archivo dl medio, de una instrluci p vada o de un organis

mo.lel Estado. Sin mbargo, en el contacto con esa documenta

cin s puede perciblr mucho nls qu en un sintesis elaborada

CAPITULO III

c1

por olro.
La tormulacin dc h\rtesis nos pernrite clasilicar

Io

que

que no
vamos escuchanclo o leyendo. Si descubdmos elemelllos
la
hiPte'
encalan er esa xplicacin tnlativa debemos redetinir
rihno dena
sis. Es mejor hacerlo por esc to, aunque-isisto- el
redaccin slo nos Permita hacerlo er lorma verhal
Las hiptesis tarbin sirven para enlrerlar excesos de irforacir. Ant una nuraa de datos podemos caer la confusin
la
y quedar paralizados, sin saber hacia dnde ir ni dnde se halla
poder
rner
de un gobierno u otro
la
,ruiiciu. A
""."s "ttrategianegocrados o historias turbias, puede
satlo e]1 ocultar sus errores,
consistir precisanente en apabullar a la prensa con na catArala
Por e]emplo. cuanclo en 1991 estall,J un cscndalo por las deusec."tario privado cle Carlos lvlenern, MiSuel '\ngel
clu. que
"1
Vicco. mantcnia co el Banco Ccnlral, el presidente argentino dio

institucin
a conocer una lisla con cenlenares de deudores dt la
e] impacto
logr
olicial, para tapar e] problema de su ami8o. No

'poto po' rr\e\

Llc.cou. pero nrneun p.' r,dr.r 'e nro, ulo 'c
tiger es cmuto de informacin.
ile'
Menem hizo lo inismo en 1995, cando se conoci la !enta
de
una
decM
gal de annas a Ecuaclor. El gobierno dio a cono'cr
armas
ilecretos presiclelciales secretos qu autorlzaron ventas de
Si
Alfonsn'
Ral
de guena clurante la gestin del ex presdele
bien Menem no purlo taPar el caso que eventualmente lo llevaria

las verlas
a pnsin. Iogr que los medios Publicaran nolas sobre

tiempos cle Altonsn. Pero esas operaciones haba

a gobierno, no triangulacion{r a trars de trali
cle
.tnlcs dc armas. Nadie pudo investigar tanta informacin con la

en
i tlcsi(loannasgobierno

.ir rr.,"-uLr'.a rd \.ditidr hJ.erlo \ e'n'Je rtto''"t 'ir'

',',,,i" pub q mr lib-o \l.r'J J, ot,'s: t'onr'r' dc
',, ,,n ,(!.sc
]\l r,

fl

cl capitulo lx)

,,r

[^rr{

Nvtsr6^c6N

COMIENZA
LA CACERIA

Iin busca de antcedentes y documentos

PrN\,llADA LL,HP l" lOnl l^. ,\/\l t\'r'\.'

/ ., " r,.r,. l,h,-r.n.orL r,rquPoucrcmo'h.,rr.'i
i ol,, .orn"n.,.,rlo or bu-'.rr rnrcred,nrc'del'D(,-o
Is, insdtuciones pblicas o emPresas involucradas El primer
y
t)xso consiste n barrer las bibliotecas, los archivqldq diarios
rrviitas n si s posibl, lambin los centros de <,!0cunertacin

,6

rn

i\,dos vinculados a los luncionarios.

Como los archivos d los medios Seneralmente no son de accelilrre, para ingresar debemos recunir a colcgas conocrdos u otro
rilx) d contacto en las empress periodsticas. Progresivament

rrn'ra Ia posibilidad de acceder a las notas publicalas a lravs

,[ los huscadores que los medios suelen tenr r sus pginas de
rrllrnet. Pro en general en Amrica Latina no exisren registros
llllormatizados que llegen ms atrs de Ia ltima dcada, y los
si no se
,,rrlmetros de bsqueda pueden resultar diii.ultoso
)L,srcn especificaciones que permitan llegar rpidamente al tema

llfLl vez obtenidas las notas, conviene tener precauciones al

irLlizr los antecedenles que ofrecen Las escritura periodstica
r'.r;r inrregnada por la posicin editorial de la enlPresa y las ldeas
rr

I rutor. ,{dems, existe el lenmeno del error multiplicado: un

D,llio public una noticia equivocada, que nunca aclar: los

'r,\

lx reproduieron sin chequeartal linalmente, qued instalada

,,, r,r ura verdad. A veces se publican desmentidos o aclaracio

r, ,

.Lr lorma iarda o mu), breve; Pro si el medro se equivoc

rLrr,

LrrLrncnte, es

rrr

improbable que lo seale, porque n ese caso

lros (liarios I rvistas optan por no publicar nada

otro lncon!eniente

y cl notario ncargado de la operacin; krbin el precio del

bien registrado, que puede resultar muy r:1111: una maniobra
lnuy coml1para eva.lir impueslos. que se puede chequear en

suele ser esa cspecie de autismo por orgu

un
lue invesliSado por la.ompctencia o se dio a (onoccr
como prinicia de otro. Esla actiud ller.a l, onrisin de temas

1lo que suele AlecLar a los medios: ls cucsta subirse a la ola de

tn1a quc

importantes en diarios o revis(as que slo sc sben a Ia ola cuando la repercusin pblicA de la nolicia Ia volvi insLslavable.
De todos modos, los archiros de 1os medios no son los mejo_
res lugares para localizar pruebas docurentales. GererAlmenle
guardan slo recortes de noticias, y no los documellos pbljcos
cn quc se basan, mateial que cl pcriodista de investi8a.in nece
siLa lecr en lormn ntegra.

este re8istrc. es Ia compra de

un informe srcreto de1 servicio cle espionaic. Col1 cxcepcin de

internet, un paso de coslilLA indispensable qu se desarrolla en
un captulo apart, Ios srLios nrs comunes para encontrrr clocu-

casa

por na cantidad

sL1

un escribano o un lunciomrio ami8o.

Los archivos centrales de le administracin pblica alesoran

In,re'il l.rr, r i, o J grn r- .r com'h1 r.r.6 llP.ruL'rr''rl.'

l,'oBr,l,r.. ln \r8prr.rnr ''lc ' 'Pn.'rrro ',
\ rrrlrdlo\
-1e.. '.

Casi slenpre toda accin de un funcioario pbIico, o rncluso

de particulares. queda documentada de alguna lorrna. Por eso

podemos buscar pislas en una partlda de acimienlo o en Ia iicha

dental de los parienres qne elaboran los odoLlogos, e incluso en

uru

inscdpcin con ur valor rneror. Cuando estos regishos no

sean de acccso directo ni gratuito como sucde en Argenlina
con l Regislro de la Propiedad Innrueble y cl Regisro dtl
Automotor , se puedc acceder a ellos a lravs dc un abogado,

denoDlina Archivo General dc la Nacin; ell olros paises lali

noamcricanos, conro en Mxicl, y \erezuela. se lo conocc

como Archivo Nacional

l-os archilos de las organizaciollcs o gubenamentales- (olc)
conlienen i[onnacin solrc nunerosos ruhros. Por ejemplo,
las cledicadas a la delensa del consumidor puedn olecer regis
tros sobre precios de vrLa de proluctos y servicios; 01ras, Yin_
culadas al mundo de Ia polfica, puerln lcner declaracioes de

El organismo oficial encargado dc registrar a las sociedadcs y

lundaciones que funcionan en el pas. Alli poclenos rcorlrar
archlvados erpedienss qu coniicncn, por ejemplo. los nom
brs de dircctores, socios de las empresas, nolarios, direcciones. balances y oLros claros de itlters. Gnerallnen(e Los domicilios o los cscibanos coinciden con los d Ia enprsa legal del
corrupto i .estigado. El1 algunos pases es de acceso pblico
pero no gratuio, como sucede en ABentina, donde se llama
lnspeccin Gneral de Justrcia; oros de los nombrcs posibles
de esta insitlrcin son Registro de Personas.Juridicas, como se

denomia en Costa Rica; Registro de Comercio (Chile) o

Registro Pblg0-elala I'ropierd y e] Coercio (Mxi-ro).
Los registr-ros de la propiedad dondC!.sientan las compras
d inmueblcs o de aulomotores AII conoceremos la ideniidadde

los duenos d casas, cmpos o automvils, y las del veldedor

r.N.^s DF NvFrca.

bienes de candrdalos, inlormes sobre cabildeos o lollris Por

dtcrminadas lc-ves, como es el caso de Poder Ciudadano, de
ArgenLina.
Los regrstros electomles sirven Para conseguir el domicilio 1' el
nmero del documenlo que prueba la identidad de Ia persona

investigada.

A partir de

este dato es posible obtener oos

nrneros que conducirn a nuevas,v valiosas informacions: l

dc seguro social y el d ldenlificacin trlbutaria, Por ejemplo.
Asi es posible buscar rlacrones comerciales que tiguren baio
esos nrneros y o bajo el nombre de la persona invesLigda.

Generalmente. los partidos polticos guardan copias de estas

listas de (oclos los ciudadanos de un pais en condiciones de
lotar; en ,{rgentlna. la Cmara Nacional ElecLoral publica los
go .dr.
[,rJron.'' cnte- d, lo. 'om . ro. .r '- 'r''o uw.o'n
l-as bases de datos del sisLema de retiro, ya sea que pertenezca

sector prlvado o que s encuentre bajo iuisdiccin pblica.

ormacin bsica sobre identiti_
Estos archivos ofrecern la
presente y pasada. as como los
pe$ona,
laboral
de
una
cacin
a1

datos sobre sus cmpleadores a Io largo del tiempo en qu aporl

al sislema jubilatorio. En ,A.rgentina, dond el univeEo Previsionat esr dividido enLre las asegradoras privadas y 1 orga
nismo esuul, es posible dar con el Codigo nico de ldentifica

tina, que el ex presidente Carlos Menem se encarg de neurra-

cin Labotal, una llave a la in[ormacln sobre los lrabajadores,

y ei Cdigo nico de ldentificacin Tribulalia, que permitir
accedr a ir[ormacin sobre los empleadores. En los Estaclos
Unidos. se cdigo que abr numerosas Puertas son los nueve

digitos del Socialsecurity \umber, nmero de seguridadsocial

bolsa de valores: a travs del seguimiento de la compta o
venta de acciones de las empresas que calilican para sta colizacin se pueden deleclar invrsiones del invesligado. En esle
caso iambin hay quc acceder a travs de contactos.
Los colegios pblicos de escribanos o notarios: n algunos pa

ses deben conservar coPias de las escriluras conleccionadas

por sus miembros, pero ro son de acceso Pblico.
El organismo oficial de lucha contra Ia corrupcin E Argen_

.h

lizar durant su gobirno, pero en 2003 eslaba a punto d ser

rcactivada; tambin n elmbito argentino, Ia Sirdicatura Gnral de la Nacin se puede consultar en ww\,!:sigen.gorar y Ia
Auditora General de ]a Nacjn en www-ag[.go\rar.

1a-s iesoluciones de los ministros y las nuevas leyes

que comienzaD a regir, asi como las autorizaciones para el fun
cionamiento de nuevas mpresas. entre otros datos. Cada pais

liene un diario de estas caracteristicas, como el Bolethl Ofrcinl

y pal

moniales de los funcionarios del

Iroder Ejeculivo. En l caso de Argcntina, Ias declaraciones
juradas de bienes de tos legisladores ha;, que pedirlas en el

Congreso;y las de losjueces las concentra Ia Corte Suprema de

Justicia -n cortra de lo que dispone 1a Lcy de rica Pblicay no las entrega a menos que medie un requerimiento idicial.
las bases de datos deL organismo recaudador de impuestos, Ia
aduana y el sisteme de migaciores. No son de acceso pblico,
pero siempre se puede encontrar una [uente que nos lacilite 1a

inlomlacin que buscamos.

4A

DE NV6T 6AC N

T'
'AS

dt

Rcpblica Argnt];a.

El,PlSlellegislafirc: los discursos de diputados y senadores

qurdan regisa.Ios a partir de las copias kqui$ficas que se
reali:an mientras los producen. stas sirven, por jernplo, para
identificar a los principales delensores y los principales detrac'

Presidencial de t-uch Anticorrupci n i n Bolivia, Secretaria d

claraciones juradas

La publicacin oficial donde se dan a conocer los decretos presidenciiil-es,

rina se llama Olicina Anticorrupcin; en Colombia, Oticina

Lucha contra Ia Corrupcin, pro cualquira que sea su norrbr, en e.o. orro. prt'e. d. Amcri, I rrin. cro' or8arrr._no'
de liscales especiales manejan imPorknes datos, como las de-

slilc4I5iu.Irtgs

nacionalesi fiscalas de investigacions administraiivas, es decir, aquellos orga smos que llevan a cabo controles previos o posteriors a 1a ralizacin de
una licitacin pblica, ]a fima de n contrato y dms actos
pbiicos: adems de realizar seguimintos intemos, algunos
tienen la lacultad de hacer denuncias ante laJusticia, como ]a
Fiscalia NacioMl de Investigaciores ,Admhisrrativas de Argel1

Las

tores de determinadas leyes o proyectos vinculados a la inves-

ligacjn, adens de conocer sus rspectiyos fundamentos.

los lislados de deudores. En algunos casos. el banco cenlral de

un pais olrecc ]a lista de quins tomaron crditos y el nonro
dc cada deuda. adems de la identidad de aquelLos morosos a
quienes les cerraron las cuentas bancarias por incumpliminto
o cheques rechazados y de aquellos que sulnn embargosjudi,
(iales. En el caso de Argenlina, esle oganismo regulador ofre( su informacin en su web www.bcra.govar. Tambin existen
upresas privadas dedlcdas ai risgo comercial, que renen
(lros comojulcios, qrdebras o incumplimientos de pagos a tar
irtas de crdito: a ellas recurren los bancos cuando un cliente
a pedir un crdito, por ejemplo.

\c actrca

rnla, Domingo Cavallo, tras salir del gohierno de Carlos Menem

los
I os casamienlos v los avisos 1nebres qe se dilunden en

-tr;a".1*-'J; lucro'

l9g5, revl que el ministro del lnterior, Car,lm:6orae*8r]e

.scribi er1 una servilleta de papel, cuando allbarEt6a'if{d

otra forma
se suici
cuando
serian imposibles de conseguir. Por e.lernplo,
acusado del asesi
cl el cmpresario menerisia Allredo Yabrn,
argentinos
nato clel lolgralo ]os Luis Cabezas, los diarios
avrsos lLinebres de sus amigos soclos y conocidos

-"di...

'oclole'

qu

'le

gobierno. el nombre de losjucs federales que rieiab| Otgs

lueros importantes de mi pais son l Penal Econmico, qe lun.ioM slo en ]a capital lederal y esti especiaLizado en contraban
(lo.,v et [lamante fuero Penal Tributario para los casos d evasln

publicaron

que trazaron partc clel mapa de sus relaciones'

Recursos del sistema

Los ARaHlvos

judicial

At)
L.\5 cAus^s lLlDlclALLs. l6uAL QUt I os lRoc[5os

nlinistralivos, sor de consull ieludibte, v Por sus caracteristicas

deullc l'ara acceder a causas archi

c* nrL' al ruez que la rnJnelo o ' on
drr
' rJ"' poJemo' ';rrro' Por
adminislrativos' en

mereccn una descripcin en

sesuir una consulta informal. L's sumarios

gobiemos niega
algu,tn. pai."r, s" rrtrntlenen en reser va y los

los periodrstas el acceso a ellos

la,r"r,tal qre c.,nozcamos a fondo ) cultiremos lueltes

Debenos hacer
en et sistea judici;t del pais clorde irabajamos
siempre ull segui[riento Je Ia evo]ucin de las cusas iudicials
, Para lnvestiqar, c inclusive para poder rtalizar cxitosamente una
, ,,','* . 'nl-, u,'o' . nL.cnrrno_ 'ber' o' 'rerIl'lo' 'r qu'
l ,'.,n..',, d,\rd dd airr'..crJ 'n-''rrrl'''"m"rir-r "r'erer'\:
) -rn,'"n..no."' t'' parrr,,rarr.l-r'l'' d'';d'r un''rlI pranodc
1 l ,lilu.Lon d. to. he.h..
o1'rJIn \rgenrrn n"\ qLc
i t,.',,,.on'n'
Es lurt

'*u.

''rrrcir'e
a los periodistas
rela en los casos civiles, ya que se suele querellar

uue JIu rJ.rr InlorrnJ(ro', Lle lL'r(ro' d' Jrr'n'o orqu , ,n'rJcr -r lolJ.ron .]cl Je-e' lro ' ' rnrrrnidad er ' nnh o'
comercial son
Ios expeclientes dc quiebras que realiza la iustlcia
lrncionarios del
clc acccso pblico. Los delitos conleddos Por
ctos
gobicmo nacional son competncia de la lusticia fcderel'
conocidos
,1,." ,,agi.t.acln. en la capliat lueron er't urt riempo
lo

,,,,u, "1,,. u..cs d"

't,

^r

l,

servillela", porque el e'\ ntuistro de Econo-

ur Nrsl."LrN

LaJustici no s]o pued ser una fuenl, sino tembin una atia_
rh para conseguir informacin siempre con ]a debida dislanciaircrcanbiando datos con eljuez o el fiscal. Tambin puede convrl1irse en l terreno dondc c] investi8ado intenlar llevar al
lIriodisra para lrellar su invstigacrn o si]enciarlo.
En odo errpedicle judicial inicrvienen, adems dcl juez, que
L,iilstrLuye Ia figura inparcjal, el liscat (quien acusa e lonbre
ilcl Estado),la querella (representante de la vicljma) y la dcfcnsa

trrpresentante del acusado). De ellos,los ms Propensos a hablar

,f/ /ft i.d con la prnsa son los fiscals, Porque muchas \eces
rille todo cuando enlientan inlereses poderosos necesitar cl
.Lt'o que lsbrinda la difusin pblica de los hechos. Pero debrros probar con todos

r\luunos iueces sostienen qu los periodistas no son Parte dei

, \tx.diente judicial ),, por lo tanto, o Lo puedn consullar Sin
'rrl)argo. nuevas normas de acceso a la infonacin pblica, o la
,,rll,csin a lmtados multilaterales como el-!491\11191
r ,,srll-R+retuerzan n dislintos paises l derecho de consulLa y
lr ohligacin de rransparencia de los actos pblicos, sobre todo
, rLirrdo se trala de ca sas n que se veniilan (uesliones vincula_
,1, x luncioarios o intereses.lel Estado.

d esa legislacin locel jnlernacional algunos]ueces

Itr,rr n lrabas v abusan del secrto de sunlario, que en realidad es
rLrr.r rcclida transitoria cleslinada a impedir a las partes la lectura

i\ |csar

mintrs se realizan allamnrienos o Procdimien'

.,.nsjbles
r,,
que, de ser conocidos, podran aruinar la produc
(lc
pruebas. Hay nagistrados que decretan el secreto de
r,, r
l, I L \pcdienie

sumario durante meses, para que los periodistas se olviden del

rema, y luego archivan la causa de modo tal

que por eiemplo

se

favorezca a sus amigos en el poder.

En general, los jueces no lormuian declaraciones on rhe rrcord;
segn dicen, eltos slo hablan a travs de sus falios. Por eso es
importanle leer ms all de la parte resolutiva d.l,q qcr.n.1,s (el

siste en organizar un archivo popio. Adems, una base de datos

de nuesrra propiedad puede resultar til despus de publicada 1a
nota: los documentos que comprueben lo que afirmamos podrn

investigaci debemos leer loda la resolcin buscando datos

sobre pruebas, citas de documentos o Priaies. Mjor an. si es
posible debemos leer todo el expediente, ilcluso el descargo de

un lector curioso, y hasra por un juez. y, por

qu no, pueden servirnos para escribir un 11bro.
Exlstn disintas fornas de organizar u archivo de docunenlos y antecdentes, o una base de datos propios: por orden crorolgico, alfabtico o por temas. Para recuperar eficaz v pida,
rnente la informacln, es preferible archivar por lemas
I tencr un indice de los documenros.
Como minimo, el archivo debe conrener una carpta con cada

los imputados y 1os anexos documenlales.

rcma de la historia- La forma ms Icil y barau de armar un archi

apartado donde eljuez cslablece si el acusado queda procesado o

sobreseido, libre o con cbargo prventivo)i los periodistas de

Es mul importanle que seamos cuidadosos a1 publicar la

inlormacin judicial. En algunas oPortunidades el juez Puede
facilitarnos una copia de su resolucin (apenas se la haya notili_
cado a las partes involucradas). en lorma extraolicral y con el
compromiso cle no citar frases textuales, para qu no quede en

ser requeridos por

\.'.un.i\lc

en rdenlifi.ar (aJa, r.era Lon L,n nume-o \ (onrig

ar en su cartula qu conriene. Lo mismo hay que hace con las
( itas o archiros sonoros que contengan las entrevistas grabadas,
r

on las foos y los videos o archivos de imgenes, cuando los

lruya. De esta lorma. cuando estemos redactando la nota y no re-

ordemos el nombre de una empresa o un porcenlaje esradstico,

ro necesilaremos hurgar en una monraa de papeles, perdiendo
llrmpo v ganando esrs. Un archivo orgaEizado evira estos pro

evidencia que la tenemosl sucede que los jueces no puedeD adelantar sus opiniones, colro los polficos. porque seran acusados
de prejuzgar y la causa quedaa neutralizada. Olras veces nos

pedirn que no pubtiquernos na rcproduccin tacsimilar de1

lallo en nuestros medios; si necesitramos hacerlo para docu
mentar un hecho, debemos cuidar que no se va el nmero de

h cmas y ahorra trabajo.

folio del expediente, porque eso pod a comprometer al iuez.

Por ltimo, conviene atender nustro lenguaj: no podemos
calificar de eslalador, corrupto o assino a un imputado, es decir,
a alguien que ha sido acusado y espera el pronunciamiento de Ia
Jusricia. Esos trminos no corresponden a menos que ya haya
sido condenado por un tributal.

hs recomndable rener dos copias de cada documento

inpor

trrrrte y guardarlos bajo llave; si se trata de

un documento secre1,) que luego nos seir en un evenrualiuicio, es prudente guarLLrr kmbin una copia en la caja fuefte de una escribania. Una
!.2 ltocopi partes le un sumario intmo de la cancillera conIrir un embajador mnemisia, y lugo me enter que una hoja
,liLvc de esa invstigacin haba sido robada del archivo de ese
rriniserio. Tenia yo entonces el nico elemero qu reproduca
llr rnrniobra por la que se investigaba al diplomrlco. Y esa copia,
r

Para no sucumbir bajo una montaa de Papels

LA lNNlENs CANTIDAD DE MTER]AL QUE ?RoDtlcl IJNA lNYEsrIGAcloN
periodstica puede aplastamos. La mejor manera de erita1o con52

ri.Nr.as D. rNv6lcacroN

f[c

otros documenros, me aFrd en mi defensa durante

eljui-

1 qu( no pro-p.ro.
)
\.,reoque lo.Deriodr,ia\vr\,rrro\ pnnnFntemcnre o,o la j
. r', 1,r.r. ra de e:pra.. pero 'd) .irurcion,.. .,n c,r. er qup <rn dJda
I
,' ,rr.,n nor. Lo. orgarr.no. de Inlclrg ., ra tienen g, n,...", rcr,/

. .',u, ..ltrr.

tos encubiertos trabajando entl nosotros: por ejemPlo, a finales

de la dcada de los nor.enta, en Argentina se descubri, en unjulcio por olaciones a Ios derechos humanos drranre l dictadura'

Adicjonalmente, Ia crolologia contibuye a ordena la secuen,

cia para urla ejor redaccin de la nou. No podemos explicar al
lector aquello que no tenemos claro.

que el hombre que haba trabaiado 20 aos como corresponsal de

ia agencia Nohcias Argntinas en Crdoba era en ralidad un

agnte secreto del ejrcito. Tambir peden interceptar nuestras
comunicaciones telefnicas o electrnicas: para prevellirlo' el
Consorcio lnremacional de Periodistas de lnvstigacin (lcU)
reparti a lodos los que integramos esa oqnizacin un protra
ma inforrnlico que encripta mebaiesaser enriadosPor internet.
Los digenes dl lc! -una oNc lundade por 1 ex Productor
general del programa 60 Mnt,s, Charles Ler'ls, con sede en

Mejor que la libreta d apuntes, l memorndum

iNvs cActoNts DE I^R6o AllENTo. uN ARcHt\() y Li\i\ LINEA

de tiempo no alcanzan para organizar el rrabajo: ambin es
EN L{s

imporlante sistematizar Ios datos que el periodista va recolchndo a travs d infonnes inremos que se acrualizan dA a da. La
tcnica del memorndum no riene por lin ]a publicacin, videnlernerl. sino que est pensada para al.udar a combatir la prdjda
de deklles que sulre la mmoria del periodisra en las invesriga

$hshington v organizada como una red de Periodistas de investigacin para

colaborar

casos transnacionales estn preoc upados

por la llamada Red Echeton, una sistrna de comptadoras, antenas

y satliles con capaciclad para interceptar mensajs telefnicos y de

internet en todo el mundo. Manejadpor los EstadosUniclos, tiene

bases en Gran Brctaa y ,A.ustralia. Fu creada duranle l-a Guerra
Fria para interceptar mensajes de la Unin Sovitica, pero tlas 1a
caida dl muro y la dsintegacin de aquella potencia se habria
usado para robar setos industnales de Ia Unln Europea y oos

.ior,'derflo.

Olro recurso importante para no sucumbir ante un gran volumen de datos s confeccionar un cronoqrama hislrico o linea
ter4poraL Nos ser de gran ayuda para ubicar los hechos en el
tiempo, 10 que puede darnos nuevas pistas o, por 1o menos, evi
tarnos rrores. Cuado investigu la fortuna de ms seis millones
de cllares qe hizo el secretaio privado de CarlosMnem' Ramn
Hernndez, al lrazar una 1rTea temporal de Ia acumuiacin de sus

bienes advrt que la empresa Quantum SRL -que liene con su ex

novia era ante or a que deiara el carSo pblico en diciembre d
1999 y, por to lanto, debia haberla manifesado en su declaracin

jurade de biens. Se trataba de una irregularid,d ms.

54

rEcN .As

DE

rNvEsr cac N

'

.a. d
I

I
r

.c

Ia

r.orrrcron pr

.u

-nfor

tancia y a tener un rgistro legibl de los dalos. Acepremos que

son pocos los pedodisks qe cuando oman noras en su libreta
d apuntes no escdbenjerogltficos. Los que yo garrapaeo un da.

l siguienle no puedo recordar

qu significan.
El memo no sigue el lamoso esquema d la pirmide inverrida,
ni olro: se rdacta siguiendo simplemente el orden en que se fue
rccolectando la informacin.

lines semeianles. Como la Red Echelon, otlos sistemas de intr'

cpcin de mensajes s extienden cada vez ms enre los sercios
de espionaje y de seguridad de odo el mundo.

El nortamericano Jim Mulvaney y los dems auiors

tkt

del

al para petlorlstas d inrstig.r.irL han explicado cmo se

ijdactan estos inlornles v la imporrancia que tienen. Se trata de
t)rcar a un archLvo de la compuradora todo lo que el peria(iga
rscuch, 1,iq,_ol[ate. saho1.Jel o sinli durare cada di de_
Lrahajo. Mulvaney y los autors sealarcn que esre sislema fu
rlcsarrollado por !ob-G1e,e11e, el legendario ediror de1 diario
N.ysdd), d los Estados Unidos, que en 1os aos sesenra public
'

,
t

ll.'"n4!!oi9E\II4.rryllqq-suc.".r'-"1 como se baficaba

r ,lruga d*d" luiLlura h,.l.ra 'r. .ll., d. \ue! \o,k

lrant Houston, Len Eruzzes, Steeve WeinberS y otros, Ihe /rverE,ve Reporreit
kndbook Bedotd/st. Manins, Boston y Nueva York,2oo2.

el inlcr_
D. .n lo5 .,oc. n'icn' Je In'mo-: e' Inlo' mli\ o '
el prrmero. elle'e 'le'tourpoJe 'nr"siga"on 'oli_
"r"** .",".,..'rr"
.otJ, nr, l^. hP,ho' .omrobJo' nor el
I*,
"r. pu,
lc' ''rra- rcrrurrlc' o la' prrre' rmPUrrdn'
p"r'oi'rr.
"1".p'o
r-deun.lo.un'cnro pub,io' I n Pl mcmo'nlc?relr:vo'en'rrn

\'

." , ol" ^n"', quc el 'r'od'"' \ume \Lr\ r'1rP'Drr rir'run

' ben
;;;' ;- ;;-.., , ,. ","' -oL " r^ n''''''' I o' m' ''o"e e-r"'rda
una
Je
lucgo
;;";;;';
o. pue.lcn 'er en.eg'Jo''
"
una l'z Por semana
correccin,
el
I su
no slo
Estos informes interos, ]eilos

Por

Periodista

l equ;po de rnvPslig^c'on' ' o1;el, , .ino L,nbren pol.L''o J'

, 4.,'r't .", .lriJd l' lrnea' rrrc pale' a 'egurr'

','Urr", *".t, tanbin permiin que cada uno de los

i",rJ
""*
manera tal
,rt"rrr.. i **r" *ra en qu anrlan 1os dems' de
que no superpongn 5us lras
' l, r-"n.in,r rrlo lrgo",'.
oe lJ 'er.,ron inlernrc'o
la'rn v m',cr

'diror
la L*uel Je Penodi'rnoJcrJ

d'

";,r"i;,'.,
las !'etaias de este mecaUniversidacl de Columbia, sinietiz asi
nisrno de trabaio:
mntenerse ento
Ayuda l iB'esligador a organizar la inlormcin'
hllar nuevas sendas de
ca.lo en el tema. rccordr datos imponanresv

A\xda al iNestisador

escribir su nou

r"1
Aw"d,lre.e,.elPqu'po'u''ni'rrl nar'\aocla le'rrrd'
a| J ,l le,, -'l .qurpo ' ' lo' ir \e'r Ead' r' ' 'ord'n'r lr L'r' d

con sus comPaneros'

i** *"- "",-"r" " abajo para los invesdgadores v paradebecI

algo se
,ro ,e p""rle cniregar un torne racio'

jet" cl"l eq"ipo,

haber hecho en la semana'

pol tl oort vcnti e\ que por (icmplo' un memo Lon daro'

p'rr" un
, ..,.," '',,,',' r"l,*ionrr''^'iEinalmerr' redr'rado
el dempo' seir
i"n,r,.n l ,ru..l p""a" serlir para olro caso:con
"t
.",r.,t.,t.*1, ., ,.^aero archivo de hechos ya investigados'
5

,.N.^s Dr

Nvrs(,^( r.N

I uBonc' rrop^ne orr -uo, l.rfr,- ron de o- mern.^' uno pdra

I
. nntr do. unrento.. on., pLroo. orron--/.ir reirl."nrerrr
i

r-' or prc u- rclo- q.,.,e rrn p'uc\ndnde l.' nr.ror,a. \

dr. l:ra,'ron d. o. re.rgn. o lo. in,c-rrgrLlo. mr,
\
rp, r.rrrr-: por ulumo . n .ub.c,cr.'n dorJc r"rr lo. pa.o. I
'. r er. pi-ta. ron-LguiJa..
., .,guir , orr bar cr
/a

.'ro arc l,

CAPITULO IV

LAS FUENTES:COMO
MANTENERSE CERCA PARA
OBTENER INFORMACIN

Y LUOS PARA PUBLTCARLA

Frent a los pactos d silencio, las "udas" del poder

N \]EZ QUI TFNFMOS ORGANIZ DO fL ARCH]VO Y SISTEMATI

y los artculos ya publicado; el

ptirrrcr ,r.o par.rbusar [ucnrri d, r.llor*rron p.r.o
c\ fi mdr . n li,ra , un los nombre, de oucllo. Ldrr idIo,
zados los documenros

rJ'..

'-pucorn .aner ocl tpL,ho qLc nL,' tntere.r Ln l.anlereden

r:-.. "na , r, i7iio-m6l-- r muL h. per\u
"ljil,-,mo,
rJ- N.onero.
cun qLe dlre, e,a .l8un g.ug.rr protundd .
.,rno er r c.r\o sdr.rqr. que n-. ra oncilil:rc?iiiEl?iir\..ri8,rcior. a.r \re*re.c rrararr de ra ra- fuenrer
A lo. do. ur, nros liene q .r h, erelo, hrla m.ra,l, In
, r., drr en lr( ralmenrc r .rn e- lrn debemr. bu- r a qLri.ne. lo.
rrdacuron y a los especialisras en aquello que corienen. Ellos
'luc

Ddrn explicamos qu significan dererminados cdigos, o si fue

completados en tiempo y forma;

sobre todo, podrn decirnos

(lnin ms puede saber dl caso Fl argnrino San(iago O'Donnell,

',r rc.nplo .or\rguro - l-a\c\ Llc un rccur-o de la 're"Junr

,'' lnl ''n dr'on qct j \ - docutn,.nro. de la Drug L|"ffi
',
.\.\rh\ rD q.cl urBanr.mo i. .dnI -.\no qu. rn\e.liLd.l lrJiio de drogas. Publicados en el matu(ino Ld Nd.ifl, rerelaron
tlrLc

el empresado menemisra Alfredo Yabrn habia sido investr-

por supuesto lavado de dinero. Para entenderlos O'Donnell

rtr\'esjt a\?riguar qu slgniticaba la clasificacin del documento
rr)nro .pEA 6i': supo qu s trara de un formulario que la agen
1ado

ulilia

cuando enrrega informacir a un liscal, s decir, que la

norteamericana
hahia abierro una invesrigacin sobre
lrLslicra
L

ir

Sisuponemos que ia informacin que bscamos est dentro de

|
l

un organisno pblico. lorlrularnos algLrnas pregunras ayudar

vhcr po dorrdt e..p,-. \.olo lo. rr .-rrn. n lr. In.\l
rrrr. au',,..de. de c.. aml,ro.n..rirrnrr trcrp..r!on, lr":

tigos d un hecho o lo saben por terceros, ya que en esr ltirno

caso, tendrn menor impo(ancia.

Una buena

r'...-,'orcloJe rnrrrnr-r,'ronr,J,,nlrrrrd.ro,,la,,

in

de las

EI periodisra de investigacin debe ener, adems, la habilidad

salir a bus.ar.
Por precaucin, luego de escuchar a una fuenre no habitual
convicn que le pregunremos qu norivos tiene para brindar
os la inlmacin La gana dc notivaciones ve desde el deseo

ro: cuando cso suceda, srr una decisin pcrsonal I tica de cada
periodisLa cstablecer si corresponde pagar. como vercmos rrs
adelante.

A una luenie desconocida ranbin hav que preguntarle cmo

le constan los datos. Siempre es inporranie que aclarcnsi son les
62

ra.N cas

DE

Ny6rca.N

Irolr,

il. r.rlo rdroc- \

un dcdo y juramertaron con sangre Son paclos implciros, es

decir, que no fucron acordados en lorma verla1, y rnnos por

-.rrlo l',leo-obre,rr.1.ido. purqu.'o-luI,iurano.\ enrf .

srios corrupLos quieren, adems d ganar diDero ilegalmenle,
conservar prestigio en su clasc social. Una vez uno de eilos lre
l)idi, casi al borde de las lgrnnas, que dejara de publicar una
\crie dc notas porque a su hio le habian dicho en la escuela: "1ir
trep sali en el cliario. Es un corrupto".
Dr.pur. J( ,orru,, lo- mou,o,,ru, o..urlc, l, r ud,. d
LJ.lqulc'enl.'\rld la torm.'. ,fiLl-.r.t o!cn. J..L,ctno. r 5c
'ij]..F.u \c 'iur Ha\ auc DJ,J| ,u relto nor f hn norn,, .
r:i. n .!.SJ!fgJJ]Lr qerc'JlIh.rrp, rr:r.r ..,r er,l", on o,,
rrrs ), acljetivos que slo conlundcn. De todos modos, siempre se
, Lruple 1a regla de que el inlornante es bueno por las pr-eguntas
r rc le hag:r elpriocljsla en funcin del conocimienro que lenga
Junto a las viuclas de1 podr hay otn categoa de in[omlanies:
os medio locos que llaman a las redcciones o dirccramente a los

de cumplir con un dber cr,ico (la

lrinora) hasta cuestiones per

sonales cono la venganza los intereses secrorlals o de olra
ndole. Otro morivo comn es darinfoflacin a cambio de dine-

rnp ,.rio., o|| ptr.

No.ramos que, como en las pelculas de la ntalia, se co aron

D'

lp en nrr, nu.\- l,rc l(5 ouL Lonor-rr ..li Dflr. 1., l,i.r.ia q c rcr, d, , \ .lrrun. , ,, derr [ucll. , ro hh ru e,. lciG no ha probado, de cuya conliabilidad ro riene iclea y que riebe

rudas de

naniobras(ue paticiparon

,c ,nlor ir

lut cion.r

jadores) consiituye fuentes habiluales de los periodistas Son

aquellas que hay que culrivar toda 1a vida y forman part de nues
(ro patrimonio profesional, como recomienda el espanol Xavier
-.-.Viriadr, precurcor de las
denuncias corrra el fi.lnquismo, quien
,r l o nJon -u. \, .. . Nr.ll. r

de comenzar la larga lista de fuenres consisrc

quieran rompr ios pactos de silencio que, gneralmenle, estable,

caliente.

lo. oollr..o,
r!n\ oar trror.rrclo.1 r! , lt, ) Jt,.,nl,dno otre!c.Jn t.r \f I
.inn qup,un!.llgr J -ur rlerFr.- Ir lr,rdn.ill,rr., r,rru la.
r 'orrlad, - e urno el rtrtJro)ionrL,lu.Jp.rrcrd (luJ(mba-

buscr a 1er 'r

aquellas personas arrepen r ldas

o despechadas por causas eco,
nnricas o srtimenules. Se rrara de ex luncionarios. ex socios, x
csposas, ex arnantes, ex abogados, ex conradores dens ex que
)

como Ia presencra dc una persona en el lugar en u lnomnro

oportuno. Tanbir debemos saber cmo circula la inlrma
ci en el organismo, ms all de los cargos [ol]ales: ei vice
minlstro es lericanente un luncionaio poderoso, pero acaso
por cuestiones poificas el mi srro no le conlic Ia informacin

u, tet,t r,Itt. l,

lorra

l'riodistas cle tvestigacin conocidos pblicamenre para dar

-_ o contar slrs conractos con xate
'Ipuestas gradcs primicias
rclres. Tencrnos qlre escuchar a todos con paciencia. es pate de
rLuclro trabajo. Siempre hay un t0 por cienio de estos persona
: que tierc inlrmacin realnenre buena. Pero lo ms comn es
lrL( obtengamos in[onacin por nuesra propia iniciativa. salicn-

lL,

bu5r u 10.

r",,,"r v no al re!s

Cmo localizar a las fentes, una vez identificadas en La lisral

La gua telelica y los padrones electorales son las pimeras
bases a consultar si se trata d personas desconocidas, como ).e
mos. En el caso de luncronarios menores involucrados en iuicios de resonancia pblica, puede contactarse a sus abogados,

obstante dudarde Io que publico. Aunque. en realidad, no es nece

srrio dudar de rodos los daros. Carece de sentido vrificar siunpre

\idenle inaugur la Asanblea Legislariva en

ur pas dolde esa

Incljca es obligada. Los datos a chequear son otros, irllporlantes
l)rn las afirnracions a reaiizar en el rexro, como condenasjudicia,
['s, Iornbres dc restalerros, relaciores comercia]es, ertem.

quienes sulen ser nxis propensos a hablar; durante los escndaIos. sus clients odian a los periodistas, creyendo qu la culpa la

Lirto, dud"-ns de 1,, n,," .

LlrJ. |or mJ- .orr gr"dn- q.r. .en. r dLrulemus. sohre rodo
.1, lo.noiIi,o.. lrrnpo.oqhiJtmo.o.ircricr. r.,e-c lre.iir, .r mr.rro -iro L ra elal-olacrur que - h. e ,e ,1. I .cnGiil

liene l mensajero. Los colegios de abogados brindan al pblico

los tellonos y las direcciones de sus socios.
Los nmeros telelnicos de los personajes pblicos esun en las
agndas de los periodistas especializados. que deben ser nuesfo

'r@

ltimo recurso,lras agotar rodos los es{uerzos posibles.I-as agendas son un tesoro valioso que se compleu a travs de los aos. De
todosmodos, ulla cosa es pedirun telfono v orra pedir u irformacin a los colegas. Por regla general debemos hacer nuestra
propia ir!stigacin. Tampoco conviene citar en las noias las
declaraciones de oiros periodistas, porque qien nrvestiga debe

tulstruven una parte de la rcalidad. como dice el lingisla holn

(ls Teun r\. van Dk.
Lo primio que hay que saber para leer enrr lneas son los
I pos dc luentes que se pucden encorrrar No se rrata de una cla'ili(acrn uni\.ersal, si[o de una arblrrarja que fui desarrollaldo
r r mis aos d trabajo. Cada me.lio riene una propia. En Agen,
riIx, para cirar mi eperincia, esra clasificecin se rransmite ver-

hacer sus propios chequeos de datos importantes.

h,rlmente de una generacin de priodisks o oIa. Recin ell 1997

. rrr'uri u' r trl,r,\ ld \0,,ufl puoli(aro.r ,r..Fro.

l
Dudar hasa de

ANTI5 DE sEGulR A\AN7-ANDO, r't pERVtro RFp^s R LcuNos puNTos

de la e1acil con las luentes. La aclilud del periodista d inves-

rer' ron r. JrJar d, rodo'rJlo de lo or( Jrccn l,s rruds del

poder como de 1o que difunden 1os medios de comunicacin.
Cuando se trate de un dato para publicar, debemos dudar siem
pre. r orrn di, e cl r rcjo a.,oma r:el pe ro,lr.rno rorea-re'', ano
'\r lu mddre dicc oue lc oureti. comDl rebIo".
aomo nrim.r IncdiJr lrar,-rue orenderleerenrre lLn<.L. asr

pdremor interir oe la, I ,la. quc lun. ronrio. nol I, o, -un lu, nle! 0e otTotttntIELdl en cleter nlnado) lemr 5r rra rinrlnn .le
rcer cn rorllu -nu.a. rolnDlndo !o lo5 l]]rlos ou 5f Unrlnr\en
en Irprc'L Jpe.ld prolp.in ,rFrcicmL,lu.\rlu,1,,rore.d, r.rc
libro creen que sov un periodisla prestigioso y serio, deberan no
64

rcNrcB Dr rNVBr

,r,l e.

1a

ca.N

nanu

o. ba.l rrL qnclt,cre.repurln

lunqu los iipos de tuenres son dos, como ya limos, las ver
l,rlcs v las escriLas o documerales, en los pases laljnoamerica
rrs los prioclistas slrelen consullar fundamerralmenre a las prirrris Tal vez para trabalar menos; o tal vez por no saber cmo
,,)rseguir v usar las segundas. Basta obsenar que el priodismo

l, ir

ro in\e\lrqco prolund.ddd Dor rLmDIo lor

ltrstos de los gobiernos que figutan en lns presupuesros naciona=,s PeroliiEiiarnente, existe elproblema de la falu de legislaclorL \ nacio[ales sobre l libre acceso a ]a infomacin. como la
r'ncionada ror de los Estados Unidos, donde se establec que
rr lrncionario ene Ia obligacin legal de enrrgar iodo tipo de
.l u. periodr.t,j. en . .r rc-rrinu perc,.rono. .
'-mpri,

ro

on

\,1.pcir de documenlos que conrengan secretos de Esrado o

Ltu. fstn reseados.

/Lr-tu,nt,- p, .onr c5 -e oi\ iJ n por '. nnpl rlc rel-escnrar.

l\iJrJ \ por.u :mor rnt.r tl p rmpr grlJio -e re'iere J l Lli\l
. oficr"le. p ,
| -io,' . n, " lu. nre- i!.lES:.:E!idJ
(,
-,
n
de.d"
el
prr.iJen
r
Jr
l
n.,
rnn
ha.r
.ualquicr
luniro.
I
.r.'
rJntsu. ri a- , onL(le ,r otr. irl., po .u, lrab an
I *." " ,
por
q"6,r6
r' on. amenre i nen l.r ob ,g.,"iur . r rnlormr
I
"l
{ a. er. a ,le roJo, l,r a, o. o, gohre"no Jeb, n r, pr, -. rrar "l rnreI rc. tublico l.r. pr rada. -,nr (rcrno'u. . , mp e.arro- d".c
I u- rrc lo rnrnu, po.rb e c lonnaanonrrra por.l..e rpfrp\enl-- a
| '-,c.-c- .,, ron"l,.. .nrr .lru- ruuro. u"'er.lrn.e .'r\e|I .ru o,ionrr' l" Lu.que.la rr. lr intor,,, ron.
tr lpr r.,u..ior". J,..,rdr.. l, tenle- nn
*r
r

fueclcr

identilicadas con nolnbre y apcllido. In esas circunslancis de]remos estallecer un acuerdo con ellas, para que nos den la inlor
macin a cambio cle que martengamos su anoninlalo en coltdi,
ciones de un o// ll /.orl, o fuera de r-egisrro.
Siempre resulta fundamental rnantener una disrancia prolesional de la- tucnt .,. , orno. e di.ho H"i qu,
, cr, a d-T

,-r-

podLrtr'la(on-durr rnlo ra.ron 1lcju,p;r. pubr,"rL

Lrebc

mos recorrer los ncleos del poder para capturar datos clave. y
debemos ta bin publjcarlos luego sin cortapisas. de la fora
ms profesional v honesta.

En todos los talleres de La rNpl en los que particip surgi la

mrsna pregunta: se puede ser amigo de las luenles? Eo mi opinin, hay que traur de no establecer relaciones de amislad, porque sern un.t presln interna que, si no logramos controlar,
podrn desequilibrar el contnido de nuestras noras. Las relaciones que conviene establecer son prolesionales, aurque reconozco
qu enveinte aos dc carrera he visto nacer cicrta simpata muua
con algunas furtes habituales. luego de colrprobar que no venden pescado podrido, cono LLamamos n rgntina a la inforna
cin falsa, y de comparir cada ranto una copa de buen vino tinto.
Si alguna vez debemos investigar a una fuente con quien

tenenos

melor es pasarle el tema a oo perio,

dista y como en todos 1os casos. pero tal lez ms evidenremenre,
esa clase de

66

lazo, creo que

1o

rcN .as bE NV6IG. N

darle a nuesto infornanre habitual el derecho a expresar su ver

sin de los hechos antes d publicar la nola.

r'1-c

,l

p.^dir rei,eru. lr- t.,.nre. -on

ru). irntruflr e\.

Aderns de lo dicho, un profesional se cotiza en eL mercaclo no
ilo por su capacidad de redaclar sino rambin por su habilidad

a{.d oLrel.r fu"n,c. propa. \ arr .or\.urr .rinI.ra.

F r -u
r,.dro o ,lru, .,l\c pJ .u- in\rrrp,rrroni\.
Adems del nivel de represenratividad, las luenres se clasifican

scgn su imporiancia, que para los lines peclaggicos podramos

rar,le J, . rnrrera.. 'al .tucnle.deinlolln,r.,r'r tre,,l..,dr

'

rrrormccr 'r La o.rmpra..nrgo-r,r -c ulr z cundn I lnlonn

rin proro del titular de un minjslerio o un organismo pblico,
pued acljudicar as: "Una alra fuenre de la cancilleria dijo...,'
La seguDda categora se enPla cuando hablamos cotl subordina

,v se

dos del rrnero uno. o con el portero de un edilicio pblico, resrigo privilegiado cuando necesiramos chequear daros lenores cono

cl ingreso o

1a

salida de una persona.

Al habla con una fucnte debemos acordar la lorma en que

utilizaremos la informacin que nos brinda, para no crear problcmas frnuros. EI pedodismo noreamencano habla cle disrinlos niveles de contacro con los infomantes. de los cuaies dos

\or bsicos: oficial, u on the recor, y extraoficial, u drr h

.,,,, LnFl prinr.ro.ecnri,Id. qucro.oloq c.cJie:pn,lr.r
ser publicado en boca de quien

lo revela, coll nonbre y apelli(lo. En el segundo, la informaci puede ser ulilizada pero pre
scnanclo la identidacl de quin la brind: La cira se alribuye, por
|i,.mplo, a "un importarte funcionario de] Ministerio de Ecoromia" o a "una fuenle cercana al presidente'. pero en ocsio,
ircs hab quienes ni srquiera aceptarn que se atribuya a su
rrirlisterio, rea o empresa el daro que nos facilitan. Esramos ante
m olJ olJ Lhe reconl Srrilizamos ese marrial, nosorros y ruesIro medio quedaremos como responsabls por su conlenido, ya

c no

udemo.rcr la'.U o

g,

n.e.tr.,.ilrr..ronc-(rIFm,s

sc puede usar la r.ieja picardia de llamar al vocero cle orro mi

rislerio, rea o empresa para pregrrarle por cierto rumor qu

escuchamos y, si

lo conlirma, atriburslo a esle

segundo in-

[ornante.
A veces recibiremos una informacin off h rc.od con el compromiso de no publicarla durante un plazo determiado: aunque

dilundir innediatamenle, nos ser\.ir para anticipar

telna noticioso. Por ejemplo, un canciller adelanta que la
snana siguiente se restablecern relaciones diplomticas con un
pas, pero la roiicia no se puede publicar en el momento para no
1Io se pueda

ur

perjudicar ls negociaciones secretas. En cambio,

es

vlido escri-

bir una nota que actalice el tena, sin mencionar Ia primicia.

Con idntico cuidado debemos rechazar pedidos indiscriminados de resena. No podemos acepta un o//the record en temas que

no lo requieren. como Ia agenda de actividades delpresidente de

.1ue-lro pr\ De lo,onlr.'io \ b .a dc c.tt Ie.ulro lnnc.(-riamene. Publicar cualquier pavada adjudicada a um fuente
annima Leflina por socavar la credibilidad de la inlomlacin y
de quier la cuenta ante el pblico. En Los Estados Unidos, Europa
y varios peses de Amrica Latina rntre ellos. Colombia- Ios
grandes diarios contratan especialistas para que hagan elpapel de
defensores de los lectores, como el socilogo colombiano y maes-

tro d Ia F\?1 Grmn Rey. Su funcin es reclamar contra ese tipo

de abusos, o pedir alguna identificacln de las luentes para darle
pistas a1 lector sobre el origen de Io que alirma el medio.
La obligacin ltima del periodista es con los lectores. Por eso
tenemos que ofrecer Ia mayor cantidd d pistas para que ellos
puedan inlerir de qu seclor pro\ino 1o que publicamos, ,v citar
siempre ulla luenre, excepto que hacerlo ponga n peligro Ia estaorlrdad d, .u rr,bajuo l'ldadcl ntormntc
tl p:r-orl 'ra ro debe (onrcrtir-e en _ehen de l [up'rp .omo
advierte Garca Mrauez. Cuando esto nos ocurre dejamos de
ladolf .arrprdmr-Edlrnal ,on el pub..cu. fr\iegir'ndo el 'nreres
particular de quien nos brind Ia informaci y elnuestro propio,
garantizando un grifo abierto para luturas consullas. Pero esto
choca con nuesto deber como prolesiolales de prensa. Si nos lolvemos rehenes de las fuentes, odo Io que publiquemos pasar
6A

r..as bE vtsncac N

|of un tamiz

cle autocensura, para no ofenderlas. Esta acrirud es

una trampa quej a largo plazo, daa sin ms nuesro rabaio y
,rustra credibilidad.
t omn ln: olrlrlr r,, ,J fucden..r u,ilrzadn' rra upcra, ron". , a, . ion f's col.qr. a o"r
f'olrr c.r,. empr"-*o\ u orr\ p, r\ona
ies. hal que chequear la informacin as packda con luentes de

otro seclor interesado. As cumplimos tambin con el principio

rle tmnscribir la versin de las dos caras de la moneda. "Alos peio
{listas ro se les puede pedir una imposible subirividad", seala
l\rra Secanella en su libro ciado. "pero si que rrabajen bien para
a'orr-1T6ii-lasdisinlasluents.LacorrupcinperiolisLicaempi,
:a cuando slo se lrabaja con una fume, afsenicio de ella' .r

oe@orte-

nlericana de primer nivl intenu buscar trs fuentes annimas

i!,!y!,lgg1'"19tItcl9! colnprqtele4ora (regla que,
" l!::
rx) que aclarar, ro siempre cumple). El periodisla colombiano

lrvier Dalio Resrrepo rccomleudltIi

hlir" una nota,

rnles de publlcarla, con el debido chequeo de La into.-un]
ResLrepo cit en un kller d la rN , realizado en Buenos Airs
.r junio del 2003, un articulo del ex ediror de lhe Nw Yol
lrn(s, Tom \\'ickens, titulado "Quin eligi Ia prensat ' st
drcrta que a finales de 1967 el Penl-:igono y l ejrciro de los
I slados Unidos maripularon cifras de Ia guerra de Vielnam para

Irl{)rmar a la opinirlpblica que el conllicro se eslaba "ganando

I nlamente". A las olicinas de $'ickens haba ido et ex marine y
rscsor del Pentgono, Dan Ellsberg, quien le conto ofJ th.. record
rtrlc el gobicrno haba decidido manipular las esradsticas. El edi
ror lc pidi documenlos que confirmaran ss dlchos, le habl de
r)nciencia cvica y de poreccin absolula de su idenfidad. El ex
rrr,rrine le llev una copia dl cable, pero no el resro de las comur r' .h rone. .c! rera, d r J\ p.?i. l. i u ,., ,. a, ordo cmo .ambur

.,., ia,le--u,,r. \ po.-,onc.E"fJ. o p.rdlda,. ,,["n.

l,.idi no realizar una nota, porque el gobierno diria que un

l'.1 secanelLa, Perod6mo de,nver,6ac,r, EditoriaL Teco5, Madid,

1996.

a
cable solo nada demostrala. fres aos despus, co4gs" pigta y

m-.1-o. ouo- Jo, urpnro.

ll. \.u

) u,

t--a.;publl' o lr.erie

conocida con1o "Los papeles del Peqgigq4o".

Por criterios como se. incLuso e algunos medios piden al
reportero qu inlrme por escriro a un equipo especial los nme
ros lelefnicos de las personas que enrrevisr, para chequear con
ellas si dijeron 1lr que se Lee en las citas a reproducir En la revisra
rhe Nu yorh que vende un milln de ejemplares por smana,
ese equipo se

llana Fqq!

qlr!+llrg lEltamenr

(Departamenro

coriimar lo que dijeroii fuentis nrinim-ffiique el periodisu asmi el compromiso de reser\?r su identidad, sino lo que comerraron especialistas
de Vrilicacin de Dalos). No se ocupa de

o protagonistas consultados on thr record y citados entre comillas.

Jon Lee Anderson, periodisla de ese presrigioso semanao.

cont en un raller de Ia rNri que rermin uno de sus reporlajes
.r .obrcleIelldc \lgrnr-l,nLc200l dp..ribienJoqu..cn Ircdo
\ Jc lo' bo rb.rrder". crcl a.rlrn dc ur atsaro hab.r.uorc,.trr:o
I rnr pcr-nrd ror. Pcro un mrpm ro ,lcl Dcarrame r.o de
1 \er l,a,rorrde Drro-dc trr.\r ),f.lhnorl jrdrnBorar."
\ -r \ue\J \o I.. Jonde lc rnlormrn qu, tar pelun.rr no rpcen
/,n ArFrr.,,n \nJe,.L,n,u\oquc.orreg -u rer,o. e..nbroqu"
hab, un nr roi.,
I l rer'.ra alelnan Dor \f'rqrl. l .l' n,)or \enl,r ) c melr
equipo de investigacloiE-{-linania, posee un archivo qu no
. or
'sle .o c{-ra , olc, cion cle r,, orr,. dF ror. .ino rcmbren
a" ilqcrucqto'. Su;;iiam}ros s rtnomitralistoriadores y
otros universitarios de disciplinas afine rue se,-dg44n"j_rcri1i.

car los dalos que los periodistas cnsignan en sus notas.

se trri; d ai;plos d;t pri-l;E",dtQu-siii lps de ser
imiudos en Amrica Latina, por falla de recllrsos. Pero siempre
hay otros perjodisLas a mano para que, por lo menos, varios ojos

verifiquen los datos antes de puhlicarlos

rEntrevsta

reLizada

Olf the record; un compromiso a respetar siempre

por Ricardo coredo., disponible en la web de la

Np,

EN DICILNTBRE DE 1990 Er

ca.r

FIDEILAL ARGINTTNo

N{IGU

PoNs

},JE

l]am como testigo para que declaras en una causa el1 la cual se
ilvcstigaba el apovo cirll a la frustrada rebeliOn carapintada del
ex teniente coronel Mohamd A1 SeineLcln. Prest el juranento
d rigor, confinn que haba relctado una serie de notas sobre
los apoyos civiles de Seineldn publicada en Cldrn y eljuez me
pregunt qujnes haban sido mis luenres de inlormacin.
-DocLor, solicito ampararme en el secreto profesional Ie rspondi.
Santoro, el secreto profesionalno ng para los periodistas.r Lo
puedo mandar ya mismo preso a la alcalda, por Lesligo reticente.

Justo en ese momento de lensin. enir al;uzgado el fiscal

Norberto Buzzone. Nos hablamos conocido veinre anos antes.
.uando comparimos elcenpo de deportes del Club Universilario
de Quilmes. Bruzzone mc \,io y me salud:
-Cmo teva, aco? iNo tevea desde quejugbamos aL ir.gbjr,
all por los sele1al
Eljuez record que tambin l habiajugado al rugfi, en el club
l'orleo, y el clima d ]a tesrirronial comenz a mejorar Eso me

pcrmili expllcerle al luez que. si ell ese Domento hubiera sta,

cLo en peligro la democracia, Le habria revelado la idrlidad cle
nris informants. Pero con la rebelin sofocada y Seinldn preso,

no habia peligro alguno, y si rompia mis acuerclos all tfu reco ,

pcrda la confianza cle las fueltes.
Con esta ancdota quiero subrat'ar que nutca hay que rotrper los_l
rcuerclos o]f r.od, salvo excepciones: si sr eniuego la demo-

.racia, como en el eiemplo, o la r,ida cle ua persona; o si la fuente

(lclibemdamente nos dio i rmacin errnea pam usarnos en alguna maiobra. En es caso enfrtn(anos cl deber de aclararl al lecrorque la informacin era falsa, y de desernascarar a quiennos us.
'aon

La

sancin de la rcforma .onstitucional, en 1994 se cnsa8r eLsecreto pro-

lesionalpara los per odktas.

rcNcas DE Nvrsr

luz

de la NPt se plale el dilema de si los Periohsts debemos inlormar a nuestros edrLores quines son ruestras
fuentes annimas. Por regla gereral no debemos contarlo ni a la

EI varios tallees

almohada. Adems,

dato que se comen el1 na redaccil]

tarda minulos en llegar, de boca en boca. a los odos de1 gobierno

o Ia policia. Pero cuardo en un medio se debate si se pblica o no
una nota. y se pregunta por la credibilidad de los 1formanres,

pimro hay que explicar la calegora de la luente ,v, si no es suli_

cient, qulz sea preferble darle los nombres aljele, a cambio cle
qre Ia tuvestigacin satga SiemPre y cuando se trate de un edilor
dc Lon r"'za. .ocga. de lrr.ar"gu- rnc !Jnlrron que , n !rrir'
oportunidads debieron contar a sus jefes quines eran sus [uenLes, y que esos iefes terminaror trarcionndolos y pasndole la
inlormacin al gobierno.
En l99B Ia argertina Gabriela Crruli romPl un oJl the teconl
en la revisla liespunl0s y difundi lo que le haba contado fuera
de reglstro Altredo Astiz, ex represor del centro de detencin
clandestina que luncioll en la Escuela dc Mecnica d la Annada
(!sr'rA) durante la dictadura. El debate que sigui a la nota, publi
cacla en dos scmanas consculivas, gir sobre la pregunta: hay

i
|

que respctarle el oJl th r.o tamLrin a alSulen que viol sistemticamente los derechos humanos?

Otro interogante repetido ntos taLleres de Ia fNPI es si se dbe

pagar por datos o documentos. S tlate, unavez ms, de una deci_
-i,r erica irdr\ruu1. lo que .rn ,ludr h, ou, ore'cnr ' tl

J pr.n,rpiod"r. -.,, rn'dro.,,Bale'parrobrc re' n.orrncon c\

4 d", nr..u .n.","' .1. liro. para cor.. g-r- a lor el,,.plo.+la

',.
rrd.e' del
.o
r l-.nrc quc qr'crc \Fnoer un Jo.umen' "blu\o "
que
legmnrar
esa
acnod.
i robo, no hl
llor rgla general es aconsejable que no se conozca pblicamente si l medio est dispesto a pagar a los informantes. Si se
corre Ia voz. frente a la edaccir se lormar una cola de vende_
dores de primlcias, de los buenos y de los malos. En cambio, no
constituye una violacin a la tica revisar en la calle la basura que
ha salido de la casa de ur lrnistro para, por ejemplo, buscar sus
7)

r. cas

DE

NvErr6a. N

lcturas de iarjetas de crdito y cono.er su verdadero nivel de

vida; o ler a hu(adiltas un dossir secrero que quede ane nues
lros olos n el escritorio de un funcionado. Pero no vale violar el
cLomicilio deun luncionario para robar un documenro o abrir une

luee. En definiriva, como no todo es bLanco y negro, la decisin de pagar por un dato o saber determinada cosa perrenece al
caia

(ampo de Ia lica profesional e indiviclual

Cuidado con las filtraciones dirigidas

plsAR DE Los Rrc^lDos

eu[ TorvrEMos coN LAs FUENTES. ToDo l.o

que es(ribamos en la lnvesdgacin pcriodstica qudar bajo el
lucgo cruzado de las luchas d! poder. Por eso debemos manejar

.'

- ddo

-a

. f"rm.,

ron

,alr.rr,

H.r\ tun.i,"1o- qu.

rspecilizan en el ae de hacer circular datos piilhvmecer sus-.intcreses, lo que en reoria de ]a cmnicacin se .lenomina ,.fil-

r,, ron.. di,iLdd, la. mc .ra- rna! romL.cr .lhluc ,.tor

r\pertos opcran con las versiones son las rrcs rcricas de la fikra( i(ln diigida, de la omisin y del
8oleo, sgn las clasilica Ahin
l(,lller cn su libm Elrdnbiqdlhodr
E.,j: gfgSj!g llrr-Aulolrunes duranre las campaas
L icLorales. con el fi de enlodar candidaros:
er tambin ae
,,cr.,.1..1 ,;"noB rr tl. ,.omr. . p.r,. prrr.drrar"r un
r
'.t'h"
",1 r, o o a un cr ruJr.ta q' e lorm . o ur deiun. r - ra. tor ero

*lundncnr"l que pJ\lreer.r'.olo heL\o-,ump luble:

d,
rrrrxlo tal que luego de di[undrda ]a noticia [uesrros escriros pue-

rrr ser

chequeados a travs d luentes pelsonals o documena-

I s. No podemos ignorar quc la lucha politica contemporna

se

rl,'r rs en los medios de comunicacin que en los parlidos o en

lln jemplo emblemtico de liltraciones dirigidas ocurri

en
clccciones presidenciales argenlias de 1999, en las cuales el
tir \idenre Carlos Menm boicoteaba casi descaradamente la pos

h,
rrr

,rr'h del candidato de su ptopio particlo, el peronisu Eduardo

r
it

t r a ultrm" re.arr' r"r:

Duhalde. Menem queria aplsLar cualquier lidcrazgo inlemo qu

pudiera custionar el su,vo. El 20 de agosto de es aio, los diarios
Cldrr? y L N'd.in publicaron una \;ersin basada en fuenles cercanas al presidenle, segn la ca1 Duhald le haba dicho al

gobernador de Santa Fe, el x coredor de Frmula I Carlos

Reuremann, qu renunciaria a su candidatura cansado de 1os ataques de Menem, que le clejaria la postlacin al santafcsino. El
tilulo clel Cldrr fuc "Nueva operacin del menemismo sobre
Duhalde"; el de La N.r.in, "Duhalde niega ctuc Reuleman lo rcm

Lu

lrJo no, e \onlelro\ rn'L

un

to conocimieto sol{e cualquier a;unto, por ms diversos que

sean, no soL L:o liables.

Contra la "declaracionitis"

place como candidato".

siguiente, el secrclario general d la presidencia de

N,frem, ,{lberto Kohan, pidi hipcritamente a ambos diaios

Al dia

una "autocr(ica, porque "generar este dpo de situaciones

en

b{

-dijo-

-upue.u. rl - f .cnr,. ru .ol"'nent, .'\ .,ico r r,.

ro

qu conspira conrra la seriedad de la prolesin priodislica". El

jefe de la seccin poltica del Cirt Julio Blanck, cortest a
Kohan con una nota lilulada Un intnlo poco sutil de manipulacin de la prensa", donde record que quien hahia brindado Ia

inlormacin Io llam

a 1a hora de cielr, se neg a darle 24 horas

y le adlirti que Ia roticia sera publicada por I-a Nacin. Blanck

no rompi el of h r.od, pero dio antas prcclsiones acerca de
dnde v a qu hora se haba reunido con la alta luenle de]8ob1r
no, y q lunciones tnia, qe quien hicira una leclura entre
Ineas podia adver tir que la descripcin coincida con la del voce-

ro dc ltenem, Ral Delgado.

Femando de la Ra. candidato de ]a alianza delradicalismo con

el Frente Grande, gan la eleccin. Lo irnico fue que semanas

ms tarde, aliviado de las presiones y tlas
nes en Cancn, DhaLde

adlllili

ra seman de vacacio

en declaraciones a una radio que

efectivamente le haba hecho ese comentario a Reuteman, Pero en

loa T [ormal. en un monrenlo de depresin debida a los consiantes ataques del menmismo. Sin embago,los diarios Cldrir y L.r

Naain actuaron corrctamente, aunque con estllos diferentes,

ante 10 que en agosto de 1999 fue una clara liltracin diri8ida del
menemisno para obligar a Duhalde a desertar
14

T.Nr.as

Dr vEsr

caoN

s[ RIDU][ld.\ A No Hr\aFt] E El JtiFGo l_s lilt

tra. ron, . drngrJa' o a cl ,r -icmprc h- do.,'ampc ra- -,^ ra r- )
aburrido. 1'erminara siendo un periodismo de transcripcrn,
contagiado por el rirus profesjonal de la "declaracionitis", como
clice Pedro Enrique Amendarez, dc la Red de Periodistas de
In!esli8acin de Mxico. No hay nada menos atractivo que leer
(liarios o cscuchar radios o canales de ielevisin con noticias
(oro 'el presidente dijo hoy.. ', y ms adelante "l jel de esra5l

NLESTRo Ttd\BAlo

.lo agrcg... y seal..." Como si el trabajo del perioclista se redu

iera a reproducir 1o que quiere divulgar e] poder polfico o eco

l mejor arma para combatir la "declaracionilis" es el desarro

llo rle un cri[erio propio. basado en el conocimiento de las fuenrcs, la lectura y la cullura del perlodista. Eso nos pennitir discrrminar el pescado podrido y la inlormacin que se corrsporde
(on la realidad, a contiruacin de 1o cual podremos profundizar.
inlestiger o por lo menos producir -como dicen los periodistas
tcl.isivos-, desde un punto de vista crtico, una noticia basada
rrr la deciaracin de un funcionario.
Durarte la campana electoral argentina de 2003, el candidato
l)rronisia Adouo Rodrguez Saa -un populisla con mucho caris
rr, quien adems tue brevenrnte presrdente clurante la crisis de
.11)01-2002- anunci cien grandilocuentes medidas paa sacar
iLrlclante al pas. Una de elLas era la promesa de plantar 1200 n11lLones de rboles en cetro anos. Muchos pedodistas se limitaron

I
a transcribirla lextualmenle. Pero Pablo Calvo, del Cladn, consult a un ingeniero agrnomo. quien le er?lic que esa cantidad
de rboles era un poco menor a ios de1 Amazonas, y que planta,
dos n lrlea a dos metros d dislancia idaran 66 veces Ia \,arelta
al mundol Con estos datos, Calvo public una nola que desnud
Ia fragilidad de esa propusra forestal.

i l

i-

p.la IniLd, nt"rmeddc] pro{F.rorlucl

(fcrio.li,no.e Am.r.,,a ld -a lamoien la coll. D,rn L!ra c\
(rendr.ndo.e enrc no.n r... d, dr.Ir r, lorma. r en rudo lo.
c.. Ale, , r,n,o .n ar-d ro- d, p- n, r nr\el . rno 'o\,

)nir(

Jcrlarar

on

'

Ms all del clsico soborno con dinero o prebendas, existen,

nuevas formas de corrupcir Una es 1a verta de inlonnacin oJ/

poE:s-g

m-rJrr=--rrpitsos,
En Buenos
. 1941ricos.
Aires exislen grupos de periodras que publican revisras de circulacin resrringida, que s venden por suscripciones de 3000 o
4000 dlares mensuales a u puado de podetosos. con infor
macin reseNada: para un empresaio s un enonn negocio saber
de anrenano, por ejenplo, qu medidas va a Lomar el ministro d
Economia. Ora lorma de corrupcin no tradicronal afecta a aque-

llos periodistas que trabajan direcra o indirecramenre para consultoras de prensa y las adelanran los tenas crricos que se publicarn al da siguiente.
Siempre conviene chequear una \,ersin aparecida en orro medio anles de publicarla o ampliarla. Ta bin ulilizar Ia pregunra

que se lormulaban los romanos para sacar conclusiones ante

la consmacin de un delito: a quin benelicia? La espuesra
nos pemitir inlerir que los daros proviene[ d quienes ha,van
salido beneficiados con su publicacin. No es cucsrin de creer

en la teora conspirariva de 1a hisioria, pero desconliar hasra

de la propia madre, como ya se duo, ahona muchos dolores de
A diferencia de Ia informacin chequeada, a los di4rlos llega4
cotrsl44tem-ente rumores, una de las formas de comunicacin de
todo tipo de soda*d desde hace siglos. Su teora s esrudia en
16

rcN cas DE NVEsIcac N

hs uni,,.ersidades, pero cmo ratar periodticannte un rumor?

l.,lo slo valen todos los mecanismos de confirmacin seala
dos antcs, sino que hay que sumar l crlterio de no publicarLos,
por ur principio elemental que los distingue di la vi,5r-;

tinen fuentes de origen, es decir. no se sabe quin los hizo

rircular.
No obsunte, si ul1 rurnor tralsmitido cara a cara llega a pro,
ducir una consecuencia social -por ejemplo, ura corrida banca,
' c, obrio qu' .u nrurle7,r .ambi.r ) ,e
rrcticia: ha,v que publicarlo como una de las causas del proceso
(lue desat. Tanpoco conviene descartarlos automticamente. En
cl caso de que un rumor pase un primer examn de verosinrili
tud, debemos salir a hace-consultas: pde llegar a ser la punk

unanola.
A una redaccin tambin llegan constantemente versiones, o
los puntos de.rism qre dtenninados sectores dan sobre ur
hccho. Tanto e[ runor como Ia versin puede ser la primra
lirrma en que nos llega una noticia. Si del primer chequeo de una
!rrsin resulta una noticia confusa, impreclsa en sus alcances,
hrl que usar lo qu se denomina la lcnice de amphficacin gratlual.I-os diarios simpre cuentan con \adashoraspara confirmar
I desarrollar una noticia; en cambjo, las agencias y los inlormativos d radio o televisin deben recurrir al mecanismo de difundir
lx noticia en su menor alcance para, hora tras hora, ir aumenun
rlc

rlola hasta que se puedan precisar con exactitud sus lmites.

II ejemplo ms iluslratlro es el de un accidente ferroviado o
(lc aviacin. Hasta que un cronista llegue al lugar de los hechos,

.on\iene infornar que ocurri un accidente y dar la cifra menor

rlt ruetos, entre las vadas que circulan inicjalnente. Rccin
.rlanlo el cronista u otra fuene confiab1e comprob Ia er.is,
lrrrcla de ms murtos se puede dilundir las cifras ms elevarlxs. La experiencia indica que a esos medios que se apresuran a
rrr urm"r en forn,l ire.o 1.able \ !lL,rrr, lo. prmpro. '.men
Ios d confusin y nerviosismo, ms rarde siempre le fa]tan ca

Ei frimer parrinonio que un periodisla dbe dcle.lcr es su

crdibilidad anre los lecrores. Si se lo descuida segurame e pcr,
dr ura cualidad dilicil de recrqrerar.
Lse pailjlnonio sc deliende tambin reconociendo el

raba.1.

otros pedodisas, En los casos cxtremos en que otros ncdios

l1os

sivan de iuenre de

p sun r. \.r.
ra qu pu"dd LJl,rJr er

a.-quren-L c.g.rJrrn \
.,rr.r"l' qu'"n -1,, d, ..r ll
r r'
. l,rr', u.r, q,ri.r,
^,ru\, pr,.. -rc r r r \, -, -r,ir.le
"h
,rdJ .t-ori'rld.ron. 1,.,1"r.o.-.,ir . "r l"r.r rr,rr,., dr. 1.,. e. c rrr pa-u- del
rn Je rr. Lao.

.|t.r.!-

,,- a n^.

.rr ,.

hionnacin porquc consiguieron un pri,

micia o una 'chiva', como dicen los periodisLas colombianos_
correspondc darlcs el crcliLo. Si no ha, rienpo pera
avEar
sobre la prnnicia de olro nredio. cLrar al que la descubri
es insjs

una obljgacin profesional, rica y legal poner su versin. para lo

cual debemos buscarlo ecrr\.amenie antes de publicar. Nos puede

ciones de radios: llamar a los personajes cjlados en las oras

clc
los maLutrnos para que cligan lo mismo que lue escrjlo por
los
colegas de lA grfica. por cl cor)rra o. signi|ca lrus.r.
n,i. .lera
lles y lrakr dc agregar cIno continua el hecho (rarado.

sultatros

lo, .ulo.,

.irrr'1-JDr. p rnr.rr.rn\c-ritsdo.Consriruye

ronvencer cle que cstamos equivocados. nos puede clar clatos que
cornjan pequerio5 i:rrors, nos puedc insultar: las ahernarivas son
\.rias. Pero nunca hay que dejar de llamarlo. Ln el peor de los
casos, por lo menos podremos consignar n el rexro cue lo con,

conLest evasi\,as

Si se lrale d una person poclerosa v va comprobamos con

olras dos lucntes ]a vcracicld cle La inlormacin, se pucde usar el

.r"i.'

Estralegias pam

1a

u, J,L lLmrrlo., u rnr,.J. lr, rcpr r irr.p.d luc r,

.ror. l n,or"1 rrlc.li.,r-ur ro. . -r. u,r...r r rdlaqrr. .r

rcoleccin de datos

rnsi:intc,

ANTLS D s^Ll ,\ p,{TE^R LA

ar\Ltf, uEB[]\,los DLINIR lt\,\ fsTltr\1[Gt,\

para la recoleccin de dalos. para conocr el subrnrmtlo
en que

raDos a metemos collriene conlenzar por consultar a lLrs espe

cjaListas indeperdienlcs. A ronlinuacin podemos conlach;
al
-e.,o dc ld. rL, nr.. , r-,,,r
ordcr qirc rrol, mn o". , , ,. ,

X hr. I . rne,lI l-,on..

"n,,* o," puco, rpn qr.c,lB-n,,
\onir
-en.
r
,r
,.tcIr.
enrr
I\
to qu. c!tm. in...,ianrlo d
L,
ct rcnn d-'unrurrio. ln r .,j,. nc J-ur lu u-.urJ .le
-n
nliristerio, el ministlo debe ser el liimo consultado: si lo con_
sultarnos antes, puede asuslarsc y ordenar que nos cierren los grifos inlormarivos de su rea, o presionar sobre nucstro
nedio

Como dice el colombiarro Gerardo tteles. .lel N ue\a Herulrl de

clatos delc seguir el recorri
Llo J. l-,l, rlo- .^rL,.r I,L J- qu. rooc.n. | ,,,,".r.u"do

Miali, ia estralegia de rcoleccin de

"rrllc

z.r'tlo dc.", tu, h,,,Ju,.t-o p,r Lrrn.,toret.,I\iddd,r

r,li ,d,,1.. o, u',- r,or"..rl irl.ir-,
., ., ,";". ;

",".

78

TE'N CAs

DE

]NV6TGA']N

1'a

quclairrvelffici

periodstica pracricarla

cle

os gralldes meclios cLcbcria enfocar siemprc a los poderosos. Qric

edio nacional sc ocupe dc1 concejal de ul1 pequerlo pucblo

nn

,,rrrral, a rrr"r ,

hor rrgr , ^r :n ..rrr"rr.

'",'n., 'n,'. { a) po.Jr e\. et\ , 1- . li
dc . on.ulr. , ir r - i,Jo l fru o L,u\.J\

In.rrnr.,.'

,a

la

,'s .r"I
,,,,rr. rl..'I" .r,\.7n'ncl,rg.rrrrrn tro-c.r-rp,,r.rrne| j
l'l \rir,l,j Hr,,. ra.fr,rh" cr .ur,rr..,1..J., f.nruJ, ,.J
'I lf'riudr.mJr.l.,ln.ri,.nu qu, ,ernfrchb!q, .Jmirl I
i\.\l , Ju. I. r. u.--'li r.gum.rro , on -a , .r r.gr.l,z r. q c, /
,'

cLe inreligencia del pre

/
\rb.-ru Lt..l, \lrLlr..iru rt"rrre.,o- ..r.
i
Jt,uLli,, or hubi, r irrr,lr,.Jotu. 1o.,1.... n o. . r-o. q..' ,u
ivls all dc casos xtrernos de segu dad y de las sitLraciors

t)or ejcmplo. cuando l invcsLlg al exjete

l,r.I-ulr-.'r.\r
rJLrr, '1.

|articular-es de cida pas. en general 1os qobiernos corllraran asen)res de prensa, lniores ao ras ao, con quienes endremos que
l.li,rr dcsPu.;s de publicar una nola. En el mbi(o privado ta[r-

bin las empresas founan comits d crisis con esDecialisas exrer,

nqfcnd c{reutr scrindo.

I-n L.l"do. r niJu- el p. ntngoro cio
- u cqqfo qu\ \e.\p, li cr J,r \ucll, _J. InlN
ion^
iod . cd, f- DU,
3.
,,jl!:19l,4l r9"it!:. r .p , lr,oo , oIer
.i8ur et, r.r1 o. pra
de.n,.,nirrl t,rosr,t.t"
-iI"d- ]rb;a'irrraio q!" ou
rrnrc r gu, n,r J' \ ernr r (, , t. r:]]!-lllgimry]!o hDu,ri
zrJo npalm . onI -u. -olddo. Jc.eflori- Lnur"tuedes;,n
tda en

l"nos punroatla

cN-

tulo que reiractars pblicamenre.

E cambio. ese mismo equipo del penlgono chque la investi_

gacin de la agencia de nolicias Associared press sobre la masacre
de civiles del Puenle No Gun Ri, que cometi l ejrciro norre_
americano duranre la guena de Corea. l., solidez del tralxjo, que en
2000 gan el prenrio del Consorcio Intemacioral de priodisras
de In\,estigacin (tcu).logr que el pentgono ro enconrraa
nada
que objetarle.
Adms de las consultas a roda esra fauna de lurntes. exisler
recursos como 1as iniiluaciones, directa o indirecta, en la orsani

!g49rcIL
zacin
rcion a in\.eslisar
invesrisar,La
La Fi;;;-*
nri
* *n^*""t""."-"*lf"-,
cl p.rio,.lr- cne"ni.u- iFito ur^rc, p",.
-rorqu" lidl d..iI:
Lr,d.e
d.lrron pclunal p.1 ld,I rt lp-r cl"ricri,,,,, or dp

lo que se rrvestiga y la posibilidad cle que no se pueda acceder al

he.ho por mrodos coB.encionales. EtI Arge[tina, el periodista
AlFeclo Sillerra ingres en la dcada de los ochenta a la seca Moon
sin declarar su prolesin; luego renunci y escribi un libro en

elque dnunci los mtodos coel:itivos del

lnrpo sobre sus miem
bros. La segunda forma de infilrracin se hace a rmvs de
una
persona de conlianza que pueda ver y escuchar por el periodisia
en el mbilo de inters. Obviamente no es ur1a lcnica para
usat

con grupos de narcofaficantes o terroristas, dolde peligra la

r rJ,l dl r ,'orrne
Parte de una esrraregia de recoleccin d datos consisre
enpen_
sar en- los informantes antes de publicar. Es fundamenral proteger
a las fuentes de evenruales represalias de los invEr-frlos.
en el momei

deiiiaaSt

80

D! NvIc. N

rcN cas

la

iio-do tomamos con

tacto con ellas. La forma ms segura de proreger a un inlormante

dc un gobierno es hacer referercia a "una fuente olicia],,, que es

y hace dificil deducir qu funcioario fue

quien fiitr los dichos. La Secreraia de Inlgligencia_dsl_-Esrado
u1l trmino geeral

Dr
JF

qrcnrrn
_de

-obre

di,p"Lf,_"t

l, frcnv r rufoncr

"OS.

".41aL_9

qur repo cLo brl:J.r..rn

'nlrn\
q ministro, cundo 10 sit en el minisrerio, cmo lo trara en
.u'aruculo\.,dn qr,: urro:,ni,o'r,liudo hrb. hbt.idodrt
(aso. Es un equipo como el que integraban los llamados .plome,
a.:r

ros' d Nixon. que irvesrigaban cmo

se producian las filtnciones

infomacin a Th Wadlin.gto Pos duranle l caso Watrgate.
5i no hay peligro de represalias contra la luente. se puede usar
una lrmula ms specfica, como "una lucnr de la Secretaria de
lndustda del Ministerio de Economa".
(ltra precaucin- Los seFicios secretos ntregan documentos

(le

alos[unciomriosciriEililllrdifr l]ileinitusocon

l!rltrr<@
.,. Ji ,, d-d*". *t ;;",,,
",
lhi eso, de;ublidocxne.

rerle qui,n to r,tr,u.

.tiene recorrarles los

rmeros de folio y cualquier olra senal que permira

idetiiicar al
pode osusarlosdaros
.in citas texruales y siil indicar qu poseemos ei documento: por
ricmplo, si proviere de un expdinre ludicial y su filrracinpue(lc servir para que el investigado recuse al juez o pida l apara
rento del fiscal.
inlonnante. En casos extremos de peligro.

(limaras o micrfonos ocultos: casos extremos

I I LIso D c\1Afu\s o MI.RIoNos o.ULTos ]vIrRE.E cRANDls PECAU,
, iones. En

pnmerlugar. porque corresponde investigar hechos que

t|rgan que ver con la cosa pbtica, como defnri Secarctta, y restar el derecho a Ia privacidad de los inchviduos. La vida personal
rlc un funcionario no debe ser r.evelada a menos que influya sobre
ir rnarcha del gobierno y esros aparatos escondidos se imiscuven
l(

en las vidas sin pedir permiso. En muchos pases, colno en los

Estados Unidos, su uso por parte d periodistas supone prctica
mente un delito, mxime si la grabacir fue hecha en un lugar
privaclo.

ni micrfonos ocultos. Creo qu son un

rccurso extrelno para casos en los cuales la informacin no se
pueda obtener a favs del esfuerzo de] periodist con mtodos
tradiciorales. Pero muchas slrpuestas investigaciones periodsticas giraron nicamente alrededor de la cmar oculta, sin apoYo nunca us cmaras

yarse en otlos lementos probatorios, con el objerivo de provocar

impacto en la opinin pblica.

Hay otlos motivos para considerar este recurso corl precaucin: en pdmer lugar l entrestado no sabe que se lo est grabando, y no dio su consentimiento; segundo, muchos jueces no
otorgan ralor de prueba a un video, a menos qu haya sido toma

do con supervisin judicial y controlado y precintado por un

escribanot por llimo, alSunos medios emplean en esta tarea a
aclores, e policias o ex espias, y no a periodistas.
El programa argentino Ielenocle inrsligd ha producido excelentes i[vestigaciones con base en

1a

cmara oculta] pero otras no

fueron tan rigurosas. Por ejemplo, en octubre de 2001 us este

.r.ur\o pra mo.rrar al empr(.ario nrenemi5ra n8el Pdpiro
Ramini aceptando qu su enpresa entiee ilegalmente tansfomadores de electdcidad con sustarcias contaminantes, por un
contrato de un milln de dlars. Para coseguirlo, Ramini exager sus contactos con el poder poltico y taiusticia, y af m ser
el dueao de la empresa encargada de despachar tas armas ilegalmenie vendjdas a Ecuador y Croacia entre tggl y 1995. Er la
memoria colectiva argentina qued grabada la escena donde
Ranrini, un tpico fanfarrn porteo, pregunta quifu maneja esto
y aquello, y responde, sealndose a s mismo, 'Papi!o'. ,{l ver el
programa, el juez que investigaba la venta ilegal de armas,Jorg

Lr..r. ,l..pu'o la rnrcdiara detencron Je Rmrni ) .u5

5ocios.

Pero a Ia semana se demostr qe Ramini habia mentido, como

parte de sus exageraciones, acerca de la propiedad de Ia empresa.
82

r.Nr^s

Dr

rNv.r

GA.LN

AI salir en libertad, Ramini inici un juicio conrra el canal 11,

emisor de Telo.h inrrestigd.

Distinto lue e1 caso de la excelenie ivsrigacin de Sergio

[lguezbal sobre el ex presidente del lnsrituto Nacional del Agua
(rNA), Mario de Marco Nan, que se ho en el mismo programa
pero sln crnara oculta. De Marco Nan se habia hecho lamoso
por casarse n Alasl. y regalar una ppita de oro a cacla irtado.
lllguezbal demostr con documentacin que ellun.ionario de la
cx secretaria de Medio Ambiente, Mara Julia Alsogara),, haba

contmtado a una empresa privada de su propiedad para transportar al personal clel organismo pblico que didgia. Tambin prob
que durante su paso por el gobiemo menemisra haba incremen
lado ostensiblemente su patrimonio y s nivel de yida. De Marco
Nan termin pocesado y preso por la Jusricia (vase wwwrelenocheinvcsriga.com).

' El cdigo de tica de Ia Sociedad de Periodisras Profesionales

(le los Estados Unidos (sp, ecomienda no usarlos. EI rexto,
que se pued hallar en la web de Ia organizacin (wwr+spj-org),
rlconseia "evitar los mtodos ecubiertos u otras formas subrep,
ticias d buscar informacin, excepto cuando los mrodos abier
tos tradicionales no produzca informacin vitat para el pbli
ro. El uso de dichos mtodos dbe explicirarse en el artculo".
l)c opinin clistinta, el ex director del prograrm argenrino kl
,r).i inl,estigd, Eduardo Cura, delendl esre recurso col11o ura
{onna de "muLiplicar testigos" en un caso de corrupcin al que
Io se puede acceder por mtodos rradicionales. "La cmara
r( ulU no rmplaza a Ia invesrigacin convencional, pero es un
rrcurso que nos permite ocupar el lugar de la vclima, del ciur irllano o del consumidor, cuando no podemos pesentarnos
( rro periodistas, porque no nos daran la inlormacin", xp]i,

|0 Cura.{
'hposicin de Edoado

Cura en un taller sobrc Libertad de exprcsir

oEanizr

lo por el lnternatioal Ceter for Journalhts lcFr) y el torc de perodkm

ArSetino (Fopea)e Buenos Aires en atost de 2003.

En el reportaje "Natopollcias". en el cual grabaron a jefes

de la Divisin Antinarcotrfico de Ia Polica de la Provincia de
Buenos Aires vendiendo &oga a un integrante del equipo de fr-

de nodo improsado, entre orras cosas porque las rdenes que

rcciben de sus jefes se limiran a que ya}?n a cubrir un dctermirlado hecho, sin ms sugerencias o detalles. La diferencia entre

la.fi in!stigd, Cura cont que sus pedodistas se hicieron pasar

Por narcos. "En este caso tumos que asumir el rol de crintnales.
Por so hicimos un acuerdo de palabra con un liscal. que consisli er hacer pdr1rero una denuncia penal sobre 10 que estbamos
haciendo, Iuego organizar la venh de la droga para que la policia

rrna observacin estructurada y una improvisada es idntica a la

que hay etrc buscar un tsoro con y sin mapa.

detuviera a los narcopolicias despus de concretada Ia opracin

y, por llimo, entregarle todo el video en cmdo a la iusticia",

elor ocufta la corrupcin: se paga a periodisras, por ejem,

para
inflar la canridad de personas en un acro politico, sobre
l)lo,
lodo durante las campaas elecLorales. Pero lambin abundan los
cquvocos de buena fe. Para prevenirlos, lo mejor es rratar d conscguir en la administracin local un plano del lugar clonde se des-

El er peiodisLa de Tl $l

laurndl y profesor del

(rcrt)
lnternaljonal Center for Jounalists
Epl_Orte$ puso en
duda los argumentos de Cra. "Ei contrato con el lector es buscr- t.erd pr..poJemo. b ..,,1'.,'^,le lrnent'rr'
preguriro. u,on,luo que re rmt dc unr de. is'on e,ica jrc cada
rul.,ro ral debe r"mar er torrlr ind'\ iouxl. .lembarg ' r,braStrcet

y que le jurisprudencia norteamericana deliende mucho el derccho a 1a privacidad de las personas y que varios periodistas que

suplantaron su personalidad perdieron iuicios por mrtir. Por

ejemplo, para demostrar que na cadena d supermercados venda carne en ml estado. un rcportero busc trabajo en la empresa y film cuando otro empleado ponia cloro a los cores pasados.

No

es lo mismo hacer un clculo, a parrir de referrcias com

probables, de Ia cantidad de gente que participa en un evenro

rnasivo que estirnarla sin criterio alguno. Es cierto que en ocasiones el

irrrollar ia concentracin; si no es posibl, hay que hacr un

_|lano a mano alzada y lener en cuenla que cuando las columnas
rslan ceadas entran cuatro personas por metro cuadrado. Con
rles o cuao cronisras en el lugar de los hechos es fci] realizar
rDA buena evaluacin. De todos modos conviene apoyarla en
trros datos, como la carridad de cuadras que cubda la mutitud,

la

prc hay personas que llegan y otras que se van-, y publicar ram-

l)ian las eslimaclons de los organizadores y de la polica, para

nou luvo ul1a repercusin enorme. pero la compaia le inici

juicio por haber ocultado que era priodista en el fomulano de

rrrc el lector compare.

inscripcin altrabajo dord

,1,,,n- com

Su

se

pedan sus anecedenes laborales.

La obsenacin esEucturada
EsrEN MUcHos REcunsos coNllNclo\Alrs A Los QU pLjD! A?IL{R
el periodista 1ves(igador, dejaldo de lado herramientas ms
cuestionadas como las cmaras o los micrlonos ocultos. Una es

ia obsenacin estrucLurada o sistematizada de un hecho.

En

general, en los peiss latinoamericanos los periodisus observan

84

rEcNrAs Dr rNvrscaoN

lsta donde era conpacra. Por lrararse de un lema siempre polrrico, es aconsejable decir a qu hora se hizo
edicin -siem-

,^J croni, debe trn-mlir o, m..c r.mperrluru dri , lo.r

lo.. r rico- m. Fnrnrdo-. cl , onren,Jo dc la" rn I

,.,n.. l rp,r ron entre di-rrnrn- grupo< Je ma, esrrnr,. o el rol

,1, e oulir Jaran una rded m\'rlctsra de o que ,ecro. -i ,l
'
.',, i\rr rIuF rea' a cl rrabalo e. sl unr.,o en\iad,, p.r
el med o,
,,r roi.r rendraquedinnbrrlrpolrri.a rn.emadel oal.o: lo..liri
I|rLes siempre drscurn por cuestiones de poder. como quin
' rLhc al palco y quin no, o quin ciera el acio.
l-as diferencias entre el mtodo y la improvjsacin en las colerllrirs se advierte claramenle en las crnicas deportivas. Mientras

l,^ l\ralu. I nroo. hr(p dno- que se l, .ompanc

con Lua-

I
I

I
I

a
dos estadsticos sobre la cantidad de batealas efectivas o eradas
de cada jugador de bisbol, por ejemplo, en Amnca Latina hay
que creer en 1a opinin de un comentarista Pam saber si un juga-

en observar escenas que mostraron el reln de fondo de la pobre,

dor de futbol se desempe bien o mal. Muchas veces son opiniones acertalas, por la experiencia del autor de la crnica; pero
n olas ocasiones hay cronistas que parecen haber miraron un
partido distinto que los cotegas y el pblico Qu fcil y til sera

Jutoit describi que el soldado, en vez de sacarlo rpimente

del frente, le dio un golpecito en 1 hombro y 1e dijo:

sumarle a estos textos tablas que contabilicen los pases buenos y

errdo" o lacjuSds de 8ol de cada iugador.
La observacin estnrcturada es an ms ncesaria para el
periodista investigativo. Registrar los movimientos de personas o
vehculos es indispensable, por ejemplo: si se investiga a una
organizacin de conhabandistas, los nmeros de painles de los

automles pueden ser clave. El argentino Gabriel Micchi anot

los datos de 1as placas de un vehculo estacionado en la casa de
veraneo de Alftedo Yabrn, que tiemPo despues, dumnte eljuicio
por el asesinato de su compaero de la revista Noticids, ei [otgrafo Jos Luis Cabezas, permiti descubrt a los guarlaespaldas
que tena el poderoso empresario menemista (vase en el Apn_
dice las pp. 248-267).

Qujsiera compartir un ejemplo admirable, de un coresponsal

de guerra y gedal escritor qe supo ercontrar en las pequeaE
precisiones de Ia obsevacin estructurala la esecia de 10

za. Como aquella en que un soldado hondureo campesino lo

encontr perdido en medio de la selva. En su libro La gLera del

"

Seor, imire cuntos zapatosl

''Clav Ia visa en las boras de los soldados de la compaa que

se arrasaban, entom los ojos, reflexionando congravedad acerca de algo que le preocupaba y finalmenre, habl con una voz
llena de desazn:

"-Toda mi lamilia anda descalza.

"Empezamos a arrastmrnos por la selva.
"El tiroteo amain por unos insranres, y el soldado se detuvo,
cansado. Me dljo con voz jadeanre que io esperara mienrras l
volva hasta el lugar donde acababa de producirse el Llhimo combate de su compaa. Los vos segwamente ya se habrian aleJado
(le a1l, me

do, pues tenan orden de perseguir al enemigo lsra

lLr lfontera, y en el campo de baalla s1o quedarian los l iria
hasta aquel lugar, descalzara a algunos muerros, escondera las
hotas entre los arbustos y sealaria el escondrijo. Cuando terminara la guerra y 1o licenciaran, regresaria y calzara a ioda su fami-

lia.

\h haba calculado que por un par de botas militares le darian

tres pares de zapatos de nio, y l era padre de nueve cdaruras".

qu" cubria
I-a 'guera del futbol" que enfrent a Honduras y El Salvador
en 1969 recibi ese rombre porque su excusa detorante fue
violencia con que la hinchada de un pais recibi a la seleccin
futbol dei otro para definir la ctasificacin at Mundial del
siguiente. En realidad, fue un enfuentamienro entre dos
pobres impulsado por oligarquas recesitadas de mis tierras
hech05

Ryszard Kapuscinski, repofierc por excelencia de la olencia

el Tercer Mundo, tleg como corresponsal de la agencia de
cias de Polonia y se meti en el frente de la guerra entre
Salvador y Hondus. No se concentr en describir
de tropas, estrategias de{ensivas o el resultado de lasbatallas,
86

r.Nr.as

DE

rw*f rGAcrN

rllyqard Kpus.inski, ra
6uen delfutbo Anaglama, Barcelona, t992.