En un oscuro bosque viva un hada llamada Erial,

que haba sido repudiada aos atrs por los

humanos debido a la maldicin que sobre ella
pesaba.

****

In a dark forest there was a fairy called Erial, who

had been rejected years ago by humans due to a
curse that was put on her.

Un joven baj del carro, preocupado por la muchacha de nveos cabellos.

Menos mal que no te ha rozado le dijo. Esa debe de ser la cruel hada de cristal
de la que tanto hablan. Dicen que todo cuanto toca pierde la vida
y en frgil cristal queda convertido.
Realmente lo crees? respondi ella mientras recoga los pasteles. Pareca asustada
Eres demasiado amable, pero preferira que la evitaras respondi molesto el joven
antes de reemprender el trayecto.

****

A young boy went down the cart, worried about the girl with snowy hair.
Its a good thing we had no contact he told her. That must be the cruel crystal
fairy so many people talk about. They say that everything she touches, loses
the life and becomes fragile crystal.
Do you really believe that? she answered while she collected the cakes.
She looked so frightened
You are too kind, but youd rather avoid her answered the young boy annoyed
before retaking his journey.

Algo haba enternecido el corazn de la muchacha, y

pese a la advertencia de su amado, unos das despus,
llena de curiosidad, en el bosque se atrevi a entrar.

****

Something had moved the girls heart, and despite her

lovers advice, some days later she dared to go into the
forest full of curiosity.

Desesperada, la joven escap de su casa. Descalza y

cubierta con una capa, corri y corri para alertar al
hada, pues los aldeanos queran acabar con aquello que
quera proteger. Su prometido, al notar su ausencia,
corri tras ella y se uni a las gentes del
pueblo ciego de celos.

****

Totally desperate, the young girl escaped from home.

Barefoot and covered with a cape, she ran and ran
to alert the fairy, because the villagers wanted to end
up with what she wanted to protect. Her fianc, after
realizing her absence, ran after her and joined the
villagers blinded with jealousy.

NO TE QUEDES CON LA INTRIGA!

http://www.facebook.com/Edicionesbabylon
http://twitter.com/ed_babylon
http://www.youtube.com/EdicionesBabylon