Six Chansons Polyphoniques À 4 Voix / Pierre Certon

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE
Anthologie vocale de la Renaissance en franais
Pierre Certon (ca.1510-1572)
Six chansons polyphoniques

quatre voix coll. #1
Layout optimized for digital tablets
[1]
EN 286#1 (2016)
1 A ce matin ce seroit bonne estraine

2 Amour a tort de me tenir rigueur
3 Amour, amour que ta force est estrange
4 Amour est bien de perverse nature
5 Amour lassif ne peult sa nourriture
6 Amour me feist longuement souffreteux
[2]

A ce matin ce seroit bonne estraine

quatre voix
[3]
EN 286-01 (2016)
2
A ce matin ce serait bonne estraine
De desjeuner le beau jambon sal,
Du vin furet la grant bouteille plaine
Car doulcement est de moy avall.
Avoir bon feu, le pain blanc chapel,
Acompaign de la belle au corp gent.
Mais toutefois, aprenez et gall,
Le principal cest davoir de largent.
Source :
Dixiesme livre contenant XXVIII chansons Attaingnant, 1541.
[4]
Superius
Contratenor
Tenor
&b C w
ce
ma
ce
ma
Vb C w
Vb C w
A
Bassus
ce
ma
tin
ce
tin
ce
w
-
?b C w
ce
ma
w
-
tin
[5]
se - roit
tin
ce
ce
bonne es
w
se

se - roit
trai
roit
bonne
se - roit
bonne
es
trai
es

bonne es
4
9
&b
-
w
b
V
trai
ne
w
-
ne
b w
b
V
-
?b
trai
w
-
De
[6]

des - jeu
ne
De
ne
des - jeu - ner
w
w
-
De
De
le
beau jam
A
-
bon sal -
ner
le
Aw
des - jeu
des - jeu
ner
ner
le

le
5
18
& b .
Vb
?b
w
-
sal

sal
bon
beau jam - bon
beau jam

Vb
beau jam
w
-
bon
sal
[7]
l,
Du
l,
Du
l,
Du
l,
Du
vin
fu
vin
fu
fu

vin

vin
w
fu
6
27
&b w
ret
la
Vb w
ret
la
Vb w
-
grant bou - teil - le
grant
ret
la
ret
la

plai
bou - teil - le
?b w
plai
w
-
b w
plai
.
plai
[8]
w
-
7
36
&b
ne
Car
Vb
ne
Vb w
Car
doul -ce - ment

doul - ce
ne
?b
w
ne
Car
Car
est
A
-
doul - ce
de moy
a - val
ment est
de moy
ment est
de moy
a - val
Aw
doul - ce
ment
est
[9]
de moy
w
a
b
-
8
45
& b a
-
w
-
Vb w
val
Vb w
-
l,
w
-
l,
?b w
val
l,
l,

A -
A
A -

A -

A -

voir bon

voir bon

voir bon

voir bon

feu,
le

feu,
le

feu,
le

feu,
le
[10]

pain blanc
cha - pe
pain blanc
cha

pain blanc

pain blanc
l,
pe

cha
cha
9
54
&b
l,
w
Vb
pe
com
l,
l,
com - pai - gn
de
com
com
w
-
pai
[11]
la belle
au
gn
de
pai
gn
a - com - pai
gn,
com - pai
pai - gn, a
?b w
pe
Vb
gn de

la
belle
de
la
la belle
au
belle
10
64
&b w
corp
Vb
au corps
Vb
au corps
? b bw
corps
gent, de
la
gent, de
la
au
belle
au
gent, de
la
gent, de
.
la
belle

corps
belle
gent.
corps
gent.
au
corps
gent.
au
corps
belle
[12]
Mais
tou
Mais
Mais
w
tou
w
tou
Mais
w
tou
11
73
&b w
tes
Vb
w
fois,
tes
fois,
w
Vb
tes
?b w
tes
w
fois,
w
fois,

- prez beu
a -

a -

a -
prez beu

prez beu

prez beu
et
gal
et
gal
l,
Le
l,
Le
prin
et
et
gal
gal
[13]
w
-
l,
l,
ci
Le

Le

prin
12
82
&b
princi
- pal
b
V
pal,
le
V
prin
?b
-
ci
pal,
cest
da - voir
prin
le

de
.
da - voir
cest

cest
[14]
cest
ci - pal
prin - ci - pal
lar - gent,
ci - pal cest

da - voir
da - voir
de
de lar - gent,

da - voir
de
de lar - gent,
de
13
91
&b
lar - gent.
Vb
de
lar
Vb w
lar
? b bw
lar
w
-
w
w
gent.
Mais
w
tou
[15]
w
tou
w
tou
Mais
w
tou
Mais
gent.
Mais
gent.
tes
fois,
tes
fois,
tes
fois,
tes
fois,
a -
a -
a -
a -
14
&b
101
prez beu
Vb
prez beu

b
V
prez beu
?b
prez beu
et
gal
et
gal
l,
l,
Le
et
et
gal
gal
Le
l,
le
prin

prin
pal,
Le
Le
[16]
prin - ci
princi - pal
l,
ci
pal,
le
15
cest
da -voir
109
&b
Vb
prin
Vb
-
?b
prin - ci - pal
.
da - voir
cest

cest
ci - pal
de lar - gent,
ci - pal cest

da - voir
cest
da - voir
de lar - gent,
da - voir
de
de lar - gent,
[17]
de
W
-
W
-
gent.
U
W
w
-
gent.
bw
lar
w
lar
w
lar
lar - gent.
de
de
gent.

Amour a tort de me tenir rigueur

quatre voix
[18]
EN 286-02 (2016)
2
Amour a tort de me tenir rigueur
Quant il ma mis nuict et jour en servage
Et ne me donne celle qui tient mon cueur.
Mais puisquen moy ny a aultre courage,
Tousjours vivray en peine et en langueur.
Source :
Trente chansons musicales Attaingnant, 1534.
[19]
Superius
&b C w
A
Contratenor
mour a
mour a
?b C w
A
mour a
Vb C w
A
Bassus
Vb C w
A
Tenor
mour a
de
me
tenir
tort
tort
de
me
ri
tort
me
de
tort
[20]

ri -
te - nir
te -
gueur,
te - nir
nir
de
me
te
A
-
nir
4
9
&b
-
Vb w
ri
gueur
w
-
?b w
ri
gueur
Vb w
ri
gueur
w
-
gueur

Quant

Quant il

Quant

Quant
il
mis
ma
ma mis
nuict
nuict
et
jour en
ser - va
il
mis
il
mis
ma
nuict
[21]

ma
et
jour
et
jour
en
w
-
ge,
en
nuict
et jour
5
18
&b
ser - va
A
Vb
en ser - va
Vb
ser - va
? b A
en ser - vage
ge
Et
ge
Et
ge
ne
Et

Et
me

ne
me

ne
me
me

don
don
[22]
ne
cel

ne
w
-
w
don

ne
don
ne
cel - le
cel
cel - le
le
qui
qui
ne
tient mon

tient
le
tient

qui
cueur, mon

qui
mon

tient
mon
6
28
&b
cueur,
b
V
Mais
cueur, Mais
Vb
?b
mon
cueur,
puis - quen
Mais
moy,
mais
puis - quen
Mais
[23]
puis - quen
cueur,
moy
ny
puis - quen
moy
ny
puis - quen
aul
moy
ny
aul -
moy
ny
tre
cou -
aul -
7
36
&b
tre
cou - ra

b
V
a
?b
tre
aul - tre
Vb
ra
ra
#
-
cou
w
-
w
-

cou
ra
ge,
w
-
ge,
Aw
ge,
ge,
[24]
Tous - jour vi
vray
Tous - jours vi - vray
Tous - jours vi
en
peine et
Tous - jours vi
vray
w
-
vray
en
8
45
&b
en

b
V
en
lan
Vb
peine
?b
et
peine
et
en
lan
gueur,
w
lan
en

peine
et
A
en
[25]
w
lan
gueur.
Tous -
Tous -
gueur.
w
-
gueur.
w
-
gueur.
w
lan
en
en
Tous -
Tous -
9
53
&b
jour vi
- vray
Vb
jours vi - vray
Vb
jours vi -
?b
jours vi -
en
en
peine et
peine
et
en lan -
gueur,
en
peine et
vray
A
en
en
vray
[26]
lan -
en
en
peine et
en
lan
W
-
gueur.
W
-
gueur.
U
W
w
lan
gueur.
lan
gueur.

Amour, amour que ta force est estrange

quatre voix
[27]
EN 286-03 (2016)
2
Source :
Amour, amour que ta force est estrange

Et combien sont tes effectz merveilleulx,
Encore plus le danger perilleulx
A celuy la qui soubz ton arc se range.
Vingt huitiesme livre contenant XXVIII chansons Attaingnant, 1549.
[28]
Superius
&b C w
A
Contratenor
Tenor
Vb C w
A
Vb C
w
-
w
-
[29]
mour,
mour
mour,
mour
w
a
w
-
w
-
mour,
mour,
?b C
w
w
-
A
Bassus
mour,
w
a
4
9
&b w
Vb w
Vb w
a
?b w
-
que
ta
que
ta
w
-
mour

force

force
mour
que

que
w
ta

est
es
- tran
est
es
ta force
est
force
[30]
est
es
tran
ge, que
ge,
.
ta
es - tran
w
-
ge,
force
que
est

que
es -
ta
tran - ge,
force
ta
force

que
5
19
&b w
tran
Vb
est
Vb
est
? b .
ta
es
tran - ge, que
es
force
tran
es
ta force
est
es - tran
tran
.
-

est
[31]
ge,
Et
ge,
w
-
Et
com - bien
sont
ge,
Et
ge,
Et
com

com - bien
w
-
bien

tes
com - bien
sont tes
sont
tes
ef - fectz
6
28
&b
sont
Vb
tes
ef
ef - fectz
Vb
mer
veil -
veil
[32]
w
-
veil
En
En - co -
leulx,
w
-
leulx,
veil - leux,
mer
mer
- fectz
ef - fectz
?b
mer
leulx,
re
En - co - re
En - co - re
co - re

plus le
plus
le
w
plus
7
37
& b .
plus
le
Vb
dan - ger
?b

le
dan - ger
Vb w
dan
ger
pe - ril
pe - ril
p - ril
dan - ger
leux,
dan - ger
le
w
-
le
i
b
p - ril
leulx,
leulx,
le
w
-
leulx,
[33]
dan - ger
le
dan
p - ril
leulx
N
-
ril -
w
-
dan - ger
ril
ger
leulx
p - ril -
8
45
&b w
Vb
leulx
leulx
ce

ce
Vb w
?b w
- luy
la
luy
qui
soubz ton
la
ce -
luy
ce
[34]
w
la
qui
luy
qui
la
qui
soubz ton
9
53
&b
arc
Vb
soubz
Vb
soubz
se
ran
ton
arc
ton
arc
se
ran
?b
arc
se
se
ran
w
-
ge,
w
-
w
-
ge,
[35]
.
-

ran
ge,
w
-
ge,
10
61
&b

ce
Vb
ce
Vb w
?b
- luy
la
luy
qui
soubz
ton
w
la
ce
luy
ce
[36]
w
la
qui
luy
qui
la
qui
soubz
ton
11
68
&b
arc
Vb
soubz
Vb
soubz
se
ran
ton
arc
ton
arc
se
ran
?b
arc
se
se
ran
w
-
W
-
ge.
W
-
ge.
w
-
ge.
[37]
.
-

ran
W
-
ge.

Amour est bien de perverse nature

quatre voix
[38]
EN 286-04 (2016)
2
Amour est bien de perverse nature
Quaprez mavoir navr de sa poincture
Et consol du don de jouyssance,
A mis mamye en si cruelle chance
Que de maymer na plus vouloir ne cure.
Source :
Livre premier contenant XXIX chansons Attaingnant, 1536.
[39]
Superius
&b C w
A
Contratenor
w
-
Vb C w
A
Bassus
Vb C w
A
Tenor
mour
?b C
mour
est
bien de
w
-
mour
est

bien de
per
est
bien de
na -
per - ver - se
bien de
[40]
Aw
per - ver - se
est
mour
na
ver
per - ver - se
na
tu
se
na -
tu
4
9
&b
tu
Vb
?b
-
w
b
V
tu
re
w
-
re Qua
prez ma - voir
[41]
voir na
qua
Qua
ma
re
ma - voir,
w
-
Qua - prez
Qua - prez
re
w
-
prez
prez
ma
na
w
-
vr,
ma -
vr
voir
na
qua -
5
18
&b
V b .
voir
Vb w
de
sa

na
vr
de
? b .
prez

poinc

- vr
de
ma - voir na
vr
de
poinc -
sa poinc - tu
sa
tu
tu
sa
[42]
poinc -
re
Et
re
Et
w
tu
w
-
re
re
con - so -
w
con
w
-
so
Et
con - so
Et
con - so
w
-
6
27
&b w
du

Vb
l
du
Vb w

don
jou - ys
w
-
don
de
du
?b
don
de
de
jou - ys
w
-

jou - ys
san
san
san
ce,
du
ce,
du
[43]
.
-
ce

don
de

don
de
jou - ys -
de
jou - ys
de
jou - ys
san -
w
-
san
Aw

jou - ys
san
7
36
& b a aw
san
Vb w
ce,
mis
ma
ce,
Vb w
ce,
?b w
my
mis
ma
mis ma - my
en
ce,
[44]
en
si
cru - el - le
.
- my
si
cru
mis
ma
en
si
cru
le
my
chan
el
en
el - le

chan
si
cru -
8
45
&b
-
ce
chan
ce Que
Vb w
-
?b
Que
w
b
V
el - le
chan
de
may - mer,
may - mer na
de
ce
.

que

Que
ce Que
de may - mer,
[45]
plus
.
de
de
may - mer
may - mer
. A
na
que
w
plus
.
de
9
54
&b
vou - loir

Vb
na
Vb

plus vou
vou - loir ne
?b
may - mer na
ne
cu
ne
cu
- loir

cu
w
-
plus vou - loir
ne
w
cu
re,
[46]
Que
re, Que
de
re,
.
de
may -
may - mer,
re,
w
-
que

Que

Que
.
de
. A
de may - mer,
10
64
&b

mer na
plus
loir
V b .
de
may - mer
may
Vb
?b
vou -
na
que
mer
w
plus
.
de

na
plus vou
vou - loir ne
may - mer na
[47]
ne
cu
ne
cu
loir

cu
W
-
re.
w
-
plus vou - loir
ne
re.
w
cu
re.
W
-
re.

Amour lassif ne peult sa nourriture

quatre voix
[48]
EN 286-05 (2016)
2
Amour lassif ne peult sa nourriture
Prendre et avoir de pauvre crature,
Car pauvret et amour, se me semble,
Neurent jamais bonne habitude ensemble.
Sil est ainsy, cest bien contre nature.
Source :
Dixiesme livre contenant XXVIII chansons Attaingnant, 1541.
[49]
Superius
&b C w
A
Contratenor
&b C w
w
-
A
Tenor
Vb C
mour las
?b C
ne
mour
w
-
mour
las
w
A
las
sif
mour,
A
Bassus
mour
[50]
Aw
-
sif
ne
w
-
las
sif
sif
ne

peult sa

ne
4
9
&b
peult sa
nour - ri - tu
&b
peult sa
?b
peult sa
tu - re,
re,
ne
peult
nour -
sa
nour - ri - tu
re,
ne
nour - ri - tu
Vb
nour - ri
A
peult
[51]
sa
tu
tu
a
-
nour - ri
nour - ri
sa
- ri
tu
w
-
5
17
&b w
re
&b w
Prendre
re
Vb w
w
re
w
Prendre
re
?b
w
Prendre
w
Prendre

et

et

et
voir,
voir,
Aw
a
voir
w
a
et
[52]
et
voir,
et

et
w
-
voir
w
-
voir de
w
-
voir
6
26
&b
de
&b
de
Vb
pau - vre
?b
de
pau - vre
cr - a
pau - vre
cr - a
cr - a
pau - vre
cr - a
tu
tu
tu - re,
tu
re,
de
cr
w
-
re,
de
[53]
cr
pau - vre
tu
cr
tu
pau - vre
tu
7
34
& b a
-
w
-
&b
-
Vb w
-
re,
Car
et
vre
[54]
a - mour
se
me
w
-
et
pau - vre
pau
pau - vre
Car
pau - vre
Car
re,
Car
re,
?b w
-
re,
w
-
Aw
-
et
et
8
42
& b .
sem
&b
a - mour,
Vb
a - mour,
?b
a - mour,
se
me
se
me
se
me

sem
ja
ble,
w
-
ble,
[55]
mais bonne
Neu - rent
ja
ble, Neu - rent
Aw
-
ble, Neu - rent
w
sem
sem
ja - mais bonne
Neu - rent
ja - mais bonne
ha - bi -
ha - bi -
mais bonne
tude
en -
ha - bi -
9
51
&b w
tude
en - sem
&b
ha
bi
?b
tude
tude
w
-
ble,
w
-
[56]
ble.
ble.
ble. Sil
w
w
en
sem
en - sem
en
V b .
sem
w
-
sem
ble.
Sil
Sil
10
59
&b
Sil
est
ain
Vb
est
ain
?b
est
ain
&b
est
sy,
est
ain
sil
sy,
sil
est
ain
est
ain
sy,
cest
bien
con
sy,
cest
bien
ain - sy,
sil
w
-
sy,
tre
na
con - tre
na
sy,
[57]
cest bien
w
-
.
-
tu
w
-
tu
con - tre
na - tu
cest
bien
na
re,
con - tre
tu -
11
67
&b
-
Vb
con
?b
-
tre
na
re,
re,
w
-
tu
b
-
w
-
&b
-
[58]
re,
Sil
Sil
Sil

est

est
ain - sy,
sil
re,
est
sil
ain - sy,
est
sil
est
cest
ain - sy,

est
ain - sy, cest
ain - sy,
est
ain - sy,

Sil
ain - sy,
12
76
&b
bien con
.
&b
- tre
Vb
cest bien
?b
cest
na - tu
con - tre
bien
na - tu
con - tre
na - tu
re,
bien con - tre
na
tu
con
[59]
tre
na
tu
b
-
a
-
W
-
re.
re.
w
-
re.
w
-
w
-
W
-
re.

Amour me feist longuement souffreteux

quatre voix
[60]
EN 286-06 (2016)
2
Amour me feist longuement souffreteux
En languissant du bien de ma maistresse,
Elle en eut dul, dont son cueur despiteux
Souffrir ne peult ma trop longue destresse.
Adonc me dict : Amy, ce quil topresse
Me faict sentir comme a toy sa rigueur.
Ainsy disant, pour oster ma langueur,
Elle me baise, en baisant je lacolle.
En lacollant rigueur pert sa rigueur,
Plaisir prent cueur et desplaisir senvole.
Source :
Tiers livre contenant XXVIII chansons Attaingnant et Jullet, 1538.
[61]
Superius
&C w
A
Contratenor

w
feist
mour me
feist
mour me
feist
mour me
?C w
A
mour me
VC w
A
Bassus
&C w
A
Tenor
lon

lon
feist
gue - ment
souf - fre
w
w
lon - gue - ment
[62]
gue - ment
.
-
teux,
lon -
4
9
&
souf
&
souf
V
gue -ment
?
souf
a
-
fre
fre
sou
fre
fre - teux
- teux
En
w
-
teux
w
-
En
lan
teux

En
lan - guis - sant
[63]
sant
w
-
sant
lan - guis - sant
lan - guis
guis
En
du
bien de
du
bien de
du
bien de
du
bien de
5
19
&
ma mais
&
tres
ma mais - tres
ma mais - tres
w
-
w
Elle
se,
w
Elle
se,
w
-
se,
ma mais - tres
w
Elle
se,
w
Elle
[64]
en
dul,
eut

en
eut
w
dul,
en
dul,
eut
en
dul,
eut
w

w
6
28
& w
dont
&
dont
son cueur
des - pi
V w
?w

dont
cueur
des
.
teux,

son
son
des
a
-
pi
dont
son cueur
des
pi
cueur
des
[65]
pi
pi
teux
w
-
teux
w
-
Souf -
teux
w
-
teux
Souf -
Souf - frir
ne
7
37
&
Souf - frir
ne
w
peult
& w
frir
ne
peult
V
frir
? w
peult
ne
w
peut

ma

ma

ma

ma
trop lon - gue des
tres
trop lon - gue mais - tres
trop lon - gue des - tres
w
-
A -
se,
se,
se,
trop lon - gue des - tres
[66]
se,
A -

A -
8
47
& w
donc
& w
donc
V w
donc
? w
donc
w
me
me
aw
dict:
ce
quil to - pres
dict: A - my,
dict:
my,
ce
[67]
my,
ce
dict: A - my,
A - my,
me
me
quil to
my, ce
quil
to
a
-
w
-
w
-
pres
w
-
quil
to
pres
pres
se
Me
se
Me
w
-
se
se
Me
9
57
&
#
Me
& w
faict
V
faict
? A
faict
sen
sen
tir,
faict
sen
w
-
tir
[68]
Comme
toy
Comme
toy
tir Comme
tir
tir

me
sen
sen
faict
Comme
toy
sa
ri
ri -
sa
sa
ri
toy
sa
ri
10
66
& w
gueur.
&
Ain
V w
? w
gueur.
di - sant, di
gueur
Ain
- sy
di
gueur. Ain - sy
sy
a
-
di - sant,
w
-
sant,
sant, pour
os
pour
os
ter
ma
lan
pour
Ain - sy
[69]
ter
ma
lan
w
di
gueur,
w
-
os -
ter
gueur,
w
-
sant,

pour

pour
11
75
&
ma lan
&
ma
lan
os - ter
ma
lan
? .
os - ter
ma
w
-
lan
gueur,
w
-
gueur,
gueur,
w
-
w
-
gueur,
El - le
El - le
me

me
se,
en
bai - sant
se,
en
bai - sant
se,
en
. w
bai
El - le
[70]
bai
me
El - le
me
bai
w
bai
w
-
se,

en

bai - sant

bai - sant
12
85
&
&
je
la - col
je
la - col
je
le,
le,
je la - col -
la - col
le,
w
-
le,
En
la - col - lant
En
la - col - lant
En
la - col - lant
w
En
w
.
ri
la - col - lant
[71]
gueur pert

ri -
13
95
&
ri
&
sa
vi
V w
?
gueur pert
gueur
pert
vi
gueur,
sa
ri
sa
.
-
w
vi
gueur pert
sa
vi

sa
vi
[72]
gueur,
Plai - sir
gueur,
Plai - sir prent
Plai - sir
w
-
gueur,
gueur,
Plai - sir prent
w
cueur
prent
w
prent

cueur
14
&w
104
cueur
&w
cueur

et

et

et
?w

et
des - plai - sir
des - plai - sir
des - plai - sir
vol
sen - vol
sen - vol
des - plai - sir
sen
w
-
[73]
le,
En
la - col - lant
En
la - col - lant
En
la - col - lant
le,
w
-
le,
w
-
sen - vol
le,
w
En
w
.
la - col - lant
15
&
114

ri
&w

ri
?w
gueur pert

sa
vi
pert
w
vi
gueur pert
sa
vi

sa
[74]
sa
pert
vi
ri
sa
gueur,
ri - gueur
gueur
.
-
vi
gueur,
w
-
gueur,
gueur,
w
-
gueur,

Plai -
16
123
&
Plai - sir
&
Plai - sir
Plai - sir prent
?
sir prent
w
cueur
w
prent
prent
w
cueur
w
cueur
cueur

et

et

et

et
[75]
des - plai - sir sen
- le.
W
-
W
-
le.
U
W
w
-
le.
des - plai - sir sen - vol
vol
le.

Six Chansons Polyphoniques À 4 Voix / Pierre Certon

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Six Chansons Polyphoniques À 4 Voix / Pierre Certon

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE

Anthologie vocale de la Renaissance en franais

Pierre Certon (ca.1510-1572)