Traduccin de Valentn Garca Yebra, en Potica de Aristteles, edicin trilinge, Madrid, Gredos, 19743
!
#
"
"
"
&
'
(
#
%
'
"
"
+ ,
)
$%
"
#!
" '
-
'
,&
'
"#
"
%
#
)
" '
"
$.
0
)
/
"
"
'
$/
"
"
#
&
#
1
2
$%
"
'
)
2
#
$ , 4
)! 5
$
$ ,& %
)
#
)
#
6
# "
3
$%
'
#
"
$ 4
$
)
!
'
*
#
'
$ % "
&
'
#
#
-%
)
+
'
$ 4
#
!
' !
'
-;
)
.
#
"
:
#
"
'
$ 4
<
'
#
& )
<
"
'
3 2
-
#
$ 1
*
#
#
+
"
+
$
'
/
,&
'
$ :
!
6
#
$ %
-
:
"
$
"
"
=
1
%
"
"
"
*
2
/
5
+
+
9 "
1
"
=&
)
)
$4
>
)
%
1
"
&
)
@!
$ 4
"
'
#
"
$ 4
"
'
&
#
"
"
"
$ %
"
'
) #
'
"
'
, /
'
# !
%
"
#
"
*
!
$ 6)
#
(,&
+
)
#
"
#
!
) -=
"
"
2
)
$1
"
"
$ C
=& *
+
!
#
$
# )
$ 4
" #
# "
)
'
'
#
#!
#!
B
"
)
"
&
"
'!"
$
#
"
# )
#
"
1
#
"
#"
D
-
#!
&
!$
1
#
/
" $*
$%
*
#
$6
'
@
"
!-
"
)
#
!
#
$ 4
)2
)
#
%
=
"
'
#
$
%
'
"
)
)
$ %
=&
2
"
) )
"
B
#
$ 1
)
#
$ 4
$
5
'
&
"
;
*
"
6)
)
'
$ 1
#
*
'
"
"
"
2
2
$4
#
#
"
&
"
#
"
"
"
$ %
"
"
"#
)2
"
1
$ <
"
)
"
" '
)$
,&
!
'
"
$1
>
"
!
?*
?
) )
=
$
4
"
"
$ E
>
? =&
#
$4
"
*
&
(
2
$ %
&
*
)
) )
"
.
"
$1
$
"
(
"
"
G
$
$ :
"
& 1
) ) -
"
#
$4
"
"
'
$ 6
,
#
) )
6
"
$ :
"
-
"
$
,&
$ 1
"
H 2
H 2
% "
"
$
%
"
=
"
!
"
"
) ) $
-
"
"
=& I
"
) )
E
"
"
"
$ */
+$ E
$
1
*
&
"
2
"
'
"
"
$4
&
)
)
# $
"
'
" '
"
$
;
# )
"
1
#
2
!
#
"
"$
-
&
$
"
#
2
#
$
:
! '
"
!
$ ,
'
$