1

DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA

EL CUMPLIMIENTO DE EN ISO 3834

EN ISO 3834-5
PONENTE: D. JOS PIQUER CABALLERO
Director General de CESOL

EN ISO 3834-5
EN ISO 3834 -2

EN ISO 3834 -1

EN ISO 3834 -3

EN ISO 3834 -5

EN ISO 3834 -4
Esquema de aplicacin de EN ISO 3834

EN ISO 3834-5
Consideraciones:

El cumplimiento de ISO 3834 implica cumplir con todas las normas

especificadas en la parte 5 que sean de aplicacin.
Dependiendo de la parte de ISO 3834 que aplique la empresa, sern de
aplicacin, o no, las distintas normas referenciadas en ISO 3834-5.
ISO 3834, al ser norma ISO, slo puede referenciar otras normas ISO.
La empresa puede optar por aplicar otras normas distintas de las
referenciadas en ISO 3834, pero en este caso, la empresa debe
demostrar que la norma aplicada es tcnicamente equivalente a la
norma ISO a la que sustituye.

EN ISO 3834-5
Procesos de
soldeo

Soldeo por arco

Documentos ISO

ISO 3834-2:
2005

ISO 3834-3:
2005

ISO 3834-4:
2005

(Apartado)

(Apartado)

(Apartado)

7.2

7.2

7.2

ISO 9606-1, ISO 9606-2,

ISO 9606-3, ISO 9606-4,
ISO 9606-5, ISO 14732,
ISO 15618-1, ISO 15618-2

Soldeo por haz de

electrones

ISO 14732

Soldeo lser

ISO 14732

Soldeo oxigs

ISO 9606-1

Tabla 1. Soldadores y operadores de soldeo

EN ISO 3834-5
Normas de cualificacin de soldadores y operadores de soldeo:

ISO 9606-1, Cualificacin de Soldadores. Soldeo por Fusin. Parte 1:

Aceros.
ISO 9606-2, Cualificacin de soldadores. Soldeo por fusin. Parte 2:
Aluminio y aleaciones de aluminio.
ISO 9606-3, Cualificacin de Soldadores. Soldeo por Fusin. Parte 3: Cobre
y Aleaciones de Cobre.
ISO 9606-4, Cualificacin de Soldadores. Soldeo por Fusin. Parte 4:
Nquel y Aleaciones de Nquel.
ISO 9606-5, Cualificacin de Soldadores. Soldeo por Fusin. Parte 5:
Titanio y Aleaciones de Titanio, Circonio y Aleaciones de Circonio.
5

EN ISO 3834-5
Normas de cualificacin de soldadores y operadores de soldeo:

ISO 14732, Personal de Soldadura. Ensayos de Cualificacin de los

Operadores de Soldeo para Soldeo por Fusin y de los Ajustadores de
Soldeo por Resistencia para el Soldeo Automtico y Totalmente Mecanizado
de Materiales Metlicos.
ISO 15618-1, Cualificacin de Soldadores para el Soldeo bajo el Agua.
Parte 1: Soldadores-Buceadores para el Soldeo Hmedo Hiperbrico.
ISO 15618-2, Cualificacin de Soldadores para el Soldeo Bajo el Agua.
Parte 2: Soldadores-Buceadores y Operadores de Soldeo para el Soldeo Seco
Hiperbrico.

EN ISO 3834-5
Otras normas de personal:

ISO 9712, Ensayos No Destructivos. Cualificacin y Certificacin de

Personal.
ISO 14731, Coordinacin del Soldeo. Tareas y Responsabilidades.

EN ISO 3834-5
Normas de emisin de procedimientos de soldeo:

ISO 15609-1, Especificacin y Cualificacin de los Procedimientos de Soldeo para

los Materiales Metlicos. Especificacin de Procedimiento de Soldeo. Parte 1:
Soldeo por Arco
ISO 15609-2, Especificacin y aprobacin de procedimientos de soldeo para
materiales metlicos. Especificacin de procedimiento de soldeo - Parte 2: Soldeo
por gas.
ISO 15609-3, Especificacin y Cualificacin de los Procedimientos de Soldeo para
los Materiales Metlicos. Especificacin del Procedimiento de Soldeo. Parte 3:
Soldeo por Haz de Electrones.
ISO 15609-4, Especificacin y Cualificacin de los Procedimientos de Soldeo para
los Materiales Metlicos. Especificacin del Procedimiento de Soldeo. Parte 4: Soldeo por
Rayo Lser.
8

EN ISO 3834-5
Normas de cualificacin de procedimientos de soldeo:

ISO 15607, Especificacin y Cualificacin de los Procedimientos de Soldeo

para los Materiales Metlicos. Reglas Generales.
ISO 15610, Especificacin y Cualificacin de los Procedimientos de Soldeo
para Materiales Metlicos. Cualificacin basada en el Empleo de
Consumibles de Soldeo Ensayados.
ISO 15611, Especificacin y cualificacin de procedimientos de soldeo para
materiales metlicos. Cualificacin mediante experiencia previa de soldeo.
ISO 15612, Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo
para Materiales Metlicos. Cualificacin por Adopcin de un Procedimiento
de Soldeo Estndar.
9

EN ISO 3834-5
Normas de cualificacin de procedimientos de soldeo:

ISO 15613, Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo

para Materiales Metlicos. Cualificacin mediante Ensayos de Soldeo
Anteriores a la Produccin.
ISO 15614-1, Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo
para Materiales Metlicos. Ensayo del Procedimiento de Soldeo. Parte 1:
Soldeo por Arco y con Gas de Aceros y Soldeo por Arco de Nquel y sus
Aleaciones.
ISO 15614-2, Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo
para Materiales Metlicos. Ensayo de Procedimiento de Soldeo. Parte 2:
Soldeo por Arco del Aluminio y sus Aleaciones.
10

EN ISO 3834-5
Normas de cualificacin de procedimientos de soldeo:

ISO 15614-3, Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo

para Materiales Metlicos. Ensayo de Procedimiento de Soldeo. Parte 3:
Soldeo por Fusin y Soldeo por Presin de Fundicin de Baja Aleacin o no
Aleada
ISO 15614-4, Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo
para los Materiales Metlicos. Ensayo de Procedimiento de Soldeo. Parte 4:
Soldeo de Acabado de Fundiciones de Aluminio.
ISO 15614-5, Especificacin y Cualificacin de Procedimientos de Soldeo
para Materiales Metlicos. Ensayo del Procedimiento de Soldeo. Parte 5:
Soldeo por Arco del Titanio, Zirconio y sus Aleaciones.
11

EN ISO 3834-5
Normas de cualificacin de procedimientos de soldeo:

ISO 15614-6, Especificacin y Cualificacin de los Procedimientos de

Soldeo para los Materiales Metlicos. Ensayo de Procedimiento de Soldeo.
Parte 6: Soldeo por Arco del Cobre y sus Aleaciones.
ISO 15614-7, Especificacin y Cualificacin de los Procedimientos de
Soldeo para los Materiales Metlicos. Ensayo de Procedimiento de Soldeo.
Parte 7: Soldeo de Recargue.
ISO 15614-8, Especificacin y Cualificacin de los Procedimientos de
Soldeo para los Materiales Metlicos. Ensayo de Procedimiento de Soldeo.
Parte 8: Soldeo de Tubos en Placas Tubulares.

12

EN ISO 3834-5
Normas de cualificacin de procedimientos de soldeo:

ISO 15614-10, Especificacin y cualificacin de procedimientos de soldeo

para los materiales metlicos. Ensayo del procedimiento de soldeo. Parte 10:
Soldeo hiperbrico seco.
ISO 15614-11, Especificacin y Cualificacin de los Procedimientos de
Soldeo para los Materiales Metlicos. Ensayo de Procedimiento de Soldeo.
Parte 11: Soldeo por Lser y Haz de Electrones.

13

EN ISO 3834-5
Inspeccin y ensayo durante el soldeo:

ISO 13916, Soldeo. Gua para la Medida de las Temperaturas de

Precalentamiento, entre Pasadas y de Mantenimiento del Precalentamiento.
ISO/TR 17671-2, Soldeo. Recomendaciones para el Soldeo de Materiales
Metlicos. Parte 2: Soldeo por Arco de Aceros Ferrticos
ISO/TR 17844, Soldeo. Comparacin de los Mtodos Normalizados para
Evitar las Grietas en Fro.

14

EN ISO 3834-5
Inspeccin y ensayo despus del soldeo:

ISO 17635, Examen no Destructivo de Soldaduras. Reglas Generales para los

Materiales Metlicos
ISO 17636, Examen no Destructivo de Soldaduras. Examen Radiogrfico de Uniones
Soldadas.
ISO 17637, Examen no Destructivo de Soldaduras por Fusin. Examen Visual de
Uniones Soldadas.
ISO 17638, Examen no Destructivo de Soldaduras. Examen por Partculas
Magnticas.
ISO 17639, Ensayos Destructivos de Soldaduras en Materiales Metlicos. Examen
Macroscpico y Microscpico de Soldaduras.
ISO 17640, Examen no Destructivo de Soldaduras. Examen Ultrasnico de Uniones
Soldadas
15

EN ISO 3834-5
Otras normas:

ISO 14555, Soldeo. Soldeo por Arco de Esprragos de Materiales Metlicos.

ISO 17662, Soldeo. Calibracin, Verificacin y Validacin del Equipo
Utilizado para Soldeo, incluyendo Actividades Auxiliares.
ISO/TR 17663, Soldeo. Directrices sobre Requisitos de Calidad para el
Tratamiento Trmico Relacionado con el Soldeo y Procesos Afines.

16

EN ISO 3834-5

GRACIAS

17