a IB J INSTITUTO DE BIOMECANICA OE VALENCIA ‘Scholl’, lider mundial en. = ee a a el cuidado del pie ‘ Ortoprotésica: presente y futuro de un sector que evoluciona A arreglar lo de 'CASA' Y en nuestra seccion de AYUDAS: "Como beneficiarse fiscalmente * de la inversién en 1+D' e "IMPIVA lanza el Plan Tecnolégico y el Plan de Calidad, Productividad y Seguridad" . CUADERNOS DE INFORMACION Marzo 1994oe eee ee \ EDITORIAL Durante 1994, continuando las actividades sequidas por el IBV alo largo de los ditimos cuatro aftos, va a desarro- llarse un gran esfuerzo para ponera puntouna setie de = servicios de asesoramiento técnico cenfrados en cada ~ una de las Greas de actuacién en as que el IBV focaliza suinterés. Elasesoramiento técnico, entendide como una accion ‘asada en.la, realizacion de estudios y ensayos de Productos en explotacion industrial implantes quiraral- cos, ortesis, protesis y ayudas técnicas para - ‘discapacitados, calzado, pavimentos deporlivos y mo-. biliatio) © de andlisis de actividades humanos,Galud _ Jaboral) bajo él enfoque de ia Biomecénica, una de las principales lineas de actuacién ty Boyer Soe 8 oom onpeons Posse ine ReR ERAS est cecal AOR Be ejecuten de acuerdo a procedimientos establecidos CIDER Ge Siero) Corina eo ae ae Jares, en los contratos de asesoramiento técnico | ‘evaluacién u orientacion en el disefio de un determina do producto, sino a un apoyo mas global, valorado, ‘anuaimente en términos econémicos, para mantener una colaboracién que apoye todas las iniciattivas Innovadoras-que Ja empresa aborde; aunque el. IBV ‘adimite y desarrolla frecuentes colaboraciones puntuc les para el estudio’y ensayo de productos concretos. Laestrategiaque ellBVsigueparaponerenmarchaesta ‘oferta de servicios se fundamenta en una extensa labor Previa que pasa, primero, por concretar el apoyo que ha de prestarse, teniendo en cuenta los intereses tanto de las empresas fabricantes como los de sus clientes ~ (empresas y responsables de la seleccion y comprade determinados productos). A continuaciénse explicitala informaci6n cientifico-técnica que para. ia valoraci6n de las diferentes cualidades de un producto ha de considerarse, procediendo, en sintonia con las caren- cias de informacion existentes detectadas, adesarrollar lineas de investigacion que conduzcan anutrir de crite- rios la valoracién de estos productos y, almismotiempo, _ ‘@ poner a punto las técnicas instrumentales y procedi- nes de promocionar su oferta de servicios de as miento técnico en cada una de las dreas de ‘que desariolla, oferta ala que normaimente se cfiaden servicios de documentacién, de formacion einclusode gestion de proyectos, a fin de informar a las empresas documentos escritos y audiovisuales que explican en detalle @! tipo de servicios y los resuttados a los que través de ellos se llega. IBV. EDITORIAL BIOMECANICA DEPORTIVA, ‘SCHOLL's ide; mundial en el cuidado del pie 4 BIOMECANICA MEDICA Panjabi. un prestigioso profesor en BlomecGnica 7 Ortoprotésica: presente y futuro de un sector BIOMECANICA OCUPACIONAL ‘Acamtegiarlo de ‘CASA’ 10 Proyecto —ERGOCAM silas fabricadas con moldes perfectos 12 ‘AYupas Verinbestraseccién de ayudas: (06H Beneticiéise fscalmente de la inver s6nien sD 1 Programas del IMPIVA pare 1994 16 AGENDA (Guisosscongresos, fetios, etc.) 1994 Ios actividades de formacion del IBV 7 Bros 20 BIOMECANICA, Cundames de Iniormacion Pubicacién Wimestal dol insttuto de Bomecdnica 1p voiencse ‘Coordna: Jo Verso ate intivto de Somecénice de Volencie. Parque Tecnolégicn. #/n. 46980 Paterna (Valence). Tefono: 1318588. Far 131 80 Io, Apariade de coroos 199. | Dsenay manuel: Cour Comunicaréen | imprime:Foteptane. SL | trode: 60 efemptres Depésto legal: V-355-1994ANCA 4 r G eS !ONMI ") 2 Deportiva SCHOLL’, LIDER MUNDIAL EN EL CUIDADO DEL PIE ESE L - SCHOLL a marca ‘Scholl’ es una de las lideres mundiales en e! cuidado del pie, contando con una amplia gama de (or Robert Press, de SCHOLL Research 8 Development) (08 productos de Scho se venden en todo el mundo, salvo en los Es productos consistente en medicamentos con o sin pres- cripcién médica, articulos de higiene (por ejemplo aque- los destinados a eliminar el mal olor), plantillas, ortesis y offos productos para corregir distunciones biomecGnicas especificas del miembro inferior, y calzado y sus acceso- los. Para mejorar las plantillas vendicas a personas con fodos Unidos, Canada y dolor de espalda, en 1992 y 1993 Scholl encargé al IBV Méico, donde la marca “Dr. unos estudios sobre Ia influencia de diferentes materiales Scholl" iacomercialzalacom- —viscoelésticos en la amortiguacién de impactos, de los pariciarmacéutica "Schering que se desprendieron unos interesantes resultados que Plough’. A pesar de que Euro- nos cuentaenestearticulo Ana Cruz Garcia, del Grupo de a, el Sureste Asiético. Austta- Biomecdnica Deportiva del IBV. ia y Japén son los principales mercados de Scholl. se han creado nuevas filales en las tecnolégica sélo se puede sehallaeldel¥D. fstosignitica, democracias emergentes de sostener conuna mayorinver-_ enlapréctica.que'S hONRED™ la Europa del Este, [a antigua sion en investigacién y desa-_esté sometido alas exigencias, Union Soviétice e India. Nues-ollo tecnolégico, e innova- del mercado y debe gjustar tos productos se venden en clon ymejora de productos. _continuamente su estrategia cerca de 131.000 puntos. incluyendo de Investigacion y su progio- Scholl se divide ma de desarrollo de produc- foumacias, hiper- Ef liderazgo de eninidadesestia. 10s con arregio a aquélias mercades y gran” SCHOLL $e basa tégicas de nego- Scholl R&D esiaien inglatera y des almacenes jamblénenuna cio que son se compone de I personas (exsten $0000 Bugra distribu. semiaulGnomas y _ Nueve se dedicon aia invest positores stuados fosponsablesdelas goclény desorrolo de produc en grandes oma €/6n ventasyel'marke- fos para el cuidado del pie. cenes). Ademés. fing’ en un Grea tres. a la nomalizacion y eva Tenemos una s6ida cadena —_geogréfica determinada, Las _luacion de éstos y dos al apo- dedetalistosquectiecen.ton- setounidadesexistentessutia- yo administrative. Sus ocupa to los productos de Scholl gan soldariamente los servi cionesprincipciesson el desa- como servicios para el cuida-_cios que se administran de for- role de productos y las cues do de! pie. Este vasto sistema — macentralizada, entre los que > de dsitiucion hace posible unapresenciasolida enlaven- ta al detalle, que se refuera mediante la concesién de tr cenciasa productos de terce- rasempresos poraser distibui- ‘dos a través de esta red co- mercial, 8 liderazgo de Scholl en el mercado se basa, sélo en por te, en la distibucién mencio- nada, Laprincipalventojatren- tealacompetenciaradicaen la cualidad y superioridad de susproductosyenelhecho de que éstos ofrecen verdaderos beneficios al consumidor. Esta posici6n de solidez comercial Instalaciones de Schol Reseorh & Development en ia poblacién ingiesa de Basingstoke BIOMECANICA. Cuadernos de InformacionDeportiva tiones de normalizacién aso- cladas; cas! toda Ic investiga- cién basicaairigida aconocer as patologias de! miembro in fetior se sucontrata a presti- {glos0s centros de todo elmun- do, secnuniversidades, escue- las de Podologia, grupos de investigacién comercial, 0 cualquier otto centro donde: cexistan los recursos tecnicos y académices precisos para Contiibuira que Scholl cumpia los objetives de su estrategia do I+. En los préximos artes, la es- trategiade + punta en cua- ‘ro direcciones segun el tipo de producto: Productos curativos (Por ejemplo. para Ia elimi- nacién de callos.ampollos,juo- notes, ‘pies de atleta’, etc). La empresa quiere proteger sus negocios mediante los serv- clos de asistencia técnica, ia actividad de certificacion, la introduccién de productos en nuevos mercados. @, incluso, Incrementar las ventos, valién- dose dela innovacién de pro- ducto y la investigacién sobre Iaformacion de callos y el me- canismode actuaciéndel Act do Saliciico, con el fin de me- jotar Ia eficacia de nuestros atticulos. Existen otras oportu- nidades de expansion que pueden ser atendides por Scholl de forma auténoma, 0 mediante acuerdos de fabri- cacién © distribucién. Estas ‘oportunidades se derivan de Ia carencia de productos ef- caces para trator ciertos pro- plemas comunes del pie y de latendencic a cambiar varios ingredientes actives desde la clasificacion P.O.M (Presctip- tion Only Medicine: disponibles mecianterecetamécica) ala O..C (Over the Counter. me- dicamentos disponibles me- dionte demanda directa enia farmacia). Dosson|osfactores que inducen a esta conver- sion: Ia presion comercial de losiaboratarios farmacéuticos que desean que los productos presctitos tengan un mayor al- cance y. por tanto conseguir mésventas: en segundo lugar, lapresién politica que ejercen os gobieros europens, que quieren rebajor el gasto de la sonidad pibicapormediode! recorte del nimero de medi- camentos con prescripcisn y, oro tanto, del coste asocia- do ala prescripcion. Productos de salud e higiene Gimas, abrasives. aparatos de tocador, etc.). Poradefen- dereinegocio frente aiacom- petenciae, incluso, incremen tar Ia custa de mercado. os Recesario sacar nuevos pro- ductosconcebidesconlapar- ticipacién de la red de distri buidores y la de colaborado- res ciontiticos y tecnoiégicos. Plantillas, inserciones y ortesis Dentro de esta. gama, se in vestigalaabsorci6ndeimpac- tos de diferentes materiales, objeto de estucio que afecta: los productos H.B.ASchol’ y los orticulos de Deporte. A lar go plazo, se pretende protun- dizar en el conocimiento de as anomatias del pie, lo que conduciaproductosytrata- mientosmejorados, disponibles através de nuestro sistema de distrisucién comercial, Este campoesel que presentaind- ios de mayor crecimiento, Deporte A través del grupo Scholl se van @promocionaruna goma de accesorios deportives de- sarrollados a lo largo de 1993, al tiempo que se offece asis- tenciatécnicaatodosiosmer- cados. Gracias al trabajo de Scholly suscolaboradores, yal planteomiento de programas @ largo plazo con cinicas y especialistas en Medicina De- pottiva, se van a desarrotlar nuevos productos. Asimismno, se obtencrén conocimientos técnicos para el disefo y pro- Guccién de zapatilas deporti- vas. En general, Io estrategia de investigacién y desarrollo de Scholl para los proximos afos se ejecutard desde la propia empresa, mediante alianzos ‘con grupos de investigacion de todo el mundo y aprove ‘chando sured. de distinucion TSG VISCOELASTICOS PARA WW Wee celle) IMPACTOS (or Ana Cruz Garcia, del Grupo de Biomecénica Deporiva dol BV) choll R&D se puso en contacto con el IBV a finales de 1991 oraz de una noticia de prensa sobre las actividades del institute en elsector del calzado. Dos per- sonasde este centrode 4D de SchollvigjaronaValenciapara ver nuestras instalaciones y tu- vimosocasiénde comentarios lineas de trabgio inictadas en relacion al calzado y a Ia ‘epidemiologia deportiva. Du rante este primer encuentrose mostraron muy interesados en los estudios de amortiguacién de diferentes materiales visco eldsticos, A principios de 1992 se find un convenio de calaboracién ‘entre el8V ySchotlintemational R8D para el estudio de mate: tlales viscoelGsticos destinacios ‘aomoriiguar el impacto de ta- 16n durante la marcha, Conviene hacer un alto en esta eréniea para expiicar la ‘esencia del estudio encarga do. EI impacto producido al contactor el pie con el suelo ‘durantelamarchaes transmit do a través de los arliculacio- nes, Estos impactos repeticos pueden tener efectos perjud- BIOMECANICA, Cuademes de InformaciénDeportiva ciales. especiaimente para —_Losresultadosobtenicosayu- personasconalgintipodepa- daron o distinguir los matenia- Tologia que disminuya su ca- les en base a dos parameiros: pacidadnaturaldeamortigua- [a rigidez, relacionaca con Ia ion, Existen distintos trabajos deformaciénsuttidaporelma- de investigacion que cemues- terial y la disipacién de ener- tron que las personas que su- gia. Se formuloron recomen- fen dolores c1é- nicos de espat da, presenian Schollyacomercia- une capacidad —_Jizabaunas plantillas de amortiguc- Con ngorciones vise cién de impac- tos reduetéa en Coelsticas_ en el esto parte del falén especialmen- cuerpo; estas _ te destinadas aper- Personas expet- sonas con dolor de mentan una ds- minucién de los eSpace sinfomas con la utilizacion de daciones rela tivasalespesor més adecua- doy alas posi bilidades de aplicacién idonea de cada uno de os materiales. El trabajo y sus resultados se divulgaron en un arficulo materiales viscoeléstices que cientifico pora ia revista ame- se infroducen en el cazado —ricana “Foot and Ankle” ,espe- con el propésito de suplir a ciaizada en temas relaciona- capacidaddeamortiguacién. _dosconelpieyeltabilo.Cabe decir que este articulo tue elo- Scholl ya comercializaba _giadoporeleditordela revista tunas plantillas con inserciones _y el IBV ha recibido felicitacio- de viscoelasticos en el tal6n, nesporla calidad de lasinves- especialmente destinadas a _tigaciones presentadas personas con dolor de espa da. No obstante, los responsa-_Continuando en la finea de bles de Scholl R&D estaban in- trabajo ya iniciada, se plan- teresados en un procedimien- _ teé en 1993 un nuevo estudio to que les pemitiera seleccio- para validar los nar los materiales en base a resultadosobte- ciiterios blomecénicos. El cb- nidos_con la jetivo del trabojo que se plan-_ maquinadeen- teabaeradeterminarlacapa- sayos, propo- cidadde amartiguaciéndeun niendo, en esta Conjunto de materiales visco- ocasion, ensa- elasticos seleccionados por, yos con sujetos: Scholl de entre ios distintos t-" en concreto se pos existentes en el mercado, analizaron los Se estudiaron el NOENE, impacios pro: SORBOTHANE, IMPLUS y ducidos y su tetiol de boja rigidez y baja disipacion de energia y otro de alta rigidez y baja cisipo- cién de energio. Con estos ensayos se aver- qué cual era el material mas idéneo, validando de esta for ma las pruebas efectuadas conlamdaquina de ensayos, al tiempo que permilio avanzor enelconocimiento del efecto que los caracteristicas mecé- nicas de los materiales produ- cen en la generacién y trans- mikion de impactos. En este sentido, se cotrobord una tesis que sosteniamos on el IBV. y gue viene a conciuir que una. elevada disipacion de ener gic y una baja rigidez son las caracteristicasque reducen ia transmisi6n de los impactos a latfibia, Por otte parte, se halle na interesante relacién entre larigidez del material y la pos: ble activacion de losmecanis- mos naturales de amortigua- ccién. Esto significa que mate- fiales excesivamente bandos pueden enmascarar la per- cepcion del impacto @ impe- dir que se pongan en marcha mecanismos de amortigua- ion naturales, como son Ia Se puede concluir posicion de queunaelevadadi- —sioque elpie sipacién de energia S02 eIsucloo laflexion dero- y una baja rigidez cic, son las caracteristi- €as que reducen ia _ Los sorvicios transmisién de los presiados a impactos ala tibia S70! so" wn PORON, con distintos gradosy —transmision a distintos espesores, través del sistema musculoes- quelético. utlizando, respec- Programadoelirabajoendes _tivamente, plataformas dina- tapas, se realiz6 primero un mométricas y acelerémetios ‘andiisis biomecénico del im- —dispuestos en Ia tibia y cabe- acto producide durante la 2a de los sujetos. Estos ojocu- marchaadistintasvelocidades. _taron los gestos de marcha y Esto permitié determinar el nk carrera, y se valoré el efecto vel y duracién delosimpactos de tres de los materiales del que posteriormente serfan sk anterior trabajo: NOENE, muladosmediantelamaquina — IMPLUSy PORON. Tenianiape- de ensayos dindmica del IBV. cullaridad de estar relaciona Con esta informacién se puso dos dos a dos en sus caracte- punto unprotocolo de enso- _isticas mecanicas: habia un yes para la evaluacién de los material de aita rigidez y alta materiaies citados. disipacion de energia, un ma- BIOMECANICA. Cuademes de Informacién claro paradig- ma de estu- dios conresultados practices, para, como en el caso que os ocupé, tener criterios de seleccién de materiales se- gun sus caracteristicas me- Canicasy elefecto que éstas tienen sobre el cuerpo hu- mano. AllBV le ho reporiado 21 beneficio de perfeccionar Ia protocolizacién de enso- yosdeamorliguacin ycom- pletarsu validacién con suje- tos. QaMédica PANJABI, UN PRESTIGIOSO PROFESOR EN BIOMECANICA Jacido en ka india, foma- D See cee 'urante los meses de abril y mayo, e! IBV contaré con | MGOSPeRIEVeIVS YA yp eolaborador de lujo: el Profesor Manohar M. Panjabi, See ge Vale este noreccres. quien dirige actualmente el Laboratorio de Blomecénica Sano. tiene un exlenso de Ia Universidad de Yale (EE.UU.). Esto ha sido posible, ‘curiculo’ en cuanto cacti: gracias a la ayuda concedida por la Conselleria de dad docentey cientiicasere- Educacién y Ciencia, alacogerse el /BV al Plan de Fomen- fiete, en Gteos tales como lato de a Investigacién Cientiica y Técnica en la Comuni- Blomecénica, la Ortopedia Y dad Valenciana, Rehabiltocién 0 ta Ingenieria. Mecénica, convitigndose en Un profiico articulsta, colabo: odor de las evistos més prest- 110s lesiones musculoesqueléticas afectan a ios rabajadores ‘de los ndustris aeronduticas a) BIOMECANICA. Cuademes de InformacionOcupacional citado pornuestrosclientesex- ternos, A partir de estos datos, la Subdirecci6n de Seguridad y SoludLaboralsehe plonteado establecer un pian preventivo de este tipo de accidentes y lesiones. inimamente ligados laborales realzadas enire los trabajadores, podemos cuan- tifcar Ia situacién, clasifican: alossobreestuerzosposturaies, fuaci6n. biomecénices y fsiolégicos. La cuantificacion de cigu- nos factores de riesgo asocia~ dos las lesiones de este tioo demands técnicasy metodo- logias espectiicas de andliis do las distintos patologias pro- Gucidas y las tareas implica: dos, asf como estimar los fac: toresderiesgoysuinteraccion. y al coste economico. esta bleciendo prioridades de ac: Ettipo de tareaimpicado no Postural, blomecanico y fisio- légico del sujeto en situacion de trabajo, por lo que hemos contactado con el equipo de BiomecénicaOcupacionaldel Instituto de Biomecénica de Valencia, estableciéndose las ci6n lineas bésicas de octuacién en matetia de prevencion de lesiones muscu- loesqueléticas mediante un Proyecto co- mandecolabo- racion. De for- ma parclela, el proyecto pre- ventivo CASA- IBV ha sido in- cluido dentro de los progra- masdesubven- clones que la Consejeria de Trabajo quela Juntade Anda- lucia tiene establecidos para *Paraanalizarlapos- tura asociada a un puesto de trabajo el IBV ha optado pore! uso de inclinéme- tros, en vez de los métodos clasicos basados en el el re- gistro de imagenes con video o [a ob- servaci6n directa" mejorarloscondicionesdetro- po, ‘bajo de las empresas andolu- zas,siéndonosconcedidauna subvenciénparcial parcel de- sarrollo del mismo en nuestros centros de trabgjo de Sevilla y Cadiz EI programa de actuacién ccontempic las siguientes eta- pas: 1. Recopilacion de la informacién A partir de los datos recog- ‘dos en los partes de acciden- tes de CASA y de encuestas ‘est6 sujeto a altos rtmos nies repoiitiva, pero exige Ia adop- cién de posturas torzadas,con ‘grandesrestiiccionesdeespa io y movilidac. 2. Desarrollo y puesta a punto de técnicas objetivas de evalua- La investiga- ccién y cesarro- llo de tecnicos objetivas de canélisis de la resouesta pos- tural, biomecé- nica y fsiologia, delsujeto,ante na configura cién “puesto + tare’ concre- ta, nos permit 16 establecer una metodolo- gia objetive de evaluacién de puestos de traoajo, aplicable ‘acondiciones reales de cam- Existon dos tipos de tecnicos objetivas basades en el anal sisde la posturay en el estucio de Ia respuesta fisiologica. res pectivamente. Losmétodosciésicosde.ané- Isisde laposturase basanen el registro deimagenesconvideo y posterior estudio de las mis- mos,0 enla.cbservecién visual directay anotaciénde laspos- turas. La flmacién con video 5610 es adecuada para tareas muy repetitivas y regulares, ya que por cada hora de graba- cin son necesarias varias ho- 10s de andlisis de Ia imagen Enire los métodos de observa- cién directa, el denominado WAS (Ovako Working Postures Analysing System, méiodo desarollado en una ceria finiandesa) os el més usual. Se requiere a presencia ininterumpida de un anolisto tenirenado que observe la to- rea, estimelosrangos demovi- miento y ragistre los datos, de tal forma, que, elmétodo este sujeto @ errores de aprecic- cion. Ademés, resulta dificil para el ojo humano seguir si- multéneamente el movimien- tode varios segmentos corpo- rales. Debido alas imitaciones de losmétodos Clasicos, se na op- taco por desarrollar un sstema de registro cutomatico de la postura, basade en el uso de inclinémetros. Mediante estos ‘aparates, se mide el Gngulo de varies segmentos corpora les respecto a la vertical, he- ciendo posible el registro y andlisis qutomético en un or- denacor, en tlempo real y sin laintervencion de observador aiguno, Para estudiar la respuesta f- siolégica del trabajador, se mide basicamente el esfuerzo muscular asociado a Ic tarea mediante técnicasdeelectro- miografia (EMG). Lasencisiéc- ‘rica generada por los muscu- losalactuarserecogeenelec- trodes superficiales colocades sobre la piel. La sefal electromiografica registrada 3 uillzada como estimador del nivel de esfuerzo y para el ‘andiisis de las poutas de repo- 80 y movimiento. 3. Establecimiento de valores limite Elandiisisrmeaiante técnicas odjetivasnospermitiGestable- cet valores limite de los para ‘metros posturales, biomecani- cos y fisiologicos, con los que predecilaincidenciade lesio- nesderivadasde unadetermi- 2 BIOMECANICA. Cuademos de InformacionOcupacional nada configuracién del con- Junto ‘sujeto-puesto de traba- Jo’, ¥ que servirén para esta- biecer criterios y recomenda- iones ergonémicas objetivas para adecuar el puesto y los, métodos de trabajo al opera- to. “En la actualidad s6lo existen recomenda- cionessobre valores ii- mite en fareas de le- vantamiento de cat gas, que se asocian a lesionesy molestias en la zona baja de la es- palda estos valoresse obtuvieronen 1981 por el National Institute for Occupational Safety ‘and Health, USA)” Lasrecomendacionesseba- sarén en los datos obtenicios a partir de las técnicas objetivos descritas, partes de acciden tes y bajas, y encuestas a los trabojadores, 4. Actividades de difusion y formacién Estos resultados permitican desarroliarcrteriosergonémicos yrecomendacionesparamejo- {ar la disposicion de los puestos de trabajo, los métados de tra- dio, a adaptabiidad de las hetramientas 0 Utles a los usua- fios, la rotacién de los fareos y descansos, sumecantzacién, el entrenamiento de losoperartos, ‘asi come otros factores, con el objetodeminimizarelpotencial delesiones ypérdidas de lapro- ductividod, Los resultados obtenidos so difundiran c los diferentes estamentos intemos de CASA involucrados (trabajadores, Comités de Seguridad, Saludy Condiciones de Trabajo, pro- duccién, clseio, etc.) Iguaimente, la validez de los datos y metodologia aplica- da para el andiisis de tareas similares en ott0s centros 0 in- lustrias, recomienda su mas amplia difusion a entidades externas a la empresa, tales como Mutuas de Accidentos de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social y lo Administracién, a través de los Centros de Segu- tidad @ Higiene en el Trabajo Ge Ia Comunidad Andaluza, PROYECTO "ERGOCAM': SILLAS FABRICADAS CON MOLDES PERFECTOS edetico Giner, SA, esta formadaporungrupode cuatroempresasiocaliza- asenelpueblovalenciano de Taveres de Validigna (espe- cialzadas en mobiiiorio esco- lar, doméstico y dos en la pro- Guccion de estructuras metal cas)ydaempleoo 205 traboja- ores. Seguin Federico GinerRoyo, del Departamento de 4D, “el 65% de Ia produccién consisie en mobilario escolar y se vende casiporcompieto enetmerca- doespariol”. Otraactividadin- ortante es, anade, “ia fobri- cacién de silas para el hogar”. Desde 1992, esta empresa valenciana ha trabajade en un proyecto denominado ERGOCAM'’, con el objetivo de optimizar el proceso de disefio y produccién de mol des - actualmente en uso- para la fabricacién en serie de sillos de madera contrachapade curvada (en P. ‘ara muchas personas, el nombre de ‘FEDERICO GINER’ se asociainmediatamente alos arios vividosenlaescuela © en launiversidad, Sin realizar un gran estuerzo, recorda- mos las sillas, las mesas o los pupitres que utilizabamos para rellenar las primeras caligrafias, contestar a los largos examenes de la universidad. Durante mas de 75 aries, Federico Giner, S.A. ha equipado con su mobiliario numerosos centros docentes de toda Esparia. Hoy en dia, dirige la empresalacuartageneracién de la familia Giner. unatinicapiezaseintegranel ‘siento y respaldo de Ia sila) considerandolasrecomenda- ciones ergonémicas facilita- das por el IBY. Otto insfituto tecnolégico valenciane que particioa en ‘Ergocam’ AIDIMA (Instituto Tecnolégico del Mueble), ha hecho posi- ble que la elaboracién artesanal de! molde quede eclipsada por el uso de nue- vas tecnologias mucho mas Precisos: disehoy produccién asistidos por ordenador. BIOMECANICA. Cuadeimes de Informacién bool Toney) APLICADAS A LA fei\) 2 Nere Pate) relh y=) S i bien ambos métodos de produecin de los moldes (uno basica: mente artesanal y otro que se puede calificar de ‘mas tec nolégico") partende un proto:Gracias al disenio asistido por ordenador, se moaiica la geomet de a sta segiin las recomendaciones ‘ergondmicas sugericos pore! IBV. y se obienen las rayectovias seguids por la maquina herramienta que trabaia el mold y contramolde. En ia imagen superior. se observa, stuad ente al mode y contamalae, pieza de madera conftachaoada que se ha converte en una sila de la firma Federico Giner. $A. of ser ‘curvadia meaanie una prenso de ata frecuencia, tipo de sila, mediante el ‘més tecnolégico’, se consigue un resultado preciso. y, en defini- tiva, unas piezas “de mayor calidad y mejor ocabado evitando ia aparicion de grie tas 0 fisuras en el producto final, gracias a un reparto uni- forme de presion en el pro: so de curvado”, segun afimna Isabel Gresa de AIDIMA, Le labor realizada por AIDIMA se inicia con a obten: cién de la geometria de una silo de FEDERICO GINER fab cada en madera contracha: pada curvada. que es el mo: dele cuyo disenio se pretende mejorar. Esta infomacién se consigue por medio de un Gigitalzador'l6ser ridimensio- nal CYBERWARE que est co- nectado alaestacion grética, Lamedicion dela pieza asien- to-respaide es unatarea com- pleja. debido alas curvaturas existentes, y, cl mismo tiempo, tiene una gran trascendencia. en el desarrollo del proyecto, ya.que con lageometria cap- jurade se han de definir las caracterisicas del molde y contramoide, Ya en Ia estacion grétics, y usando el programa de CAD. semodeladenuevolapiezaa Parfir de 6.000 puntos en for- ma de coordenados (X¥.2), CConcluido este paso, la pieza 9st preparada parc ser mo- Gificada sequin los requisitoser gonémicosestablecidosporel IBV, posteriomente, obtener lasuperficie delasento-respal do quedeterminalatrayecto- fig. de mecanizado (desbaste y ecabado) para el contra: molde. Desplozando la super- ficleauna distancia de 13mm, que 65 el espesor de la silo. se define Ia trayectoria de me: canizado del molde. Defnidasias trayectorios res tautiizarel programa de CAM Poraahadiriainformaciéntec: nolégica (velocidades de vanes y giro, definicién de herramientas. solope entre po: sados, ciclos de mecanizado, etc.), realizar la simulacion en pantalia y obtener los progra: mos de control numérico que figen la maquina copiadora plogramable de § ejes (dispo: ne de 5 ejes gitatorios por mo: vimiento del cabezal que sos- tiene laherramienta). Estar ‘quina es idénea para ia fabri cacién automatica de piezas de elevadacomplejidad. Con los moldes acabados, me: dionte diferentes meconizo: dos, se pueden realizar hasia 10 modelos diferentes de sila, colocandoadoinosmetalicos, reposabrazos, acolchados y offos complementos, a) BIOMECANICA. Cuademes de InformaciénUs ORAL Cy EN EL LABORATORIO DE ERGONOMIA £1 IBV ha planteado las re- comendacionesergonémi- as introducidas en el pro- grama de CAD, valiéndose de tres tipos de pruebas di- ferentes: Subjetivas: unapoblaciondesujetos que se sienta sobre la sila contest un test de confor general de incomadidad en partes del cuerpo y de juicios subjetivos sobre las caracterisicas de la sila, Por medio de métodos es tadisticos se determinan los Portes del cuerpo en ios que ‘parece algén tipo de moles tia, Estos datos se utlizan en las siguientes pruebas. Objetivas: 21 IBV dispone de diferentes técnicas para determinar las causas objetivas que conluger 3 as molestias més habituales: Uso escaso 0 Inadecuade de! respaide (dispositive de elec- trodos delgadios y flexib!es): x- cesiva flexion del tronco Craquimetro extensométrico’): inadecuada distibucion de presiones sobre asiento y res- aldo (Cie! attificial basada en sensores piezoresistivos) Caracterizaciéndelmueble: semiden los parémetrossig- nificotivos por medio del a Turcelsy Altura asiento. “digitalizador’ ultrasénico, si mulando carga sobre elasien- toy 1espaido. En titimo té1mino, las medt- dos obtenidesse comparana las recomendables para una sila mutiuso (Pora fa postura anterior-media). Estas son las siguientes: Profundidad asiento Anchura, 39 Altura apoyo lumbar 14 Altura respaldo 40 Concavidad asiento. 16 Inclinacién asiento 45° Angulo asiento-respaldo. 107° @ nf S © Diferentes formas de sentarse: (@) posicién media: (b) posicién anterior; (c) posicién posterior. © BIOMECANICA, Cuadernos de InformaciénAyudas como BENEFICIARSE FISCALMENTE DE LA INVERSION EN I+D or Clara Aura, de fa Secretaria Técnica del BV) eacuerdoconiaLeyde Presupuestos Generales del Estado de 29/12/ 1992, y con efectos para los ejercicios econémices que se inicien en 1993, los sujetos pas- ‘vospodrén deducirenlacuota liquica los gastos de Investiog- ciénydesarrolo denusvospro- ductosoprocedimientosindus: triales segin los siguientes co- 808 y porcentajes: Inversién en I+D igual inferior al valor medio de los gastos realizados en los 2 afios anteriores Cuando fa suma de los gos- tosrealizados por este concep- to durante elejercicio, tantoen ‘actos fljos como intangibles, ‘sea igual o inferior al valor me- Glo conjunto de los reaiizados en las dos ahos anteriores, se odran deducir de la cuota I ‘quida el 30 por 100 del valor de: ‘adquisicion de los actives fos y {1 15 por 100 de los gastos en intangibles. Inversién en |+D supe- rior al valor medio de os gastos realizados en los 2 aiios anteriores ‘Cuando Ia suma de los gas- 40s en actives fljos intangibles realizados en el ejercicio sean superiores al valor medio con- juntodelosrealzadosenioscos ‘fos anteriores, se aplicarén iguales porcentojes ai los del ‘caso anterior hasta dicho fim! te, y el 45 por 100 para actives fs y el 30 por 100 para gastos ‘en intangibles, sobre el exceso respecto al valor medio de los gastos en, respectivamente, Actives fjos e Intangibles real Zados en los dos afios anterio- res, 2 Qué se entiende por actividades de Investiga- cién y Desarrollo? De acuerdo con el Real Decreto de 29 de diciembre, por el que se desarrolia ia Ley 31/1991 de 30 de diciembre de Presu- Puestos Generales del Estado para 1992. se consideraré: ‘slavestigaci6n indagacion originaly planiicadaque persiga ‘descubrinuevosconocimientosy unasuperior comprension en ‘el Gmbito cientifico 0 tecnoKigico. =Desantollo: apicacién de los resultados de lainvestigaciono d6 cualquier otfo tipo de conocimiento clentitico para la fabricacion de nuevos materiales o productos, oparaeldiserio de nuevos process o sisternas de produccién. Qué requisitos deben reunir los gastos de I+D ara que sean considerados como tales a efectos de deduccién? Estar citectamente relacionados con la actividad de inves- tigacién y desarrollo, y haberse apiicado efectivamente a la fealizacién de la misma, constando especifica e Inaividuatzadamente por proyectos el conceptoylacantidad de! gasto. -Perteneceraalgunadelas categoriasqueseguidamentese cttan: *Gastosde personal devengados porlosinvestigadoresy ‘sus aunties fécnicos, excluidas las pensiones o comple: mentos pagads ¢ jubilados. *Matertos primas y aprovisionamiento, “Precio de adaussici6n © coste de produccion del inmo- ‘vlizado, material e in material. * Servicios exteriores (excepto |asupervisondeingenieria, control de calidad, nomalizacién, dlsefto de procesos. sistemas, hertomientas, construcciin de instalaciones, los servicios legales y administrativos incluso los relatives a la Propiedad industrial.) Qué limites existen para las deducciones de los gastos en I+D en relacién al resto de benefi- cios fiscales’ ~ La deduccién por gastos de investigacion y desarroto serd, incompatible, para los mismmos bienes, con las restantes moda- lidades de la deduccién por inversion, - Los bienes afectos parciaimente alas actividades de inves- tigacion y desarrollo podén acogerse ala deduccion general orinversiones.en cuanto procediere. en la proporcién en que No se encuentren afectados a tales actividades de I4D. - Los blenes consttutivos de la reinversi6n no darn derecho ‘ala deduccién por gastos de investigacién y desarrollo,excep- 40 por la porte de su valor de adauisicién que excediere de! Importe obtenido en la ransmisién de los elementos matteriaies del activo flo determinantes del incremento de patrimonio| exento, BIOMECANICA. Cuadeinos de Informacion CANICA = re JONI " 2Ayudas Berea Nyy DEL IMPIVA Acogiéndose ol Plan Tecno- Igico, gestionado por e! insti- tuto Ge a Mediona y Pequena Industria de la Generalitat Va- lenciana (IMPIVA), las ‘pyres Industriales valencianas pue- den conseguir una subvencién de hastael25% delcoste desus proyectos de: -Desairallo tecnoiégico Nuevasactividacesindlustri. les. “Transferencia de tecnologia -Dotacién de personal espe- cialzado y de infroestructura tecnolégica “Asesoramiento tecnolégico porparte de centros de invest- {gacién 0 consuitores £129 de ABRILde 1994conclu- ye @! plazo de presentacién de solicttudes. Mediante el Plande Calidad, Productividad y Sequridad. o| IMPIVA apoyara también los proyectos de: “Asesoramiento empresarial extemo -Creacién de tedes de co: ‘operacién inversion Con recursos ,xO- ios -Fomento de la calidad, pro- uctivided y seguridad indus- tal Hasta el 30 de mayo de 1994 sepuedenpresentarsoicitudes (3 de abtilen el caso de ‘ase soramiento empresarial exte= no’). Para més informacién, roga- mossepongaencontactocon la Secretaria Técnica del IBV. COOP NDC) GENERAL 1 Pion do Promocién del Disefio Inckstit (1992-1996). Para mos i formacion: SOCEDADESTATALPARA EL DESARROLLO DEL DISENO INDUS- TRAL ©), Tel 1) 572 1083 st Ayucos para proyectos acog- dosairogramaindustily Tecra} (co Medioomoent PIMA). Poa més informacion: BOE 183 de 01.08- 91, BOE 195 de 150891 y BOE 64d 1608-93 1 Subvenciones © proyectos de aprovechorriento energético en el marco del lon de Ahoro y Efcien la Energeética (PAEE). Para més in formacién: BOE 162 de 08-07-93 y BOE 23 de 27-01-91 er Ayudas porata fnanetacion de proyectos empresarales de |+ Dia Paticipacién de empresas expan lasenprogomesintemacionoiesce |}+Dylopremocion de a tronsteren ia de tecnolagia en éenbitos ern- presariales — (Cré prefnanciacts Crédtos oriesgo yventuraycréditos Priileglocos, porcfpacién en ope~ rocionesdecoptta-resgo) Params informacién: Contto de Desartolo Tecnolbgicolndustial(COM,Tel:(91) 361 5500. wr Concesiin de subvenciones en fetaci6n con ol Pion de Inftaestuc: uc Tecnolégica (PAT), Pora més infomacién: MPI Tel (91) 349 4091 sé IV Programa Mxco de ia CEE (199498) de #0; Cooperocién In- feracional, FornaciényFonsferen- ia de Tecnoogia. Fora més infor- mocion: Cémara de Comercio © Industia de Vatencia, Tet (96) 361 $3 01 € Ayudas 0 subvenciones 0 pro- ‘yectos de investgacién clones con cargo alPrograma Sec- ‘azide Promocén General delCo- ‘nocmiento, Para més informacion BOE 130de01-0693 yBOE 121 de? 105593 y/o Dreccian General de In vesigacion Cientiicay Técnica, Tet 1) 411 2007, Programa plurionual de oc- clones prioritarias para reforzor y garantizar Io continuided y la consolidacién de la pottica em- presarial en la Comunidad, en particular a favor de los PYMES, Paramésinformacién: DOCE 161 2.de Julio de 1993. FINANCIACION '@ Franciacén clargo plow pra PYMVES, Pora més infornacién: nst- tulo Vetenciano de Finarecs (VF), Tet (96) 391 42 84 ee Ciécitos Blonds para PYMES Volenciones (institute de Crécito (icici, Banco Europe0 de Inversior nes, Sociadaces de Goronta rect roca. y elinsitulo Valenciano de Franacs) Paramésinformacion:ns- BIOMECANICA. Cuademos de Informacién tihulo Valenciono de Finanzas, Tek (96) 391 42 8 COMERCIO \¥@-Acciones de promacion de pro- ductosesporiolssenelextetior Pao mas informacion: Instituto Espanol de Comercio Extetor ICEX (Valen: 0), Tok: 96) 351 41 63; ICEX (Ma- ic), Fe: 91) 572 10 83, 1@ Acciones de fomerto para la ‘cometcialzacion de productos es- pofioles. Conselerc de Comerc, IndistiaiTusme, Poramésinforno- cin: Dreceé General de Camere (Valencia), Tek (96) 666 6800, EQRMACION werProgramas de practicos de est Giantes unverstarios en empresas espacias, Fara més informacion: Fundacion Universidad-Empresa ADEE, Tet (96) 351 84 a. é Programa de cooperacion edu ccativapara ia realzacion de préct- Cos de estudiantes unwerstarios en lemprescs espariolas, Para rs in fomacion: COIE Universidad Poitécnica de Valencia, Tet (96) 387 70:10 sé ogranadeintercamblodeper- sonasenitela Universidad ylosCer- tos Pablices de Investigacion y la mpresa, para estmuler actviga- (065 Ge I+D, Para més informacion: Diteocén General de hnvestigacén Ceentffoa y Técnica (DGICYN, Tet @nan 07, we ProgamalASTE. Précticasde es ‘udlontecuniverttarosextrarjerosen empresas esporiclos, Pora rs in- foimacién: IAESTE Universidad Politécnica de Valencia, Tet: (6) 387 7000 (centraton, EMPLEO ‘é¢Mecidos de fornenio del empleo (de trabojadores minusvaidos. Para més infornacién. BOE 133 DE 405 83 y 30-0482. Se abre el plazo de. presentacién de solcitudes ao lor 90 de is tres primeros meses del oho. v€ Ayucas par la blocién antic pada de frabojadores. Para més informacién: BOE 97 de 23-0486. wt Medidos urgentes de fomen- to de lo ocupacion. Para mas informacién: BOE 292 de 07-12- 93, BOE 313 de 31-12-93 y BOE 186 de 04-08-92.CURSOS Lye eR age Saas la reunién celebrada a Inales del ano pasado entre directivos dela Con- selleria de Sanidad, los tutores de las especiaiidacies de Cru gia Ortopédica, Traumatologia y Rehabitacién de diferentes hospitales de la Comunidad Valenciana y representantes ‘det IBV, se acordé la inclusion de los cursos que éste titimo dirige alos protesionales méd- cos entre la oferta de forma- ciéndelinstituto Valencionode Estudios en Salud Pablica aves) del IBV. ‘Afios pares: Osea) Humana Este acuerdo pretende to: mentar que los mécicos ten- gan acceso al conocimiento e las nuevas tecnologias en las especialidades antes alud- los. Medicina Como en afos anteriores, la 1994 Y LAS ACTIVIDADES DE FORMACION Conselletia de Sanidad oftece ‘alosmédicos de estos especia lidades un buen numero de becas para asst los cursos Lapropuestapresentadapor el IBV durante el transcurso de lareunién, consste en unacon- vocatoria bienal de cursos, se- gin el siguiente programa: @Biomecénica de la Fracture © Biomecénica del Ragu ‘Afios impares: @ Bomecénica de la Marcha ‘© Bomecénica Artic OTROS CURSOS, CONGRESOS, ETC. w@Combinados:SegundoCon- greso Internacional de Trauma y el Vigésimo Aniversario del Enclavado Bloqueado (18-22 Abril 194). Estrasbur- 00. ‘ , Para mas informacién: Telé- fono: 44-81-9545622; Fox: 44-81- 954.97 96. té7liCongrésdelaSocietatCa- talana de Cirurgia Otopédicai Traumatologia (15-16 Abi 1994), Organizes Secretaria Técnica Hospital General de Granoliess. Servel cor. Para més informacion: Tele fono: 93) 849 10 11 ext. 360. sé Fracturas Articulares Yuxtaarticulares del Miembro Inferior SOMACOT (6-6 Mayo 1994). Organiza Servicio de Traumatologia y Cr rugia Ortopédica. Hospital Uni- Vverstario "12 de Octubre”, Ma- id, Para més informacion: Tele ono: (91) 630 59 19-88 64; Fox 91) 468 29 69. DEL IBV Para este aio e! IBV ha organizado diversas actividades de formacién y de divuigacion lentiica, La Secretaria Técnica del IBV est6 a disposicién de todo aquel que desee recibirlos respectivos programas © cuaiquier offa informacién sobre las dlstintas actividades. Curso de fractura ésea y técnicas de reparacién 2° edicién) (16-20 y 23-27 de mayo 1994) Reunién cientifica sobre biomate- riales aplicados a la cirugia orfopédica y Ia traumatologia (21 22de octubre 1994, Valencia). Orga- nizad6 conjuntamente por el Hospital “La Fe" de Valencia y el IBV. Se celebraré en el udiiorio del Cento Rector del Parque Tec- nolégico de Valencia ‘Curso de biomecGnica ocupacional (Curso a medida para la empresa). ‘Curso de biomecGnica del raquis y sistemas de reparacién (14-25 de noviembre 1994), Curso de disefio de mobiliario ergonémico @ edicion) Jomada sobre biomecanica apli- cada a los pavimentos deportivos (@edicion Curso de biomecanica aplicada al disefio de calzado BIOMECANICA. Cuademes de Informacion ‘Xill Congreso Nacional de CANICA rc rf — BIONAgenda la Sociedad Espariola dela ro- dilla (26-28 Mayo 1993) (a mas Informacion: TekS- fono/Faxx: (95) 457 35 55, '@ Beyond Notmalization Towards one Society for all Reykjavik ISLANDIA (1-3 unio 1994). Or- gonzo: Iceland Tourst Bureau, Congress Departement Para més informacion: Telé- ono: 354-1-623300: Fax: 364-1- 625895, t@ 8TH Congress of the European Society for Surgery of the Shoulder and the Elbow. Barcelona (16-18 Junio 1994) Pore més informacién: Tech- nical and Scientiic Secretariat Teléfono: (9) 419 61 81; Fox (93) 05 13 90. u@" Second World Congress of Biomechanics. “Amsterciam.(10-18.tuio 1994). Organiza: Biomechanics Section, Insitute of Onhopae- cs, Univesty ofNNimegen,POB 9101, 6500 HB Nimegen. The Nedériands. Para més intormacién: Telé- fono: 81-80-613366; Fax: 31-80- A055. 16 World Congress on Medical Physics and Biomedical Engineering (21-26 Agosto 1994), Organk 2a: International Union for Physical ond_ Engineering Sciences in Medicine. Para. més informacion: Telé- fono: 55-21-224-6080: Fax: 55, 21-281-1492. té- Second International Con- ference on Inteligent Systems Engineering University of Hamburg-Harburg Germany September 1994). Orga- nize: Technical University of Hamburg Harourg Germany. Para. més infornacién: Telé- fono: 071 84d 5477; Fox: 071 497 3633. ue XXX! Congreso Nacional SECOT. Sociedad Espattola de Cirugia Ortopédica y Trauma fologia Zaragoza (27-30 Septiembre 1994). Or .ganizo: Universiciad de Zarago- 2a, Para mas informacion: Telé- fono: (976) 555 859; Fax: (976) 897 794 "international Meeting Knee Prostheses, Népoles. (28 Septiembre a 1 Octubre 1974), Organza: ENIG- MASRLIIDWvsione Ortopedia e Troumatologica Ospedale Cardares Paral més informacién: Telé- fono: 39-81-747 38 12/16; Fox 3981-747 38 11. ‘sé The 8th International Con- ference on Biomedical Engi- neering Singapur. (7-10 Diciembre 194, Para mas informaci6n: Telé- fono: 65-2279811; Fox: 65- 2270287. Deporte s@° 1585 '94. XII Intemational Symposium of Biomechnics in Sporis Budapest. (2-6 Julio 1994), (Organiza: Hungarian University of Physical Education at Budapest, Para mas informacion: Telé- fono: 36-1-156 44 4a Fax: 26-1- 1866337. w@First World Congress of Science and Racket Sports Beechwood, Runcom. (9-13 Jtilo 1993). Organiza: WoridCo- mission of Sports Biomechenics and all the racket sports associations. Para més informacién: Telé- fono: 051-231-2157. IV Emed User Group Mee- ting GO Junio-2 Julio 1994). Orge- nize: Department Unfachinu- @sche Forschung und Biome- chanik. University of Ulm Germany and Department of Surgery, Aimy Hospital Um, Para més informacion: Telé~ fono: 731-502 34792 / 3481; Fox: 731-502 3498, é- The 8th Intemational Con- ference on Biomedical Engi neering Hyatt Regency Singapur. (7-10 December 1994) Organiza: Focuity of Eng neering. Faculty of Medicine and National Univer of Singapoe. Para més informacion: Tele fono: 65-227 9811; Fox: 65-227 0257. BIOMECANICA, Cuademos de Informacion Salud ocupacional ‘sf-Occupational Ergonomics Son Diego. (1-3 Diciembre 1994. Organiza: Conlin-Faber Travel Group Dept. Para mas informacion: Telé- fono: 1-800 426 6546 1 11th Intemational World ‘Congress of the World Federa- tion of Occupational Therapists Londres. (17-22 Abi 1994). Or ganiza: Imperial College of Science and Technology. Para més informacion: Telé- fono: 4 71 935 7558. 1@- The Ergonomics Society 1994 Annual Conference: Ergo- nomics for All (19-22 Abn 1994). Organiza: Universidad de Warwick Paramésinformacién: Con- ference Manager, The Ergo- nomics Society, Devonshire House, Devonshire Square, Loughborough, Leics LE11 DW. New Epidemics in Occupa- tional Heath Helsinki (16-19 Mayo 1994) Or- ‘ganiza:Finnish institute of Ocou- ational Heath, Para més informacién: Telé- fono: 358 0 47 471; Fax: 358 0 A7AT 548, 12th Triennial Congressofthe International Ergonomics ‘Association: Bridging the Gop Toronto. (15-19 Agosto 1994) Organiza: JPDL Muttimanage- ment inc, Toronto. Para més informacién: Telé- fono: 1.416 784 9396; Fox: 1416 784 0808. wéRohabilitation Ergonomics (a special conference as part of the 12th IEA Confress) Toronto. (15.19 Agosto 1994). Organiza: Department of Physical Therapy, University of Alberta, Pora més informacién: Telé- fono: 1 416 784.9396; Fax: 1416 784 0808.Agenda FERIAS CALZADO, ARTICULOS SEGURIDAD EN EL TRA- FERIA INTERNACIONAL Pads ees ce) BAJO, SALUD DEL MUEBLE LABORAL Y (1406:22.04.999 High Point EQUIPAMIENTO FEW ASIA PACIFIC LEATHER SOIT INTERNATIONAL TRADE FAIR 94 (2504-27.0494 Hong kong, —— EXHIBITION FOR INTE- Chi INTERPHEX. INDUSTRIA RIOR MARKET =—— . FARMACEUTICA (09.04-22.0494) Tokyo, PIELES Y FABRICACION (34,0423 019% Nuova York JAPON, DE CALZADO USA —— eeo408.08:90 Prices — IDI. INTERIOR DESIGN ‘ALEMANIA EUROSENIOR. SALON INTERNATIONAL —= DELATERCERA EDAD. 2404-25044) Loncres, FERIA INTERNACIONAL (10.06-12.06.94) Alicante, NOUNS: DE LA PIEL ESPANA ——— 105-1808-94 Bolen ——— FERIA INTERNACIONAL ITAL FERIA INTERNACIONAL SUECA DE MATERIAL MEDICO (04.05.08 seer SHOES & LEATHER YCLINICO im 2505-280 (21.06280594 juremberg, ~ ALEMANIA, TECNOLOGIA TOKYO INTERNATIONAL — MEDEX. INSTRUMENTOS. AUTOMATIZACION Y SHOE FAIR MEDICOS ELECTRONICA, (14.06-16.06.94) Tokyo FARMACEUTICA (19.04-22,04.94) Praga, JAPON (Junio 94) Guangzhou, REPUBLICA CHECA CHINA —— - __ TECHNOLOGY JAPAN Ley MEDICAL. INSTRUMEN- (20.04-22.04.94 Tokyo. EZ ALUNe§ TOS MEDICOS. JAPON. . FARMACEUTICA ——= FERIA DE TECNICA iunio%4) Srongol. CHiN, FERIA INDUSTRIAL DE MEDICA Y FARMACIA HANNOVER (12,04-18.04,94) Bucarest (20.04-27.04.94) Hannover, RUMANIA PT ALEMANIA, i A CONTROL Y ANALITICA. ANALISIS Y 6 pegueace MEBLE AUTOMATIZACION (1204-180498 Posen, (20.05.0808 94) Pas (09.04-150494) Munich POLONIA FRANCIA ‘ALEMANA enw ed ——_ TECHNOVA INTERNA- 5 FERIA INTERNACIONAL PRAGOMEDICA Del MUEBLE TIONAL ag.04.22049 (2804-10059) Cree, REPUBLICA CHEC (12.04-17,04,94) Milan, ITALIA, AUSIRIA. BIOMECANCA Cuesencece hromacon ILibros Biomec4nica de la Marcha Hu- mana Normal y Patolégica Cj ns () po RR ey . | hall (1993) Sanchez Lacuesta, J: Prat, ‘de los movimientos humans, desde = Js Hoyos, JV: Viesca, E, Soler-Gio- una perspectiva cineméttica y cinét: | I =, ‘cia, C.; Comin, M.; Lafuente; Cor | ca. Se inciuye en su titima parte un | — 46s. Ay Vera, P. Eaton Instituto de | interesante capitulo de anexes sobre | Biomecénica de Valencia. 428 pé- conceptosmecGnicosimprescindibies 14 ginas. Para Ic interpretacién det resto de la aCe aol 2 oO) = 20) Primerlioro en castellano enelque se aborda de forma exhaustiva el estudio biomecénico de la mercha humana, tanto en stuaciones de nomelidad como en las patologi- cas. De particular interés son los co- pilulos dedicados al estudio de la marcha humana tras reparacién (Ciugiay, ortesis y protest) y el copi- tulo sobre el laboratorio de andlisis de la marcha humana, en el que se describencon minuciosidadiosdife- rentes técnicas empleadas en estos laboratories parc la caracterizacion Estudi (1993) Edita: Centre Technique Cuir Chaussure Maroquinerte, Lyon. Este libro consiste en una recopilacién de articulos, algunos de ellos publicados ‘en Technicuir’, enlos que se frata el estu- Gio antropométrico del pie de varones | adultos franceses, con el fin de generar ciiterios para el diseho de hormos, y, ade- mas, proponer una adecuada gradacion Ge tallos, Después de trator el problema de la rela cién entre el pie, Ia horma y el calzado, presentala encuesta antropométrica rear zada. y revisa ottos estudios antropoméit- cosrealzadosen otros paises. Posteriomen- ‘4e,semuestranlosresultadosde lasmedidas tomas: medias, desviaciones esténder, | percentiles, asi como los correlaciones en- ‘re las medidas més importantes, Uno de los capitulesmasinteresantesesel que trata la comparacién entre los datos ee estadistico del pie (masculino adulto, femenino adulto y ty ‘obra en este mismo apartado se rea- liza unarevsion cftica de los diferentes ‘equipos comerciales utilzables en los | laboratories de marcha, indicanda, in | cluso,preciosaproximadosde ventacl f pubiico. Lc extonsa iconograria presente en | tc obra facitta 21 estudio de un tora complcado, en principio. pero de un interés inmenso pora todos aquelios profesionalesrelacionadosconelestur | dio de los movimientos humans y las | patologies de ie marcha: —_ Fantropométrices del pie de las poblaciones F inglesa, francesa, sueca, espanola y america: na. Para finalizar. se plantean las proposicio- 19s al Comité ISO 1C137 sobre el sistema de | gradacién de tallas en el sistema J ‘Mondopoint’ 1 Estos informes continuaron con los estudios antropométricos delpie de ia poblacién ferne- nina adutta, y de los nifios de edad escolar. En elestudio dela pobiacién femeninacduttano hay grandes diferencias respecto al levacio a | cabo sobre a poblacién mosculina, ni en la metodologiapropuesta, nienlasconclusiones més importantes, En cambio, para realizar las medidas sobre poblacién infanti, se detallan varies cambios en los equipos de medida } podométtices, asi como Ia inclusion de otras |) medidassobre la pierna. Ademas,se rescitala | importancia de respetar las dimensiones y la ROR ASE BIOMECANICA. Cuademos de InformaciénEstudio clinico del pie y terapéutica por ortesis (1999) Lavigne. A.y Noviel.D. alizando la obra con dos capt Eaifona: Masson. Barcelona. 136 tulos dedicados a ortesis un- paginas. quecies y de los dedos, respec- fivamente. en los que inciuyen Los autores de este loro han algunas aplicaciones con inter- conseguido una aproximacién pretacion mecénica, que resuk muy esquemética a las princ- fon novedosas. La lectura del pales aiteraciones del pie reto- libro resulta muy sencilla y en clonadas con la sobrecarga algunos casos se convierte en plantor del mismo, haciendo Un recetario exploratoria especial hincapié én los regis > tos “presurométicos’ tanto en Puede ser un lire de interés | situacion estatica como du- para poddiogos y técnicos | rante la marcha. Analizan, en ortoprotésicos, aunque con nu: primer lugar, las metatarsalgios merosaslagunasque, debido cla y las diferentes soluciones simplicidad de su exposici6n, 16 ortésicas a este problema, fr sulton cas inevitables. (1993) Roschko, 8B. métricayrecomendacio- inc inieri Edifona Von Nosirand | nes de disefo relativas a Housing interiors for the || annoia, New Yor 360 | dstntosornbiontes:salén disabled and elderly paginas. de estar, cocina, come- dor, bao y dormitorio. y Es éste un manual tratadelosenseresadap- pora el diseno de os tados a esta poblacién acios interiores en v- (musbles, ayudas técn- viendos adoptades a cas, etc.) personas con movil dad recucida, ancia Eneliibro se recoge una nos y discapacitados compieta revision bibio- fisicos. Su autor inciuye géfica sobre el tema de informaci6n antropo- Jas noras en vigor (USAD. Human factors in product design (1991) Alshman, W.H. Ellibro esté alvicico en cuatro ||| Rosenberg, Di. Eattorial: Ekevier, | portes. La primera (capituios 1-3) Amsterdam. 340 paginas onaliza el proceso de descrrolio | del producto y laformade incor interesante monuol que descr- | porar a él los erterios ergonémi- 'be una completa metodologia | cos. La segunda canitulos4 y 5) 4} pare Ia incorporacién de ia | incluye informacion sobre méto- Ergonomiaenelprocesodecseno dos de investigacion y evalua | |) y desarralo de productos, con la | cién de productos. A continua | ff finalidod de mejorar su seguridod, | cién se dedican unos copitulos adecuacién alatuncién,faciidad | (6-14) a exponer la metodologia [| de uso y, en detinitiva, la satislac- | ergonémica y su incorporacion || céndelconsumidorAdemés.con- | practica en el dlseno. Los dos tiene unaintenesanterecopilacin | titimos capitulos (15 y 16) se de- edatosporaeldsenodeprodue- | dican a los temas de seguridad tos de dlversa naturaleza, del producto. BIOMECANICA. Cuedemos oo rfomaciénANICA OMe " 2 Noticias breves ¥ En 1998 eI BV ha sido objeto | Xe comentario en 70 noticios publeadas en madios de co- municacienesctos fsleesuno de los Gatos recogidos en un estudio teafzado para cono- | Ser et doonce dee promo- clendelosproyectosqueal BV est6 desorolondo ¥ corer ta compana de Tecogida selectiva de residuos recebbies enprorcs pers Consejeria de Medio Ambien- te, el Instituto Tecnolégico Incsamevanlco ANNEYSIS toner onigoo cl Ayo {2.dePatemes para conocer tl seeue tecteatgice capone Ge ce conlenedores perso recog oe pope y Soto teoeen E12de marzo se presento en Matic el video de promocién delasserviciosde asesoramien- to de disenio ergonémico que elIBV offece alsector del mue- ble, aprovechandolacelebrao- cién de la Feria del mueble de oficina OFTEC. of A wore! cu ace aes Gretcnde gentnereace ree rear crnetnd ws es pa eel a ee BIOMECANICA. Cuademos de Informacion V 1c teveta “Tu Sakia’ va a publ ‘car clo largo de 1994 ocho arcu: los dedicades aluso del calzado y del muebie y su pose repercu- si6n sobre la solUd, Estos arficulos son frulodelacolaboraciéninicio- do entre el BV y esta publeacion de gran aitusion, Ya empresa valenciana Lait ‘esl desarrolando un proyecto porafabricarpiétessde caderaa medida ¥ tnrgup de potent deta informacion esta promoviendo la eaicar repent ee ee cién. of eroterer Goocthi del Deper Morne ds sotonis selon venvodcebisolpanicpeoerel Sino Restccscayieoccnce Steven aoe ss parka on troyo on lca oa ¥ sehonincorsorad al8V: Juan ManuelBelda,Gospar Morey Xavl Serta, AntonioPérez.NPPIorPeydro y Salva Pers, También lo han he- cho los estudiantes franceses: Eric Moreau, Erie Delory y Rodolfo RodkiguezIMPIVA RGENERALITAT VALENCIANA