Since 2006

ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027
ZAM Office
03-2142 6659

informing people, transforming lives

Email:
zomiassociationmls@gmail.com

06 March 2016
...not to be served, but to serve (Matt 20:28)
Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) Meeting ki neikik

Volume 10, Issue 39

UNHCR makaihna tawh 03 March 2016 ni in UNHCR

Meeting Hall ah a (4) veina "MHPSS Working Group
Meeting" ki neikik thei a, ZAM paninzong Palaai te nih ki
helthei hi. Hih atom in MHPSS akici "Mental Health and
Psychosocial Support" pen Malaysia gamsung aom
gambeel galtai Refugee leh Asylum Seeker te lakah
ngaihsutna kicinglo leh khuaklam ahat mello te
panpihding in aki pankhia ahihi. Tuaban ah Detention,
Shelter, Training cihbang in Sub-group in ki helsuk a,
thongkia te vai, damlo belhding neilo te vai leh bangci
bangin panpihding cih Training piakzia ding kikupna te ki
nei hi.
MHPSS Steering Committee Members sungah ACTS,
HEI, ICMC, MERCY Malaysia, Taylors University School
of Medicine, Tzu Chi, UNHCR leh ZAM (Zomi Association of Malaysia ) akihel hi a, Kawlgam pan galtai
kipawlna tampi aitang in ZAM hongkoih uh ahihi.

Hih Meeting akineih simin ACTS, HEI, ICMC, Mercy Malaysia, Tzu Chi, ICRC leh UNHCR zumpi pan IOM, OPI,
CDU, IAD Officer te hongki helzel uhhi.
Tutung Meeting sungah thongsung aom damlo te vai ki
limkup phadiak hi. ACTS panin Ms Janet in nungdiak in
Detention Center apaina pan atuahkhak thute leh thongsung ah damlo te kikepzia hong pulak hi.
UNHCR (Health) pan inzong Dr. Susheela in hih Detention te ah gamdang mite kikepzia adiklo te kumpi thunei
te tung pulakding geelna te hong genkhia hi. Tuaban ah
Penang lam ahzong gambeel mite kumpi zato akah
uhciang sum tampibei in hamsatna tampi phukha cihte
hong pulak a, amah ngiat maikalsung in Penang ah
vazinding a, zato tetawh ki kupkhopna vaneiding uhhi.
Adiakdiak in nausuakding te asumbei hong khiapsak
nading uh, Discount hong piaktheih nading in va vansak
dinghi.

Insurance vai Update:

Insurance vai tawh kisai abeisa in akizang ahi Tune Insurance tepen lemnawnlo ahih manin, adang Insurance
Company aki zongkik hi a, April khasung in Insurance
aleinailo te in ki leikik theikha tading cih zong Dr. Susheela in hong zasak hi.

tukum 2016 ading in asawt lo in kipan ta ding hi. HEI pen

Malaysia Kuala Lumpur bulphuh in 2007 kum in a
kipankhia NGO khat hi in, gambel (refugee & asylum
Seeker) te leh a kinengniam mite (marginalised group)
panpih in cidamna ding kibawl kidonnate ah deidan om
lo in ngah theihna ding asem phadiakte ahi uh hi. Training hun pen kha 8 sung peuhmah sawt ding a, nipi
UN panin zato vaitawh kisai sumbei bangmah huhna
kaalkhat in khatvei ta (a tamzaw Saturday) hi ding hi.
aom nawnloh banah zato kahman sumbei tezong tamTraining kah zah a tawmpen 80% a ngahte bek Certifisemsem ahih manin, Insurance pen aki leitheih nakleh
cate pahtawina kipia theid ing hi.
leitektek ding thupi mahmah dinghi. Ei Kawlgam mi atamzaw in azatding ciangbek in ki leisawm panpan a, tua- HEI pen lungkham sinkhamna leh deidanna, nenniamna
pen ziakai luathei hi.
tuamtuam tawh kidim Malaysia gambelte nuntak khuasakzia hong telpih mahmah kipawlna khat zong a hihi.
Insurance vai tawh kisai Kawlgam miten atelbaihzawk
Hih lungkhamna te koici kantan zawh ding, kipawl
nadingin Video Clip khatzong UN panin abawl uh hi a,
khopna bulphuh in koici thalak ding, lungsim pumpi leh
asawtlo in mansiang tading hi. Ih pawlpi sungah, ih
kha cidamna a khan theihna ding leh damlohna a om
khuapih sungah, ih meltheih sungah Insurance ii athupit
lohna dingin kikoici dal kholh ding cihte hong sinsak ding
zia leh akisapzia hoihtak in ih genpih ciatding thupi mahuh hi. Tua tham lo in a theih huai thumanpha tampite
mah dinghi. Insurance neilo in zato ah buaina khat
mipil misaim ten hong hilh in hong sinsak ziahziah ding
tuakleng abuaiding eitengmah hihang cihtawh ihki
uh hi. Mangpau thei lo cih kuitung sak kei inla, sinnopna
hanthotding kongcial sawnsawn uhhi.
lungsim leh mite ading thupha bawl nopna lungsim na
Qualitas Medical Group:
neih naak leh kah sawm hamtang in. Kisik lo ding hiteh.
Malaysia gamsung ah kumpi zato te zato kahman akhan Kamphen zong om den dinga, na lamsaap leh na anman
semsemna tawh kizui in UN zumpi lampan inzong atu- ding zong hong guan lai ding uh hi. Lunghei lo takin na
amtuam hong ngaihsutsak uh hi a, tulaitak Qualitas Med- lunggulh zahzah dong thei, kan thei in sin theihna ding
ical Group tetawh kizoptheih nading ahanciam mahmah hunhoih akihon laitak ahihi. A lunglut ten min piak theih
laitak uh ahihlam Dr. Susheela in hong genkhia hi. Hih ni a nawnung pen 21 March 2016 (Monday) ahihi.ZAM
Qualitas Medical Group ten Malaysia gamsung veng- zumah zong kipia thei hi.
tampitak ah Clinic neikawikawi uh a, UN tetawh hongki
Mimang pawlkhat hong kanpih un:
thukimtheih uhleh sunkal zankal Clinic paipaktheih nad1). Thang Sian Muang, a khualui Thangzang hi in, a oming in tampitak nuamtuam dinghi.
na Sakollam Tedim hi. Tuiphum pawlpi mi ahihi. Apa min
HEI ah Mental Helath Training om ding:
Langh Do Dal, anu min Ciin Suan Cing hi. Malaysia BaKum sialin Health Equity Initiative (HEI) te makaihna lakong a nasem hi in, October 2014 a kipan a thu ala
tawh a kinei den Mental Health Training Course pen kiza nawn lo hi. A omna a thei ih om zenzen leh a nuaia
ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin www.zomidaily.org website ah ki koihden hi.

Phone number te tawh hong zasak un: Ban Kim 018 354-06C00052, 354-03C08877, 791-10C01568,
9878 298, Sia Zam Do Nang 011 2614 3885.
354-07C07918, 791-10C06437, 354-09C01083,
354-10C13348, 354-12C04516, 791-09C08145,
2). Sawng Deih Suan pen kum 15 pha pan hi in, 10 Oc354-09C01420, 791-10C04903, 354-03C01369,
tober 2015 ni akipan a omna kithei nawnlo in mangcip
354-09C06777, 791-09C06950, 791-09C10761,
suak hi. Apa min Lang Khen Cin hi in, atheikha ih omleh
354-09C07079, 354-09C07298, 791-09C17653,
ZAM zum ah hong zasak un.
354-09C06669, 512-04C00821, 791-05C81106,
3). Mang Lam Sing (354-13C04593) kum 15 bek mah a 791-10C07761, 791-09C03924, 791-10C01529,
pha pan zong a omna kitheilo, mangthang cip hi. Polio 354-10C03333, 354-08C06103, 354-10C09972,
natna zong anei hi a, abil zong khua zacian mello khat ci 512-03C01765, 791-09C09672, 791-09C11229,
uhhi. Atheikha ih omleh ZAM zumah hong zasak un.
791-09C16826, 791-10C00353, 354-09C07339,
4). ZK Ngo Khan Khup, a khua Nguasing hi in, a nulehpa 512-04C02502, 791-09C10884, 791-10C06147,
pen Nang Kap leh Nian Ngaih Ciang hi. December 2014 512-04C02826, 354-10C05438, 791-09C10347,
kum akipan a mang hi in a mu kha ih om lehPh. Number 354-10C02601, 791-10C06224, 791-10C03120,
354-09C07647, 791-09C03263, 354-15C02390,
011 123 00186, 011 122 80386 ah zasak pah ni.
791-10C02817, 791-10C06175, 512-06C00229,
5). Nang Ngaih Mang, a khua Suangzaang hi in, a 354-14C01710, 354-10C00824, 791-10C05360,
nulehpa pen Zam Za Sei leh Man Khan Dim hi. 2015 791-10C08904, 791-10C02556, 791-09C05251,
kum sunga mang hi. A mu kha ih om leh leh Ph. Number 791-09C02748, 791-10C02687, 791-10C05395,
011 123 00186, 011 122 80386 ah zasak pah ni.
791-10C03370
Sia Kam Mung tungah lungdam kohna:
Insurance Card abawlsa te:
2012 kum pan Zomi kipawlna sungah nasep kipan in Zo- 2015 kum November & December sungin ZAM pan Inmi Genvai "Zomi Social-welfare of Malaysia "ZSM" ah surance abawlsa te ading Card thak hong tung ta hi.
mipi teelna tawh President mun len hi. 2013 kum ZAM Man Za Niang leh Tel Khan Dim pen kum cing khin uh
palai kiteelna pan mipi teelna tawh ZAM Vice President ahihman un Insuarnance Card ki ngahsak nawn lo uh hi.
mun len kawm in USA gam apai ni ciang ZSM lutangpi Insuarance zat hun ding theih kholh hilo ahihman in na
mun tawh thuah khawmin Zomi sungah itna, veina, Card nong kan mengmeng ding uh hong zasak ungh.
lainatna tawh asun azan cilo in lungsim, pumpi, hun leh
theihna khempeuh sitlo in nasem a, asep sungin Thong Palaai Prayer Meeting:
inn leh Detention campte ah pai kawikawi hi. Thong inn ZAM Palaai ten khakhat in khatvei
Malaysia gamsung aom Pawlpikem
sung tung Zomi te delh in vaan hi.
Pastor te ki samden a, thu
Malaysia gam State tuamtuam a om Zomi akiman te ngetkhopna ki neiden hi. Tukha
vanin pai kawikawi a, damlo te huh in zato leh Clinicte ah March kha Palai Prayer Meeting
paipih a, damlo pawl khat te in UN pen 04 March (Friday) ni in Adonai
minsan na a ngah theihna dingin Christian Fellowship pawlpikem
vaihawm pih aa, damlo pawlkhat te Rev. Zam Tuang in hong makaih
UN minsanna ngah pih hi. Zomi te thei a, tha ki ngah mahmah hi.
luang phamna ahi Zomi Social welfare of Malaysia "ZSM" ah lutangpi Zomi Nam Ni DVD ki leithei ta:
asep sung January 2012- February Zomi Nam Ni a Video kizaih teng DVD khat in kibawl a,
2016 sungin naseppih lawm leh tun lei theih hi ta hi. ZAM zumah khui khat ciang RM10 in
gual tawh kithuhual in hangsan takin nasem a, Malaysia a deih ten hong la un. Tutung ZND khui pen mipi lam
gam sunga tuahsia Zomi (151) te luang phaam in han kilimzaih mahmah hi. Nang zong kihel ngelngel ding hi
teh!
tang sak zo hi.
A innkuanpihnu tawh pang khawmin cimawh dongtuak Zomi Card tawite ading nasep:
Zomi te kem in khoi uh a, mi phattuamna ding nahoih Subang Airport ah puankhui ding kideih. Inn pia, an
pia lo. Khasum RM1200-1400. Nasep hun: 8:30AM
tampi sem uh ahihman in Zomi tampite adingin thupha
5:30PM, Saturday : 8:30AM 1:30PM. OT 7PM dong
naak khat suak uh hi cilehang zong kikhial het lo ding hi.
om to lai hi. (014 2259 458)
Sia Kammung pen thugen siam mahmah hi. Kam zong

Alluminium Factory, 8am-8pm. Inn pia. A mun

siam hi. Amel a tha zong cingh in a zahtaak huai mi khat
Subang, khasum RM1300, mi 5 kideih.
ahihi. A kipiak khiatna leh minam a ding nahoih a sepna

Resort Restaurant, Pahang ah nasem mi 2 kideih.

khempeuh ZAM zumpi in ciamteh a, mipi lungsim sunInnpia anpia, Khasum tam.
gah cikmah hunin mang ngei lo ding hi. A tuntunna ah a
nungta Pasian in thupha pia in ompih tawntung ta hen.
RSC & DHS pan contact ki ngahlo:
Anuai a Contact ngahlo nambat sungah na nambat a
kihel khak a leh ZAM zumpi ah hong pai in. Contact
ngah kik theihna dingin hong ki huhnuam hi.
791-08C01293, 512-04C01367, 354-15C07772,
354-15C07770, 791-09C08604, 354-14C04307,
791-09C07903, 354-10C08957, 512-05C00589,
791-09C05531, 791-10C01672, 791-09C15933,

Lungdam kohna:
Hih anuai ateng in ZAM Thupuak adingin anuai abang in
hongpiakhia uh ahih manin lungdam mahmah hi.
Sunway Emmanuel Chuch
RM50
Tauleng Khua kipawlna
RM100
Vung Suan Khai & Pau Sian Muan (Tuizaang) RM50
Aungnawndaw Innkuan
RM200
Suan Khan Lian (Ngalbual)
RM20
Thang Mun Lian Taaklam)
RM10