06_BRECCIA.QXD_BRECCIA.

QXD 16/08/11 4:28 Pgina 4

LOS MITOS DE CTHULHU

H.P. Lovecraft

EL CEREMONIAL
ADAPTACIN Y DIBUJOS

ALBERTO BRECCIA

Los demonios hacen que lo que no es,

se presente sin embargo, a los ojos
de los hombres como si existiera.
LACTANCIO

MIS PADRES ME HABAN

PEDIDO QUE FUESE A LA
VIEJA CIUDAD, A ESA ANTIQUSIMA CIUDAD, EN LA
QUE JAMS HABA ESTADO, PERO EN LA QUE TANTAS VECES HE SOADO
DURANTE MI VIDA.

ERA EL DA DEL
INVIERNO, ESE DA
QUE LOS HOMBRES
LLAMAN AHORA NAVIDAD, AUNQUE EN EL
FONDO SEPAN QUE YA
SE CELEBRABA CUANDO AN NO EXISTAN
NI BELN NI BABILONIA
NI MENFIS NI AN LA
PROPIA HUMANIDAD.

LOS MITOS DE CTHULHU

2003 Alberto Breccia
2011 ediciones sinsentido
ISBN 84-95634-35-X
Publicado por primera vez en Buenos Aires
con el ttulo Los Mitos de Cthulhu
Ediciones Periferia, 1975

ERA EL DA DEL INVIERNO,

Y POR FIN LLEGABA YO AL
ANTIGUO PUEBLO MARINERO DONDE HABA VIVIDO MI
RAZA, MANTENEDORA DEL
CEREMONIAL DE TIEMPOS
PASADOS AuN EN POCAS
EN QUE ESTABA PROHIBIDO.

MIS ANTEPASADOS
HABAN ORDENADO A
SUS HIJOS, Y A LOS
HIJOS DE SUS HIJOS,
QUE UNA VEZ CADA CIEN
AOS CELEBRASEN EL
CEREMONIAL, PARA QUE
NUNCA SE OLVIDASEN
LOS SECRETOS DEL
MUNDO ORIGINARIO.

DESDE LA CUESTA DEL MONTE, DOMIN

KINGSPORT, ADORMECIDO EN EL FRO DEL
ANOCHECER, NEVADO, CON SUS VETUSTAS VELETAS, SUS CAMPANARIOS, SUS
TEJADOS Y CHIMENEAS.

el aire salitroso meca las chirriantes

enseas de antiguas tiendas y tabernas
marineras.

Edita ediciones sinsentido

P de la Castellana, 8.1 derecha
Madrid, 28046
sinsentido@jmasoc.com
Tfs: 0034 915 230 540
fax: 0034 915 212 808
Diseo: Manuel Bartual
Maquetacin: Beln Mestre

Reservados todos los derechos. No se puede reproducir ninguna parte de este libro, ni almacenar en
cualquier sistema de reproduccin, ni transmitir de
ninguna forma ni bajo ningn concepto, mecnicamente, en fotocopias, en grabacin o de ninguna
otra manera, sin el permiso del propietario de los
derechos de autor.
jUNTO AL CAMINO SOLITARIO, EL CEMENTERIO, CON
SUS LPIDAS NEGRAS SURGIENDO DE LA NIEVE COMO
LAS UAS DESTROZADAS DE UN CADVER GIGANTESCO. FUI DEJANDO ATRS, LAS SILENCIOSAS CASAS
DE CAMPO. DESPUS ME INTERN ENTRE LAS OSCURAS PAREDES DE PIEDRA.

06_BRECCIA.QXD_BRECCIA.QXD 16/08/11 4:28 Pgina 6

En arkham me haban mentido al decirme que haba

tranvas. no vea cables areos. en cuanto a los rales
es posible que los ocultara la nieve. por fin
llegu a la casa de los mos. esa
sptima casa de green lane que
databa de antes de 1650.

los golpes de la vieja

aldaba de hierro resonaron en el silencio impresionante de la vieja ciudad de
costumbres extraas.

salimos a la tenebrosa red de callejuelas de aquella

ciudad increblemente antigua. las luces se fueron apagando. una muchedumbre de figuras encapuchadas surgan en silencio de todas las puertas y formaban una
monstruosa procesin.

La puerta se abri con

un chirrido quejumbroso.
me estremec. no haba
odo pasos en el interior.

no pestaeaba
y su color
era demasiado
parecido al de
la cera.

reinaba una humedad indefinida en la estancia. no

me gustaba nada de lo que vea all. una vieja se
afanaba sobre una rueca.

segua sin ver un

rostro ni or una
voz. las columnas
espectrales se iban
aglomerando frente a una inmensa
iglesia blanca.

la procesin fue recorriendo callejones

empinados de casas leprosas. yo caminaba
junto a mis guas mudos. iba empujado por
codos que se me antojaban de una blandura sobrenatural, estrujado por barrigas
y pechos anormalmente pulposos.

el anciano de rostro suave

me hizo pasar. sent temor.
no me gustaba su rostro.

me seal una mesa, una silla y un

montn de libros antiguos y mohosos.
entre ellos el incalificable necronomicn,
del loco abdul alhazred. me sumerg
en su lectura.

el viejo se puso una capa. con otra

envolvi a la vieja y ambos se dirigieron a la puerta, despus de coger el
necronomicn. me hizo una sea y se
cubri con la caperuza su rostro
inmvil... o su mscara.

el parpadeo de las estrellas

sobre el puerto.

vi los fuegos
el reloj di las once.

fatuos danzando
sobre las tumbas
de un cementerio

en las callejas oscilaba

algn farol delatando
a algn retrasado que
corra para alcanzar la
multitud que ahora entraba silenciosa en el templo.

06_BRECCIA.QXD_BRECCIA.QXD 16/08/11 4:28 Pgina 8

y sbitamente se
extendi ante m el
paisaje ilimitado de un
mundo interior. la
muchedumbre se
form en semicrculo.
era el rito del invierno, ms antiguo que
el gnero humano.

avanc en silencio
y comenc a bajar
por los gastados
peldaos que conducan a una cripta
oscura y sofocante. el suelo
de la cripta tena
otra abertura.

entr el ltimo. sobre

la nieve no quedaban
huellas de pies, ni
siquiera de los mos.

...entre muros de chorreantes bloques de

piedra y yeso desintegrado, seguimos en
completo silencio por
impas catacumbas.

una escalera abominable, impregnada de un color peculiar, que

se enroscaba interminablemente
en las entraas de la tierra

fuera de la luz, un
me asustaba pensar en
aquella poblacin infestada,
socavada por aquellos
subterrneos corrompidos.

percib el doliente acento

burlesco de una flauta.

el rito primordial
que prometa
solsticio y primavera despus de
las nieves.

bulto amorfo,
achaparrado, tocaba la flauta de
modo repugnante.

06_BRECCIA.QXD_BRECCIA.QXD 16/08/11 4:28 Pgina 10

EL HOMBRE QUE ME HABA

GUIADO EJECUT UNOS RGIDOS ADEMANES RITUALES
HACIA EL SEMICRCULO QUE LE
MIRABA. LOS ASISTENTES RINDIERON HOMENAJE DE ACATAMIENTO CUANDO LEVANT EL
DETESTABLE NECRONOMICN.

SE POSARON EN EL SUELO Y AVANZARON SALTANDO TORPEMENTE.

DESPUS, EL VIEJO
HIZO UNA SEAL
AL QUE TOCABA
LA FLAUTA EN LA
OSCURIDAD.

CAMBI EL DBIL
ZUMBIDO POR UN
TONO ms AUDIBLE.

CUANDO LLEGARON A LA
MUCHEDUMBRE DE CELEBRANTES,
LAS FIGURAS
ENCAPUCHADAS MONTARON SObRE
ELLOS Y

SE ALEJARON
CABALGANDO A LO
LARGO DE AQUEL
RO TENEBROSO

EN LA NEGRURA INCONCEBIBLE, MS ALL DEL

RESPLANDOR GANGRENOSO DE LA FRA LLAMA, EN
LAS TARTREAS REGIONES A TRAVS DE LAS
CUALES SE RETORCA
AQUEL RO OLEAGINOSO,
APARECI UNA HORDA DE
HBRIDOS SERES ALADOS.

HACIA UNOS POZOS

Y GALERAS terrorficos
DONDE VENENOSOS MANANTIALES ALIMENTABAN EL CAUDAL
TUMULTOSO Y HORRIBLE
DE LAS NEGRAS CATARATAS.

06_BRECCIA.QXD_BRECCIA.QXD 16/08/11 4:28 Pgina 12

en el hospital me dijeron que me haban encontrado

en el puerto de kingsport, medio helado, al amanecer,
aferrado a un madero providencial.

las bestias araaban inquietas los lquenes del suelo. cuando uno de aquellos animales comenz a alejarse, el viejo intent
detenerlo. con la rapidez del movimiento
se le desprendi la mscara y

EL ANCIANO SE HABA
QUEDADO PORQUE YO
ME NEGU A CABALGAR
COMO LOS OTROS. ME
COMUNIC POR ESCRITO
QUE L ERA EL VERDADERO DELEGADO DE
AQUELLOS ANTEPASADOS
MOS QUE HABAN FUNDADO EL CULTO AL INVIERNO Y ME MOSTR PARA
PROBRMELO UN VIEJO
RELOJ CON LAS ARMAS
DE MI FAMILIA. YO SABA
POR CIERTOS DOCUMENTOS ANTIQUSIMOS QUE
AQUEL RELOJ HABA SIDO
ENTERRADO CON EL
TATARABUELO DE MI
TATARABUELO EN 1698.

sin duda
se perdi
usted en
los acantilados de
orange
port. sus
huellas en
la nieve lo
han probado as.

los ventanales del hospital se abran

a un panorama de tejados de los
que apenas
uno de cada
cinco poda
considerarse
antiguo.

al ver que aquella

pesadilla se interpona
entre la escalera de
piedra y yo, me arroj
al ro oleaginoso

las calles vibraban con el estr-

me trasladaron al hospital st. mary, de

pito de tranvas y automviles.

arkham, donde me atenderan mejor. los

mdicos eran de mentalidad ms abierta
y gracias a su influencia pude conseguir
un ejemplar del censurable necronomicn, celosamente guardado en la biblioteca de la universidad de miskatonic.

mis sueos son aterradores a causa de ciertas

frases que no me atrevo
a transcribir. citar nicamente un prrafo.

Las cavernas inferiores escribi el loco Alhazred

son insondables para los ojos que ven, porque sus prodigios son extraos y terribles. Maldita la tierra donde
los pensamientos muertos viven reencarnados en una
existencia nueva y singular, y maldita el alma que no
habita ningn cerebro. Sabiamente dijo Ibn Shacabad:
bendita la tumba donde ningn hechicero ha sido enterrado y felices las noches de los pueblos donde han acabado con ellos y los han reducido a cenizas. Pues de
antiguo se dice que el espritu que se ha vendido al
demonio no se apresura a abandonar la envoltura de la
carne, sino que ceba e instruye al mismo gusano que
roe, hasta que de la corrupcin brota una vida espantosa, y las criaturas que se alimentan de la carroa de la
tierra aumentan solapadamente para hostigarla, y se
hacen monstruosas para infestarla. Excavadas son,
secretamente, inmensas galeras donde deban bastar
los poros de la tierra, y han aprendido a caminar unas
criaturas que slo deberan arrastrarse.