO1

-X1:14
+PANEL3/140.4

-X1:38
IWX+2
X1/14/IWX+2/AGND

PIW684

+PANEL3/141.5=SPARE+PANEL3-141X5:9

SPARE

X1/38/IWX+12/SE+6

-X1:15

-X1:39
X1/15

IWX+12

+PANEL3/141.6

X1/39/IWX+12/SE-6

-X1:16
2100 TE HYDR OIL TEMP.

-2100TE+PANEL3/140.5

-X1:40
PIW676
X1/16/IWX+4/SE+2

IWX+12

-X1:17
+PANEL3/140.6

-X1:41
IWX+4
X1/17/IWX+4/SE-2

IWX+12

+PANEL3/141.6

X1/41/IWX+12/AGND

-X1:18
+PANEL3/140.6

+PANEL3/141.6

X1/40/IWX+12/SO6

-X1:42
IWX+4

X1/42

X1/18/IWX+4/SO2

-X1:19
+PANEL3/140.6

-X1:43
IWX+4
X1/19/IWX+4/AGND

PIW686

+PANEL3/141.7=SPARE+PANEL3-141X5:13

SPARE

X1/43/IWX+14/SE+7

-X1:20

-X1:44
X1/20

IWX+14

+PANEL3/141.8

X1/44/IWX+14/SE-7

-X1:21
2700 TE WGF INLET TEMP.

-2700TE+PANEL3/140.7

-X1:45
PIW678
X1/21/IWX+6/SE+3

IWX+14

-X1:22
+PANEL3/140.8

-X1:46
IWX+6
X1/22/IWX+6/SE-3

IWX+14

+PANEL3/141.8

X1/46/IWX+14/AGND

-X1:23
+PANEL3/140.8

+PANEL3/141.8

X1/45/IWX+14/SO7

-X1:47
IWX+6

X1/47

X1/23/IWX+6/SO3

-X1:24
+PANEL3/140.8

-X1:48
IWX+6

X1/48

X1/24/IWX+6/AGND

6ES7431-7KF10-0AB0

24

Modification

26

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 672...686
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

25

Page

166

+PANEL3-22A3
Rack 2
Slot 4
S7-400

SIEMENS

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit


-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

X1/27

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27

-X1:4

-X1:28
X1/4

PIW696

+PANEL3/143.1-2052TE1

2052 TE1 LIME TEMP. SH2 A

X1/28/IWX+8/SE+4

-X1:5

-X1:29
X1/5

IWX+8

+PANEL3/143.2

X1/29/IWX+8/SE-4

-X1:6
2051 TE1 LIME TEMP. SH1 A

-2051TE1+PANEL3/142.1

-X1:30
PIW688
X1/6/IWX/SE+0

IWX+8

-X1:7
+PANEL3/142.2

-X1:31
IWX
X1/7/IWX/SE-0

IWX+8

+PANEL3/143.2

X1/31/IWX+8/AGND

-X1:8
+PANEL3/142.2

+PANEL3/143.2

X1/30/IWX+8/SO4

-X1:32
IWX

X1/32

X1/8/IWX/SO0

-X1:9
+PANEL3/142.2

-X1:33
IWX
X1/9/IWX/AGND

PIW698

+PANEL3/143.3-2052TE2

2052 TE2 LIME TEMP. SH2 A

X1/33/IWX+10/SE+5

-X1:10

-X1:34
X1/10

IWX+10

+PANEL3/143.4

X1/34/IWX+10/SE-5

-X1:11
2051 TE2 LIME TEMP. SH1 A

-2051TE2+PANEL3/142.3

-X1:35
PIW690
X1/11/IWX+2/SE+1

IWX+10

-X1:12
+PANEL3/142.4

-X1:36
IWX+2
X1/12/IWX+2/SE-1

IWX+10

+PANEL3/143.4

X1/36/IWX+10/AGND

-X1:13
+PANEL3/142.4

+PANEL3/143.4

X1/35/IWX+10/SO5

-X1:37
IWX+2

X1/37

X1/13/IWX+2/SO1

-X1:14
+PANEL3/142.4

-X1:38
IWX+2
X1/14/IWX+2/AGND

PIW700

+PANEL3/143.5-2054TE1

2054 TE1 LIME TEMP. SH2 B

X1/38/IWX+12/SE+6

-X1:15

-X1:39
X1/15

IWX+12

+PANEL3/143.6

X1/39/IWX+12/SE-6

-X1:16
2053 TE1 LIME TEMP. SH1 B

-2053TE1+PANEL3/142.5

-X1:40
PIW692
X1/16/IWX+4/SE+2

IWX+12

-X1:17
+PANEL3/142.6

-X1:41
IWX+4
X1/17/IWX+4/SE-2

IWX+12

+PANEL3/143.6

X1/41/IWX+12/AGND

-X1:18
+PANEL3/142.6

+PANEL3/143.6

X1/40/IWX+12/SO6

-X1:42
IWX+4

X1/42

X1/18/IWX+4/SO2

-X1:19
+PANEL3/142.6

-X1:43
IWX+4
X1/19/IWX+4/AGND

PIW702

+PANEL3/143.7-2054TE2

2054 TE2 LIME TEMP. SH2 B

X1/43/IWX+14/SE+7

-X1:20

-X1:44
X1/20

IWX+14

+PANEL3/143.8

X1/44/IWX+14/SE-7

-X1:21
2053 TE2 LIME TEMP. SH1 B

-2053TE2+PANEL3/142.7

-X1:45
PIW694
X1/21/IWX+6/SE+3

IWX+14

-X1:22
+PANEL3/142.8

-X1:46
IWX+6
X1/22/IWX+6/SE-3

IWX+14

+PANEL3/143.8

X1/46/IWX+14/AGND

-X1:23
+PANEL3/142.8

+PANEL3/143.8

X1/45/IWX+14/SO7

-X1:47
IWX+6

X1/47

X1/23/IWX+6/SO3

-X1:24
+PANEL3/142.8

-X1:48
IWX+6

X1/48

X1/24/IWX+6/AGND

6ES7431-7KF10-0AB0

25

Modification

27

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 688...702
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

26

Page

166

+PANEL3-22A4
Rack 2
Slot 5
S7-400

SIEMENS

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit


-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

X1/27

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27

-X1:4

-X1:28
X1/4

PIW712

+PANEL3/145.1-2031TE5

2031 TE5 SUSP. CYL COOLING TEMP. SH 1

X1/28/IWX+8/SE+4

-X1:5

-X1:29
X1/5

IWX+8

+PANEL3/145.2

X1/29/IWX+8/SE-4

-X1:6
2031 TE1 SUSP. CYL COOLING TEMP. SH 1

-2031TE1+PANEL3/144.1

-X1:30
PIW704
X1/6/IWX/SE+0

IWX+8

-X1:7
+PANEL3/144.2

-X1:31
IWX
X1/7/IWX/SE-0

IWX+8

+PANEL3/145.2

X1/31/IWX+8/AGND

-X1:8
+PANEL3/144.2

+PANEL3/145.2

X1/30/IWX+8/SO4

-X1:32
IWX

X1/32

X1/8/IWX/SO0

-X1:9
+PANEL3/144.2

-X1:33
IWX
X1/9/IWX/AGND

PIW714

+PANEL3/145.3-2031TE6

2031 TE6 SUSP. CYL COOLING TEMP. SH 1

X1/33/IWX+10/SE+5

-X1:10

-X1:34
X1/10

IWX+10

+PANEL3/145.4

X1/34/IWX+10/SE-5

-X1:11
2031 TE2 SUSP. CYL COOLING TEMP. SH 1

-2031TE2+PANEL3/144.3

-X1:35
PIW706
X1/11/IWX+2/SE+1

IWX+10

-X1:12
+PANEL3/144.4

-X1:36
IWX+2
X1/12/IWX+2/SE-1

IWX+10

+PANEL3/145.4

X1/36/IWX+10/AGND

-X1:13
+PANEL3/144.4

+PANEL3/145.4

X1/35/IWX+10/SO5

-X1:37
IWX+2

X1/37

X1/13/IWX+2/SO1

-X1:14
+PANEL3/144.4

-X1:38
IWX+2
X1/14/IWX+2/AGND

PIW716

+PANEL3/145.5-2031TE7

2031 TE7 SUSP. CYL COOLING TEMP. SH 1

X1/38/IWX+12/SE+6

-X1:15

-X1:39
X1/15

IWX+12

+PANEL3/145.6

X1/39/IWX+12/SE-6

-X1:16
2031 TE3 SUSP. CYL COOLING TEMP. SH 1

-2031TE3+PANEL3/144.5

-X1:40
PIW708
X1/16/IWX+4/SE+2

IWX+12

-X1:17
+PANEL3/144.6

-X1:41
IWX+4
X1/17/IWX+4/SE-2

IWX+12

+PANEL3/145.6

X1/41/IWX+12/AGND

-X1:18
+PANEL3/144.6

+PANEL3/145.6

X1/40/IWX+12/SO6

-X1:42
IWX+4

X1/42

X1/18/IWX+4/SO2

-X1:19
+PANEL3/144.6

-X1:43
IWX+4
X1/19/IWX+4/AGND

PIW718

+PANEL3/145.7-2031TE8

2031 TE8 SUSP. CYL COOLING TEMP. SH 1

X1/43/IWX+14/SE+7

-X1:20

-X1:44
X1/20

IWX+14

+PANEL3/145.8

X1/44/IWX+14/SE-7

-X1:21
2031 TE4 SUSP. CYL COOLING TEMP. SH 1

-2031TE4+PANEL3/144.7

-X1:45
PIW710
X1/21/IWX+6/SE+3

IWX+14

-X1:22
+PANEL3/144.8

-X1:46
IWX+6
X1/22/IWX+6/SE-3

IWX+14

+PANEL3/145.8

X1/46/IWX+14/AGND

-X1:23
+PANEL3/144.8

+PANEL3/145.8

X1/45/IWX+14/SO7

-X1:47
IWX+6

X1/47

X1/23/IWX+6/SO3

-X1:24
+PANEL3/144.8

-X1:48
IWX+6

X1/48

X1/24/IWX+6/AGND

6ES7431-7KF10-0AB0

26

Modification

28

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 704...718
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

27

Page

166

+PANEL3-22A5
Rack 2
Slot 6
S7-400

SIEMENS

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit


-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

X1/27

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27

-X1:4

-X1:28
X1/4

PIW728

+PANEL3/147.1-2032TE4

2032 TE4 SUSP. CYL COOLING TEMP. SH 2

X1/28/IWX+8/SE+4

-X1:5

-X1:29
X1/5

IWX+8

+PANEL3/147.2

X1/29/IWX+8/SE-4

-X1:6
2031 TE9 SUSP. CYL COOLING TEMP. SH 1

-2031TE9+PANEL3/146.1

-X1:30
PIW720
X1/6/IWX/SE+0

IWX+8

-X1:7
+PANEL3/146.2

-X1:31
IWX
X1/7/IWX/SE-0

IWX+8

+PANEL3/147.2

X1/31/IWX+8/AGND

-X1:8
+PANEL3/146.2

+PANEL3/147.2

X1/30/IWX+8/SO4

-X1:32
IWX

X1/32

X1/8/IWX/SO0

-X1:9
+PANEL3/146.2

-X1:33
IWX
X1/9/IWX/AGND

PIW730

+PANEL3/147.3-2032TE5

2032 TE5 SUSP. CYL COOLING TEMP. SH 2

X1/33/IWX+10/SE+5

-X1:10

-X1:34
X1/10

IWX+10

+PANEL3/147.4

X1/34/IWX+10/SE-5

-X1:11
2032 TE1 SUSP. CYL COOLING TEMP. SH 2

-2032TE1+PANEL3/146.3

-X1:35
PIW722
X1/11/IWX+2/SE+1

IWX+10

-X1:12
+PANEL3/146.4

-X1:36
IWX+2
X1/12/IWX+2/SE-1

IWX+10

+PANEL3/147.4

X1/36/IWX+10/AGND

-X1:13
+PANEL3/146.4

+PANEL3/147.4

X1/35/IWX+10/SO5

-X1:37
IWX+2

X1/37

X1/13/IWX+2/SO1

-X1:14
+PANEL3/146.4

-X1:38
IWX+2
X1/14/IWX+2/AGND

PIW732

+PANEL3/147.5-2032TE6

2032 TE6 SUSP. CYL COOLING TEMP. SH 2

X1/38/IWX+12/SE+6

-X1:15

-X1:39
X1/15

IWX+12

+PANEL3/147.6

X1/39/IWX+12/SE-6

-X1:16
2032 TE2 SUSP. CYL COOLING TEMP. SH 2

-2032TE2+PANEL3/146.5

-X1:40
PIW724
X1/16/IWX+4/SE+2

IWX+12

-X1:17
+PANEL3/146.6

-X1:41
IWX+4
X1/17/IWX+4/SE-2

IWX+12

+PANEL3/147.6

X1/41/IWX+12/AGND

-X1:18
+PANEL3/146.6

+PANEL3/147.6

X1/40/IWX+12/SO6

-X1:42
IWX+4

X1/42

X1/18/IWX+4/SO2

-X1:19
+PANEL3/146.6

-X1:43
IWX+4
X1/19/IWX+4/AGND

PIW734

+PANEL3/147.7-2032TE7

2032 TE7 SUSP. CYL COOLING TEMP. SH 2

X1/43/IWX+14/SE+7

-X1:20

-X1:44
X1/20

IWX+14

+PANEL3/147.8

X1/44/IWX+14/SE-7

-X1:21
2032 TE3 SUSP. CYL COOLING TEMP. SH 2

-2032TE3+PANEL3/146.7

-X1:45
PIW726
X1/21/IWX+6/SE+3

IWX+14

-X1:22
+PANEL3/146.8

-X1:46
IWX+6
X1/22/IWX+6/SE-3

IWX+14

+PANEL3/147.8

X1/46/IWX+14/AGND

-X1:23
+PANEL3/146.8

+PANEL3/147.8

X1/45/IWX+14/SO7

-X1:47
IWX+6

X1/47

X1/23/IWX+6/SO3

-X1:24
+PANEL3/146.8

-X1:48
IWX+6

X1/48

X1/24/IWX+6/AGND

6ES7431-7KF10-0AB0

27

Modification

29

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 720...734
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

28

Page

166

+PANEL3-22A6
Rack 2
Slot 7
S7-400

SIEMENS

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit


-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

X1/27

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27

-X1:4

-X1:28
X1/4

PIW744

+PANEL3/149.1=SPARE+PANEL3-149X5:1

SPARE

X1/28/IWX+8/SE+4

-X1:5

-X1:29
X1/5

IWX+8

+PANEL3/149.2

X1/29/IWX+8/SE-4

-X1:6
2032 TE8 SUSP. CYL COOLING TEMP. SH 2

-2032TE8+PANEL3/148.1

-X1:30
PIW736
X1/6/IWX/SE+0

IWX+8

-X1:7
+PANEL3/148.2

-X1:31
IWX
X1/7/IWX/SE-0

IWX+8

+PANEL3/149.2

X1/31/IWX+8/AGND

-X1:8
+PANEL3/148.2

+PANEL3/149.2

X1/30/IWX+8/SO4

-X1:32
IWX

X1/32

X1/8/IWX/SO0

-X1:9
+PANEL3/148.2

-X1:33
IWX
X1/9/IWX/AGND

PIW746

+PANEL3/149.3=SPARE+PANEL3-149X5:5

SPARE

X1/33/IWX+10/SE+5

-X1:10

-X1:34
X1/10

IWX+10

+PANEL3/149.4

X1/34/IWX+10/SE-5

-X1:11
2032 TE9 SUSP. CYL COOLING TEMP. SH 2

-2032TE9+PANEL3/148.3

-X1:35
PIW738
X1/11/IWX+2/SE+1

IWX+10

-X1:12
+PANEL3/148.4

-X1:36
IWX+2
X1/12/IWX+2/SE-1

IWX+10

+PANEL3/149.4

X1/36/IWX+10/AGND

-X1:13
+PANEL3/148.4

+PANEL3/149.4

X1/35/IWX+10/SO5

-X1:37
IWX+2

X1/37

X1/13/IWX+2/SO1

-X1:14
+PANEL3/148.4

-X1:38
IWX+2
X1/14/IWX+2/AGND

PIW748

+PANEL3/149.5=SPARE+PANEL3-149X5:9

SPARE

X1/38/IWX+12/SE+6

-X1:15

-X1:39
X1/15

IWX+12

+PANEL3/149.6

X1/39/IWX+12/SE-6

-X1:16
2001TE WASTE GAS TEMP SH1

-2001TE+PANEL3/148.5

-X1:40
PIW740
X1/16/IWX+4/SE+2

IWX+12

-X1:17
+PANEL3/148.6

-X1:41
IWX+4
X1/17/IWX+4/SE-2

IWX+12

+PANEL3/149.6

X1/41/IWX+12/AGND

-X1:18
+PANEL3/148.6

+PANEL3/149.6

X1/40/IWX+12/SO6

-X1:42
IWX+4

X1/42

X1/18/IWX+4/SO2

-X1:19
+PANEL3/148.6

-X1:43
IWX+4
X1/19/IWX+4/AGND

PIW750

+PANEL3/149.7=SPARE+PANEL3-149X5:13

SPARE

X1/43/IWX+14/SE+7

-X1:20

-X1:44
X1/20

IWX+14

+PANEL3/149.8

X1/44/IWX+14/SE-7

-X1:21
2002TE WASTE GAS TEMP SH2

-2002TE+PANEL3/148.7

-X1:45
PIW742
X1/21/IWX+6/SE+3

IWX+14

-X1:22
+PANEL3/148.8

-X1:46
IWX+6
X1/22/IWX+6/SE-3

IWX+14

+PANEL3/149.8

X1/46/IWX+14/AGND

-X1:23
+PANEL3/148.8

+PANEL3/149.8

X1/45/IWX+14/SO7

-X1:47
IWX+6

X1/47

X1/23/IWX+6/SO3

-X1:24
+PANEL3/148.8

-X1:48
IWX+6

X1/48

X1/24/IWX+6/AGND

6ES7431-7KF10-0AB0

28

Modification

30

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 736...750
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

29

Page

166

+PANEL3-22A7
Rack 2
Slot 8
S7-400

SIEMENS

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit


-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

X1/27

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27

-X1:4

-X1:28
X1/4

PIW760

+PANEL3/151.1=SPARE+PANEL3-151X5:1

SPARE

X1/28/IWX+8/SE+4

-X1:5

-X1:29
X1/5

IWX+8

+PANEL3/151.2

X1/29/IWX+8/SE-4

-X1:6
SPARE

=SPARE+PANEL3-150X5:1+PANEL3/150.1

-X1:30
PIW752
X1/6/IWX/SE+0

IWX+8

-X1:7
+PANEL3/150.2

-X1:31
IWX
X1/7/IWX/SE-0

IWX+8

+PANEL3/151.2

X1/31/IWX+8/AGND

-X1:8
+PANEL3/150.2

+PANEL3/151.2

X1/30/IWX+8/SO4

-X1:32
IWX

X1/32

X1/8/IWX/SO0

-X1:9
+PANEL3/150.2

-X1:33
IWX
X1/9/IWX/AGND

PIW762

+PANEL3/151.3=SPARE+PANEL3-151X5:5

SPARE

X1/33/IWX+10/SE+5

-X1:10

-X1:34
X1/10

IWX+10

+PANEL3/151.4

X1/34/IWX+10/SE-5

-X1:11
SPARE

=SPARE+PANEL3-150X5:5+PANEL3/150.3

-X1:35
PIW754
X1/11/IWX+2/SE+1

IWX+10

-X1:12
+PANEL3/150.4

-X1:36
IWX+2
X1/12/IWX+2/SE-1

IWX+10

+PANEL3/151.4

X1/36/IWX+10/AGND

-X1:13
+PANEL3/150.4

+PANEL3/151.4

X1/35/IWX+10/SO5

-X1:37
IWX+2

X1/37

X1/13/IWX+2/SO1

-X1:14
+PANEL3/150.4

-X1:38
IWX+2
X1/14/IWX+2/AGND

PIW764

+PANEL3/151.5=SPARE+PANEL3-151X5:9

SPARE

X1/38/IWX+12/SE+6

-X1:15

-X1:39
X1/15

IWX+12

+PANEL3/151.6

X1/39/IWX+12/SE-6

-X1:16
SPARE

=SPARE+PANEL3-150X5:9+PANEL3/150.5

-X1:40
PIW756
X1/16/IWX+4/SE+2

IWX+12

-X1:17
+PANEL3/150.6

-X1:41
IWX+4
X1/17/IWX+4/SE-2

IWX+12

+PANEL3/151.6

X1/41/IWX+12/AGND

-X1:18
+PANEL3/150.6

+PANEL3/151.6

X1/40/IWX+12/SO6

-X1:42
IWX+4

X1/42

X1/18/IWX+4/SO2

-X1:19
+PANEL3/150.6

-X1:43
IWX+4
X1/19/IWX+4/AGND

PIW766

+PANEL3/151.7=SPARE+PANEL3-151X5:13

SPARE

X1/43/IWX+14/SE+7

-X1:20

-X1:44
X1/20

IWX+14

+PANEL3/151.8

X1/44/IWX+14/SE-7

-X1:21
SPARE

=SPARE+PANEL3-150X5:13+PANEL3/150.7

-X1:45
PIW758
X1/21/IWX+6/SE+3

IWX+14

-X1:22
+PANEL3/150.8

-X1:46
IWX+6
X1/22/IWX+6/SE-3

IWX+14

+PANEL3/151.8

X1/46/IWX+14/AGND

-X1:23
+PANEL3/150.8

+PANEL3/151.8

X1/45/IWX+14/SO7

-X1:47
IWX+6

X1/47

X1/23/IWX+6/SO3

-X1:24
+PANEL3/150.8

-X1:48
IWX+6

X1/48

X1/24/IWX+6/AGND

6ES7431-7KF10-0AB0

29

Modification

31

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 752...766
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

30

Page

166

+PANEL3-22A8
Rack 2
Slot 9
S7-400

SIEMENS

SM 431 AI 8 x RTD x 16 Bit


-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26

X1/3

X1/27

-X1:2

-X1:26

-X1:3

-X1:27

-X1:4

-X1:28
X1/4

PIW776

+PANEL3/153.1=SPARE+PANEL3-153X5:1

SPARE

X1/28/IWX+8/SE+4

-X1:5

-X1:29
X1/5

IWX+8

+PANEL3/153.2

X1/29/IWX+8/SE-4

-X1:6
SPARE

=SPARE+PANEL3-152X5:1+PANEL3/152.1

-X1:30
PIW768
X1/6/IWX/SE+0

IWX+8

-X1:7
+PANEL3/152.2

-X1:31
IWX
X1/7/IWX/SE-0

IWX+8

+PANEL3/153.2

X1/31/IWX+8/AGND

-X1:8
+PANEL3/152.2

+PANEL3/153.2

X1/30/IWX+8/SO4

-X1:32
IWX

X1/32

X1/8/IWX/SO0

-X1:9
+PANEL3/152.2

-X1:33
IWX
X1/9/IWX/AGND

PIW778

+PANEL3/153.3=SPARE+PANEL3-153X5:5

SPARE

X1/33/IWX+10/SE+5

-X1:10

-X1:34
X1/10

IWX+10

+PANEL3/153.4

X1/34/IWX+10/SE-5

-X1:11
SPARE

=SPARE+PANEL3-152X5:5+PANEL3/152.3

-X1:35
PIW770
X1/11/IWX+2/SE+1

IWX+10

-X1:12
+PANEL3/152.4

-X1:36
IWX+2
X1/12/IWX+2/SE-1

IWX+10

+PANEL3/153.4

X1/36/IWX+10/AGND

-X1:13
+PANEL3/152.4

+PANEL3/153.4

X1/35/IWX+10/SO5

-X1:37
IWX+2

X1/37

X1/13/IWX+2/SO1

-X1:14
+PANEL3/152.4

-X1:38
IWX+2
X1/14/IWX+2/AGND

PIW780

+PANEL3/153.5=SPARE+PANEL3-153X5:9

SPARE

X1/38/IWX+12/SE+6

-X1:15

-X1:39
X1/15

IWX+12

+PANEL3/153.6

X1/39/IWX+12/SE-6

-X1:16
SPARE

=SPARE+PANEL3-152X5:9+PANEL3/152.5

-X1:40
PIW772
X1/16/IWX+4/SE+2

IWX+12

-X1:17
+PANEL3/152.6

-X1:41
IWX+4
X1/17/IWX+4/SE-2

IWX+12

+PANEL3/153.6

X1/41/IWX+12/AGND

-X1:18
+PANEL3/152.6

+PANEL3/153.6

X1/40/IWX+12/SO6

-X1:42
IWX+4

X1/42

X1/18/IWX+4/SO2

-X1:19
+PANEL3/152.6

-X1:43
IWX+4
X1/19/IWX+4/AGND

PIW782

+PANEL3/153.7=SPARE+PANEL3-153X5:13

SPARE

X1/43/IWX+14/SE+7

-X1:20

-X1:44
X1/20

IWX+14

+PANEL3/153.8

X1/44/IWX+14/SE-7

-X1:21
SPARE

=SPARE+PANEL3-152X5:13+PANEL3/152.7

-X1:45
PIW774
X1/21/IWX+6/SE+3

IWX+14

-X1:22
+PANEL3/152.8

-X1:46
IWX+6
X1/22/IWX+6/SE-3

IWX+14

+PANEL3/153.8

X1/46/IWX+14/AGND

-X1:23
+PANEL3/152.8

+PANEL3/153.8

X1/45/IWX+14/SO7

-X1:47
IWX+6

X1/47

X1/23/IWX+6/SO3

-X1:24
+PANEL3/152.8

-X1:48
IWX+6

X1/48

X1/24/IWX+6/AGND

6ES7431-7KF10-0AB0

30

Modification

41

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Input IW 768...782
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

31

Page

166

+PANEL2-20A13
Rack 0
Slot 17
S7-400

SIEMENS

SM 432 AO 8x13 Bits


-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26/Mana

-X1:2

-X1:26
+PANEL3/161.1
Mana

-X1:3

-X1:27
X1/3

X1/27

-X1:4
+PANEL3/160.1

-X1:28
X1/4/L+

PQW520

+PANEL3/161.2-246GC

246 GC LIME STONE VIBRATING FEEDER SILO 1

X1/28/QWX+8/QV4_QI4

L+

-X1:5

-X1:29
X1/5

QWX+8

+PANEL3/161.2

X1/29/QWX+8/S4+_n.c.

-X1:6
218 GC COOLING AIR CONTROL VALVE SH1

-218GC+PANEL3/160.2

-X1:30
PQW512
X1/6/QWX/QV0_QI0

QWX+8

-X1:7
+PANEL3/160.2

+PANEL3/161.3

X1/30/QWX+8/S4-_n.c.

-X1:31
QWX

X1/31

X1/7/QWX/S0+_n.c.

-X1:8
+PANEL3/160.2

-X1:32
QWX

X1/32

X1/8/QWX/S0-_n.c.

-X1:9

-X1:33
X1/9

PQW522

+PANEL3/161.3-247GC

247 GC LIME STONE VIBRATING FEEDER SILO 2

X1/33/QWX+10/QV5_QI5

-X1:10

-X1:34
X1/10

QWX+10

+PANEL3/161.4

X1/34/QWX+10/S5+_n.c.

-X1:11
219 GC COOLING AIR CONTROL VALVE SH2

-219GC+PANEL3/160.3

-X1:35
PQW514
X1/11/QWX+2/QV1_QI1

QWX+10

-X1:12
+PANEL3/160.4

+PANEL3/161.4

X1/35/QWX+10/S5-_n.c.

-X1:36
QWX+2

X1/36

X1/12/QWX+2/S1+_n.c.

-X1:13
+PANEL3/160.4

-X1:37
QWX+2

X1/37

X1/13/QWX+2/S1-_n.c.

-X1:14

-X1:38
X1/14

PQW524

+PANEL3/161.5-251GC

251 GC LIME DISCHARGE VIBR FEEDER SH1

X1/38/QWX+12/QV6_QI6

-X1:15

-X1:39
X1/15

QWX+12

+PANEL3/161.6

X1/39/QWX+12/S6+_n.c.

-X1:16
220 GC PRERELIEF TRAP

-220GC+PANEL3/160.5

-X1:40
PQW516
X1/16/QWX+4/QV2_QI2

QWX+12

-X1:17
+PANEL3/160.6

+PANEL3/161.6

X1/40/QWX+12/S6-_n.c.

-X1:41
QWX+4

X1/41

X1/17/QWX+4/S2+_n.c.

-X1:18
+PANEL3/160.6

-X1:42
QWX+4

X1/42

X1/18/QWX+4/S2-_n.c.

-X1:19

-X1:43
X1/19

PQW526

+PANEL3/161.7-252GC

252 GC LIME DISCHARGE VIBR FEEDER SH2

X1/43/QWX+14/QV7_QI7

-X1:20

-X1:44
X1/20

QWX+14

+PANEL3/161.8

X1/44/QWX+14/S7+_n.c.

-X1:21
272 GC FILTER QUENCH AIR TRAP

-272GC+PANEL3/160.7

-X1:45
PQW518
X1/21/QWX+6/QV3_QI3

QWX+14

-X1:22
+PANEL3/160.7

+PANEL3/161.8

X1/45/QWX+14/S7-_n.c.

-X1:46
QWX+6

X1/46

X1/22/QWX+6/S3+_n.c.

-X1:23
+PANEL3/160.8

-X1:47
QWX+6

X1/47

X1/23/QWX+6/S3-_n.c.

-X1:24

-X1:48
X1/24

+PANEL3/161.9

X1/48/M
M

6ES7432-1HF00-0AB0

31

Modification

42

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Output QW 512...526
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

41

Page

166

+PANEL2-20A14
Rack 0
Slot 18
S7-400

SIEMENS

SM 432 AO 8x13 Bits


-X1:1

-X1:25
X1/1

X1/25

X1/2

X1/26/Mana

-X1:2

-X1:26
+PANEL3/163.1
Mana

-X1:3

-X1:27
X1/3

X1/27

-X1:4
+PANEL3/162.1

-X1:28
X1/4/L+

PQW536

+PANEL3/163.2=SPARE+PANEL3-163X5:1

SPARE

X1/28/QWX+8/QV4_QI4

L+

-X1:5

-X1:29
X1/5

QWX+8

+PANEL3/163.2

X1/29/QWX+8/S4+_n.c.

-X1:6
2403 FC GAS CONTROL VALVE SH1

-2403FC+PANEL3/162.2

-X1:30
PQW528
X1/6/QWX/QV0_QI0

QWX+8

-X1:7
+PANEL3/162.2

+PANEL3/163.3

X1/30/QWX+8/S4-_n.c.

-X1:31
QWX

X1/31

X1/7/QWX/S0+_n.c.

-X1:8
+PANEL3/162.3

-X1:32
QWX

X1/32

X1/8/QWX/S0-_n.c.

-X1:9

-X1:33
X1/9

PQW538

+PANEL3/163.3=SPARE+PANEL3-163X5:5

SPARE

X1/33/QWX+10/QV5_QI5

-X1:10

-X1:34
X1/10

QWX+10

+PANEL3/163.4

X1/34/QWX+10/S5+_n.c.

-X1:11
2404 FC GAS CONTROL VALVE SH2

-2404FC+PANEL3/162.3

-X1:35
PQW530
X1/11/QWX+2/QV1_QI1

QWX+10

-X1:12
+PANEL3/162.4

+PANEL3/163.4

X1/35/QWX+10/S5-_n.c.

-X1:36
QWX+2

X1/36

X1/12/QWX+2/S1+_n.c.

-X1:13
+PANEL3/162.4

-X1:37
QWX+2

X1/37

X1/13/QWX+2/S1-_n.c.

-X1:14

-X1:38
X1/14

PQW540

+PANEL3/163.5=SPARE+PANEL3-163X5:9

SPARE

X1/38/QWX+12/QV6_QI6

-X1:15

-X1:39
X1/15

QWX+12

+PANEL3/163.6

X1/39/QWX+12/S6+_n.c.

-X1:16
SPARE

+PANEL3-162X5:9+PANEL3/162.5

-X1:40
PQW532
X1/16/QWX+4/QV2_QI2

QWX+12

-X1:17
+PANEL3/162.6

+PANEL3/163.6

X1/40/QWX+12/S6-_n.c.

-X1:41
QWX+4

X1/41

X1/17/QWX+4/S2+_n.c.

-X1:18
+PANEL3/162.6

-X1:42
QWX+4

X1/42

X1/18/QWX+4/S2-_n.c.

-X1:19

-X1:43
X1/19

PQW542

+PANEL3/163.7=SPARE+PANEL3-163X5:13

SPARE

X1/43/QWX+14/QV7_QI7

-X1:20

-X1:44
X1/20

QWX+14

+PANEL3/163.8

X1/44/QWX+14/S7+_n.c.

-X1:21
SPARE

+PANEL3-162X5:13+PANEL3/162.7

-X1:45
PQW534
X1/21/QWX+6/QV3_QI3

QWX+14

-X1:22
+PANEL3/162.8

+PANEL3/163.8

X1/45/QWX+14/S7-_n.c.

-X1:46
QWX+6

X1/46

X1/22/QWX+6/S3+_n.c.

-X1:23
+PANEL3/162.8

-X1:47
QWX+6

X1/47

X1/23/QWX+6/S3-_n.c.

-X1:24

-X1:48
X1/24

+PANEL3/163.9

X1/48/M
M

6ES7432-1HF00-0AB0

41

Modification

+BOM/1

Date

Name

Date

27.06.2013

Ed.

nitsche

Appr

AK731
Mexicana de Cobre

Original

Replacement of

Doc. Nr.: AK731/606.0


Analog Output QW 520...542
Replaced by

13K4677 E8 0134

06K4677

= PLC
+ PLC_OVW
Page

42

Page

166

Anda mungkin juga menyukai