JUEZA

Buenas tardes a todos vamos a llevar a cabo audiencia intermedia de

detenido el 02 de febrero de 2016 a las 14 horas con cero minutos dentro del
expediente judicial 20010-2016-00066.
Le recibir declaracin como sindicado al detenido JUAN ALBERTO PREZ
LPEZ que ante juez de paz se identific con su DPI Cdigo nmero 2669
96248 2001.
Que est presente en la sala de audiencia, lo acompaa la abogada EMMY
NATHALIE GARCA MARTNEZ de la defensa pblica penal para hacerse
cargo de su defensa tcnica.
El ministerio pblico est representado por la auxiliar fiscal DANA ODALIS
RAMREZ ALONZO.
Le explico a JUAN ALBERTO PREZ LPEZ como sindicado, que en esta
audiencia el ministerio pblico a travs de su representante le informar usted
cual es el hecho que se le atribuye con todas las circunstancias de como
cuando y donde ocurri ese hecho.
As mismo le indicara la calificacin jurdica provisional, es decir el delito que
se le atribuye, la ley en que se fundamenta y cules son las diligencias que se
han practicado hasta este momento.
Amonestndolo simplemente a usted para que solo diga la verdad durante el
curso de esta audiencia. Tambin le informo con relacin a sus derechos
principales que son los siguientes:

Ser tratado como inocente

Tendr derecho a un abogado defensor
No puede ser obligado a declarar contra usted mismo ni contra parientes

Y en esta audiencia se le va dar la oportunidad para que declare si desea

hacerlo pero si no, puede quedarse callado y lo que decida no puede ser usado
en su perjuicio.
Le voy a preguntar unos datos de verificacin para el registro digital de audio.
Primero su nombre completo por favor
Cuantos aos tiene
Cul es su estado civil
En que trabaja o a que se dedica
Su nacionalidad
Lugar y fecha de nacimiento
Lugar de domicilio
Nmero de telfono
Usted convive maritalmente con una mujer
Como se llama
Tiene hijos con ella

Desde cuando esta con ella

Actualmente vive con la seora
Le dicen a usted algn apodo
Qu grado estudio

Lo anteriormente manifestado por l, as debe tenerse en el registro del

sistema de gestin de tribunales.
Le doy la palabra al ministerio pblico para que proceda a la imputacin del
hecho.

MINISTERIO PBLICO
Gracias Honorable Juzgadora.
El Ministerio Pblico le sindica al seor JUAN ALBERTO PREZ LPEZ el
siguiente hecho:
El da 30 de enero del ao 2016 aproximadamente a las 21:00 horas usted
seor JUAN ALBERTO PREZ LPEZ lleg al cuarto donde reside su ex
conviviente MARA DOLORES HERNNDEZ BUEZO ubicado en 1. Avenida y
9na. Calle Colonia Quirio Catao II, Zona 1, Esquipulas, Chiquimula, y le
manifest usted a su ex conviviente de que ella tena que regresar a vivir con
usted, y al decirle ella que no regresaba, usted le dio un puetazo en el rostro
por lo que la seora MARA DOLORES HERNNDEZ BUEZO le dijo que mejor
se fuera para su cuarto para evitar problemas, pero usted le manifest que de
la crcel usted sala seguidamente.
La seora MARA DOLORES HERNNDEZ BUEZO se dirigi a la terraza de la
referida cuartera usted la sigui a dicho lugar y con un palo la agredi
quebrando el mismo en las manos de la seora MARA DOLORES
HERNNDEZ BUEZO, siendo en dicho lugar y en el momento preciso
sorprendido por agentes de la Polica Nacional Civil quienes procedieron a su
inmediata detencin, as tambin en el momento del hecho se hizo presente la
Unidad de Bomberos Voluntarios Nmero 490, a bordo el paramdico JUAN
CARLOS
CRUZ quien le realiz un chequeo mdico a la agraviada y
manifestando que la seora MARA DOLORES HERNNDEZ BUEZO
presentaba una crisis nerviosa y un golpe contuso en la mano derecha as
como un golpe en el pmulo derecho, hecho antijurdico que tiene una
calificacin provisional de Delito de Violencia Contra la Mujer establecido en el
Artculo 7 literal b de la Ley Contra el Femicidio y otras formas de Violencia
Contra la Mujer.
Entre las diligencias con que cuenta el ministerio Pblico:
En primer lugar se cuenta con la Diligencia Policial nmero 16-2016 de
fecha 30 de enero del presente ao 2016, en el cual se establecen las
circunstancias en la forma de como ocurri el presente hecho y los
motivos por los cuales los Agentes de la Polica Nacional tuvieron que
realizar la detencin del sindicado.

Declaracin prestada con fecha 01 de febrero del ao 2016, ante la

Auxiliar Fiscal actuante presentada por la seora MARA DOLORES
HERNNDEZ BUEZO en la cual manifiesta la forma en que ocurri el
presente hecho delictivo de que fue vctima por parte del sindicado.

Declaracin prestada el 01 de febrero del ao en curso por el Agente de

la Polica MARIO ENRIQUE DAZ quien fue uno de los elementos
policiales que particip en la aprehensin del sindicado.

Acta de inspeccin ocular practicada el 01 de febrero del presente ao

en el objeto contuso con el cual el sindicado utiliz para agredir a la
agraviada en el momento del hecho el cual consiste en un palo de
madera de aproximadamente de 1 metro de largo y 2 pulgadas de
grosor.

Razn asentada por la auxiliar fiscal de fecha 01 de febrero del presente

ao en la cual hace constar que por parte del juzgado de paz del
municipio de Esquipulas de este departamento la seora
MARA
DOLORES HERNNDEZ BUEZO
fue remitida a INACIF para ser
evaluada por el mdico en relacin a las lesiones que presentaba a
consecuencia del presente hecho.

Gracias seor juez, se le pone a la vista los documentos.

JUEZA
Don JUAN ALBERTO PEREZ LOPEZ usted ya escucho lo que el ministerio
pblico le est atribuyendo, le pregunto si quiere declarar.

SINDICADO
(DECLARACIN DEL SINDICADO)

JUEZA
Gracias, tiene el interrogatorio el ministerio pblico, puede proceder.

MINISTERIO PBLICO:
Gracias Honorable Juzgadora
Seor JUAN ALBERTO PREZ LPEZ, tuvo usted una discusin con MARA
DOLORES HERNNDEZ BUEZO antes de la aprehensin?
No ms preguntas Honorable Juzgadora

JUEZA
Abogado defensor, tiene el interrogatorio

DEFENSA
Gracias honorable juzgadora, la Defensa Tcnica no tiene preguntas que
realizar.

JUEZA
A efecto, argumenten y demuestren sobre la posibilidad de ligarlo o no a
proceso al sindicado. Ahora le doy la palabra al ministerio pblico y luego la
defensa

MINISTERIO PBLICO:
Gracias Honorable Juzgadora.
El Ministerio Pblico tomando en consideracin los medios de investigacin que
fueron aportados en la presente audiencia y principalmente la declaracin de la
agraviada, la seora MARA DOLORES HERNNDEZ BUEZO en la cual
sindica directamente al seor JUAN ALBERTO PREZ LPEZ como la persona
responsable de haberla agredido fsicamente con un palo. As tambin como la
declaracin del Agente de la Polica Nacional Civil Mario Enrique Daz, quien
fue uno de los que particip en la aprehensin del sindicado, manifest que
fue flagrantemente que detuvo al sindicado cuando lo sorprendi en el
momento preciso agrediendo a la seora MARA DOLORES HERNNDEZ
BUEZO y tomando en consideracin dichos medios de investigacin como lo es
un acta de inspeccin ocular con lo cual se establece que existe una evidencia
fsica que relaciona al sindicado con el referido hecho el cual se le imputa.
El Ministerio Pblico considera que con dichos medios existe la posibilidad de
que el sindicado haya participado en el hecho delictivo que se le atribuye
debiendo quedar ligado al presente proceso por el delito de Violencia contra
la Mujer en el mbito privado en su manifestacin fsica, toda vez
porque la agraviada result con ciertos golpes en el cuerpo y se estableci que
el sindicado mantuvo con la victima una relacin, debiendo quedar ligado por
dicho delito el sindicado al presente proceso, gracias Honorable Juzgadora.

JUEZA
Gracias fiscal, le doy la palabra a la defensa tcnica.

DEFENSA
Gracias honorable juzgadora, de conformidad con lo establecido en el artculo
13 del CPRG en la cual se establece que para ligar a una persona a proceso es
necesario contar con los indicios razonables y suficientes para determinar que
la misma ha participado en la comisin de un hecho delictivo, si bien es cierto
honorable juez se cuenta nicamente con la declaracin testimonial de la
seora MARA DOLORES HERNNDEZ BUEZO y uno de los agentes
captores. Dichas declaraciones deben concatenarse con un dictamen pericial el
cual es necesario para establecer de manera fehaciente si la seora MARA
DOLORES HERNNDEZ BUEZO sufri algn tipo de lesin en su integridad
fsica, al no contar con dicho dictamen o reconocimiento mdico legal, no
podemos determinar si efectivamente ella se encuentra lesionada como lo
seala dentro de su declaracin, por tanto, honorable juzgadora con
fundamento en el artculo 272 del CPP solicito que se decrete una falta de
mrito a favor de mi patrocinado el seor JUAN ALBERTO PREZ LPEZ
solamente.

JUEZA

Me pone a la vista los medios de investigacin el ministerio pblico por favor.

Gracias.
(La fiscal le da el folder donde constan los medios de investigacin a la jueza)

JUEZA
Voy a tomar una decisin en cuanto a si se emite o no auto de procesamiento
en contra del detenido.
Segn el ministerio pblico, el sindicado JUAN ALBERTO PEREZ LOPEZ
cometi un delito en contra de MARIA DOLORES HERNANDEZ BUEZO.
Un delito que el Ministerio Pblico califica provisionalmente con el delito de
violencia contra la mujer, aplicable es entonces al caso concreto a la ley contra
el Femicidio y otras formas de violencias contra la mujer que establece en el
artculo 2. Que esta ley va a ser aplicada cuando sea vulnerado el derecho de
la mujer a una vida libre de violencia en sus diferentes manifestaciones tanto
en el mbito pblico como en el mbito privado.
La ley establece y define a la violencia contra la mujer como toda accin u
omisin basada en la pertenencia al sexo femenino que tenga como resultado
el dao inmediato anterior, as como el sufrimiento fsico, sexual, econmico o
psicolgico para la mujer y con relacin a la violencia fsica que es la que se le
atribuye especficamente a JUAN ALBERTO PEREZ LOPEZ.
Tambin la ley la define como acciones de agresin en la que se utiliza la
fuerza corporal directa o por medio de cualquier objeto, arma o sustancia con
la que se cause dao o sufrimiento fsico lesiones o enfermedad a una mujer.
En el caso concreto don JUAN ALBERTO PEREZ LOPEZ de acuerdo a lo que
establece el artculo 13 de la CPRG y en el artculo 259 CPP, esta audiencia es
para determinar en este momento si existe o no la posibilidad de que usted
haya participado en el hecho que el Ministerio Pblico le est atribuyendo.
Le dije al principio que usted tena todo el derecho de declarar o quedarse
callado, lo que usted declara no puede tomarse en su perjuicio porque va en su
defensa material.
Tomando en cuenta que la agraviada si declara y declara el hecho tal y como
se lo dijo el ministerio pblico que fue una agresin directa en su contra y que
fue usted detenido cuando an persegua a la agraviada, por elementos de la
polica nacional civil que pasaban casualmente por el lugar tal como se dice en
el parte policiaco y como lo dice tambin un elemento de la polica nacional
civil que se present a declarar identificndose como MARIO ENRIQUE DAZ.
Su declaracin como se lo dije no se puede tomar en su perjuicio pero en este
momento no puedo comprobar o corroborar de que si efectivamente usted este
diciendo la verdad porque hay una declaracin directa contra usted de la
agraviada y una declaracin de un elemento de la polica que comprueba la
forma de ocurrencia del hecho.

Porque me baso en lo que me presentan no en lo que piensen y adems existe

en el parte policiaco una informacin fundamental con relacin a que la seora
MARIA DOLORES HERNANDEZ BUEZO presentaba algn tipo de lesiones
porque la examino un paramdico de la unidad de bomberos voluntarios y el
manifiesta que presentaba primeramente crisis nerviosa y luego un golpe
contuso en la mano derecha y un golpe en el pmulo derecho.
Por ahora considero que existen los motivos suficientes que hacen pensar al
jueza la posible participacin suya en este hecho y por lo tanto voy a emitir en
su contra auto de procesamiento por el delito de violencia contra la mujer en el
mbito privado en su manifestacin fsica en agravio de su exconviviente
MARIA DOLORES HERNANDEZ BUEZO, denegando como es lgico la
peticin de la defensa tcnica en cuanto a emitir una falta de mrito a su favor.
Le doy la palabra al Ministerio Pblico conjuntamente a la defensa tcnica para
que se refieran a dos cuestiones: sobre si consideran dictar medidas de
coercin y tambin en cuanto al plazo de investigacin

MINISTERIO PBLICO:
Gracias Honorable Juzgadora.
El Ministerio Pblico considera que por ser un delito en el cual queda ligado a
proceso el sindicado, es susceptible de la medida de coercin de prisin
preventiva contemplada en el captulo VI de la seccin primera del Cdigo
Procesal Penal. En cuanto al plazo de investigacin el Ministerio Pblico
considera pertinente solicitar 2 meses.

JUEZA
Tiene la palabra la defensa tcnica.

DEFENSA
Gracias honorable juzgadora, la defensa tcnica del seor JUAN ALBERTO
PREZ LPEZ deja a su criterio resolver conforme a derecho.

JUEZA
Bueno, quiero que me ponga atencin el sindicado JUAN ALBERTO PEREZ
LOPEZ, el CPP en el artculo 259 adems de establecer los requisitos para la
prisin preventiva establece de que la regla general dentro de un proceso es la
libertad de una persona, siempre que no concurra peligro de fuga o peligro de
obstaculizacin para la averiguacin de la verdad.
Esta juzgadora siempre para dictar prisin preventiva toma en cuenta la
agresin o dao a la agraviada, y en este caso manifiesta la seora MARIA
DOLORES HERNANDEZ BUEZO al final de su declaracin, es y leo textualmente
sufro mucho con el chino deseo tanto que este preso, ni siquiera puedo estar
tranquila cuando salgo siento que me vigila sufr demasiado con tantos golpes,
lo quiero preso en la crcel seorita y tomando muy en cuenta la pretensin y
el dao evidente de la agraviada en el transcurso de esta audiencia, as como
su comportamiento durante la realizacin de la misma, donde usted mismo
manifiesta su poca voluntad para someterse a la persecucin penal habiendo
sospecha de que usted podr obstaculizar la averiguacin de la verdad, son

ests razones suficientes para no permitir que obtenga su libertad, entonces le

ordeno prisin preventiva y ser trasladado al Centro de Detencin Preventiva
para hombres y mujeres, de la Aldea Los Jocotes, en el departamento de
Zacapa.
Tambin hago de su conocimiento que el juzgado de paz certifico lo
conducente para decretar medidas de seguridad a favor de la agraviada y que
usted debe obedecer si no usted caera en el delito de desobediencia que tiene
una pena de Q5,000 a Q50,000 de multa, as que usted dice si se arriesga.
Le concedo al Ministerio Pblico 2 meses para que pueda realizar la
investigacin, presentando el acto conclusivo el 01 de abril del 2016 y la
audiencia intermedia se llevara a cabo el 20 de abril del 2016 a las 09:30 horas
directamente el juzgado de primera instancia penal de delitos de Femicidio y
otras formas de violencia contra la mujer.
Conforme lo establece el artculo 13 del acuerdo numero 30-2010 de la CSJ
este juzgado se inhibe a seguir conociendo el presente caso y manda a remitir
lo actuado directamente al juzgado ya mencionado, ofciese al sistema
penitenciario sobre su prisin preventiva, quedan notificadas las partes a las 14
horas con 20 minutos.