Multi Cooker SR-TMH501

Operating Instructions
Multi Cooker
Household Use
Instrukcje obsugi
Multicooker
Do uytku domowego
Naudojimo instrukcijos
Daugiafunkcinis prietaisas
Naudojimui namuose
Lietoanas instrukcija
Multifunkcionls katls
Sadzves vajadzbm
Kasutusjuhend
Mitmeklgne keetja
Koduseks kasutuseks
Kezelsi utasts
Tbbfunkcis fzkszlk
Hztartsi hasznlatra
Nvod k pouit
Multicooker
pro domc pouit
Model No. SR-TMH501

EN
PL
LT
LI
EE
HU
CZ
BG
Table of Contents
Before use
Preparations............................................................................................................................ 7-8
Functions.....................................................................................................................................9

....................................................................................................................................9

.........................................................................................................................................10

.........................................................................................................................................11

..........................................................................................................................................12

..........................................................................................................................................13

...........................................................................................................................................14
Using the Timer.........................................................................................................................15
Cleaning and maintenance........................................................................................................16
Usage
Troubleshooting.........................................................................................................................17
Specifications............................................................................................................................18
In
Trouble
EN
Safety Precautions................................................................................................................. 3~5

Parts identification.......................................................................................................................6
Display......................................................................................................................................6
Parts Identification....................................................................................................................6
Thank you for purchasing the Panasonic product.

This product is intended for household use only.
Please read these instructions carefully and follow safety precautions when using this product.
Before using this product please give your special attention to Safety Precautions (Page 3~5).
Reserve it for later use
Safety Precautions
Must be followed!
In order to prevent accidents or injuries to the users, other people, and damage to property,
please follow the instructions below.
The following charts indicate the degree of damage caused by wrong operation.
WARNING:
Indicates serious
injury or death.
CAUTION:
The symbols are classified and explained as follows.

These symbols indicate
prohibition.
Do not use the appliance

if the power cord or
power plug is damaged
or the power plug is
loosely connected to the
power outlet.
(It may cause an electric

shock, short circuit or fire.)
Do not insert any objects

in the steam cap or gap.
Especially metal objects

such as pins or wires.
shock or malfunction.)
This appliance is not
intended for use by

persons (including
children) with reduced
physical, sensory or
mental capabilities,
or lack of experience
and knowledge,
unless they have been
given supervision
or instruction
concerning use of the
appliance by a person
responsible for their
safety. Children
should be supervised
to ensure that they
do not play with the
appliance.
Indicates risk of
injury or property
damage.
This symbol indicates requirement

that must be followed.
WARNING
Do not damage the power cord

or power plug.
Following actions are strictly

prohibited.
Modifying, placing near heating
elements, bending, twisting, pulling,
putting heavy objects on top, and
bundling the cord (It may cause an
electric shock, short circuit or fire.)
If the power cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Do not immerse the appliance in

water or splash it with water.
(It may cause a short circuit or

electric shock.)
Please enquire with an authorised

dealer if water gets inside the
appliance.
Use only a power outlet rated
at 10 amperes and alternating

electric voltage at 230 volts.
(Plugging other devices into the

same outlet may cause electric
overheating, which may cause a
fire.)
Use only an extended cord rated at
10 amperes minimum.
Do not plug or unplug the
power plug with wet hands.

shock.)
Do not get your face close to
the steam cap or touch it with

your hand. Keep the steam
cap out of reach of small
children.
EN
Steam cap
(It may cause a burn.)
Do not modify, disassemble,

or repair this appliance.
(It may cause a fire, electric

shock or injury.)
Please make enquiries at the store
or the repair department of an
authorised dealer.
Insert the power plug firmly.
(Otherwise it may cause an

electric shock and fire caused
by the heat that may generate
around the power plug.)
Do not use a broken power plug or

a loose power outlet.
(It may cause burn or injury.)
Safety Precautions
Must be followed!
WARNING
Clean the power plug
Discontinue using the appliance immediately and unplug the power
regularly.
cord in cases of abnormal situations and breaking down.
(A soiled power plug may

cause insufficient insulation
due to the moisture, and
may cause a fire.)
Unplug the power plug, and wipe
with a dry cloth.
(It may cause smoking, a fire, or electric shock.)

The power plug and the power cord become abnormally hot.
The power cord is damaged or power failure occurs when touched.
(e.g. for
The main body is deformed or abnormally hot.
abnormal
The unit gives out smoke or scorching smell.
situations or
There are cracks, looseness or wobbles of the appliance.
breaking down) The cast heater is warped or the pan is deformed.
Please make enquiries at Panasonic authorized service center for inspection and repair immediately.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given super vision or
instruction concerning use of the appliance in the safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall
not be made by
children without
supervision.
(It may cause burn
or injury.)
(It may cause burn or injury.)
CAUTION
EN
Do not use the appliance on following places.
The place where it may be splashed with water or

near a heat source.
An unstable surface or carpet, electric carpet, table
cloths (ethylene plastic) or other object that cannot
resist high temperature.
Near a wall or furniture. (It may cause a
discoloration or deformation.)
Do not expose the power plug to steam.
Do not expose the power plug to steam when it is plugged in. (It may cause
a short circuit or fire.) When using a cabinet with sliding table, use the
appliance where the power plug cannot be exposed to steam.
Be sure to hold the power plug
when unplugging the power plug.

electric shock, short circuit,
resulting in fire.)
Unplug the power plug from the
power outlet when the appliance

is not in use.
electric shock and fire caused
by a short circuit due to the
insulation deterioration.)
Do not use the power cord (for
instrument plug and power

plug) that is not specified for
use with this appliance. Also do
not transfer them.
shock, leak, and fire.)
Please allow the appliance to

cool down before cleaning it.
(Touching hot elements may

cause a burn.)
Do not touch heating
elements while the

appliance is in use or
after cooking.
Especially the cast
heater (It may cause
a burn.)
Do not touch the hook

button while moving
the appliance.
(It may cause the

outer lid to open,
resulting in a burn.)
Do not open the outer

lid while cooking.
(It may cause a

burn.)
Do not use other pans
than the one specified.

(It may cause a
burn and injury
due to overheat or
malfunction.)
Safety Precautions
Must be followed!
CAUTION
The connector (instrument plug) must be
removed before cleaning.
The appliance inlet must be dried before the

appliance is used again.
(It may cause electric shock.)
(It may cause electric shock.)
Precautions for Use

Please put in correct amount
of rice and water and select
functions correctly according to
the operating instructions.
(So as to avoid overflow of rice water
half-cooked rice or scorched rice.)
Before using the appliance,
the anti-tarnish paper between
the inner pan and the cast
heater should be removed.
(So as to avoid poor cooking
or fire.)
Do not put ingredients to be cooked

directly into the appliance in which
no inner pan is placed.
(So as to prevent any impurities from
causing failure.)
Do not cover the outer lid

with cloth or other objects
when the appliance is in use.
(So as to avoid deformation,
color change of the outer lid
or failure.)
Please always clean the foreign objects such as

rice on the inner pan, cast heater and temperature
sensor.
Foreign objects
Cast heater
T
Inner pan
Temperature
Sensor
Do not tilt or overturn

the appliance.
Before cleaning, turn
off the power switch
and pull out the
power plug.
Do not use the appliance on any

heat sensitive object such as
carpet, electric heating carpet
and tablecloth (made of vinyl
plastics), etc.
(So as to avoid poor cooking or fire.)
Avoid using the

appliance under
direct sunlight.
(So as to avoid
color change.)
When there is any overflow

of rice water from the
steam cap, pull out the
power plug immediately
to disconnect the power
supply. Do not resume the
use until the rice water on
the power plug and the
instrument plug is cleaned
with a dry cloth.
Do not serve out rice with

any metal object.
(So as to avoid scratching
the inner pan coating and
causing peeling of the
coating.)
The appliance is for household
use only. Do not use it for
any commercial or industrial
purposes or any purposes
other than cooking.
When power failure occurs
during the operation of the
appliance, the cooking result
may be affected.
EN
Parts identification
Display
1. [Keep Warm/Off] Press this button to cancel
the previous operation or enter keep warm
function.
2. [Timer] Press this button to preset timer.
3. [Menu] Press this button to select cooking
function.
4. [Cooking Timer] Press this button to set
cooking time.
5. [Start] Press this button to start cooking.
Parts identification
Outer lid
Steam cap
Remove and wash after
Inner pan
each use. See Cleaning and

maintenance (page 16).
Scoop holder
EN
Steam cap
Valve holder
Dew collector
Hold the sides and
remove/ install in the

direction of the arrows.
Remove and wash the dew
collector after each use.
Control panel
display
* If the protective film is still covering
the surface of the control panel
display, peel it off before using
Power cord
Body
Accessories
* Please clean the accessories before using.
Measuring cup (1)

(approx. 180 mL)
Rice scoop (1)
Steaming basket (1)
Preparations
1 Measure rice with the measuring cup provided.

The volume of the measuring cup is about 180 mL (148 g).
Maximum quantity of rice to be cooked at once
P18.
Correct
The cooking result

may be affected
2 Wash the rice till the water turns relatively clear.
1 Wash the rice quickly with plenty of water and stirring the rice lightly to wash it
while changing water.
2 Repeat for several times [wash the rice pour out water], till the water turns
relatively clear.
Attention
In order to avoid scratching the non-stick coating on the inner pan surface, do not
wash rice in the inner pan.
Wash the rice thoroughly. Otherwise, rice crust may appear and the residual rice
bran may affect the taste of the rice.
3 Place the washed rice into the inner pan.
To cook white rice, add water until the corresponding waterline.

Dry the outside surface of the inner pan. If it is wet, it may cause noise
while cooking. Any foreign matters between the inner pan and the cast
heater may damage the unit.
When adding water, pay attention to the scales at both sides and keep
them aligned at the same height.
When cooking stew, soup or using the stew or soup function, the
total volume of ingredients and water shall not exceed the maximum
waterline.
When cooking white rice, mixed rice, sticky rice, brown rice or porridge,
please add water according to the table on page 8.
* The amount of water can be increased or decreased according to
personal preference.
<Cooking white rice>

When the rice quantity is 6
measuring cups, wash the rice
and put into the inner pan, then
add water till the water surface
reaches waterline scale 6 CUP.
EN
4 Put the inner pan into the body and close the outer lid.
In order that the bottom of inner pan can be closely attached to the cast heater,
please rotate the inner pan along the direction indicated by the arrow for 2 or 3
times.
Please check whether the steam cap is correctly positioned. (
P16)
When closing the outer lid, please confirm that there is a click sound.
5 Connect the power cord.
Please connect the instrument plug to the body first

and then connect the power plug. Make sure that
both plugs are securely connected.
Unplug the appliance when it is not in use.
Body
Instrument plug
Power plug
Outlet
Preparations
When cooking white rice, brown rice, mixed rice and
sticky rice
LEVEL INDICATOR
MAXIMUM LEVEL
Do not cook over this
water line.
Amount of water.
Function
White Rice
Brown Rice
Mixed Rice
Sticky Rice
Rice
(cup)
Water level (CUP)*
Water level (CUP)*
Water level (CUP)*
Water level (CUP)*
3+
4+
5+
6+
7+
8+
10
10
Mixed rice 3 cups:
* By following water line mark CUP inside the inner pan.
* The amount of water can be increased or decreased according to personal preference.
When cooking porridge
EN
Rice (cup)
Water level (L)*
0.8
1.2
1.4
* By following water line mark L inside the inner pan.
* he amount of water can be increased or decreased according to personal preference.

Caution
* When using the steaming basket while cooking
rice, please refer to the table on the right for
the maximum cooking volumes. (maximum
cooking volume should not exceed 5 cups.)
Maximum cooking volume (measuring cup provided)

Maximum cooking volume
Functions
Important Information
Incorrect water or rice quantity may lead to overflow of rice

water from the steam cap.
If the outer lid is not securely closed, cooking may be
affected.
Frequent opening of the outer lid after cooking may result
in excess water and cause the dew collector to overflow.
User should always empty it.
Operations
1 Press
to select
(Rice) function.
The Start indicator blinks.

* Pointer on LCD screen will switch to the next function every time
2 Press
is pressed.
The Start indicator lights up and the cooking starts.

The remaining time will be displayed on the LCD and start to countdown when the
remaining time reaches 9 minutes.
lf you want to preset the timer for Rice, please refer to Using the Timer
(on
P15).
EN
The cooking is over
3 Loosen the rice.
When cooking is over, the rice cooker beeps and automatically switches to the Keep Warm function (The
Start indicator turn off and Keep Warm indicator lights up).
Keep Warm
When the cooking is over, all functions will turn
to keep warm function automatically. But some
functions are not recommended to use with keep
warm function, Please press
to exit keep
warm function.
You can keep the rice warm for up to 12 hours, so
as not to affect the taste or cause a strange smell.
When in keep warm function, there may be some
droplets at the edge of the inner pan.
The rice taste may be affected if the rice scoop is
left in the rice cooker during keep warm function.
Menu
Rice
Keep
warm
The result after kept

warm
Pilaf
Porridge
Cake
Stew
Steam
Affects the taste or

causes a strange smell
Causes porridge to
thicken
Functions

Do not use Keep Warm function for pilaf, so as not to effect
the taste.
Make sure all ingredients (including water) are below
maximum water level.
Frequent opening of the outer lid after cooking may result in
excess water and cause the dew collector to overflow. User
should always empty it.
Operations
1 Press
to select
(Pilaf) function.

2 Press
is pressed.

EN
lf you want to preset the timer, please refer to Using the Timer
(on
P15).
The cooking is over
3 Press
and loosen the rice.
Start indicator turns off and the Keep Warm indicator lights up). However, we do not recommend using the
Keep Warm function as it may affect the taste. Press the
10
button to exit the Keep Warm function.
Functions

If the outer lid is opened during cooking, the amount of
moisture condensation may be increased.
If the porridge is kept in keep warm function for an
excessively long time, it will become thicker.
Each time after use, take off and clean the steam cap so as
to prevent any strange small.
Operations
1 Press
to select
(Porridge) function.

2 Press
is pressed.

lf you want to preset the timer for Porridge, please refer to Using the Timer
(on
P15).
EN
The cooking is over
3 Press
to exit the Keep Warm function.
11
Functions
Do not cook more than 1,660 g of cake mixture.

Cooking time depends on volume and type of cake.
Please wear the kitchen gloves while taking out the inner pan.
Leaving the cake inside the inner pan will cause thecake
to be wet.
After cooking, some oil stains may remain in the inner pan.
This is normal.
Operations
Prepare the cake mixture by following your recipe.
Coat the inner pan with butter or margarine to facilitate removing the cake from inner pan.
Pour the cake mixture into the inner pan and level it.
1 Press
to select
(Cake) function.
The Start indicator blinks and LCD will display 40 min (as the default cooking time for Cake and Browning
function).
is pressed.
EN
2 Press
to set the cooking time as your desire.
3 Press
You can select the cooking time: from 20 to 65 minutes (5 minutes increment).
Keeping the button pressed will make setting faster.

The LCD will show the countdown time with the step of 1 minute.
The cooking is over
4 Press
When cooking is over, the rice cooker beeps and automatically switches to the
Keep Warm function (The Start indicator turns off and the Keep Warm indicator
lights up). However, we do not recommend using the Keep Warm function as it
may affect the taste. Press the
Bring out the inner pan and leave it cool for 2-3 minutes. Then put the inner pan
upside down onto a tray or grill.
Decorate the cake surface as your desire.
12
Functions
Incorrect water or rice quantity may lead to overflow
of rice water from the steam cap.
If the outer lid is opened during cooking, the amount
of moisture condensation may be increased.
Each time after use, take off and clean the steam cap
so as to prevent any strange smell.
Operations
Put all ingredients and seasonings into the inner pan.
* When the maximum cooking volume exceed the maximum waterline, overflow or half-cooked may occur
(Refer to
P18 for specification).
1 Press
, to select
(Stew) function.
The Start indicator blinks and LCD will display 1h (as the default cooking time for stew function).
is pressed.
2 Press
3 Press
EN
You can select the cooking time from 1 to 12 hours (30 minutes increment)

The LCD will show the countdown time with the step of 30 minutes and will reduce to 1 minute when the
remaining time reaches 1 hour.
The cooking is over
4 Press
13
Functions
When steaming food at the same time as cooking
rice, please select
[Rice] function.
The steaming time shall be determined according to
the water quantity in the inner pan. Please adjust the
water quantity according to the time required.
After the water fully has evaporated, the rice cooker
will turn to the keep warm function automatically.
If you want to stop steam function during cooking,
press
.
Operations
Add a proper amount of water (refer to following table).
Put the steaming basket into the inner pan.
Put the foods to be steamed into the steaming basket.
Close the outer lid.
Steaming
basket
Water
The entire duration from the start to the end refers to the time shown in the following table.
EN
Water quantity (approx.)
Measuring cup
1 Measuring cup
2 Measuring cups
3 Measuring cups
Steaming time (approx.)
15 Minutes
30 Minutes
50 Minutes
60 Minutes
* The maximum steaming time is about 60 minutes. When the time is up, no matter the water is completely
evaporated or not, the rice cooker will turn to keep warm function automatically.
1 Press
to select
(Steam) function.
The Start indicator blinks and LCD will display 10 min (as the default cooking timer for Steam function).
is pressed.
2 Press
3 Press
You can select the cooking time from 1 to 60 minutes (1 minute increment).

The LCD will show the countdown time with the step of 1 minute after water is boiled.
The cooking is over
4 Press
14
Using the Timer

This is a countdown timer, not a clock timer. The rice
cooker will complete cooking when the number of
hours that was set has elapsed.
Example
If the timer is set for 4 h 30 min, cooking will be
completed in 4 hours and 30 minutes after
is
pressed.
Operations
1 Press
2 Press
to select Cooking function. (
to select the timer setting.
The first time

is pressed, the previous timer setting will be displayed. The timer will advance 30 minutes
each time
is pressed. Keeping the button pressed will make setting faster.
Applicable menus for timer cooking and recommended time setting range.
Function
Porridge
Timer (hours)
Pilaf
1.5 13
Rice
1 13
3 Press
EN
1 13
The Start indicator turns off, and the Preset Timer indicator lights up.
As soon as the cooking starts, the Preset Timer indicator turn off, and the Start indicator lights up.
If the Preset Timer is set for the interval that matches the default time for the selected function, the Preset
Timer indicator will not lights up, but the start indicator will lights up as soon as you press [Start] button.
This mode cant be used in the following function:
When cooking is finished, the rice cooker beeps and automatically switches to Keep Warm function (the
Start indicator turns off and the Keep Warm indicator lights up).
The cooking is over
4 Loosen the rice.
Start indicator turn off and Keep Warm indicator lights up)
If you want to exit the Keep Warm function, press
15
Cleaning and maintenance

Be sure to unplug and carry out these operations when the

appliance is cooled down.
Do not use objects such as benzene, thinners, cleansing
powder or metal scrubbers.
Body / Outer Lid / Upper Frame
How to remove and clean
1. Pull off the steam

cap to remove it as
shown in the figure.
2. Remove the valve holder by

turning it counterclockwise. Wash
and wipe with a damp cloth.
Wipe with a damp cloth.

Do not use a dishwashing detergent.
Inner Pan
Rubber gasket
DO NOT remove
Wash with a dishwashing detergent and

sponge and wipe off the external
surface of the inner pan.
3. Wipe the inside of the hole and

heating plate with a damp cloth.
Wipe with a damp cloth.
Temperature Sensor / Cast heater
EN
Steam cap
If an object has become stuck to the

Temperature Sensor / Cast heater, slightly
polish it off using fine sandpaper (of about
# 600). Then wipe with a damp cloth.
Please do not remove the steam

cap when the appliance is in use.
How to assemble the steam cap
Dew collector
1. Insert the valve holder into the steam cap by

aligning arrow mark of the holder A with the
steam cap B and turn it clockwise until it
seats properly.
Remove and clean after each use.
2. Put the steam cap into the hole of the

outer lid.
Accessoires
Measuring cup
Rice scoop
Steaming basket
Wash with a diluted dishwashing detergent and sponge.
16
Troubleshooting
Please check the following items
Rice Cooking
Inadequate rinsing of the rice.

Something between inner pan and cast heater.
Cooking with a lot of oil.
The amount of water is wrong.
The dish has been warmed more than 12 hours.
Something is in the inner pan.
Porridge has been warmed in Keep Warm mode.
The outer lid is not securely closed.
The inner pan is not adequately washed.
The power cord is not connected to the socket securely.
Sound occurs because of water that has stuck

to inner pan.
Strange sounds occurs
No power. Pull out plug and check the socket.
Burnt rice at bottom

of inner pan
Too dry
Water overflow
Bad smell
Too soft
Color change
Undercooked
Wrong rice and water proportion.
Hard cereals
Details
No power
Keep Warm
problems
Cooking problems
Cake Baking
EN
Baking Cake Problems
Cake uncovered while baking.
Something between inner pan and cast heater.
Did not apply butter at the bottom of the inner pan.

Cake left in the inner pan too long.
Inadequate mixing or mixed too long.
Wrong ingredient quantity.
Sound occurs because of water that sticks

to inner pan.
Strange sounds
occurs
Used with cake mix that contains too much chocolate,

sugar or fruit ingredients.
No power. Pull out plug and check cutout.
No power
Crumbly
Used with incompatible cake mix.
Not fluffed
Not enough mix in inner pan before baking.
Bottom of the
cake burnt
The cake sticks to

the base of inner pan
Wet cake
Undercooked
cake
Too much mix in inner pan before baking.
Undone cake
Details
17
Specifications
Model No.
SR-TMH501
Power Source
230 V ~ 50 Hz
Power Consumption
Capacity
In the Cooking function
670 W
In the Keep Warm function
108 W
White Rice
3 - 10 cups
Sticky Rice
3 - 6 cups
Mixed Rice
3 - 8 cups
Pilaf
3 - 7 cups
Porridge
1 - 2 cups
Stew
1.1 - 3.2 L
Cake
1,660 g
Dimensions (Height Length Width) (approx.)

Weight (approx.)
Keep Warm (in Rice mode)
276 275 274 mm

2.8 kg
12 hours
For power cord replacement and product repairing, please contact the authorized service center of Panasonic.
The design and specifications are subjected to change without prior notice.
EN
18
Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd.

Web site : http://panasonic.net
Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd. 2014
RZ19G998
T-0114-0
Printed in Thailand
Spis treci
Wywietlacz.............................................................................................................................................. 5
Identyfikacja czci................................................................................................................................... 5
Przed
uyciem
rodki ostronoci................................................................................................................... 2-4

Identyfikacja czci.....................................................................................................................5
.................................................................................................................................................. 8
. ........................................................................................................................................................ 9
........................................................................................................................................................ 10
......................................................................................................................................................... 11
. ....................................................................................................................................................... 12
.......................................................................................................................................................... 13
Wykorzystanie
Rozwizywanie problemw.......................................................................................................16
Dane techniczne........................................................................................................................17
Problemy
Przygotowania......................................................................................................................... 6-7
Funkcje........................................................................................................................................8
Uywanie Timera.......................................................................................................................14
Czyszczenie i konserwacja.......................................................................................................15
Dzikujemy za zakup produktu firmy Panasonic.

Niniejszy produkt przeznaczony jest wycznie do uytku domowego.
Prosimy o uwane przeczytanie poniszych instrukcji oraz o postpowanie zgodnie ze rodkami bezpieczestwa
podczas uytkowania tego produktu.
Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia prosimy o zwrcenie szczeglnej uwagi na cz "rodki
ostronoci" (str 2-4).
Naley zachowa j do uycia w przyszoci
PL
rodki ostronoci
Naley przestrzega!
Aby zapobiec wypadkom lub urazom uytkownikw jak i osb trzecich, oraz uszkodzeniom
mienia, naley przestrzega poniszych instrukcji.
Ponisze tabele wskazuj stopie uszkodze spowodowany niewaciwym uytkowaniem.
OSTRZEENIE:
Oznacza powane
uszkodzenie ciaa
lub mier.
OSTRONIE:
Oznacza ryzyko
uszkodzenia ciaa
lub mienia.
Symbole sklasyfikowane zostay i objanione w nastpujcy sposb.

Te symbole oznaczaj
zakaz.
Nie naley korzysta z
urzdzenia jeeli przewd

zasilajcy lub wtyczka zasilania
s uszkodzone, lub gdy
wtyczka jest luno podczona
do gniazda zasilania.
(moe to spowodowa
poraenie prdem, zwarcie
elektryczne lub poar).
Nie naley wkada adnych
przedmiotw do misy parowej.
Szczeglnie przedmiotw metalowych

takich jak szpilki czy druty (moe to
spowodowa poraenie prdem lub
nieprawidowe dziaanie urzdzenia).
PL
Niniejsze urzdzenie
nie jest przeznaczone

dla osb (szczeglnie
dzieci), ktrych
moliwoci fizyczne,
sensoryczne czy
umysowe s
ograniczone, lub osb,
ktre nie posiadaj
dowiadczenia i wiedzy,
o ile jest sprawowany
nad nimi nadzr
lub zapewniono im
instrukta przez osob
odpowiedzialn za ich
bezpieczestwo. Naley
zwrci uwag na
dzieci, aby nie bawiy
si urzdzeniem.
(moe to spowodowa
oparzenia lub inne
uszkodzenia ciaa).
Ten symbol oznacza konieczno

przestrzegania wymaga.
OSTRZEENIE
Nie uszkadza przewodu
zasilajcego oraz wtyczki zasilania.

Surowo zakazane s
nastpujce czynnoci:
Modyfikowanie, umieszczanie w pobliu

obiektw emitujcych ciepo, zginanie,
skrcanie, cignicie, umieszczanie na
ich powierzchni cikich przedmiotw
oraz zwijanie w kbek przewodu (moe
to spowodowa poraenie prdem,
zwarcie elektryczne lub poar).
Jeli przewd zasilajcy jest uszkodzony,
w celu uniknicia ryzyka musi on
by wymieniony przez producenta,
serwisanta lub odpowiednio
wykwalifikowan osob.
Nie zanurza urzdzenia w
wodzie i nie chlapa na nie wod.
(moe to spowodowa zwarcie

elektryczne lub poraenie prdem).
Jeeli do wewntrz urzdzenia

dostanie si woda, prosimy zwrci
si do autoryzowanego sprzedawcy.
Uywa jedynie z gniazdem
wyjciowym napicia zmiennego

230 V o nateniu do 10 A.
(podczanie innych urzdze

do tego samego gniazda moe
spowodowa przegrzanie, co
moe by przyczyn poaru).
Uywa jedynie przeduacza o
obcialnoci minimum 10 Amper.
Nie wcza lub odcza
wtyczki zasilania mokrymi

rkoma.
(moe to spowodowa
poraenie prdem).
Nie zblia twarzy do misy

parowej oraz nie dotyka
jej rkoma. Trzyma mis
parow z dala od maych
dzieci.
Misa parowa
(moe spowodowa oparzenie).
Nie naley modyfikowa,
rozmontowywa ani naprawia

tego urzdzenia.
(moe to spowodowa poar, poraenie

prdem lub uszkodzenie ciaa).
Prosimy zwrci si do miejsca

zakupu lub dziau napraw
autoryzowanego sprzedawcy.
Naley pewnie woy wtyczk

zasilania.
(w przeciwnym razie moe to

spowodowa poraenie prdem oraz
poar wskutek wysokiej temperatury,
ktra moe powsta wok wtyczki).
Nie naley uywa uszkodzonej
wtyczki lub poluzowanego gniazda
zasilania.
rodki ostronoci
Naley przestrzega!
OSTRZEENIE
W przypadku nietypowego dziaania lub uszkodzenia naley natychmiast
Naley regularnie czyci
zaniecha uywania urzdzenia oraz odczy przewd zasilania
wtyczk zasilania
(zabrudzona wtyczka
moe spowodowa
niewystarczajc izolacj
wskutek wilgoci oraz moe
spowodowa poar).
Naley odczy wtyczk i wytrze

j such ciereczk.
(moe to spowodowa zadymienie, poar lub poraenie prdem).

Wtyczka zasilania i przewd zasilajcy nagrzewaj si nienaturalnie.
Przewd zasilajcy jest uszkodzony lub nastpuj przerwy w zasilaniu w
(np. wskutek sytuacji momencie dotknicia przewodu.
niezwizanych
Gwna cz urzdzenia jest zdeformowana lub nienaturalnie gorca.
z normalnym
uytkowaniem lub Z urzdzenia wydobywa si dym lub zapach spalenizny.
Na urzdzeniu znajduj si pknicia, poluzowania lub urzdzenie chwieje si.
uszkodzenia).
Podgrzewacz jest krzywy lub misa jest zdeformowana.
W celu przeprowadzenia przegldu oraz naprawy urzdzenia prosimy o niezwoczne skontaktowanie
si z autoryzowanym serwisem Panasonic.
To urzdzenie moe by uywane przez dzieci powyej 8
roku ycia oraz osoby o ograniczonej zdolnoci fizycznej,

czuciowej lub psychicznej lub braku dowiadczenia
i wiedzy, jeeli s pod nadzorem lub zapoznay si z
instrukcj uytkowania urzdzenia w bezpieczny sposb i
s wiadome zagroe jakie mog z tego wynika. Dzieci
nie powinny bawi si tym urzdzeniem.
Czyszczenie i
(moe to spowodowa oparzenia lub inne uszkodzenia ciaa).
konserwacja
urzdzenia
nie moe by
wykonywana przez
dzieci bez nadzoru.
(moe to spowodowa
oparzenia lub inne
uszkodzenia ciaa).
OSTRONIE
Nie naley uywa urzdzenia w nastpujcych miejscach:
W miejscu, gdzie moe by pochlapane wod lub blisko

rda ciepa.
Na niestabilnych powierzchniach lub na dywanie,
dywanie elektrycznym, obrusie (z tworzyw sztucznych)
lub innych przedmiotach, ktre nie s odporne na
wysok temperatur.
Blisko ciany lub mebli (moe to spowodowa
odbarwienia lub deformacj).
Nie naley naraa przewodu zasilajcego na dziaanie pary.
Nie naley naraa przewodu zasilajcego na dziaanie pary kiedy jest

podczony (moe to spowodowa zwarcie elektryczne lub poar). Podczas
pracy na szafce z przesuwnym blatem, naley korzysta z urzdzenia tak,
aby wtyczka zasilania nie bya naraona na kontakt z par.
Podczas odczania wtyczki
zasilania naley j trzyma rk.

spowodowa poraenie prdem
lub zwarcie elektryczne skutkujce
poarem).
Kiedy urzdzenie nie pracuje

naley odczy wtyczk
zasilania od rda zasilania.

spowodowa poraenie prdem
oraz poar, bdcy wynikiem
zwarcia elektrycznego powstaego
wskutek uszkodzenia izolacji).
Nie naley uywa przewodu
zasilajcego (dla wtyczki zasilania i

wtyczki podczanej do urzdzenia)
ktry nie zosta zaprojektowany do
uycia z niniejszym urzdzeniem. Nie
naley go rwnie przemieszcza.
(moe to spowodowa poraenie
prdem, wyciek lub poar).
Przed czyszczeniem naley poczeka,

a urzdzenie wystygnie.
(dotykanie gorcych elementw

moe spowodowa oparzenie).
Nie wolno dotyka
elementw grzejnych
gdy urzdzenie pracuje
lub po gotowaniu.
Szczeglnie
podgrzewacza
(moe spowodowa
oparzenie).
Nie wolno dotyka
przycisku zaczepu podczas

przenoszenia urzdzenia.
(moe to spowodowa
otwarcie zewntrznej
pokrywy i spowodowa
oparzenie).
Nie wolno otwiera
zewntrznej pokrywy
podczas gotowania.
(moe spowodowa
oparzenie).
Nie wolno do tego uywa
innych mis ni przeznaczone.

(moe to spowodowa
oparzenie i uszkodzenie
ciaa wskutek przegrzania
lub niewaciwego
funkcjonowania urzdzenia).
PL
rodki ostronoci
Naley przestrzega!
OSTRONIE
Zcze (wtyczk urzdzenia) naley wyj przed

czyszczeniem.
Gniazdo urzdzenia musi by wysuszone przed

ponownym uyciem urzdzenia.
(Nie wyjcie moe doprowadzi

do poraenia prdem)
(Nie wysuszenie moe doprowadzi

do poraenia prdem).
rodki ostronoci dotyczce stosowania

Naley uy odpowiedniej iloci
ryu i wody oraz poprawnie
wybra funkcje zgodnie z
instrukcj obsugi.
(aby unikn przelania wody, niedogotowania

ryu lub jego przypalenia).
Przed uyciem urzdzenia naley

usun papier antykorozyjny, ktry
znajduje si pomidzy wewntrzn
mis a podgrzewaczem.
(aby unikn niewaciwego
gotowania oraz poaru).
PL
Nie naley wkada skadnikw, ktre

maj by gotowane, bezporednio do
urzdzenia, w ktrym nie znajduje si
wewntrzna misa.
(aby zapobiec zabrudzeniu po
nieudanym gotowaniu).
Nie naley przykrywa zewntrznej pokrywy ciereczk

lub innymi przedmiotami, gdy
urzdzenie jest w uyciu.
(aby unikn deformacji, zmianie

koloru pokrywy zewntrznej lub
nieudanego przygotowania posiku).
Naley zawsze oczyci wewntrzn mis,

podgrzewacz oraz czujnik temperatury z resztek
pokarmu, jak np. ry.
Nie przechyla i
nie przewraca
urzdzenia do gry
Podgrzewacz nogami.
Przed czyszczeniem
wyczy przycisk
zasilania oraz
Czujnik
wycign wtyczk
temperatury
zasilania.
Resztki pokarmu
T
Wewntrzna misa
Nie naley uywa urzdzenia na

jakimkolwiek obiekcie niewytrzymaym
na wysok temperatur, jak dywan,
dywan elektryczny oraz obrusy
(wykonane z tworzyw sztucznych) itp.
(aby unikn niewaciwego gotowania
oraz poaru).
Naley unika korzystania z urzdzenia w bezporednim

dziaaniu promieni
sonecznych.
(aby unikn zmiany
koloru).
W przypadku przelania si
wody z ryem z misy parowej
naley natychmiast wyj
wtyczk zasilania aby odczy
urzdzenie od sieci zasilajcej.
Nie naley wznawia dziaania
urzdzenia dopki woda z
wtyczki zasilania oraz wtyczki
podczonej do gniazda
urzdzenia nie zostanie
zebrana za pomoc suchej
ciereczki.
Nie naley podawa ryu

za pomoc metalowego
przedmiotu.
(aby unikn zadrapa

powierzchni wewntrznej misy
i nie spowodowa zuszczania
warstwy pokrywajcej).
Ten produkt przeznaczony jest
wycznie do uytku domowego.
Nie naley stosowa produktu
w celach komercyjnych lub
przemysowych lub w innych
celach ni gotowanie.
Przerwy w dopywie energii
elektrycznej podczas dziaania
urzdzenia mog wpyn na
efekty gotowania.
Identyfikacja czci
Wywietlacz
1. [Utrzymywanie ciepa/Wy.] Naley
nacisn ten przycisk aby anulowa
poprzedni operacj lub uruchomi funkcj
utrzymywania ciepa (Utrzymywanie ciepa).
2. [Zaprogramowane ustawienia zegara]
Naley nacisn ten przycisk aby ustawi timer.
3. [Menu] Naley nacisn ten przycisk aby
wybra funkcj gotowania.
4. [Zegar gotowania] Naley nacisn ten
przycisk aby ustawi czas gotowania.
5. [Start] Naley nacisn ten przycisk aby
rozpocz gotowanie.
Identyfikacja czci
Zewntrzna pokrywa
Misa parowa
Wyj i umy po kadym
Wewntrzna misa
uyciu. Naley przeczyta

cz "Czyszczenie i
konserwacja" (str.15).
Misa parowa
Uchwyt opatki
Uchwyt
PL
Pochaniacz wody
Naley przytrzyma po
bokach i wyj/umieci
zgodnie z kierunkiem
wskazanym na strzakach.
Naley usun i umy
pochaniacz wody po
kadym uyciu.
Wywietlacz panelu
kontrolnego
* Jeeli folia ochronna nadal pokrywa
powierzchni wywietlacza panelu
kontrolnego, naley j zdj przed
rozpoczciem korzystania z urzdzenia.
Przewd zasilania
Gwna cz
urzdzenia
Akcesoria
Przed uyciem naley oczyci akcesoria.
Miarka (1)
(ok.180 ml)
opatka do ryu (1)
Kosz do gotowania na
parze (1)
Przygotowania
odmierzy ry za pomoc zaczonej
1 Naley
miarki.
Objto miarki wynosi ok 180 ml (148 g)
Maksymalna ilo ryu, ktr mona ugotowa za jednym
razem
Str.17.
Poprawi
dokadnie umy ry do momentu,

2 Naley
a woda stanie si przejrzysta.
Moe to wpyn na
efekty gotowania
1 Naley umy szybko ry du iloci wody mieszajc go lekko i jednoczenie

zmieniajc wod.
2 Powtarza czynno kilka razy [my ry wypuka wod], a woda stanie si
przejrzysta.
Uwaga
Aby unikn zadrapania nieprzywieralnej powierzchni misy wewntrznej, nie naley
my w niej ryu.
Ry naley umy dokadnie. W innym razie ry moe si zasklepi, a powstae
otrby wpyn na jego smak,
3 Naley umieci ry w misie wewntrznej.
Aby ugotowa biay ry, naley nala wody do wysokoci odpowiedniej

linii.
Naley wytrze zewntrzn powierzchni wewntrznej misy. Jeeli jest
mokra, moe to spowodowa haas podczas gotowania. Jakiekolwiek
resztki pokarmu znajdujce si pomidzy mis wewntrzn,
a podgrzewaczem mog spowodowa uszkodzenie jednostki.
Podczas dodawania wody naley zwrci uwag na znajdujce si po
obu stronach podziaki aby byy rwno.
Podczas gotowania gulaszu, zupy lub za pomoc funkcji gulaszu lub
zupy, cakowita objto skadnikw i wody nie moe przekracza
maksymalnego poziomu wody.
Gotujc biay ry, mieszany ry, lepki ry, brzowy ry czy owsiank,
naley dodawa wody zgodnie z tabel na str 7.
Ilo wody moe by wiksza lub mniejsza, zgodnie z osobistymi
upodobaniami.
PL
<Gotowanie biaego ryu>

Jeeli ilo ryu rwna si 6
miarkom, naley umy ry i
woy do misy wewntrznej,
nastpnie doda wody a jej
powierzchnia osignie lini
podziaki "6" MIAREK
woy wewntrzn mis do gwnego

4 Naley
urzdzenia oraz zamkn zewntrzn pokryw.
Aby spd misy wewntrznej przylega blisko podgrzewacza, naley przekrci

mis zgodnie z kierunkiem wskazanym przez strzaki 2 lub 3 razy.
Prosimy sprawdzi czy misa parowa jest waciwie umieszczona. (
Str.15)
Naley upewni si, e podczas zamykania pokrywy zewntrznej pojawio si
"kliknicie".
5 Podczanie przewodu zasilania
Prosimy najpierw podczy wtyczk do

urzdzenia, a nastpnie podczy wtyczk
zasilania. Naley upewni si, e obie wtyczki s
waciwie podczone.
Kiedy urzdzenie nie pracuje, naley je odczy
od rda zasilania.
Gwna cz
urzdzenia
Wtyczka prowadzca do urzdzenia
Wtyczka zasilania
Gniazdo
Przygotowania
Gotowanie ryu biaego, brzowego, mieszanego lub lepkiego
WSKANIK POZIOMU
MAKSYMALNEGO
Nie naley gotowa, gdy
woda przekracza t lini.
Ilo wody.
Funkcje
Biay ry
Brzowy ry
Mieszany ry
Lepki ry
Ry
(miarka)
Poziom wody
(MIARKA)
Poziom wody
(MIARKA)
Poziom wody
(MIARKA)
Poziom wody
(MIARKA)
3+
4+
5+
6+
7+
8+
10
10
Mieszany ry 3 miarki:
* Linia wody wewntrz misy wewntrznej oznaczona "MIARKA".

Ilo wody moe by wiksza lub mniejsza, zgodnie z osobistymi upodobaniami.
Gotowanie owsianki
Owsianka
(miarka)
Poziom wody (L)*
0,8
1,2
1,4
PL
* Linia wody wewntrz misy wewntrznej oznaczona "L"

Ilo wody moe by wiksza lub mniejsza, zgodnie z osobistymi upodobaniami.
OSTRONIE
* Uywajc kosza parowego podczas gotowania
ryu, naley zwrci uwag na tabel po
prawej stronie wskazujc maksymaln
objto gotowania. (maksymalna objto
gotowania nie powinna przekracza 5 miarek).
Maksymalna objto gotowania (zaczona

miarka)
Maksymalna objto
gotowania
Funkcje
Wane informacje
Niewaciwa ilo wody lub ryu moe doprowadzi do

wylania si wody z misy parowej.
Jeeli zewntrzna pokrywa nie jest dokadnie zamknita,
moe to wpyn na efekt gotowania.
Czste otwieranie pokrywy zewntrznej po gotowaniu
moe spowodowa zbyt due nagromadzenie si w wody
w kolektorze i wylanie si jej. Zawsze naley oprnia
kolektor.
Obsuga
1 Nacinij przycisk
Wskanik Start zacznie miga.
, aby wybra funkcj
(Ry).
Kursor na wywietlaczu LCD przejdzie do nastpnej funkcji za kadym razem gdy naciskany jest przycisk
2 Nacinij przycisk
Wskanik Start zawieci si i rozpocznie si gotowanie.

Pozostay czas gotowania bdzie wywietlony na ekranie LCD i rozpocznie si
odliczanie gdy do koca czynnoci pozostanie 9 minut.
Jeli chcesz ustawi zegar na Ry, naley zapozna si z czci "Uywanie

Timera" (na
str.14).
PL
Gotowanie zakoczone
3 Spulchnianie ryu.
Kiedy gotowanie si zakoczy, urzdzenie wyda sygna dwikowy i automatycznie przejdzie w funkcj
Utrzymywanie ciepa (wskanik Start wyczy si, a zawieci si wskanik Utrzymywanie ciepa).
Utrzymywanie ciepa
Gdy gotowanie jest zakoczone, wszystkie funkcje
automatycznie przejd do funkcji Utrzymywanie
ciepa. Nie zaleca si stosowania tego za kadym
razem. Nacinij przycisk
, aby wyj z funkcji
utrzymywanie ciepa.
Ry mona utrzyma ciepym do 12 godzin po
przyrzdzeniu, tak aby nie wpyn na jego smak
i nie spowodowa wydzielania si nieprzyjemnych
zapachw.
Podczas stosowania funkcji Utrzymywanie ciepa,
a krawdziach misy wewntrznej mog zbiera si
krople.
Smak ryu moe by zmieniony, jeeli w urzdzeniu,
w czasie uywania funkcji Utrzymywanie ciepa,
pozostawiona zostanie opatka do ryu.
Menu
Utrzymywanie
ciepa
Ry
Pilaw
Owsianka
Wypiek ciast
Gulasz
Gotowanie na
parze
Rezultatu po utrzymaniu
temperatury
Zmienia smak lub
powoduje wydzielanie
nietypowego zapachu
Sprawia, e kaszka
gstnieje
Funkcja
Wane informacje

Nie naley uywa funkcji Utrzymywanie ciepa dla funkcji
pilaw, tak, aby nie wpyno to na smak.
Upewnij si, e wszystkie skadniki (w tym woda) s poniej
maksymalnego poziomu wody.
Czste otwieranie pokrywy zewntrznej po gotowaniu
moe spowodowa zbyt due nagromadzenie si w wody w
kolektorze i wylanie si jej. Zawsze naley oprnia kolektor.
Obsuga
1 Nacinij przycisk
, aby wybra funkcj
(Pilaw).

2 Nacinij przycisk

Pozostay czas gotowania bdzie wywietlony na ekranie LCD i rozpocznie siz
* Jeeli chcemy ustawi czas gotowania w funkcji Brzowy ry, naley zapozna si
z czci Uywanie Timera (
str.14).
PL
Gotowanie zakoczone
3 Nacinij przycisk
i rozdrobni ry.
Utrzymywanie ciepa (wskanik Start wyczy si, a zawieci si wskanik Utrzymywanie ciepa),
aczkolwiek nie zaleca si stosowania funkcji Utrzymywanie ciepa, gdy moe ona wpyn na smak potrawy.
Nacinij przycisk
, aby wyj z funkcji Utrzymywania ciepa.
Funkcja
Wane informacje

Jeeli podczas gotowania otwarta zostanie zewntrzna
pokrywa, wilgotno moe si zwikszy.
Jeeli owsianka jest utrzymywana w funkcji
Utrzymywanie ciepa zbyt dugo, stanie si gstsza.
Po kadorazowym uyciu naley zdj i wyczyci mis
parow aby zapobiec nieprzyjemnym zapachom.
Obsuga
1 Nacinij przycisk
, aby wybra funkcj
(Owsianka).

Wskanik na ekranie LCD bdzie przechodzi do nastpnej funkcji za kadym wciniciem
przycisku
..
2 Nacinij przycisk

Pozostay czas gotowania bdzie wywietlony na ekranie LCD i rozpocznie si
Jeeli chcemy ustawi czas gotowania w funkcji Owsianka, naley zapozna si z

czci Uywanie Timera (
str.14).
PL
Gotowanie zakoczone
3 Nacinij przycisk
aczkolwiek nie zaleca si stosowania funkcji Utrzymywanie ciepa, gdy moe ona wpyn na smak
potrawy. Nacinij przycisk
10
, aby wyj z funkcji Utrzymywanie ciepa.
Funkcja
Wane informacje
Nie przyrzdza wicej ni 1660 g mieszaniny.

Czas gotowania zaley od objtoci i rodzaju ciasta.
Naley uywa rkawic kuchennych podczas wyjmowania
wewntrznej misy.
Pozostawienie ciasta wewntrz misy spowoduje jego
zawilgocenie.
Po gotowaniu, w wewntrznej misie mog pozosta plamy
oleju. Jest to normalne.
Obsuga
Naley przygotowa ciasto wedug wasnego przepisu.
Wewntrzn mis wysmarowa masem lub margaryn aby uatwi wyjmowanie ciasta.
Naley wyla mas do wewntrznej misy i rwnomiernie rozprowadzi.
1 Nacinij przycisk
, aby wybra funkcj
(Wypiek ciast).
Wskanik Start zamiga oraz wywietlacz LCD wywietli 40 min (jako domylny czas pieczenia dla funkcji
Wypiek ciast i Zapiekanie).
.
2 Nacinij przycisk
, aby ustawi czas pieczenia jaki potrzebujesz.
Mona wybra czas gotowania od 20 do 65 minut (zwiksza si o 5 minut).

Przytrzymanie przyciskw przyspieszy ustawianie.
Nacinij przycisk
PL

Wywietlacz LCD bdzie wywietla odliczanie w odstpach minutowych.
Gotowanie zakoczone
4 Nacinij przycisk
Kiedy gotowanie si zakoczy, urzdzenie wyda sygna dwikowy i

automatycznie przejdzie w funkcj Utrzymywanie ciepa (wskanik Start wyczy
si, a zawieci si wskanik Utrzymywanie ciepa), aczkolwiek nie zaleca si
stosowania funkcji Utrzymywanie ciepa, gdy moe ona wpyn na smak
Wyj wewntrzn mis i pozostawi do ostygnicia na 2-3 minuty. Nastpnie
odwrci j do gry nogami na tac lub podstawk.
Ozdobi ciasto wedug uznania.
11
Funkcja
Wane informacje
Niewaciwa ilo wody lub ryu moe doprowadzi
do wylania si wody z misy parowej.
Jeeli podczas gotowania otwarta zostanie
zewntrzna pokrywa, wilgotno moe si zwikszy.
Po kadorazowym uyciu naley zdj i wyczyci
mis parow aby zapobiec nietypowym zapachom.
Obsuga
Naley woy wszystkie skadniki i przyprawy do wewntrznej misy.
Gdy maksymalna objto gotowania przekroczy lini maksymalnej iloci wody, moe doprowadzi to
do wylania si wody lub niedogotowania potrawy (szczegy na
str.17).
1 Nacinij przycisk
, aby wybra funkcj
(Gulasz).
Wskanik Start zamiga oraz wywietlacz LCD wywietli 1h (jako domylny czas gotowania w funkcji
gulaszu, zupy i kompotu).
2 Nacinij przycisk
3 Nacinij przycisk
Mona wybra czas od 1 do 12 godzin (co 30 minut).

PL

Wywietlacz LCD wywietli czas odliczania co 30 minut i bdzie zmniejsza si co minut gdy pozostay
czas gotowania wyniesie 1 godzin.
Gotowanie zakoczone
4 Nacinij przycisk
czkolwiek nie zaleca si stosowania funkcji Utrzymywanie ciepa, gdy moe ona wpyn na smak
potrawy. Nacisn przycisk
12
Funkcja
Wane informacje
Podczas gotowania na parze w tym samym czasie,
co gotowanie ryu, prosz wybra
funkcj
[Ry].
Czas gotowania powinien zosta okrelony przez
ilo wody w misie wewntrznej. Naley dostosowa
ilo wody do potrzebnego czasu.
Po cakowitym wyparowaniu wody, urzdzenie
gotujce ry automatycznie przejdzie w funkcj
utrzymania ciepa.
Jeli chcesz wyczy funkcj gotowania na parze
podczas gotowania, nacinij przycisk
. .
Obsuga
Naley doda odpowiedni ilo wody (zgodnie z tabel).

Woy kosz do gotowania na parze do misy wewntrznej.
Woy produkty do ugotowania wewntrz kosza.
Zamkn zewntrzn pokryw.
Kosz do
gotowania na
parze
Woda
Cakowity czas gotowania przedstawiony jest w poniszej tabeli.

Ilo wody (ok.)
Czas gotowania na parze (ok.)
miarki
1 miarka
2 miarki
3 miarki
15 min
30 min
50 min
60 min
* Maksymalny czas gotowania na parze wynosi ok 60 minut. Gdy czas minie, bez wzgldu na ilo wyparowanej
wody, urzdzenie przejdzie automatycznie do funkcji utrzymania ciepa(Keep Warm).
Nacinij przycisk
, aby wybra funkcj
Wskanik Start zamiga oraz wywietlacz LCD wywietli 10 min (jako domylny czas gotowania dla
funkcji Gotowanie na parze)
2 Nacinij przycisk
PL
(Gotowanie na parze).
Mona wybra czas od 1 do 60 minut (co minut).

3 Nacinij przycisk

Wywietlacz LCD bdzie wywietla odliczanie w odstpach minutowych od momentu wrzenia wody.
Gotowanie zakoczone
4 Nacinij przycisk
Aczkolwiek nie zaleca si stosowania funkcji Utrzymywanie ciepa, gdy moe ona wpyn na smak
13
Uywanie Timera
Jest to czasomierz odliczania, a nie stoper.
Urzdzenie zakoczy gotowa, gdy ustawiony czas
minie.
Na przykad
Jeli zegar ustawiony jest na 4 h 30 min, to
gotowanie zostanie zakoczone po 4 godzinach i
.
30 minutach po wciniciu przycisku
Obsuga
1 Nacinij przycisk
2 Nacinij przycisk
, aby wybra funkcj. (
, aby wybra ustawienie zegara.
Gdy przycisk
zostanie wcinity po raz pierwszy, zostanie wywietlone poprzednie ustawienie zegara.
Zegar bdzie przyspiesza co 30 minut po kadym wciniciu przycisku
. Przytrzymanie przycisku
spowoduje szybsze ustawienie czasu.
Zalecany zakres czasowy oraz stosowne menu do gotowania z ustawieniem czasu.
Funkcje
Owsianka
PL
Pilaw
Ry
3 Nacinij przycisk
Timer (godziny)
1 - 13
1.5 - 13
1 - 13
Wskanik Start wyczy si, a zawieci si wskanik Ustawienia Timera (Preset Timer).
Jak tylko rozpocznie si gotowanie, wskanik Ustawienia Timera (Preset Timer) wyczy si, a zawieci si
wskanik Start.
Jeli Ustawienia Timera (Preset Timer) ustawiono z przerwami odpowiadajcymi ustawieniom domylnym
dla wybranej funkcji, wskanik Ustawienia Timera (Preset Timer) nie zawieci si, ale jak tylko nacinity
zostanie przycisk [Start], zawieci si wskanik Start.
Ten tryb nie moe by stosowany w funkcjach:
,
,
.
Kiedy gotowanie zakoczy si, urzdzenie wyda sygna dwikowy i automatycznie przejdzie do funkcji
Gotowanie zakoczone
4 Nacinij przycisk
Utrzymywanie ciepa (wskanik Start wyczy si, a zawieci si wskanik Utrzymywanie ciepa)
Jeli chcesz wyj z funkcji Utrzymywanie ciepa, nacinij przycisk
.
14
Czyszczenie i konserwacja

Naley upewni si, e urzdzenie zostao odczone od

rda zasilania oraz ostygo przed podjciem tych czynnoci.
Nie naley uywa metalowych narzdzi skrobicych, a take
substancji takich jak benzen, rozcieczalniki, proszek do
czyszczenia.
Gwna cz urzdzenia/ Pokrywa

zewntrzna / Grna rama
Wytrze wilgotn ciereczk.
Nie naley uywa rodka do mycia naczy.
Misa parowa
Jak usun i czyci
1. Aby wysun
mis naley j
pocign tak jak
przedstawiono na
ilustracji.
2. Wyj uchwyt przekrcajc go

w kierunku odwrotnym do ruchu
wskazwek zegara. Umy i wytrze
za pomoc wilgotnej ciereczki.
Misa wewntrzna
Umy gbk nasczon pynem do mycia
naczy oraz wytrze zewntrzn powierzchni
wewntrznej misy.
NIE USUWA
gumowej uszczelki.
3. Wytrze wntrze otworu oraz

talerz podgrzewajcy wilgotn
ciereczk.
Czujnik temperatury/ Podgrzewacz
Wytrze wilgotn
ciereczk.
Jeli jaki przedmiot przyklei si do

czujnika temperatury/ podgrzewacza,
naley go delikatnie zetrze drobnym
papierem ciernym (granulacja ok. 600).
Nastpnie przetrze wilgotn ciereczk.
Nie naley usuwa misy parowej

podczas pracy urzdzenia.
PL
Jak wysun mis parow
Pochaniacz wody
1. Naley wsun zawr do misy parowej

zbliajc oznaczenia strzaek na uchwycie A
i na misce B oraz przekrci zawr zgodnie
z kierunkiem ruchu wskazwek zegara a
osidzie poprawnie.
Po kadym uyciu naley wyj i

wyczyci.
2. Naley woy mis w otwr w wewntrznej

pokrywie.
Akcesoria
Miarka
opatka do ryu
Kosz do gotowania
na parze
Umy przy uyciu gbki rozcieczonym pynem do mycia naczy.
15
Rozwizywanie problemw
Prosimy sprawdzi nastpujce elementy
Gotowanie ryu
Niewystarczajce pukanie ryu.

Elementy pomidzy mis wewntrzn i podgrzewaczem.
Gotowanie z du iloci oleju.
Nieprawidowa ilo wody.
Naczynie podgrzewano ponad 12 godzin.
Elementy w wewntrznej misie.
Owsianka bya podgrzewana w trybie Utrzymywanie ciepa.
Zewntrzna pokrywa nie jest waciwie zamknita.
Wewntrzna misa nie jest poprawnie umyta.
Przewd zasilania nie jest waciwie podczony do gniazdka.
Dwiki pojawiaj si z powodu wody, ktra

przylgna do wewntrznej misy.
Pojawiaj si nietypowe
dwiki
Brak zasilania. Naley wyj wtyczk i sprawdzi gniazdko.
Przypalony ry na spodzie
wewntrznego naczynia
Za suchy
Wylana woda
Nieprzyjemny zapach
Zbyt mikki
Zmieniony kolor
Niedogotowany
Niewaciwe proporcje ryu i wody.
Twarde ziarna
Szczegy
Brak zasilania
Problemy
z funkcj
Utrzymywanie
ciepa
Problemy podczas
gotowania
Pieczenie ciasta
Nieprzykryte ciasto podczas pieczenia staje sie kruche.
Elementy pomidzy mis wewntrzn i podgrzewaczem.
Na spd wewntrznego naczynia nie wyoono masa.

Ciasto pozostawiono w wewntrznej misie zbyt dugo.
Niewaciwe lub zbyt dugie mieszanie.
Niewaciwa ilo skadnika.
16
Dwiki powstaj, poniewa woda przywiera do

wewntrznej misy.
Uyto mieszaniny zawierajcej zbyt duo czekolady, cukru lub

owocw.
Brak zasilania. Naley wyj wtyczk i

sprawdzi wycznik/ bezpiecznik.
Brak zasilania
Zbyt kruchy
Uyto niewaciwej mieszaniny.
Brak puszystoci
Nie wystarczajco wymieszano skadniki w misie wewntrznej przed

pieczeniem.
Przypalony spd
Ciasto przywiera do
podoa wewntrznej misy
Wilgotne ciasto
Zbyt duo mieszaniny w misie wewntrznej przed pieczeniem.
Niedopieczone
ciasto
Szczegy
Ciasto niegotowe
PL
Pojawiaj si
nietypowe dwiki
Problemy podczas pieczenia ciasta
Dane techniczne
Numer modelu
SR-TMH501
rdo zasilania
230 V ~ 50 Hz
Zuycie energii
Pojemno
W funkcji Gotowanie
670 W
W funkcji Utrzymywanie ciepa
108 W
Biay ry
3 - 10 miarek
Lepki ry
3 - 6 miarek
Mieszany ry
3 - 8 miarek
Pilaw
3 - 7 miarek
Owsianka
1 - 2 miarek
Gulasz
Wypiek ciast
Wymiary (wysoko x dugo x szeroko) (w przyblieniu)
Waga (w przyblieniu)
Keep Warm (w funkcji Ry)
1.1 - 3.2 L
1,660 g
276 x 275 x 274 mm
2.8 kg
12 godzin
W celu wymiany przewodu zasilania oraz naprawy urzdzenia naley skontaktowa si z autoryzowanym
serwisem Panasonic.
Wygld i specyfikacja mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia.
PL
17

RZ19G998
T-0114-0
Printed in Thailand
Turinys
Atsargumo priemons ............................................................................................................ 2-4
Prietaiso dalys.............................................................................................................................5
Ekranas . ..................................................................................................................................5
Prietaiso dalys...........................................................................................................................5
Prie
naudojim
Paruoimas ............................................................................................................................ 6-7

Funkcijos ....................................................................................................................................8

....................................................................................................................................8

...........................................................................................................................................9

.........................................................................................................................................10

..........................................................................................................................................11

. ........................................................................................................................................12

. .........................................................................................................................................13
Laikmaio naudojimas...............................................................................................................14
Valymas ir prieira...................................................................................................................15
Naudojimas
Dkojame, kad sigijote "Panasonic" gamin.

is prietaisas skirtas tik naudojimui namuose.
Praome atidiai perskaityti instrukcijas ir vadovautis saugumo priemonmis, kai naudojate prietais.
Prie naudojant prietais, atkreipkite dmes Atsargumo priemones (24 psl.).
Neimeskite, jei planuojate ir ateityje naudotis.
Problemos
Galimos problemos ..................................................................................................................16

Patikslinimai..............................................................................................................................17
LT
Atsargumo priemons
Btina laikytis!
Siekiant ivengti galim nelaiming atsitikim, nesueisti savs ar kit bei nesugadinti prietaiso
ar kit daikt, laikykits nurodyt nurodym.
emiau esantys enklai nurodo alos dyd, kuris gali atsirasti dl netinkamai naudojamo prietaiso.
DMESIO:
ymi sunk
sueidim ar mirt.
ATSARGIAI:
ie simboliai yra klasifikuojami ir aikinami atitinkamai.

ie simboliai reikia
draudim.
Nenaudokite prietaiso,
jei laidas ar maitinimo

kitukas yra paeisti arba
jei kitukas yra netvirtai
jungtas maitinimo lizd.
(Gali sukelti elektros ok,
trump sujungim arba
gaisr.)
Nedkite joki daikt

gar dangtel ar ang.
Negalima dti metalini daikt,

toki kaip smeigtukai ar viela.
(Gali sukelti elektros ok ar
gedim.)
is prietaisas
neskirtas naudoti
asmenims (skaitant
vaikus), turintiems
ribotus fizinius,
juslinius ar psichinius
gebjimus, arba
neturintiems
pakankamai patirties
ir ini, nebent jie
yra stebimi ar buvo
instruktuoti, kaip
elgtis su prietaisu,
asmens atsakingo u
j saugum. Vaikai
turi bti stebimi,
siekiant utikrinti, kad
su prietaisu nebt
aidiama.
LT
(Gali sukelti nudegim arba

sueisti.)
ymi rizik
susieisti arba
paeisti daikt.
ie simboliai reikia reikalavimus,

kuri privaloma laikytis.
DMESIO
Nepaeiskite maitinimo laido ir

kituko.
ie veiksmai yra grietai

draudiami.
Laid keisti, laikyti alia kaitri
element, lankstyti, sukti, traukti,
dti ant jo sunkius daiktus, riti yra
draudiama (Gali sukelti elektros
ok, trumpj jungim ar gaisr.)
Jei maitinimo laidas yra paeistas

ir siekiant ivengti pavojaus, j turi
pakeisti gamintojas, gamintojo
atstovas ar kitas kvalifikuotas asmuo.
Nemerkite prietaiso vanden,

netakykite jo vandeniu
Gali sukelti trumpj jungim arba

elektros ok.
Jei vanduo patekt prietais,

pasitarkite su galiotu atstovu.
Naudokite maitinimo lizd,
kurio tampa 10 amper ir

kintamoji elektros srov 230
volt.
(Jungiant kitus prietaisus t
pat lizd, gali kilti elektros
perkaitimas, o dl jo gaisras.)
Naudokite maiausiai 10 amper

ilginamj laid.
Nejunkite ir neijunkite
kituko lapiomis rankomis.

(Gali sukelti elektros ok.)
Nekikite veido arti prie
gar dangtelio, nelieskite jo

rankomis. Neleiskite prie gar
dangtelio liestis maiems
vaikams.
Gar dangtelis
(Gali nudeginti.)
Nekeiskite, netaisykite,
neardykite io prietaiso.
(Gali sukelti gaisr, elektros
ok ar sueisti.)
Pasiteiraukite parduotuvje arba

galiot atstov taisykloje.
Tvirtai kikite kituk.
(Kitu atveju gali bti sukeltas

elektros okas ir gaisras,
kylantis i kario, susidariusio
apie maitinimo lizd.
Nenaudokite sulusio maitinimo

kituko ar netvirto maitinimo lizdo.
Atsargumo priemons
Btina laikytis!
DMESIO
Reguliariai valykite kituk.
Nedelsiant nustokite naudoti prietais ir ijunkite laid i maitinimo
(Suteptas maitinimo
kitukas gali bti
nepakankamai izoliuotas
dl drgms ir gali sukelti
gaisr.)
(Gali atsirasti dmai, gaisras arba elektros okas.)

Maitinimo kitukas ir laidas tapo neprastai karti.
Laidas yra paeistas arba palietus j sutrinka energijos tiekimas.
Pagrindin dalis deformavosi arba yra neprastai karta.
I prietaiso rksta dmai, jauiamas degsi kvapas.
Prietaise pastebjote trkimus, nepritvirtintas ar klibanias detales.
ildytuvas ar dubuo yra deformuoti.
lizdo, jei pastebjote neprast situacij ar gedim.
Itraukite kituk ir nuvalykite sausa

luoste.
(pvz.,
neprastai
situacijai ar
gedimui)
Nedelsiant pasikonsultuokite su Panasonic, galiotais paslaug tiekjais dl apiros ir taisymo.
Prietais gali naudoti vaikai, vyresni nei 8 met
ir asmenys, kuri fiziniai, jutiminiai ar psichiniai

gebjimai yra riboti, neturintys pakankamai patirties
ir ini, jei yra priirimi ir jei jiems buvo paaikinta,
kaip tinkamai ir saugiai naudotis prietaisu, taip pat
sitikinus, kad jie supranta su prietaisu susijusius
pavojus. Vaikams aisti su prietaisu negalima.
Vaikai valyti ir
naudoti prietais
gali tik tuo atveju,
jei yra priirimi.
(Gali sukelti nudegim
arba sueisti.)
(Gali sukelti nudegim arba sueisti.)
ATSARGIAI:
Nenaudokite prietaiso iose vietose.
Nelaikykite prietaiso ten, kur jis gali bti aptakytas

vandeniu, ar netoli kario altinio.
Ant nestabilaus paviriaus ar kilimo, elektrinio
kilimo, staltiess (metileno plastiko) ar kit
neatspari auktai temperatrai daikt.
Netoli sienos ar bald (gali sukelti spalvos pakitim
ar deformacij).
Saugokite maitinimo kituk nuo gar.
Saugokite maitinimo kituk nuo gar, kai jis yra jungtas (gali sukelti
trumpj jungim ar gaisr). Naudojant spintel su istumiamu stalu,
naudokite prietais taip, kad garai nepatekt ant maitinimo kituko.
Itraukdami kituk btinai

tvirtai j laikykite.
(Kitaip gali kilti elektros okas,

trumpasis jungimas, dl kuri
gali kilti gaisras.)
Kai prietaisas yra
nenaudojamas, ijunkite
maitinimo kituk i lizdo.
(Kitaip gali kilti gaisras,
taip pat gaisras gali kilti dl
trumpojo jungimo ir paeistos
izoliacijos.)
Nenaudokite maitinimo
laido (prietaisui jungti ir

maitinimo kitukui), kuris
nra rekomenduojamas iam
prietaisui. Taip pat j nekeiskite.
(Gali sukelti elektros ok,
nutekjim ar gaisr.)
Prie valant prietais leiskite

jam atvsti.
(Lieiantis prie kart

element galite nudegti.)
Nelieskite kaitinimo
element, kol prietaisas

naudojamas ar po
gaminimo.
Daniausiai (galite
nudegti).
Nelieskite kablio
rankenos, kai perkeliate

prietais.
(Gali atsidaryti
iorinis dangtis, dl
ko galite nudegti.)
Neleidiama atidaryti
iorinio dangio, kai
gaminama.
(Gali nudeginti.)
Nenaudokite kitokio
dubens nei nurodyta.

(Gali sukelti nudegim
ar sueidim dl
perkaitimo ar gedimo.)
LT
Atsargumo priemons
Btina laikytis!
ATSARGIAI:
Jungtukas (prietaiso kitukas) turi bti
nuimtas prie valant.
Prietaiso vadas turi bti nusausintas prie

naudojant prietais dar kart.
Atsargumo priemons naudojant

Praome dti tinkam kiek ryi
ir vandens, pagal naudojimo
instrukcij pasirinkti tinkamas
funkcijas.
(Siekiant ivengti vandens pertekliaus,
nevisikai ivirusi ryi ar sudegusi ryi.)
Prie naudojant prietais,
paalinkite apsaugines priemones nuo vidinio dubens ir
ildytuvo.
(Siekiant ivengti prastos maisto
gamybos arba gaisro.)
Nedkite sudedamj dali tiesiai

prietais, kuriame nra dubens.
(Siekiant ivengti nevarum ir
galimo gedimo.)
Neudenkite iorinio dangio

su mediaga ar kitu daiktu, kai
prietaisas yra naudojamas.
(Siekiant ivengti deformacijos,
iorinio dangio spalvos
pakitimo ar gedimo.)
Visada ivalykite papildomus prietaiso priedus,

tokius kaip vidinis dubuo, ildytuvas ir
temperatros jutiklis.
LT
T
Vidinis dubuo
Papildomi priedai
Nekreipkite
prietaiso on ir
ildytuvas
neapverskite jo.
Prie valant, ijunkite
Temperatros
jungtuk ir itraukite
jutiklis
maitinimo kituk.
Nenaudokite prietaiso ant bet kokio

kariui jautraus paviriaus, tokio kaip
kilimas, elektrinis kilimas ar stalties
(pagaminta i vinilo plastiko) ir t. t.
(Siekiant ivengti prastos maisto
gamybos arba gaisro.)
Nenaudokite prietaiso
esant tiesioginiams
sauls spinduliams.
(Siekiant
ivengti spalvos
pakitimo.)
Nekabinkite ryi su metaliniu

rankiu.
(Siekiant, kad
nesusibraiyt vidinis
dubuo, po ko gali nusilupti
dubens padengimas.)
Atsiradus ryi vandens

pertekliui i gar dangtelio,
nedelsiant itraukite
maitinimo kituk ir
atjunkite maitinim.
Nepradkite naudoti
prietaiso, kol nenuvalte
vandens nuo maitinimo
kituko ir prietaiso kituko
sausa luoste.
Prietaisas skirtas naudoti

namuose. Nenaudokite jo
komerciniais ar pramoniniais
tikslais ar kitokiu tikslu, nei
maisto gamyba.
Dingus elektrai maisto
gaminimo metu, gali bti
pakits maisto gamybos
rezultatas.
Prietaiso dalys
Ekranas
1. [ilumos palaikymas/Ijungti] Paspauskite
mygtuk nordami ataukti prie tai buvusi
operacij arba vesti laikymo iltai funkcij.
2. [Reguliuojamas laikmatis] Paspauskite
mygtuk i anksto nustatyti laikmat.
3. [Meniu] Paspauskite mygtuk pasirinkti
gaminimo funkcij.
4. [Gaminimo laikmatis] Paspauskite
mygtuk nustatyti gaminimo laik.
5. [Pradti] Paspauskite mygtuk pradti
gaminim.
Prietaiso dalys
Iorinis dangtis
Gar dangtelis
Nuimkite ir iplaukite po
Vidinis dubuo
kiekvieno naudojimo. r.
Valymas ir prieira
(15psl.).
Gar dangtelis
Samtelio laikiklis
Sklends laikiklis
Gar surinktuvas
LT
Laikydami i on nuimkite /
udkite rodykls kryptimi.
Nuimkite ir iplaukite gar
surinktuv po kiekvieno
naudojimo.
Valdymo skydelio
ekranas
* Jei ekran vis dar dengia
apsaugin plvel, nulupkite j
prie naudojim
Maitinimo laidas
Korpusas
Priedai
Prie naudojant priedus juos ivalykite.
Matavimo puodelis
(1) (apie 180 mL)
Ryi samtelis (1)
Garinimo krepelis (1)
Paruoimas
1 Ryius matuokite su pateiktu matavimo puodeliu

Matavimo puodelio dydis apie 180 mL (148 g).
Didiausias kiekis ryi, kur galima gaminti i karto
Psl.17.
Teisingai
Gamybos rezultatui
galjo bti padaryta taka
ryius, kol vanduo taps gantinai skaidrus

2 Plaukite
Plaukite ryius su daug vandens, lengvai juos maiykite ir keiskite vanden.
Pakartokite tai kelet kart [plaukite ryius nupilkite vanden], kol vanduo taps
gantinai skaidrus.
Dmesio
Siekiant nesubraiyti nelimpanios vidinio dubens dangos, neplaukite ryi
vidiniame dubenyje.
Plaukite ryius kruopiai. Kitaip ryi luobel gali atsiskirti ir ryi slenos gali
turti takos gaminio skoniui.
3 dkite nuplautus ryius vidin duben
Virdami baltus ryius, pripilkite vandens iki atitinkamos linijos.

Nusausinkite vidinio dubens ior. Jei ji drgna, gaminant gali girdtis
garsas. Bet kokia paalin mediaga tarp vidinio dubens ir ildytuvo gali
sugadinti prietais.
Pildami vanden, atkreipkite dmes lyg abiejose pusse ir ilaikykite j
vienodo aukio.
Gaminant trokin, sriub ar naudojant trokinio ar sriubos funkcij,
bendras sudedamj dali ir vandens kiekis neturi viryti aukiausios
vandens linijos.
Gaminant baltuosius ryius, maiytus ryius, kibius ryius ar ko,
vandens pripilkite pagal 7 puslapyje esani lentel.
Vandens kiekis gali bti padidintas ar sumaintas pagal asmens
poreikius.
<Baltj ryi gaminimas>
Kai ryi kiekis yra 6 matavimo

puodeliai, nuplov ryius
sudkite vidin duben, tada
pripilkite vandens, kol vandens
pavirius pasieks vandens skal
6 CUP.
LT
4 dkite vidin duben korpus ir udarykite iorin dangt

Kad vidinio dubens apaia tinkamai prisitvirtint prie ildytuvo, pasukite vidin
duben nurodyta kryptimi 2 arba 3 kartus.
Patikrinkite, ar gar dangtelis tinkamai udtas (
15 psl.).
Udarydami iorin dangt, sitikinkite, kad girdjote klik gars.
5 junkite maitinimo laid
Pirma junkite prietaiso kituk prie korpuso, tada

junkite maitinimo kituk. sitikinkite, kad abu
kitukai yra saugiai jungti.
Ijunkite prietais, kai jis nenaudojamas.
Korpusas
Prietaiso kitukas
Maitinimo
kitukas
Lizdas
Paruoimas
Gaminant baltuosius ryius, ruduosius ryius, maiytus
ryius ir kibius ryius
LYGIO RODMUO
DIDIAUSIAS LYGIS
Negaminkite daugiau nei
i vandens linija
Vandens kiekis
Funkcija
Baltieji ryiai
Rudieji ryiai
Maiyti ryiai
Kibs ryiai
Ryiai
(puodelis)
Vandens lygis (CUP)*
3+
4+
5+
6+
7+
8+
10
10
Maiyti ryiai 3 puodeliai:
* Atkreipkite dmes vandens linij, paymt CUP vidiniame dubenyje.
Vandens kiekis gali bti padidintas ar sumaintas pagal asmens poreikius.
Gaminant ko
Ryiai (puodelis)
Vandens lygis (L)*
0,8
1,2
1,4
LT
* Atkreipkite dmes vandens linij, paymt l vidiniame dubenyje.
Vandens kiekis gali bti padidintas ar sumaintas pagal asmens poreikius.
ATSARGIAI
* Ryi virimo metu naudojant garinimo krepel,
atkreipkite dmes lentel deinje, kurioje
nurodyti didiausi gaminimo kiekiai (didiausias
gaminimo kiekis neturi viryti 5 puodeli.)
Didiausias gaminimo kiekis (matavimo puodelis

pridedamas)
Didiausias gaminimo
kiekis
Funkcija
Svarbi informacija
Dl netinkamo vandens ar ryi kiekio gali atsirasti

vandens perteklius, tekantis i gar dangtelio.
Jei iorinis dangtelis nra tinkamai udarytas, tai gali turti
takos gaminimui.
Dl dano virutinio dangio atidarinjimo po gaminimo
gali atsirasti vandens perteklius, kuris daniausiai kaupiasi
gar surinktuve. Btina visada j itutinti.
Veiksmai
1 Paspauskite
pasirinkti
(ryi) funkcij.
Start rodmuo mirksi.

Rodykl LCD ekrane persijungs kit funkcij kas kart paspaudus
2 Paspauskite
Start rodmuo pradeda viesti, prasideda gaminimas.

Liks laikas bus nurodytas LCD ekrane, laikmatis sijungs likus 9 minutms iki
gaminimo pabaigos.
Jei norite i anksto nustatyti laikmat ryiams, irkite Laikmaio naudojimas

(
14 psl.).
LT
Gaminimas baigtas
3 Iimkite ryius.
Kai gaminimas baigtas, ryi virykl supypsi ir automatikai sijungia Keep Warm (ilumos palaikymo)
funkcija (Start rodmuo isijungia ir sijungia Keep Warm (ilumos palaikymo) rodmuo).
Keep Warm (ilumos palaikymas)

Kai gaminimas baigtas, visos funkcijos
automatikai pasikeiia ilumos palaikym. Taiau
kai kuri funkcij nerekomenduojama naudoti su
ilumos palaikymo funkcija. Paspauskite
ieiti
i ilumos palaikymo funkcijos.
Ryius galima laikyti iltai iki 12 valand, kad
nepakist skonis ir neatsirast keistas kvapas.
Esant ilumos palaikymo funkcijai ant vidinio
dubens krato gali pasitaikyti laeli.
Ryi skonis gali pakisti, jei ryi samtelis bus
paliktas puode ilumos palaikymo funkcijos metu.
Meniu
ilumos Rezultatas po ilumos

palaikymas
palaikymo
Ryi
Plovo
Kos
Pyrago
Trokinio
Garinimo
Pakinta skonis ir atsiranda

keistas kvapas
Ko sutirtja
Funkcijos
Svarbi informacija
Dl netinkamo vandens ar ryi kiekio gali atsirasti vandens

perteklius, tekantis i gar dangtelio.
Nenaudokite Keep Warm (ilumos palaikymo) funkcijos
plovui, kad nepakist skonis.
sitikinkite, kad visos sudedamosios dalys (skaitant vanden)
yra emiau nurodyto didiausio vandens lygmens.
Dl dano virutinio dangio atidarinjimo po gaminimo gali
atsirasti vandens perteklius, kuris daniausiai kaupiasi gar
surinktuve. Btina visada j itutinti.
Veiksmai
1 Paspauskite
pasirinkti
(plovo) funkcij.

2 Paspauskite

gaminimo pabaigos.
Jei norite i anksto nustatyti rudiesiems ryiams, irkite Laikmaio naudojimas

(
14 psl.).
Gaminimas baigtas
Paspauskite
LT
ir iimkite ryius.
funkcija (Start rodmuo isijungia ir sijungia Keep Warm (ilumos palaikymo) indikatorius). Taiau mes
nerekomenduojame naudoti Keep Warm (ilumos palaikymo) funkcijos, nes gali pakisti skonis. Paspauskite
mygtuk ieiti i Keep Warm (ilumos palaikymo) funkcijos.
Funkcijos
Svarbi informacija
Dl netinkamo vandens ar ryi kiekio gali atsirasti vandens

perteklius, tekantis i gar dangtelio.
Jei iorinis dangtelis gaminimo metu atidarytas, drgms
kondensacija gali padidti.
Jei ko laikoma pasirinkus ilumos palaikymo funkcij
labai ilg laik, ji taps tirtesn.
Kiekvien kart po naudojimo nuimkite ir ivalykite gar
dangtel, kad nelikt ma daleli.
Veiksmai
1 Paspauskite
pasirinkti
(kos) funkcij.

2 Paspauskite

gaminimo pabaigos.
Jei norite i anksto nustatyti laikmat koei, irkite Laikmaio naudojimas .

(
14 psl.).
Gaminimas baigtas
LT
3 Paspauskite
funkcija (Start rodmuo isijungia ir sijungia Keep Warm (ilumos palaikymo) rodmuo). Taiau mes
nerekomenduojame naudoti Keep Warm (ilumos palaikymo) funkcijos, nes gali pakisti skonis..
Paspauskite
ieiti i Keep Warm (ilumos palaikymo) funkcijos.
10
Funkcijos
Svarbi informacija
Negaminkite daugiau nei 1 660 g pyrago miinio.

Kepimo laikas priklauso nuo pyrago kiekio ir ries.
Praome dvti virtuvines pirtines, kai iimate vidin
duben.
Jei paliksite pyrag vidiniame dubenyje, pyragas
sudrks.
Po gaminimo ant vidinio dubens gali likti riebal dms.
Tai normalu.
Veiksmai
Pyrago miin gaminkite pagal recept.
Itepkite vidin duben sviestu arba margarinu, kad pyrag bt lengviau iimti.
Supilkite miin vidin duben ir ilyginkite paviri.
1 Paspauskite
pasirinkti
(pyrago) funkcij.
Start rodmuo mirksi ir LCD ekranas rodo 40 min. (prastas gaminimo laikas Pyrago ir Skrudinimo funkcij).
.
2 Paspauskite
nustatyti norim gaminimo laik.
3 Paspauskite
Js galite pasirinkti gaminimo laik nuo 20 iki 65 minui (5 minui intervalu).

Laikant mygtuk nuspaust, nustatymai greitja.

LCD ekranas rodys laikmat 1 minuts tikslumu.
LT
Gaminimas baigtas
4 Paspauskite
Kai gaminimas baigtas, ryi virykl supypsi ir automatikai sijungia Keep Warm
(ilumos palaikymo) funkcija (Start rodmuo isijungia ir sijungia Keep Warm (ilumos
palaikymo) indikatorius). Taiau mes nerekomenduojame naudoti Keep Warm (ilumos
palaikymo) funkcijos, nes gali pakisti skonis. Paspauskite
mygtuk ieiti i Keep
Warm (ilumos palaikymo) funkcijos.
Ikelkite vidin duben ir leiskite 23 minutes atvsti. Tada apverskite vidin duben
ant padklo ar groteli.
Papuokite pyrago paviri, kaip jums patinka.
11
Funkcija
Svarbi informacija
Dl netinkamo vandens ar ryi kiekio gali atsirasti
vandens perteklius, tekantis i gar dangtelio.
Jei iorinis dangtelis gaminimo metu atidarytas,
drgms kondensacija gali padidti.
Kiekvien kart po naudojimo nuimkite ir ivalykite
gar dangtel, kad nelikt kvapo.
Veiksmai
Sudkite visas sudedamsias dalis ir prieskonius vidin duben.
Kai didiausias gaminimo kiekis virija nurodyt linij, galimas skysi perteklius arba gaminys gali bti
neikeps (specifikacijai irti
17 psl.).
1 Paspauskite
pasirinkti
(trokinio) funkcij.
Start rodmuo mirksi ir LCD ekranas rodo 1h (prastas gaminimo laikas jungus Trokinio funkcij).
.
2 Paspauskite
3 Paspauskite
Js galite pasirinkti virimo laik nuo 1 iki 12 valand (30 minui intervalais).
LT

LCD ekranas rodys laikmat 30 minui intervalais, o likus 1 valandai iki pabaigos, intervalas bus 1 minut.
Gaminimas baigtas
4 Paspauskite
12
Funkcija
Svarbi informacija
Garinant maist tuo paiu metu, kai verdami ryiai,
pasirinkite
[ryi] funkcij.
Garinimo laikas bus nustatomas pagal vandens kiek
vidiniame dubenyje. Praome pripilti vandens pagal
reikaling laik.
Paskui, kai vanduo visikai igaruoja, puodas
automatikai sijungia ilumos palaikymo funkcij.
Jei gaminant norite sustabdyti garinimo funkcij,
paspauskite
.
Veiksmai
Pripilkite reikiam kiek vandens (irkite emiau esani lentel).

dkite garinimo krepel vidin duben.
dkite garinam maist garinimo krepel.
Udarykite iorin dangt.
Garinimo
krepelis
Vanduo
Visas laikas nuo pradios iki pabaigos tai laikas, nurodytas emiau esanioje lentelje.
Vandens kiekis (apyt.)
matavimo
puodelis
1 matavimo puodelis
2 matavimo puodelis
3 matavimo puodelis
Garinimo laikas (apyt.)
15 minui
30 minui
50 minui
60 minui
* Didiausias garinimo laikas apie 60 minui. Kai laikas baigiasi, nesvarbu, ar vanduo visikai igaravo, ar ne,
puodas automatikai sijungs ilumos palaikymo funkcij.
1 Paspauskite
pasirinkti
(garinimo) funkcij.
Start rodmuo mirksi ir LCD ekranas rodo 10 min. (prastas gaminimo laikas esant Garinimo funkcijai).
.
2 Paspauskite
LT
Js galite pasirinkti gaminimo laik nuo 1 iki 60 minui (1 minuts intervalu).

3 Paspauskite

LCD ekranas rodys laikmat 1 minuts intervalu po to, kai vanduo ivirs.
Gaminimas baigtas
4 Paspauskite
13
Laikmaio naudojimas
Tai atskaitos laikmatis, ne laikrodis. Puodas nustos
gaminti, kai nustatyt valand skaiius iseks.
Pavyzdys
Jei laikmatis nustatytas 4 val. 30 min., gaminimas
baigsis po 4 valand ir 30 minui po to, kai bus
paspaustas
.
Veiksmai
1 Paspauskite
pasirinkti (
2 Paspauskite
) gaminimo funkcij.
nordami pasirinkti laikmaio nustatymus.
Kai pirm kart paspaudiamas

minui kas kart paspaudus
, rodomi ankstesni laikmaio nurodymai. Laikmaio laikas padids 30
. Laikant mygtuk nuspaust, nustatymas greitja.
Taikomas meniu laikmaiui ir rekomenduojamas laikmaio periodas.

Funkcija
Laikmatis (valandos)
LT
Ko
113
Plovas
1,53
Ryiai
113
3 Paspauskite
Start rodmuo isijungia, o Preset Timer (nustatyti laikmat) rodmuo sijungia.

Tik prasidjus gaminimui, Preset Timer (nustatyti laikmat) rodmuo isijungia ir sijungia Start rodmens
lemput.
Jei Preset Timer (nustatyti Laikmatis) yra nustatytas intervalui, kuris atitinka prast pasirinktos funkcijos
laik, laikmaio rodmuo neusidegs, bet Start rodmens lemput usidegs tik paspaudus [Start] mygtuk.
,
,
.
i programa negali bti naudojama su iomis funkcijomis:
Gaminimas baigtas
4 Iimkite ryius.
Nordami ieiti i Keep Warm (ilumos palaikymo) funkcijos, spauskite
14
Valymas ir prieira

Atlikdami iuos veiksmus sitikinkite, kad prietaisas yra

ijungtas i maitinimo lizdo ir yra atvss.
Nenaudokite toki priemoni kaip benzenas, tirpikliai,
valymo milteliai ar metalo veitikliai.
Korpusas / iorinis dangtis / virutinis rmas

Ivalykite su drgna luoste.
Nenaudokite ind ploviklio.
Gar dangtelis
Kaip nuimti ir valyti
1. Nuimdami
gar dangtel,
itraukite j taip,
kaip parodyta
paveiksllyje.
2. Nuimkite sklends laikikl sukdami

prie laikrodio rodykl. Nuplaukite
ir nuvalykite su drgna luoste.
Vidinis dubuo
Iplaukite su ind plovikliu ir kempinle ir
nuluostykite vidinio dubens ior.
NENUIMKITE
guminio intarpo
3. Ivalykite ang ir kaitinimo plokt

su drgna luoste.
Ivalykite su
drgna luoste.
Temperatros sjutiklis / ildytuvas

Jei pastebite nevarumus prie
Temperatros jutiklio / ildytuvo, velniai
patrinkite su vitriniu popieriumi (apie
#600). Tada nuvalykite su drgna luoste.
Nenuimkite gar dangtelio, kol

prietaisas naudojamas.
Kaip surinkti gar dangtel
Gar surinktuvas
LT
1. statykite sklends laikikl gar dangtel,

atkreipkite dmes rodykls ym A ant
laikiklio ir dar dangtelio ym B ir pasukite
j laikrodio rodykls kryptimi, kol jis tinkamai
sistatys.
Po naudojimo nuimkite ir ivalykite.
2. statykite gar dangtel iorinio dangio ang.
Priedai
Matavimo
puodelis
Ryi
samtelis
Garinimo
krepelis
Plaukite su skiestu ind plovikliu ir kempinle.
15
Galimos problemos
Patikrinkite iuos punktus
Ryi virimas
Netinkamai nuplauti ryiai

Kakas tarp vidinio dubens ir ildytuvo
Gaminama naudojant daug riebal
Netinkamas vandens kiekis
Maistui iluma buvo palaikoma daugiau nei 12 valand
Kakas vidiniame dubenyje
Ko buvo ildoma naudojant Keep Warm (ilumos palaikymo)

program
Iorinis dangtis yra netinkamai udarytas
Vidinis dubuo netinkamai iplautas
Maitinimo laidas nra saugiai jungtas kituk
Garsas atsiranda dl vandens esanio prie vidinio

dubens.
Girdisi keistas garsas
Nra maitinimo. Itraukite kituk ir patikrinkite lizd.
Ryiai prideg prie

vidinio dubens dugno
Sausi
Vandens perteklius
Blogas kvapas
Per daug minkti
Pakitusi spalva
Nepakankamai ivir
Neteisinga ryi ir vandens proporcija
Kieti grdai
Apraymas
Nra maitinimo
ilumos
palaikymo
problemos
Gaminimo problemos
Pyrago kepimas
Atidarytas dangtis pyrago kepimo metu
Kakas tarp vidinio dubens ir ildytuvo
Sviestu neitepte vidinio dubens dugno

Pyragas paliktas vidiniame dubenyje per ilgai
Netinkamas miinys arba maiyta buvo per ilgai
Netinkamas sudedamj dali kiekis
16
Garsas atsiranda dl vandens, esanio prie

vidinio dubens.
Naudojamas miinys, kuriame per daug okolado, cukraus arba

vaisi
Nra maitinimo. Itraukite kituk ir

patikrinkite lizd.
Nra maitinimo
Trapus
Naudojamas netinkamas pyrago miinys
Nepurus
Nepakankamai miinio vidiniame dubenyje prie kepim
Prideg pyrago
apaia
Pyragas kimba prie

vidinio dubens apaios
lapias pyragas
Per daug miinio vidiniame dubenyje prie kepim
Ne iki galo
ikeptas pyragas
Apraymas
Neikeps
pyragas
LT
Girdisi keistas garsas
Pyrago kepimo problemos.
Patikslinimai
Modelio nr.
SR-TMH501
Maitinimo altinis
230 V ~ 50 Hz
Energijos
suvartojimas
Gaminimo funkcija
670 W
ilumos palaikymo funkcija
108 W
Talpa
Baltieji ryiai
310 puodeliai
Kibs ryiai
36 puodeliai
Maiyti ryiai
38 puodeliai
Plovas
37 puodeliai
Ko
12 puodeliai
1,13,2 L
Trokinys
1,660 g
Pyragas
Matmenys (auktis x ilgis x plotis) (apyt.)
276 275 274 mm
Svoris (apyt.)
ilumos palaikymas (ryi programa)
2,8 kg
12 valand
Nordami pakeisti laid arba taisyti prietais, susisiekite su galiotu "Panasonic" atstovu.
Dizainas ir patikslinimai gali keistis be iankstinio spjimo.
LT
17

RZ19G998
T-0114-0
Printed in Thailand
Satura rdtjs
Displejs..................................................................................................................................................... 5
Detau identifikcija................................................................................................................................... 5
Pateicamies par Panasonic produkta iegdi.

ierce paredzta lietoanai viengi sadzves vajadzbm.
Ldzu, uzmangi izlasiet lietoanas instrukciju un ievrojiet drobas paskumus, izmantojot o ierci.
Pirms ierces izmantoanas pau uzmanbu pievrsiet Drobas paskumi nordm (2.-4. lpp).
Saglabjiet to turpmkai izmantoanai!
Problmas
Problmu novrana.................................................................................................................16
Specifikcijas.............................................................................................................................17
Lietoana
Sagatavoans priekdarbi..................................................................................................... 6-7

Funkcijas.....................................................................................................................................8

....................................................................................................................................8

...........................................................................................................................................9

.........................................................................................................................................10

..........................................................................................................................................11

. ........................................................................................................................................12

. .........................................................................................................................................13
Taimera lietoana......................................................................................................................14
Trana un tehnisk apkope....................................................................................................15
Pirms
izmantoanas
Drobas paskumi................................................................................................................. 2-4

Detau identifikcija.....................................................................................................................5
LI
Drobas paskumi
Obligti jievro!
Lai novrstu negadjumus vai traumas, kas vartu rasties lietotjiem vai apkrtjiem, k ar lai
nepieautu pauma bojjumus, ldzu, ievrojiet tlk mintos nordjumus.
di simboli norda bojjumu pakpi, ko var izraist nepareiza lietoana.
BRDINJUMS:
Brdina par nopietnu traumu vai nvi.
Simboli ir klasificti un izskaidroti di.

ie simboli norda
aizliegumu.
Nelietojiet ierci, ja
(Tas var izraist elektrooku,

ssavienojumu vai
ugunsgrku.)
Tvaika vk vai atver neievietojiet

nekdus priekmetus.
pai tdus metla

priekmetus k kniepadatas
vai vadi. (Tie var izraist
strvas triecienu vai ierces
darbbas traucjumus.)
izmantoanai personm
(taj skait brniem)
ar pazemintm
fiziskm, uztveres vai
gargm spjm, k
ar cilvkiem, kuriem
trkst pieredzes vai
zinanu das ierces
izmantoan, ja vien
vius neuzrauga un
neapmca persona,
kas atbildga par viu
drobu. Ja ierci
izmanto brni, ir
juzrauga, lai vii ar to
nespljas.
LI
(Var radt apdegumus vai

traumas.)
is simbols norda uz prasbu, kas ir

jievro.
BRDINJUMS
elektrbas padeves vads

vai kontaktdaka ir bojta
vai ja kontaktdaka nav
stingri nofiksta rozet.
ierce nav paredzta
UZMANBU:
Brdina par traumas

vai pauma
bojjuma risku.
Nesabojjiet elektrbas padeves Nespraudiet un neizemiet

vadu vai kontaktdaku.
das darbbas ir stingri
aizliegtas:
Ierces prveidoana, novietoana blakus

sildelementiem, locana, sagrozana,
vilkana, smagu priekmetu novietoana uz
ierces, k ar vada locana. (s darbbas
var izraist strvas triecienu, ssavienojumu
vai aizdeganos.)
Gadjum, ja elektrbas padeves vads
ir bojts, raotjam, raotja servisa
aentam vai attiecgi kvalifictiem
specilistiem tas ir jaizstj ar jaunu, lai
novrstu apdraudjumu.
Neapakstiet un nemrciet
ierci den.
(Tas var izraist ssavienojumu

vai strvas triecienu.)
Gadjum, ja ierc iekst dens,

sazinieties ar pilnvarotu izplattju.
Izmantojiet viengi elektrbas
rozetes ar 10 ampru strvas

stiprumu un 230 voltu maistrvas
elektrisko spriegumu.
(Citu ieru pieslgana taj

pa rozet var radt elektrisko
prkaranu, kas savukrt var
izraist ugunsgrku.)
Izmantojiet viengi pagarintjus ar
vismaz 10 ampru strvas stiprumu.
kontaktdaku no kontaktligzdas
ar mitrm rokm.
(Tas var izraist strvas
triecienu.)
Nepietuviniet seju tvaika
vkam un neaiztieciet to ar
rokm. Glabjiet to brniem
nepieejam viet.
Tvaika vks
(Var radt apdegumus.)
Neprveidojiet, neizjauciet un
neremontjiet o ierci.
(Tas var izraist ugunsgrku,

strvas triecienu vai traumas.)
Griezieties pc tehnisks paldzbas

veikal, servisa centr vai pie
pilnvarota izplattja.
Stingri iespraudiet kontaktdaku.
(Pretj gadjum t var izraist

elektrooku un ugunsgrku,
ko radtu karstums, kas var
koncentrties ap kontaktdaku.)
Neizmantojiet bojtu/saplstu
elektrbas padeves vadu vai vagu
elektrbas rozeti.
Drobas paskumi
Obligti jievro!
BRDINJUMS
rkrtas situcijas vai iekrtas salanas gadjum nekavjoties
Regulri notriet
kontaktdaku.
prtrauciet ierces lietoanu un atvienojiet to no strvas padeves.
(Notraipta un netra
kontaktdaka mitruma
rezultt var radt
nepietiekamu izolciju un var
izraist aizdeganos.)
Atvienojiet kontaktdaku no rozetes
un notriet to ar sausu drnu.
(Tas var izraist dmoanu, ugunsgrku vai strvas triecienu.)

Elektrbas rozete un elektrbas padeves vads stipri prkarst.
Elektrbas padeves vads ir bojts vai ar, tam pieskaroties, pazd strva.
(Piem., rkrtas
Ierces korpuss ir deformts vai stipri prkarst.
situcijs vai
Ierce sk dmot vai pards sviluma smaka.
iercei salstot.)
Iercei pardjus plaisas, t grojas un vairs stingri neturas kop.
Veidnes sildtjs ir sakusis vai panna deformta.
Lai nekavjoties prbaudtu un salabotu ierci, ldzu, griezieties Panasonic autorizt servisa centr.
o ierci var izmantot brni vecum no 8 gadiem un
personas ar ierobeotm fiziskajm, sensorajm vai

gargajm spjm, vai bez pieredzes un zinanm,
ja tiek nodrointa uzraudzba vai sniegti nordjumi
par drou ierces lietoanu un pankta izpratne par
iespjamo bstambu. Neaut brniem rotaties ar
ierci.
Ierci nedrkst trt

un apkopt brni
bez pieauguo
uzraudzbas.
(Var radt apdegumus

vai traumas.)
(Var radt apdegumus vai traumas.)
Nelietojiet ierci ds viets:
UZMANBU
Viets, kur to var apakstt dens, vai karstuma

avotu tuvum.
Uz nestabilm virsmm vai paklja, uz
elektrisk paklja, galdautiem (plves) vai citiem
priekmetiem, kas kst augst temperatr.
Sienas vai mbeu tuvum (var radt krsas
izbalanu vai deformciju).
Nepieaujiet kontaktdakas saskaranos ar tvaiku.
Nepieaujiet kontaktdakas saskaranos ar tvaiku, kad t ir ievietota kontaktligzd.

(Tas var izraist ssavienojumu vai ugunsgrku.) Ja izmantojat galdu ar sldvirsmu,
novietojiet ierci viet, kur kontaktdaka nenonk tvaika ietekm.
Atvienojot kontaktdaku no rozetes,

vienmr turiet to aiz sprauda.
(Pretj gadjum tas var izraist

strvas triecienu, ssavienojumu,
k rezultt var izcelties
ugunsgrks.)
Ja ierce netiek izmantota,
atvienojiet kontaktdaku no
kontaktligzdas.
(Pretj gadjum tas var izraist

strvas triecienu un ugunsgrku,
ko izolcijas pasliktinans
rezultt radtu ssavienojums.)
Neizmantojiet elektrbas padeves

vadu (instrumentu kontaktdakai
un jaudas kontaktdakai), kas
nav piemrots lietoanai aj
ierc. Tpat neizmantojiet ar
s ierces vadus citm iercm.
(Tas var izraist strvas
triecienu, nopldi un
ugunsgrku.)
Pirms ierces tranas, aujiet

tai atdzist.
(Pieskarans karstiem
elementiem var izraist
apdegumus.)
Neaiztieciet sildtjus,
kamr ierce vl
darbojas vai tlt pc
gatavoanas.
Jo pai veidnes
sildtju (var radt
apdegumus).
Kustinot vai prvietojot

ierci, neaiztieciet
saanas taustiu.
(Tas var izraist rj

vka attaisanos, k
rezultt var rasties
apdegumi.)
Gatavoanas laik
neatveriet rjo vku.

(Var radt apdegumus.)
Neizmantojiet citus katlus,

tikai to, kas ir nordts.
(Prkaranas vai
nepareizas darbbas
rezultt var rasties
traumas un apdegumi.)
LI
Drobas paskumi
Obligti jievro!
UZMANBU
Savienotjs (instrumentu kontaktdaka)

pirms tranas ir jnoem.
Pirms atkrtotas ierces lietoanas ierces

elektrbas pievade ir jizv.
(Tas var izraist strvas triecienu.)
(Tas var izraist strvas triecienu.)
Drobas paskumi, lietojot ierci

Ievietojiet pareizu rsu un
dens daudzumu un atbilstoi
lietoanas instrukcijai pareizi
izvlieties funkcijas.
(Tas jdara, lai neplstu pri rsu
dens un rsi nebtu pusgatavi vai
piededzinti.)
Pirms ierces lietoanas ir

jizem prettraipu paprs, kas
atrodas starp iekjo katlu un
veidnes sildtju.
(Tas jdara, lai izvairtos no sliktas
diena pagatavoanas kvalittes vai
aizdegans.)
Nelieciet pagatavojams
sastvdaas ierc, neievietojot
taj iekjo katlu.
(Tas jdara, lai netrumi neizraistu

ierces darbbas traucjumus.)
Ierces darbbas laik

neprsedziet rjo vku ar
drnu vai citiem priekmetiem.
Sveermei
LI
Iekjais katls
Nenolieciet
uz sniem un
neapgziet ierci.
Veidnes
Pirms tranas
sildtjs
izsldziet sldzi
un izraujiet
Temperatras
kontaktdaku no
sensors
rozetes.
(Tas jdara, lai izvairtos no sliktas diena

pagatavoanas kvalittes vai aizdegans.)
Izvairieties no
ierces lietoanas
tieos saules staros.
Neizemiet gatavos rsus ar

metla priekmetiem.
Gadjum, ja rsu dens

prplst cauri tvaika uzgalim,
nekavjoties izraujiet
kontaktdaku no rozetes, lai
prtrauktu elektrbas padevi.
Neatsciet lietoanu, kamr
ar sausu drnu nav notrta
jaudas kontaktdaka un
instrumentu kontaktdaka.
Ierce paredzta lietoanai

viengi mjas apstkos.
Nelietojiet to komercilos vai
industrilos nolkos vai jebkdos
citos nolkos, izemot st
gatavoanu.
(Pretj gadjum var rasties

deformcija, rj vka
krsas izmaias vai darbbas
traucjumi.)
Vienmr notriet no ierces sveermeus,

piemram, rsus, no iekj katla, veidnes
sildtja un temperatras sensora.
Nelietojiet ierci uz objektiem, kas

ir jutgi pret karstumu, piemram,
pakljiem, elektriskajiem sildoajiem
pakljiem un sinttiskiem
galdautiem u.c.
(Pretj gadjum
var izbalt ierces
krsa.)
(Pretj gadjum var

saskrpt iekj katla
prkljumu, izraisot prkljuma
nolobanos.)
Gadjum, ja gatavoanas
laik tiek traucta elektrbas
padeve, tas var ietekmt diena
pagatavoanas rezulttu.
Detau identifikcija
Displejs
1. [Saglabt siltumu/Izslgt] Nospiediet o
pogu, lai atceltu iepriekjo darbbu vai lai
ievadtu siltuma uzturanas funkciju.
2. [Iepriekiestatanas taimeris]
Piespiediet o pogu, lai uzstdtu taimeri.
3. [Izvlne] Piespiediet o pogu, lai izvltos
pagatavoanas funkciju.
4. [Gatavoanas taimeris] Piespiediet o
pogu, lai iestattu gatavoanas laiku.
5. [Skt] Piespiediet o pogu, lai sktu
gatavoanu.
Detau identifikcija
rjais vks
Tvaika vks
Pc katras lietoanas reizes
Iekjais katls
noemiet un nomazgjiet.
Skatt Trana un apkope
(15. lpp).
Tvaika vks
Kausa turtjs
Vrsta turtjs
Tvaika kondensta
savcjs
Pieturiet malas un noemiet/

uzstdiet bultiu nordtaj
virzien.
Pc katras lietoanas reizes
noemiet un nomazgjiet
tvaika kondensta savcju.
Kontrolpanea
displejs
* Gadjum, ja kontrolpanea
displeju joprojm klj aizsargplve,
pirms lietoanas to noemiet.
LI
Elektrbas
padeves vads
Korpuss
Piederumi
Pirms lietoanas notriet piederumus.
Mrkrze (1)
(apmram 180 ml)
Rsu kauss (1)
Tvaicanas grozs (1)
Sagatavoans priekdarbi
rsu daudzumu ar komplekt iekauto
1 Izmriet
mrkrzi.
Mrkrzes tilpums ir apmram 180 ml (148 g).
Maksimlais rsu daudzums, ko var pagatavot vien reiz, nordts
17. lpp.
Pareizi
Var ietekmt diena

pagatavoanas rezulttu
rsus, ldz dens kst daudzmaz trs.

2 Mazgjiet
Rsi ir jmazg tri un liel dens daudzum, tos viegli apmaisot, lai, dens
mainoties, tos nomazgtu.
Vairkkrt atkrtojiet darbbu [nomazgjiet rsus izlejiet deni], ldz dens
kst daudzmaz trs.
Uzmanbu
Lai novrstu iekj katla nelpo prkljuma virsmas noskrpanu,
nemazgjiet rsus iekj katl.
Krtgi nomazgjiet rsus. Pretj gadjum var palikt rsu graudu mizias un
prpalikus rsu klijas var ietekmt rsu garu.
3 Ielieciet nomazgtos rsus iekj katl.
<Balto rsu pagatavoana>

Ja rsu daudzums ir 6
mrkrzes, nomazgjiet rsus
un ielieciet tos iekj katl,
tad pievienojiet deni, ldz
dens virsma sasniedz dens
nordes lnijas atzmi 6 CUP
(6 mrkrzes).
Gatavojot baltos rsus, pievienojiet deni ldz nordtajai atzmei.

Nosusiniet iekj katla rjo virsmu. Ja virsma bs mitra, t
gatavoanas laik var radt troksni. Jebkdi sveermei starp iekjo
katlu un veidnes sildtju var sabojt ierci.
Pievienojot deni, pievrsiet uzmanbu skalm, kas atrodas abs
mals, un uzmaniet, lai ts btu viend augstum.
Gatavojot sautjumu, zupu vai izmantojot sautjuma vai zupas funkciju,
kopjais sastvdau apjoms nedrkst prsniegt maksimlo idruma
atzmi.
Gatavojot baltos rsus, rsu miksli, lipgos rsus, brnos rsus vai putru,
pievienojiet deni, k nordts tabul 7. lpp.
dens daudzumu var palielint vai samazint atkarb no katra
vlmm.
LI
iekjo katlu korpus un aizveriet rjo

4 Ielieciet
vku.
Lai iekj katla apakdaa btu ciei piestiprinta pie veidnes sildtja, 2
vai 3 reizes pagrieziet iekjo katlu bultas nordes virzien.
Prbaudiet, vai tvaika vks ir pareizi novietots. (
15. lpp.)
Aizverot rjo vku, prliecinieties, ka atskan klikis.
elektrbas padeves
5 Pievienojiet
vadu.
Vispirms iespraudiet instrumenta spraudni korpus,

tad iespraudiet jaudas kontaktdaku rozet.
Prliecinieties, lai abas kontaktdakas (spraudi)
btu krtgi ievietoti.
Kad neizmantojat ierci, atvienojiet to no
kontaktligzdas.
Korpuss
Instrumenta kontaktdaka
Jaudas
kontaktdaka
Rozete
Sagatavoans priekdarbi
Balto rsu, brno rsu, rsu mika un lipgo rsu
pagatavoana
LMERA
MAKSIMLAIS
LMENIS
Nepiepildiet virs s
dens nordes lnijas.
dens daudzums.
Funkcija
White Rice (Baltie rsi)
Brown Rice
(Brnie rsi)
Mixed Rice
(Rsu mikslis)
Sticky Rice
(Lipgie rsi)
Rsi
(Mrkrze)
dens lmenis
(MRKRZE)*
dens lmenis
(MRKRZE)*
dens lmenis
(MRKRZE)*
dens lmenis
(MRKRZE)*
3+
4+
5+
6+
7+
8+
10
10
Rsu mikslis 3 krzes:
* Ievrojot dens lnijas atzmi CUP (Mrkrze) iekj katl.
dens daudzumu var palielint vai samazint atkarb no katra vlmm.
Putras pagatavoana
Rsi (Mrkrze)
dens lmenis (L)*
0,8
1,2
1,4
* Ievrojot dens lnijas atzmi L iekj katl.
LI
dens daudzumu var palielint vai samazint atkarb no katra vlmm.
UZMANBU
* Gadjum, ja rsu pagatavoan tiek
izmantots tvaicanas grozs, maksimli
pieaujamie diena pagatavoanas daudzumi
nordti tabul pa labi. (Maksimlais diena
pagatavoanas daudzums nedrkst prsniegt 5
krzes.)
Maksimlais diena pagatavoanas daudzums

(mrot ar komplekt ietilpstoo mrkrzi)
Maksimlais diena pagatavoanas daudzums
Funkcijas
Svarga informcija
Nepareiza dens vai rsu daudzuma rezultt rsu dens

var prplst pri tvaika vka malm.
Ja rjais vks netiek stingri aizvrts, tas var ietekmt
diena gatavoanas kvalitti.
rj vka bieas atvranas rezultt pc gatavoanas
beigm ierc var uzkrties liekais dens un izraist tvaika
kondensta savcja prplanu. Tas vienmr ir jiztuko.
Darbbas
1 Piespiediet
, lai izvltos
(Rsu) funkciju.
Sk mirgot Start (Skt) indikators.

Rdtjs uz LCD ekrna prslgsies uz nkamo funkciju ikreiz, kad tiks nospiests
2 Piespiediet
Iedegas Start (Skt) indikators un skas diena gatavoanas process.

Atlikuais laiks uzrdsies uz LCD displeja un, atlikuajam laikam sasniedzot
9mintes, sksies t atskaite.
* Ja vlaties uzstdt taimeri Rice (Rs) gatavoanai, skatiet sadau Taimera

lietoana (
14. lpp.).
Gatavoana ir beigusies
LI
3 Uzirdiniet rsus.
Kad gatavoana ir pabeigta, atskan brdinjuma signls, un rsu gatavoanas katls automtiski prsldzas
uz Keep Warm (Siltuma uzturana) funkciju. ((Start) indikators izsldzas un iedegas Keep Warm
(Siltuma uzturana) indikators).
Keep Warm (Siltuma uzturana)

Kad gatavoanas process beidzies, visas funkcijas
automtiski prsldzas uz siltuma uzturanas
funkciju. Tau daas funkcijas nav ieteicams
izmantot kop ar siltuma uzturanas funkciju.
Piespiediet
, lai izietu no siltuma uzturanas
(Keep Warm) funkcijas.

Rsus var uzturt siltus ldz pat 12 stundm, jo to
gara netiek ietekmta un nerodas nepatkams
aromts.
Kad darbojas siltuma uzturanas funkcija, iekj
katla mals var pardties daas piltes.
Ja siltuma uzturanas funkcijas laik rsu kauss
tiek atstts rsu katl, tas var ietekmt rsu garu.
Menu (Izvlne)
Keep Warm Rezultts pc siltuma

(Siltuma
uzturanas
uzturana)
Rsi (Rice)
Plovs (Pilaf)
Putra (Porridge)
Kka (Cake)
Sautjums (Stew)
Tvaicana (Steam)
Ietekm garu un
rada nepatkamu
aromtu
Sabiezina putru
Funkcijas
Svarga informcija
Nepareiza dens vai rsu daudzuma rezultt rsu dens var

prplst pri tvaika vka malm.
Neizmantojiet Keep Warm (Siltuma uzturana) funkciju
plovam, lai neietekmtu plova garu.
Prliecinieties, lai visas sastvdaas (ieskaitot deni)
neprsniegtu maksimli pieaujamo dens lmeni.
rj vka bieas atvranas rezultt pc gatavoanas
beigm ierc var uzkrties liekais dens un izraist tvaika
kondensta savcja prplanu. Tas vienmr ir jiztuko.
Darbbas
1 Piespiediet
, lai izvltos
(Plova) funkciju.

2 Piespiediet

Atlikuais laiks uzrdsies uz LCD displeja un, atlikuajam laikam sasniedzot 13 mintes, sksies t
atskaite.
* Ja vlaties iestatt taimeri Brown Rice (Brnie rsi) pagatavoanai, skatiet Taimera
lietoana (
14. lpp.).
3 Piespiediet
un uzirdiniet rsus.
(Siltuma uzturana) indikators). Tomr ms neiesakm izmantot Keep Warm (Siltuma uzturana)
funkciju, jo t var maint diena garu. Piespiediet
pogu, lai izietu no Keep Warm (Siltuma
uzturana) funkcijas.
LI
Funkcijas
Svarga informcija
Nepareiza dens vai rsu daudzuma rezultt rsu dens

var prplst pri tvaika vka malm.
Ja rjais vks tiek atvrts diena gatavoanas laik, var
palielinties mitruma kondensta daudzums.
Ja putra tiek prk ilgi turta katl ar ieslgtu siltuma
uzturanas funkciju, t sabiezs.
Ikreiz pc lietoanas noemiet un notriet tvaika vku, lai
novrstu nepatkama aromta raanos.
Darbbas
1 Piespiediet
, lai izvltos
(Putras) funkciju.

2 Piespiediet

Atlikuais laiks uzrdsies uz LCD displeja, un, atlikuajam laikam sasniedzot
5mintes, sksies t atskaite.
Ja vlaties iestatt taimeri Porridge (Putras), skatiet Taimera lietoana

(
14. lpp.).
LI
3 Piespiediet
, lai izietu no Keep Warm (Siltuma uzturana)
funkcijas.
10
Funkcijas
Svarga informcija
Negatavojiet vairk k 1660 g kkas mklas.

Gatavoanas laiks ir atkargs no daudzuma un kkas
veida.
emot r iekjo katlu, izmantojiet virtuves cimdus.
Kkas atstana iekj katl padars kku mitru.
Pc gatavoanas iekj katl var palikt eas traipi. Tas
ir normli.
Darbbas
Sagatavojiet kkas mklu pc savas receptes.
Ieziediet iekjo katlu ar sviestu vai margarnu, lai vlk kku btu vieglk izemt.
Ielejiet kkas mklu iekj katl un izldziniet to.
1 Piespiediet
, lai izvltos
(Kkas) funkciju.
Mirgo Start indikators un uz LCD displeja pards 40 min. (standartiestatjuma gatavoanas laiks Kkas
un okoldes kksa funkcijai).
.
2 Piespiediet
, lai uzstdtu vlamo gatavoanas laiku.
Js varat izvlties gatavoanas laiku no 20 ldz 65 mintm (ar 5 minu palielinjuma intervlu).
Ja tursiet pogu nospiestu, uzstdana notiks trk.
3 Piespiediet

LCD ekrn laiks skaitsies atpaka ar 1 mintes soli.
LI
4 Piespiediet
Kad gatavoana ir pabeigta, atskan brdinjuma signls, un rsu gatavoanas katls

automtiski prsldzas uz Keep Warm (Siltuma uzturana) funkciju. ((Start)
indikators izsldzas un iedegas Keep Warm (Siltuma uzturana) indikators).
Tomr ms neiesakm izmantot Keep Warm (Siltuma uzturana) funkciju, jo t
var maint diena garu. Piespiediet
Izemiet iekjo katlu un aujiet tam atdzist 2-3 mintes. Tad apgrieziet iekjo
katlu otrdi, izliekot kku uz papltes vai grila.
Dekorjiet kkas virsmu pc savm vlmm.
11
Funkcijas
Svarga informcija
Nepareiza dens vai rsu daudzuma rezultt rsu
dens var prplst pri tvaika vka malm.
Ja rjais vks tiek atvrts diena gatavoanas laik,
var palielinties mitruma kondensta daudzums.
Ikreiz pc lietoanas noemiet un notriet tvaika
vku, lai novrstu nepatkama aromta raanos.
Darbbas
Lieciet visas sastvdaas un garvielas iekj katl.
Ja maksimlais pagatavojam diena daudzums prsniedz maksimlo dens lnijas atzmi, diens var
prplst pri malm vai netikt pagatavots ldz galam (skatt nordes
17. lpp.).
1 Piespiediet
, lai izvltos
(Sautjuma) funkciju.
Mirgo Start indikators un uz LCD displeja pards 1 h (standartiestatjuma gatavoanas laiks Sautjuma
(Stew) funkcijai).
.
2 Piespiediet
Varat izvlties gatavoanas laiku no 1 ldz 12 stundm (ar 30 minu soli).

LI
3 Piespiediet

LCD displej sksies laika atskaite ar 30 minu soli, kas prslgsies uz 1 mintes soli, tikldz atlikuais
gatavoanas laiks sasniegs 1 stundu.
4 Piespiediet
12
Funkcijas
Svarga informcija
Tvaicjot dienu vienlaicgi ar rsu gatavoanu,
izvlieties
(Rsu) funkciju.
Tvaicanas laiks tiks noteikts atkarb no dens
daudzuma iekj katl. Pielgojiet dens daudzumu
nepiecieamajam laikam.
Pc tam, kad dens ir pilnb iztvaikojis, rsu katls
automtiski prslgsies uz siltuma uzturanas
funkciju.
Ja vlaties izslgt tvaicanas funkciju diena
gatavoanas laik, piespiediet
.
Darbbas
Pievienojiet atbilstou dens daudzumu (skatiet tabul).

Ielieciet tvaika grozu iekj katl.
Ielieciet tvaicjamo dienu tvaika groz.
Aizveriet rjo vku.
Tvaicanas
grozs
dens
Kopjais ilgums no skuma ldz beigm attiecas uz laiku, kas nordts tabul:
dens daudzums (aptuvens)
mrkrze
1 mrkrze
2 mrkrzes
3 mrkrzes
Tvaicanas laiks (aptuvens)
15 mintes
30 mintes
50 mintes
60 mintes
* Maksimlais tvaicanas laiks ir apmram 60 mintes. Kad laiks beidzies, rsu katls automtiski prslgsies uz
Keep Warm (Siltuma uzturana) funkciju neatkargi no t, vai dens ir pilnb iztvaikojis vai n.
1 Piespiediet
, lai izvltos
2 Piespiediet
(Tvaicanas) funkciju.
Mirgo Start indikators un uz LCD displeja pards 10 min. (standartiestatjuma gatavoanas laiks
Tvaicanas funkcijai).
.
LI
Varat izvlties diena gatavoanas laiku no 1 ldz 60 mintm (ar 1 mintes soli).
3 Piespiediet

Kad dens ir uzvrjies, LCD displej sksies laika atskaite ar 1 mintes soli.
4 Piespiediet
(Siltuma uzturana) indikators). Tomr, ms neiesakm izmantot Keep Warm (Siltuma uzturana)
13
Taimera lietoana
is ir laika atskaites, nevis pulkstea taimeris. Rsu
katls beigs gatavot, kad uzstdtais stundu skaits
bs pagjis.
Piemrs
Ja taimeris ir uzstdts uz 4h 30 min., diena
gatavoana tiks pabeigta pc 4h 30 min. pc
piespieanas.
Darbbas
1 Piespiediet
2 Piespiediet
, lai izvltos Gatavoanas funkciju (
).
, lai izvltos taimera uzstdjumu.
Pirmo reizi, kad tiks piespiests

, pardsies iepriekjais taimera uzstdjums. Pie katras
piespieanas reizes taimera uzstdjums pieaugs par 30 mintm. Ja tursiet pogu nospiestu, uzstdana
norits trk.
Izvlnes, kas izmantojamas gatavoanai ar taimeri, un ieteicam laika uzstdanas amplitda.
Funkcija
Taimeris (stundas)
Putras
1 13
Plova
1,5 13
Rsu
1 13
3 Piespiediet
Izsldzas Start (Skt) indikators un iesldzas Preset Timer (Iestatt taimeri) indikators.
Tikldz skas gatavoanas process, Preset Timer (Iestatt taimeri) indikators izsldzas un iesldzas Start
(Skt) indikators.
Ja Preset Timer (Iestatt taimeri) ir uzstdts uz tdu intervlu, kas saskan ar standarta laiku izvltajai
funkcijai, Preset Timer (Iestatt taimeri) indikators neiedegsies, bet iedegsies Start (Skt) indikators, tikldz
tiks nospiesta Start (Skt) poga.
LI
o remu nedrkst lietot ar dm funkcijm:

,
,
.
(Siltuma uzturana) indikators).
4 Uzirdiniet rsus.
uz Keep Warm (Siltuma uzturanas) funkciju. (Start) indikators izsldzas un iedegas Keep Warm
(Siltuma uzturanas) indikators).
Ja vlaties iziet no Keep Warm (Siltuma uzturanas) funkcijas, piespiediet
14
Trana un tehnisk apkope

Prliecinieties, ka o darbbu veikanas laik ierce ir

atslgta no elektrbas un atdzisusi.
Nelietojiet tdus palgldzekus k benzolu, ataidtjus,
trmos pulverus vai metla sukas.
Tvaika vks
K to noemt un iztrt
1. Lai noemtu tvaika

vku, izvelciet to t,
k pardts attl.
Korpuss/rjais vks/Augjais rmis

Noslaukiet ar mitru drnu.
Nelietojiet trauku mazgjamo ldzekli.
2. Noemiet vrsta turtju, pagrieot

to pretji pulksterdtja
virzienam. Nomazgjiet un
noslaukiet ar mitru drnu.
Iekjais katls
Mazgjiet ar trauku mazgjamo ldzekli un skli
un noslaukiet iekj katla rjo virsmu.
Temperatras sensors/Veidnes sildtjs

Ja kaut kas ir pielipis pie temperatras
sensora vai veidnes sildtja, viegli
tos paberzjiet ar smalku smilpapru
(apmram # 600). Tad noslaukiet ar mitru
drnu.
Tvaika kondensta savcjs

Pc katras lietoanas noemiet un iztriet.
Gumijas blvjums
NENOEMT
3. Noslaukiet cauruma iekpusi un

sildoo plati ar mitru drnu.
Noslaukiet ar mitru drnu.
Nenoemiet tvaika vku ierces

darbbas laik.
K uzstdt tvaika vku

1. Ievietojiet vrsta turtju tvaika vk,
noldzinot turtja bultas atzmi A ar tvaika
vku B , un pagrieziet to pulksterdtja
virzien, ldz tas ir piencgi nofiksts.
LI
2. Ievietojiet tvaika vku rj vka caurum.
Piederumi
Mrkrze
Rsu kauss
Tvaicanas
grozs
Mazgjiet ar ataidtu trauku mazgjamo ldzekli un skli.
15
Problmu novrana
Prbaudiet das lietas:
Rsu gatavoana
Nepareiza rsu skaloana.

Kaut kas atrodas starp iekjo katlu un veidnes sildtju.
Gatavoana ar lielu eas daudzumu.
dens daudzums ir nepareizs.
diens ticis sildts ilgk par 12 stundm.
Kaut kas atrodas iekj katl.
Putra ir uzsildta Keep Warm (Siltuma uzturana) rem.
rjais vks nav stingri aizvrts.
Iekjais katls nav piencgi izmazgts.
Elektrbas padeves vads nav stingri iesprausts kontaktligzd.
Skaa rodas no dens, kas saskaras ar iekjo

katlu.
Dzirdamas dvainas skaas
Nav jaudas. Izvelciet kontaktdaku un prbaudiet rozeti.
Pie iekj katla

dibena piedegui rsi
Nav jaudas
dens prplana
Slikta smaka
Prk mksts
Krsas izmaias
Nav ldz galam pagatavots
Nepareiza rsu un dens proporcija.
Cieti graudaugi
Apraksts
Prk sauss
Siltuma
uzturanas
problmas
Gatavoanas problmas
Kkas cepana
Kkas cepanas problmas
Kaut kas atrodas starp iekjo katlu un veidnes sildtju.
Iekj katla apak netika ielikts sviests.

Kka tika atstta iekj katl prk ilgi.
Neatbilstoa maisana vai maists prk ilgi.
Nepareizs sastvdau daudzums.
16
Skaa rodas no dens, kas saskaras ar iekjo

katlu.
Cepanas laik kka netika nosegta.
Dzirdamas dvainas
skaas
Nav jaudas. Izraujiet kontaktdaku, prbaudiet

drointja sldzi.
Nav jaudas
Drupena
Lietots kkas maisjums, kura sastv ir prk daudz okoldes,

cukura vai augu gabaliu.
Kka nav paclusies
Lietots nepiemrots kkas maisjums.
Kkas apaka
piedegusi
Nepietiekams kkas maisjuma daudzums iekj katl pirms

cepanas.
Kka pielipusi pie iekj

katla apakdaas
Mitra kka
Prk daudz kkas maisjuma iekj katl pirms cepanas.
Neizcepta kka
LI
Nepabeigta kka
Apraksts
Specifikcijas
Modea Nr.
SR-TMH501
Jaudas avots
230 V ~ 50 Hz
Elektrbas patri
Kapacitte
Gatavoanas funkcij
670 W
Siltuma uzturanas funkcij
108 W
Baltie rsi (White Rice)
3 - 10 mrkrzes
Lipgie rsi (Sticky Rice)
3 - 6 mrkrzes
Rsu mikslis (Mixed Rice)
3 - 8 mrkrzes
Plovs (Pilaf)
3 - 7 mrkrzes
Putra (Porridge)
1 - 2 mrkrzes
Sautjums (Stew)
Kka (Cake)
Izmri (Augstums x Garums x Platums) (aptuveni)
Svars (aptuveni)
Siltuma uzturana (Rsu (Rice) rem)
1,1 - 3,2 L
1660 g
276 275 274 mm
2,8 kg
12 stundas
Lai samaintu elektrbas padeves vadu un salabotu ierci, kontaktjieties ar autoriztu Panasonic servisa centru.
Ierces dizains un specifikcijas var tikt maintas bez iepriekja brdinjuma.
LI
17

RZ19G998
T-0114-0
Printed in Thailand
Sisukord
Ohutusnuded......................................................................................................................... 2-4
Seadme osad..............................................................................................................................5
Ekraan.......................................................................................................................................5
Seadme osad............................................................................................................................5
Enne
kasutamist
Ettevalmistused....................................................................................................................... 6-7
Funktsioonid................................................................................................................................8

....................................................................................................................................8

...........................................................................................................................................9

.........................................................................................................................................10

..........................................................................................................................................11

..........................................................................................................................................12

...........................................................................................................................................13
Taimeri kasutamine...................................................................................................................14
Puhastamine ja hooldus............................................................................................................15
Kasutamine
Probleemide
korral
Veaotsing...................................................................................................................................16
Tehnilised andmed....................................................................................................................17
Tname teid Panasonicu toote ostmise eest.

See toode on meldud ainult koduseks kasutamiseks.
Lugege need juhised hoolikalt lbi ja jrgige kasutamise ajal ohutusjuhiseid.
Enne toote kasutamist prake palun erilist thelepanu Ohutusnuetele (lk 24).
Hoidke kasutusjuhend edasiseks kasutamiseks alles.
EE
Ohutusnuded
Kindlasti peab jrgima!
Kasutajate ja mbritsevate inimeste vigastuste rahoidmiseks ning seadme kahjustamise

vltimiseks jrgige allpool toodud juhiseid.
Jrgnev tabel nitab valest kasutamisest tingitud ohtude tsidust.
HOIATUS:
tsine vigastus
vi surm.
HOIATUS:
vigastuse
vi seadme
kahjustamise oht.
Smboleid klassifitseeritakse ja kirjeldatakse jrgnevalt.

Need smbolid thistavad
keeldusid.
rge kasutage seadet,
kui selle toitejuhe vi

pistik on vigastatud vi
pistik on ldvalt pesasse
hendatud.
(See vib phjustada
elektrilgi, lhise vi
tulekahju.)
rge sisestage mingeid
esemeid auru vljalaskekorki

vi avasse.
Eriti just metallesemeid
nagu poldid vi juhtmed.
(See vib phjustada
elektrilgi vi rikke.)
Kesolev seade
ei ole ettenhtud
kasutamiseks piiratud
fsiliste vi vaimsete
vimetega isikutele
(kaasa arvatud
lapsed) vi puudulike
kogemuste ning
teadmistega isikutele
ilma et neid juhendaks
vi kontrolliks isik,
kes vastutab nende
turvalisuse eest.
Lapsed peavad olema
jrelvalve all, et nad
seadmega ei mngiks.
EE
(See vib phjustada pletusi

vi vigastusi.)
See smbol nitab nudeid, mida

peab jrgima.
HOIATUS
rge vigastage toitepistikut

vi-juhet.
Jrgnevad tegevused on
rangelt keelatud.
Modifitseerimine, kttekehade
ligidusse paigutamine, painutamine,
vnamine, raskete esemete alla
paigutamine ja juhtme puntras
hoidmine (See vib phjustada
elektrilgi, lhise vi tulekahju).
Kui toitejuhe on vigastatud, peab
selle ohu vltimiseks tootja, volitatud
teenindaja vi sarnase kvalifitseeritud
isiku juures vlja vahetama.
rge kastke seadet vette ega

pritsige seda veega.
(See vib phjustada elektrilgi

vi lhise.)
Kui seadme sisemusse sattub vesi,

siis prduge palun volitatud esindaja
poole.
Kasutage ainult 10 A ja 220 V

pistikupesa.
(Teiste seadmete samasse

pistikusse hendamine vib
phjustada lekuumenemist ja
sellest tulenevalt tulekahju.)
Kasutage vhemalt 10 A pikendusjuhet.
rge hendage ega
eemaldage pistikut mrgade

ktega.
(See vib phjustada
elektrilgi.)
rge pange ngu auru
vljalaskekorgi ligidusse
ega puudutage seda kega.
Hoidke vikesed lapsed
aurukorgist eemal.
Auru
vljalaskekork
(See vib phjustada pletuse.)
rge modfitseerige, vtke lahti

ega parandage seadet ise.
(See vib phjustada tulekahju,

elektrilgi vi vigastusi.)
Seadme parandamiseks prduge
kaupluse vi volitatud edasimja
poole.
Sisestage toitepistik kindlalt

pesasse.
(Vastasel juhul vib pistiku

mber tekkiv kuumus
phjustada elektrilgi vi
tulekahju.)
rge kasutage katkist pistikut vi
loksuvat pistikupesa.
Ohutusnuded
HOIATUS
Ebaloomulikus olukorras vi vigastuse korral lpetage kohe
Puhastage toitepistikut
regulaarselt.
toitejuhtme kasutamine.
(Mrdunud pistik vib

vhendada niiskuse tttu
isolatsiooni ja tekitada
tulekahju.)
hendage toitepistik lahti ja phkige
seda kuiva lapiga.
(See vib phjustada suitsu, tulekahju vi elektrilgi.)

Toitepistik ja -juhe muutuvad ebanormaalselt kuumaks.
Toitejuhe on vigastatud vi selle puudutamisel tekkib elektrikatkestus.
(nt ebaharilikus Phikorpus on deformeerunud vi ebanormaalselt kuum.
olukorras vi Seade suitseb vi tekkib plemislhn.
kukkudes)
Seade on mranenud, kigub vi vriseb.
Kuumuti on kooldunud vi kauss on deformeerunud.
Prduge palun seadme kontrollimiseks ja parandamiseks Panasonicu volitatud teeninduse poole.
Seda seadet ei tohi kasutada kuni 8-aastased lapsed
ega nrgestatud fsiliste, tunnetuslike vi vaimsete

vimetega isikud ilma jrelvalveta vi seadme ohutut
kasutamist ja selle ohtusid puudutavate juhiste
mistmist. Lastel on seadmega mngimine keelatud.
(See vib phjustada pletusi vi vigastusi.)
Lapsed ei tohi
seadet ilma
jrelvalveta
puhastada ega
hooldada.
(See vib phjustada
pletusi vi vigastusi.)
HOIATUS
rge kasutage seadet jrgnevates kohtades.
Kohtades, kus seade jb veepritsmete ktte vi

kttekeha krval.
Ebastabiilsel pinnal vi vaibal, soojendusvaibal,
laudlinal (etleenplastik) vi muul krget
temperatuuri mitte taluval pinnal.
Mbli vi seina lhedal. (See vib phjustada
vrvimuutusi vi deformeerumist.)
rge jtke toitejuhet auru ktte.
rge jtke toitejuhet auru ktte, kui see on pistikusse hendatud.(See vib
phjustada lhise vi tulekahju.) Kasutades kapist vljatmmatavat lauda,
jlgige, et toitepistik ei jks auru ktte.
Pistiku pesast vljavtmisel
hoidke kindlasti kinni pistikust.
(Vastasel juhul vib see

phjustada elektrilgi, lhise
vi tulekahju.)
Kui te seadet ei kasuta,
hendage pistik pesast lahti.

(Vastasel juhul vib see
phjustada elektrilgi
ja tulekahju isolatsiooni
halvenemise tttu.)
rge kasutage toitejuhet, mis ei

ole selle seadme kasutamiseks
ette nhtud. rge neid ka
teisaldage.
(See vib phjustada
elektrilgi.)
Laske seadmel enne
puhastamist maha jahtuda.

(Kuumade elementide
puudutamine vib
phjustada pletusi.)
rge puudutage
ktteelemente seadme
kasutamise ajal vi
prast kasutamist.
Eriti kuumutit (See
vib phjustada
pletusi.)
rge puudutage seadme

liigutamisel haagi
nuppe.
(Kaas vib avaneda

ja phjustada
pletusi.)
rge avage kaant
toiduvalmistamise ajal.
(See vib phjustada
pletuse.)
rge kasutage
ebasobivaid kausse.
(See vib phjustada
lekuumenemise
vi rikke tekkimisel
pletusi ja vigastusi.)
EE
Ohutusnuded
HOIATUS
Enne puhastamist peab konnektori (pistiku)
Seadme vljundi peab enne seadme uuesti
(See vib elektrilgi phjustada.)
(See vib elektrilgi phjustada.)
eemaldama.
kasutamist kuivatama.
Ohutusabinud kasutamisel
Palun sisestage ige kogus riisi
ja vett ning valige funktsioon
vastavalt kasutusjuhendile.
(Nii vldite vee lekeemist,
poolvalminud vi krbenud riisi.)
Enne seadme kasutamist
eemaldage sisemise kausi ja
kuumuti vahelt kaitsepaber.
(Vltimaks halba tulemust vi
tulekahju.)
rge pange toiduaineid

seadmesse, kui sel puudub
sisemine kauss.
(Vltimaks mrdumisest tekkivaid
rikkeid.)
rge katke kaant kasutamise ajal riidelapi vi muude
esemetega.
(Vltimaks deformatsiooni,
kaane vrvimuutusi vi
seadme rikkeid.)
Palun eemaldage alati jgid, nagu riis, sisemiselt

kausilt, kuumutilt ja temperatuuriandurilt.
rge kallutage ega
keerake seadet
mber.
Kuumuti
Llitage enne
puhastamist toitelliti
Temperatuuriandur vlja ja eemaldage
pistik pesast.
Jgid
T
Sisemine kauss
EE
rge kasutage seadet

kuumusetundlikel esemetel
nagu vaip, soojendusvaip vi
vinlplastikust laudlina jne.
(Vltimaks halba tulemust vi
tulekahju.)
Vltige seadme
kasutamist otsese
pikese kes.
(Vltimaks
vrvimuutust.)
Riisivee auru
vljalaskekorgist
levoolamise korral
tmmake pistik koheselt
pesast vlja. rge jtkake
kasutamist enne, kui olete
riisivee toitejuhtmelt ja
pistikult kuiva lapiga ra
phkinud.
rge vtke riisi vlja

metalleseme abil.
(Vltimaks sisemise kausi
kriimustamist ja katte
mahakoorumist.)
Seade on meldud ainult
koduseks kasutamiseks.
rge kasutage seda rilisel
vi tstuslikul eesmrgil vi
keetmisest erinevaks tegevuseks.
Seadme kasutamise ajal aset
leidnud elektrikatkestus vib
keetmistulemust mjutada.
Osade mratlus
Ekraan
1. [Soojashoidmine/Vljallitamine]
Eelneva tegevuse katkestamiseks vi
soojashoidmise funktsiooni kivitamiseks
vajutage sellele nupule.
2. [Taimeri eelseadistus] Taimeri
mramiseks vajutage sellele nupule.
3. [Men] Keetmisfunktsiooni valimiseks
4. [Kpsetustaimer] Keetmisaja
mramiseks vajutage sellele nupule.
5. [Kivitamine] Keetmise alustamiseks
Seadme osad
Auru
vljalaskekork
Kaas
Sisemine kauss
Eemaldage ja peske peale igat
kasutuskorda. Vt Puhastamine
ja hooldus (lk 15).
Auru
vljalaskekork
Lusikahoidik
Klapi hoidik
Kastekoguja
Hoidke klgedelt ja eemaldage/
Juhtpaneeli
ekraan
* Juhtpaneeli ekraan on kaetud
kaitsekilega, eemaldage see enne
kasutamist.
paigaldage noolega nidatud

suunas.
Eemaldage ja peske kastekoguja
peale igat kasutamist.
EE
Toitejuhe
Korpus
Lisad
Puhastage lisad enne kasutamist.
Mteanum (1)
(u 180 ml)
Riisikulp (1)
Aurutuskorv (1)
Ettevalmistused
1 Mtke riis mteanuma abil
Mteanuma maht on umbes 180 ml (148 g).

Maksimaalne korraga keedetava riisi kogus
lk 17.
ige
Vib mjutada
keetmistulemust.
riisi kuni vesi tundub suhteliselt puhas.

2 Peske
Peske riisi kiiresti ohtra voolava veega ja segage pesemise ajal kergelt.
Korrake toimingut mitu korda [peske riis kallake vesi ra], kuni vesi tundub
suhteliselt puhas.
Thelepanu
Sisemise kausi mittekleepuva katte kriimustamise vltimiseks rge riisi selles
peske.
Peske riisi phjalikult. Vastasel juhul vib riisile tekkida koorik ja riisikliid vivad
tulemust mjutada.
3 Pange pestud riis sisemisse kaussi.
Valge riisi keetmiseks lisage vett kuni vastava veemrgistuseni.

Kuivatage sisemise kausi vlispind. Kui see jb mrjaks, vib see
keetmise ajal mra tekitada. Igasugused sisemise kausi ja kuumuti
vahele jvad vrkehad vivad seadet kahjustada.
Prake vee lisamisel thelepanu mlemal kljel asuvale skaalale ja
hoidke need samal krgusel.
Hautise vi supi valmistamisel vi hautise vi supi funktsiooni
kasutamisel ei tohi kigi koostisainete ja vee kogus vee maksimumjoont
letada.
Valge, segatud, kleepuva ja pruuni riisi ning pudru keetmisel lisage vett
vastavalt tabelile lk 7.
Sltuvalt isiklikest eelistustest vib veekogust vhendada vi
suurendada.
EE
<Valge riisi keetmine>

Kui riisi kogus on 6
mteanumat, peske riis ja
pange sisemisse kaussi, seejrel
lisage vett kuni vee mrgistuseni
6 CUP.
4 Pange sisemine kauss korpusesse ja sulgege kaas.

Et sisemise kausi phi oleks kuumutile vimalikult lhedal, keerake seda
noolega nidatud suunas 2 vi 3 korda.
Kontrollige palun, et auru vljalaskekork on korrektselt paigaldatud.
lk 15).
(
Vliskaane sulgemisel veenduge, et kuulete klpsatust.
5 hendage toitejuhe.
hendage kigepealt pistik korpusega ja seejrel

pistikupesaga. Veenduge, et mlemad pistikud
oleks kindlalt hendatud.
hendage seade lahti, kui te seda ei kasuta.
Korpus
Seadme pistik
Toitepistik
Pistikupesa
Ettevalmistused
Valge, pruuni, segu ja kleepuva riisi valmistamine
TASEME MRGISTUS
MAKSIMAALNE TASE
rge seda mrgistust
letage.
Veekogus.
Funktsioon
Valge riis
Pruun riis
Seguriis
Kleepuv riis
Riis
(anum)
Veetase (ANUM)*
Veetase (ANUM)*
Veetase (ANUM)*
Veetase (ANUM)*
3+
4+
5+
6+
7+
8+
10
10
Seguriisi 3 anumat:
* Jlgides sisemise kausi pannil vee mrgistust CUP.
Sltuvalt isiklikest eelistustest vib veekogust vhendada vi suurendada.
Porridge (Pudru) keetmine

Riis (anum)
Veetase (L)*
0,8
1,2
1,4
* Jlgides sisemise kausi vee mrgistust L.
Sltuvalt isiklikest eelistustest vib veekogust vhendada vi suurendada.
HOIATUS
* Riisi keetmisel aurutuskorvis vaadake palun
parempoolses tabelis toodud maksimaalseid
koguseid (maksimaalne keetmiskogus ei tohi
letada 5 anumat).
Maksimaalne valmistamiskogus (mtmisanum on

kaasas)
Maksimaalne
valmistamiskogus
EE
Funktsioonid
Thtis info
Vale vee vi riisi kogus vib phjustada riisivee levoolu

lbi auru vljalaskekorgi.
Kui kaas ei ole kindlalt kinni, vib see keetmist mjutada.
Sagedane vliskaane avamine keetmise jrel vib
phjustada liigset vett ja kastekoguja levoolu. Kasutaja
peaks seda alati thjendama.
Kasutamine
(riis) funktsiooni valimiseks vajutage
Start mrgutuli hakkab vilkuma.

LCD-ekraani osuti sttib igal
2 Vajutage
vajutamisel jrgmise funktsiooni juures.
Sttib Start mrgutuli ja keetmine algab.

Jrelejnud aeg kuvatakse LCD-l ja mahalugemist alustatakse, kui jrelejnud
aeg on 9 minutit.
Kui soovite taimeri Rice (riis) jaoks seadistada, vaadake osa Taimeri kasutamine
(
lk 14).
Keetmine on lppenud
3 Eemaldage riis
Kui keetmine on lppenud, annab riisikeetja helisignaali ja llitub automaatselt Keep Warm (soojas
hoidmise) funktsioonile (Start mrgutuli kustub ja Keep Warm (soojas hoidmise) mrgutuli sttib).
Keep Warm (Soojas hoidmine)
EE
Keetmise lppedes llituvad kik funktsioonid

automaatselt soojashoidmise funktsioonile. Osasid
toite ei ole soovitav soojas hoida. Soojas hoidmise
funktsioonist vljumiseks vajutage
.
Vite riisi hoida soojana kuni 12 tundi, ilma et see
maitset muudaks vi annaks imeliku lhna.
Soojas hoidmise funktsiooni kasutades vivad
sisemise kausi servale tekkida mned tilgad.
Riisi maitse vib muutuda, kui riisi sisse jetakse
soojas hoidmise ajaks lusikas.
Men
Riis
Soojas
hoidmine
Pilaff
Puder
Kook
Hautis
Aurutamine
Soojas hoidmise
tulemus
Muudab tulemust vi
annab imeliku lhna
Puder vib pakseneda
Funktsioonid
Thtis info
Vale vee vi riisi kogus vib phjustada riisivee levoolu lbi

auru vljalaskekorgi.
rge kasutage Keep Warm (soojas hoidmise) funktsiooni
pilaffi puhul.
Kontrollige, et kik koostisained (koos veega) jksid alla
vee maksimumjoont.
Sagedane vliskaane avamine keetmise jrel vib
phjustada liigset vett ja kastekoguja levoolu. Kasutaja
peaks seda alati thjendama.
Kasutamine
(pilaff) funktsiooni valimiseks vajutage

2 Vajutage

Jrelejnud aeg kuvatakse LCD-l ja mahalugemist alustatakse, kui jrelejnud aeg on 13 minutit.
* Kui te soovite pruuni riisi jaoks aega seadistada, vaadake osa Taimeri kasutamine
(
lk 14).
Keetmine on lppenud
3 Vajutage
ja eemaldage riis.
hoidmise) funktsioonile (Start mrgutuli kustub ja Keep Warm (soojas hoidmise) mrgutuli sttib). Siiski ei
tahaks me soovitada Keep Warm (soojas hoidmise) funktsiooni kasutamist, kuna see vib maitset muuta.
Keep Warm (soojas hoidmise) funktsioonist vljumiseks vajutage
.
EE
Funktsioonid
Thtis info
Vale vee vi riisi kogus vib phjustada riisivee levoolu lbi

auru vljalaskekorgi.
Kui kaas keetmise ajal avatakse, siis niiskuskondensatsioon
vib suureneda.
Kui putru hoitakse soojas hoidmise funktsioonis liiga pikka
aega, siis muutub see paksemaks.
Eemaldage iga kord peale kasutamist auru vljalaskekork,
nii saate vltida selle judluse vhenemist.
Kasutamine
1 Vajutage
(pudru) funktsiooni valimiseks.

2 Vajutage

Jrelejnud aeg kuvatakse LCD-l ja mahalugemist alustatakse, kui jrelejnud
aeg on 5 minutit.
Kui te soovite pudru jaoks aega seadistada, vaadake osa Taimeri kasutamine
(
lk 14).
Keetmine on lppenud
3 Vajutage
hoidmise) funktsioonile (Start mrgutuli llitub vlja ja Keep Warm (soojas hoidmise) mrgutuli sttib).
Siiski ei tahaks me soovitada Keep Warm (soojas hoidmise) funktsiooni kasutamist, kuna see vib maitset
muuta. Keep Warm (soojas hoidmise) funktsioonist vljumiseks vajutage
.
EE
10
Funktsioonid
Thtis info
rge kpsetage korraga le 1,66 kg koogitaigna.

Valmistusaeg sltub kogusest ja koogi tbist.
Sisemise kausi vljavtmiseks kasutage kgikindaid.
Koogi sisemisse kaussi jtmine vib koogi niiskeks
muuta.
Peale kpsetamist vivad sisemisele kausile jda
lijljed. See on normaalne.
Kasutamine
Valmistage koogitainas vastavalt oma retseptile.
Mrige sisemine kauss vi vi margariiniga, et saaksite koogi sealt paremini vlja vtta.
Kallake koogitainas sisemisse kaussi ja htlustage see.
1 (kook)
funktsiooni valimiseks vajutage
vilgub ja LCD-ekraanil kuvatakse 40 min. (vaikimisi valmistustaimer Kook ja Pruunistamine funktsioonile).

2 Soovitud valmistamisaja mramiseks vajutage
Vite valida valmistusaja vahemikus 2065 minutit (5minutilise sammuga).

Nuppu all hoides muutub seadistamine kiiremaks.
3 Vajutage

LCD-l toimub aja mahalugemine 1-minutilise sammuga.
Keetmine on lppenud
4 Vajutage
EE
Kui keetmine on lppenud, annab riisikeetja helisignaali ja llitub automaatselt

Keep Warm (soojas hoidmise) funktsioonile (Start mrgutuli kustub ja Keep
Warm (soojas hoidmise) mrgutuli sttib). Siiski ei tahaks me soovitada Keep
Warm (soojas hoidmise) funktsiooni kasutamist, kuna see vib maitset muuta.
.
Vtke sisemine kauss vlja ja laske sel 23 minutit jahtuda. Seejrel keerake
kauss kas kandikule vi restile mber.
Kaunistage kook vastavalt oma soovile.
11
Funktsioonid
Thtis info
Vale vee vi riisi kogus vib phjustada riisivee
levoolu lbi auru vljalaskekorgi.
Kui kaas keetmise ajal avatakse, siis vib
niiskuskondensatsioon suureneda.
Eemaldage auru vljalaskekork iga kord prast
kasutamist, nii saate vltida imelikku lhna.
Kasutamine
Pange kik koostisained ja maitseained sisemisse kaussi.

Kui maksimaalne valmistatav kogus letab veetaseme maksimaalset mrgistust, vib vedelik hakata le
keema (Vt mratlusi
lk 17).
(hautis) funktsiooni valimiseks vajutage
Kivituse mrgutuli (Start) vilgub ja LCD-ekraanil kuvatakse 1 h (vaikimisi valmisutstaime Hautis

(Stew) funktsioonile).
2 Soovitud valmistamisaja mramiseks vajutage

Vite valida valmistusaja 112 tundi (30-minutilise sammuga).
3 Vajutage

LCD-l kuvatakse aja mahalugemist 30-minutilise sammuga ja kui keetmisaeg on alles alla 1 tunni, siis
1-minutilise sammuga.
EE
Keetmine on lppenud
4 Vajutage
.
12
Funktsioonid
Thtis info
Toidu aurutamisel riisi keetmisega samal ajal valige
palun
(riis) funktsioon.
Aurutusaja peab mrama vastavalt sisemise kausi
veekogusele. Palun reguleerige veekogust vastavalt
valmistamisajale.
Kui vesi on tielikult aurustunud, llitub seade
automaatselt soojas hoidmise funktsioonile.
Kui te soovite kasutada aurutamisfunktsiooni
keetmisega samal ajal, vajutage
.
Kasutamine
Lisage ige kogus vett (vt jrgnevat tabelit).
Asetage aurutuskorv sisemisele kausile.
Pange aurutatavad toiduained aurutuskorvi.
Sulgege kaas.
Aurutuskorv
Vesi
Kogu kestust algusest lpuni vaadake jrgnevast tabelist.

Veekogus (ligikaudne)
Aurutusaeg (ligikaudne)
mteanumat
1 mteanum
2 mteanumat
3 mteanumat
15 minutit
30 minutit
50 minutit
60 minutit
* Maksimaalne aurutusaeg on umbes 60 minutit. Kui aeg on lppenud, siis pole vahet, kas vesi on tielikult
aurustunud vi ei, seade llitub automaatselt Keep Warm (soojas hoidmise) funktsioonile.
1 Vajutage
(aurutamine) funktsiooni valimiseks.
Kivituse mrgutuli (Start) vilgub ja LCD-ekraanil kuvatakse 10 min. (vaikimisi valmistustaimer

Aurutamine funktsioonile).
2 Soovitud valmistamisja mramiseks vajutage

Vite valida valmistusaja 160 minutit (1-minutilise sammuga).
3 Vajutage
.
EE

LCD-l toimub aja mahalugemise 1-minutlise sammuga peale vee keemaminekut.
Keetmine on lppenud
4 Vajutage
.
13
Taimeri kasutamine
See on mahalugemise taimer, mitte kelltaimer.
Seade lpetab keetmise, kui mratud aeg on
mdunud.
Nide
Kui taimeri ajaks on mratud 4 h 30 min, on toit
valmis 4 tundi ja 30 minutit peale
vajutamist.
Kasutamine
1 Vajutage Keetmine funktsiooni valimiseks (

2 Vajutage taimeri seadete valimiseks .

esmakordsel vajutamisel kuvatakse eelmine taimeri seade. Taimer liigub igal

30-minutilise intervalliga. Nuppu all hoides toimib seadistamine kiiremini.
).
vajutamisel
Taimeriga kasutatavad mend ja soovitav ajavahemik.

Funktsioon
Taimer (tunnid)
Puder
1 13
Pilaff
1,5 13
Riis
1 13
3 Vajutage
Start mrgutuli kustub, Preset Timer mrgutuli sttib.

Toiduvalmistamise kivitumisel llitub Preset Timer mrgutuli vlja ja sttib Start mrgutuli.
Kui taimeriga on mratud intervall, mis vastab valitud funktsiooni vaikimisi ajale, siis Preset Timer
mrgutuli ei stti, aga Start mrgutuli sttib niipea kui vajutate [Start] nuppu.
EE
Seda reiimi saab kasutada jrgnevates funktsioonides:

,
,
.
hoidmise) funktsioonile (Start mrgutuli kustub ja Keep Warm (soojas hoidmise) mrgutuli sttib).
Keetmine on lppenud
4 Eemaldage riis
Kui keetmine on lppenud, llitub riisikeetja automaatselt Keep Warm (soojas hoidmise) funktsioonile
(Start mrgutuli llitub vlja ja Keep Warm (soojas hoidmise) mrgutuli sttib).
.
14
Puhastamine ja hooldus

Llitage seade vlja ja viige jrgnevad toimingud lbi, kui

seade on mahajahtunud.
rge kasutage selliseid vahendeid nagu benseen, lahustid,
krimispulber vi metallkaabitsad.
Korpus / Kaas / laraam

Phkige niiske lapiga.
rge kasutage nudepesuvahendit.
Auru vljalaskekork
Eemaldamine ja puhastamine
1. Tmmake auru
vljalaskekork
vlja, nagu joonisel
nidatud.
2. Eemaldage klapi hoidik, keerates

seda vastupeva. Peske ja
phkige niiske lapiga.
Sisemine kauss
Peske nudepesuvahendiga ja ksnaga ning
phkige sisemise kausi vlispind le.
RGE
eemaldage
kummitihendit.
3. Phkige augu siseklg ja

kuumutusplaat niiske lapiga le.
Phkige niiske lapiga.
Temperatuuriandur / kuumuti
Kui mingi vrkeha jb temperatuurianduri
vi kuumuti klge kinni, poleerige seda
kergelt liivapaberiga (umb # 600). Seejrel
phkige niiske lapiga.
rge eemaldage vljalaskekorki

seadme kasutamise ajal.
Auru vljalaskekorgi lahtimonteerimine
Kastekoguja
1. Sisestage klapi hoidik auru vljalaskekorki,

joondades hoidiku A noole mrgistuse
auru vljalaskekorgiga B ja keerake seda
pripeva, kuni see istub korralikult.
Eemaldage ja peske peale iga kasutuskorda.
EE
2. Pange auru vljalaskekork kaane auku.
Lisad
Mteanum
Riisikulp
Aurutuskorv
Peske lahjendatud nudepesuvahendi ja ksnaga.
15
Veaotsing
Palun kontrollige jrgnevat
Riisi keetmine
Vale riisi loputamine

Midagi on sisepanni ja kuumuti vahel.
Suure koguse liga keetmine.
Veekogus on vale.
Toitu on hoitud soojas le 12 tunni.
Midagi on sisemises kausis.
Putru on soojendatud soojashoidmise reiimis.
Kaas ei ole korrektselt suletud.
Sisemine kauss ei ole korralikult pestud.
Toitejuhe ei ole pesasse korrektselt sisestatud.
Mra tekkib, kuna vesi on jnud sisepannile.
Imelikud helid
Puudub toide. Tmmake pistik vlja ja kontrollige pesa.
Plenud riis
sisemisel kausil
Liiga kuiv
Vee lekeemine
Halb lhn
Liiga pehme
Vrvivahetus
Vhe keedetud
Vale riisi ja vee proportsioon
Kvad terad
Andmed
Puudub toide
Soojas
hoidmise
probleemid
Keetmisprobleemid
Koogi kpsetamine
Koogikpsetamise probleemid.
Kook on kpsetamise ajal katmata.
Midagi on sisepanni ja kuumuti vahel.
rge mrige vid sisepanni alla.

Kook ji sisemisse kaussi liiga kauaks.
Halvasti vi liiga kaua segatud tainas
Vale koostisainete kvaliteet.
16
Mra tekkib, kuna vesi on jnud

sisepannile.
Imelikud helid
Tainas, mis sisaldab liiga palju okolaadi, suhkrut vi puuvilju.
Puudub toide. Tmmake pistik vlja ja

kontrollige.
Puudub toide
Pudenev
Sobimatu tainas.
Kerkimata
Liiga vhe tainast pannil.
Koogi phi on
krbenud
Kook kleepub kausi

phja klge
Niiske kook
EE
Alakpsetatud
kook
Liiga palju tainast pannil.
Toores kook
Andmed
Tehnilised andmed
Mudel nr.
SR-TMH501
Toide
230 V ~ 50 Hz
Energiakulu
Maht
Keetmise funktsioonis
670 W
Soojas hoidmise funktsioonis
108 W
Valge riis
310 anumat
Kleepuv riis
36 anumat
Segu riis
38 anumat
Pilaff
37 anumat
Puder
12 anumat
Hautis
1,13,2 l
Kook
1,66 kg
Mdud (krgus kikkus laius) (ligikaudne)
276 275 274 mm
Kaal (ligikaudne)
2,8 kg
Soojas hoidmine (Rice (riis) reiimis)
12 tundi
Toitejuhtme vljavahetamise ja toote paranduse osas vitke hendust Panasonicu volitatud teeninduskeskusega.
Tootjal on igus disaini ja tehnilisi andmeid ette teatamata muuta.
EE
17

RZ19G998
T-0114-0
Printed in Thailand
Fontos biztonsgi intzkedsek

Biztonsgi vintzkedsek ..................................................................................................... 2-4
Az alkatrszek azonostsa.........................................................................................................5
Kijelz.......................................................................................................................................5
Az alkatrszek azonostsa......................................................................................................5
Hasznlat
eltt
Elkszletek.......................................................................................................................... 6-7
Funkcik......................................................................................................................................8

....................................................................................................................................8

...........................................................................................................................................9

.........................................................................................................................................10

..........................................................................................................................................11

..........................................................................................................................................12

...........................................................................................................................................13
Az idzt hasznlata................................................................................................................14
Tisztts s karbantarts...........................................................................................................15
Hasznlat
Problma
esetn
Hibaelhrts.............................................................................................................................16
Mszaki adatok.........................................................................................................................17
Ksznjk, hogy Panasonic termket vsrolt.

A kszlk kizrlag hztartsi hasznlatra szolgl.
Krjk, olvassa el figyelmesen a jelen utastsokat, s a kszlk hasznlata sorn tartsa be a biztonsgi
vintzkedseket.
A kszlk hasznlatba vtele eltt tekintse t klnsen figyelmesen a Biztonsgi vintzkedsek cm
rszt (2-4. oldal).
rizze meg ksbbi felhasznls cljbl
HU
Biztonsgi vintzkedsek
Betartsuk ktelez!
A felhasznlk s msok baleseteinek s srlseinek, valamint a tulajdoni kroknak a

megelzse rdekben tartsa be az albbi utastsokat.
Az albbi tblzatok a helytelen kezelsbl ered krok mrtkt jelzik.
FIGYELEM:
Slyos srlst,
illetve hallt jelez.
VIGYZAT:
A szimblumok osztlyozsa s jelentse az albbiak szerint alakul.

Ezek a szimblumok tiltst
jellnek.
Srls vagy
tulajdoni kr
veszlyt jelzi.
Ez a szimblum ktelezen
betartand kvetelmnyt jell.
FIGYELEM
Ne hasznlja a kszlket,
Ne tegyen krt a hlzati vezetkben Ne csatlakoztassa s ne
Ne helyezzen semmilyen
A talakts, a fttestek kzelbe

helyezs, a vezetk meghajltsa,
megcsavarsa, a meghzsa,
a nehz trgyak rhelyezse,
valamint feltekerse (ez ramtst,
rvidzrat vagy tzet okozhat).
ha a hlzati vezetk vagy

csatlakozdug srlt,
illetve ha a csatlakozdug
lazn csatlakozik a hlzati
aljzathoz.
(Ez ramtst, rvidzrat
vagy tzet okozhat.)
trgyat a gzsapkba s a
rsbe.
Klnsen fmtrgyakat
pldul tket s drtokat ne.
(Ez ramtst vagy
meghibsodst okozhat.)
A kszlk nem
alkalmas cskkent
fizikai, rzkelsi s
mentlis kpessg vagy
kell tapasztalattal s
tudssal nem rendelkez
szemlyek (gy pldul
gyermekek) ltali
felhasznlsra, kivve,
ha egy, a biztonsgukrt
felels szemly felgyeli
ket vagy utastsokkal
ltja el ket a kszlk
hasznlata tekintetben. A
gyermekekhez felgyelet
szksges annak
biztostsa rdekben,
hogy ne jtszhassanak a
kszlkkel.
HU
(Ez gst vagy srlst

okozhat.)
s a csatlakoz dugban.
Az albbi mveletek szigoran
tilosak.
Ha a hlzati kbel srlt, akkor a

veszly elkerlse rdekben azt
a gyrtnak, mrkaszerviznek
vagy szakkpzett szemlynek ki kell
cserlnie.
Ne mertse a kszlket vzbe s

ne frcskljn r vizet.
(Ez rvidzrat vagy ramtst

okozhat.)
Forduljon hivatalos mrkaszervizhez,

ha a kszlk belsejbe vz kerl.
Kizrlag nvlegesen 10 A
ramerssget s 230 Volt

vltakozfeszltsget biztost
hlzati aljzatot hasznljon.
(Ha ms eszkzket is ugyanabba

az aljzatba csatlakoztat,
elektromos tlhevls keletkezhet,
ami tzet okozhat.)
Kizrlag legalbb 10 A nvleges
ramerssg hosszabbtt hasznljon.
vlassza le a csatlakozdugt
nedves kzzel.
(Ez ramtst okozhat.)
Ne tegye arct tl kzel
a gzsapkhoz, s ne
rintse meg kezvel sem.
A gzsapkt tartsa tvol
kisgyermekektl.
Gzsapka
(Ez gst okozhat.)
Ne alaktsa t, ne szerelje szt s

ne prblja javtani a kszlket.
(Ez tzet, ramtst vagy
srlst okozhat.)
rdekldjn hivatalos kereskednl
vagy mrkaszerviznl..
Dugja be ersen a
csatlakozdugt.
(Egyb esetben ramtst

okozhat, s a csatlakozdug
krl keletkez h tzet okozhat.)
Ne hasznljon trtt
csatlakozdugt s laza hlzati
aljzatot.
Betartsuk ktelez!
FIGYELEM
Azonnal hagyja abba a kszlk hasznlatt s hzza ki a hlzati
Rendszeresen tiszttsa meg

a csatlakozdugt.
(Elfordulhat, hogy
a szennyezett
csatlakozdug a
nedvessg miatt nem
szigetel megfelelen, ami
tzet okozhat.)
kbelt rendellenes mkds s meghibsods esetn.
(Ez fstt, tzet vagy ramtst okozhat.)

A csatlakozdug s a hlzati kbel rendellenesen felforrsodik.
A hlzati kbel megsrl vagy rintsekor ramkimarads trtnik.
(pl. rendellenes A f kszlktest deformldik vagy rendellenesen forr.
viselkeds vagy A kszlkbl fst vagy gett szag tvozik.
meghibsods A kszlken repedsek, kilazuls vagy ltygsek szlelhetk.
esetn)
Az nttt ftelem elgrblt vagy az edny eldeformldott.
Hzza ki a csatlakozdugt, majd

trlje meg szraz trlkendvel.
Azonnal rdekldjn a Panasonic hivatalos mrkaszerviznl a bevizsglssal s javtssal kapcsolatban.
8 vesnl idsebb gyermekek s az olyan szemlyek,
akik korltozott fizikai, rzkszervi vagy szellemi

kpessgeik miatt vagy tapasztalat illetve hozzrts
hinyban nincsenek abban a helyzetben, hogy a
kszlket biztonsgosan hasznlni tudjk, kizrlag
felgyelet mellett vagy a kszlk biztonsgos
hasznlatnak megtantsa s az abbl ered veszlyek
megrtse esetn hasznlhatjk e kszlket. Tilos a
gyermekeknek a kszlkkel jtszani.
Felgyelet nlkl
nem vgezhetik
gyermekek a
tiszttst s a
felhasznli
karbantartst
(Ez gst vagy srlst

okozhat.)
(Ez gst vagy srlst okozhat.)
VIGYZAT
Az albbi helyeken ne hasznlja a kszlket.
Ne rintse meg a
Ne tegye ki a csatlakozdugt gznek.
Ne rintse meg a horog
Olyan helyen, ahol vz frccsenhet r, illetve

hforrs kzelben.
Instabil felleten, illetve sznyegen, elektromos
sznyegen, asztaltertn (etiln manyag) vagy
ms, magas hmrskletet nem br trgyon.
Fal s btor kzelben. (Ez elsznezdst vagy
deformldst okozhat.)
Ne tegye ki a csatlakozdugt gznek, mikzben a kszlk csatlakoztatva

van az elektromos hlzathoz.(Ez rvidzrat vagy tzet okozhat.)
Cssztathat asztallal rendelkez szekrny hasznlata esetn a kszlket
ott hasznlja, ahol a csatlakozdug nincs kitve gznek.
gyeljen arra, hogy a hlzati
kbelt a csatlakozdugnl
fogva hzza ki az aljzatbl.
(Egybknt ramtst vagy
tzet okoz rvidzrat okozhat.)
A csatlakozdugt akkor hzza
ki a hlzati aljzatbl, amikor a

kszlk nincs hasznlatban.
(Egybknt ramtst,
valamint a szigetels romlsa
miatt keletkez rvidzr tzet
okozhat.)
Ne hasznljon olyan hlzati
kbelt, amelynek hasznlatt

nem ehhez a termkhez
terveztk. Ne is cserlgesse
ezeket.
(Ez ramtst, szivrgst
vagy tzet okozhat.)
Tisztts eltt vrja meg, amg a

kszlk lehl.
(A forr elemek rintse

gsi srlst okozhat.)
ftelemeket a kszlk
hasznlata kzben s
fzst kveten.
Klnsen az nttt
ftelemhez ne
nyljon (ez gsi
srlst okozhat).
gombot a kszlk
thelyezse kzben.
(Emiatt a kls fedl

kinylhat, ami gsi
srlst okoz.)
Ne nyissa ki fzs
kzben a kls fedelet.

(Ez gst okozhat.)
Ne hasznljon az elrton
kvl ms ednyt.
(Ez tlhevls vagy
meghibsods miatt
gst vagy egyb
srlst okozhat.)
HU
Betartsuk ktelez!
VIGYZAT
Tisztts eltt ki kell hzni a hlzati kbel (kszlk)

csatlakozdugjt a csatlakozaljzatbl.
A kszlk jbli hasznlata eltt szrazra kell

trlnie a kszlkcsatlakozt.
(ramtst okozhat.)
(ramtst okozhat.)
Hasznlati vintzkedsek
Megfelel mennyisg rizst
s vizet helyezzen be, s a
funkcikat a kezelsi utastsnak
megfelelen vlassza ki.
(A rizs viznek tlcsordulsa, a
flig ftt rizs s a meggett rizs
elkerlse rdekben.)
A kszlk hasznlata eltt
ki kell venni a bels edny
s az nttt ftelem kzl a
bevonatot vd paprt.
(A gyenge fzs s a tz
elkerlse rdekben.)
Ne tegye a fzni kvnt

hozzvalkat kzvetlenl a
kszlkbe, ha nem tette bele a
bels ednyt.
(A szennyezdsek ltal okozott
meghibsodsa rdekben.)
Ne fedje le a kls fedelet kendvel

s egyb trgyakkal, mikzben a
kszlk hasznlatban van.
(A kls fedl deformldsa,
elsznezdse, illetve a meghibsodsa
elkerlse rdekben..)
Mindig tiszttsa meg a bels ednyt, az nttt

ftelemet s a hrzkelt idegen trgyaktl,
gy pldul a rizstl.
T
Bels edny
HU
Idegen trgyak Ne dntse meg s

ne fordtsa fel a
kszlket.
nttt
Tisztts eltt
ftelem
kapcsolja ki a
Hrzkel
kszlket s hzza
ki a csatlakozdugt.
Ne hasznlja a kszlket semmilyen,

hre rzkeny trgyon, gy pldul
sznyegen, elektromos melegts
sznyegen s asztaltertn (amely
vinil manyagbl kszlt) stb.
(A gyenge fzs s a tz elkerlse rdekben.)
Kerlje a kszlk
hasznlatt kzvetlen napfnynek
kitett helyen.
(Az elsznezds
elkerlse rdekben)
Ne adagolja a rizst
fmtrggyal.
(gy megelzi a bels edny
bevonatnak megkarcolst
s lehntst.)
Ha a gzsapkn keresztl
tlcsordul a rizs vize, az
ramellts megszntetse
rdekben azonnal hzza ki a
csatlakoztatdugt. Mindaddig
ne folytassa a hasznlatot,
amg a hlzati kbelen s a
csatlakozdugn lv vizet
szraz kendvel le nem
tiszttotta.
A kszlk kizrlag
hztartsi hasznlatra
szolgl. Ne hasznlja
kereskedelmi s ipari clokra,
illetve a fzstl eltr clra.
Ha a kszlk mkdse
kzben kimarad az
ram, az kihathat a fzs
eredmnyre is.
Az alkatrszek azonostsa
Kijelz
1. [Melegen tarts/KI] Nyomja meg
ezt a gombot az elz mvelet
megszaktshoz, illetve a melegen tarts
funkci indtshoz.
2. [Idzt belltsa] Nyomja meg ezt a
gombot az idzt belltshoz.
3. [Men] Nyomja meg ezt a gombot a fzsi
funkci kivlasztshoz.
4. [Fzsi id belltsa] Nyomja meg ezt a
gombot a fzsi id belltshoz.
5. [Start] Nyomja meg ezt a gombot a fzs
megkezdshez.
Az alkatrszek azonostsa
Kls fedl
Gzsapka
Hasznlat utn mindig
Bels edny
vegye le s mossa
le. Lsd:Tisztts s
karbantarts (15. oldal).
Gzsapka
Kanltart
Szeleptart
Pragyjt
Fogja meg az oldalait, s

vegye le/helyezze fel a
nyilak irnyban.
Hasznlat utn mindig
vegye le s mossa le a
pragyjtt.
Vezrlpanel
kijelzje
* Ha a vezrlpanel kijelzjt mg
vdflia fedi, hasznlat eltt azt
hzza le.
Hlzati kbel
HU
Kszlktest
Kiegsztk
* Hasznlat eltt tiszttsa meg a tartozkokat.
Mredny (1)
(kb.180 mL)
Rizskanl (1)
Gzlkosr (1)
Elkszletek
1 Mrje ki a rizst a mellkelt mrcssze segtsgvel.

A mrcssze trfogata krlbell 180 mL (148 g).
Az egyszerre fzhet legnagyobb rizsmennyisg
17. o.
Helyes
Kihathat a fzs
eredmnyre
2 Addig mossa a rizst, amg a vz viszonylag tiszta nem lesz.
1 Mossa meg gyorsan a rizst b vzben, a rizst enyhn kevergetve, mikzben vizet cserl.
2 Ismtelje nhnyszor [rizs megmossa vz kintse], amg a vz viszonylag
tiszta nem lesz.
Figyelem
A bels edny felletn lv ragadsmentes bevonat megkarcolsnak
elkerlse rdekben ne mosson rizst a bels ednyben.
Mossa meg a rizst alaposan. Egybknt rizshj is elfordulhat, s a megmarad
rizskorpa kihat a rizs zre.
3 Helyezze a megmosott rizst a bels ednybe.
Fehr rizs fzshez tltsn vizet a megfelel vonalig.

Trlje szrazra a bels edny kls fellett. Ha nedves, akkor fzs
kzben zajt kelthet. A bels edny s az nttt ftelem kzti idegen
anyagok krt tehetnek a kszlkben.
A vz hozzadsakor figyeljen mindkt oldalon a mrlegre, s
maradjanak ugyanazon a magassgon kiigaztva.
Prklt, leves fzsekor illetve a prklt vagy leves funkci
hasznlatakor, a hozzvalkkal egytt nem haladhatja meg a maximlis
szintet jelz vzvonalat a vz szintje.
Fehr rizs, vegyes rizs, ragacsos rizs, rizses hs s zabksa fzsekor
a vizet a 7. oldalon lv tblzatnak megfelelen adagolja.
* A vz mennyisgt szemlyes zls szerint nvelni vagy cskkenteni
lehet.
<Fehr rizs fzse>

Ha a rizs mennyisge 6
mrcssznyi, mossa meg a
rizst s tegye a bels ednybe,
majd adagoljon hozz addig
vizet, amg a vz szintje el nem
ri a 6 CUP jelzst.
be a bels ednyt a kszlktestbe, majd

4 Tegye
csukja be a kls fedelet.
Annak rdekben, hogy a bels edny alja szorosan rgztve legyen
az nttt ftelemhez, forgassa el ktszer-hromszor a bels ednyt a
nyllal jelzett irnyba.
Ellenrizze, hogy a gzsapka felhelyezse megfelel-e. (
15. o.)
A kls fedl becsuksa kzben figyelje, hogy hall-e kattan hangot.
HU
5 Csatlakoztassa a hlzati kbelt.

Elszr a kszlktesthez csatlakoztassa a
kszlk dugjt, s ezutn csatlakoztassa a
csatlakozdugt. gyeljen arra, hogy mindkt a
kbel mindkt fele biztonsgosan csatlakoztatva
legyen.
Hzza ki a kszlket az aljzatbl, ha nincs
hasznlatban.
Kszlktest
Kszlk dugja
Csatlakozdug
Aljzat
Elkszletek
Fehr rizs, rizses hs, vegyes rizs s ragacsos rizs fzsekor
SZINTJELZ
MAXIMLIS SZINTJE
Ne fzzn a vonal fltt.
Vzmennyisg.
Funkci
Fehr rizs
Rizses hs
Vegyes rizs
Ragacsos rizs
Rizs
(cssze)
Vzszint (CUP)*
Vzszint (CUP)*
Vzszint (CUP)*
Vzszint (CUP)*
3+
4+
5+
6+
7+
8+
10
10
Vegyes rizs, 3 cssze:
* Tartsa be a CUP vzszint-jellst a bels ednyen bell.
* A vz mennyisgt szemlyes zls szerint nvelni vagy cskkenteni lehet.
Zabksa fzsekor
Rizs (cssze)
Vzszint (L)*
0,8
1,2
1,4
* Tartsa be az L vzszint-jellst a bels ednyen bell.
* A vz mennyisgt szemlyes zls szerint nvelni vagy cskkenteni lehet.

VIGYZAT
* Ha rizsfzs kzben a gzlkosarat
hasznlja, a maximlis fzsi mennyisgeket
olvassa ki a jobb oldali tblzatbl. (a
maximlis fzsi mennyisg nem lpheti tl az
5 csszt.)
Maximlis fzsi mennyisg (mrcssze mellkelve)

Maximlis fzsi
mennyisg
HU
Funkcik
Fontos tjkoztats
A vz vagy a rizs helytelen mennyisge kvetkeztben

elfordulhat, hogy a gzsapkn keresztl tlcsordul a rizs
vize.
Ha a kls fedl nincs szorosan bezrva, az kihathat a
fzsre.
Ha a fzst kveten gyakran nyitogatja a kls fedelet,
akkor tl sok vz keletkezhet, s ettl a pragyjt
tlcsordulhat. Ezt a felhasznlnak mindig ki kell rtenie.
Mveletek
1 Nyomja meg a
gombot a
(Rizs) funkci kivlasztsra.
Ekkor villogni kezd a Start jelzlmpa.

gomb minden megnyomsa utn a kvetkez funkcira lp t a folyadkkristlyos kijelz
* A
mutatja.
2 Nyomja meg a
gombot.
Ekkor a Start jelzlmpa kivilgt, s megkezddik a fzs.

A htralv id megjelenik az LCD kijelzn, s amikor a fennmarad id elri az 9
percet, megkezddik a visszaszmlls.
* Ha elre be akarja lltani a Rizskszts idejt, akkor Az idzt hasznlata cm

rszt nzze meg (a
14. oldalon).
A fzs vget r
3 A rizs meglaztsa.
A fzs befejeztvel a fzkszlk spol, s automatikusan tvlt a Keep Warm (Melegen tarts)
funkciba (a Start jelzlmpa kikapcsol, a Keep Warm jelzlmpa pedig kivilgt).
Keep Warm (Melegen tarts)

A fzs befejeztvel minden funkci
automatikusan tvlt a melegen tarts funkcira.
Egyes funkcik hasznlata azonban nem ajnlott
a melegen tarts funkcival.A melegen tarts
funkcibl val kilpshez nyomja meg a
gombot.
A rizst legfeljebb 12 rn keresztl lehet melegen
tartani gy, hogy az ne befolysolja az zt s ne
okozzon furcsa szagot.
A melegen tarts funkci kzben a bels edny
szln cseppek jelenhetnek meg.
A rizs ze megvltozhat, ha a rizskanalat a
kszlkben felejti melegen tarts funkci kzben.
HU
Men
Rizs
Melegen
tarts
Rizses hs
Zabksa
Kalcs
Prklt
Gz
Az eredmny melegen
tarts utn
Befolysolja az zt
vagy furcsa szagot
okoz
A zabksa
besrsdst
okozza
Funkcik
Fontos tjkoztats

vize.
Az zvltozs megelzse rdekben, ne hasznlja rizses
hs esetn a Melegen tarts funkcit.
Ellenrizze, hogy valamennyi hozzval bettele utn
(vzzel egytt) sem haladja-e meg az tel szintje a maximlis
vzszintet.
Ha a fzst kveten gyakran nyitogatja a kls fedelet,
akkor tl sok vz keletkezhet, s ettl a pragyjt
tlcsordulhat. Ezt a felhasznlnak mindig ki kell rtenie.
Mveletek
1 Nyomja meg a
gombot a
(Rizses hs) funkci kivlasztsra.

* A
mutatja.
2 Nyomja meg a
gombot.

A htralv id megjelenik az LCD kijelzn, s amikor a fennmarad id elri az 13 percet, megkezddik a
visszaszmlls.
* Ha be szeretn programozni az idztt Rizses hs mdhoz, olvassa el Az idzt

hasznlata cm rszt (
14. o.).
A fzs vget r
3 Nyomja meg
gombot, s laztsa fel a rizst.
A fzs befejeztvel a rizsfz spol, s automatikusan tvlt a Keep Warm (Melegen tarts) funkciba (a
Start jelzlmpa kikapcsol, a Keep Warm jelzlmpa pedig kivilgt). A Keep Warm funkci hasznlatt
azonban nem ajnljuk, mivel az kihathat az zre. A Melegen tarts funkcibl val kilpshez nyomja meg
a
gombot.
HU
Funkcik
Fontos tjkoztats

vize.
Ha fzs kzben kinyitja a kls fedelet, akkor
megnvekedhet a kicsapdott vz mennyisge.
Ha a zabkst tl sokig tartja a melegen tarts funkciban,
akkor az besrsdik.
A furcsa szagok megelzse rdekben hasznlat utn
mindig vegye le s tiszttsa meg a gzsapkt.
Mveletek
1 Nyomja meg a
gombot a
(Zabksa) funkci kivlasztsra.

* A
mutatja.
2 Nyomja meg a
gombot.

A htralv id megjelenik az LCD kijelzn, s amikor a fennmarad id elri az 5
percet, megkezddik a visszaszmlls.
* Ha be szeretn programozni az idztt zabkshoz, olvassa el Az idzt

hasznlata cm rszt (
14. o.).
A fzs vget r
3 Nyomja meg a
gombot.
A fzs befejeztvel a rizsfz spol, s automatikusan tvlt a Keep Warm (Melegen tarts) funkciba
(a Start jelzlmpa kikapcsol, a Keep Warm jelzlmpa pedig vilgtani kezd). A Keep Warm funkci
hasznlatt azonban nem ajnljuk, mivel az kihathat az zre. A Melegen tarts funkcibl val kilpshez
nyomja meg a
gombot.
HU
10
Funkcik
Fontos tjkoztats
Ne sssn 1660 g-nl tbb stemnytsztt.

A stsi id a stemny mennyisgtl s tpustl
fgg.
A bels edny kivtele kzben hasznljon konyhai
fogkesztyt.
Ha a stemnyt a bels ednyen bell hagyja, akkor az
nedves lesz.
A fzst kveten a bels ednyben olajfoltok
maradhatnak vissza. Ez rendben van.
Mveletek
Ksztse el a stemnytsztt az adott receptnek megfelelen.
Kenje ki a bels ednyt vajjal vagy margarinnal, hogy ksbb a stemnyt knnyebben kivehesse.
ntse a stemnytsztt a bels ednybe, majd egyengesse el.
1 Nyomja meg a
gombot a
(Kalcs) funkci kivlasztsra.
Villog a Start kijelz s 40 min a folyadkkristlyos kijelz kijelzse (alaprtelmezett kalcs s pirts
elksztsi idknt).
* A
mutatja.
2 A kvnt elksztsi id belltsra nyomja meg a

20 s 65 kztt llthatja be az elksztsi idt (5 perces lpsekben).
Ha nyomva tartja a gombot, akkor gyorsabban elvgezheti a belltst.
3 Nyomja meg a
gombot.
gombot.
Ekkor a Start jelzlmpa vilgtani kezd, s megkezddik a fzs.

Az LCD kijelzn a visszaszmlls ideje 1 perces lpsekben jelenik meg.
A fzs vget r
4 Nyomja meg a
gombot.
HU
A fzs befejeztvel a rizsfz spol, s automatikusan tvlt a Keep Warm

(Melegen tarts) funkciba (a Start jelzlmpa kikapcsol, a Keep Warm
jelzlmpa pedig kivilgt). A Keep Warm funkci hasznlatt azonban nem
ajnljuk, mivel az kihathat az zre. A Melegen tarts funkcibl val kilpshez
nyomja meg a
gombot.
Vegye ki a bels ednyt s hagyja hlni 23 percig. Ezt kveten fordtsa fejjel
lefel a bels ednyt tlca vagy rcs fltt.
Dsztse tetszs szerint a stemny klsejt.
11
Funkcik
Fontos tjkoztats
A vz vagy a rizs helytelen mennyisge
kvetkeztben elfordulhat, hogy a gzsapkn
keresztl tlcsordul a rizs vize.
Ha fzs kzben kinyitja a kls fedelet, akkor
megnvekedhet a kicsapdott vz mennyisge.
A furcsa szagok megelzse rdekben hasznlat
utn mindig vegye le s tiszttsa meg a gzsapkt.
Mveletek
Tegye be az sszes hozzvalt s zestst a bels ednybe.
* Ha a maximlis fzsi mennyisg tllpi a maximlis vzszintet, akkor elfordulhat a tlcsorduls, illetve
a nem elgsges fzs (az elrst lsd a
17. oldalon).
1 Nyomja meg a
gombot , a
(Prklt) funkci kivlasztsra.
Villog a Start kijelz s 1h a folyadkkristlyos kijelz kijelzse (alaprtelmezett prklt elksztsi idknt).
* A
gomb minden megnyomsa utn a kvetkez funkcira lp t a folyadkkristlyos kijelz mutatja.

A fzsi id 112 ra kztt llthat (30 perces lpsenknt)
3 Nyomja meg a
gombot.
gombot.

Az LCD kijelzn a visszaszmlls 30 perces lpsenknt jelenik meg, mely 1 percesre vlt, amikor a
htralv id elri az 1 rt.
A fzs vget r
HU
4 Nyomja meg a
gombot.
a
gombot.
12
Funkcik
Fontos tjkoztats
Ha a rizsfzssel prhuzamosan gzlni is akarja az
telt, akkor a
[Rizs] funkcit vlassza ki.
A gzls idejt a bels ednyben lv vz
mennyisge alapjn kell meghatrozni. lltsa be a
vzmennyisget a szksges idnek megfelelen.
A vz teljes elprolgst kveten a rizsfz
automatikusan a melegen tarts funkcira vlt.
Ha fzs kzben le akarja lltani a gzlsi funkci
mkdst, akkor a
gombot nyomja meg.
Mveletek
Adagoljon megfelel mennyisg vizet (lsd az albbi tblzatot).
Tegye a gzlkosarat a bels ednybe.
Tegye a gzlni kvnt teleket a gzlkosrba.
Csukja be a kls fedelet.
Gzlkosr
Vz
Az albbi tblzatban a kezdettl a vgig tart teljes idtartam van megadva.

Vzmennyisg (krlbell)
mrcssze
1 mrcssze
2 mrcssze
3 mrcssze
15 perc
30 perc
50 perc
60 perc
Gzlsi id (krlbell)
* A maximlis gzlsi id krlbell 60 perc. Az id elteltvel a rizsfz attl fggetlenl automatikusan keep
warm (melegen tarts) funkciba vlt, hogy a vz teljesen elprolgott-e vagy sem.
1 Nyomja meg a
gombot a
(Gz) funkci kivlasztsra.
Villog a Start kijelz s 10 perc a folyadkkristlyos kijelz kijelzse (alaprtelmezett Gz elksztsi

idejeknt).
* A
gomb minden megnyomsa utn a kvetkez funkcira lp t a folyadkkristlyos kijelz mutatja.

A fzsi id 160 perc kztt llthat (1 perces lpsenknt).
3 Nyomja meg a
gombot.
gombot.
HU

Az LCD kijelzn a vz felforrst kveten a visszaszmlls ideje 1 perces lpsekben jelenik meg.
A fzs vget r
4 Nyomja meg a
gombot.
a
gombot.
13
Az idzt hasznlata
Ez egy visszaszmlls idzt, nem pedig rs
idzt. A fzkszlk akkor fejezi be a fzst,
amikor a belltott szm ra eltelt.
Plda
Ha 4 ra 30 perc az idzt belltsa, akkor a
gomb megnyomst kveten 4 ra 30 perc
elteltvel fejezdik be a fzs.
Mveletek
1 Nyomja meg a
gombot a fzsi funkci kivlasztsra. (
2 Az idzt belltsra nyomja meg a
gombot.
A
gomb els megnyomst kveten az elz idzt bellts kerl kijelzsre. A
gomb minden
megnyomsa esetn 30 perccel n az idzts hossza. A gomb megnyomva tartsval gyorsthat meg a
bellts.
Idzts fzssel hasznlhat menpontok s ajnlott idbelltsi tartomnyaik.
Funkci
Idzt (ra)
Zabksa
1 13
Rizses hs
1,5 13
Rizs
3 Nyomja meg a
1 13
gombot.
A Start jelzlmpa kikapcsol, a Preset Timer jelzlmpa pedig kivilgt.

Amint a fzs megkezddik, a Preset Timer jelzlmpa kikapcsol, a Start jelzlmpa pedig kivilgt.
Ha a Preset Timer a kivlasztott funkci alaprtelmezett idejnek megfelel idtartamra van belltva,
akkor a Preset Timer jelzlmpa nem vilgt ki, azonban a Start jelzlmpa azonnal kivilgt, amint
megnyomja a [Start] gombot.
HU
Ez a md az albbi funkcik esetn nem hasznlhat:

,
,
.
A fzs befejeztvel a fzkszlk spol, s automatikusan tvlt a Keep Warm (melegen tarts)
funkciba (a Start jelzlmpa kikapcsol, a Keep Warm jelzlmpa pedig kivilgt).
A fzs vget r
4 A rizs meglaztsa.
A fzs befejeztvel a fzkszlk spol, s automatikusan tvlt a Keep Warm (Melegen tarts)
funkciba (a Start jelzlmpa kikapcsol, a Keep Warm (melegen tarts) jelzlmpa pedig kivilgt)
Ha ki akar lpni a Melegen tarts funkcibl, akkor a
gombot nyomja meg.
14
Tisztts s karbantarts

gyeljen arra, hogy az albbi mveleteket a hlzati aljzatrl

levlasztva, a kszlk kihlt llapotban vgezze el.
Ne hasznljon olyan szereket, mint amilyen a benzol, a
hgtk, a tiszttpor s a fm sroleszkzk.
Kszlktest/kls fedl/fels keret

Trlje le nedves trlkendvel.
Ne hasznljon mosogatszert.
Gzsapka
Az eltvolts s a tisztts
menete
1. Az eltvoltshoz
hzza le a gzsapkt
az brn lthat
mdon.
2. Vegye le a szeleptartt az
ramutat jrsval ellenttes
irnyba elforgatva. Mossa le s
trlje le nedves trlkendvel.
Bels edny
Mossa ki mosogatszerrel s szivaccsal, s
trlje le a bels edny kls fellett.
Gumi tmtgyr
NE vegye ki
3. Trlje ki a lyuk s a ftlemez

belsejt nedves trlkendvel.
Trlje le nedves
trlkendvel.
Hrzkel/nttt ftelem
Ha valami rragad a hrzkelre/nttt
ftelemre, akkor kiss csiszolja le finom
csiszolpaprral (kb.#600 rtkvel).
Ezutn trlje le nedves trlkendvel.
Ne vegye ki a gzsapkt, ha a
kszlk hasznlatban van.
A gzsapka sszelltsa
Pragyjt
1. Helyezze be a szeleptartt a gzsapkba gy,

hogy a tartn lv nyl jelet A a gzsapkhoz
B igaztja, majd addig forgatja az ramutat
jrsval megegyez irnyba, amg
megfelelen nem illeszkedik.
Hasznlat utn mindig vegye ki s tiszttsa

meg.
2. Tegye a gzsapkt a kls fedl lyukba.
HU
Kiegsztk
Mrcssze
Rizskanl
Gzlkosr
Mossa el hgtott mosogatszerrel s szivaccsal.
15
Hibaelhrts
Ellenrizze az albbi elemeket
Rizsfzs
A rizs nincs elgg kibltve.

Valami van a bels edny s az nttt ftelem kztt.
Fzs sok olajjal.
Helytelen vzmennyisg.
Az tel tbb mint 12 rn keresztl volt melegtve.
Valami van a bels ednyben.
A zabkst melegen tarts mdban melegtettk.
A kls fedl nincs megfelelen becsukva.
A bels edny nincs megfelelen elmosva.
A hlzati kbel nincs biztonsgosan az aljzathoz csatlakoztatva.
A bels ednybe szorult vz miatt hang

hallatszik.
Furcsa hang hallatszik
Nincs tpellts. Hzza ki a dugt s ellenrizze az aljzatot.
gett rizs a bels

edny aljn
Tl szraz
A vz tlcsordul
Kellemetlen szag
Tl puha
Elsznezds
Nem f meg elgg
Helytelen rizs-vz arny.
Kemny gabonaflk
Rszletek
Nincs tpellts
Melegen
tartsi
problmk
Fzsi problmk
Stemnysts
Stemny felfedse sts kzben.
Valami van a bels edny s az nttt ftelem kztt.
Nincs kivajazva a bels edny alja.

Tl sokig maradt a stemny a bels ednyben.
Nem megfelel vagy tl hossz kevers.
Helytelen mennyisg hozzvalk.
16
A bels ednybe szorult vz miatt hang

hallatszik.
Tl sok csokoldt, cukrot vagy gymlcs hozzvalkat tartalmaz

stemnytsztval val hasznlat.
Furcsa hang hallatszik
Nincs tpellts. Hzza ki a dugt s

ellenrizze a biztostkot.
Morzsoldik
HU
Nem sszeill stemnytsztval val hasznlat.
Nem kelt meg
Nincs elegend tszta a bels ednyben sts eltt.
A stemny alja
meggett
A stemny a bels
edny aljhoz ragad
Nedves stemny
A stemny tl
kevss slt meg
Tl sok tszta a bels ednyben sts eltt.
A stemny nem
slt meg
Rszletek
Nincs tpellts
Stemnystsi problmk
Mszaki adatok
Tpus
SR-TMH501
ramellts
230 V ~ 50 Hz
Teljestmnyfelvtel
Kapacits
Fzs funkci esetn
670 W
Melegen tarts funkci esetn
108 W
Fehr rizs
3 - 10 csszt
Ragacsos rizs
3 - 6 csszt
Vegyes rizs
3 - 8 csszt
Rizses hs
3 - 7 csszt
Zabksa
1 - 2 csszt
Prklt/
1.1 - 3.2 L
Kalcs
1,660 g
Mretek (magassg X hosszsg X szlessg) (krlbell)
276 275 274 mm
Sly (krlbell)
2,8 kg
Melegen tarts (Rizs mdban)
12 ra
A hlzati kbel cserjvel s a kszlk javtsval kapcsolatban forduljon a Panasonic hivatalos

szervizkzpontjhoz.
A dizjn s a mszaki adatok elzetes rtests nlkl vltozhatnak.
HU
17

RZ19G998
T-0114-0
Printed in Thailand
Obsah
Displej....................................................................................................................................................... 5
Identifikace soust................................................................................................................................. 5
Ped pouitm
Bezpenostn pokyny.............................................................................................................. 2-4

Identifikace soust....................................................................................................................5
Pprava................................................................................................................................... 6-7
Funkce.........................................................................................................................................8

....................................................................................................................................8

...........................................................................................................................................9

.........................................................................................................................................10

..........................................................................................................................................11

. ........................................................................................................................................12

. .........................................................................................................................................13
Pouvn asovae..................................................................................................................14
itn a drba........................................................................................................................15
Pouit
Odstraovn pot...................................................................................................................16
Specifikace................................................................................................................................17
Pote
Dkujeme vm za zakoupen produktu Panasonic.

Tento produkt je uren pouze pro domc pouit.
Peliv si prosm pette tyto pokyny a pi pouvn tohoto produktu dodrujte bezpenostn opaten.
Ped pouitm tohoto vrobku prosm vnujte zvltn pozornost Bezpenostn pokyny (strany 2-4) .
Uchovejte je pro pozdj pouit
CZ
Bezpenostn pokyny
Mus bt dodrovny!
V rmci zabrnn nehodm nebo zrann uivatel, ostatnch lid a kodm na majetku,
postupujte podle ne uvedench pokyn.
Nsledujc tabulky upozoruj na stupe pokozen, zpsobenho patnm provozem.
VAROVN:
Upozoruje na
vn zrann
nebo smrt.
UPOZORNN:
Upozoruje na
riziko zrann nebo
kody na majetku.
Tyto symboly jsou klasifikovny a vysvtleny nsledujcm zpsobem.

Tyto symboly upozoruj
na zkaz.
Spotebi nepouvejte,
pokud je pokozen
napjec kabel nebo
zstrka nebo pokud
je zstrka k elektrick
zsuvce pipojena voln.
(Me bt pinou razu
elektrickm proudem,
zkratu nebo poru.)
Do uzvru pry nebo do mezery
nevkldejte dn pedmty.
Zejmna ne kovov pedmty,
jako jsou hebky nebo drty.
(Mohou bt pinou razu
elektrickm proudem, zkratu
nebo selhn spotebie.)
Tento spotebi nen
ure pro pouit

osobami (vetn
dt) se snenmi
fyzickmi, smyslovmi
nebo duevnmi
schopnostmi nebo
bez zkuenost a
znalost, pokud nejsou
pod dohledem nebo
pokud nebyly osobou,
odpovdnou za jejich
bezpenost, o pouit
spotebie instruovny.
Aby bylo zajitno,
e si nebudou se
spotebiem hrt, mus
bt dti pod dohledem.
CZ
(Mohlo by dojt k poplen

nebo zrann)
Tento symbol upozoruje na

poadavek, kter mus bt dodren.
VAROVN
Napjec kabel nebo zstrku

nepokozujte.
Nsledujc akce jsou psn

zakzny.
ru upravovat, pokldat do
blzkosti topnch tles, ohbat ji,
kroutit, tahat, pokldat na ni tk
pedmty a smotvat ji (mohlo by
dojt k razu elektrickm proudem,
ke zkratu nebo k poru.)
Je-li napjec kabel pokozen, mus

bt v rmci prevence rizika vymnn
vrobcem, jeho servisnm stediskem
nebo podobn kvalifikovanmi osobami.
Spotebi neponoujte do vody,

ani jej vodou neomvejte.
(Me dojt ke zkratu nebo k

razu elektrickm proudem.)
Pokud voda pronikne do pstroje,

informujte se u autorizovanho
prodejce.
Pouvejte pouze elektrick
zsuvky s jmenovitm vkonem

10 ampr a stdavm
elektrickm naptm na 230 volt.
(Pipojen dalch zazen do

stejn zsuvky me zpsobit
elektrick peht, kter me
zpsobit por.)
Pouvejte pouze prodluovac ry,
dimenzovan nejmn na 10 ampr.
Zstrku nepipojujte nebo
neodpojujte mokrma rukama.

(Mohou zpsobit raz
elektrickm proudem.)
Nepibliujte obliej k
uzvru pry, ani se jej

nedotkejte rukou. Uzvr
pry udrujte mimo dosah
malch dt.
Uzvr pry
(Mohlo by dojt k poplen.)
Tento spotebi neupravujte,
nerozebrejte nebo neopravujte.

(Tyto innosti mohou bt
pinou razu elektrickm
proudem, zkratu nebo zrann.)
Informujte se v prodejn nebo

opravn autorizovanho prodejce.
Zstrku zasouvejte pevn.
(Jinak me zpsobit raz

elektrickm proudem a por
zpsoben teplem, kter
se me kolem zstrky
generovat.)
Nepouvejte rozbitou zstrku
nebo rozviklanou zsuvku.
Bezpenostn pokyny
Zstrku pravideln istte.
(Zneitn zstrka me
bt dky vlhkost pinou
nedostaten izolace a
zpsobit por.)
Odpojte zstrku a otete ji suchm
hadkem.
Mus bt dodrovny!
VAROVN
V ppad neobvyklch projev nebo pokozen pestate spotebi

okamit pouvat a odpojte napjec kabel.
(Mohlo by dojt ke vzniku koue, poru nebo k razu elektrickm proudem.)

Zstrka a napjec kabel jsou abnormln hork.
Napjec kabel je pokozen, nebo pi dotyku dojde k peruen napjen.
(Nap. po njak Tlo pstroje je zdeformovan nebo abnormln hork.
neobvykl situaci Z pstroje vychz kou nebo pach hoen.
nebo porue)
Na spotebii jsou praskliny, voln nebo uvolnn sti.
Litinov topn tleso je pokroucen nebo ndoba deformovan.
Ihned podejte autorizovan servisn stedisko Panasonic o kontrolu a opravu.
Tento spotebi sm bt pouvn dtmi ve vku od
8 let, stejn jako osobami se snenmi fyzickmi,

smyslovmi nebo duevnmi schopnostmi nebo bez
zkuenost a znalost, pokud jsou pod dohledem nebo
byly instruovny o bezpenm pouit spotebie
a chpou rizika, k nim me dojt. Dti si se
spotebiem nesmj hrt.
itn a
uivatelskou
drbu nesm
provdt dti
bez dozoru.
(Mohlo by dojt
k poplen nebo
zrann)
(Mohlo by dojt k poplen nebo zrann)
UPOZORNN
Spotebi nepouvejte na nsledujcch mstech.
Nedotkejte se
Zstrku napjecho kabelu nevystavujte pe.
Pi penen pstroje
Na mstech, kde me bt zasaen stkajc vodou,

nebo v blzkosti zdroje tepla.
Na nestabilnm povrchu nebo na koberci, elektrick
dece, ubrusech (z etylnovho plastu) nebo na
jinch pedmtech, kter nemohou odolat vysokm
teplotm.
Pobl stn nebo nbytku. (Me zpsobit zmnu
barev nebo deformace.)
Zstrku napjecho kabelu nevystavujte pe, pokud je zapojen. (Mohlo

by dojt ke zkratu nebo k poru.) Pi pouit parn skn s posuvnmi dvky
pouvejte pstroj tam, kde zstrka neme bt vystavena psoben pry.
Pi odpojovn zstrky ze zdi
dbejte na to, abyste v ruce dreli

zstrku a ne ru.
(Jinak by mohlo dojt k razu
elektrickm proudem, ke zkratu
a k nslednmu poru.)
Pokud pstroj nen pouvn,
odpojte napjec kabel ze zsuvky.

(Jinak me vzhledem k
opoteben izolace dojt k
razu elektrickm proudem
a k poru, zpsobenm
zkratem.)
Nepouvejte napjec kabel
(pro zapojen do pstroje i do

zsuvky), kter nen uren k
pouit s tmto spotebiem.
Tak je nezamujte.
(Mohlo by dojt k razu
elektrickm proudem, zkratu
nebo poru.)
Ped itnm nechte pstroj

vychladnout.
(Kontakt s topnmi tlesy

me zpsobit popleniny.)
topnch tles, dokud

je spotebi v provozu
nebo po vaen.
To plat zejmna pro
litinov topn tleso
(mohlo by zpsobit
popleniny.)
se nedotkejte tlatka
pro oteven.
(Mohlo by dojt k
oteven vnjho
vka s nsledkem
poplen.)
Neotvrejte vnj vko

pi vaen.
CZ
(Mohlo by dojt k
poplen.)
Nepouvejte jin pnve,
ne specifikovanou.
(Mohlo by dojt k
poplen a ke zrann
v dsledku peht
nebo poruchy.)
Bezpenostn pokyny
UPOZORNN
Propojovac kabel (zasunut do pstroje)
mus bt ped itnm odstrann.
(Mohlo by dojt k razu elektrickm

proudem.)
Zsuvka na spotebii mus bt ped
opakovanm pouitm spotebie vysuena.

(Mohlo by dojt k razu elektrickm
proudem.)
Bezpenostn opaten pro pouvn

Vlote do spotebie sprvn
mnostv re a vody a podle
nvodu k obsluze vyberte
sprvnou funkci.
(Tmto se vyvarujete peteen vody,
nedovaen nebo splen re.)
Ped pouitm spotebie
muste odstranit ochrann
papr mezi vnitn ndobou a
topnm tlesem.
(Tmto se vyvarujete slabmu
varu nebo poru.)
Ingredience k vaen nevkldejte

pmo do spotebie, v nm nen
vloena vnitn ndoba.
(Tmto se vyvarujete ppadn
porue, zpsoben neistotami.)
Je-li spotebi v provozu,

nezakrvejte vnj vko
ltkou nebo jinmi pedmty.
(Tmto se vyvarujete deformacm,
zmnm barvy vnj strany vka
nebo poruchm.)
Z vnitn pnve, litinovho tlesa a teplotnho

idla, vdy odstrate ciz pedmty, napklad ri.
Ciz pedmty
T
Vnitn ndoba
CZ
Litinov
topn
tleso
Teplotn idlo
Spotebi
nenaklnjte ani
nepevracejte.
Ped itnm
vypnte hlavn
vypna a vythnte
zstrku ze zsuvky.
Spotebi nepouvejte na dnch

na teplo citlivch pedmtech, jako
jsou koberce, elektrick deky a
ubrusy (z vinylovch plast) atd.
(Tmto se vyvarujete slabmu varu
nebo poru.)
Vyvarujte se
pouvn spotebie
na pmm
slunenm svtle.
(Tmto se vyvarujete
zmny barev.)
Dojde-li k peteen
vody z re vody parnm
uzvrem, ihned vythnte
zstrku ze zsuvky
a odpojte napjen.
Nepokraujte v uvn
pstroje, dokud voda z
re na zstrce a pstroji
nen oitna vlhkm
hadkem.
Ri nepodvejte kovovmi
pedmty.
(Tmto se vyvarujete
pokrbn povlaku vnitn
pnve, kter by zpsobilo
jeho odlupovn.)
Spotebi je uren pouze pro
domc pouit. Nepouvejte
jej pro dn komern nebo
prmyslov ely nebo pro
jin ely, ne je vaen.
Pokud bhem provozu
spotebie dojde k vpadku
napjen, me to ovlivnit
vsledek vaen.
Identifikace soust
Displej
1. [Udrovn teploty/Vypnout] Stiskem
tohoto tlatka zrute pedchoz operaci
nebo spustte funkci uchovn teploty.
2. [Nastavit asova] Toto tlatko stisknte
pro nastaven asovae.
3. [Volba programu] Toto tlatko stisknte
pro volbu funkce vaen.
4. [Doba vaen] Toto tlatko stisknte pro
nastaven doby vaen.
5. [Start] Toto tlatko stisknte pro zahjen
vaen.
Identifikace soust
Vnj vko
Uzvr pry
Po kadm pouit vyjmte
Vnitn ndoba
a umyjte. Viz itn a

drba (strana 15).
Drk nabraky
Uzvr pry
Drk ventilu
Lapa vlhkosti
Podrte na stranch a
vyjmte/nainstalujte ve
smru ipek.
Lapa vlhkosti po kadm
pouit vyjmte a umyjte.
Displej ovldacho
panelu
* Je-li displej ovldacho panelu
stle zakryt ochrannou fli, ped
pouitm ji odloupnte
Napjec kabel
Tlo pstroje
Psluenstv
CZ
* Psluenstv ped pouitm umyjte.
Odmrka (1)
(cca 180 mL)
Nabraka na ri (1)
Parn ko (1)
Pprava
1 S pomoc poskytnut odmrky ri odmte.

Obsah odmrky je asi 180 mL (148 g).
Maximln mnostv re, kter je mon uvait najednou
str. 17.
Sprvn
Me bt ovlivnn
vsledek vaen
2 Ri proprejte, dokud voda nebude tm ir.
1 Ri rychle proprejte velkm mnostvm vody, piem ji pi vmn vody lehce

promchvejte.
2 Nkolikrt opakujte [umt ri slt vodu], dokud voda nebude tm ir.
Upozornn
V rmci zabrnn pokrbn nepilnavho povlaku povrchu vnitn ndoby, ri

neproprejte ve vnitn ndob.
Ri dkladn properte. Jinak me dojt ke vzniku rov krusty a zbytkov
rov otruby mohou chu re ovlivnit.
3 Omytou ri vlote do vnitn ndoby.
Pi vaen bl re pidejte vodu a k odpovdajc rysce.

Vnj plochu vnitn ndoby osute. Pokud zstane vlhk, me pi
vaen vydvat zvuky. Veker ciz tlska mezi vnitn ndobou a
topnm tlesem mohou pstroj pokodit.
Pi pidvn vody sledujte vodoznaky na obou stranch a hladinu vody
udrujte ve stejn vce.
Pi vaen pokrm, polvky, nebo pi pouit funkce vaen pokrm nebo
polvky, nesm celkov objem ingredienc a vody pekroit maximln
hladinu vodoznaku.
Pi vaen bl re, mchan re, lepkav re, hnd re nebo kae
pidejte vodu podle tabulky na stran 7 .
* Mnostv vody mete podle svch preferenc snit nebo zvit.
<Vaen bl re>
Pokud je mnostv re 6
odmrek, ri properte a vlote
ji do vnitn ndoby a potom
pilvejte vodu, dokud hladina
vody plocha nedoshne rysky
vodoznaku 6 CUP.
4 Vlote do pstroje vnitn ndobu a zavete vnj vko.

Proto, aby spodn st vnitn ndoby tsn pilhala k litinovmu topnmu tlesu,
vnitn ndobou 2 a 3 krt otote ve smru vyznaenm ipkou.
Zkontrolujte, zda je parn uzvr sprvn nasazen. (
str. 15)
Pi zavrn vnjho vka se ujistte, e jste slyeli cvaknut.
CZ
5 Pipojte napjec kabel.
Naped zapojte konektor do tla pstroje a potom

zapojte zstrku. Ujistte se, e jsou ob zstrky
bezpen pipojen.
Pokud spotebi nepouvte, odpojte jej.
Tlo pstroje
Konektor pstroje
Zstrka
Zsuvka
Pprava
Pi vaen bl re, hnd re, mchan re a lepkav
re
INDIKTOR MNOSTV
MAXIMLN MNOSTV
Nevate nad touto
hladinou.
Mnostv vody.
Funkce
Bl re
Hnd re
Smen re
Lepkav re
Re
(odmrka)
Hladina vody (CUP)*
Hladina vody (CUP)*
Hladina vody (CUP)*
Hladina vody (CUP)*
3+
4+
5+
6+
7+
8+
10
10
Smen re 3 odmrky:
Sledovnm znaky hladiny CUP uvnit vnitn ndoby.
Pi vaen kae
Re (odmrka)
Hladina vody (L)*
0,8
1,2
1,4
* Sledovnm znaky hladiny L uvnit vnitn ndoby.

UPOZORNN
* Pokud pi vaen re pouvte parn ko, v
tabulce na prav stran naleznete maximln
objemy vaen. (Maximln objem vaen nesm
peshnout 5 lk.)
Maximln objem vaen (odmrka je k dispozici)

Maximln objem vaen
CZ
Funkce
Dleit informace
Nesprvn mnostv vody nebo re me vst k

peteen vody z re z parnho uzvru.
Pokud vnj vko nen bezpen uzaveno, me to mt
vliv na vaen.
ast otevrn vnjho vka po vaen me vst k
nadbytku vody a me zpsobit peteen lapae vlhkosti.
Uivatel jej mus vdy vyprzdnit.
Provoz
1 Pro volbu funkce
Rozblik se kontrolka Start.

* S kadm stiskem tlatka
2 Stisknte
(Re) stisknte
se ukazatel na LCD displeji pepne na dal funkci.
Rozsvt se kontrolka Start a spust se proces vaen.

Na displeji se zobraz zbvajc as, a a zbvajc doba klesne na 9 minut, zane
odpotvn.
Chcete-li asova pednastavit pro Ri, pette si st Pouvn asovae

(na
str.14).
Vaen skonilo
3 Promchejte ri.
Po ukonen vaen multicooker zapp a automaticky se pepne do reimu Udrovn teploty (kontrolka
Start zhasne a rozsvt se kontrolka Udrovn teploty)
Udrovn teploty (Keep Warm)

Po dokonen vaen se vechny funkce
automaticky pepnou do reimu Udrovn teploty.
Nkter funkce se vak pro pouit s funkc
udrovn teploty nedoporuuj; Pro ukonen
funkce udrovn teploty stisknte tlatko
.
Ri mete udrovat v teple po dobu a 12 hodin,
ani by to mlo vliv na chu nebo nezaal vznikat
podivn zpach.
Pi zapnut funkci udrovn teploty se mohou na
okraji vnitn ndoby objevovat drobn kapiky.
Chu re me bt ovlivnna, pokud ve vaii
bhem udrovn teploty ponechte nabraku.
CZ
Nabdka
Re
Udrovn
teploty Vsledek po uchovvn
(Keep
teploty
Warm)
Pilaf
Kae
Kol
Duen
Pra
Ovlivuje chu nebo

zpsobuje podivn pach
Zpsobuje
zhoustnut kae.
Funkce
Dleit informace
Nesprvn mnostv vody nebo re me vst k peteen

vody z re z parnho uzvru.
Funkci Udrovn teploty nepouvejte pro pilaf, protoe
me ovlivnit chu.
Dbejte na to, aby vechny ingredience (vetn vody)
nepesahovaly rysku maximln hladiny vody.
ast otevrn vnjho vka po vaen me vst k nadbytku
vody a me zpsobit peteen lapae vlhkosti. Uivatel jej
mus vdy vyprzdnit.
Provoz
1 Pro volbu funkce

2 Stisknte
(Pilaf) stisknte

Na displeji se zobraz zbvajc as, a a zbvajc doba klesne na 13 minut, zane odpotvn.

(na
str.14).
Vaen skonilo
3 Stisknte
a ri vyjmte.
Start zhasne a rozsvt se kontrolka Udrovn teploty). Pouvn funkce Udrovn teploty vak
nedoporuujeme, protoe me ovlivnit chu. Pro ukonen funkce Udrovn teploty stisknte tlatko
.
CZ
Funkce
Dleit informace
Nesprvn mnostv vody nebo re me vst k peteen

vody z re z parnho uzvru.
Je-li vnj kryt bhem vaen oteven, me se zvit
mnostv kondenzovan vlhkosti.
Pokud kae zstane pli dlouhou dobu v reimu udrovn
teploty, zhoustne.
Po kadm pouit sejmte a vyistte parn uzvr, abyste
z nj odstranili mal ciz pedmty.
Provoz
1 Pro volbu funkce

2 Stisknte
(Kae) stisknte

Na displeji se zobraz zbvajc as, a a zbvajc doba klesne na 5 minut, zane
odpotvn.

(na
str.14).
Vaen skonilo
3 Stisknte
nedoporuujeme, protoe me ovlivnit chu. Pro ukonen funkce Udrovn teploty stisknte
.
CZ
10
Funkce
Dleit informace
Nepete vc ne 1660 g dortov smsi.

Doba peen zvis na mnostv a typu dortu.
Pi vyjmn vnitn ndoby pouvejte kuchysk
chapky.
Pokud dort nechte uvnit vnitn ndoby, zvlhne.
Po peen mohou ve vnitn ndob zstat olejov
skvrny. To je normln.
Provoz
Sms na dort pipravte podle receptu.
Vnitn ndobu potete mslem nebo margarnem, kter usnadn vyjmut dortu z vnitn ndoby.
Nalijte dortovou sms do vnitn ndoby a zarovnejte ji.
1 Pro volbu funkce
(Kol) stisknte
Rozblik se kontrolka Start a na displeji LCD se zobraz as 40 min (jako vchoz doba pro funkci Kol a
Zapkn).
se ukazatel na LCD displeji
pepne na dal funkci.
2 Pro nastaven doby peen podle svho pn stisknte

Dobu vaen mete volit mezi 20 a 65 minutami (zvyovn po 5 minutch).
Pidrenm tlatka nastaven zrychlte.
3 Stisknte

Na displeji se zobraz odpoet asu s krokovnm po 1 minut.
Vaen skonilo
4 Stisknte
Po ukonen vaen multicooker zapp a automaticky se pepne do reimu

Udrovn teploty (kontrolka Start zhasne a rozsvt se kontrolka Udrovn
teploty). Pouvn funkce Udrovn teploty vak nedoporuujeme, protoe me
ovlivnit chu. Pro ukonen funkce Udrovn teploty stisknte tlatko
.
Vyjmte vnitn ndobu a nechte ji po dobu 2-3 minut vychladnout. Potom vnitn
ndobu polote dnem vzhru na tal nebo na rot.
Povrch dortu ozdobte podle svho pn.
CZ
11
Funkce
Dleit informace
Nesprvn mnostv vody nebo re me vst k
peteen vody z re z parnho uzvru.
Je-li vnj kryt bhem vaen oteven, me se zvit
mnostv kondenzovan vlhkosti.
Po kadm pouit sejmte a vyistte parn uzvr,
abyste z nj odstranili nedouc zpach.
Provoz
Do vnitn ndoby vlote vechny ingredience a koen.
* Pokud maximln objem vaen pesahuje maximln hladinu, me dojt peteen nebo nedovaen
pokrmu (pro upesnn viz
str.17).
1 Pro volbu funkce
(Duen) stisknte
Rozblik se kontrolka Start a na displeji LCD se zobraz as 1 h (jako vchoz doba pro funkci vaen).
2 Pro nastaven doby vaen podle svho pn stisknte

Dobu vaen mete volit mezi 1 a 12 hodinami (zvyovn po 30 minutch)
3 Stisknte

Na LCD displeji se zobraz odpoet asu s kroky po 30 minutch, kter se zmen na kroky po 1 minut, a
zbvajc as doshne 1 hodiny.
Vaen skonilo
4 Stisknte
.
CZ
12
Funkce
Dleit informace
Pi vaen jdla v pe pi souasnm vaen re, zvolte
funkci
[Re].
Doba vaen v pe zvis na mnostv vody ve vnitn
ndob. Mnostv vody upravte podle poadovan doby.
A se voda zcela odpa, vai re se automaticky
pepne do reimu udren teploty.
Pokud chcete bhem vaen funkci vaen v pe
zastavit, stisknte
.
Provoz
Pidejte sprvn mnostv vody (viz nsledujc tabulka).

Parn ko vlote do vnitn ndoby.
Jdlo, kter chcete vait v pe, vlote do parnho koe.
Zavete vnj vko.
Parn ko
Voda
Celkov doba od zatku do konce vaen se odvj od doby, uveden v nsledujc tabulce.
Mnostv vody (cca)
Doba vaen v pe (cca)
odmrka
1 odmrka
2 odmrky
3 odmrky
15 minut
30 minut
50 minut
60 minut
* Maximln doba vaen v pe je asi 60 minut. Po uplynut doby, a u se voda zcela odpa nebo ne,
multicooker se automaticky pepne do reimu udren teploty.
1 Pro volbu funkce
(Vaen v pe) stisknte
Rozblik se kontrolka Start a na displeji LCD se zobraz as 10 min (jako vchoz doba pro funkci
Vaen v pe).
2 Pro nastaven doby vaen podle svho pn stisknte

Dobu vaen mete volit mezi 1 a 60 minutami (zvyovn po 1 minut).
3 Stisknte

Po uvaen vody se na displeji zobraz odpoet asu s krokovnm po 1 minut.
CZ
Vaen skonilo
4 Stisknte
.
13
Pouvn asovae
Jedn se o odpotvn asu, ne o normln
hodiny s pitnm asu. Multicooker dokon
vaen, a uplyne nastaven poet hodin.
Pklad
Pokud byl asova nastaven na 4 h 30 min, vaen
bude dokoneno za 4 hodiny a 30 minut po stisku
tlatka
.
Provoz
1 Pro volbu funkce ( , , ) stisknte

2 Pro volbu nastaven asovae stisknte .
Pi prvnm stisku tlatka

se zobraz pedchoz nastaven asovae. Po kadm stisku
posune o 30 minut. Pidrenm tlatka nastaven zrychlte.
se asova
Pouiteln nabdky pro asova vaen a doporuen asov rozsah.

Funkce
asova (Hodiny)
Kae
1 13
Pilaf
1,5 13
Re
1 13
3 Stisknte
Kontrolka Start zhasne a rozsvt se kontrolka Nastaven asovae.
Ihned po zahjen vaen kontrolka Nastaven asovae zhasne a rozsvt se kontrolka Start.
Je-li Nastaven asovae nastaveno na dobu, kter se shoduje s vchoz dobou pro vybranou funkci,
kontrolka Nastaven asovae se nerozsvt, ale jakmile stisknete tlatko [Start], rozsvt se kontrolka Start.
Tento reim lze pouvat s nsledujcmi funkcemi:
Po dovaen multicooker zapp a automaticky se pepne do reimu Udrovn teploty (kontrolka Start
zhasne a rozsvt se kontrolka Udrovn teploty).
CZ
Vaen skonilo
4 Promchejte ri.
Start zhasne a rozsvt se kontrolka Udrovn teploty)
Chcete-li funkci Udrovn teploty ukonit, stisknte
.
14
itn a drba

Dbejte na to, abyste tyto operace provdli, kdy je

spotebi odpojen a vychladl.
Nepouvejte prostedky jako benzen, edidla, istc
prek nebo kovov drtnky.
Tlo / Vnj vko / Horn rm

Otrejte vlhkm hadkem.
Nepouvejte prostedek na myt ndob.
Uzvr pry
Postup pi vyjmut a itn
1. Parn uzvr
sundejte a
odstrate tak, jak
je znzornno na
obrzku.
2. Drk ventilu vyjmte otenm

proti smru hodinovch ruiek.
Omyjte a otete jej vlhkm
hadkem.
Vnitn ndoba
Omvejte prostedkem na myt ndob a houbou
a otrejte vnj povrch vnitn ndoby.
Gumov tsnn
NEDEMONTUJTE
3. Vnitn otvor a topnou desku otete

vlhkm hadkem.
Teplotn idlo / Litinov topn tleso
Otrejte vlhkm
hadkem.
Pokud se k teplotnmu idlu/topnmu tlesu

pilepil njak pedmt, lehce jej otete
jemnm brusnm paprem (asi # 600).
Potom msto otete vlhkm hadkem.
Parn uzvr neodstraujte, pokud

je spotebi v provozu.
Postup nasazen parnho uzvru
Lapa vlhkosti
1. Drk ventilu vlote do parnho uzvru tak,

e znaku ipky na drku A zarovnte
s parnm uzvrem B a otote jm ve
smru hodinovch ruiek, dokud si sprvn
nesedne.
Po kadm pouit jej vyjmte a omyjte.
2. Parn uzvr vlote do otvoru vnjho vka.
Psluenstv
Odmrka
CZ
Nabraka na ri
Parn ko
Umvejte zednm ppravkem na myt ndob a houbou.
15
Odstraovn pot
Zkontrolujte prosm nsledujc body
Vaen re
Nedostaten proplchnut re.

Nco je mezi vnitn ndobou a litinovm tlesem.
Vaen s velkm mnostvm oleje.
Mnostv vody je patn.
Pokrm byl ohvn dle ne 12 hodin.
Nco je ve vnitn ndob.
Kae byla ohvna v reimu Udrovn teploty (Keep Warm).
Vnj vko nen bezpen uzaveno.
Vnitn ndoba nen dostaten umyta.
Napjec kabel nen bezpen pipojen do zsuvky.
Ke zvukm dochz, protoe ve vnitn misce

zstala voda.
Ozvaj se podivn zvuky
Nen napjen. Vythnte zstrku a zkontrolujte zsuvku.
Splen re na
dn vnitn ndoby
Pli such
Peteen vody
patn pach
Pli mkk
Zmna barvy
Nedovaen
patn pomr re a vody.
Tvrd cerelie
Podrobnosti
Nen napjen
Pote s
udrovnm
teploty
Pote s vaenm
Peen dortu
Dort byl pi peen odkryt.
Nco je mezi vnitn ndobou a litinovm tlesem.
Nepouili jste mslo na dno vnitn ndoby.

Dort byl ve vnitnm pnvi ponechn pli dlouho.
Nedostaten promchn, nebo pli dlouh mchn.
Chybn mnostv ingredienc.
16
Ke zvukm dochz, protoe ve vnitn misce

zstala voda.
Je pouvna sms, kter obsahuje pli mnoho okoldy, cukru

nebo ovocnch sloek.
Nen napjen. Vythnte zstrku a

zkontrolujte vez.
Nen napjen
Drobiv
CZ
Je pouvna nekompatibiln dortov sms.
Nen nakynut
Ve vnitn ndob je ped peenm mlo smsi.
Spodn st dortu
je splen
Dort se pilepil na
dno vnitn ndoby
Vlhk dort
Nedopeen dort
Ve vnitn ndob je ped peenm pli mnoho smsi.
Nedodlan dort
Podrobnosti
Ozvaj se podivn
zvuky
Pote s peenm dortu
Specifikace
Model .
SR-TMJ501
Zdroj napjen
Spoteba energie
Vkon
230 V ~ 50 Hz
Bhem funkce Vaen
670 W
Bhem funkce Udren teploty
108 W
Bl re
3 - 10 lk
Lepkav re
3 - 6 lk
Smen re
3 - 8 lk
Pilaf
3 - 7 lk
Kae
1 - 2 lk
Duen/Polvka/Kompot
1.1 - 3.2 L
Kol/Zapkn
Rozmry (Vka Dlka ka) (cca)
Hmotnost (cca)
Udrovn teploty (Keep Warm) (v reimu Re).
1,660 g
276 275 274 mm
3,1 kg
12 hodin
Pro vmnu napjecho kabelu a opravu produktu prosm kontaktujte autorizovan servisn stedisko Panasonic.
Proveden a specifikace mohou bt zmnny bez pedchozho upozornn.
CZ
17

RZ19G998
T-0114-0
Printed in Thailand

....................................................................................... 2-4
.................................................................................................5
...................................................................................................................................5
..............................................................................................5
............................................................................................................................. 6-7
.....................................................................................................................................8

....................................................................................................................................8

...........................................................................................................................................9

.........................................................................................................................................10

..........................................................................................................................................11

. ........................................................................................................................................12

. .........................................................................................................................................13
..............................................................................................................14
.......................................................................................................15
...........................................................................................16
........................................................................................................................17
, Panasonic.
.
, ,
.

( 2~4).

BG
,
, -.
, .
, .
.
,
.

,

.
(
,
.)

.
,
.
(

.)

( )
,

,
,

,

,
.

,
,
.
BG
(
.)
.

.
,
,
, , ,

(
, .)

,
,
,
.
(
.)
,

,
.
,
10 ,

230 .
(

,
.)
,
10 .

.
(
.)

.

.

( .)
,
.
(
,
.)
,

.
.
(

, ,

.)

,
.
.
(

.)
.
( , .)
- .

.
(,
- .
.
, .
)
.
, Panasonic .
8- ,
,
, ,

,
. .
( .)
,
, .
,
,
( ) ,
.
. (
.)
, .
( .)
, ,
.
, .
(
,
,
.)

.
(

,

.)

,
.
(

.)
,

.

(

.)
( ,
,
),
.
.
(
,
.)
,
.
(

.)
,
.
(

,
.)

, .
(
.)
,
.
(

.)
BG
( )
.

, .
( .)
( .)

,

.
(
,
,
.)

.
(
.)
,
, ,
.
(

.)

,
.
( ,

.)
, , ,
, .

.
,

T

.
BG

,
, ,

( ) ..
(
.)

.
(
.)
,
,

,
,
.
,
,
,

,
,
.

.
(

.)

.

,
, .

.
1. [ / ]
,

keep warm
( ).
2. [ ]
,
.
3. [] ,
cooking ().
4. [ ] ,
.
5. [] ,
.
.

( 15).
/
.

.

*

,

* , .
(1)
( 180 )

(1)
BG

(1)
1 .
180 (148 ).
,
,
.17.
2 , .
1 ,
, .
2 [ ],
.

,
.
.
,
.
3 .
,
.
.
, .

.
,

.
,
,

.
, , , ,
7.
*
.
< >

6 ,

,
,

6
CUP ()
.

4
.
.

, ,
2 3 .
,
. (
. 15)
, .
BG
5 .
6
, ,
, ,
- . ,
.
,
.

, ,
White Rice ()
Brown Rice
()
Mixed Rice
( )
Sticky Rice
( )
()

(CUP -)*

(CUP -)*

(CUP -)*

(CUP -)*
3+
4+
5+
6+
7+
8+
10
10
3 :
* CUP () .
* .

()
(L)*
0,8
1,2
1,4
* L .
* .
*
, ,

,
. ( ,
, 5
.)
,
( )
,

BG

,
,
.
,
.

.
.
().
Start .
* LCD
.
Start .
LCD , 9
, .
, ,
( .
14).
3 .
,
Keep Warm ( Start Keep
Warm ).
,

.

. ,
.
12 ,

.

,
.

,
,
.
BG

,
, .
Keep Warm (
) ,
.
, ( )
.

.
.
().
Start .
* LCD
.
Start .
LCD ,
13 , .
* ,
(
. 14)
,
Warm ). , Keep Warm,
.
, Keep
Warm ( ).
BG

,
,
.
,
.

, -.

,
.
().
Start .
* LCD
Start .
LCD , 5
, .
,
(
. 14)
,
.
Warm ( ).
BG
10
, Keep
1 660 .

.
, ,
.
,
.

. .
.
, .
.
().
Start LCD 40 min (

).
* LCD

2
.
20 65 ( 5 ).
.
Start .
LCD
1 .
,
Keep Warm
( Start Keep Warm ).
, Keep Warm,
.
,
Keep Warm ( ).
2-3 .
.
.
BG
11

,
,
.

,
.

,
.
.
* , ,
, - (
.
17)
().
Start LCD 1h (
).
* LCD

2
.
1 12 (30-
)
.
Start .
LCD 30
1 , 1 .
,
.
, Keep
Warm ( ).
BG
12

, ,
[].

. ,
.
,

.

.
,
(
).
.
, ,
.
.
, .

()

()
15
30
50
60
* 60 , ,
, keep warm.
().
Start LCD 10 min (

).
* LCD

2
.
1 60 (1- ).
.
Start .
, LCD 1 .
BG
,
Keep Warm ( Start Keep Warm
). , Keep Warm,
.
, Keep Warm
( ).
13
T
,
.

.
4 . 30 .,
4 30

.
1
2
, .(
, .

.
30
.
.

.
()
1 13
1.5 13
1 13
Start , Preset Timer .

, Preset Timer , Start .
Preset Timer ,
, Preset Timer , start ,
[Start].
,
,
.
:
,
Keep Warm ( Start Keep Warm
).
BG
4 .
14
,
Warm )
Keep Warm ( ),

, .
, ,
, .
/ /
.
.

1.

,
,

.
2.

.
.
3.

.
/

/ ,

( # 600).
.
,
,
.
1.
,

A
B
,
.
2.
.
BG
15
.

.
12 .
Keep Warm.
,
.
. .
.
.
16
, ,
.
.
.
,
, .
BG
SR-TMH501
230 V ~ 50 Hz
Cooking
670 W
Keep Warm
108 W
3 - 10
3 - 6
3 - 8
3 - 7
1 - 2
1.1 - 3.2 L
( ) ()
()
( )
1 660 g
276 275 274 mm
2.8 kg
12

Panasonic.
.
BG
17

RZ19G998
T-0114-0
Printed in Thailand

Multi Cooker SR-TMH501

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Multi Cooker SR-TMH501

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Operating Instructions

pro domc pouit

Model No. SR-TMH501

Safety Precautions................................................................................................................. 3~5

Thank you for purchasing the Panasonic product.

The symbols are classified and explained as follows.

Do not use the appliance

(It may cause an electric

Do not insert any objects

Especially metal objects

This appliance is not

intended for use by

This symbol indicates requirement

Do not damage the power cord

Following actions are strictly

If the power cord is damaged, it must

Do not immerse the appliance in

(It may cause a short circuit or

Please enquire with an authorised

Use only a power outlet rated

at 10 amperes and alternating

(Plugging other devices into the

Do not plug or unplug the

power plug with wet hands.

Do not get your face close to

the steam cap or touch it with

Do not modify, disassemble,

(It may cause a fire, electric

Insert the power plug firmly.

(Otherwise it may cause an

Do not use a broken power plug or

(It may cause burn or injury.)

Clean the power plug

Discontinue using the appliance immediately and unplug the power

cord in cases of abnormal situations and breaking down.

(A soiled power plug may

(It may cause smoking, a fire, or electric shock.)

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

Cleaning and user

(It may cause burn or injury.)

Do not use the appliance on following places.

The place where it may be splashed with water or

Do not expose the power plug to steam.

Be sure to hold the power plug

when unplugging the power plug.

Unplug the power plug from the

power outlet when the appliance

Do not use the power cord (for

instrument plug and power

Please allow the appliance to

(Touching hot elements may

Do not touch heating

elements while the

Do not touch the hook

(It may cause the

Do not open the outer

(It may cause a

Do not use other pans

than the one specified.

The appliance inlet must be dried before the

(It may cause electric shock.)

(It may cause electric shock.)

Precautions for Use