4.

Social Component/Komponen Sosial

1. Festival/Perayaan
Hari Raya Aidilfitri
- Hari Raya is a celebration of the Malay community and the religion
of Islam.
Hari Raya merupakan perayaan masyarakat Melayu dan penganut
agama Islam.
- The celebration begins with fasting in Ramadan.
Sambutan Hari Raya Aidilfitri bermula dengan ibadat puasa di
bulan Ramadan.
- Muslims mutual greetings and visit their relatives to strengthen
the relation.
Umat Islam saling bermaaf-maafan dan kunjung mengunjungi
untuk mengeratkan silaturahim.

Chinese New Year/Tahun Baru Cina

- This celebration was celebrated by a large scale of the Chinese
community in
Malaysia that signaled the arrival of the new year according to
their calendar.
Perayaan ini disambut secara besar-besaran oleh masyarakat Cina
di Malaysia yang
menandakan kedatangan tahun baru menurut kalendar mereka.
- On New Year's Eve all family members gather together to eat. This
is to strengthen
the relation among family members .

Pada malam Tahun Baru semua ahli keluarga berkumpul beramairamai untuk
makan bersama.Tujuannya adalah untuk mengeratkan jalinan
hubungan sesama
keluarga.
- The lion dance is played from house to house and shops to give
thanks to those
who celebrate the festival during Chinese New Year.
Tarian singa dimainkan dari rumah ke rumah dan kedai-kedai
untuk memberi
berkat kepada mereka yang meraikan perayaan tersebut
sepanjang Tahun Baru
Cina.
- The closing of the festival of Chinese New Year is Chap Goh Meh.
Penutup kepada perayaan Tahun baru Cina ialah perayaan Chap
Goh Meh.

Tadau Keamatan Festival/Perayaan Tadau Keamatan

- Kadazan community celebration in Sabah in May each year, is
after completion of
the harvest.
Merupakan perayaan masyarakat Kadazan di Negeri Sabah pada
bulan Mei setiap
tahun iaitu sehabis selesai menuai padi.
- Normally, the first night ceremony is ' Magavau ' or rice spirit
worship led by
'bobohigan' and some of his assistants.
Kebiasaannya malam pertama diadakan upacara magavau atau
pemujaan
semangat padi yang diketuai oleh bobohigan dan beberapa orang
pembantunya.
- On the second night , the ceremony ' Ark ' of fermented rice given
to ' bobohigan '
as a sign of joy and gratitude.
Pada malam kedua, upacara habot iaitu beras yang diperam
diberikan kepada
'bobohigan' sebagai tanda kegembiraan dan kesyukuran.

Christmas/Krismas
- This festival is celebrated by Christians on 25th December
commemorating the
birth of Jesus Christ .
Perayaan ini dirayakan oleh penganut Kristian pada 25 hb
Disember sebagai
mengingati kelahiran Jesus Christ.
- Christmas Carol sung in the homes of Christians by the choir were
invited.
Christmas Carol dinyanyikan di rumah-rumah penganut Kristian
oleh kumpulan
koir yang diundang.
- At night, they rejoiced with singing and dancing.
Pada malam tersebut, mereka bergembira dengan menyanyi dan
menari.
- As with other community celebrations , on Christmas morning they
will visit
churches for prayer.
Sepertimana perayaan masyarakat lain, pada pagi hari Krismas
mereka akan
mengunjungi gereja-gereja untuk upacara sembahyang.

Gawai Dayak Festival/Perayaan Gawai Dayak

- This celebration was celebrated by the Dayak community in
Sarawak on 1st June
each year.
Perayaan ini disambut oleh masyarakat Dayak di Sarawak pada 1
hb Jun setiap

tahun.
- At 12.00 am, they will drink ai pengayu in the hope for a long
life, good
health and prosperity.
Pada jam 12.00 tengah malam, mereka akan meminum ai
pengayu dengan
harapan supaya panjang umur, sihat dan makmur.
- In the morning of the 1st of June, exactly 7.00am, the head of the
longhouse,
accompanied by several longhouses to send a reminder to the
pole plate
presentation, a type of wood that is often used to build
longhouses.
Pada pagi 1 hb Jun, tepat jam 7.00 pagi, tuai rumah dengan diiringi
oleh beberapa
penghuni rumah panjang menghantar piring persembahan ke
tiang pengingat iaitu
sejenis kayu yang sering digunakan untuk mendirikan rumah
panjang.

Deepavali
- This celebration was celebrated by the Hindu community. It means
'row of lights '.
Perayaan ini disambut oleh masyarakat Hindu. Ia bermaksud
sebarisan pelita.
- It is celebrated on the new moon named ' Aippasi ' in October and
November.
Ianya dirayakan pada bulan gelap bernama 'Aippasi pada bulan
Oktober dan
November.
- In the morning, the Hindu community will purify their body by
using a
little oil on the head and shower .
Di pagi hari, masyarakat Hindu akan menyucikan tubuh badan
dengan memakai
sedikit minyak di kepala dan mandi.
- After praying , they went to the home of their family. At the front of
the houses

'Rangoli' which is a drawing made of colorful rice flour will greet

guests.
Selepas bersembahyang, mereka berkunjung ke rumah kaum
keluarga. Di hadapan
rumah, Rangoli iaitu lukisan yang dibuat daripada tepung beras
berwarna-warni
akan menyambut tetamu.