MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Kltetechnik
- Einfhrung in die Grundlagen

REFRIGERATION &
AIR CONDITIONING DIVISION

Kltetechnik Einfhrung in die Grundlagen

Diese Druckschrift ist als eine Ergnzung zu der erhltlichen umfangreichen
Literatur von Danfoss anzusehen, die sich vorwiegend an Leser mit einem professionellen Hintergrund, wie Ingenieure, Planer und Monteure, wendet.
Der Inhalt dieser Schrift zielt darauf ab, das Interesse jener Leser zu gewinnen, die
sich nicht tglich mit dem Stoff befassen, ihr Wissen in Bezug auf kltetechnische
Grundlagen jedoch zu vertiefen wollen.
Bei der Zusammenstellung des Materials fr diese Druckschrift wurde versucht, mit
einfachen und verstndlichen Worten eine grndliche Beschreibung der elementaren
Prinzipien darzustellen.
Fr weitere Ausbildungsunterlagen verweisen wir auf:
www.danfoss.de/kaelte
Rubrik lernen & verstehen
Danfoss, September 2006

DKRCC.PF.000.F1.03 / 520H1507

Danfoss A/S (AC-DSL / HBS), 09 - 2006

Inhalt
1. Einfhrung.............................................................................................................................................................................................. 5
2. Grundlegende Begriffe . ..................................................................................................................................................................6
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8

SI-System........................................................................................................................................................................................................................................6
Temperatur ...................................................................................................................................................................................................................................6
Kraft und Druck............................................................................................................................................................................................................................7
Wrme, Arbeit, Energie und Leistung..................................................................................................................................................................................7
Zustandsnderungen................................................................................................................................................................................................................8
Latente Wrme.............................................................................................................................................................................................................................9
berhitzung..................................................................................................................................................................................................................................9
Kltetechnische Diagramme................................................................................................................................................................................................ 10

3. Kltemittelkreislauf........................................................................................................................................................................ 11
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6

Verdampfer................................................................................................................................................................................................................................. 11
Verdichter.................................................................................................................................................................................................................................... 11
Verdichtungsprozess............................................................................................................................................................................................................... 11
Verflssiger................................................................................................................................................................................................................................. 12
Expansionsprozess................................................................................................................................................................................................................... 12
Hoch- und Niederdruckseite der Klteanlage........................................................................................................................................................................12

4. Klteprozess und Druck / Enthalpie-Diagramm................................................................................................................ 13

5. Kltemittel........................................................................................................................................................................................... 14
5.1
5.2
5.3
5.4

Generelle Anforderungen..................................................................................................................................................................................................... 14
Fluorierte Kltemittel.............................................................................................................................................................................................................. 14
Ammoniak NH3. ........................................................................................................................................................................................................................ 14
Sekundre Kltemittel............................................................................................................................................................................................................ 14

6. Hauptkomponenten der Klteanlage.................................................................................................................................... 15

6.1
6.2
6.3
6.4

Verdichter.................................................................................................................................................................................................................................... 15
Verflssiger................................................................................................................................................................................................................................. 15
Expansionsventil....................................................................................................................................................................................................................... 17
Verdampfer................................................................................................................................................................................................................................. 18

7. Praktischer Aufbau einer Klteanlage................................................................................................................................... 19

Danfoss A/S (AC-DSL / HBS), 09 - 2006

DKRCC.PF.000.F1.03 / 520H1507 

Kltetechnik - Einfhrung in die Grundlagen

1.

Die Aufgabe einer Klteanlage ist es, Waren und

anderes Gut abzukhlen und bei einer Temperatur
aufzubewahren, die normalerweise tiefer ist als die
Umgebungstemperatur. Khlung kann definiert
werden als ein Prozess, bei dem Wrme entzogen
wird. Die ltesten und bekanntesten Kltemittel
sind Eis, Wasser und Luft. Anfnglich war das
Konservieren von Nahrungsmitteln der Hauptzweck.
Die Chinesen entdeckten als erste, dass Eis die Haltbarkeit von Getrnken verlngern und ihren
Geschmack verbessern kann, und die Eskimos
konservierten seit Jahrhunderten ihre Lebensmittel
durch Gefrieren.
B

Einfhrung

Wrme

Wrme
Aa0_0002_00_A1

Handbuch

Aa0_0003_00_A1

Anfang des vorigen Jahrhunderts waren Begriffe

wie Bakterien, Hefe, Schimmel, Enzyme usw. bereits
bekannt. Man hat die Temperaturabhngigkeit des
Wachstums von Mikroorganismen entdeckt, d.h.
dass die Wachstumsrate mit fallender Temperatur
abnimmt und bei Temperaturen unter +10 C sehr
klein ist.
Als Folge dieses neuerworbenen Wissens wurde
Khlung eingesetzt, um Lebensmittel zu konservieren, wobei natrlich vorkommendes Eis fr
diesen Zweck verwendet wurde.
B
Die ersten mechanischen Kltemaschinen zur Herstellung von Eis wurden um das Jahr 1860 produziert.
Die ersten Ammoniakverdichter und die ersten isolierten Khlrume wurden 1880 in den Vereinigten Staaten
in Betrieb genommen.
Elektrizitt gewann als Energietrger eine immer bedeutendere Rolle am Anfang dieses Jahrhunderts und
mechanisierte Klteanlagen gehrten in gewissen
Bereichen schon zur Standardausrstung: z.B. in Brauereien, Schlachthusern, in der Fischindustrie und bei
der Eiserzeugung.
Nach dem zweiten Weltkrieg nahm die Entwicklung
von kleinen hermetischen Verdichtern ihren rasanten
Lauf und Khl- und Gefrierschrnke hielten ihren Einzug in den Haushalten. Heute sind diese Einrichtungen
aus dem tglichen Leben nicht mehr wegzudenken.

8238- 6

Konservieren von Lebensmitteln

Prozesskhlung
Klimatisierung
Trocknungsanlagen
Medizintechnik
Trinkwasseranlagen
Khlcontainer
Wrmepumpen
Eiserzeugung
Gefriertrocknung
Transportklte

Aa0_0005_00_A1

Es gibt unzhlige Anwendungen fr Klteanlagen.

Beispiele sind:

Es ist in der Tat schwierig, sich unser Leben ohne

Khlung und Gefrieren vorzustellen - der Einfluss
auf unseren Alltag ist viel grer, als man es sich
vorstellt.
Danfoss A/S (AC-DSL / HBS), 09 - 2006

DKRCC.PF.000.F1.03 / 520H1507 

Handbuch

Kltetechnik - Einfhrung in die Grundlagen

2.

International hat man sich auf ein einheitliches

Mass-System geeinigt, das SI-System (Systeme
International dUnits).
Fr einige Lnder ist die Einfhrung des SI-Systems
ein noch nicht abgeschlossener Prozess.

Grundlegende Begriffe

2.1 SI-System

In dieser Druckschrift wird das SI-System zugrunde

gelegt. Wo es aber aus traditionellen oder anderen
Grnden sinnvoll erscheint, werden auch noch
Angaben im metrischen System oder anderen
gebruchlichen Einheiten aufgefhrt.
Die nebenstehende Tabelle fhrt die SI-Einheiten
und andere gebruchliche Einheiten fr die
Zustandsgren, die in dieser Druckschrift zur
Anwendung kommen, auf.

Die praktische Anwendung der SI-Einheiten ist nachhaltig verbunden mit der Anwendung der dezimalen
Vielfachen und vermeidet entweder sehr kurze oder
lange Zahlen.
Eine Anzahl der gebruchlichsten dezimalen Vielfachen
entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle.
Beispiel:,
Der atmosphrische Luftdruck ist 101325 Pa. Bei
Gebrauch der dezimalen Vielfachen entsprechend der
nachfolgenden Tabelle, wre die beste Lsung 101,325
Name
Dezimale Vielfach

Faktor

2.2 Temperatur

SI-Einheit

Alternative Einheiten

Zeit

s (Sekunde)

h (hour - Stunde)

Lnge

m (Meter)

in (inch)
ft (foot)

Masse

kg (Kilogramm)

lb (pound)

Temperatur

K (Kelvin)

C (Celsius)
F (Fahrenheit)

Kraft

N (Newton)

kp (kilopond)

Druck

Pa (Pascal) = N/m2 bar

atm (Atmosphre)
mm Hg (Millimeter Quecksilbersule)
psi (pound per square inch)

Energie

J (Joule) = Nm

kWh (Kilowatt Stunde)

kcal (Kilocalorie)
Btu (British thermal unit)

Leistung

W (Watt) = J/s

Kalorie/h, Btu/h

kPa zu schreiben. Die Auswahl der Vielfachen ist frei,

doch die beste Auswahl wird normalerweise sein, einen
Wert in einem Bereich zwischen 0,1 und 999,9 anzugeben.
Vielfache knnen nicht benutzt werden fr kombinierte
SI-Einheiten - mit Ausnahme wenn [kg] benutzt
wird.
Beispiel:
2000 W/m2 K kann geschrieben werden als 2 103
W/m2 K und nicht als 2 kW/m2 K.

Pico

Nano

Micro

Milli

Kilo

Mega

Giga

Tera

10-12

10-9

10-6

10-3

103

106

109

1012

1015

Temperatur ist eine zentrale Eigenschaft in der

Kltetechnik. Geradezu alle Kltemittelsysteme
haben Reduktion der Temperatur eines Objektes,
wie z.B. die Luft in einem Raum oder in einem Raum
gelagerte Gter, zum Ziel.
In Kltemittelsystemen wird die Temperatur in Grad
Celsius [C] angegeben. Celsius ist keine absolute
Temperaturskala, sondern der Referenzpunkt (0 C)
ist definiert durch den Gefrierpunkt von Wasser .
Die SI-Einheit fr Temperatur in Kelvin [K] ist eine
absolute Temperatur, da der Referenzpunkt [0 K]

Zustandsgre

DKRCC.PF.000.F1.03 / 520H1507

Peta

die niedrigste Temperatur ist, die in der Theorie

erreicht werden knnte.
Der einzige Unterschied zwischen Kelvin und
Celsius ist der Referenzpunkt, d. h. dass eine
Temperaturdifferenz von 1C exakt der Temperaturdifferenz von 1 K entspricht.
Wissenschaftlich werden in der Kltetechnik
Temperaturdifferenzen in [K] anstatt in [C] beschrieben. Diese Praxis verringert mgliche
Ver wechslungen von Temperaturen und
Temperaturdifferenzen.

Danfoss A/S (AC-DSL / HBS), 09 - 2006

Kltetechnik - Einfhrung in die Grundlagen

Grundlegende Begriffe

Die SI-Einheit fr Kraft ist Newton (N), welches aktuell einem [kg m/s2] entspricht.

2.3 Kraft und Druck

Wirkt eine Kraft auf eine Flche, so ist ihr Einfluss

abhngig von der Gre dieser Flche. Ein berzeugendes Beispiel hierfr ist die Tatsache, dass
man auf einer Schneedecke mit Skiern weniger tief
einsinkt, als ohne. Sie verteilen nmlich das Gewicht
ber eine groe Flche, so dass das Gewicht pro
Flcheneinheit relativ klein wird.

Aa0_0006_00_A1

Handbuch

Druck ist definiert als das Verhltnis zwischen Kraft

und Flche, auf die sie wirkt. In dem Beispiel mit
den Skiern ist die Kraft (Schwerkraft) in beiden Fllen
die gleiche, nur die Flche ist unterschiedlich. Ohne
Ski ist die Flche klein und der Druck gro, mit Ski
ist die Flche gro und der Druck klein.

In der Kltetechnik ist Druck zumeist verknpft mit

Flssigkeiten, die als Kltemittel verwendet werden.
Wenn eine Substanz in flssiger oder gasfrmiger
Form in einem geschlossenen Behlter aufbewahrt
wird, bt das Gas einen Druck auf die Innenwnde
des Behlters aus. Der Druck des Gases auf die innere Oberflche dividiert durch seine Flche wird
absoluter Druck genannt.
Aus praktischen Grnden wird der Wert des Druckes
hin und wieder angegeben als Druck ber
Atmosphrendruck- meint der Atmosphrendruck
(101325 kPa = 1,013 bar) wird vom absoluten Druck
subtrahiert. Der Druck ber Atmosphrendruck
wird hufig als Manometerdruck bezeichnet.
Die verwendete Einheit sollte wiederspiegeln, ob
absoluter Druck oder Manometerdruck angegeben
wird. Ein absoluter Druck ist angezeigt durch
Verwendung eines Kleinbuchstabens a und ein
Manometerdruck wird angezeigt durch einen
Kleinbuchstaben g.

2.4 Wrme, Arbeit, Energie

und Leistung

Wrme und Arbeit sind Energieformen, d.h. sie

knnen zwischen Gegenstnden oder Systemen
bertragen werden. Die bertragung von Wrme
ist eng verbunden mit der Temperatur (oder
Temperaturdifferenz), welche zwischen zwei oder
mehr Gegenstnden besteht. An sich wird Wrme
immer bertragen von einem Objekt mit hherer
Temperatur zu einem Objekt mit niedrigerer
Temperatur. Erwrmen eines Topfes mit Wasser auf
einer Herdplatte ist ein passendes, alltgliches
Beispiel fr Wrmebertragung. Die Herdplatte wird
hei und die Wrme wird ber den Topfboden zum
Wasser hin bertragen. Die Wrmebertragung
zum Wasser bewirkt einen Temperaturanstieg des
Wassers. Mit anderen Worten, erwrmen eines Objekts
ist dasselbe wie bertragen von Energie (Wrme) an
das Objekt.
In vielen praktischen Anwendungen ist eine Reduzierung der Temperatur eines Objektes notwendig,
anstatt einer Temperaturanhebung. Dem obigen
Beispiel folgend kann dies nur mit einem Objekt
erreicht werden, das eine niedrigere Temperatur

Danfoss A/S (AC-DSL / HBS), 09 - 2006

Beispiel:
Der absolute Druck ist 10 bar(a), welcher umgerechnet zu einem Manometerdruck von (10 - 1,013)
bar(g) 9 bar(g) wird.
Diese Kombination von SI-Einheiten fr Druck in
[Pa] wird nicht empfohlen.
Andere gebruchliche Einheiten fr Druck sind mm
Quecksilbersule [mmHg] und Meter Wasserfrderhhe [mwg]. Letztere wird hufig in Verbindung mit
Pumpen, als Indikator fr die Hhe der Wassersule,
die die Pumpe generieren kann.
Vakuum ist definiert als ein absoluter Druck von 0
Pa - doch da es nahezu unmglich ist, die
BezeichnungVakuumzu erreichen, ist es allgemein
gebruchlich einen Druck viel niedriger als
Atmosphrendruck zu beschreiben. Beispiel: Der
absolute Druck ist 0,1 bar (a), wird zu einem
Manometerdruck umgerechnet von (0,1 - 1,013)
bar(g) 0.9 bar(g) . Vakuum ist auch oft in Torr (1
Torr entspricht 133,3 Pa) angegeben oder auch in
Millibar (ein tausendstel bar).

hat, als das zu khlende Objekt. Bringt man diese

beiden Objekte in Kontakt, wird eine
Wrmebertragung veranlat weg von dem zu
khlenden Objekt, folglich sinkt die Temperatur.
Mit anderen Worten, khlen eines Objektes ist
dasselbe wie bertragung von Energie (Wrme)
vom Objekt weg.
Die typische bertragung von Arbeit erfolgt ber
eine mechanische Welle, die in einem elektrischen
Motor rotiert oder in einer Verbrennungsmaschine.
Andere Formen der bertragung von Arbeit sind
mglich, aber eine rotierende Welle ist die meist
verbreitetest Methode, die in Kltemittelsystemen
zur Anwendung kommt.
Wie erwhnt, sind sowohl Wrme als auch Arbeit
Energieformen. Die Methoden zur bertragung
zwischen Objekten sind unterschiedlich, doch in
einem Prozess mit bertragung von Wrme und
Arbeit, ist es die Summe aus bertragung von
Wrme und Arbeit, die das Ergebnis des Prozesses
bestimmt.

DKRCC.PF.000.F1.03 / 520H1507 

Kltetechnik - Einfhrung in die Grundlagen

Grundlegende Begriffe

Die SI-Einheit Joule [J] wird angewandt, um Energie,

Wrme und Arbeit zu bemessen. Die Energiemenge,
die notwendig ist, um 1 kg Wasser von 15 C auf
16 C zu erwrmen ist 4,187 kJ. Diese 4,178 kJ knnen als Wrme oder Arbeit bertragen werden doch wird Wrme die gebruchlichste und geeigneteste Lsung in diesem Prozess sein.

2.4 Wrme, Arbeit, Energie

und Leistung (Fortsetzung)

Aa0_0009_00_A1

Handbuch

Unterschiedliche Stoffe bentigen unterschiedliche

Wrmemengen, um ihre Temperatur um 1 K zu
erhhen: 1 kg Eisen bentig 0,447 kJ, whrend 1 kg
Luft etwa 1 kJ bentigt.

Das Ma mit der Energie bertragen wird, nennt

man Leistung. Die SI-Einheit fr Leistung ist Watt
(W).

2.5 Zustandsnderungen

Alle Substanzen knnen in drei Aggregatzustnden

vorkommen: Fest, flssig oder gasfrmig. Das bekannteste Beispiel ist Wasser: In festem Zustand tritt
es als Eis auf, in gasfrmigem Zustand als Dampf,
whrend wir es in seiner flssigen Form berall in
unserem Leben begegnen. Fr Wasser haben die
drei Phasen unterschiedliche Bezeichnungen - welches es etwas schwierig macht, es als eine
Modellsubstanz zu betrachten. Die feste Form wird
Eis genannt, die flssige Form nennen wir einfach
Wasser und die gasfrmige Form wird als
Wasserdampf bezeichnet. All diese Zustandsformen
haben eines gemeinsam: Das Wassermolekl tritt
in unvernderlicher Form auf; d.h. dass Eis, Wasser
und Wasserdampf mit derselben molekularen
Bezeichnung benannt werden knnen: H2O.
Wenn eine Substanz von der festen Phase in die
flssige Phase bertritt, nennt man diesen Prozess
schmelzen (verflssigen) und wenn er weiter in

Bei konstantem Druck weist der bergangsprozess

eine signifikante Eigenschaft auf. Wenn Eis bei 1 bar
erwrmt wird, steigt seine Temperatur bis zum
Erreichen von 0 C an - dann beginnt das Eis zu
schmelzen. Whrend des Schmelzprozesses ndert
sich die Temperatur nicht - alle Energie, die in das
Eis / Wasser-Gemisch bertragen wird, wird dazu
verwendet, das Eis zu schmelzen und nicht um das
Wasser zu erwrmen. Erst wenn das Eis komplett
geschmolzen ist, wird die weitere Energiebertragung eine Temperaturerhhung bewirken.
Die gleiche Art der Reaktion kann beobachtet
werden, wenn Wasser in einem offenen Topf erhitzt
wird.

DKRCC.PF.000.F1.03 / 520H1507

Beispiel:
Wenn 10 J pro Sekunde bertragen werden, ist das
Ma der Energiebertragung mit 10 J/s = 10 W
angegeben. Im SI-System ist die Auswahl der Einheit
fr Leistung die gleiche wie fr bertagung von
Wrme und Arbeit. In anderen Systemeinheiten hat
die bertragung von Wrme und Arbeit unterschiedliche Einheiten.

Aa0_0010_00_A1

Die spezifische Wrme eines Stoffes ist die

Wrmemenge, mit der 1kg um 1 K erwrmt werden
kann. Sie ist fr eine lange Reihe von Stoffen und
Substanzen tabellarisch aufgefhrt und hat die
SI-Einheit J/kg K.

die gasfrmige Phase wechselt, spricht man von

sieden (verdampfen). Geht es in die umgekehrte
Richtung; eine gasfrmige Substanz tritt in die
flssige Phase ein, nennt man das kondensieren,
wenn sie weiter in die feste Phase wechselt, nennt
sich der Prozess gefrieren (verfestigen).

Die Wassertemperatur steigt an, bis sie 100C erreicht hat, dann beginnt die Verdampfung. Whrend
des Verdampfungsprozesses bleibt die Temperatur
auf 100 C. Erst wenn alle Flssigkeit verdampft ist,
steigt die Temperatur des restlichen Wasserdampfes
an.
Temperatur und Druck bestimmen, ob eine
Substanz in festem, flssigem oder gasfrmigem
Zustand vorkommt - oder in zwei oder in allen drei
Zustnden. In unserer Umwelt kommt Eisen in
seinem festen Zustand, Wasser fest, flssig und
gasfrmig sowie Luft in seinem gasfrmigen
Zustand vor.

Danfoss A/S (AC-DSL / HBS), 09 - 2006

Verschiedene Substanzen haben unterschiedliche

Schmelz- und Siedepunkte; z.B. Gold schmilzt bei
1064 C, Schokolade bei 26 C und die meisten
Kltemittel schmelzen bei Temperaturen um
-100 C.

2.5 Zustandsnderungen
(Fortsetzung.)

Ob eine Substanz, in zwei seiner Phasen zur gleichen

Zeit auftritt - oder eine Phasennderung durchmacht- ist von Druck und Temperatur abhngig.
Wenn die zwei Phasen in einem geschlossen Gef
auftreten und sich beide Phasen in einem thermischen Beharrungszustand befinden, gilt der
Zustand als gesttigt. Wenn die Temperatur der
Zwei-Phasen-Mischung ansteigt, steigt auch der
Druck im Gef an. Die Verknpfung zwischen Druck

2.6 Latente Wrme

Zum Prozess der Eisschmelze ist wichtig anzumerken, dass die Menge an Energie, die bertragen
werden muss, um 1 kg Eis zu schmelzen, viel hher
ist als die bentigte Energie, um die Temperatur
von 1 kg Eis um z.B. 1 K zu erhhen. In Abschnitt
2.4 war die spezifische Wrmemenge fr Wasser mit
4,187 kJ/kg K angegeben. Die Energie um 1 kg Eis
zu schmelzen ist 335 kJ. Der gleiche Betrag an
Energie, der 1 kg Eis schmilzt, kann die Temperatur
von 1 kg Wasser auf (335 kJ/4,187 kJ/kg K) = 80 K
erwrmen!
Zurck zum Prozess des Wassersiedens, hier wre
die bentigte Energie zur Verdampfung von 1 kg
Wasser 2501 kJ. Der gleiche Betrag an Energie, der
1 kg Wasser verdampft, kann die Temperatur nicht
von 1 kg, jedoch von 6 kg auf 100 C erhitzen!
Diese Beispiele zeigen, dass Energiebertragung
bezogen auf die bergangsprozesse zwischen den
Phasen von Bedeutung ist.
Aus diesem Grunde wird Eis zum Khlen benutzt

2.7 berhitzung

berhitzung ist ein wichtiger Begriff im Vokabular

der Kltetechnik - doch wird es bedauerlicherweise
unterschiedlich benutzt. Es kann einen Prozess
beschreiben, in dem Kltemitteldampf in gesttigten Zustand auf eine hhere Temperatur erhitzt
wird. Kann aber auch dazu verwendet werden, das
Ende des zuvor beschriebenen Prozesses zu beschreiben.
berhitzung kann erklrt werden als eine
Temperaturdifferenz - zwischen der Temperatur
gemessen mit einem Thermometer und der
Sttigungstemperatur des Kltemittels gemessen
mit einem Manometer. Aus diesem Grunde kann
die berhitzung nicht mit Hilfe einer einfachen
Temperaturmessung allein festgelegt werden - eine

Danfoss A/S (AC-DSL / HBS), 09 - 2006

Aa0_0012_00_A1

Grundlegende Begriffe

und Temperatur fr den gesttigten Zustand

(Flssigkeit und Dampf ) wird blicherweise als
Dampf-Druck-Kurve bezeichnet.
Mittels Dampf-Druck-Kurve ermittelt man den Druck
bei Verdampfung oder Verflssigung.

Aa0_0013_00_A1

Kltetechnik - Einfhrung in die Grundlagen

Aa0_0011_00_A1

Handbuch

- man bentigt eine groe Menge an Energie um

das Eis zu schmelzen, und whrend dessen bleibt
die Temperatur bei 0 C.
Der Klteeffekt in Kltemittelsystemen basiert auf
der kontrollierten Anwendung der Phasennderung
im Verdampfungsprozess. Wenn das Kltemittel
verdampft, absorbiert es Energie (Wrme) aus
seiner Umgebung. Durch thermischen Kontakt eines
Objektes mit dem verdampfenden Kltemittel wird
es abkhlt.

Messung des Druckes oder der Sttigungstemperatur wird auerdem bentigt.

Wenn eine berhitzung zahlenmig bestimmt ist,
muss sie als eine Temperaturdifferenz angegeben
werden, und das konsequenter weise mit der Einheit
[K]. Wird sie in [C] angegeben, kann die
Fehlerursache darin liegen, wo die Temperatur fr
die berhitzungsangabe gemessen wurde oder
umgekehrt.
Der Verdampfungsprozess eines Kltemittelsystems ist einer der Prozesse, wo der Begriff
berhitzung benutzt wird. Dies wird nachfolgend
nher erlutert.

DKRCC.PF.000.F1.03 / 520H1507 

Handbuch

Kltetechnik - Einfhrung in die Grundlagen

Grundlegende Begriffe

Die Charakteristiken eines Kltemittels knnen in

einem Diagramm erklrt werden, mit Hilfe dessen
Abszisse und Ordinate die relevanten Eigenschaften
erlutert werden. Die wichtigsten Eigenschaften fr
Kltemittelsysteme sind normalerweise Energieinhalt
und Druck. Die thermodynamische Eigenschaft
spezifische Enthalpie steht fr den Energieinhalt bewertet durch die nderung des Energieinhaltes
per Maeinheit des Kltemittels ausgesetzt in einem
Prozess eines Kltemittelsystem.

2.8 Kltetechnische
Diagramme

Ein Diagrammbeispiel, basierend auf die spezifische

Enthalpie (Abszisse) und dem Druck (Ordinate), kann
nachfolgend eingesehen werden. Der fr ein
Kltemittel typisch anwendbare Druckbereich ist
gro - daher bentigen Diagramme eine logarithmische Skala fr den Druck.

Druck in bar

Das Diagramm ist so angeordnet, dass es Flssigkeit,

Dampf und den Mischbereich des Kltemittels aufzeigt. Flssigkeit ist links (mit einem niedrigen

Energieinhalt) und Dampf rechts (mit einem hohen

Energieinhalt) zu finden. Zwischen den beide befindet der Mischbereich. Die Bereiche sind begrenzt
durch eine Linie - der so genannten Sttigungslinie.
Die wesentlichen Prozesse von Verdampfung und
Verflssigung sind damit erklrt.
Die Idee, solch ein kltetechnisches Diagramm zu
verwenden, ist, den Prozess in einem Kltesystem in
einer Weise darzustellen, dass Analyse und
Auswertung des Prozesses einfacher werden. Bei
Verwendung eines Diagramms sind Systembetriebsbedingungen (Temperatur und Druck), in relativ einfacher und schneller Art und Weise zu ermitteln.
Diagramme werden nach wie vor zur Analyse eines
Klteprozesses anwendet. Dennoch stehen neuerdings eine Anzahl von PC Auswahlprogrammen zur
Verfgung, mit denen die gleiche Analyse schneller
und mit mehr Details ausfhrt werden kann.

Flssigkeit
VERFLSSIGUNG

Mischbereich
Flssigkeit + Dampf
(gesttigt)
VERDAMPFUNG

Dampf

Spezifische Enthalpie in kJ/kg

(Energieinhalt)

10

DKRCC.PF.000.F1.03 / 520H1507

Danfoss A/S (AC-DSL / HBS), 09 - 2006

3.

In den vorausgegangenen Abschnitten wurden die

physikalischen Begriffe am Beispiel von Wasser
behandelt, obwohl diese Medium aus praktischen
Grnden als Kltemittel ungeeignet ist. Im fol-

Kltemittelkreislauf

3.1 Verdampfer

Ein flssiges Kltemittel nimmt whrend seiner

Verdampfung Wrme auf. Diese Phasennderung
erzeugt in einem Kltemittelkreislauf Klte. Wenn
ein Kltemittel bei Umgebungstemperatur durch
eine Drosselstelle in die frei Atmosphre hinaus
expandiert, nimmt sie von der umgebenden Luft
Wrme auf und verdampft. ndert sich der
Atmosphrendruck, verdampft das Kltemittel mit
einer anderen Temperatur, da die Verdampfungstemperatur druckabhngig ist.
Das Bauteil, in dem der beschriebene Prozess abluft, ist der Verdampfer. Seine Aufgabe ist es, Wrme
aus dem umgebenen Medium zu entfernen, d.h.
Klte zu erzeugen.

3.2 Verdichter

Der Klteprozess ist, wie bereits erwhnt, ein geschlossener Kreisprozess. Das Kltemittel expandiert folglich
nicht, wie im obigen Beispiel beschrieben, in die freie
Atmosphre.
Wird das vom Verdampfer kommende Kltemittel in
einen geschlossenen Behlter eingespeist, steigt
dessen innerer Druck bis zum Verdampfungsdruck.
Die Kltemittelzufuhr vom Verdampfer wird somit
allmhlich aufhren, und die Temperatur sowohl im
Verdampfer als auch im Behlter wird sich nach und
nach der Umgebungstemperatur anpassen.
Um einen niedrigeren Druck und somit eine niedrigere
Temperatur in dem Behlter aufrechtzuerhalten, muss
ihm Dampf entzogen werden. Dies erreicht man mittels eines Verdichters, der Dampf aus dem Verdampfer
saugt. Der Verdichter kann mit einer Pumpe verglichen
werden, die im Kltemittelkreislauf Dampf frdert.
In einem geschlossenen Kreislauf streben Druck und
Temperatur immer einem Gleichgewichtszustand zu.
Saugt beispielsweise der Verdichter aus dem
Verdampfer mehr Dampf ab, als dort erzeugt wird, fllt
der dort herrschende Druck und damit die Temperatur.
Umgekehrt steigen Druck und Temperatur, sofern die
Verdampferbelastung so ansteigt, dass die erzeugte
Dampfmenge die Kapazitt des Verdichters bersteigt.

3.3 Verdichtungsprozess

Danfoss A/S (AC-DSL / HBS), 09 - 2006

Kltemittel verlsst den Verdampfer entweder im

Zustand gesttigten oder berhitzten Dampfes und
wird nach dem Eintritt in den Verdichter komprimiert. Die Verdichtung wird in der Regel mit Hilfe
eines Kolben erreicht und ist daher vergleichbar
mit der Betriebsweise eines Verbrennungsmotors
eines Autos. Um seine Arbeit verrichten zu knnen,
muss dem Verdichter Energie zugefhrt werden.
Diese Energie wird beim Verdichtungsprozess
wiederum auf das Kltemittel berfhrt. Aufgrund
der zugefhrten Verdichtungs-energie verlt das
Kltemittelgas den Verdichter bei einem - im Vergleich
zum Eintrittszustand - hheren Druck und in einem
stark berhitzten Zustand. Die zugefhrte
Verdichterenergie ist abhngig von Anlagendruck
DKRCC.PF.000.F1.03 / 520H1507

genden werden die einzelnen Bauteile eines einfachen Kltemittelkreislauf beschrieben, um

schlielich den gesamten Kreislauf verstndlich
erlutern zu knnen.

P
T

P

Aa0_0021_00_A1

Kltetechnik - Einfhrung in die Grundlagen

T P
T

Aa0_0022_00_A1

Handbuch

und -temperatur. Es ist einleuchtend, dass mehr

Energie aufgewandt werden muss, um 1 kg Dampf
auf 10 bar zu komprimieren als auf 5 bar.
11

Handbuch

Kltetechnik - Einfhrung in die Grundlagen

3.4 Verflssiger

Das Kltemittel gibt im Verflssiger Wrme ab, die

einem anderen Medium niedrigerer Temperatur
zugefhrt wird. Die abgegebene Wrmemenge
setzt sich zusammen aus der im Verdampfer aufgenommenen Energie und der fr die Verdichtung
bentigten Verdichtungsenergie.
Das Medium, das diese Wrmemenge aufnimmt,
kann Wasser oder Luft sein. Bedingung ist, dass die
Temperatur des Mediums niedriger ist als die Verflssigungstemperatur. Der Verflssigungsprozess
ist vergleichbar mit dem Verdampfungsprozess, nur
sind die Zustandsnderungen gegenlufig, d.h. von
der Dampfphase zum flssigen Zustand.

3.5 Expansionsprozess

Kltemittelflssigkeit strmt vom Verflssiger zu

einem Sammler, der dem im Abschnitt 3.1 erwhnten Behlter entspricht.
Aufgrund der Druckerhhung durch den Verdichter
ist der Sammlerdruck viel hher als der Verdampferdruck. Um wiederum den Druck auf das Niveau des
Verdampferdruckes abzusenken, muss eine Drosselstelle eingebaut werden, durch die das Kltemittel
expandieren kann. Das entsprechende Bauteil ist
in der Regel ein Expansionsventil.
Unmittelbar vor dem Expansionsventil befindet sich
das flssige Kltemittel etwas unterhalb seiner
Siedetemperatur. Durch die pltzliche Drucksenkung geschieht eine Zustandsnderung. Das

3.6 Hoch- und Niederdruckseite

der Klteanlage

Es treten eine Anzahl verschiedener Temperaturen im Kltekreislauf auf, da wir es mit unterkhlter und gesttigter Flssigkeit sowie mit
gesttigten und berhitzten Dampf zu tun
haben. Prinzipiell herrschen aber nur zwei
Drcke in der Anlage vor; der Verdampfungsund der Verflssigungsdruck. Entsprechend teilt
sich der Kltekreislauf in eine Niederdruck- und
eine Hochdruckseite auf.

12

DKRCC.PF.000.F1.03 / 520H1507

Kltemittel fngt an zu sieden und verdampft bei

einer niedrigeren Temperatur. Diese Verdampfung
vollzieht sich im Verdampfer, womit sich der beschriebene Kltekreislauf schliet.

Danfoss A/S (AC-DSL / HBS), 09 - 2006

Handbuch

Kltetechnik - Einfhrung in die Grundlagen

4.

Das verflssigte Kltemittel hat im Sammler den

Zustand A, der sich auf der Siedepunktkurve der
Flssigkeit befindet. Demzufolge hat die Flssigkeit
die Temperatur tc (Verflssigungstemperatur) und
den Druck pc (Verflssigungsdruck), dies bezeichnet man als gesttigte Temperatur und Druck. Die
kondensierte Flssigkeit wird im Verflssiger abgekhlt und hat die Temperatur A1 und die Enthalpie
h0. Die Flssigkeit ist nun unterkhlt, d.h. dass sie
auf eine niedrigere Temperatur gekhlt ist, wie die
Sttigungstemperatur.

Klteprozess und
Druck- / EnthalpieDiagramm

Die kondensierte Flssigkeit im Sammler hat den

Zustand A1, und es handelt sich um unterkhlte
Flssigkeit. Diese Flssigkeitstemperatur kann sich
ndern, wenn der Sammler oder die Flssigkeit
oder beides durch die Umgebungstemperatur erwrmt oder gekhlt wird. Wird die Flssigkeit gekhlt, vergrert sich die Unterkhlung und umgekehrt.
Beim Durchgang durch das Expansionsventil ndert
sich der Zustand des Kltemittels von A1 nach B.
Aufgrund der dort stattgefundenen Drucksenkung
auf den Druck p0 fngt das Kltemittel an zu sieden;
die Verdampfungstemperatur ist nun t0. Da whrend des Expansionsprozesses dem Kltemittel
Wrme weder zu- noch abgefhrt wird, bleibt die
Enthalpie h0 konstant.
Am Verdampfereintritt B tritt ein Mischzustand von
flssigem und dampffrmigen Kltemittel auf, am
Austritt C gesttigter Dampf. Am Verdampferaustritt
Punkt C1 ist der Dampf berhitzt, d.h. das Sauggas

ist hher erhitzt, wie die gesttigte Temperatur.

Druck und Temperatur sind im Punkt B und am
Austrittspunkt C1 gleich, weil aber der Verdampfer
von seiner Umgebung Wrme aufgenommen hat,
steigt die Enthalpie auf h1 an.
Beim Durchgang des Kltemittels durch den
Verdichter ndert sich sein Zustand von Punkt C
nach D. Der Druck steigt auf das Niveau des Verflssigungsdrucks pc. Die Temperatur am Verdichteraustritt tHeigas, ist hher als die Verflssigungstemperatur tc, da der Dampf stark berhitzt ist.
Durch die Zufuhr von Energie bei der Verdichtung
des Kltemittels (Abwrme vom Verdichtermotor)
steigt die Enthalpie von h1 auf h2.
Am Verflssigereintritt D befindet sich das
Kltemittel dementsprechend im Zustand einer
starken berhitzung mit Druck pc. Vom Verflssiger
wird Wrme an die Umgebung abgegeben, so dass
sich am Austritt wieder der ursprngliche Zustand
A1 einstellt.
Im ersten Teil des Verflssigers geht das Kltemittel
vom Zustand der berhitzung (Punkt D) in den
gesttigten Dampf (Punkt E) ber, dann kondensiert
der gesttigte Dampf. Von Punkt E auf Punkt A bleibt
die Temperatur gleich, da Verflssigung und
Verdampfung bei konstanter Temperatur geschehen. Von Punkt A zu Punkt A1 im Verflssiger wird
die kondensierte Flssigkeit weiter abgekhlt, jedoch bleibt der Druck unverndert und Flssigkeit
wird nun unterkhlt.

Wrme

Sammler

Verflssiger

Druck

Heigas

Verdichter

Expansionsventil

Wrme

Enthalpie

tc = Verflssigungstemperatur
pc = Verflssigungsdruck
tl = Flssigkeitstemperatur

Verdampfer

t0 = Verdampfungstemperatur
p0 = Verdampfungsdruck

Danfoss A/S (AC-DSL / HBS), 09 - 2006

DKRCC.PF.000.F1.03 / 520H1507

13

Handbuch

Kltetechnik - Einfhrung in die Grundlagen

5.

Whrend der Betrachtungen des Klteprozesses

wurde auf die Frage nach den Kltemitteln nicht
nher eingegangen, da dies in Bezug auf die
Erluterungen der grundlegenden physikalischen
Verhltnisse bei Zustandsnderungen von Stoffen
nicht notwendig war. Bekanntlich kommen aber in
der Praxis verschiedene Kltemittel zum Einsatz,
abhngigvondenjeweilsgegebenenAnwendungen
und Bedingungen. Die wichtigsten Anforderungen
an ein Kltemittel lauten wie folgt:

Kltemittel

5.1 Generelle Anforderungen

Das Kltemittel sollte ungiftig sein. Wenn

mglich, sollte es einen charakterischen
Geruch haben oder mit Hilfe eines geeigneten Spurstoffes bei Leckagen leicht geortet
werden knnen.
Das Kltemittel sollte weder leicht entzndbar noch explosiv sein. Wo dies nicht der Fall
ist, muss es - wie zuvor beschrieben - leicht
aufzuspren sein.
Das Kltemittel sollte im gewnschten Verdampfungstemperaturbereich ein passendes Druck-niveau haben, das etwas ber dem
Atmosphrendruck liegt.
5.2 Fluorierte Kltemittel

(Fluorierte) Kltemittel tragen immer den Anfangsbuchstaben R, nachgefolgt von einer Ziffer, z.B.
R22, R134a, R404A and R407C. Sie werden aber auch
mit ihrem Handelsnamen bezeichnet. Fluorierte
Kltemittel haben folgende Eigenschaften:
Gasfrmig sind sie geruchsfrei und haben ein
niedriges Reizniveau.
Sie sind ungiftig, geben jedoch whrend einer
Verbrennung Sure und Phosgene ab, die
uerst giftig sind.
Sie sind nicht korrosiv.
Sie sind nicht entflammbar und nicht explosiv.
Die bekanntesten Kltemittel sind:
R134a, eine Substanz aus der Ethan-Gruppe mit der
Formel CH2FCF3 hat einen Siedepunkt bei -26,1C.
Seine thermodynamischen Eigenschaften macht
es geeignet als Kltemittel fr mittlere Temperaturanwendungen wie Haushaltskhlgerte und
Gewerbeklte.
R22, eine Substanz aus der Methan-Gruppe mit der
Formel CHF2CI hat einen Siedepunkt bei -40,8 C.
Seine thermodynamischen Eigenschaften macht es
geeignet in einen weiten Bereich in Anwendungen
der Gewerbeklte und Klimaanlagen. R22 luft als
Kltemittel in vielen Lndern auf Grund seines
Ozonabbaupotentiales aus.

Um die Gre der Bauteile in Grenzen zu

halten, sollte der Druck, der der Verflssigungstemperatur entspricht, nicht zu hoch sein.
Relativ hohe Verdampfungstemperaturen
werden bentig, damit die Wrmebertragung mit kleinstmglicher Kltemittelzirkulation erfolgen kann.
Das gasfrmige Kltemittel sollte kein hohes spezifisches Volumen aufweisen, damit
die Gre des Verdichters klein gehalten
werden kann.
Das Kltemittel muss bei allen vorkommenden Drcken und Temperaturen in der
Klteanlage chemisch stabil sein.
Das Kltemittel sollte nicht korrosiv sein und
darf in keiner Zustandsform Werkstoffe angreifen, mit denen es in Berhrung kommt.
Das Kltemittel darf den zur Verdichterschmierung bentigten Schmierstoff nicht
zersetzen.
Das Kltemittel muss leicht erhltlich und
anwendbar sein.
Das Kltemittel sollte preiswert sein.

(CH3CF3) mit einem Siedpunkt von 46,7 C, diese ist

etwas niedriger als die von R22. Seine thermodynamischen Eigenschaften machen dieses Kltemittel
geeignet fr Anwendungen mit niedrigen und mittleren Temperaturen in der Gewerbeklte (z.B. Supermrkte).
R407C ist eine Mischung aus den Kltemitteln R32
(CH2F2), R125 (CHF2CF3) und R134a (CH2FCF3) mit
einem Siedepunkt von 43,6 C), dieser ist etwas
niedriger als der von R22. Seine thermodynamischen Eigen-schaften machen dieses Kltemittel
geeignet fr Anwendungen mit mittleren und
hohen Temperaturen in Klimaanlagen.
R410A ist eine Mischung aus den Kltemitteln R32
(CH2F2) und R125 (CHF2CF3,) mit einer Siedetemperatur
von 51,4 C), diese ist niedriger als die von R22. Seine
thermodynamischen Eigenschaften machen dieses
Kltemittel geeignet fr Klimaanlagen.
Auer den genannten fluorierten Kltemitteln gibt
es noch eine Reihe anderer, die aber nicht so hufig
verwendet werden: R23, R123, R124 und R218.

R404A/R507A (auch als R507 bekannt) ist eine

Mischung von Kltemitteln, (CHF2CF3) und R143a

Mit Ausnahme von R22, werden Systeme mit fluorinierten Kohlenwasserstoffe generell mit Polyolester
(POE) als Schmierstoff betrieben. Diese Schmierstoffe
sind empfindlicher auf Reaktion mit Feuchtigkeit,
die sogenannte Hydrolyse. Aus diesem Grunde
mssen K ltemittelk reislufe mit einem
Filtertrockner uerst trocken gehalten werden.

5.3 Ammoniak NH3

Ammoniak (NH3 ) wird in groem Umfang in industriellen Klteanlagen eingesetzt. Sein Normal - siedepunkt liegt bei -33 C. Ammoniak hat noch in
kleinen Konzentrationen einen charakteristischen
Geruch. Es ist nicht brennbar, aber in der Luft bei

einer Konzentration zwischen 13% und 28% explosiv. Aufgrund seiner korrosiven Eigenschaften
drfen Kupfer oder kupferhaltige Legierungen als
Werkstoff in Ammoniakanlagen nicht verwendet
werden.

5.4 Sekundre Kltemittel

Die oben aufgefhrten Kltemittel bezeichnet man

als primre Kltemittel. Die sogenannten sekundren Kltemittel dienen als Zwischentrger bei

der Wrmetransmission von der Umgebung zum

Verdampfer. Die gngigensekundren Kltemittel
sind Wasser, Luft und Sole.

14

DKRCC.PF.000.F1.03 / 520H1507

Danfoss A/S (AC-DSL / HBS), 09 - 2006

Kltetechnik - Einfhrung in die Grundlagen

6.

Aufgabe des Verdichters ist es, aus dem Verdampfer

Dampf zu saugen und diesen in den Verflssiger
hineinzufrdern. Die gngigen Typen sind Hubkolben-, Schrauben- und Scrollverdichter.

Hauptkomponenten
der Klteanlage

6.1 Verdichter

Aa0_0029_00_A1

Handbuch

Der Hubkolbenverdichter deckt einen groen

Leistungsbereich ab: vom kleinen hermetischen
Khlschrankverdichter bis zum groen 8 - 12
Zylinder Modell fr industrielle Anwendungen.

Verdichter grerer Abmessungen sowie smtliche

Ammoniakverdichter sind als offene Verdichter
konstruiert; d.h. mit dem Motor auerhalb des
Kurbelgehuses. Die Antriebsenergie kann mittels
einer Kurbelwelle oder eines Keilriemens bertragen werden.

Aa0_0031_00_A1

In greren Anlagen ist der halbhermetische

Verdichter oft anzutreffen. Sein Vorteil ist, dass die
Achse gegen den Motor nicht abgedichtet werden
muss. Tritt ein Leck in einer solchen Dichtung auf,
ist diese nur sehr schwer auszuwechseln. Allerdings
kann dieses Prinzip in Ammoniakanlagen nicht
angewendet werden, da Ammoniak die Motorwicklungen angreift.

8238- 6

Aa0_0032_00_A1

Bei hermetischen Verdichtern fr Kleinstleistungen

sind Verdichter und Antriebsmotor in einer Einheit
integriert.
In Anlagen mit mittlerer Klteleistung werden
vielfach hermetische Verdichter sowohl als Hubkolben- wie auch als Scroll-Ausfhrung eingesetzt.
Anwendungen sind neben Klimaanlagen auch
Kaltwasserstze.

6.2 Verflssiger

Der Zweck des Verflssigers ist das Entfernen der

Wrmemenge, die sich aus derVerdampfungswrme
und der whrend des Verdichtens zugefhrten
Energie zusammensetzt. Es gibt eine Vielzahl unterschiedlicher Verfssigerbauformen.
Bndelrohrverflssiger: Dieser Verflssigertyp wird
bei gengend vorhandenem Khlwasser eingesetzt.
Es besteht aus einem horizontalen Rohrmantel mit
angeschweiten Eintritts- und Umlenkplatten, welche die Innenrohre sttzen. Die beiden Enddeckel
sind durch Bolzen und Rohrmantel befestigt.

Aa0_0038_00_A1

Fr besondere Anwendungen gibt es lfreie

Verdichter. In der Regel ist das Schmieren von Lagern
und Zylinderwnden jedoch unumgnglich. Bei
groen Klteverdichtern wird das l mittels einer
Pumpe umgewlzt.

Das Kltemittelkondensat durchstrmt den Mantelraum, whrend das Khlwasser durch die Innenrohre
gefhrt wird. In den Enddeckeln geschieht durch
Trennplatten eine Umlenkung des Wassers, das auf
diese Weise mehrmals den Verflssiger durchluft.
In der Regel wird der Verflssiger auf eine
Khlwassererwrmung von 5-10 K bemessen.

Danfoss A/S (AC-DSL / HBS), 09 - 2006

DKRCC.PF.000.F1.03 / 520H1507

15

Handbuch

Kltetechnik - Einfhrung in die Grundlagen

Hauptkomponenten der
Klteanlage

Sofern eine Reduzierung der umgewlzten Wassermenge wnschenswert oder gar notwendig ist,
kann ein Verdunsterverflssiger eingesetzt werden.
Dieser Verflssigertyp besteht aus einem Gehuse
mit eingebauter Verflssigerrohrschlange,
Wasserverteilerrohren, Tropfenabscheider und
Lftern.
Das gasfrmige Kltemittel tritt am oberen Ende
der Rohrschlange ein und verlt diese am unteren

6.2 Verflssiger (Fortsetzung)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

Ende in flssigem Zustand. Aus Verteilerrohren, die

ber der Rohrschlange angebracht sind, wird Wasser
durch Dsen auf die Rohrschlange gesprht, wonach es in die Tropfwanne hinunterfllt. Lfter
sorgen fr einen krftigen, nach oben gerichteten
Luftstrom. Die dazu bentigte Verdamp-fungswrme wird dem Kltemittel entzogen, das damit zu
kondensieren anfngt.

Lfter
Tropfenabscheider
Gehuse
berhitzungsentferner
Verflssigerrohr
Lufteintritt
Tropfwanne
berstrmrohr
Wasserverteilerrohr
Wasserumwlzpumpe
Lufteintritt

Das Prinzip der Wasserverdunstung wird auch in

den sogenannten Khltrmen angewendet. Sie
werden in Verbindung mit Bndelrohrverflssigern eingesetzt. Das Khlwasser zirkuliert
dann zwischen diesen beiden Einheiten. Der
Khlturm ist im Prinzip wie ein Verdunstungsverflssiger aufgebaut, jedoch ist anstelle des
Verflssigungs-Wrmeaustauschers ein Register

zur Tropfenabscheidung eingebaut. Luft erwrmt

sich whrend ihrer Strmung durch den Khlturm
im Gegenstrom zum herabfallenden Wasser. Die
Wrmeaufnahme geschieht in erster Linie durch
Verdunstung eines Teils des umgewlzten
Wassers. Das verdunstete Wasser steht dem
Khlkreislauf nicht mehr zur Verfgung und muss
durch Zusatzwasser ersetzt werden.

1. Lfter
2. Tropfenabscheider
3. Gehuse
4. Dse
6. Lufteintritt
7. Sammelbecken
8. berstrmrohr
9. Khlwasser vom Verflssiger
10. Lufteintritt
11. Khlwasserrcklauf zum Verflssiger

16

DKRCC.PF.000.F1.03 / 520H1507

Danfoss A/S (AC-DSL / HBS), 09 - 2006

Kltetechnik - Einfhrung in die Grundlagen

Hauptkomponenten der
Klteanlage

In den Fllen, in denen zur Abfhrung der

Verflssigerwrme kein Wasser zur Verfgung
steht, bietet sich der Einsatz eines luftgekhlten
Verflssigers an. Aufgrund der schlechteren Wr
mebertragungseigenschaften von Luft im
Vergleich zu Wasser ist hier eine groe, uere
Wrmebertragungsflche notwendig. Durch die
Anwendung von Lamellen oder Rippen, die auf
den Verflssigerrohren montiert sind, sowie durch
einen gengend groen, durch Lfter erzeugten
Luftdurchsatz erreicht man entsprechende
Leistungen wie beim Khlwasserbetrieb.

6.2 Verflssiger (Fortsetzung)

Aa0_0039_00_A1

Handbuch

Normalerweise wird dieser Verflssigertyp in der

Gewerbeklte angewendet.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Kltemitteleintritt mit Filter

Dsenkegel
Kltemittelaustritt
Durchgang, Druckstift
Anschluss, Druckausgleich
Federkammer
Membrane
Kapillarrohr
Spindel zur Federvorspannung
(statische berhitzung)
10. Fhler

Die nebenstehende Abbildung zeigt die Flssigkeitseinspritzung eines Expansionsventils in einen

Verdampfer. Im Fhler befindet sich eine kleine
Menge flssige Fllung. Im restlichen Teil des
Fhlers, der Kapillare und des Raumes ber der
Membrane befindet sich gesttigter Dampf bei
einem Druck, welcher der Temperatur des Fhlers
entspricht. Der Raum unter der Membran steht in
unmittelbarer Verbindung mit dem Verdampfer, so
dass der dor t herrschende Druck dem
Verdampfungsdruck entspricht.

Danfoss A/S (AC-DSL / HBS), 09 - 2006

DKRCC.PF.000.F1.03 / 520H1507

Ein Kapillarrohr findet jedoch nur Anwendung in

kleineren, einfachen Anlagen wie z.B. Khl- und
Gefrierschrnken, da es keine Regeleigenschaften
besitzt. Um dieser Anforderung gerecht zu werden,
muss ein Expansionsventil verwendet werden. Es
besteht aus einem Gehuse, einer Kapillare und
einem Fhler. Das Gehuse wird in die Flssigkeitsleitung eingebaut und der Fhler am Verdampferaustritt angebracht.

Aa0_0041_00_A1

Die Aufgabe des Expansionsventils ist es, den

Verdampfer mit einer passenden Menge Kltemittel
zu versorgen. Die Kltemittelzufuhr geschieht durch
den Druckunterschied zwischen der Verflssigerund Verdampferseite. Die einfachste Lsung dieser
Aufgabe erreicht man mit Hilfe eines Kapillarrohres,
das zwischen Verflssiger und Verdampfer eingebaut wird.

Aa0_0040_00_A1

6.3 Expansionsventil

17

Der ffnungsgrad des Ventils wird bestimmt

durch:
den Fllungsdruck ber der Membrane,
den Verdampfungsdruck unter der
Membrane,
den Federdruck unter der Membrane.

6.3 Expansionsventil
(Fortsetzung)

Whrend des normalen Betriebes ist kurz vor dem

Verdampferaustritt das eingespritzte Kltemittel
gnzlich verdampft. Im letzten Teil des Verdampfers
wird der gesttigte Dampf berhitzt. Die vom Fhler
erfasste Temperatur entspricht somit der Verdampfungstemperatur plus der berhitzung, z.B. bei
einer Verdampfungstemperatur von -10 C kann
die Fhlertemperatur 0 C betragen.

6.4 Verdampfer

Abhngig von der Anwendung werden unterschiedliche Anforderungen an den Verdampfer gestellt.
Daher gibt es eine Vielzahl von Verdampferbauarten.
Verdampfer fr natrliche Konvektion oder stille
Khlung werden wegen ihrer schlechten Wrmebertragung verhltnismig selten eingesetzt. Sie
bestehen oft aus berippten Rohren.
Sofern ein Luftstrom mittels eines Lfters durch den
Verdampfer geleitet wird, erhht sich seine
Klteleistung erheblich. Durch die erhhte Luftgeschwindigkeit verbessert sich die Wrmebertragung von der Luft zum Verdampferrohr in einem
solchen Mae, dass fr gleiche Leistungen kleinere
Verdampfer eingesetzt werden knnen.
Zur Flssigkeitskhlung werden verschiedene
Verdampfer angewendet. Die einfachste Ausfhrung besteht in einer Rohrschlange, die in einem
offenen Wassertank versenkt wird. Geschlossene
Systeme in Form von Bndelrohrverdampfern sind
jedoch am hufigsten anzutreffen.

18

DKRCC.PF.000.F1.03 / 520H1507

Wird zu wenig Kltemittel eingespritzt, erhitzt sich

der Kltemitteldampf noch mehr, was einen
Temperatur- und Druckanstieg im Fhler mit sich
fhrt. Demzufolge biegt sich die Membrane nach
unten durch und ffnet ber den Druckstift das
Ventil entsprechend. Im umgekehrten Fall verkleinert sich die Ventilffnung bei fallender
Fhlertemperatur.
Es gibt die unterschiedlichsten Versionen von thermostatischen Expansionsventilen und darber
hinaus werden viele Variaten der einzelnen Typen
gefertigt.

Aa0_0042_00_A1

Hauptkomponenten der
Klteanlage

Aa0_0043_00_A1

Kltetechnik - Einfhrung in die Grundlagen

Aa0_0044_00_A1

Handbuch

Glattrohrverdampfer

Beripptes
Verdampferregister

Rippenrohrverdampfer

Danfoss A/S (AC-DSL / HBS), 09 - 2006

Kltetechnik - Einfhrung in die Grundlagen

7.

Abbildung A zeigt das Prinzip einer Klteanlage fr

einen einfachen Khlraum, wie er hufig in
Metzgereien oder in Supermrkten anzutreffen
ist.

Praktischer Aufbau
einer Klteanlage

Der Verflssigungssatz kann beispielsweise in einem

anliegenden, belfteten Raum installiert werden.
Er besteht zum Einen aus einem Verdichter. Auf
dem Grundrahmen ist zustzlich noch ein luftgekhlter Verflssiger sowie ein Sammler montiert.
Ein auf der Motorachse angebrachter Lfter sorgt
fr den Luftdurchsatz durch den Verflssiger sowie
fr die Verdichterkhlung. Die Leitung zwischen
Verdichter und Ver flssiger nennt man
Heigasleitung.

Heutzutage werden hufig Verdichter halbhermetischer oder hermetischer Bauweise verwendet.

Vom Sammler fhrt eine unisolierte Flssigkeitsleitung zum Expansionsventil, das sich im Khlraum
unmittelbar am Verdampfereintritt befindet. Der
Verdampfer enthlt ein dicht beripptes Rohrregister
und ist noch mit einem Lfter und einer Tropfwanne
ausgestattet.
Vom Verdampferaustritt fhrt die sogenannte
Saugleitung zurck zum Verdichter. Ihr Durchmesser ist etwas grer als der der Flssigkeitsleitung, da sie grovolumigen Dampf leiten muss.
Wegen mglicher Tropfen- oder Reifbildung am
Auenrohr ist diese Leitung normalerweise
isoliert.

Aa0_0047_00

Handbuch

Thermostatische Expansionventil
Lfter
Verdampfer

Tropfwanne
Khlraum

0-2 C

Flssigkeitsleitung

Heissgasleitung
Verflssiger

Saugleitung
Verdichter
Grundrahmen

Abbildung A

Danfoss A/S (AC-DSL / HBS), 09 - 2006

DKRCC.PF.000.F1.03 / 520H1507

Verflssigungssatz

19

Kltetechnik - Einfhrung in die Grundlagen

Praktische Aufbau
einer Klteanlage

Abbildung B zeigt die momentanen Druck- und

Temperaturverhltnisse in einer solchen Anlage.
Am Verdichteraustritt herrscht ein Druck von 7,6 bar
und eine Temperatur von 60 C, denn es handelt sich
um stark berhitztes Gas. Im oberen Teil des
Verflssigers fllt die Temperatur schnell auf den
Sttigungspunkt, der bei dem genannten Druck 34C
entspricht. Bei dieser Temperatur beginnt die
Verflssigung.
Der Druck im Sammleraustritt ist in etwa der gleiche,
aber aufgrund der entstandenen Unterkhlung ist
die Temperatur um 2 K auf +32 C gefallen.
Im Verdampfer wird ein Druck von 1 bar und eine
Verdampfungstemperatur von -10 C angezeigt. Im
hinteren Teil des Verdampfer erhht sich die
Temperatur bei gleichbleibenden Druck, so dass die
Fhlertemperatur, entsprechend der berhitzungseinstellung am Expansionsventil, +2C betrgt.

7.1 bar

Wie unten dargestellt, ndert sich whrend der

Strmung durch den Raum die Lufttemperatur
bedingt durch die Wrmeaufnahme von den eingelagerten Waren, den Wnden, der Beleuchtung etc..
Die Temperatur, der durch den Verflssiger strmenden Auenluft ndert sich ebenfalls entsprechend der Jahreszeit.
Eine Klteanlage muss auf der Grundlage Ihrer
grten Belastung ausgelegt werden. Um auch im
Teillastbereich gut funktionieren zu knnen, sind
Hilfsmittel notwendig. Die Anpassung an Teillastverhltnisse wird durch den Begriff Regelung abgedeckt. Dies Aufgabe wird durch das Danfoss
Automatikprogramm gelst, welches alle bentigten Komponenten fr einen Kltemittelkreislauf
umfat. Auf eine nhere Beschreibung wird in
dieser Druckschrift verzichtet, wir verweisen auf die
entsprechende Danfoss Literatur.

Aa0_0046_00

Handbuch

10 C

1.0 bar

2 C

+24 C
+ 4 C

+2 C

10 C
1.0 bar
+2 C
0 C
+1 C

+34 C

7.6 bar

+34 C
+27 C
7.6 bar

+60 C
+23 C

7.6 bar

0.8 bar
+2 C

+32 C

tsuct.= 12.5 C

Abbildung B

20

DKRCC.PF.000.F1.03 / 520H1507

R134a

Danfoss A/S (AC-DSL / HBS), 09 - 2006

Notizen

21

Notizen

22

Die Danfoss Produktpalette

fr Klte- und Klimatechnik
Danfoss ist einer der fhrenden Hersteller

Oberste Prioritt haben bei Danfoss

von Systemen und Produkten fr die Klte-

leistungsfhige und langlebige Qualitts-

und Klimatechnik - sowohl fr industrielle,

produkte, mit denen sich die Effizienz von

gewerbliche

kltetechnischen Anlagen steigern und die

als

auch

kommerzielle

Anwendungen.

Betriebskosten reduzieren lassen.

Komponenten fr die
Gewerbeklte

Komponenten fr die
Industrieklte

Elektronische Regler

Industrieautomatik

Verdichter fr die
Kleinklte

Verdichter fr gewerbliche Anwendungen

Verflssigungsstze

Thermostate

Danfoss bietet technisch hochwertige Produkte

sowie Komplettlsungen und den zugehrigen Service.
Damit mchten wir unseren Teil fr den Erfolg Ihres
Unternehmens beitragen.
Danfoss GmbH www.danfoss.de/kaelte

Danfoss GmbH Postfach 10 04 53 D-63004 Offenbach Tel. +49 69 47868-522 Fax +49 69 47868-529 info@danfoss-sc.de www.danfoss.de/kaelte
Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlgen enthalten Angaben und technischen Daten sind vom Kufer vor bernahme und Anwendung zu prfen. Der Kufer kann aus diesen
Unterlagen und zustzlichen Diensten keinerlei Ansprche gegenber Danfoss oder Danfoss-Mitarbeiter ableiten, es sei denn, dass diese vorstzlich oder grob fahrlssig gehandelt haben. Danfoss behlt sich das Recht vor, ohne vorherige
Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren nderungen an Ihren Produkten - auch an bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen
Firmen. Danfoss und das Danfoss-Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.

DKRCC.PF.000.F1.03 / 520H1507

Produziert bei Danfoss AC-DSL, HBS. 09.2006