Knjiga 80
Urednik
Miroslav Nikanovi
Recenzenti
Prof. dr Senka Kova
Prof. dr Vladimir Ribi
Recenzentska komisija za etnologiju i antropologiju
Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu
Prof. dr Ivan Kovaevi
Prof. dr Bojan iki
Dr Mladena Preli, vii nauni saradnik EI SANU
Ureivaki odbor
Prof. dr Mirjana Proi-Dvorni (Northwood University Midlend,
SAD), prof. dr Ivan Kovaevi (Filozofski fakultet Univerziteta u
Beogradu), prof. dr Duan Drljaa, Beograd, prof. dr Mladen
ukalo (Filoloki fakultet Univerziteta u Banjaluci, RS, BiH),
prof. dr Bojan iki (Filozofski fakultet Univerziteta u Beogradu), dr Petko Hristov (Etnografski institut s Muzej, BAN,
Sofija, Bugarska), dr Mladena Preli (Etnografski institut SANU,
Beograd), dr Miroslava Luki-Krstanovi (Etnografski institut
SANU, Beograd), prof. dr Dimitrije O. Golemovi (Fakultet
muzike umetnosti, Beograd)
Autor i izdavai se zahvaljuju Ministarstvu prosvete, nauke i tehnolokog
razvoja i Ministarstvu kulture i informisanja Republike Srbije, koja sufinansiraju objavljivanje rezultata istraivanja na projektima "Identitetske
politike Evropske unije: Prilagoavanje i primena u Republici Srbiji"
Filozofskog fakulteta u Beogradu i "Drutveno-humanistike nauke kao
nematerijalno kulturno naslee" Etnoloko-antropolokog drutva Srbije,
kojima autor rukovodi.
Milo Milenkovi
ANTROPOLOGIJA
MULTIKULTURALIZMA
Od politike identiteta
ka ouvanju kulturnog naslea
Beograd
2014
DEO PRVI
u kojem se raspravlja o tome
kako su se, od optimistinih, gotovo
idealistiki orijentisanih liberalnih
relativista, antropolozi
multikulturalizma pretvorili u
cinine instrumentalistike
pesimiste
ANTROPOLOGIJA I
MULTIKULTURALIZAM
Posle "kraja multikulturalizma"
Antropologija multikulturalizma
zapadna drutva; o inverznom uinku multikulturnih politika koje, umesto da objedinjuju, graane razdvajaju inei
od njihovih etnikih i konfesionalnih zajednica nedodirljive
tvrave identiteta, nalik na ostrva koja meusobno komuniciraju retko ili nikad; o odbijanju mladih Evropljana neevropskog "porekla" da se integriu u dominantne drutvene
obrasce svoje nacije; o okretanju arhainim patrijarhalnim
praksama; o porastu nasilja i siromatva; o odbijanju autoriteta dravnog sistema, posebno kolskog, u pitanjima graanskog vaspitavanja; i, druge jasne poruke o optoj drutvenoj retradicionalizaciji, postalo je jasno da teorija i metodologija antropologije multikulturalizma dobijaju jo jedno uzbudljivo ali i neprijatno polje istraivanja mogunost da istrauju drutveni ivot drutvene kritike koju su
same delimino "skrivile".
U odgovoru na ovu situaciju, pretpostavke (neretko zablude) o multikulturalizmu u javnosti poele su da bivaju
preispitivane kao da antropologija, koja multikulturalizam
konstantno kritikuje od njegovog etabliranja u javnim politikama 1970-ih, slui kao advokat celog pokreta. Ipak,
jedna lista u javnosti dominantnih pretpostavki ili "kljunih idioma" (Vertovec and Wessenhof 2010, 6-12), koji
se, na alost, preklapaju s nalazima postkulturne antropologije, moe da nam koristi za uvod u raspravu:
multikulturalizam je jedinstvena doktrina, gotovo
zasebna ideologija
multikulturalizam gui debatu kroz tiraniju politike korektnosti
10
Antropologija multikulturalizma
11
protne pozitivnom pravu pa i minimumu dosegnutih ljudskih prava u liberalnim demokratijama, antropolozi multikulturalizma kao da su kreirali ambijent za nedavno organizovani gotovo opti napad na multikulturalizam, koji je
jo u toku. Dok su uzroci i priroda slinosti izrazito kritinog i pesimistinog diskursa antropoloke i politike kritike multikulturalizma razmotreni na drugim mestima1, u
ovoj knjizi emo razmatrati kako se antropologija multikulturalizmu moe vratiti, nakon to ga je kao nedonoe
svog neuspelog randevua s politikom i pravnom teorijom
i praksom, odbacila, posebno u svojoj jakoj, postkulturnoj
varijanti.
Meu mnogobrojnim savremenim kritiarima multikulturalizma izdvajaju se oni politiari koji, u vreme dugotrajne i duboke ekonomske krize praene krahom institucija drave blagostanja, odgovore za sopstvenu neuinkovitost ali i za fenomene za koje i ne moraju biti odgovorni (poput strukturne nezaposlenosti), esto i rado okrivljuju neuspeh sociokulturne integracije pripadnika manjinskih zajednica koji "nemaju kapacitet" da se prilagode.2 Nije ni udo, imajui u vidu injenicu da se etnika,
rasna, religijska i opta demografska slika Evrope znaajno promenila poslednjih decenija, da se odgovor na krizu
Milenkovi (2013a); Piev i Milenkovi (2013). V. Izvori.
Raspolaemo analizama koje otkrivaju korelaciju pozitivne
odnosno negativne percepcije "stranaca" sa percepcijom ekonomskog statusa zemlje njihovog porekla. V. npr. Gorodzeisky
(2011).
1
2
12
Antropologija multikulturalizma
13
Od vremena kada je Beri morao da sakupi hrabrost kako bi konstatovao da ivimo "pod nadzorom politiki korektne ideoloke policije" (Barry 2001, 271) do vremena
kada je legitimno rei da je multikulturalizmu doao kraj,
prolo je manje od decenije. Danas su mladi graani "neevopskog porekla" definisani, gotovo potpuno odreeni
svojim rasnim, etnikim ili kulturnim poreklom na nain na
koji to njihovi roditeji uglavnom nisu bili. Iskljueni, razdvojeni od relativne veine stanovnitva, oni danas irom
Evrope deluju kao populacija koju antropologija nekako
"prirodno" ponovo treba da proui, razume i zastupa. Paradokse ove situacije, koja je rezultat transnacionalnih procesa za koje se verovalo da e rezultovati upravo suprotnim posledicama prihvatanjem razliitosti i zajednikim
ivotom u Evropi bez granica, oslikava nam Buhovski:
Ti procesi impliciraju paradokse. Transnacionalizam navodno
oslobaa pojedince umreenosti u njihove kulture. On, ipak, uzgaja anksioznost i potpiruje tradicionalizam. Komunitarizam se
poima kao protivotrov gubljenju identiteta: pripadnost lokalnoj
grupi koja predstavlja deo neke ire jedinice drutva suprotstanaruavaju same temelje drave blagostanja i u zemlji pisca
ovih redova, odluili smo se za redukciju teksta ove knjige gde
god je to bilo mogue. Budui da je baza www.anthroserbia.org
koja batini savremenu srpsku etnoloku i antropoloku produkciju iroko dostupna i rado poseena, ovde neemo dalje opisivati trend proglaenja "kraja multikulturalizma". itaoci zainteresovani za politiki kontekst e detaljan pronai u prvom delu
lanka: Piev i Milenkovi (2013).
14
vlja se moguem iskorenjivanju i predstavlja kompenzaciju na viem, imaginarnom nivou zajednice. Ipak, komunitarizam i nacionalizam imaju istu logiku: ograniena, esencijalizovana kultura
prua rajski mir za pojedince izgubljene u neoliberalnom, multikulturnom, znaenjima prepunjenom, svetu koji je u simbolikom
smislu teko deifrovati. U oba sluaja, pojedinci su roeni u grupi
i nemaju stvarni izbor stila kojim e iveti Evropljani masovno
cene kulturno pluralni svet ali su rezervisani prema ideji kulturno
pluralnog drutva. U praksi, kulturne odlike neprekidno se stapaju dok utopija o drevnosti kulture preovladava na ideolokom
planu. Ta ideologija prevodi se u konkretne politike mere.
(Buchowski 2012, 42-43)
Antropologija multikulturalizma
15
16
Nakon izvesnog broja godina istraivanja ove tematike, doli smo do zakljuka da antropoloka kritika multikulturalizma nije asimilacionistiki projekat rehabilitacije
liberalnog privida kulturno neutralne drave, ve upravo
kritika segregacionistikog asimilacionistikog multikulturalizma koji a) omoguava zloupotrebu "internih restrikcija" u ime ouvanja "eksternih povlastica"5, dok b) kao
okida provocira veinski nacionalizam i kreira konfliktni
kontekst u kojem se manjinski i veinski identiteti meusobno cirkularno pojaavaju, ponovo preusmeravajui govor o potrebama i pravima, pa tako i o krivici graana, na
potrebe i prava, i to je najvanije, krivicu i istorijsku odgovornost kolektiva.
Pred Vama, dakle, nije knjiga prevashodno o multikulturalizmu niti o multikulturalnosti, ve knjiga o antropolo5
Antropologija multikulturalizma
17
giji jo jedna knjiga ovog autora iz istorije, teorije i metodologije sociokulturne antropologije.6 Ako ste posebno
zainteresovani za socijalnofilozofske debate o multikulturalizmu, za multikulturalizam kao pravno-politiku regulativu identitetskih pitanja u nekom drutvu (ili na meunarodnom planu), ili za multikulturalnost kao drutvenu
injenicu identitetske raznolikosti, predlaem da ponete
od onih dela u kojima ta pitanja razmatraju strunjaci ba
za tu oblast.7 Ovo je pre knjiga o antropologiji multikulturalizma jedna mogua problemski orijentisana, dakle po
definiciji nekompletna teorijsko-metodoloka istorija odnosa discipline prema ovom fenomenu, o problemima do
kojih dolazi u sudaru antropoloke teorije kulture (ija je
antropologija multikulturalizma empirijska provera i/ili
primena) s politikom i pravnom teorijom, kao i o teorijsko-metodolokim i etikim problemima koje su antropoloka istraivanja multikulturalizma pokrenula tokom poslednjih decenija. Cilj nije ni da pruimo udbeniki niti
analitiki pregled celokupne produkcije antropologije
multikulturalizma, koja dodue jo uvek ne postoji ni na
globalnom planu, niti da analiziramo sve pristupe i probleme koji se uoavaju u ovoj oblasti istraivanja, a posebno
ne da u ovoj formi pokuamo da ovla posvetimo dunu
panju kakvu sve obimnija i interesantnija produkcija o
Za prethodne knjige ovog tipa v. Milenkovi (2003; 2007a;
2007b; 2010a; 2010b) iz iste edicije.
7
Semprini (1999); Preli (2012) i tamo razmatrana kljuna
domaa literatura; Eriksen i Stjernfelt (2013).
6
18
multikulturnim temama u Srbiji i regionu svakako zavreuje. Pre je cilj da iznesemo argument o istorijskom i teorijsko-metodolokom znaaju antropologije multikulturalizma za antropologiju u celini, budui da postoji tendencija, zasnovana na tematskoj redukciji i ignorisanju njenog teorijsko-metodolokog znaaja, da se ovo polje istraivanja marginalizuje kao tek deli interesovanja jedne od
antropolokih pod-disciplina politike antropologije.
Nasuprot tome, po naem uverenju a na osnovu rezultata
povremenih viegodinjih teorijskih istraivanja, antropologija multikulturalizma moe se smatrati teorijskim jezgrom sociokulturne antropologije, budui da predstavlja
direktan izdanak i faktiki nastavak velike debate o kulturi, kontekstualizovan u socijalnu i politiku teoriju, koja
kao kima ili zlatna nit proima svu bitniju produkciju u
disciplini jo od njene akademske institucionalizacije, drei je na okupu i predstavljajui ono po emu je prepoznatljiva profesionalnim antropolozima u kojoj god tradiciji da piu.
***
Rani akademski antropolozi matali su o ouvanju kulturne raznovrsnosti oveanstva i kao osnovnu drutvenu
ulogu discipline videli zatitu "primitivnih", "prirodnih"
ili kultura "bez pisma i istorije", "nestalih" (ili nestajuih)
u procesima kolonizacije, vesternizacije ili modernizacije.
U istom smislu, za ukljuivanje kulturne produkcije potlaenih (domorodaca, ena, etnikih, religijskih i rasnih ma-
Antropologija multikulturalizma
19
20
turnih politika. Bilo da je re o manjinskim ili o imigrantskim zajednicama, rezultati empirijskih istraivanja sociokulturnih posledica multikulturnih modela svedoe u prilog
tezi da je multikulturalizam (p)ostao kontraindikovan. Etnokonfesionalno motivisani ratovi, nasilje prema enama i
deci u ime "tradicionalne porodice", naputanje kolovanja
i zaarani krug neznanja i siromatva, zdravstvena zatucanost, religijski fundamentalizam, pa ak i terorizam, deluju
kao posledice politike i pravne regulacije autonomije manjinskih i imigrantskih zajednica. Jasno je da davanje posebnih prava kulturnoidentitetskim kolektivima prua zakonsku potporu i moralnu legitimaciju praksama za koje
smo verovali da su u velikoj meri iskorenjeni na Zapadu i
ka Zapadu orijentisanim drutvima u poslednja dva veka.
Za antropologiju multikulturalizma ovo saznanje otvorilo je
mnoge probleme, a u odgovoru na njih poeli su da bivaju
modifikovani i teorijsko-metodoloki pristupi identitetskoj
problematici u antropologiji.
Rodna, klasna/statusna i pitanja povezana sa seksualnim orijentacijama ovde nisu posebno razmatrana, mada
svako do njih zasluuje posebnu antropoloku monografiju u kontekstu "kraja multikulturalizma".8
Kada je o rodnim pitanjima re, delimo stanovite da multikulturalizam moe biti, i da esto jeste, sutinski suprotstavljen
ljudskim pravima, dakle i pravima individualnih ena i mukaraca, te da od njega za razliku od osoba koje predvode zajednice
koristi ne mogu imati osobe kojima to nije posao, osim one koje
su strukturno pozicionirane tako da odravaju odnose moi u et8
Antropologija multikulturalizma
21
Multikulturalizam kao "idiom za artikulaciju drutvenih nejednakosti" ima dve osnovne odlike:
Politika iji je signal termin multikulturalizam ima makar dve
znaajne odlike. Prvo, ona problem socijalne pravde i dominacije
uokviruje kao pitanja identitetskog grupisanja odnosno grupisanja
osoba koje odgovara drutveno preovlaujuim poimanjima ljudskih vrsta. Meu identitetskim grupisanjima koje afirmie, najistaknutije su one definisane "rasom" i "etnicitetom", a slede ih
one definisane "rodom" i "seksualnou". Drugo, multikulturalizam je promovisao takvo razumevanje "politikog" koje u prvi
plan istie pitanja reprezentacije, posebno u smislu naina javnog
prikazivanja i proporcionalnog pristupa javnim institucijama i
javnom prostoru.
(Segal 2001, 10179)
22
Antropologija multikulturalizma
23
macija kombinacija kulturnih varijabli, analiziramo uporedo u ovom irokom okviru, to retko koje polje istraivanja u disciplini uopte moe da ponudi. Multikulturalizam
je, dakle, osim to je pravno i politiki problematian (i stoga
istraivaki i bezbednosno relevantan, izazovan i unosan), i
teorijsko-metodoloki plodan. Moglo bi se rei i jedno od
retkih istraivakih polja koje nam omoguava da nastavimo s nikad naputenim nastojanjem da dosegnemo fundamentalni nauno-politiki cilj antropologije globalnu
komparativnu perspektivu. Ipak, antropolozi su se neretko
alili da ih ne razumeju. Poput tinejdera (ili umiljenih
umetnika) piui o nerazumevanju ili pogrenom razumevanju smisla postojanja antropologije, njenih teorija, metoda i nalaza etnografskih istraivanja, bili smo dovoljno komotni da se ne potrudimo da nas razumeju.
Povrh toga, optereeni sopstvenom krivicom, vie smo
nastojali da tvrdimo kako po pravilu, a neutemeljeno, egzotizujemo druge, aistorino ih zamrzavajui u nepromenljivim kulturama (koje su jo pri tome i meusobno izolovane), nego da objasnimo vrednost i znaaj antropologije. "Ispraviti nepravdu prema starijim antropolozima nije manje
bitno od toga da sauvamo disciplinarni kontinuitet s njima
i znanje koje su nam ostavili" (Lewis 1998, 716, 725).
Toliko o kontekstu u kojem je ovo pitanje postalo predmet strasti. A to se komplikacija tie, njih je bilo i jo
uvek ih ima, s mnogobrojnim uzrocima. Prvi tip komplikacija kada je o vezi antropologije i multikulturalizma re,
uobiajen je pri interdisciplinarnom transferu. Pri transferu iz jedne u drugu disciplinu (ili u vie njih), koncepti pa
24
Antropoloka teorija, barem ne u onim tradicijama u kojima je multikulturalizam uopte relevantna tema, nije u osnovi
normativna (to je, uostalom, i njena kljuna razlika u odnosu na
drutvene nauke). Univerzalnost teorije razdvojena je od normativnosti na samim poecima discipline, upravo iz istog razloga
iz kojeg su rani antropolozi podravali multikulturalizam pri
nastojanju da se relativizuje evolucionizam, a velike kompara-
Antropologija multikulturalizma
25
26
Antropologija multikulturalizma
27
menitim ciljevima ouvanja kulturne raznolikosti zajednica niti kreiranju bezbednog polja za slobodno kreativno
samoizraavanje individua, ve pre slue unutarkulturnoj
represiji nad enama, decom i mukarcima bez moi, od
strane prezatienih nosilaca moi u "tradicionalnim" zajednicama, najee u porodinom patrijarhalnom i religijskom fundamentalistikom kontekstu, sve "u ime kulture".
Ponovna iroka upotreba "starog" antropolokog pojma
kulture primeena je irom severne hemisfere, posebno u
tretmanu manjina i imigranata.10 Pri tome, antropologija
multikulturalizma retko ide tako daleko da, na tragu ranijih "postmodernih" (u stvari regularnih modernistikih
metodolokih debata o izgradnji analitikih koncepata i
njihovom odnosu prema prouavanoj stvarnosti (Milenkovi 2010a) negira postojanje kulture, ve su autori koji u
ovoj tradiciji piu zabrinuti zbog upotrebe specifinog
esencijalistikog koncepta kulture u javnim politikama
10
Najnovija istraivanja upotrebe tradicionalnog pojma kulture u multikulturalizmu uoavaju potpunu nezainteresovanost
za njegovu transformaciju u antropolokoj teoriji i primeuju da
se gotovo listom koristi u smislu koji bi i Tajlor prepoznao da
ima vremensku mainu. V. Hart (2011); Anderson-Levitt
(2012); Werbner (2012). Ta istraivanja ivota kulture "izvan
antropologije" (ostavimo sada disciplinarni narcizam po strani,
mada je i on interesantna tema) pokazuju ne samo da predvodnici pokreta "u ime kulture" istu poimaju kao sutinu, ve takvom
primenom onemoguavaju kreiranje znaenja, nastalih upravo
govorenjem i postupanjem u ime kulture, zbog kojih je ovaj moan koncept inicijalno i preuzet iz antropologije .
28
(Wright, 1998) koji je statian, fiksiran, objektivan, konsenzualan i uniformno ga dele pripadnici neke zajednice, a
koji je u stvari "puka matarija" (Wikan 1999, 62) i vodi u
"kulturni esencijalizam" (Grillo 2003, 158); pojam kontinentalnim etnologijama poodavno dobro poznat iz vremena romantizma i potrage za narodnom duom koja ciklino ili periodino zavri u ratu i (samo)ponienju.11
U ovom tipu analize, veoma je vano ne gubiti iz vida
istorijske korelacije promene koncepta kulture i promene
odnosa discipline prema multikulturalizmu. Eksplicitno
antropoloko "protivljenje kulturi" poinje uvidom u to da
debate o potrebi za reformom kurikularnog kanona, i
obrazovanja u irem smislu, nekritiki preuzimaju rani,
Tejlorov pojam kulture kao celokupnog naina ivota neke zajednice (o ovoj povezanosti rane antropologije obrazovanja s kritikom antropologijom, kao preteom postkulturne antropologije, vie u drugom poglavlju).
Taj koncept, koji e u decenijama koje su sledile prve
intervencije antropologa obrazovanja iz 1970-ih, postati
11
Postoje, naravno, izuzeci: upravo zbog irokih zloupotreba, koje mogu da ostave utisak da se tlaenje u ime kulture odvija uz blagoslov antropologije Abu-Ligod je i predloila da se
pojam jednostavno napusti (Abu-Lughod, 1991). Ovaj lajtmotiv "pisanja protiv kulture" obeleio je postkulturnu tradiciju u
antropologiji u narednih sada ve skoro tri decenije. Ona kulminira predlogom da se antropologija preorijentie na istraivanje
ne "protiv kulture" ve "protiv kulturnog fundamentalizma"
(Cerroni-Long, 1999).
Antropologija multikulturalizma
29
30
jednostavnu, samorazumljivu, pa stoga popularnu i nairoko prihvaenu strukturu. Objanjenje kritiara kolonijalne
antropologije, kada ga strukturno ogolimo, moglo bi da glasi: fiksirajui potlaene u strogo ograniene, lako prepoznatljive, entitete pogodne za upravljanje i kontrolu, kolonijalna antropologija je omoguila da analitika kategorija kulture "proizvede" u drutvenoj stvarnosti ljudske zajednice
interesantne antropolokoj analizi kao entitete koji su se inili stvarnim. Kao proces dugog trajanja, ovo kolonijalno
fiksiranje analitikog pojma kao realnog entiteta postalo je
neupitno.
Volf je, u srednjoj generaciji, moda najzasluniji za
ogoljavanje ove disciplinarno-specifine kritike, posebno
karakteristine u tradicijama koje potiu ili se oslanjaju na
struktural-funkcionalizam iz sredita imperije u ijim okvirima se i etablirala danas globalno dominantna verzija discipline. Ukazujui na injenicu da su kolonijalni antropolozi radili ono to je drugim putnicima bilo oigledno netano posmatrali sve stanovnike kolonija kao nosioce homogenog kulturnog identiteta u okviru neke kulturne grupe
koja deli politike, ekonomske, religijske i druge institucije
ostavio nam je trajnu opomenu o tome da je pisanje o kulturama zapravo njihova proizvodnja kao ogranienih, gotovo insularnih entiteta, nasuprot stvarnom stanju njihove
ukljuenosti u globalne tokove koji se prekidaju retko ili
gotovo nikada. Kreirajui mozaik meusobno odeljenjih i
samodovoljnih kultura, kolonijalna antropologija je, nekada
imperijalnim silama, a potom nacionalnim dravama, globalnim kompanijama i meunarodnim agencijama, omogu-
Antropologija multikulturalizma
31
ila laku vladavinu nad porobljenim stanovnitvom (nekadanjih) kolonija (Wolf 1992; sumirano, to je kljuni argument cele ove studije). Ipak, zbog svojih dominantno ideolokih pobuda i otvoreno ideoloke prezentacije, njegova
dobra nauka sebe je delegitimisala. ne ostvarivi iroki kritiki potencijal kojim je raspolagala, a koji bi verovatno
ostvarila da je bila programski zatiena od privatne ideologije autora, to je dragocena opomena, posebno za one ka
partikularnim ciljevima orijentisane autore.
Kada ogolimo oigledno ideoloku, partikularnu i, teorijsko-metodoloki posmatrano, prolaznu osnovu ovih kritika, one ipak opstaju i nose jednu vanu pouku, a uzrok
su i jednom pomalo tunom paradoksu. I pouka i paradoks
u direktnoj su vezi s precenjivanjem moi antropologije.
Pouka, a to je da moramo imati odgovornost za proizvode
svog rada, poto oni nisu samo naune analize ve upotrebom postaju drutvene injenice prvog reda, budui da se
odnose na kljune resurse sopstva kulturne identitete, i
paradoks da jednom kada su analitike kategorije postale realni entiteti nije mogue pokrenuti reverzibilan proces ma koliko se mi trudili, ostaju u trajnom fundusu teorijskih mudrosti i metodolokih pouka nae discipline.
***
Povrino posmatrano, antropologija i multikulturalizam veoma su slini i dele: multiperspektivnost; otvorenost interpretacije; teorijsku osetljivost za sloenost pri
analizi i metodoloku usmerenost na pluralitet moguno-
32
sti; alternative "normalnom" i "prirodnom" u svakodnevnom ivotu; kao i kritiku univerzalizacije znanja, istiui
nasuprot tome njegovu identitetsku, geografsku i istorijsku kontekstualizovanost (Eller 1997, 251 i dalje). Ali ono
to ih fundamentalno razlikuje, nastavlja Eler, jeste injenica da multikulturalizam nije globalno orijentisana intelektualna disciplina, poput antropologije, ve lokalni drutveni pokret i to aktivistiki. Upravo na ovom mestu razilazim se u interpretaciji karaktera i posledica odnosa multikulturalizma i antropologije. Mnogi antropolozi koji su
se posvetili multikulturnim temama, posebno u Severnoj
Americi (ali i u Evropi), izrazito su aktivistiki orijentisani, to je pitanje koje se blie razmatra u drugom, a posebno u treem poglavlju ove knjige. Ipak, Eler je ve tada,
sredinom devedesetih, bio u pravu u vezi s jednom fundamentalnom razlikom izmeu diskursa antropologije i diskursa multikulturalizma (iako mu potcrtavanje razlika oigledno nije bilo prioritet, u nastojanju da zastupa pomiriteljski i konstruktivan stav protivljenja integracionistikim
kritiarima multikulturalizma): multikulturalizam koristi
koncept kulture koji se u znaajnoj meri, a ponegde i sutinski razlikuje od antropolokog. Koncept kulture u multikulturalizmu izrazito je instrumentalan i podsea na romantizam, po emu je predantropoloki deterministiki
koncept koji pre vodi nesamerljivosti nego razumevanju
kultura. (n. d, 25). Han je strogo ukazao na to "preklapanje" upotrebe pojma kulture u antropologiji i etnonacionalizmu koje "izaziva sramotu" (Hann 2002, 273), dok je
Griljo (Grillo 1998, 134) u ovome video "pozadinsku bu-
Antropologija multikulturalizma
33
ku" kakvu za savremena multikulturna nastojanja predstavljaju dugotrajno izgraivani jedinstveni homogeni nacionalni identiteti evropskih drava.
Istraivai evropskog identiteta i sami su dali znaajan
doprinos razumevanju multikulturalizma, posebno imajui
u vidu da: EU predstavlja prvu dobrovoljno uspostavljenu
nad-dravnu zajednicu koja objedinjuje mnoge nacionalne
identitete; evropske zemlje imaju znaajne manjinske populacije; da su neke od njih meu najveim imigrantskim zemljama na svetu, kao i to da liberalne politike ljudskih prava u Evropi tradicionalno omoguavaju ispoljavanje brojnih drugih identiteta osim etnikih i konfesionalnih, na koje
su opte multikulturne politike uglavnom usmerene.12
12
or naglaava da Evropska unija, pozivajui se na "zajedniko kulturno naslee i osnovne evropske vrednosti" podrazumeva
identitet na slian nain - kao statini, organski, istorijski dat, jedinstveni i ekskluzivistiki pojam koji koristi "funkcionalistikoj predstavi nove Evrope" (Shore 1993, 781, 792; 2006, 20). Kuper, s tim
u vezi, napominje da su "kulture uvek bile multikulturne" i da se
one ue, razvijaju i menjaju, dok je kulturni identitet neodvojiv od
kulturnih politika koje esto zahtevaju pozitivnu diskriminaciju i
prilagoavanje odnosno saobraavanje ustanovljenom kulturnom
identitetu (Kuper 1999, 227, 236). Slino kao kada je u pitanju i
razumevanje individualnog identiteta, kolektivni identitet se po
pravilu povezuje sa etnicitetom, kulturom, nasleem, tradicijom,
seanjem i razlikama (Stolcke 1995, 4). Populacija, dakle, pod
identitetom nije ni mogla da pojmi neki novi tip identiteta, kako
su to kreatori evropskog identiteta svojevremeno naumili u nameri da ga zatite od statusa rivalskog u odnosu na nacionalne.
34
Vidimo da je sutina antropoloke kritike multikulturalizma bila usmerena ne na njegove ideale i ciljeve, ve na
posledice kakve proizvodi u drutvenoj stvarnosti. Kritia-
Antropologija multikulturalizma
35
36
iako je kritikuje, ona ne negira tezu prema kojoj je autonomija iluzija mi od prvih dana u antropolokoj uionici
uimo, i zatim kroz profesionalni vek istraujemo, upravo
pojedinca u kulturi. Antropologija, dakle, samom svojom
egzistencijom potvruje da je liberalni idealni pojedinac
izvan kulture puka matarija (ne samo zato to onda antropolozi ne bi imali ta da rade). Ideja da moemo transcendirati kulturu i postojati izvan nje toliko je besmislena
i izazovna istovremeno da se u okvirima discipline formirala ak i nezavisna tradicija koja poiva na toj fantaziji
(o kosmopolitskoj antropologiji v. tree poglavlje)
Promena fokusa sa kontinuiteta i homogenosti koji se
zasnivaju na stabilnosti i identinosti (sutinskih odlika,
razume se) na individualnu ili kolektivnu simboliku kreativnost, transformacije znaenja i stalnu promenu u irem
smislu zasnivala se na razvezivanju pojedinca od zajednice
(LaFontaine, 1985). U nekom trenutku, a osamdesete godine dvadesetog veka su period u kojem je taj trenutak uhvaen i teorijski artikulisan, identitet vie nije oznaavao prethodeu, konstitutivnu identinost (u okviru neke definisane,
kontinualne zajednice) zasnovanu na istorijskim injenicama, jezikom, genetskom ili simbolikom "jedinstvu". To
je i period kojem je statian, homogenizujui pojam kulture
kao autentinog izvora predsocijalnog identiteta u disciplini
iroko odbaen, pa i prokazan, i zamenjen procesualnim
poimanjem kulture kao domena u kojem se mo koristi radi
nametanja znaenja od strane dominantnih drutvenih grupa (Wright 1998). U tom periodu u mejnstrimu antropoloke teorije odomaio se instrumentalistiki pojam identite-
Antropologija multikulturalizma
37
ta,13 zamenjujui u istorijskom smislu starije pristupe, orijentisane ili na zatitu kultura koje nestaju u bivim zapadnim kolonijama ili na osnaivanje manjinskih grupa "kod
kue". U tom periodu, postaje opte mesto da je kultura,
iako uz izvesni eksplanatorni potencijal, primarno esencijalizujui koncept ija je, ako ne jedina a onda svakako
osnovna svrha ta, da kao utemeljujui resurs sopstva redukuje pojedince na skup svojstava definisan nekim (dakle
neijim) politikim (istorijskim, ekonomskim) ciljevima.
Postkulturna tradicija formirana je upravo nasuprot popularizaciji i normalizaciji takvog koncepta kulture u javnosti,
politikoj i pravnoj teoriji i praksi. Autori iz ove tradicije
smatraju da je intervencija antropologije nuna, ako ne i
dovoljna, da se proces reesencijalizacije zaustavi (romantina nada za izazivanje prieljkivanih posledica putem objavljivanja politiki nekorektnih analiza, iako nauno korektna, deluje infantilno). Ipak, esencijalizam je iv i zdrav, i na
snazi je i u meunarodnom pravu i prateoj politikoj praksi iako smo skloni da ga posmatramo, kako je Salins to ironino formulisao, kao "smrtni greh" (Sahlins 1993, 4).
Jasno je da je postkulturna kritika sa stanovita multikulturnog aktivizma ravna veleizdaji. Rei da je kljuni
instrument borbe za priznanje i prava u stvari "konstrukt", pa jo i da sa sobom nosi izuzetan unutarkulturni
Za voluntaristiko povezivanje instrumentalizma s oekivanim uspehom, dakle s poeljnim ciljevima i prieljkivanim posledicama prouavanih kao drutvenih aktera v. Naumovi (2009, 301303).
13
38
tlaiteljski potencijal, momentalno kreira homologiju multikulturalizam vs. antropologija = esencijalizam vs. antiesencijlizam, koja traje do danas. Najjednostavnije formulisano ako neko eli da bude dobar antropolog i poten
naunik, ne moe biti aktivistiki nastrojen graanin spreman da prihvati manje zlo, za koje se mislilo da multikulturalizam predstavlja u odnosu na privid liberalne neutralnosti.14
Esencijalistiki pojam identiteta podrazumeva nepromenjiva, aistorijska, predsocijalna, vankontekstualna svojstva pojedinaca i grupa (za koja se ekstremnim komunitaristikim varijantama podrazumeva i da prethode enkulturaciji i socijalizaciji, takorei kao prirodne datosti).15
ak se i aktivistika zatita primene multikulturnih politika danas prouava kao rasistika. Tako je najskorije istraivanje
pokazalo da su ne samo imigranti koji su uspeli da uu u sistem
socijalne pomoi, kako smo videli u prethodnom sluaju, nego i
zaposleni u nevladinom sektoru posveeni zatiti imigranata,
pod multikulturnim pritiskom da izaberu "prave" kandidate za
imigraciju, usled ega i sami podleui rasistikim stereotipima.
(Rogozen-Soltar, 2012).
15
Zato je za nas, koji smo multikulturalizam kritikovali sa strogo naunih postkulturnih pozicija u antropologiji, komunitarizam
antinauna primordijalistika pozicija, koja kulturni identitet definie naturalistiki, esto i biologistiki. O inkorporiranju primordijalistikog koncepta identiteta koji je, kao pravni transplant, preko
Evropske konvencije o zatiti prava deteta prenet i u Ustav Republike Srbije v. detaljnije u Milenkovi (2008); Brkovi (2008).
14
Antropologija multikulturalizma
39
40
(a pravdanje je, po pravilu, priznanje u uhu sluaoca). Nastojanje da se imid antropologije promeni prolo bi, vrlo
verovatno, kao i svaki drugi dosadanji pokuaj. Zato smo
nau tezu pokuali da dokaemo.
U nastojanju da razumemo kako je multikulturalizam
jedna od istraivakih moda, za koju se verovalo da e
proi kao i mnoge druge u drutveno-humanistikim naukama, poput globalizacije ili tranzicije, na primer ponovo dospeo u iu i akademske i medijske javnosti, pribegli
smo analitikom postupku narcisoidne analize. Strateki
esencijalistiki ignoriui vandisciplinarne uzroke problema koje imamo sa spoljnim svetom, a posebno s domenima politike i prava, potraili smo uzroke u sebi i zakljuili
da njihovo otklanjanje moe da nam pomogne da odgovorimo na ovo pitanje, ali i da odbranimo kontroverznu antropoloku kritiku multikulturalizma od prigovora za slepi
liberalizam ili nacionalistiki asimilacionizam.
Striktne poente postkulturne antropologije koje sledimo, primenjujemo i kroz primenu razmatramo u ovoj knjizi,16 deluju kao anticipacija, pa i kao uzor pomenutim politikim kritikama. Protivljenje ideji da identitet predstavlja predsocijalnu, neinteraktivnu, izvan-naunu, takorei
Za istraivae zainteresovane da nastave postkulturna istraivanja, teorijsko-metodoloki aparat, iako nikada celovito
artikulisan, rasut je u relativno malom broju studija. V. posebno:
Rapport (2003); Grillo (2003); Hobart (2000); Kuper (1994);
Eriksen (1993); Stolcke (1995); Wright (1998); Wikan (1999) i
Wolf (1994).
16
Antropologija multikulturalizma
41
42
pravnu teoriju bez nae mogunosti da to spreimo, nalazimo se pred sledeim izborom da li emo nastaviti sa
strogim postkulturnim analizama kontraindikacija multikulturalizma ili emo osmisliti naine da svoju divnu i
komplikovanu disciplinu ipak uposlimo u procesima suoavanja s kulturnim rasizmom, irom Evrope. Odbacujui
postkolonijalne ideje o moralnom proienju antropologije kao pozivu na moralno proienje svih nauka (kao
naivnih pa i sumanute), i odbacujui pokuaje da se u politiku i pravo intervenie kritikom same politike i prava
(kao infantilne), ovde emo se okrenuti unutardisciplinarnim resursima. Istorija antropolokih ideja obiluje primerima na kojima moemo da uimo kako se nositi s nemogunostima, nesposobnostima, pa i sramotom a ne delegitimisati sopstveni nauni status, neophodan za ponovno
uspostavljanje i odravanje autoriteta discipline koja eli
da menja stvarnost (i svoj poloaj u njoj). S tim ciljem,
pokuaemo da konstruiemo nefundamenalistiki pogled
na esencijalizam, kao i da primenimo ranije razvijeni neantirealistiki pogled na relativizam, kako bismo na primerima iz istorije discipline, ali i iz savremene srpske
stvarnosti, antropologiju multikulturalizma refokusirali s
njene opsesije politike identiteta ka jednoj paradigmi
koja se, ne samo iz fundamentalistike postkulturne perspektive ve i sa stanovita normalne naune prakse u antropologiji, poslednjih godina mnogima inila kao samo
jo jedna, najsveija varijanta esencijalizma ka zatiti
kulturnog naslea.
Struktura knjige prati strukturu argumenta.
Antropologija multikulturalizma
43
44
Antropologija multikulturalizma
45
ovoj, drutveni pokreti ili politike partije koji upranjavaju anti-imigrantske diskurse zasnovane na kulturnom
rasizmu17 postojali su i postoje irom planete. I jaaju.
Antimultikulturni narativi esto se i rado koriste u vremenima kriza i promena i to je komparativna kulturna univerzalija. Danas se i srpska etnologija, kao i brojne nativne etnologije, koristi za govor protiv globalizacije i evropskih integracija. Ipak, upoznavanje globalnog konteksta
pojave antiglobalnih diskursa moda moe da pomogne
zastupnicima antievropskih i antiglobalnih ideja da analiziraju poreklo sopstvenih predstava i ponovo procene ta
je u nacionalnom interesu. U tom i takvom duhu vremena,
multikulturalizam postaje dravni neprijatelj i, kao takav,
ponovo postaje simpatian antropologiji, sklonoj da se naivno izmeta iz zajednice koju uporno eli kritiki da unapredi. Uvereni da to nije post-pesimistiki put, i da bi nas
on ciklino vraao aporijama suprotstavljanja dravi, prelazimo na drugi deo argumenta u kojem objanjavamo da
je upravo saradnja sa dravom ta koja moe da doprinese
naem plodotvornom drutvenom angamanu.
U drugom delu knjige, rukovodei se prethodno predloenim nefundamentalistikim pogledom na esencijalizam, objanjavamo, ili refokusiramo ka racionalnoj diskusiji, tematiku odnosa prema zatiti kulturnog naslea, ka17
Za dalje razmatranje kulturnog rasizma, kulturnog esencijalizma i kulturnog fundamentalizma, u kontekstu u kojem se
Evropa nakon "kraja multikulturalizma" pretvara u "tvravu"
koja brani svoje kulturne bedeme v. Buchowski (2012).
46
NAIVNA NAUKA
Teorijsko-metodoloke posledice "otkrivanja"
kulturne raznovrsnosti "kod kue"
Tamo gde se racionalnost meri sposobnou distanciranja od sopstvene kulturne i religijske tradicije, neupitna predanost etnicitetu deluje suprotno idealu racionalnog ivota.
(Alcoff 2004, 99)
48
"Kod kue"
Antropologija multikulturalizma
49
razoaravajui koliko i oni do kojih emo doi kada panju u sledeem poglavlju posvetimo antropologiji na
strani nativistikih pokreta. Ovo e nam, dalje, omoguiti
da odgovorimo i na pitanje ire relevancije od antropoloke polemike o kulturi problem inkompatibilnosti liberalizma i relativizma istovremeno ugraenih u samo jezgro
antropoloke teorije. Odgovor na ovaj problem e nam,
konano, omoguiti i da razumemo zato je antropoloko
odnoenje prema multikulturalizmu bilo i liberalno i komunitarno, i na strani drave i na strani civilnog drutva, i
za i protiv nativistikih pokreta, i za i protiv multikulturalizacije nauke i visokog obrazovanja neodreeno, kao i
sama disciplina "bez granica" (Stocking, 1995).
U ovom poglavlju posebno emo se posvetiti pitanju od
kljune vanosti za razumevanje izostanka dubljeg dijaloga
izmeu pravne i politike teorije s jedne strane, i antropologije multikulturalizma, s druge da li je kulturalizacija nauke morala da podrazumeva i njenu multikulturalizaciju?
Posebno zbog toga to upravo perspektive koje socijalizuju
i kulturalizuju nauku, isto to ine i s istraivanjem nauke.
Kada svoje poglede na istraivanje nauke (ali i na njihovu
primenu) sagledamo kao podlonu stalnom uenju na grekama,1 pojavljuje se mogunost da antropologiju multikulturalizma, a posebno njenu strogu postkulturnu varijantu,
1
Modifikovanje Poperovih istorijskih i metodolokih preporuka u model koji istoriju antropoloke metodologije tretira kao
uenje na grekama razvili smo u: Milenkovi (2003; 2007a;
2007b).
50
"Kod kue"
Antropologija multikulturalizma
51
kria opteg mesta, i da su u svom slubovanju kolonijalnim ili nacionalnim projektima pre bili cinini instrumentalisti nego naivni zanesenjaci. Ipak, sve dok socijalnofilozofski spor izmeu liberala i komunitarista u severnoamerikim drutvima u drugoj polovini 20. veka nije postao optedrutveni problem koji se preselio u drutvenu teoriju i
praksu (i drugih drutava), dok nije stavljen visoko na listu
javnih prioriteta i postao sveproimajua, gotovo dnevnopolitika tema, teorijsko-metodoloke specifinosti izuavanja naizgled bliskog i poznatog ("kod kue"), a zapravo
sloenog i uglavnom nepoznatog, nisu dole do izraaja. A
u antropologiji je upravo prouavanje naizgled bliskog i poznatog a ne kako se to kanonski istie, prouavanje Drugog,
doprinelo samotematizaciji kulturne impregniranosti disciplinarnog kanona, omoguivi pomno preispitivanje tema
poput istorijske, socijalne i kulturne determinacije antropolokog znanja. "Drugi kod kue" su ti ije je istraivanje zapravo najvie poremetilo disciplinarno samopouzdanje.2
Ova ve umnogome objanjena pojava naknadnog samoosveivanja sociokulturnih funkcija i istorijskih uloga
discipline ipak ima i jedan nedovoljno objanjen aspekt ija analiza moe da nam pomogne da razumemo kako su
antropolozi nekadanji promoteri kulturalizacije svega
postali "alergini na kulturu". Naime, nedostaje nam, kao
disciplinarnoj zajednici (ili, manje ambiciozno, kao zajednici istoriara discipline), objanjenje kako se eksterni pri2
"Kod kue"
52
tisak u tolikoj meri odrazio na teorijsko-metodoloko jezgro jedne naune discipline? Kojim mehanizmima je bilo
mogue toliko promeniti karakter antropologije da predavaima, studentima i istraivaima postane ako ne presudno, a ono svakako veoma vano to, da se disciplinarni kanon dezavuie kao kolonijalni (u imperijalnim tradicijama) odnosno kao nacionalistiki (u manjim, uglavnom
evropskim etnolokim tradicijama). Pojednostavljeno nedostaje nam analiza logike i politike znanja u kontekstu "povratka antropologije kui" koji menja samu antropologiju.
Taj kontekst nije bio sam "povratak", ve je to bio proces
multikulturalizacije slike nauke i visokog obrazovanja.
***
Obrazovanje i nauka su predstavljali posebno plodno tlo
za debate o multikulturalizmu unutar drutava u kojima je
ovaj koncept najpre preveden u politiku i pravnu teoriju i
institucionalizovanu politiku praksu. Kao i u sluaju
osveivanja znaaja "kulture" za politiku teoriju kritikama Rolsove Teorije pravde (Rols 1998, orig. 1971),3 tako
3
Filozofska i nauna debata, nastala u odgovoru na ovo Rolsovo delo, najzaslunija je za popularizaciju multikulturne tematike na interdisciplinarnoj sceni (ona, podvlaimo, uglavnom
nije ukljuivala antropologe upravo zbog injenice da se odnosila na pravo i politiku a ne na svakodnevnu, stvarnu kulturu, i da
je zbog toga morala pod kulturom da podrazumeva tajlorovsku
ambiciozno iroku definiciju bez eksplanatorne dubine).
Antropologija multikulturalizma
53
54
"Kod kue"
Antropologija multikulturalizma
55
aktivizam kojim su bile proete je u sam proces nepovratno uneo strateku esencijalizaciju identiteta zastupanih
kulturnih entiteta "u ije ime" se vodila ta "borba".5 Oslanjanje na one intelektualne konstrukte "zajednica" ili "kultura" u multikulturnom ratu koji su bili interesantni pre
akademskom svetu i elitama samih tih zajednica nego
"obinom" oveku, ostavilo je u drugom planu pitanja poput ogranienog pristupa socijalnoj zatiti, nepostojanja
pristupa zdravstvenom sistemu i iskljuenosti iz sistema
Kada itamo stotinama puta citiranu preporuku Spivak
(1988, 13-15) o "stratekoj upotrebi pozitivistikog esencijalizma", kao noseoj ideji postkolonijalnih studija koja je nekako
trebalo da iznivelie odnose imaginativne moi i i time pomogne nekada potlaenima da se nakon politike i vojne dekolonizacije dekolonizuju i u smislu interpretativnog suvereniteta, priseamo se ideja nativnih postkolonijalnih antropologa koji su isto
to predlagali dvadesetak godina ranije za domorodake zajednice potinjene spregom kolonijalne administracije, misionarskog
rada i antropolokih istraivanja. Ideja je jasna ono to kolonijalna nauka vidi kao loe, za nativne je dobro. Oni ne samo da
mogu, oni i treba da ostave po strani svoje individualne razlike i
lokalne probleme kako bi se suprotstavili tlaitelju. Ideja je iroko debatovana u feministikoj teoriji (Farnham and Hoff, 1993;
Ferguson, 2007) ali ovde je relevantniji antropoloki predlog
mirenja s tom injenicom. Herzfeld (1995, 127) je predloio da
ponemo sve esencijalizme da tretiramo kao strateke i to je ideja koju i sami primenjujemo u razvijanju nefundamentalistikog
pogleda, iji je cilj strateka integracija ciljeva postkulturne antropologije i sredstava heritoloke paradigme.
5
"Kod kue"
56
zatite ljudskih prava i fundamentalnih sloboda, to su pitanja koja su zapravo bila visoko na listi prioriteta antropoloke kritike multikulturalizma zasnovane na empirijskim istraivanjima.6
Jo od kada je uoeno da treba koristiti antropologiju pri
predupreivanju ili reavanju problema koji nastaju "sudarom kultura u uionici" (Clark, 1976), antropologija obrazovanja (ili preciznije, antropoloka istraivanja sociokulturne kontekstualizovanosti, strukturisanosti i posledica
obrazovanja) multikulturalizam vidi kao svoju dominantnu
temu. U tom tematskom okviru, antropologija obrazovanja,
meu mnogim, naglasak stavlja na preusmeravanje obrazovnog sistema na taj nain, da se izbegne diskriminacija i
marginalizacija kulturno definisanih manjina. Za potrebe
ovog argumenta, a u vezi s antropologijom obrazovanja kao
takoe nepreglednim poljem, kljuno je razumeti da se samo znaenje multikulturalizma promenilo toliko fundamentalno, da on danas, kada o njemu polemiemo (i ee kritikujemo nego podravamo), znai neto sasvim drugo u odnosu na ono to je znaio kada su o njemu, oprezno ali sa
simpatijama, pisali rani antropolozi obrazovanja:
Etnografija zahteva ukljuenost u kulturu. Razvijene vetine
kulturne analize omoguavaju identifikaciju i razumevanje zna6
Antropologija multikulturalizma
57
"Kod kue"
58
Antropologija multikulturalizma
59
60
"Kod kue"
Antropologija multikulturalizma
61
62
"Kod kue"
Uspon multikulturalizma kao programatske vizije direktno je povezan s krizom poverenja u poznomodernu
nacionalnu dravu (Bauman 2009, 863). I zaista, povezanost postmodernog (ili kasnomodernog, poznomodernog,
visoko modernog, terminologija varira ali naglasak koji se
stavlja na korelaciju kritike modernosti i neoromantizma
je konstantna) stanja s multikulturnim polemikama u antropologiji ne kasni mnogo za slinim polemikama u javnoj i akademskoj sferi zapadnih drutava; polemikama o
krizi modernistikog projekta izgradnje kulturno-neutralne
liberalne drave, napukle pred protestima enskog i pokreta rasnih, etnikih, religijskih i seksualnih manjina. Ta
ideja da su istraivanja "kod kue" podjednako zanimljiva
koliko i odlazak u egzotine i/ili daleke zemlje, kao i njena veza s prouavanjem pokreta za graansko samooslobaanje detaljno je dokumentovana i analizirana.15 Ono
liberalne (leviarske ili demokratske) kritike ograde prema nemogunosti SAD da, poput evropskih drava, obezbedi fundamente civilizacije poznate u Evropi kao drava blagostanja, znai uiniti nepravdu samom kontekstualizmu. Ipak, imajui u vidu globalni konceptualni imperijalizam amerike antropologije,
koji esto strateki prihvatamo (posebno zbog strukturne slinosti jezgra evropskih etnologija s amerikom kulturnom antropologijom), kao i injenicu da je multikulturalizam transplantiran
u evropsko pravo i politiku u paketu sa sopstvenom kritikom,
deluje da prejaku, gotovo apsurdnu tezu o antidravnom karakteru antropoloke kritike multikulturalizma vredi ispitati u posebnoj studiji i komparativno je kontekstualizovati.
15
Friedman (1992); Krotz (1997); Clifford (2000).
Antropologija multikulturalizma
63
to je ostalo nereeno, jeste pitanje kako je promena predmeta promenila metod tj. teorijsko-metodoloki okvir,
ukljuujui politiku i etiku discipline i preciznije pod
kojim okolnostima se i kome moglo initi da promena
predmeta uopte zahteva promenu metoda?16
Antropologiji "kod kue" multikulturalnost je predstavljala legitimaciju koliko i teorijsko-metodoloki izazov. Za
razliku od politikologa, pravnika, administratora i aktivista
koji su multikulturne teme tretirali kako bi ukazali na iskljuenost znaajnog dela populacije iz javnosti pa i drutva
uopte, posebno iz obrazovnog, zdravstvenog i sistema socijalne zatite, "antropolozi kod kue" su u prouavanju populacija koje govore istim jezikom ali se razlikuju od domi16
"Kod kue"
64
nantne populacije po nekoj drugoj kulturnoj crti (konfesionalno, "etniki", "klasno" ili "rasno", da pomenemo samo
neke)17 videli i priliku da udvostrue tematski opseg discipline i proire ga na podruje ranije rezervisano za sociologiju (u anglosaksonskoj, afrikoj i iberijskoj akademskoj
klasifikaciji disciplina) ili etnologiju (u evroazijskoj klasifikaciji),18 kao i da preispitaju teorijsko-metodoloke osnove
discipline uporedo s mestiminim aktivistikim zalaganjem
za ciljeve tih populacija u javnosti ili njihovom otvorenom
zastupanju pred dravnim institucijama.19 U ovoj fazi preispitivanja opte antropoloke teorije, ponovo se pokazalo
da su njene etiko-politika i teorijsko-metodoloka komponenta nerazdvojive, i da briga o pravima i dostojanstvu prouavanih u antropologiji uvek ide pod ruku s nastojanjima
17
Dobar pregled "drugih" koji su "malo manje drugi" od uobiajenih zajednica koje su antropolozima bile interesantne ranijih
decenija daje: Messerchmidt (1981, posebno u odlinom uvodu).
Kritiku ideje da postoji jedna, celovita i homogena kultura koja bi
se mogla nazvati "domaom" daje: Greenhouse (1985), dovodei
u pitanje znaaj koji se pridaje promeni predmeta (od egzotinih
ka domaim prouavanjima). Ona u pitanje dovodi tradiciju "antropologije kod kue", odbacujui ameriki koncept "familijarnosti" kao neantropoloki, objanjavajui (ono to je evropskim etnolozima jasno na nivou udbenikog mesta) da je prouavanju
zajednica u domaoj sredini potrebna je potpuno nova obuka i da
dravljanstvo ne implicira deljenu kulturu.
18
Bokovi (2008), Ribeiro and Escobar (2006); Krotz (1997).
19
V. Rosen (1977); Ramos (1999); Mitchel and Wilson, ur.
(2004); Angel-Ajani (2006).
Antropologija multikulturalizma
65
da se nekompletna, vesternizovana, etnocentrina, nacionalno homogenizujua itd. slika istorije i identiteta inkorporirana i reprodukovana obrazovnim sistemom (s posebnim
naglaskom na ono to se definie kao zvanina prolost i
poeljni identitet u njima, uz iskljuivanje manjinskih verzija prolosti i identifikacija) nekako "ispravi".20
Borba protiv injenice da je oficijelno, kanonizovano
znanje uvek parcijalno (delimino i pristrasno istovremeno)
i da "odraava" odnose kulturne dominacije u jednom drutvu, esto je raspaljivala matu i strasti antropologa, i to
znaajno ranije u odnosu na debate o multikulturalizmu u
amerikom i kanadskom drutvu 1960-ih i 1970-ih godina.
U tim debatama, kao irem drutvenom kontekstu, kritika
antropologija se i artikulisala kao nezavisan pristup. Sa zahuktavanjem debata o potrebi za ukljuivanjem manjinskih
tradicija u obrazovni, istorijski, politiki i druge kanone civilizacije na Zapadu, raale su se i nove discipline: etnike i
20
66
"Kod kue"
rasne studije, regionalne studije, studije roda i studije kulture, kao bitnije meu mnogima. Antropolozi su neretko jadikovali nad injenicom da istraivai i autori iz tih novih disciplinarnih i interdisciplinarnih tradicija u velikoj meri ignoriu, ili nekritiki utilizuju, antropoloke teorije i rezultate istraivanja. Tarner je, ipak, ponudio interpretaciju razloga za to ignorisanje ili nerazumevanje antropolozi nisu
bili prvenstveno orijentisani na programe socijalne promene, politike mobilizacije i kulturne transformacije, kojima
su zaokupljeni uesnici multikulturnih debata toga doba. U
svojoj akademskoj izolaciji, antropolozi se nisu potrudili da
svoje teorije formuliu tako da postanu uklopive u tada aktuelne debate o multikulturalizmu koje su, za razliku od antropologije usmerene na razumevanje meu kulturama, bile usmerene na njihove razlike, u smislu da se moe govoriti o "multikulturalizmu razlike" (Turner 1993). Ipak, da li je
tako? Da li je ozbiljniji antropoloki angaman na ovom
polju zaista nedostajao, ili je socijalni autizam akademske
antropologije jo jedan naknadno imputirani konstrukt, neka vrsta opravdanja stanja u kojem disciplina u iju su samu
teorijsko-metodoloku sr ugraene mnoge aporije, ne moe a da ne bude autistina? Kljuna meu tim aporijama,
koja do danas prati nau disciplinu nespremnu da se odrekne sopstvenog teorijskog naslea ne bi li ga konano sprovela u delo, jeste ideja prema kojoj smo mi "sposobni da
objektivno sagledamo sopstvenu subjektivnost".
"Da li je nauka multikulturna?" pitala se Harding 1998.
godine (prev. 2005). Tada je to mnogima delovalo kao vano otkrie Ali antropolozi su, za razliku od toga, u to
Antropologija multikulturalizma
67
vreme ve treu deceniju intenzivno polemisali o tome kako da nauka prestane da bude multikulturna (kako bi suzbili njenu etnocentrinost, poto su svoju ve navodno bili
spremni da suzbiju). Identitetski aspekt polemika o realizmu, objektivnosti i autoritetu antropologije kao nauke, a
etnografske reprezentacije kao kanala komuniciranja njenih
rezultata, odavno je sadrao problematizaciju toga ko pie o
drugima, kada, zato itd.
Ukoliko su naa percepcija, nai opisi i analize pod uticajem jezika, i ako je uz to na jezik povezan s datim kulturnim okolnostima, onda su naa nastojanja potencijalno podlona raznolikim
"etnocentrinostima znaenja".
(Scholte 1969, 440).
Meu svim disciplinama u okviru drutvenih nauka, upravo je u
antropologiji "pitanje objektivnosti" tokom poslednjih decenija
zauzelo centralnu poziciju i dovelo do najdubljih podela.
(Novick 1988, 548-549).
Nije uvek jasno, a esto se i zaboravlja, ta je prethodilo emu da li je antropoloko insistiranje na kulturnoj
determinaciji celokupne stvarnosti prethodilo multikulturnim debatama o obrazovanju, nauci i medijima ili je kulturalizacija javne sfere prethodila antropolokom otkrivanju
toga da kulturna raznovrsnost sopstvenih drutava zahteva
reviziju metodolokog imperijalizma ili nacionalizma, tipinog za velike teorije na kojima je disciplina akademski
etablirana u vreme kada je sve delovalo jednostavnije (i
kada se znalo ko vlada kime, i u ije ime). Nain na koji
68
"Kod kue"
Antropologija multikulturalizma
69
21
"Kod kue"
70
Ono to je u ovom procesu najvie zasmetalo kritiarima relativizma u antropologiji bila je upotreba antropologije, preciznije kulturnog relativizma, u debatama o multikulturalizaciji nauke i ona je podrobno analizirana na drugom mestu, primetna kod strogih kritika postmodernizma
(posebno etnoepistemolokog).23
Univerzalan karakter nauke, nazovimo to njenim "univerzalizmom" tako je suprotstavljen relativizmu. Relativizam je u ovom stilu kritike Zapadne nauke putem kritike
same antropologije, zastupan ne toliko zbog apsolutne, nekritike tolerancije navodno karakteristine za antropologiju, ve upravo radi kritike univerzalizma nauke, koji je
kritikovan kao prikriveni etnocentrizam dominantne grupe
(Joppke and Lukes 1999, 5). Upravo tu je oigledna ne samo formalna strukturna slinost jake komunitaristike
multikulturalistike kritike "belog" obrazovanja i antropoloke kritike "zapadne" nauke.
Iako je kulturni relativizam u antropologiji bio prevashodno metodoloki koncept24 ispostavilo se da je proizveo
poglavito etiko-politike posledice.25 Ideje o krivici antropologije direktna su posledica naivne vere da emo kao diV. Milenkovi (2007a; 2007b); Lukes (1974; 2000); Spiro
(1986); Jarvie (1967; 1983; 1984; 2000; 2005); Gellner (1992).
24
Milenkovi (2007; 2010a).
25
Poavi od kritike rasistike nauke, pa tako i antropologije
na prelazu iz XIX u XX vek, i sam je zavrio u "neorasijalizmu"
(Stocking 1982). Fokusiranu kritiku multikulturalizma kao rasizma iznose Dominguez i dr. (1995).
23
Antropologija multikulturalizma
71
"Kod kue"
72
tuju ciljeve. Zato to je nauka u vreme zahuktavanja multikulturnih polemika jo uvek doivljavana kao objektivna.
U ovom smislu postoje dve fundamentalne kontradikcije. Prva je ta, da su teoretiari antropolokog znanja
istovremeno delegitimisali objektivnu analizu dok su tvdili
da je nad sobom sprovode. O njoj znamo mnogo. Ta kontradikcija ugraena je u debate o reprezentaciji, realizmu i
autoritetu koje smo ranije analizirali.26 Druga, za ovaj na
argument relevantnija, a ije posledice jo uvek trpimo u
pokuaju da ih razumemo, jeste ta da su, ukljuivi se u
interdisciplinarne polemike o socijalnoj determinaciji istine (Lukes, 1973), istovremeno pokuavali da kulturalizuju
pojam nauke i socijalizuju pojam obrazovanja, a da samom multikulturnom pokretu uskrate mogunost "neispravne" upotrebe pojmova "drutvo" i "kultura".
Ono to je za ovaj argument bitno, jeste istorijska injenica da debata o kulturi unutar antropologije prethodi
debatama o multikulturalizmu u nauci i (visokom) obrazovanju, mada se u njih neuspeno ili sporadino inkorporira
kao da je njima provocirana ili makar inspirisana.
Antropologija nije ak ni konvencionalistiki, programski, privremeno neutralna u antropologiji je trivijalno to
da sve i svako ima politiku, a da je na pokuaj da budemo
objektivni nita drugo do nastojanje da svoje znanje podrazumevamo kao objektivno zarad odravanja naunog autoriteta. To je posebno oigledno u post-problemskom pogledu na nauku. Teorije u antropologiji ne slue tome da na26
Antropologija multikulturalizma
73
knadno objasne injenice sakupljene empirijskim istraivanjima one su utkane u samo empirijsko istraivanje i s
njima se cirkularno konstituiu na nivou programskog, udbenikog uputstva (Milenkovi 2010c). Kao to teorije nisu
razdvojene od injenica, nije ni metod od teorije antropologija ne postoji da bi, primenom nekog metodolokog modela na bilo koji primer iz stvarnosti, perpetuirala smisao
sopstvenog postojanja. Ona nije metodska nauka, makar u
svom globalno prepoznatljivom jezgru (iako bi je akademistiki, metodski pogled na sebe samu moda spasao aporija
u koje se drutvenim angamanom uplela, i to ba kada je
re o istraivanju multikulturnih tema).
Vidimo da je u tom konstantnom oscilovanju izmeu samopripisanog znaaja za autorstvo kulturalizovanog "pogleda na sve" i istovremenog, rezervisanog odgovora na multikulturalizaciju sveta izvan discipline, antropologija multikulturalizma propustila da se profilie kao pod-disciplina koju bi
karakterisala samostalna akademska infrastruktura (katedre,
predmeti, instituti ili istraivaki centri, prepoznatljiv broj
konferencija i naunih projekata i sl). Ipak, ono to jeste postignuto, jeste etabliranje ideje da nauka nije nezavisna od
kulturnog konteksta u kojem nastaje, u kojem se predaje i u
kojem se primenjuje, pa ugraivanje te jake poente u kanon
discipline pola veka nakon Vorfovih preporuka27 predstavlja i najznaajniji doprinos antropologije multikulturalizma optoj antropolokoj teoriji u inicijalnoj fazi njenog
razvoja, pre naredne, postkulturne faze.
27
"Kod kue"
74
***
Postkulturna antropologija28 predstavlja teorijsko-metodoloku, ali i politiko-etiku artikulaciju jakih teza antropologije multikulturalizma, formiranih viedecenijskim
istraivanjima ivota "kulture" u javnim diskursima. Iako
njene osnovne poente odlikuje, u formalnom smislu, gotovo istovetnost s tezama kojima je politiki proglaen "kraj
multikulturalizma" (v. uvodno poglavlje), videemo da
ona, dodue, ima dva izvora jedan nauni jedan politiki, ali da ni u jednom od ta dva smisla ona ne moe biti
posmatrana kao medijska slukinja niti kao nauna infrastruktura ideologije asimilacionizma.
Svoj prvi izvor postkulturna antropologija ima u viedecenijskoj debati o realnosti kulture, centrirane oko nastojanja da se identitet akademske antropologije definie
preko definicije njenog osnovnog "predmeta" istraivanja
tj. kulture. Velika debata o kulturi, koja proima gotovo
celu teorijsko-metodoloku istoriju antropologije, svoje
poreklo ima u nastojanju ranih akademskih antropologa da
zasnuju nezavisnu disciplinu i etabliraju je kao nedvosmisleno distinktivnu.29 Iako discipline jeste mogue zasnivati
prema raznolikim kriterijumima (metodoloki, institucionalno, pragmatiki i dr.), definisanje antropologije preko
kulture kao distinktivnog "predmeta" preovladavala je u
28
Ovde je bitno ne pomeati koncept s Vilsonovim konceptom "post-kulturnog sveta" (Wilson 1997).
29
Stocking (1968); Darnell (2001).
Antropologija multikulturalizma
75
"Kod kue"
76
ni, kritiki ili "dijalektiki" antropolozi. Saet, njihov argument iznet sedamdesetih godina 20. veka, kasnije veoma
bitan konstituent postkulturne antropologije, glasi: fiksirajui potlaene u strogo ograniene, lako prepoznatljive, entitete lake za miljenje i pogodne za upravljanje i kontrolu,
antropologija je u slubi kolonijalizma omoguila da analitika kategorija kulture proizvede entitete koji su se inili
stvarnim, a bili verifikovani optim akademskim autoritetom i autoritetom istraivaa. Kao proces dugog trajanja,
ovo kolonijalno fiksiranje analitikog pojma kao realnog
entiteta postalo je neupitno i (primitivne) kulture su "postale stvarne" u politikom, pravnom, geografskom i svakom
drugom pogledu, i same prihvativi kolonijalni pogled na
sebe instrumentalno ga koristei u periodu dekolonizacije,
do danas. 31
Antinaturalistiki, antiesencijalistiki i izrazito kulturnokritiki nastrojena postkulturna antropologija, iako formalno posmatrano socijalnofilozofski diskurs, artikulisala je u
svojoj jakoj verziji poente koje ostavljaju relativno trajne
teorijsko-metodoloke posledice po normalnu nauku: 32
31
Antropologija multikulturalizma
77
Prvo, antropologija multikulturalizma empirijski je proverila ranije teorijske kritike pojma kulture, koje su bile
usmerene na esencijalistiko poimanje kulture u okvirima
same discipline. Empirijski proverivi da kulture nisu homogene celine verovanja, ponaanja, artefakata i srodnih
svojstava neke definisane zajednice, postkulturna antropoloka istraivanja multikulturnih tema osvestila su da problem nije karakteristian samo za disciplinu, njenu istoriju,
teoriju i metodologiju, ve i za politike i etike dileme prouavanja "etniki" ili "konfesionalno" definisanih populacija. U ovom smislu, postkulturna antropologija izvrila je
empirijsku reviziju normativnog okvira discipline, ili makar
ponudila konkluzivnu osnovu za takvu reviziju.
Drugo, pomenuta empirijska provera dovela je do
osveivanja injenice da antropoloka samotematizacija,
samokritika i unutardisciplinarna revizija noseeg pojma
nema ozbiljne implikacije izvan discipline same. Istraivanje multikulturne tematike pokazalo je da se "kulture kao
takve" u politikoj teoriji i praksi, i u pravnoj teoriji i administrativnoj praksi, regularno tretiraju u skladu sa "starom"
antropolokom definicijom, koja i nije nita drugo do folklorni pojam svojevremeno nepromiljeno inkorporiran u
akademsku antropologiju (preko etnologije, folkloristike i
kulturne istorije). Tretman folklornih ili staroakademskih
konstrukata kao empirijskih datosti u pravu i politici, iako
temeljno dekonstruisan kao romantiarski ili neoromantiarski sirvival s visokim potencijalom za instrumentalizaciju u nacionalistikim etnokonfesionalnim i rasistikim pokretima, ukljuujui i antikolonijalne i antinacionalistike
78
"Kod kue"
Antropologija multikulturalizma
79
Peto, u goreopisanim okolnostima, postkulturni antropolozi, kada zagovaraju naputanje petrifikacionistikog pogleda na kulturu, koji simplifikuje znaenje, fiksira simbole
i etnifikuje drutvenu svakodnevicu do te mere, da ona poinje da lii na pustinju izolovanih oaza u kojima pripadnice i pripadnici razliitih tako definisanih kultura ive bez
potrebe za drutvenim dijalogom koji bi doprineo integraciji u zajedniki drutveni okvir, ostaju usamljeni u tvrdnjama da multikulturalizam proizvodi posledice direktno suprotne nameravanim ciljevima. Odeljujui graane u oaze
ili ostrva identiteta bez obaveze da u meusobnim interakcijama grade zajedniku stvarnost, multikulturne politike za
postkulturne antropologe i samo za njih i one kolege iz
drugih disciplina koje, poput politikologa, misle o negativnim posledicama onoga to nazivaju segregativnim multikulturalizmom predstavljaju kontraindikovane javne politike koje graane osloboene sopstvenih tradicija ine aberantnim pojedincima sa stanovita sopstvenih manjinskih
zajednica (ili veinske). U takvoj atmosferi, antropolozi nevoljno bivaju redukovani ne samo na asimilacioniste, ve i
na zagovornike liberalnog privida kulturno neutralne drave koja je svojevremeno i dovela do stanja u kojem su multikulturne politike postajale neophodne.
esto, mada ne i poslednje budui da mora da se suoi
s brojnim istraivakim, teorijskim, ali i politikim problemima, i imajui u vidu da kritike poente koje idu u pravcu
demistifikacije multikulturnih politika kao generatora unutargrupnog tlaenja u manjinskim i/ili imigrantskim zajednicama, veoma lako je mogue povrno protumaiti kao in-
80
"Kod kue"
Antropologija multikulturalizma
81
82
"Kod kue"
problemima stvarnih ljudi. Znajui da ovi problemi nastaju kao posledica pridavanja znaenja "kulturnim" svojstvima, antropolozi retko ostaju ravnoduni. Upravo tako je
antropologija multikulturalizma predstavljala plodno tlo za
razvoj polemika o neutralnosti i pristrasnosti, o zalaganju
za domorodaka prava, kao i o specifinim etikim pitanjima kao to je integritet istraivanja.
Antropologija multikulturalizma ne predstavlja, dakle,
samo polje na kojem se preispituju nosei pojmovi discipline
poput kulture i identiteta, ve i polje istraivanja njene drutvene uloge, politike impregniranosti i moralnog repertoara. Preispitivanje tih, naizgled "nenaunih" pitanja navelo je
mnoge da pogreno zakljue da antropologija multikulturalizma nije nauka, zaboravljajui opte mesto da je nauka organizovano znanje, i da ga neko organizuje s odreenim interesom, ciljem, verom i sl., ukljuujui interese, ciljeve i
veru institucija i kolektiva. Kada se toga podsetimo, postaje
jasno da je postkulturna antropologija preterano nauna.
Multikulturalizam nastavlja da funkcionie kao skup projekata i
politika, ali se i dalje suoava sa brojnim sebi svojstvenim dilemama: on naglaava kolektivna prava za kolektivitete ("kulture",
"manjine") za koje se zna da ih je teko definisati i omeiti; esto
se ini da multikulturalizam vrednuje razlike vie od univerzalne
graanske jednakosti kao ortodoksne liberalne vrednosti; lako ga
preotimaju aktivistike elite ili dravne elite, od kojih obe mogu
pre da preuveliavaju razlike i manipuliu njima nego da im se
prilagoavaju ili ih prevazilaze. Osim toga, multikulturne politike
se esto suoavaju s ekstremnim reakcijama iz neo-nacionalistikih krugova koji ponovo izmiljaju zastareli etnonacionalizam
Antropologija multikulturalizma
83
Izgleda da je cena multikulturalizma kao politike filozofije, za liberalne mislioce, koji su oduvek hteli da izbegnu opredmeivanje
ili esencijalizaciju koncepta kulture, da prvo razvrstavaju ljude da
bi im kasnije dali prava.
(Bauman 2009, 865).
A upravo je to razvrstavanje pred dodelu prava kljuna tema antropologije multikulturalizma u njenoj strogoj, postkulturnoj formi, inkompatibilnoj administrativnoj praksi i
javnom radu.
I da u privremenom zakljuku ekspliciramo i odgovor na
nae istraivako pitanje. On je svakako potvrdan. Kulturalizacija je implicirala multikulturalizaciju slike nauke i obrazovanja. Nije postojala mogunost da se "kultura kao takva"
implantira u istoriju, filozofiju, sociologiju nauke i njihovim
amalgamom kasnije proizale discipline. To nije uspelo ni
primenom od konkretne kulture naizgled nezavisnog pojma
paradigme. Ispostavilo se da je pokuaj da se govori o etnikoj, rasnoj, rodnoj ili klasnoj determinisanosti proizvodnje
znanja o Drugom na apstraktnom planu bio u izrazitom nesaglasju s istovremenim dokazivanjem da je kultura uvek
neka (i neija). Tako je insistiranje, najpre refleksivno (na
pozicioniranosti i pristrasnosti sopstvenog saznanja), pa zatim insistiranje na preispitivanju identitetske determinisanosti drugih nauka, i na kraju preispitivanje primene i nastave
nauke u obrazovnom sistemu, socijalnoj slubi, medijima,
politici i pravu, ogolelo samopobijajui karakter kulturnog
relativizma koji je, tvrdei da je sve kulturno relativno, ponovo pokazao svoje univerzalistike ambicije upravo ono
"Kod kue"
84
to je antropologija koja kulturalizuje sliku nauke i obrazovanja s kritikim pobudama nastojala da ustanovi i opovrgne. Ipak, ostaje otvoreno s kojim ciljem je to inila?33
***
Etnografi ne mogu da pretpostave da govore u ime svetova onih
koji su iskljueni iz drutva, ali je pisanje protiv nejednakosti
imperativ. Prokazivanje nepravde i represije nije naivna, staromodna antiintelektualistika stvar niti prestarela totalizujua vizija marksizma. Naprotiv, to je vitalno istorijski zadatak u intelektualnom smislu, zato to je globalizacija postala sinonim za
vojnu intervenciju, trino uslovljenu bedu i ekoloku devastaciju. Nemogue je razumeti ta se deava bilo gde bez obraanja
panje na dinamiku sila koje svuda uobliavaju nejednakost.
(Bourgois 2006, xxi).
33
Antropologija multikulturalizma
85
86
"Kod kue"
Antropologija multikulturalizma
87
88
"Kod kue"
Izuzetno velika popularnost (citiranost) ove teze o potencijalu svake kulture, antropolozima poznata decenijama
ranije, makar od Boasovog "Uma primitivnog oveka"
(1984, orig. 1911) i potonja iroka interdisciplinarna reproblematizacija multikulturalizma, lansirali su "kulturu" u
sam centar politike i pravne teorije, postavivi pred antropologiju nezahvalan zadatak da, uz nastojanje da bez mnogo hvalisanja i uz ouvanje dobrog ukusa, a uprkos neizmernom zadovoljstvu da je ponovo u prilici da perfomira
kako je "oduvek u pravu", odbrani sopstvene prouavane
od petrifikacije same "kulture" putem legislative i kroz administrativnu praksu, ali i sebe samu od optubi bilo za aktivizam, bilo za imperijalno ili nacionalno slunitvo (to je
zadatak koji do danas nije uspela da obavi).
Indikativno je da verovatno najuticajniji teoretiar multikulturalizma, Kimlika, ni jednom reju ne pominje antropologiju u svom delu koje ima za cilj da objedini njegove
interpretacije pojedinih politikih teorija, a posebno da same i pojasni teorije po kojima je i sam ostao poznat
(Kymlicka, 2002), mada tu greku delimino ispravlja neto
mo do pozitivno priznajui realnosti na kojima ona poiva,
ime ih stigmatizujemo. Logika antropologije multikulturalizma je slina tome: ljudi nee postati jednaki u mogunostima,
pravima i obavezama ako se budemo pretvarali da su isti u
kulturnom smislu tj. ako se budemo pretvarali da imaju jednake mogunosti, prava i obaveze a ne odreene njihovom pozicijom u drutvu koja je, opet, odreena njihovim poreklom, rasom, etnicitetom, religijom i sl.
Antropologija multikulturalizma
89
"Kod kue"
90
kim postavkama etnografskih zbirki koje linearno tvrde realnost evolucije materijalne kulture, suprotstavljao kontekstualne postavke s ciljem da ouva viestrukost funkcija i
unutranja znaenja upotrebljenih predmeta. Iako svestan
ogranienja, kakva pred njegov liberalno-relativistiki program postavljaju pragmatini momenti i inherentne kontradikcije muzejske prakse, istrajao je na kontekstualizmu kao
alternativi evolucionizmu (Stocking 2001, 254). I zaista, to
je pre jednog veka predstavljalo revoluciju. Ali to je bilo
pre jednog veka
ta moemo da nauimo iz ove davne epizode, kako je
ona danas relevantna za antropologiju multikulturalizma?
To, da je upravo kontekstualizam taj koji se u meuvremenu
ispostavio krutim, i da je ba to insistiranje na postojanim
kontekstima koji se uklapaju u liberalni okvir tolerancije
prema "drugima" onemoguio brojnim individuama da ne
budu "drugi" ukoliko to ne ele.38 Zamena evolucionisti38
Ne ohrabruju ni rezultati istraivanja o zameni multikulturalizma "politikom diverziteta" (Faist, 2009). Oni pokazju neuspeh trenda pokuaja da se i u javnim politikama, a ne samo u
teoriji, pojedinac razvee od zajednice, na taj nain da mu se
omogui da bude definisan kao autonomni nosilac kulturnog diverziteta a ne predstavnik ogranienog, definisanog kolektiva.
Neuspeh se ogleda u tome da, iako "diverzitet" funkcionie kao
modus u javnim politikama i razliitim obukama, obrazovnim i
kulturnim programima, on ne moe da zameni ranije artikulisane zahteva za redistribucijom ka dugotrajno deprivilegovanim
lanovima manjinskih zajednica (zbog kojih su multikulturne
politike svojevremeno i uvedene). Ako je kontekstualistiki, re-
Antropologija multikulturalizma
91
"Kod kue"
92
Ve ovde je pitanje realizma ulo u centar polemike, ostajui do danas aktuelno.39
Konano, tree ovde vano pitanje jeste da li su politiko jedinstvo ili funkcionalna vladavina mogui bez kulturne unifikacije. To, strogo uzev specijalistiko politikoloko
pitanje, neemo ovde razmatrati (ono, ipak, moe da nam
pomogne da razumemo zato se multikulturalizam vidi kao
dobro reenje za postkonfliktna drutva), ve emo umesto
njega razmotriti varijantu ovog problema ue povezanu sa
sociokulturnom antropologijom pitanje utemeljenja kulturnog pluralizma.
Jo krajem prolog veka Vertovec je upozorio da se sadraj pojma pluralizam znaajno promenio od kolonijalnih i postkolonijalnih modela kao "politici razlike" i "politici priznanja" (Vertovec 1999, 8). Vertovec je, izmeu
ostalog, tada izneo i naziv potencijalne pod-discipline, koja bi mogla da se koristi alternativno, a moda i kao preciznija varijanta, antropologiji multikulturalizma "antroRealistian pristup, gotovo zdravorazumski, primetan je i
u nastavku centralne debate u politikoj teoriji (Gutmann,
2003). Gatman iznosi argument prema kojem se moraju uzeti u
obzir normalnosti grupisanja u demokratiji, gotovo prirodnost,
zbog injenice da politiki pokreti ne nose samo zahteve ve i
identitet svojih lanova. Ono to ljudi trae direktno je povezano s onim to misle da jesu, tako da jedino to je bitno nije raspravljati o legitimnosti njihovih grupnih umesto individualnih
politikih zahteva, ve o tome da li ti zahtevi doprinose pravdi
ili je naruavaju.
39
Antropologija multikulturalizma
93
pologija kulturne sloenosti", i za koju je verovao da moe bolje da odgovori "novom pluralizmu".
Da li je kulturna raznovrsnost intrinsino dobro? Izgleda
da nam je ovo verovanje usaeno u disciplinarni kanon. Ali
konflikt koji antropologija multikulturalizma ima s multikulturnim politikama nije zasnovan na ovom uverenju (na kojem se zasniva i sama multikulturna ideologija), ve upravo
suprotno, jedno drugo uverenje, takoe usaeno u disciplinarni kanon. To, da nita nije intrinsino. Kako pomiriti uverenje da nita nije intrinsino s uverenjem da je kulturna raznovrsnost intrinsino dobro, jedna je od aporija koja evo ve
decenijama blokira antropologiju multikulturalizma. Instrumentalistiko-konstruktivistiki orijentisana na metodolokom planu (dakle, cinina, pesimistina i u sutini konzervativna), a izrazito liberalno optimistina kada je politiko-ideoloki plan posredi, antropoloka avantura s multikulturalizmom do danas brka, mada nije uvek jasno da li strateki ili
naivno, kulturu kao izgovor i kulturu kao objanjenje.
Kao i obino kada su najkomplikovanija pitanja posredi, Gelner je osetio da je i ovo pitanje moda kljuno.
Ukazujui na "neizbeni paradoks" liberalizma, taj da dok
istie toleranciju razliitosti istovremeno sebe uzdie na
status transcendentalne, univerzalne istine (Gellner 1974,
172) on je, zapravo, primenio argumentaciju koju su svojevremeno relativizmu upuivali njegovi najei kritiari.
Jedan bitan aspekt multikulturalistike misli jeste onaj liberalan, pluralistiki i relativistiki, koji veoma podsea na relativizam Boasa i njegovih naslednika. On naglaava elementarnost
"Kod kue"
94
iskustva, jedan nehijerarhian pogled na civilizaciju. Upravo nasuprot nasilnikom slavljenju zapadne civilizacije i Sjedinjenih
Drava, oni naglaavaju znaaj i vrednost drugih iskustava i tradicija. Kada je re o kontekstu, ovaj aspekt multikulturalizma
takoe mnogo toga deli s boasovcima.
(Roseberry 1992, 848).
Razmatranje prirode realnosti je posao za metafiziku a ne za
fiziku. U istom smislu, teorija kulture je ogranak spekulativne
filozofije, dok je posao teorijske antropologije da ponudi najbolja objanjenja kulturnih fenomena.
(Goldstein, 1957, 1079).
Upravo su najznaajnije kritike multikulturalizacije nauke izveli oni autori koji su organizovano kritikovali svaki
pokuaj da se relativizuje mo antropologa da pojmi, protumai i objasni prouavanu stvarnost. U sistemu polemika o
prirodi antropolokog saznanja i njegovoj povezanosti s pitanjima identiteta istraivaa, izdvajaju se one ideje koje
eksplicitno obesmiljavaju prigovor za etnocentrizam na
kojem poiva multikulturalistika kritika zapadne nauke.40
40
Prema kritiarima multikulturalizacije nauke, osnovna svojstva nauke su: iskljuivanje transcendentalnih u korist opaljivih
pitanja; odravanje fokusa na razumu i logici; neholistiko objanjenje konkretnih istraivakih problema; izbegavanje idiosinkrazije; konsenzualnost; interkulturalnost (u smislu nadilaenja pojedinanog konteksta istraivaa); kumulativnost; kognitivni trening, raskid sa zdravim razumom; superiornost tehnologije (Gellner 1985; 1992). V. dalje Piev (2008; 2013). Jasno je da ovakva
definicija prevenira multikulturalizaciju slike nauke.
Antropologija multikulturalizma
95
Iako smo i sami skloni da ih u istorijama antropoloke metodologije klasifikujemo kao neoscijentiste i racionalistike
fundamentaliste, panja koju su s tehnikih metodolokih polemika usmerili na iru raspravu o opasnosti delegitimacije
saznajnog subjekta etnografa po legitimitet same kritike antropologije (koja, tako razautorizovana, vie nije vlasna da
menja stvarnost), ostaje u samom vrhu istorijskih, teorijskih
i metodolokih rasprava u disciplini, kada je o kvalitetu re.
Sada je jasnije da je antropoloka teorija fokusirna na teoriju kulture pokuavala nemogue da u skladu sa programskim liberalizmom povee zapadne standarde naunosti s
idejom pozicioniranosti, ak lokalnosti istine. Upravo ova
tenzija izmeu pluralizma i relativizma, inherentna liberalizmu, prenela se i na odnos antropologije prema multikulturalizmu. Biti relativista je na poecima javnog angamana antropologije znailo biti liberalan. Tek tokom dugog dvadesetog veka biti relativista je poelo da znai i biti konzervativan,
odravati zdravorazumska objanjenja umesto naunih.
Ta rana veza izmeu relativizma i liberalizma i relativizma i konzervativizma ui nas da su antropolozi multikulturalizma nastojali da budu kognitivni relativisti a da istovremeno ne budu etiki relativisti. Nastojanje antropologa
da relativizuju esencijalistiki pojam kulture, izjednaene s
homogeno deljenim identitetom od strane grupe ljudi koja
je drutveno (samo)prepoznatljiva kao odeljivi entitet s pravima i obavezama, obino je podrazumevalo da se kultura
definie kao sposobnost a ne kao svojstvo i kao potencijal a
ne kao datost. Tako je, na primer, Tarner u zamenu za pogreno shvaenu tejlorovsku kulturu u multikulturnim poli-
"Kod kue"
96
Antropologija multikulturalizma
97
98
"Kod kue"
Kljuni problem ne predstavlja tehnokratski karakter sprovoenja prava, ve injenica da je pravo diskurs o konkretnom. Ustavnopravni okvir mora da definie pojedince ili
Antropologija multikulturalizma
99
100
"Kod kue"
Potraga za pravnom diskursu i administrativnoj logici prepoznatljivim modusom utemeljenja kolektivnih prava i dalje traje.43
Problem u odnose pravne i antropoloke teorije kada je
o multikulturnim temama re dodatno unosi paradigma
koja samo pravo posmatra kao kulturnu formu, a koju deo
pravnih i antropolokih teoretiara deli. Ko e, u skladu s
kojim interesima i determininisan od strane koje kulture
napraviti izbor kolektiva koji imaju, za razliku od onih koji nemaju moralno utemeljenje, samo je vrhunsko multikulturno pitanje. Ono se, dakle, pojavljuje nakon to je intervencija multikulturalizma ve uinjena dok pokuava
da rei problem njegove zasnovanosti.44
43
Antropologija multikulturalizma
101
102
"Kod kue"
Antropologija multikulturalizma
103
lobrojne izuzetke, uu u argumentovani dijalog. Izdvajamo dva osnovna razloga za to: a) precenjivanje refleksivnosti i b) normalizaciju dekonstrukcije.
Bilo da autorefleksivno konstatuje da etnocentrino,
egzotistiki ili s neke tree pozicije samim istraivanjem
konstituie ili "pie" kulture kao politike subjekte, bilo da
sprovodi uobiajene analize konstrukcije svakog identiteta
kao konstituisanog a ne prirodnog odnosno kao formiranog a ne datog, antropologija nije prikladna odravanju
drutvenog poretka. I ne samo to, njen pristup, programski
orijentisan protiv ideje da se kultura moe singularno normirati, inkompatibilan je stabilnom poretku prolom, sadanjem ili buduem. Ona je u tom smislu "anarhistina
nauka".45 Uzrok tome lei u "prirodnom epistemolokom
stavu", tako da ga nazovem, koji dele "normalni" diskursi
tj. veina sveukupnog diskursa izvan antropologije i srodnih disciplina, a koje stvarnost dekonstruiu samom svojom normalnom naunom praksom (one discipline ili poddiscipline koje ni ne mogu postojati osim kao dekonstrukcija). To politikoj i pravnoj teoriji i administrativnoj
praksi ne samo da stvara probleme ve je i u njima proRe je, naravno, o svojstvima, o onome kako metodoloki
konstruktivizam eksterno deluje kada je o delegitimaciji prirodnosti ili svetosti dravnog poretka re, a ne o eksplicitnom prihvatanju anarhistike ideologije. Ipak, nije nebitno osvrnuti se
na anarhistiki karakter antropoloke podrke multikulturnom
pokretu, budui da je slinost u pojedinim elementima upeatljiva.
45
104
"Kod kue"
gramski iskljueno, na nivou na kom je u metodologiji nauke (ali, zanimljivo, ne i metodologiji antropologije) programski iskljueno da se pita "postoji li stvarnost".
Opte je mesto da je multikulturalizacija politikog
procesa u uem smislu rei, posebno uticaj pokreta za
ljudska prava, crnakih i enskih pokreta, kao i kasnijih
pokreta za prava razliitih manjina, na videlo iznela nelegitimnost liberalnog privida identitetski neutralne javne
sfere, zakonodavstva, obrazovanja, nauke i dr. Ove promene, koje su po pravilu ranije analizirane iz eksternalistike perspektive, mnogo su znaajnije s obzirom na to
da su dovele do promene samopoimanja discipline, a posebno do promene njene interne strukture od samog pojma predmeta, do promene toga kako se shvata objanjenje
(preko cilja i drutvene funkcije objanjavanih fenomena a
ne vie preko njenog predmeta ili metoda).46
46
Antropologija multikulturalizma
105
Videli smo da je, nama neoekivano, rana antropologija multikulturalizma uglavnom stajala na stranu komunitarista, nativista i kulturno-identitetskih aktivista mnogih vrsta a ne na stranu liberala koji su branili (prividni ili ne)
poredak koji individuu ne smatra primarno grupnim proizvodom, budui da proces drutvenog etabliranja discipline
i irenja njenog noseeg koncepta nije ukljuivao jasnu distinkciju izmeu univerzalnog i relativnog u liberalizmu.
Ovaj problem ne moe se razumeti bez poznavanja konteksta istorije discipline u kojoj su njeni teorijsko-metodoloki problemi cirkularno konstituisani s drutvenim problemima i intelektualnim debatama o vanim spornim pitanjima u drutvima u kojima su se formirale dominantne
disciplinarne tradicije.47 Danas, posle osveivanja tetnosti multikulturnih politika po same vrednosti koje je toboe trebalo da tite, njihov autoritet prati opti trend opadanja autoriteta znanja o kulturi u kulturi, i autoritet znanja o
drutvu u drutvu. Nikada pozitivizam nije ostvario veu
dominaciju nego u nekoliko decenija za nama, to je posebno prisutno u zameni naune refleksije javnim politikama.
sme dirati. Ona, u ovom itanju, nije rekonstrukciji podlona
dispozicija, ve neotuivo pravo koje se a) ima tititi i b) ne sme
dovoditi u pitanje.
47
Ova tema zavreuje poseban projekat, budui da prevazilazi mogunosti pojedinanih autora. Rasprava o "etiri velike
tradicije" (Barth i dr., 2010) moe da poslui kao kontekst za takav ogled.
106
"Kod kue"
Antropologija multikulturalizma
107
titetskog projekta ono to javne politike ne mogu da im obezbede. Osnovna tenzija izmeu logika multikulturalizma i javnih
politika, koja posebno dolazi do izraaja kada se multikulturalistiki ciljevi pretvore u javne politike, jeste upravo tenzija izmeu trajnosti kojima nosiocu identiteta tee i projektnog, privremenog i ka cilju orijentisanog karaktera javnih politika. Javne
politike jednostavno ne idu uz ontologizaciju identiteta.
49
Upor. Milenkovi o Boasovom ironinom scijentizmu
(2003) i pironizmu Malinovskog (2009). Potreba za povratkom
starim tehnikama etabliranja poverenja u nauku u vremenima
optedrutvene krize samo je vea.
108
"Kod kue"
koncepcije teorije, metoda pa i samog predmeta kao kljuni elementi te slike, utiu ne samo na one polemike o naunom statusu antropologije iji je karakter "isto" akademski, ve i da imaju ozbiljne posledice po autoritet discipline da sprovede svoje osnovne drutvene i kulturne
funkcije komparativno istraivanje, razumevanje i uenje od drugih kultura (antropologija) i ouvanje kulturnog
naslea radi legitimisanja drutvene promene (etnologija).
Nespremna da prihvati "realnost kulture" i na epistemolokom i na metodolokom planu, nerada da se na teorijskom planu odrekne principa sociokulturne determinisanosti interpretacije, a tradicionalno etiko-politiki asimetrina u korist manjina, imigranata ili prouavanih "bez
moi", antropologija multikulturalizma suoavala se sve
do danas s brojnim aporijama koje su se, dodue, pokazale
kao heuristiki plodne kada je o istraivanjima upotrebe
kulture u pravu i politici re, ali i kao ograniavajui faktor na polju dijaloga i inkorporiranja antropoloke teorije
u pravnu i politiku praksu. Prestanak asimetrije i povratak realizmu u okvirima postkulturne tradicije odlikuju period otrenjenja, u kojem empirijsko-teorijske ("etnografske") studije pokazuju da meu potlaenima uveliko vlada
unutarkulturna represija i da, renikom politike teorije,
eksterne povlastice favorizuju interne restrikcije da posednici moi unutar eksterno zatienih manjinskih zajednica zloupotrebljavaju svoj poloaj reprezentativnih nosilaca identiteta na internom, unutarkulturnom planu. Ipak,
kada je analiziramo i iz stroge internalistike i iz kontekstualno otvorene eksternalistike perspektive, antropologi-
Antropologija multikulturalizma
109
110
"Kod kue"
112
Jo je na samim poecima debate o nativnoj antropologiji primeeno da se oko tog pojma plete mrea kontradikcija kako je mogue da antropologija, poznata kao nauka
o drugima, prouava sopstvenu zajednicu, kulturu iz koje
potie sam antropolog? (Jones 1970). Ta dilema kasnije je
revitalizovana u vreme najeih debata o naunom karakteru antropologije, uzdrmanom povezivanjem tradicionalne
definicije objektivnosti kao distance i tradicionalne definicije antropologije kao komparacije (Narayan 1993). I zaista, epistemoloka i politika pitanja nigde nisu toliko isprepletana, i toliko bagatelisana, kao u relativno banalnom pitanju da li naunik moe da prouava sopstveno pleme.
***
"Nativnost" je osnovni modus antropologije koja otvoreno zainteresovano a ne prividno neutralno, s nekim
identitetom i nekim kulturnim ciljem na umu a ne objektivno i distancirano, staje na stranu prouavanih. Kao antropoloka pod-disciplina, konstituisana je kao afirmativna
reakcija na ideju da objektivne, nezainteresovane i "niije"
uodnosima identiteta i saznanja, organizovanom oko ideje da
etnoeksplikacije nisu zanemarive, na tom nivou da se i sama antropologija ili etnologija u evropskim akademskim kontekstima,
moe smatrati jednom moguom etnoeksplikacijom. Jednostavnije reeno predmet koji antropologiju nauke i antropologiju
antropologije kontekstualizuje u sociokulturnu istoriju nacionalne etnologije/nativne antropologije.
Antropologija multikulturalizma
113
nauke ni ne moe biti. Najpre u procesu izgraivanja nacionalne svesti u ranim postkolonijalnim kontekstima Afrike i Azije, tamonje elite su uoile niz drutvenih problema koji se nisu dali reiti primenom tada vaeih teorija
proizalih iz zapadnih antropolokih teorijskih koncepata
(Kuwayama 2003, 8). Kasnije je ovaj pristup postao veoma
vaan i u Latinskoj Americi (Brettel, 1993). U odgovoru
na tako prepoznatu politiku potrebu za naukom koja nee
metaforama objektivnosti prikrivati svoje "Zapadno poreklo, interese i ciljeve" i rodila se ideja da antropolozi iz
Treeg sveta kolovani na Zapadu, ali i antropolozi kolovani u centrima samog Treeg sveta, spontano i u periodu
od nekoliko decenija formiraju naunoistraivaku i nastavnu zajednicu "nativnih antropologa".
Primera radi, prema rano deklarisanom nativnom antropologu Maksvelu Ovusuu (Owusu 1978), postojao je irok
jaz izmeu zapadne teorije i realnosti Treeg sveta. Zapadne strukturalno-funkcionalistike monografije o Africi pisane do ezdesetih godina XX veka, prema njegovom miljenju, paradigmatinom za ranu nativnu antropologiju, obiluju velikim brojem a) etnografskih greaka i b) pogrenih interpretacija. Ovusu je smatrao da se neke od tih greaka,
iako ne na prvi pogled ideoloke prirode ve pre faktike i
interpretativne, mogu ispratiti sve do upitnih teorijsko-metodolokih postulata "zapadne nauke", kao to su na primer:
etnocentrine i socijalno-darvinistike koncepcije o afrikim drutvima; pritisci kolonijalne administracije na terenske istraivae i konformiranje tim pritiscima; aistorijski
pristup teoriji; oslanjanje na svega nekoliko kljunih i
114
krajnje nepouzdanih interpretatora i prevodilaca (tzv. kljuni informanti); i vie od svega, nepoznavanje nativnih jezika. Ovusu je u ovom pionirskom i programskom tekstu tvrdio da bi antropologija kao nauka u okviru koje "civilizovani" Zapad istrauje "primitivne" zajednice trebalo da bude
"mrtva", zato to svojim ezoterinim naunim jezikom,
predstavljanjem grae u takozvanom "etnografskom prezentu", opskurnim teorijskim modelima i imaginativnim
spekulacijama ini svojevrstan produetak kolonijalnog i
postkolonijalnog jednosmernog otkrivanja "nezapadnog"
sveta (Owusu 1978, 311-320).
deluje jasno da je postojanje specifine discipline posveene
iskljuivo prouavanju nezapadnih kultura odraavalo Viktorijanski oseaj superiornosti devetnaestovekovne Evrope i bilo savreno usklaeno sa kolonijalnom ekspanzijom tokom tog
perioda. Zar ne udi da je takva situacija potrajala u Africi koliko i kolonijalni sistem i da je morala da saeka dekolonizaciju
kako bi bila dovedena u pitanje?
(Maquet 1964, 51)
Antropologija multikulturalizma
115
116
kom narednih decenija sve do danas u samu sr antropoloke, ali i ire kritike ideje objektivne nauke kao zapadno etnocentrine i zatvorene za kulturnu raznovrsnost.2
Tako se predstavljanje vlastite zajednice, na vlastitom jeziku i sa za tu zajednicu "tipine" take gledita, postepeno proirilo i poelo da ulazi i u tradicionalne institucije
normalne antropoloke nauke, postajui legitimna tema u
disciplini inae programski otvorenoj za samorefleksiju.
Sumirano, osnovne kritike kakve nativna antropologija
upuuje normalnoj ("beloj", "Zapadnoj", "evrocentrinoj")
antropolokoj nauci gotovo su strukturno identine argumentaciji kojom su multikulturalistike intervencije prigovarale protiv privida identitetski neutralne drave i identitetski neutralnog obrazovanja:
1) zapadna antropologija prouavane pretpostavlja na
predistraivakom nivou; oni su istovremeno i postulirani
i iskljueni iz dijalokog procesa etnografije i stiu legitimnost samo kao predmeti (tueg) promiljanja o istraivanoj kulturi (Kuwayama 2003, 10);
2
Pored toga, sa irenjem pismenosti stanovnici bivih zapadnih kolonija, dalekih, "primitivnih", "egzotinih" svetova,
doli su u priliku da itaju etnografska dela pisana o njima, i
umesto pukih objekata naune reprezentacije, postali su ivi subjekti koji imaju mo da protestuju protiv onih koji ih predstavljaju i analiziraju, kao i da ulau prigovore politike ali i naune na one reprezentacije vlastite kulture koje smatraju netanim ili ak malicioznim. Vie o tome u: Lassiter (2001), Milenkovi (2007d).
Antropologija multikulturalizma
117
118
Antropologija multikulturalizma
119
kog pravca ili jezgra komparativne antropologije.3 Oekivano, nativna antropologija davala je izgovor onim nacionalistikim liderima koji su posebnost svoje grupe koristili
za drutvenu integraciju i jaanje nacionalnog samopouzdanja, ali i za zloine nad manjinskim populacijama uporedive s onima poinjenim u kolonijalnom periodu.
Posebno bitna tema u vezi s ovim procesom nativizacije antropolokih ciljeva i, sledstveno, teorijsko-metodoloke orijentacije nativne antropologije, bila je, i jo jeste
pitanje zastupanja u antropologiji, i ire, u drutveno-humanistikim naukama.4
Bilo koji oblik politikog angaovanja je, po svojoj prirodi,
podloan osporavanju. Zastupanje, kao jedan specifian modus
angamana ili refleksivne akademske prakse, deli tu prirodu.
Kada se zastupa neki specifian interes pojavljuje se niz problema, podeljeni interesi u okviru bilo koje "zajednice" u ije ime
V. Naumovi (2005), Milenkovi (2010).
Zastupanje je relevantna tema na mnogo nivoa. Prvo, tradicionalni pogled nauku vidi kao po definiciji interesno-neutralnu.
Drugo, zastupa se po definiciji sopstvena zajednica, kada je o politiki angaovanoj drutvenoj nauci ili humanistikoj disciplini
re. I tree, a ovde posebno relevantno, jeste to da je antropologija, u
jednom svom delu, bila disciplina koja je zastupala druge, upranjavajui sindrom "dvostrukog autsajdera" (Naumovi 1998). Prouavanje ove velike i znaajne teme, koja objedinjuje teorijsko-metodoloka s etiko-politikim pitanjima, a see do samih epistemolokih fundamenata drutveno-humanistikih nauka (ukljuujui
tu i raspravu o tome mogu li isti postojati) u antropologiji je najbolje zapoeti od: Hastrup i dr. (1990), Fuller i dr. (1996).
3
4
120
Sprega intelektualnog i politikog rada kroz samo istraivanje u periodu intenzivne dekolonizacije dovela je
do stvaranja posebnog "tipa" antropologa zastupnika interesa sopstvenih etnikih zajednica odnosno etnologa i
antropologa "dvostrukih insajdera" irom dekolonijalizovanog sveta, ali i u zapadnim zemljama, gde antropolozi
pripadnici etnikih manjina zastupaju interese onih manjina kojima sami pripadaju. Ve tada, i u okvirima zasebnog istraivakog polja koje ne treba brkati s kasnijim debatama o refleksivnosti, realizmu i reprezentaciji tipinim
za zapadnu antropologiju poznatim kao "postmodernim",
postalo je jasno da se teorijsko-metodoloka i politikoetika pitanja ne mogu razdvajati osim u didaktike svrhe.
Ovde je posebno ilustrativan i pouan tekst Marije Elene Garsija o etnografskoj odgovornosti (Garcia, 2000).
Autorka opisuje svoja iskustva na brojnim terenskim istraivanjima meu Peruancima koji ive unutar i izvan Perua. Sr njene polemike nadovezuje se na tvrdnju Ne
(Nash, 1975) da je "teren na kom antropolozi koji uzimaju
informacije ne pruajui nita zauzvrat svojim informantima, sasvim izvesno kompromitovan za budue generacije
antropologa" (u smislu da e im lokalna zajednica zatvoriti vrata za kasnija istraivanja). Kroz rad Garsijeve, napi-
Antropologija multikulturalizma
121
san gotovo pune tri decenije kasnije, provlai se ista problematika: informanti zahtevaju da antropolog putem svog
istraivanja doprinese njihovoj zajednici odnosno da uini
neto od trajne vrednosti za njih. U tom smislu, ona se
zbog svoje nativnosti odn. peruanskog porekla esto na terenu susretala s problematinim situacijama npr. s tvrdnjama tipa: "Ti si Peruanka, ti moe i trebalo bi da uini
vie za nas od svih onih stranaca". S druge strane bila je
klasifikovana kao "Gringa" kad god se nije slagala sa stanovitima ili idejama ispoljavanim od strane njenih informanata: u takvim sluajevima, njeni informanti smatrali
su da je boravkom izvan Perua "deperuanizovana" odn. da
je izgubila svoju "peruansku sutinu", tako da kaemo.5
Ovo nas vodi u samo srce tame rasprave o nativnoj antropologiji, a to je dilema utie li i u kojoj meri, i da li moda
presudno, identitet na saznanje, posebno u disciplini ija
su osnovna tema kulturne razlike, do te mere da je kulturTakoe, pored peruanskog, Garsija istie svoj profesionalni identitet (antropolokinje) kao izuzetno bitan faktor koji
informanti pripisuju njenoj ulozi u njihovim lokalnim zajednicama. Uroeniki lideri i intelektualci esto su zahtevali od
nje da im opie ciljeve svog rada, probleme na koje e se
usredsrediti, ali i da im jasno naznai na koji nain e njeno istraivanje moi da doprinese njima samima (hoe li, recimo,
doneti novac, strane fondove, ljudske resurse sa strane, hoe li
na zapadu podii svest o njihovim zahtevima za ouvanjem jezika, identiteta i obrazovanja; hoe li, uopteno reeno, podrati prava "nativnih").
5
122
Do sada najbolje artikulisanu raspravu o nativnoj antropologiji vodio je, u vie navrata, Kuper. Ovde relevantni uvidi koje je ostvarivao u dugotrajnom promiljanju
ovog vanog unutardisciplinarnog fenomena mogli bi se
sumirati na sledei nain:
1) Koren nativne antropologije odnosno kontekst u kojem je ona mogla da se pojavi svakako treba traiti u kulturnom relativizmu. Suprotstavljajui se jednolinearnoj evoluciji i evrocentrinom kriterijumu hijerarhizacije razliitih
kultura na tako shvaenoj evolutivnoj shemi, relativizam je
pretpostavljao da svaka kultura ima meusobno razliite i
nesamerljive "reime rada" i da je zbog toga nemogue jednu kulturu pretpostavljati drugoj. Prema Kreberu, Sapiru ili
Benedikt, smatra Kuper, kultura je konstituisala nain ivo-
Antropologija multikulturalizma
123
124
Antropologija multikulturalizma
125
rici, ali i decenija u kojoj je veliki broj amerikih antropologa poeo da osea sve vee nepoverenje i pesimizam u
pogledu "amerikog sna" i dominantnih drutvenih vrednosti. Antiestablimentski proboj amerike antropologije
doveo je dotle da su tokom Vijetnamskog rata antropolozi
optuivali kolege zaposlene pri amerikoj vladi za profesionalnu nelojalnost, te da su sve zapaenije odustajali od
koncepta objektivnosti i vrednosno neutralne nauke, delajui zauzvrat u korist antropologije koja "ini neto" za
potrebe potlaenih u svetu, i pozicionira se nasuprot "tlaiteljima." Na taj nain "objektivna istina" je bila postepeno simboliki povezivana sa dominantnom kulturom, elitistikim pogledom na svet, "istinom" "ugnjetaa", mantrom establimenta i tako redom, dok su antropolozi ideoloki otueni od elita teili da kopaju za dubljim "istinama", po mogustvu onim gurnutim na same margine drutva ili oveanstva u celini.8
6) Ali idiom istine je po sebi u meuvremenu potpuno
izgubio na teini, i doivljaji "nauke" kao odstupanja od
ljudskih vrednosti i ovekovih stvarnih egzistencijalnih
potreba, kao hladne, krute apstrakcije koja zanemaruje individuu iskristalizovali su se u svega desetak godina. Postmodernizam, kada je konano do kraja filozofski uoblien, trebalo je da dekonstruie upravo ovakvu vizuru nauPiev (2013, 74). Objedinjavanje metodolokih, etikih i politikih problema u naizgled nerazdvojivu celinu u okvirima kritike antropologije kao kljunog unutardisciplinarnog afinitetea
postmoderne antropologije objanjeno je u: Milenkovi (2009b).
8
126
Antropologija multikulturalizma
127
mogla da poduzme svoj zadatak "ienja" sveukupne antropologije od neravnopravnih odnosa moi izmeu istraivaa i prouavanih postuliravi to, da su dominantni zapadni istraivai stvarali etnografiju nikako drugaije nego putem marginalizacije uroenika, a da je takva marginalizacija sluila eksploataciji (makar s ciljem stimulisanja akademske karijere antropologa). Argument zastupnika nativne antropologije zasnivao se na ruenju ovakve
naoko licemerne konstatacije. Na njeno mesto trebalo je
postulirati tvrdnju da samo nativac ima pravo da prouava
nativca i da je jedino pouzdano znanje znanje o sebi i
sopstvenoj kulturi. Uverenje da "beli zapadni antropolog
nema nikakvu epistemoloku, a jo manje etiku" osnovu
da govori u ime ne-belog, ne-zapadnog nativca, nalazilo
se samo na korak od tvrdnje da bi onaj, jedini ispravan,
politiki korektan, nativni antropolog, trebalo da pie ne
za stranu, ve iskljuivo za nativnu naunu zajednicu, i to
na nativnom jeziku. Ovakvom strategijom, izbeglo bi se
iskrivljenje nativnih idioma koje nastupa prilikom prevoenja kultura na neki od dominantnih "jezika Imperije".
Pitanje koga treba izuavati, ko bi trebalo da izuava, i kako bi etnografsko istraivanje trebalo da se sprovede u delo postalo je, tako, do sredine 1990-ih nedvosmisleno, gotovo nerazdvojivo povezano s pitanjem etnike pripadnosti
istraivaa.
Nativistiki argument krio je u sebi premisu o nekakvom zagonetnom, autentinom identitetu, dostupnom samo iniciranima u misterije zajednice. Dotina inicijacija stie se iskljuivo poreklom. Samo autoritativni nativac moe
128
sa sigurnou da tvrdi ta je uistinu nativno: problem autoriteta u antropologiji, tako, nije sutinski prevazien, ve je
u romantiarskom maniru prividno premoen premisom o
strogo zaokruenom, kulturno specifinom korpusu znanja i
iskustava o vasioni i svetu, dostupnom samo lanovima
grupe, ime je direktno opovrgnut sam smisao postojanja
antropologije kao premoavanja kulturnih razlika i mosta
meukulturnog razumevanja (Kuper n. d, 544).
Randevu nativne i postmoderne antropologije je zavren. Uostalom, kao i onaj feminizma i postmodernizma
odnosno feminizma i multikulturalizma (to je takoe pouna debata o kojoj ovde nije prilika da neto vie kaemo).10
Ipak, ono to je ostalo kao trajna pouka ove epizode jeste
teko oboriva pretpostavka da kulturalizacija nauke nije
mogua bez njene multikulturalizacije. Iz trivijalnog razloga, tog da nema "kulture kao takve", ve da je ona uvek neija i da je uvek interpretira neko, sledilo je to, da svaki pokuaj zasnivanja nauke koja ne bi makar programski i prividno tvrdila da je objektivna, univerzalna i nezainteresovana, ve upravo suprotno, zavrava u zagovaranju ili zastupanju partikularnih interesa.
Mnogi moderni antropolozi videli su sebe kao prijatelje i branioce ne-evropskih drugih koje su prouavali. Dominantni ideoloki svod "antropologije nastale na prelazu izmeu vekova kao
alternativa grandioznim evolucionistikim shemama" zaista je
10
Antropologija multikulturalizma
129
bio liberalan, reformistiki, anti-rasijalistiki i kulturno-relativistiki Sluei kao "uznemirujua savest" evropskog kolonijalizma on je branio sposobnost i kulture nativnih naroda i u pitanje dovodio mnoge nauno nezasnovane etnocentrine pretpostavke evropske "civilizacije" ipak ne dovodei fundamentalno u pitanje injenicu evropske dominacije, a moda u nekom
smislu funkcioniui i tako da je odrava.
(Stocking 1982, 173-174)
Osim debate o nativnoj antropologiji, koja je ideolokopolitiki i teorijsko-metodoloki interesantna kada je o multikulturalizaciji (antropolokog) znanja re, antropolozi u
slubi prouavanih (ili u slubi sopstvenih ideja o njihovoj
koristi) angaovali su se i u pravno i politiki eksplicitnijim
aktivnostima. Znaajnu fazu tokom koje je antropologija testirala svoju optu teoriju kulture predstavljao je period zalaganja za prava domorodakih zajednica po pitanjima teritorijalne autonomije, kulturnih, jezikih i religijskih specifinosti, kao i vlasnitva nad prirodnim resursima i tradicionalnim kulturnim znanjima. Jednostavnije reeno bio je to
period zalaganja da se gresi kolonijalne antropologije obriu zalaganjem za "upravo suprotne ciljeve". Iako formalno
nije prepoznata kao antropologija multikulturalizma, ova
faza je predstavljala polje debate o istim pitanjima koja e
pod drugim nazivom i u drugim kontekstima dobiti taj,
pravnoj i politikoj teoriji prepoznatljiviji naziv.11
11
130
Antropologija multikulturalizma
131
U komparativnoj perspektivi, znaajne razlike u postkolonijalnim kontekstima Amerika, Afrike, Azije, Australije i Okeanije uslovile su i razliite stavove i uloge koje
su antropolozi sebi pridavali ili koji su im pripisivani, u
borbama za domorodaka prava, pri guenju ili podsticanju indihenistikih pokreta i uopte u antikolonijalnom i
anti-neokolonijalnom kretanju. U tim ulogama snali su
se razliito, ali ono to je predstavljalo zajedniku nit debatama o domorodakim pokretima i njihovim pravima,
od ranog 20. veka i ustanaka u indijanskim rezervatima u
Americi pa sve do kraja 20. veka i rezolucije UN kojom
se domorodaki entiteti prepoznaju, priznaju i ovlauju
da daju identitetske licence,14 bilo je prepoznavanje opasnosti koje donosi upotreba starinskog pojma kulture u
politikom, pravnom i ratnom diskursu. U takvoj klimi
postepenog osveivanja da "dobri divljaci" moda i nisu
tako dobri, konstruktivizam i instrumentalizam prestali
su da budu tretirani kao cinine ili konzervativne pozicije ve kao heuristiki plodne, ka stvarnosti orijentisane
istraivake orijentacije, uavi u mejnstrim antropoloke teorije i dobivi vano mesto u eksplanatornom arsenalu discipline.15
prineo da antropolozi multikulturalizam prestanu visoko da cene, ako ne i da zaziru od njega. Ovo pitanje, ipak, zasluuje posebnu studiju iz istorije ideja.
14
V. Ribi (2007), Markovi (2008).
15
Otvoreno totalitarni ili kvazidemokratski izabrani diktatori
su u postkolonijalnom svetu esto i rado koristili retoriku "oslo-
132
Antropologija multikulturalizma
133
sumnju univerzalistike premise o prirodnim pravima oveka i karakterie ih kao "puke tvorevine zapadne kulture".
Konkretno, pojedini afriki politiki lideri insistirali su na
tvrdnji da su na afrikom kontinentu narodi, umesto individua, ti koji raspolau pravima, kao i da bi individualne slobode mogle biti rtvovane bar na krae staze u korist
podrke naturalnoj privredi i pravima na regionalni razvoj.16 Ovakav stav proizaao je iz kulturno specifinog filozofskog argumenta da Afrikanci, nasuprot zapadnjakim
nazorima o univerzalnoj autonomiji i pravima individue, ne
poznaju nikakva individualna prava, i da "stiu" individualitet kroz razliite drutvene uloge, recimo kroz ispunjenje
odreenih socijalnih obaveza prema grupi, uopte uzev
kroz odnose pojedinca sa irom drutvenom zajednicom.17
Latinska Amerika predstavljala je taku fokusa za razvoj "etvrte generacije" ljudskih prava, usredsreene iskljuivo na prava domorodakih naroda. Poslednjih decenija irom ovog kontinenta dokumentovane su dravne zloupotrebe uroenikih zajednica, njihovih prava na zemlju, zasebnu kulturu i samoodreenje u pogledu razvoja. U godinama
pre povlaenja kolonijalnih uprava, uroenike teritorije
Slinost sa argumentacijom "nacionalistikih" lidera na
Balkanu ponovo je oekivana, a argumentacija u strukturnom
smislu gotovo identina (kao, uostalom, i kada je re o slinosti
nativne antropologije i etnologije u slubi nacije).
17
Da li je to rasistika simplifikacija ili dobra antropologija
nije bitno. Ono to je bitno jeste injenica da je zloupotrebljeno.
V. Apter (1999).
16
134
Antropologija multikulturalizma
135
136
Antropologija multikulturalizma
137
kada ponovljiva nijansa ili boja u arolikom dijapazonu kulturnih varijacija oveanstva.19
A tu je i veoma vana distinkcija kulture i identiteta koja
je, recimo, Eriksenu posluila da ospori Gelnerovu teoriju nacionalizma (a koja se, izgleda, nalazi u osnovi brige antropologa multikulturalizma zbog njegovih pogubnih posledica
putem navodne izgradnje zajednikog identiteta u sluajevima kulturne homogenizacije). Kulturna homogenizacija,
prema Eriksenu (2007), ne vodi zajednikom identitetu.
U savremenoj retorici prava uroenika, esto se nailazi na
formulu da osoba moe raspolagati datim pravima samo ukoliko ima odreen broj predaka odgovarajueg porekla (KuU sistemu polemika koje ine tekuu istoriju antropoloke
teorije i metodologije, ovde je posebno relevantna ona u tematskom izdanju posveenom "neo-boasovoskoj" antropologiji (Bashkow, 2004; Bunzl, 2004, Handler, 2004 i dr.). U nizu potpitanja
i tehnikih detalja, ovde je najvanije ono koje se, razumljivo, odnosi na koncepciju kulture ugraenu u multikulturne javne debate, a posebno na to da li je, sledei Boasa, amerika antropologija
zadrala insularni pogled na kulture s jasnim granicama, kao
"Ahilovu petu" discipline ili je, nasuprot tome, nasledila i koncepciju beskonano otvorenog ljudskog iskustva zasnovanog upravo
na kulturnim razlikama (Bashkow 2004, 443) dodue poznatim
samo antropolozima (pa ak ni njima, ve zamiljenoj antropolokoj biblioteci koju niko, nikada, osim moda superkompjutera,
nee stii da proitati). Prevedeno u interdisciplinarni jezik multikulturnih polemika, ovo pitanje glasi: imamo li pesimistinu ili
optimistinu koncepciju ljudske prirode odnosno kulturom determinisanih interpretacija. V. Markovi (2004).
19
138
per 2003, 392). Poreklo se smatra kamenom temeljcem kolektivnog identiteta, vrlo slino rasistikim idejama o sloenom i drevnom genetskom srodstvu svih lanova neke nacije koje ini njeno mistino jezgro. U zavisnosti od toga da li
se to drevno genetsko srodstvo ili rasnokulturni kod tumai
u pozitivnom ili negativnom svetlu, svi lanovi dotine zajednice bie zreli ili za velika dela ili za konc-logore.
No, da li je ipak mogue moralno opravdati tenju da se
deo populacije neke savremene drave dri u nerazvijenim,
ak krajnje zaostalim uslovima, pod izgovorom ouvanja
kulture? Kuper smatra da gajenje esencijalistikih ideologija o kulturi i identitetu moe proizvesti ozbiljne politike
posledice, nove rasno zasnovane nacionalizme, etnike sukobe i ekskluzivistike koncepcija o pravima na neku teritoriju na osnovu porekla. Meutim, pojedini antropolozi se
ne slau sa ovim stanovitem. (Kuper 2003, 392-395)
Alcida Rita Ramos, antropolokinja iz Brazila smatra
(Keper et al., 397-398) da je stavljanje uroenikih tvrdnji o
pravima na razliitost i nacistike ideologije ili junoafrike
retorike aparthejda u isti ko jednostavno pogreno, zato to
proputa da uoi krupne razlike u disbalansu moi. Njenim
reima "poistovetiti zapadne osvajake tenje sa etnikim
zahtevima za priznanjem znai ili ignorisati ili do apsurda suziti nasilniku politiku zapadne ekspanzije." (ibid.) Pored toga, ona smatra da analiza prikladna kontekstu Junoafrike
Republike ne mora da bude analiza prikladna, recimo, Amazoniji. Ogromne razlike u istorijskim tokovima, politikim
prespajanjima zapadnih i lokalnih izvora moi, lokalnim
odgovorima na prisustvo stranih politika nagovetava da
Antropologija multikulturalizma
139
prianjem jedne prie nismo pokrili svaki pojedinaan sluaj. Uostalom, tvrdi Ramosova, uenje antropologije i slui
tome da bi diskusije o irim pitanjima trebalo da se vode tako to se ni u jednom trenutku ne gubi iz vida situacija na
terenu. Ovaj odgovor je kljuan za nau argumentaciju vidimo da su i kritiari i zagovornici stavljanja na stranu nativistikih pokreta kontekstualni relativisti. To je i oekivana
potvrda hipoteze da kontekstualni relativizam ini samu sr
antropoloke teorije i metodologije nezavisno od politikih
izbora pojedinih istraivaa. On je, kao to smo videli u
konceptualnoj analizi, a kao to emo uskoro videti i na
empirijskim primerima, bio inkompatibilan etikom univerzalizmu, ak apsolutizmu s kojim je branjena ideja da multikulturalizam "poduava razlikama". Insistiranje na kontekstualnoj objektivnosti (situacionizmu) nije bilo lako dovesti
u vezu s liberalizmom, koji pod politikim pritiskom nacionalnog okvira koji mora da zadovolji ne moe da dozvoli
mozaik paradigmi, da se tako izrazimo. Kada bi ih dozvolio, bilo bi to kao kada bi metodoloki udbenik antropologije bio poput zbirke sluajeva u precedentnom pravu.
Junoafriki sociolog Stiven Robins (Robins, 2001) uz
to dodaje da tzv. "strateki esencijalizam" moe imati izuzetno pozitivne ishode za pripadnike neke ugroene kulture. On navodi primer Komani San zajednice koja je vratila
pravo na zemlju sa koje su proterani ezdesetih godina
prolog veka, upravo na osnovu toga to su svesno, u sasvim esencijalistikom svetlu prikazivali sebe kao "Bumane". Mnogi od njih su redovno glumili "bumane" u selu
par stotina kilometara udaljenom od Kejptauna, a repertoar
140
njihovih "domorodakih" performansa je bio strateki proirivan i razvijan za vreme sudskog procesa za povraaj zemlje. Opirno lobiranje nevladinih organizacija u institucijama sistema i ogromna medijska podrka doprineli su tome da esencijalistike konstrukcije kulturnog identiteta Komani San zajednice, obezbede grupi krajnje eksploatisanih i
marginalizovanih bivih farmera medijsku vidljivost i podrku koja je osnaila njihov sluaj. Prema Robinsovim reima: "Negirati zajednicama pristup znaajnim materijalnim resursima kao oblik reparacije za nepravde iz prolosti,
i to samo zato to su razvile esencijalistike ideologije kulture i identiteta znailo bi uiniti veoma lou uslugu tradiciji antropolokog aktivizma koja je teila da izmiri kulturne
politike prepoznavanja sa redistributivnom pravdom.
Aktivizam, meutim, koliko god dobronameran bio, nema uvek pozitivne ishode (ibid, 400). Politike zasnovane na
fantazijama o primordijalnim lovcima i sakupljaima, umesto na lokalnim realnostima, bivaju podlone radikalnoj zameni teza, to sve moe da zavri u orsokaku u kojem osiromaene, eksploatisane populacije na ivici gladi propagiraju svoju kulturu turistima za sitni dok ih dominantna populacija i dalje marginalizuje, eksploatie i osiromauje. Pored
toga pita se Kuper da li bismo mi kao antropolozi trebalo da se pravimo da verujemo u ideje koje nemaju nikakvu
intelektualnu utemeljenost? Da li bismo trebali da kritikujemo viktorijanski evolucionizam onda kada je evociran da
opravda diskriminaciju nad manjinskom populacijom, ali i
da ga istovremeno podravamo, pravei se ludi, kada ista
logika biva upotrebljena da podri zahteve za povraaj ze-
Antropologija multikulturalizma
141
142
Antropologija multikulturalizma
143
prava izvesne grupe individua koji se oseaju diskriminisanima i b) potragu za simbolikim priznanjem od strane znaajnog drugog Identitetski pokreti imaju tri glavna i veoma
razliita cilja. Oni, prvo, odbacuju nepravdu uinjenu prema
manjinama. Drugo, oni pronose ideju da specifine kulture
moraju biti uzete u obzir pri elaboraciji javnih politika kako bi
one mogle da zadovolje potrebe manjina. I tree, oni zahtevaju
veu kontrolu nad institucijama to je zahtev koji ponekad
ide sve do zahteva za samoupravu.
(Langlois 2001, 7163)
Teka je muka otkriti da oni koje titimo, i za koje smo dugo verovali da su potlaeni, a na iju smo se stranu stavili i za
nju zaloili sopstvene resurse i autoritet, u stvari instrumentalno konstruiu ulogu rtve kako bi iskoristili akademski potencijal i medijsku atraktivnosti (etnolokih i antropolokih)
istraivanja za sticanje simbolikog ili finansijskog kapitala,
dominantnog poloaja nad drugim zajednicama, ili neke druge koristi. A upravo o tome izvetavali su istraivai tokom
perioda otrenjenja, ili razoaranja viedecenijskim stavljanjem na stranu nativistikih odnosno indihenistikih pokreta
protiv neokolonijalizma, perioda tokom kojeg je postepeno
postajalo jasno da zasnivaki antropoloki ideali razumevanja meu kulturama, pribliavanja "domorodaca" zamiljenom "zapadnom oveku" i ouvanja "neukaljanih, prirodnih"
uslova u kojima opstaju domorodake zajednice od "nestanka", u sebi kriju opasnu asimetriju esto naivnu pretpostavku nevinosti za jedne ("potinjene" nativce) s jedne, i ne uvek
dokazanu pretpostavku krivice za druge ("tlaitelje" sa Zapa-
144
To da je multikulturalizam, kao drutveni pokret i interdisciplinarni i medijski diskurs, nekritiki preuzeo antizapadni sentiment od antikolonijalizma primetio je Salins (Sahlins 1993). Interesantno je da se u svojoj kritici multikulturalizma, upravo antropologija, koja je decenijama koriena kao resurs kritike Zapada, pojavljuje kao zatitnica zapadnih odnosno univerzalnih liberalnih vrednosti.
21
O sindromu "mog naroda" (ili "mog plemena") koji oznaava identifikaciju antropologa s prouavanima a esto i redukciju istraivake imaginacije na jednu zajednicu, karakteristinom za ranu akademsku antropologiju v. Stocking (1989). Upor.
sindrom zaviaja u srpskoj i srodnim etnologijama. Relevantno
i dragoceno doktorsko istraivanje iz istorije discipline moglo bi
u komparativnom okviru da analizira ovaj fenomen.
22
V. Hardin (1995), Tilley (1997) za konceptualizaciju
"identitetskih preduzetnika" i (Lal, 1997) za pojam "preduzetnici etnikog identiteta", ovde veoma analitiki korisnih.
Antropologija multikulturalizma
145
jednostavno je apsurdno.23 Budunost etniciteta, i kolektivnog identiteta u irem smislu nalazi se na tritu. Identitet je
do te mere komodifikovan da on ne moe a da ne bude
ogranien u smislu u kojem je to antropolokoj teoriji neprihvatljivo (Kaneff and King, 2004), zato to vlasnika i
autorska prava nad njim moraju biti zatiena. Ipak, da li je
to razlog da ukinemo manjinska prava i odreknemo se svake multikulturne politike? Da li su komine (ili tragine)
zloupotrebe identitetskih preduzetnika sredstva koja trajno
kompromituju ciljeve davanja prava manjinama? U ovom
sluaju, spremni smo da otvoreno stanemo na stranu multikulturnih politika, koliko god to bilo u suprotnosti s naim
standardnim liberalno-relativistikim nazorima. Etnopolitika, ispostavi se esto, u osnovi ima etno-biznis, to je pojava iroko poznata i u naem drutvu, od visoke politike "nacionalnih interesa" do ulinih tezgi sa suvenirima.24 "Dobrice" i "kvarnie" nije uvek lako razlikovati (Fuler 1996, 6).
23
146
"Otkrie" fenomena strateke esencijalizacije i autoviktimizacije, ili preciznije, otrenjenje i osveivanje viedecenijske asimetrije stavljanja na stranu "nativnih", imale su
ne samo politike ve i znaajne teorijsko-metodoloke posledice u diskursu antropologije, meu kojima je poveanje
osetljivosti za politike i pravne posledice proizvodnje "istine" putem antropolokih istraivanja "kultura" ovde samo
najrelevantnije, mada ne i jedino interesantno.25
Kirni je (1995, 560) u svom uticajnom pregledu skrenuo panju na sve vei broj istraivanja koja su, suprotno
oekivanjima ranijih antropologa da su lokalne domorodake grupe osuene na propast, otkrila da se one ubrzano
reorganizuju koristei sredstva koja im je omoguila globalizacija kako bi ostvarile svoje tradicionalne ciljeve.
Ukazujui na te znaajne primere u kojima su politike
zahtevaju da bilo ko, ako ima nameru da prodaje "indijanske rukotvorine" mora imati licencu, uz pretnju veoma visokom kaznom,
koja u sluaju pojedinaca ide i do 5 godina zatvora a u sluaju kompanija i do milion dolara (vie o tome kod Barker 2003, 26 i dalje; tu
se proces pravne operacionalizacije identiteta podrobno razmatra,
pa ova analiza ima i metodoloki a ne samo informativni znaaj).
25
Od ostalih posledica posebno je interesantna paralela koja
se moe napraviti sa interesnom autoviktimizacijom nacionalnih
manjina u evropskom kontekstu, o emu do sada nisu raena
komparativna istraivanja. Ona bi svakako bila politiki nekorentna, posebno u multikulturnim etnokratijama, ali to nikako ne
bi umanjilo njihovu naunu vrednost, naprotiv. Ovo je tema za
posebno istraivanje i bilo bi veoma vredno kada bi se neko prihvatio da o njoj izradi disertaciju.
Antropologija multikulturalizma
147
148
koja se tradicionalno veruje da su dostigla odreeni nezanemarivi nivo potovanja individualnih ljudskih prava.
U velikim vanevropskim imigrantskim dravama, koje
tradicionalno primaju veliki broj imigranata bez obzira na
"rasu", religiju, etnicitet i druga "kulturna" svojstva, poput
SAD, Kanade ili Australije i Novog Zelanda, ili u onima s
velikim zateenim meukulturnim razlikama, poput Rusije, Indonezije, Brazila ili Meksika (koje i same, pored zateene raznovrsnosti, poslednjih decenija ponovo postaju
imigrantske), primetno je naputanje multikulturnih politika i zaokret ka propagiranju jedinstvenog nacionalnog
identiteta, karakteristinog za 18. i 19. vek.28
28
Antropologija multikulturalizma
149
Ovom pitanju, direktno povezanom sa aktuelnim kritikama multikulturnih politika, posebno u Evropi, vratiemo
se u zakljunom poglavlju. Podsetimo se sad jedne intelektualne tradicije koja je delovala kao da predstavlja alternativu antropologiji posveenoj partikularnim interesima.
***
Projekat kosmopolitske antropologije vaan je u kontekstu dilema antropologije multikulturalizma zbog toga to je
i dalje, uprkos relativno irokoj a fokusiranoj debati29 ostalo
nejasno da li on predstavlja alternativu identitetski-pristrasnim antropologijama ili je samo jo jedan njihov podtip
proizvod identiteta antropologa kao profesionalnih kosmopolita, a imajui u vidu to, da ne postoji kosmopolitski diskurs koji ne proizvodi lokalne (nacionalne, regionalne) posledice koliko god od njih nastojao da se distancira.
Kosmopolitska antropologija osmiljena je s namerom
opovrgavanja nacionalistikog i kulturnorasistikog podteksta sutine nativistikog argumenta. Za razliku od neoboasovske antropologije koja je kao projekat u okviru humanistikih disciplina okrenuta primarno interpretaciji
simbolikih sistema i "kulture kao teksta", kosmopolitska
antropologija insistira na povratku na "dobru, staru" socijalnu antropologiju, koja je sebe uvek smatrala i jo uvek
se smatra drutvenom naukom, dakle naukom slobodnom
29
150
od svake politinosti i svakog zastupnitva, naukom ukljuenom u prosvetiteljski projekat komparativnog izuavanja varijacija ljudskih grupa kroz prostor i vreme. Posebno
je interesantna problematizacija samih antropologa kao
"profesionalnih kosmopolita" (Boyer and Hannerz, 2014),
analogna ideji da su tradicionalni etnolozi "profesionalne
patriote" (Milenkovi, 2003).
Nasuprot multikulturalizmu, kosmopolitizam podrazumeva individualizaciju drutvenih aktera, pretpostavlja mogunost da individue mogu biti nezavisne od svojih kulturnih sistema, odnosno da mogu imati slobodu da odaberu
vlastiti identitet, ukljuujui i to da ga ne odaberu (Rapport
2006, 23). Prema shvatanjima kosmopolitske antropologije,
ljudi nisu zaleeni u razliitim, strogo odeljenim drutvenim kategorijama. Najsaetije, kosmopolitizam potcrtava i
u prvi plan istie ljudskost ljudskih bia, a ne njihovu pripadnost nekoj odreenoj kulturi. Taj diskurs dakle razdvaja
ljudskost od konkretne kulture (i u tom smislu je strukturno
srodan velikim religijskim i ideolokim sistemima), to je
problem koji kulminira debatom o "vernakularnom kosmopolitizmu" (Werbner, 2006).
U kosmopolitskim okvirima znaenja, ljudsko bie postoji kao kompleksna pojedinanost, sloena posebnost ili
singularitet koji prevazilazi neposredne kategorizacije i
identifikacije kroz naciju, etnicitet, klasu, religiju, rod i dr.
vidove identifikacije. U tom smislu predloeno je potpuno
odbacivanje pojma identiteta i njegova zamena pojmom
identifikacije kao procesa koji ne mora da se prekine, fiksira, usidri i sl. Kosmopolitska antropologija je opozit ko-
Antropologija multikulturalizma
151
munitarizmu, koji poiva na premisi da ljudsko bie ne postoji kao takvo, istrgnuto iz kulturnog konteksta u kojem je
odgojeno i/ili u kojem ivi. U svom sutinskom aspektu,
kosmopolitizam zastupa tvrdnju da su pojedinci kadri da se
postave prema vlastitoj kulturi ironino, pa samim tim i
skeptino i, u krajnjem ishodu, beskompromisno kritino.30
Istiui prvostepenu ljudskost pojedinaca, kosmopolitizam
pretpostavlja da oni mogu se izdignu iznad vlastitih kulturnih tradicija i da aktivno uestvuju u njihovoj promeni.31
Kosmopolitizam se esto brka s univerzalizmom, a preko
univerzalnosti kao oekivanog/zahtevanog svojstva naunosti, i s
naukom samom. To je verovatni razlog zbog kojeg oni antropolozi koji sebe doivljavaju kao naunike (koji se suprotstavljaju
opadanju standarda naunosti u disciplini) sebe vide i kao kosmopolite, smatrajui da on predstavlja reenje problema etnocentrizma interpretacije i da kosmopolitske prakse (nauna drutva,
konferencije, asopisi i drugi elementi naunog folklora) nekako
transcendiraju kulture. Ideoloki kosmopoliti su gorljivi kritiari
relativizma i zalau se za univerzalnu-kao-objektivnu nauku.
Zbog toga kosmopolitizam moemo da posmatramo i kao neoprosvetiteljski projekat kulturno transcendirajue objektivnosti. Ova
nikada zavrena interdisciplinarna debata predstavlja odlian pozadinski kontekst kojem se moemo vratiti kada antropolozi odsviraju "kraj" i nastave po starom. Kratkoronost debata je stabilna odlika disciplinarnog folklora. O ovim pitanjima instruktivni
su: Berlin (1994 orig. 1980); Whitton (1988); Daston (1992); Marotta (2010).
31
Ipak, same polemike u antropologiji ue nas upravo suprotno nije mogue izazvati promenu u zajednici iz koje se
30
152
Antropologija multikulturalizma
153
niti kognitivnu garanciju da se nee izgubiti u okeanu raznorodnih identiteta (u tom smislu da izvan kulture, redukovane na zajednicu, prestaje da "postoji"). S ovog stanovita, komunitarizam je redukovan na fundamentalizam.
Ovaj element argumentacije ubrzo e postati veoma vaan.
Antropologija kao kosmopolitska nauka na idejnom planu
ima, dakle, veru u pojedinca kao nosioca egzistencijalne
snage koja mu omoguava da konstruie svoj ivot kao vlastiti projekat ali takvu veru nema u kolektive. Kosmopolitska antropologija tei ulasku u samo sredite pomenute
globalne moralne srede, u ijim okvirima bi sve vie i vie
ljudskih bia trebalo da doivljava vlastite ivote kao sopstvena postignua, dok prakse nametnute kulturom (a ne
antropologijom) odbacuje kao fundamentalistike.32
Kosmopolitska antropologija je, u tom smislu, definisana nasuprot nacionalizmu i predstavlja vrhunac ideala
objektivne antropoloke nauke (koji se, dodue kao i svaki
vrhunac, ini neprimenljivim osim na pojedinane sluajeve). Nacionalizam se u dobroj antropolokoj nauci objanjava kao kulturna forma, kao "dobar za miljenje" u smislu
u kojem je to totemizam kod Levi-Strosa. Kada se kosmopolitski antropolozi zalau za prestanak definisanja pojma
nacije pa ak i miljenje o naciji kao o diskretnom fenomenu koji postoji u stvarnosti, koliko god to bilo razumljivo iz
perspektive antropoloke uionice kao polja intelektualne
igre i moralne slobode, moe nas odvesti i do poimanja nacije toliko kontingentnog da se moe rei da neto poput
32
154
Antropologija multikulturalizma
155
nih" disciplinarnih predaka, sauesnici u unitavanju kulturne raznovrsnosti oveanstva. Videli smo da je kljuni motiv antropologa koji su stali na stranu prouavanih i zastupali njihove interese, ali i samih pripadnika nekada iskljuivo prouavanih zajednica koji su, postavi nativni antropolozi, poeli da piu antropologiju koja prevashodno zastupa interese njihove zajednice, bio strah od nestanka identiteta (via straha od kulturne promene, izjednaene s "nestankom kultura"). Videli smo i da je u, galimatijasu antikapitalizma, direktne odnosno narodske demokratije i davanja
primata kolektivnim nad individualnim pravima, tokom poslednjih decenija upravo kroz nativne i indihenistike pokrete (ukljuujui tu i nativnu antropologiju) razvijan diskurs koji se danas naziva antiglobalistikim. Analiza tog
kompleksnog diskursa svakako je tema za posebnu studiju.33 Ono to je ostalo da u ovom pod-poglavlju pokuamo
da reimo, jeste pitanje od direktnog znaaja za razumevanje antropolokih neprilika s multikulturalizmom, budui
da je taj problem ugraen u samu sr dublje dileme da li se
33
156
Antropologija multikulturalizma
157
158
Antropologija multikulturalizma
159
antropologa obrazovanja u debatama o ne/postojanju kulturne, rasne, rodne i klasne neutralnosti kanona zapadnih
obrazovnih sistema, ili u 1980-im, kroz uee antropologa
nauke (i antropologa antropologije) u debatama o etnocentrizmu interpretacije u drutveno-humanistikim naukama i
"Zapadnoj nauci" uopteno posmatrano. Ali takav istorijski
opis nanosi nepravdu ranim antropolozima koji su zapravo
inspiratori multikulturnih politika. Njihova nastojanja da se
"ouvaju kulture koje nestaju" (u komparativnoj perspektivi) ili da se "drutvo menja po ugledu na druge kulture"
(kod kue), predstavljaju teorijske uzore kasnijim multikulturnim intervencijama u obrazovni, pravni, politiki i sistem socijalne zatite zapadnih drutava,36 dajui zamajac
svim kasnijim verzijama velike debate o kulturi u antropologiji koja kulminira u "doba globalizacije".37
Odlian analitiki pregled drutvenih intervencija zasnovanih na multikulturalistikim idejama daje: Mio (1999). Multikulturno miljenje, u smislu u kojem smo to objasnili na tragu
pojma do kog su drali rani antropolozi obrazovanja, a koji je
danas najpribliniji pojmu interkulturalnosti, dalo je dragocenu
osnovu za redefinisanje brojnih koncepata za koje se verovalo
da su univerzalni, a ispostavili su se kao etnocentrini, poput
normalnosti na primer. V. Benedict (1934); Devereux (1956).
37
Ne moe se tvrditi da je antropologija od globalizacije
znaajnije strahovala. Mnogi autori jesu u ranim godinama popularizacije ovog istraivakog polja izraavali zabrinutost zbog
mogunosti da se ponove posledice kolonijalizma u sociokulturnoj sferi, ali globalizacija zaudo nije nedvosmisleno negativno
konotiran pojam kao u veini drugih akademskih diskursa.
36
160
38
Antropologija multikulturalizma
161
Opte je mesto da globalizacija, i s njom povezani procesi protoka robe, ljudi i kapitala preko meunarodnih
granica, utiu na deteritorijalizaciju i reteritorijalizaciju
sveta i stanovnitva a time i na stvaranje viestrukih pripadnosti i lojalnosti i mnogostrukosti identiteta (v. Apaduraj 2011; v. Krsti 2013). Eriksen i Nilsen ovla definiu
globalizaciju kao "proces koji ini irelevantnim geografsku udaljenost izmeu lokacija" (Eriksen and Nielsen
2001, 169). S tim u vezi, globalizacija i difuzija kulturnih
elemenata nam pomau da na nov nain razmiljamo o sebi. Na primer, shvatajui Evropu kao "evropsku civilizacijsku konstelaciju" koju sainjavaju judeo-hrianska, ruskoslovenska i islamsko-turska civilizacija, Delanti i
Ramford (Delanty and Rumford 2005, 36-38) govore da
je Evropa nastala u interakciji, meukulturnim fertilizacijama i putem difuzije svojih civilizacija. Difuzija kulturnih elemenata, koncepata o ljudskim pravima, obrazaca
potronje, informacionih tehnologija, pop muzike, nacionalistikih ideologija, meunarodnog protoka kapitala,
migracija, ali i pandemija side ili globalna ilegalna trgovina orujem i drogom, su samo neki od aspekata globalizacije (Eriksen and Nielsen 2001, 169-170).
Nasuprot tome, jo uvek se neretko sree lament nad
"kulturama koje nestaju" pred unifikacionim silama globalizacije.39 Popularni antiglobalistiki narativ perpetuira se
39
Jedan od relativno savremenih primera sagledavanja globalizacije (od kljunog znaaja za ivote italaca ove knjige) kao
neega to treba "ukrotiti" bila je Nacionalna strategija za pristu-
162
kao opte mesto, a osim kritike politike unifikacije oveanstva u liberalnu demokratiju i individualistiki model
ljudskih prava, kao i kritike vanekonomskih posledica globalnog irenja kapitalizma, taj narativ obino tvrdi da globalizacija neumitno dovodi do a) nestanka mnogih i b)
unifikacije preostalih kultura. Hajde da preispitamo ovaj
akademski mit. Nakon to to budemo uinili, postae jasno da je kljuni razlog opstanka ovog mita taj, da u njegovoj osnovi lei jedan drugi mit, koji je i dalje na snazi, a
koji smo kao disciplina sami skrivili onaj o "istim i nepatvorenim kulturama". Zaboravlja se da su kulturni kontakti (najpre na lokalnom nivou) oduvek postojali a da se
o kompleksnijim kulturnim kontaktima i "meanju" kultura moe govoriti ve sa migracijama iz Azije u Ameriku
preko Beringovog moreuza ili s dolaskom Vikinga na
ameriko tlo, to "globalizaciju" datira mnogo hiljada godina pre nego to je postala popularno istraivako polje.40
Dakle mnogo pre izgradnje nacionalnih drava koje svom
panje Dravne zajednice Srbije i Crne Gore Evropskoj uniji, kojom su pokrenuti dogaaji koji traju i danas. U njoj su evrointegracije definisane kao "proces koji uspeno izlazi u susret zahtevima globalizacije, dajui racionalan, efikasan i legitiman odgovor
ovom istorijskom izazovu. Takav odgovor sadran je u razvijenom pravnom sistemu, u demokratskoj institucionalizaciji i opteprihvaenoj proceduri odluivanja i sprovoenja evropskih odluka" (Kancelarija Vlade Republike Srbije 2005, 9).
40
Za demistifikaciju poimanja multikulturalizma kao proizvoda kolonijalizma ili, kasnije, globalizacije v. Bokovi (2002b).
Antropologija multikulturalizma
163
stanovnitvu (ali i samim drutveno-humanistikim naunicima, koji kao da zaboravljaju da su upravo njihovi disciplinarni preci kreatori tih mitova) stvaraju naturalistiki
privid kulturne homogenosti "naroda" takorei "izniklog"
iz tla (ili prvodoaveg, u slabijoj verziji naturalizma, koja
ipak ostavlja neto mesta i za istorijske migracije i priznaje zaposedanje teritorije kroz istoriju).
Antropologija globalizacije, kao posebno polje istraivanja u okviru discipline, dala je, verujem nehotice, znaajan doprinos antropologiji multikulturalizma. Jo od
autora-zasnivaa discipline koji su se nadali da je druge
(mahom "primitivne", domorodake i sl.) kulture mogue
sauvati od negativnih aspekata modernizacije, preko narednih generacija antropologa koji su se zalagali za uenje
od drugih kultura radi reforme sopstvenih, pa sve do savremenih istraivanja u okviru nezavisnog istraivakog
polja antropologije globalizacije, jasno je da od nestanka
(izuzev genocidom odnosno etnocidom) gotovo da nema
nita, a da se poslednjih decenija primeuje i raanje novih, artikulacija pritajenih ili zapostavljenih, kao i pun
procvat dominantnih identiteta u zemljama koje su nekada
smatrane prirodnim terenom za antropoloka istraivanja.
Globalizacija se neretko shvata kao uticaj anglo-saksonskih zemalja na nezapadna drutva. Zbog toga se esto govori o "vesternizaciji", "amerikanizaciji" i/ili "mekdonaldizaciji" sveta (Pieterse 1995; Ritzer 1993, 1-23). Meutim,
ne treba zaboraviti ni uticaje i meanja tzv. nezapadnog
sveta u zapadna drutva. Zbog toga, recimo Piterse bira da
govori o globalizaciji kao hibridizaciji. U pitanju je fluidni,
164
Antropologija multikulturalizma
165
166
Antropologija multikulturalizma
167
168
Inda i Rozaldo, slino, ukazuju da je proces globalizacije i intenziviranje meupovezanosti sveta uticao na raskidanje veze izmeu kultura i pojedinanih lokaliteta zato to su
i kulture u pokretu (Inda and Rosaldo 2002, 11). Iako je
uvreeno shvatanje da su kulture povezane sa teritorijama,
kulture su pre povezane sa interakcijama i drutvenim vezama a tek onda sa fizikim prostorom (Hannerz 1999, 239).
Kulture "ne lebde slobodno" u prostoru ve su "ponovno upisane" u odreeni lokalitet i, stoga se moe rei da su kulture
(i prostori) deteritorijalizovani ali i reteritorijalizovani (Inda
and Rosaldo 2002, 11-12; Gupta and Ferguson 1992, 20).
Globalizacija obuhvata procese homogenizacije i heterogenizacije: ini nas vie slinim i vie razliitim istovremeno
standardizuje, modernizuje, deteritorijalizuje i ... [obrnuto] lokalizuje ljude, zato to ljudi tek nakon to su "globalizovani"
mogu da postanu opsednuti posebnou svog lokaliteta.
(Eriksen 2007, 14)
Antropologija multikulturalizma
169
Vilk je takoe dobar primer, koji govori o paradoksu globalizacije, zato to je svako takmienje u lepoti lokalna institucija sa sebi svojstvenim drutvenim aktivnostima u odreenom istorijskom
kontekstu dok istovremeno uniformie lepotne ideale. (Wilk, 1995)
170
Antropologija multikulturalizma
171
172
strahove od kulturne unifikacije i smanjenja kulturne raznovrsnosti pripisivane globalizaciji na samim poecima
njene interdisciplinarne popularnosti.45 I to zaista i inimo.
Koju god oblast planete da posetimo, svuda otkrivamo
promene, inovacije, otpore, povlaenje ili petrifikaciju, ali
veoma retko "nestanak" kultura. Ono to nesumnjivo nestaje jesu jezici.46 Ali samo u sluaju da insistiramo na
potpunom preklapanju lingvistiki definisanog posebnog
jezika, i arheoloki i kulturnoantropoloki definisane materijalne i nematerijalne kulture tipine za neku simboliki
definisanu kulturnu zajednicu, moemo govoriti o "neOvakav zakljuak bi se mogao cinino odbaciti kao logika greka. Iz prakse je jasno da antropolozi, koji su nekada prouavali zajednice koje nestaju, sada programski veu panju
obraaju na identitete koji se pomaljaju (transnacionalne, identitete otpora ili one hibridne). To bi, s cinine take gledita, moglo znaiti ne to da kulture prestaju da nestaju, ve samo da su
antropolozi promenili osnovni predmet svog istraivanja. Ipak,
deluje da nije tako. Identiteti koji se revitalizuju, uvruju ili
pomaljaju uglavnom su identiteti zajednica koje su postojale i u
"zlatno doba" antropologije odeljenih kultura, kako nam Salins
to uverljivo formulie u ranijem navodu.
46
Glotofagija i favorizovanje "velikih" jezika ili jednog globalnog jezika, kao to je npr. engleski, moe da utie na nestanak nacionalnih knjievnosti, pisama, kao i drugih nacionalnih,
kulturnih i istorijskih doprinosa (
2010, 87). Ipak,
od "moe da utie" do "izaziva nestanak" dalek je put Umesto
da strahujemo da e se to dogoditi naem jeziku i kulturi, moda
da tome suprotstavimo kontraevidenciju, poev od ove knjige.
45
Antropologija multikulturalizma
173
stanku" kultura. U svim drugim sluajevima, broj kulturnih identiteta u toku perioda i u procesima oznaenim kao
"globalizacija" nesumnjivo je povean.
Zato vredi nastaviti s proveravanjem jake hipoteze da antropoloka istraivanja posledica globalizacije, iako veoma
kritina prema ekonomskim i politikim posledicama irenja
globalnog kapitalizma (posebno u smislu u kojem on slabi ili
i ukida tekovine drave blagostanja), eksplicitno demantuju
strahovanja od toga da e globalizacija smanjiti kulturnu raznovrsnost oveanstva. Imajui u vidu da je najvei deo
novih ili osveenih identiteta nastao u otporu prema stvarnim ili percipiranim globalnim pretnjama, globalizacija se,
nasuprot pesimistinim oekivanjima, moe smatrati zaslunom za poveanje identitetske raznovrsnosti oveanstva.
Kada sve poznate a relevantne okolnosti uzmemo u obzir, i kada iz istorije discipline izuimo stepen posveenosti
koji su antropolozi sredinom 20. veka imali prema ouvanju domorodakih "kultura" od "nestanka" u borbi protiv
"kolonijalizma" i, kasnije, protiv "neokolonijalizma", postaje jasnije da konstruktivizam, instrumentalizam, postmodernizam i drugi "-izmi" koji se na nivou normalne istoriografije discipline posmatraju kao interdisciplinarni import i odraz akademske mode,47 moda pre, ili u znaajnijoj meri,
uzrok imaju u izneverenim idealima samih antropologa i
oseaju duboke razoaranosti predmetom sopstvenog izuavanja. I zaista, kada je o odnosu antropologije i nativizma
47
174
Antropologija multikulturalizma
175
sluna za brojne nove, pritajene ili osveene identitete, formirane uglavnom ili u otporu prema njoj samoj ili zahvaljujui makro-trendovima koji omoguavaju hibridizaciju
identiteta, transnacionalizaciju ivota i sline fenomene.
Procesi na koje referiramo kao na globalizaciju oiveli su
pritajene, osnaili postojee i doprineli stvaranju novih
identiteta, uz nestanak veoma malog broja onih koji su opstali kao rezervni, nostalgini eskapistiki prostori samoidentifikacije, na nivou kurioziteta.48
Multikulturna regulativa globalne mape stalno pomaljajuih jo nedefinisanih identiteta eka da bude napisana.
Ono to ostaje kao sigurna pouka i nativne antropologije i
antropologije globalizacije za antropologiju multikulturalizma, a preko nje za optu antropoloku teoriju (kulture), jeste to da formiranje odnosno rasformiravanje entiteta-nosilaca kulturnih identiteta koje tek treba definisati i ije odnose tek treba politiki i pravno urediti ni po emu nije gotov
proces, te da nasuprot pesimistikim prognozama budunosti s nekoliko unifikovanih makrokultura (ili jednom globalnom, sveproimajuom), nema razloga da verujemo da
se takvi "kulturni" entiteti nee pomaljati i ubudue, niti da
e budunost u kulturnom pogledu delovati poput one iz
distopijskih ili apokaliptikih romana (ili scenarija).49
Odlian, nama iskustveno blizak primer predstavlja jugoslovenski, a preciznije jugonostalgini identitet. V. Miji (2011;
2012).
49
Koristim ovu priliku da se zahvalim svojim kolegama, saradnicima na projektu Ministarstva prosvete, nauke i tehnolo48
176
Antropologija multikulturalizma
177
178
DEO DRUGI
u kojem se raspravlja o tome
da li su antropoloki kritiari
multikulturalizma nacionalistiki
asimilacionisti
OUVANJE KULTURNOG
NASLEA
Da li je to uopte antropologija?
opisivanje nacionalnog identiteta i naslea kao pukih fikcija i samo je jedan tip esencijalizma.
(Herzfeld 1992, 45)
Sama sr multikulturnih politika razvoj svesti o potrebi da se identitetska pitanja stave pod kontrolu iz mirnodopskih pobuda, pratio je ruku pod ruku porast njihovog znaaja u politikom ivotu zapadnih drutava/meunarodne zajednice, naizgled paradoksalno razvijajui im
konfliktni potencijal do krajnjih granica. Re je o jo jednoj u nizu nenameravanih drutvenih posledica u domenu
politike kontrole identitetskih pitanja. Kada iz konsekvencijalistike perspektive sagledamo viedecenijsku
konceptualizaciju, usvajanje i sprovoenje multikulturnih
politika, postaje jasno da je politizacija identiteta dovela
do niza nepredvienih posledica, meu kojima je bio i rizik da priznanje i davanje prava manjinama njihove pripadnike ponovo dovede u poloaj "deurnih krivaca" u
nekoj sledeoj drutvenoj krizi irokih razmera. To se poetkom 21. veka i dogodilo. Za nezaposlenost su krivi
182
Antropologija multikulturalizma
183
***
Period primene isto akademskih ideja o spasavanju
domorodakih kultura pred naletom kolonijalizma, modernizacije i globalizacije je, kao to smo videli u prethodnom poglavlju, doneo otrenjenje u pogledu mogunosti
da se kulturno naslee kao opteoveansko pojmi izvan
antropologije, pojedinih drugih drutveno-humanistikih
nauka, knjievnosti, umetnosti i neto kosmopolitskog aktivizma. Naslee je, ispostavilo se, s take gledita prava i
politike uvek neije, a retko ko pristaje da nad njegovim
nasleem istraivanjem, interpretacijom i ouvanjem
neko drugi, neki stranac ima suverenitet. To je za kosmopolitske pretenzije antropologije predstavljalo nesavladivu
prepreku sve dok globalno administrativno javno mnjenje
nije sazrelo za ideju partikularnog, kastomizovanog sprovoenja globalnih interesa, i dok zatita kulturnog naslea
nije internacionalizovana upravo putem njene naknadne
nacionalizacije.1
1
Srpska etnoloki zasnovana antropologija u svom istorijskom inventaru poseduje dugotrajno, pomno analizirano i dobro
dokumentovano iskustvo bivanja nacionalnom naukom. Jednom
kada smo nauili kako da nacionalno razlikujemo od nacionalistikog a sluenje dravi od sluenja nekoj partikularnoj administraciji, postali smo spremni da odigramo ulogu multikulturne
propedeutike ili ovu noviju, ulogu artikulacije kulturnog naslea
pred zatitu. Za osnovne reference o srpskoj etnologiji kao nacionalnoj nauci i njenim alternativama v. Bokovi (2008); Kova-
184
Antropologija multikulturalizma
185
Upotreba "batine" postepeno i latentno u kulturu unosi pomenute, u meunarodnom pravu deklarativno neeljene elemente. Kao
osnovni argument autorka iznosi preveniranost patrijarhata i esencijalizma meunarodnim pravom, mada se ne iznosi koji akti, kog
stepena vaenja, sadre eksplicitne reference na ove kulturne odlike. To ne udi, budui da su u pitanju teorijski koncepti jezika drugog reda koje pravna teorija i praksa uglavnom ne koriste i rado izbegavaju. Osim ranjivosti argumentacije s pravnoteorijskih pozicija, na stanovitu sam da je i suprotstavljanje esencijalizmu s moralnih pozicija neproduktivno, te da je oigledno neuspean kulturno-kritiki potencijal antropologije u retradicionalizovanim drutvima bolje zameniti neopastirskim metodologijama, koje suverenitet nad ljudskim ivotima sa etnopolitikih instrumentalizatora
identiteta prenose na nacionalno priznate meunarodne institucije
putem poveravanja upravo samih tih identitetskih pitanja (Milenkovi 2010b. V. posebno poslednje poglavlje "Antropologija u retradicionalizovanom drutvu i evaluativnoj dravi", str. 127-148).
186
Antropologija multikulturalizma
187
Ipak, ovde ne treba izgubiti iz vida stabilni implicitni pritisak koji vlade vre na profesore i istraivae, posebno u nastavno-naunom polju drutveno-humanistikih nauka od sredine
1980-ih godina, a koji je iz otvorenog politikog pritiska transformisan u suptilnije vidove meanja u akademska posla putem
kontrolnih metafora "kvaliteta". O tome vie u zakljunom poglavlju.
5
V. Milenkovi and Milenkovi (2013a).
188
Antropologija multikulturalizma
189
190
Antropologija multikulturalizma
191
umnoavanja ratova imali smo na umu kada smo svojevremeno sugerisali neopastirsku ulogu naoj disciplini
(Milenkovi 2010b, 75 i dalje). Ako uspemo domaim
identitetskim preduzetnicima da objasnimo da ih, umesto
sve napregnutijih nacionalnih budeta u koje poseu prenaglaavanjem identitetskih pitanja u rivalskom kontekstu
koji raa konflikte, ekaju milioni eura namenjeni ouvanju nacionalnog identiteta i kulturnog naslea u irem i
bezbednijem okviru saradnje i meusobnog uvaavanja u
Uniji, ostvariemo dva cilja istovremeno osnaiti konsultativnu, primenjenu ulogu discipline zaokupljene stalnom krizom identiteta i razuveriti generatore drutvenopolitikog haosa da imaju razloga za brigu. Umesto "kraja
antropologije" i slinih apokaliptinih vizija, disciplina e
umesto toga moi da ponudi "primenljivu ekspertizu" i
postane "isplativa", a da istovremeno nastavi svoj veliki
mirnodopski projekat zasnovan na meukulturnom razumevanju. Drugim reima moda emo ostvariti mirnodopske ciljeve neoekivanim, sredstvima s nasleenim visoko konfliktnim potencijalom. Jedino to je potrebno jeste
da prestanemo da budemo gadljivi
Eriksen je (2001), u analizi vanog dokumenta Unesko
naslovljenog "Na kreativni diverzitet" istakao dva kljuna
problema u vezi s tim kako kreatori javnih politika na meunarodnom nivou poimaju i koriste koncept kulture. Prvo,
kao "nain ivota", kritikujui ga kao egzotistiku samoidentifikaciju, preuzetu kao vrednu uvanja umesto brojnih
poznatih savremenih kultura nastalih kreolizacijom, globalizacijom i urbanim meanjem. To shvatanje kulture favori-
192
Antropologija multikulturalizma
193
sti i nezakonitosti, kao da je u iskuenju da prezervira socijalne prakse zato to su deo "naslea" iako su oigledno
nezakonite i povezane s unutarkulturnim tlaenjem, poglavito ena, dece i mukaraca bez moi u ime "tradicije"
(upor. Gavrilovi 2011, 225, 231).
Ipak, iz ovde najrelevantnije metodoloke perspektive
proirene etikim i politikim pitanjima, najvaniji je izazov kakav "ouvanje kulturnog naslea" predstavlja za samopoimanje discipline. Nakon to je potroila decenije da
se distancira od identitetskog esencijalizma nacionalnih
etnologija ili folkloristika u evropskim i slinim kontekstima; nakon to je potroila biblioteke hartije i terabajte
prostora da objasni da je ono to pamtimo kao "kulturu"
tek izbor povlaenih/nadlenih/autorizovanih da biraju,
klasifikuju, tezauriraju, prezentuju i sve to finansiraju; nakon to je rizikovala i sopstveni status kao nauke, javno
dekonstruiui ne samo sopstveni teorijsko-metodoloki
inventar ve i sam predmet svog izuavanja, antropologija
je oko Milenijuma dovedena pred novi izazov, ovog puta
gorak i sladak istovremeno: da li emo se samoukinuti (ili
u najboljem sluaju nastaviti da tavorimo na marginama
drutvenog ivota, ivei od milostinje politiara u siromanijim, ili voluntarizma imunih, u bogatijim ekonomijama), ili emo progutati ponos i uklopiti se u globalno
dominantnu paradigmu "ouvanja kulturnog naslea"?!
Ali zato bismo uopte trenutnu situaciju posmatrali kao
gubljenje ponosa, kao odricanje ili samoporicanje? Kako se
uopte postavilo pitanje gadljivosti?! Zar je dekonstrukcija
jedino to znamo? Da li je kulturna kritika jedina opcija za
194
drutveni angaman primenjene nauke? Zar smo kao disciplina jo uvek u pseudoanarhistikoj razvojnoj fazi, analognoj tinejderskom buntu?! Zar nije upravo kontrola nad kulturnim pamenjem putem "ouvanja kulturnog naslea" ili
"promocije nacionalnog identiteta" najefikasniji nain sprovoenja velikog mirnodopskog projekta antropologije?10
Neto nas ipak mui u tom pogledu, neto to se opire
racionalnoj argumentaciji i instrumentalnom poimanju
drutvene uloge discipline. To to nas mui je, verujem,
strah od posledica. Taj strah je rezultat injenice da smo
kao disciplina upoznali sopstvena ogranienja na polju
primene, nauivi da "tradicija", "identitet", "nacionalna
kultura" i druge nosee teme naih istraivanja u medijima
ive ivot koji ne mora da ima, a esto i nema, ama ba
10
Uverljiv argument o tome da se savremena koncepcija istraivanja i zatite nematerijalnog kulturnog naslea, s posebnim naglaskom na Uneskov inventar fenomena od interesa u
ovom pogledu, gotovo u potpunosti preklapa sa viedecenijskim
istraivakim programom kognitivne antropologije, kao i sa
uobiajenim istraivanjima u okvirima srpske etnografije, etnologije i antropologije, iznosi iki (2006). Sutina argumenta lei u tome da ta "nova" paradigma, iako ne predstavlja novinu na
tematskom planu niti u smislu istraivanja, moda moe da
predstavlja osnovu za novi institucionalni poetak u kojem naa
disciplina moe da unapredi svoj intepretativni i prezentacioni
nivo to je instrumentalna argumentacija koju ovde pratimo u
skladu s ve iznetom "neopastirskom" ulogom kakvu vidimo za
primenu etnologije i antropologije u izmenjenim okolnostima finansiranja drutveno-humanistikih nauka.
Antropologija multikulturalizma
195
196
Antropologija multikulturalizma
197
etku najvanije interdisciplinarne debate o multikulturalizmu jo pre dve decenije je Gatman (1994, x) strahovala od naturalistikog pretvaranja multikulturalizma u
zatitu kultura kao ugroenih "ivotinjskih" vrsta.
Kada identitete i njihovo prouavanje shvatimo kao nematerijalnu kulturnu batinu,11 pitanje njihove "zatite" postavlja se kao vrhunsko pitanje primene antropologije. Ne
dozvoliti instrumentalizatorima etnikog identiteta da (ponovo) zloupotrebe ljudske kulturne razlike esencijalizujui
ih i pretvarajui njihovo "guenje" u "sudbinske" razloge za
naruavanje ljudskih prava graana u sopstvenoj ili rat
protiv graana susednih drava, najvaniji je zadatak sociokulturne antropologije izvan uskog akademskog konteksta.
Nije, dakle, re samo o pomodnoj praksi preusmeravanja
panje jedne prevashodno muzejske i akademsko-istraivake discipline na plan lukrativne primene, kako bi se to
moglo zakljuiti na osnovu popularnosti interesovanja za
kulturnu batinu. Re je o ispunjavanju starog antropolokog sna o svetu bezbednom za razliitosti".
Na zamiljenoj skali od apsolutnog preklapanja do apsolutnog nepreklapanja disciplinarnog identiteta etnologije
i antropologije, odnos prema politikama ouvanja kulturne
batine varirae od apsolutnog tematskog i teorijsko-metodolokog prihvatanja i podrke do apsolutnog protivljenja,
pa i gadljivosti. Ambivalentan odnos koji antropolozi u
razliitim nacionalnim i regionalnim tradicijama imaju
prema ovom "staroetnolokom", "tradicionalistikom" pi11
198
Antropologija multikulturalizma
199
pojedinaca i naih institucija,14 ve u osveivanju precenjivanja teorijsko-metodolokih dometa discipline na planu dekonstrukcije kulturnih fenomena i kritike drutvenih
procesa i fenomena.
I u ovom sluaju mogue reenje treba potraiti u konsekvencijalizmu, kao izlazu iz konstruktivistikog akademistikog orsokaka. Kao to je ve objanjeno moda
upravo istraivaki i konsultativni rad u oblasti selekcije,
zatite, ouvanja i prezentacije (nematerijalnog) kulturnog
naslea kao "batine", dakle s tradicionalistikom retorikom i tradicionalistikim sredstvima, predstavlja najbolji
metod ostvarivanja netradicionalistikih ciljeva. Moda je
upravo stavljanje identitetskog preduzetnitva pod projektnu kontrolu i savetodavni nadzor, uz usmeravanje lukrativnih podsticaja kulturno legitimnim elitama nosiocima specifinih identitetskih markera koji su kandidovani
ili samokandidovani da neki identitet uvaju i tite najbolji nain da postignemo ciljeve ozbiljne antropoloke
nauke koji su s ovim metodom naizgled inkompatibilni.
Upravo pridravanje koherentistikog pogleda na koncepcije teorije, metoda, predmeta i ciljeva nauke i insistiranje
na politikim i "etikim" ciljevima kritike discipline prevenira ostvarenje fundamentalnog politikog cilja same
kritike uspavljivanje adaje identiteta ispod brda blaga.
14
Argument koji ukazuje na dalje perpetuiranje tenzije romantizam/prosvetiteljstvo u savremenim debatama o ouvanju
kulturnog naslea na globalnom planu uverljivo je iznela Gavrilovi (2009).
200
Antropologija multikulturalizma
201
202
kolektivnom imaginarijumu veinskih populacija ("veine" i "manjina") a da se ona eksplicitno okida dodatnom
kondicionalnou pristupanja EU koja zahteva "pomirenje
u regionu" i "suoavanje s prolou", njena artikulacija
prepoznavanje, istraivanje, tezauriranje, ouvanje, prezentacija, a posebno aproprijacija i etnika atribucija
mora se posmatrati kao politiki osetljivo pitanje prvog reda. Upravo na planu spora o tome ta je kulturna batina
koja se ima istraiti i ouvati, ija je ona i kako e biti
prezentovana, odigravae se igra dalje instrumentalizacije identiteta zapravo osnovna tema antropologije multikulturalizma.
Kada osvestimo da su i sami kulturni identiteti (nematerijalno) kulturno naslee, i da se ono ne moe svoditi samo na pojedinane elemente svojih nosilaca ve i na njihovo ukupno samopoimanje, a znajui sve to smo do sada nauili o politikoj instrumentalizaciji identiteta putem
multikulturnih politika, postkulturna antropoloka kritika
multikulturnih politika ispostavlja se ne samo kao praktino neprimenljiva, budui da uvredljivo demistifikuje biznis identitetskih preduzetnika, ve i kao nezakonita i suprotna meunarodnim konvencijama. Mi, naime, svojom
postkulturnom kritikom ne samo da iritiramo nosioce kulturnih identiteta, ve njome i krimo konstitucionalno garantovana a zakonski zatiena prava kolektiva na kulturni
identitet. To antropologiju multikulturalizma stavlja ne samo pred teorijsko-metodoloke, ve i pred etiko-politike
dileme od kojih je najvanija kako se suzdrati od dekonstrukcije i demitologizacije koje su inkorporirane u sa-
Antropologija multikulturalizma
203
Za uzor nefundamentalistike analize "izumljene tradicije", koji uspeva da pomiri uobiajenu antropoloku analitiku
dekonstrukciju zvaninog diskursa i ne tako uobiajenu akademsku pristojnost prema prouavanima koji u svoje konstrukte
duboko veruju v. Kova (2011).
17
Savremena istorija etnologije i antropologije u Srbiji vapi
da bude napisana. Institucionalni, tematski, teorijsko-metodoloki i personalni pregled savremenog stanja, recimo od sredine
1980-ih do danas, na koji bi se nadovezala socijalnopolitika
204
Antropologija multikulturalizma
205
206
"IDENTITETSKE" SUBVENCIJE
Identitet "skriven" u prividno neutralnoj
(ekonomskoj) politici
208
Skrivanje identiteta
Antropologija multikulturalizma
209
jedan drugi mogui tip analize dravnih subvencija trinim akterima, analizom skrivenih, preutnih ili podrazumevanih sociokulturnih pretpostavki javnih i praktinih
politika.3 Sugeriemo da bi, nakon obimnijeg istraivanja,
ovaj tip analize mogao da pokae da se u osnovi subvencionisanja malih seoskih gazdinstava ne nalaze ekonomski,
ve mitopolitiki razlozi perpetuiranje mita o seoskom
domainu kao stubu nacije. Ukoliko se sloimo da odreena privredna grana, javno dobro ili drutvena grupa ne tresociologije prava, politike teorije, istoriografije pravnih instituta
ili uporedne pravne istorije, dravu i pravni sistem posmatra kao
osloboene od ontologizovanih svojstava, analizirajui kolektivne
i individualne, javne ili privatne interpretacije aktera koji institucijama rukovode, u njima rade ili s njima interaguju kao korisnici/podanici. O poecima akademske pravne etnologije, kasnije sociokulturne antropologije v. Pavkovi (1972). Zgodan primer antropoloke analize kulturnih odgovora na transformaciju politikog, pravnog i ekonomskog okvira predstavlja: Naumovi (2006).
O sociokulturnim aspektima analize pravnih tradicija u komparativnoj perspektivi v. Avramovi i Stanimirovi (2007). Za specifine veze prava i etnologije v. na primer: Miljkovi (2007). Za
pregled osnovnih pristupa u antropologiji drave v. Simi (2008).
O meuodnosu pravne nauke i antropologije v. Jovanovi (2011).
3
Antropologija javnih i praktinih politik relativno je nova
pod-disciplina. Istraivanja do sada obavljena u ovoj tradiciji
otvorila su novo polje preispitivanja sociokulturnog naslea
ugraenog u dokumenta koja reguliu/rekonstituiu socijalne
odnose, predstavljajui svojevrsnu analizu "ustava kulture". O
tome vie u: Milenkovi (2008).
210
Skrivanje identiteta
ba da uestvuju u trinoj utakmici (recimo sektor zdravstva; sektori obrazovanja, nauke i kulture; ili usamljena
seoska gazdinstva) potrebna nam je, u izostanku vrstog
ustavnog i zakonskog osnova pozitivne diskriminacije
ovog tipa,4 neka druga legitimacijska osnova njene pozitivne ekonomske diskriminacije. U trenutnoj konstelaciji,
deluje da subvencije malim seoskim gazdinstvima favorizuju neke, a defavorizuju neke druge identitete, i to da se
legitimacijska osnova trai ili pre podrazumeva u etnokulturnom duhu, to naoj administraciji otvara brojne nove
pravne i politike probleme na internacionalnom planu.
Takve posledice je jo uvek mogue relativno lako predu4
Ustavnopravni osnov za isplaivanje poljoprivrednih subvencija je dvosmislen. Iako su, naelno, dravljani i dravljanke
nezavisno od socijalnih identiteta izjednaeni u pravima i obavezama, dakle ravnopravni (Preambula garantuje ravnopravnost
svih graana i etnikih zajednica; l.14 ravnopravnost nacionalnih manjina, l. 15 ravnopravnost polova; l. 44 ravnopravnost crkava i verskih zajednica; l. 62 ravnopravnost mukaraca i ena; l. 76 ravnopravnost nacionalnih manjina itd.),
pojedini lanovi Ustava "skrivaju" posebne mere pozitivne diskriminacije. Tako na primer, l. 94 Ustava predvia staranje o
odrivom i ujednaenom regionalnom razvoju; l. 97, taka 9, u
nadlenosti Republike Srbije ubraja odrivi razvoj, dok u taki
12. ukljuuje ravnomerni razvoj i razvoj nedovoljno razvijenih
podruja. Imajui u vidu da su ruralna podruja nedvosmisleno
najnerazvijenija, Ustav predvia redistribuciju nacionalnog dohotka ka, i zatitu poljoprivredne proizvodnje od trinih uslova
privreivanja.
Antropologija multikulturalizma
211
prediti. U ovom poglavlju sugeriem da je, umesto u aktuelnom traganju za legitimacijskom osnovom pozitivne
ekonomske diskriminacije u skrivenom politikom mitu o
seljaku-domainu kao "stubu" nacije, takvu osnovu mogue pronai u ratifikovanim meunarodnim konvencijama i
aktuelnim javnim i praktinim politikama Evropske unije
koje: a) imaju istovetan cilj, ali ga b) postiu internacionalno legitimnim, dakle pravno, politiki i ekonomski odrivim sredstvima, bez proizvoenja neeljenih posledica i
identitetski-neutralno.
Znajui da se poljoprivredne subvencije nalaze u ingerencijama Unije i da su izvan sistema kontrole dravne
pomoi koji trenutno transplantiramo u domai pravni i
politiki sistem, ovde ukazujemo na mogunost da poljoprivredne subvencije u pravu i javnim politikama Republike Srbije reklasifikujemo u mere dravne pomoi i omoguimo njihovu kontrolu relativno nezavisno od smene
aktera u politikom sistemu. I oni politiki akteri koji podrku grade na perpetuiranju nacionalnih politikih mitova, i oni politiki akteri koji podrku grade na uklapanju u
raspoloivi okvir internacionalnih politikih, pravnih i
ekonomskih integracija, imaju na raspolaganju ekonomsko-identitetske mehanizme obezbeivanja trajne politike
podrke u seljatvu, nezavisne od dnevnopolitikih interpretacija dravnog budeta. Ukoliko ih sagledaju izvan
dnevnopolitike dinamike, obe politike grupacije mogu
da ponude seoskom delu birakog tela poeljna reenja
ekonomskih nedaa a da istovremeno obezbede i ekonomsku odrivost i politiki legitimitet modernizacijskim pro-
212
Skrivanje identiteta
cesima za koje se zalau ukoliko poljoprivredne subvencije ukljue u listu prioriteta za kontrolu dravne pomoi.
***
Poljoprivredne subvencije, pa time i subvencije usamljenim seoskim gazdinstvima, u pravnom i politikom sistemu Republike Srbije nalaze se izvan reima kontrole dravne pomoi.5 Znajui da se i u Uniji poljoprivredne subvencije nalaze u posebnom reimu, nadopunjujui ostale
instrumente podrke poljoprivredi,6 kao i da poljoprivredni budet Unije iznosi 43% ukupnog budeta i povlai
ogromna sredstva ija potronja zahteva reim kontrole
koji do danas nije u potpunosti uspostavljen ni na evropskom nivou, aktuelne debate o moguoj strukturi instrumenta kontrole ovog vida potronje u Republici Srbiji i legitimnosti ikakve regulacije slobode trinih aktera deluje
dobrodolo, pa i nuno.7
Uopte o reimu kontrole dravne pomoi u Republici Srbiji i EU v. Milenkovi, Marko (2010) i Vukadinovi (2005).
6
Na samom nivou definicije, poljoprivredne subvencije izdvojene su iz sistema kontrole dravne pomoi, v. http://ec.europa.
eu/agriculture/stateaid/index_en.htm.
7
O udelu poljoprivrednih subvencija u budetu Unije i viedecenijskim nastojanjima da se izgradi efikasan sistem kontrole
potronje ovog tipa v. Baturan (2010). O rezultatima komparativne analize evropskih i srpskih regionalnih politika v. ivanovi (2007). Mogui uvod u srpsku glokalizaciju debate o pred5
Antropologija multikulturalizma
213
nostima i manama regulacije slobode trinih aktera predstavljaju: Jovanovi (2008); Begovi i Pavi (2009) i Prokopijevi
(2010). O znaaju opstanka ili uvoenja javne regulacije i aktivnoj ulozi drave u ouvanju ekonomskog poretka zasnovanog
na slobodi konkurencije i kontraintuitivnoj dunosti da se regulie sloboda v. Taboroi i Jovani (2010). Istraivanje socijalnih
slojeva, grupa ili na drugi nain definisanih "nosilaca" identiteta
kao trinih aktera predstavlja izazovnu temu za budua zajednika etnoloka/antropoloka, socijalnofilozofska, socioloka i
pravnoekonomska istraivanja.
8
Za oblike afirmativne akcije v. uri i Radojevi (2007).
214
Skrivanje identiteta
10
Antropologija multikulturalizma
215
216
Skrivanje identiteta
Imajui sve izneseno u vidu, jasno je da u osnovi poljoprivrednih subvencija ne stoje ni pravna obaveza ni
ekonomska racionalnost, ve politiki razlozi. Dobar put
da ih razjasnimo predstavlja uzimanje u obzir etnolokoantropolokih, istoriografskih, sociolokih i geografskodemografskih istraivanja instrumentalizacije tzv. "tradicionalnog" identiteta u naem drutvu na prelazu milenijuma, posebno kada je re o nastojanjima da se rehabilituju,
rekonstruiu i ponovo osmisle pojmovi poput "srpski seljak" ili "seljak-domain" u kontekstu stranakih ili dravnih medijskih kampanja.
***
"Dravotvorna" uloga seljatva osnovni je element mitopolitike logike koja se u naoj naciji zadrala od njenih
modernih poetaka do danas. Jo od stavljanja etnologije
kao "nauke o narodu" u slubu izgradnje nacionalnih drava krajem XIX i poetkom XX veka,13 preko instrumentalizacije socijalnih razlika u kontekstu agrarne reforme iji
je osnovni skriveni cilj bila izgradnja "seljake drave"
13
Antropologija multikulturalizma
217
218
Skrivanje identiteta
srodnim disciplinama,18 slika o seljaku-domainu kao vrstom jezgru, istom primeru i postojanom nosiocu srpskog
jarhalne porodice kao osnove nacije, demistifikujui homogenizujue kategorije i analizirajui oblike raslojenosti ove populacije, koja u delu politike, pravne i ekonomske retorike ipak istrajno biva tretirana ne kao zamiljena, ve kao stvarna celina
gotovo kao ontoloka kategorija. O ideologizaciji seljatva iz
perspektive sociologije sela v. Naumovi M. (2010). O teorijskim istraivanjima predstava o (ne)homogenosti "seljaka", posebno u periodu posle II sv. rata v. ljuki (2011). Evidencija o
ranijim esencijalizacijama i transformacijama pojmova "selo" i
"seljak" iz geografske perspektive analizirana je u iri (1991).
Za nastojanja da se prui sveobuhvatan pogled na seljatvo iz
socioloke perspektive v. Mitrovi (1999).
17
O (ne)homogenosti seljatva u istorijskoj perspektivi v.
Isi (2000; 2009). Za demistifikaciju nacionalne istorije iz perspektive istorije istoriografije v. Radi (2011).
18
Geografska, demografska i srodna istraivanja empirijski
pokazuju znaajan stepen potvrenosti hipoteza o ruralno-urbanom kontinuumu, pa i na ovom planu postoji mogunost relativizacije striktne dihotomije urbane i ruralne populacije i njima
namenjenih subvencija. Ipak, u ovom razmatranju polazi se od
koncepata do kojih dre sami kreatori i sprovodioci javnih politika, tako da se pod seljatvom podrazumeva populacija za koju
dre da postoji oni koji joj subvencije i namenjuju. Za geografske relativizacije postojanosti "seoskog drutva" v. Todorovi
(2007). O uravnoteenoj sociodemografskoj slici na koju ne utie striktna dihotomija urbano/ruralno v. Bobi (2004). O nepostojanju univerzalne strukture malog seoskog gazdinstva v. ejvanovi i Cvijanovi (2005). O upozorenjima u vezi sa prepo-
Antropologija multikulturalizma
219
etniciteta i dalje opstaje u naim udbenicima, naim politikim kampanjama i naoj medijskoj svakodnevici. Ukoliko primenom drutveno-humanistikih nauka u procesu
pristupanja EU, a posebno sociokulturnim analizama javnih i praktinih politika, i Unije i domaih, ne osvestimo
donosiocima odluka mitske pretpostavke koje trenutno
uobliavaju interpretacije tog procesa u naoj administraciji, mit o seljaku kao stubu nacije mogao bi da kota poreske obveznike Republike Srbije, umesto obveznike Unije, znaajna sredstva koja je, recimo, mogue uloiti u revitalizaciju zdravstvene, obrazovne i kulturne infrastrukture na regionalnom nivou, dakle u znaajno podizanje kvaliteta ivota samog seljatva.
***
Evropska unija se u srpskoj medijskoj, a neretko i u naunoj javnosti, predstavlja kao makrokontekst neumitnog
gubitka nacionalnih posebnosti, na nivou dosledno ponavljanog, podrazumevanog mesta koje je vremenom zavredelo status injenice ili optepoznate istine. Nasuprot tome, etnoloko-antropoloka, socioloka, socijalno-psiholoka, politikoloka i srodna istraivanja identitetskih dimenzija javnih i praktinih politika pokazuju da su identitetske politike Evropske unije Evrope dugotrajne, postojane, fokusirane, stabilno finansirane, predviene da se naznatim sporim razvojem regionalizacije u mladim demokratijama v. Petrovi (2010).
220
Skrivanje identiteta
O antropolokim istraivanjima faza i vidova viedecenijske konstrukcije "Evropskog identiteta", s posebnim naglaskom
na uloge koje takav identitet ima u evropskim drutvima, kao rezervni, pomoni, paralelni ili nadnacionalni, v. Gaanovi
(2009). O pravnoteorijskim pogledima na istu temu v. Vujadinovi (2010); Jovanovi (2009).
20
Za iri kontekst primene etnologije i antropologije u zatiti
kulturnog naslea, ali u kritici iste, s posebnim naglaskom na
smernice i konvencije Uneska v. Gavrilovi (2011). Zgodan
uvod u antropoloku analizu implicitnih identitetskih politik
EU, iako one zvanino ne postoje, predstavlja or (2010).
21
Za Opti pregled instrumenata evropske kulturne politike v.
Stojkovi (1995). Za prilagoavanje kulturnih politik tranzicionim okolnostima v. uki Dojinovi (2003) i Dragievi-ei
(2005). O instrumentima stratekog planiranja kulturnog razvoja
v. Stojanovi (2011). Ideja da se kultura moe "planirati", iako
Antropologija multikulturalizma
221
slu, rekonstekstualizacija poljoprivrednih subvencija iz politikim menama podlonih promena javnih i praktinih politika (strategija, vizija, uredbi i dr.) u instrumente dravne
pomoi ije je ureivanje u toku, moe da bude preosmiljena u instrument politike regionalnog razvoja, zatite ivotne sredine i kulturnog naslea, tretiranim u skladu s tekovinama evropskog prava transplantiranim i u nae zakonodavstvo, kao "uslovno dozvoljena" dravna pomo.
Zakljuak uz ovo poglavlje
U ovom poglavlju predloena je i za dalju debatu otvorena
mogunost da antropologija drave i prava, i u okviru nje
antropologija javnih i praktinih politik, koristei rezultate sopstvenih istraivanja i istraivanja sprovedenih u
okviru drugih drutveno-humanistikih nauka, pomogne
upravljaima i kreatorima politike transformacije Republike Srbije i prilagoavanja naeg pravnog sistema pravnim tekovinama Evropske unije u zajednikom osveivanju mitopolitikih osnova sociokulturnih dimenzija pravnih instituta, s pragmatinom argumentacijom.
strana antropolokom pogledu na sopstveni predmet istraivanja,
mogla bi da odigra kljunu ulogu u ovde predloenoj promeni legitimacijskog okvira pozitivne ekonomske diskriminacije seljana.
Konkretna reenja, u smislu praktinih politik upotrebe fondova
za zatitu kulturnog naslea kao alternative poljoprivrednim subvencijama, pozivaju na dalju interdisciplinarnu saradnju.
222
Skrivanje identiteta
Antropologija multikulturalizma
223
224
Skrivanje identiteta
sak stavlja na ekonomsku racionalnost i politiku stabilnost, pa privremeno isplative identitetske subvencije na
internacionalnom planu nije mogue dugorono odrivo
braniti ni politikom, ni ekonomskom ni pravnom argumentacijom. One su, plastino formulisano, potencijalni
izvor neeljenih posledica.
Ukoliko, s bilo kojom argumentacijom, od romantinonostalgine, preko dnevnopolitiki pragmatine, do razvojno-bezbednosne, kao drutvo elimo da "ouvamo jezgro
nacionalnog identiteta", "vratimo potovanje Seljaku", "ojaamo odrivi razvoj" ili "unapredimo prehrambenu bezbednost" a da istovremeno ne proizvodimo pomenute neeljene
posledice na planu evrointegracija, potrebno je da prekinemo s praksom naivno skrivene pozitivne diskriminacije seljana i da je zamenimo nekom drugom. Ipak, mala je verovatnoa da su kljuni politiki akteri u trenutnom ambijentu
spremni da preuzmu rizik ovog tipa, budui da bi prestanak
priliva subvencija znaajno naruio zateeno stanje i pruio
mogunost novim politikim akterima za dalju homogenizaciju i manipulaciju seoskom populacijom. Znajui da nije
verovatno da prekinu s praksom skrivene pozitivne diskriminacije, ali i da istovremeno pokazuju spremnost da ispunjavaju meunarodne obaveze, drutveno-humanistike nauke imaju priliku da kljunim politikim akterima prue
primenljivo i odrivo reenje.
Mogue reenje nalazi se u promeni legitimacijskog
okvira pozitivne diskriminacije "naroda", odnosno izabranih nosilaca njegovih "sutinskih kulturnih svojstava" u
srpskom sluaju seljatva. Dosadanje analize identitet-
Antropologija multikulturalizma
225
skih politika Evropske unije pokazuju da je u njih ugraena ista esencijalistika logika "ouvanja identiteta" kakva
se nalazi u osnovi etnokulturno motivisane mitopolitike
logike nasleene u srpskom politikom sistemu dakle
primenljive su bez fundamentalnih modifikacija.
Pozitivna diskriminacija seljana zasniva se na mitopolitikoj pretpostavci da oni predstavljaju "sr" nacionalnog
identiteta, a da "narod" u njegovom "istom" obliku neuprljanom moralnim padom predstavljaju "seljaci", o emu
nas posebno ue istorija etnologije i istoriografije odnosno
njihovih politikih instrumentalizacija. Budui da su u
analiziranim politikama i programima EU i SE "seljaci" i
"narod" najee zamenjeni pojmovima "kulturno naslee" i "kulturna i jezika posebnost", mogue reenje sada
deluje lake i primenljivije.
Kako postii ovu vrstu preokreta? Na raspolaganju
imamo politiko-pravne mehanizme obuhvaene sintagmom "kontrola dravne pomoi", koji slue tome da ogranie dravni intervencionizam tj. favorizovanje aktera iz
pojedinih drava lanica na zajednikom evropskom tritu. Ako sagledamo posledice, a ne samo proklamovane ciljeve uspostavljanja reima dravne pomoi, jasno je da
on moe da ima, ili da faktiki ima, funkcije i unutar pojedinih ekonomija. Upravo takve njegove kontrolne funkcije
na domaem tritu predlaemo da iskoristimo u pomenutoj promeni legitimacijskog okvira pozitivne ekonomske
diskriminacije. Potrebno je da uvrstimo poljoprivredne
subvencije u reim kontrole dravne pomoi, to trenutno
nije sluaj, i da time liimo kljune aktere politikog siste-
226
Skrivanje identiteta
Antropologija multikulturalizma
227
228
Skrivanje identiteta
izvesnom smislu protegne i na "trite identiteta", ali to polje meuproimanja pravne, antropoloke i srodnih nauka
svakako ostaje tema za dalja istraivanja i debatu.
Iako je identitet izgubio svoj sudbinski, intrinsini znaaj za nau svakodnevicu, ponovo je postao prisutan u
procesu u kojem smo mu se najmanje nadali.1 U formi tzv.
"kulturalizovane kondicionalnosti" (Milenkovi and Milenkovi, 2013), dravama zainteresovanim za pristupanje
EU modifikovani su standardni, inae identitetski neutralni pristupni kriterijumi, u tom smislu da su one sada dune
da se suoe s prolou i razree meusobne istorijske
sporove pre nego to pristupe Uniji (a ne, na primer, nakon to im ona kao politiki kiobran omogui da istorijske sporove podrede zajednikoj ekonomskoj budunosti).
U tom kontekstu, pitanja kao to su istorijska krivica i
istorijski dug vraena su visoko na listu prioriteta pojedinih politikih aktera koji tradicionalno brinu o identitetskim pitanjima, a sama identitetska pitanja danas se ponovo koriste da usmere sudbinu cele populacije. Reaktivni
evroskeptiki identitet, osnaen samim nainom na koji je,
1
230
Antropologija multikulturalizma
231
ligijske slobode i ustavno samoobavezana da potuje prava na identitet svih svojih graana, naa administracija se
izlae riziku da, u sloenom procesu pristupnih pregovora
s Evropskom unijom, bude suoena sa sutinskim sporom
oko definisanja toga ije kulturno naslee titi, a ije ne.
Imajui u vidu izrazito komplikovan kontekst u kojem se
odigrava pristupanje Republike Srbije Evropskoj uniji, a
posebno imajui u vidu pojavu "kulturalizovane kondicionalnosti" i objavu "kraja multikulturalizma" u samoj Uniji,
definisanje kulturnog naslea koje e se tititi i samo treba
zatiti od dnevnopolitikih promena i etnopolitikih sporova tipinih za nae drutvo. Tu nije re iskljuivo o
pravnom pitanju koje bi bilo mogue reiti u okviru tekueg prilagoavanja nacionalnog zakonodavstva globalnim
i evropskim pravnim tekovinama. Budui da nacionalna
regulativa sadri skrivenu hijerarhiju kulturnih vrednosti,
taj problem zahteva interdisciplinarnu saradnju, posebno
pravnika, etnologa-antropologa i drugih zainteresovanih
strunjaka za pravna ili identitetska pitanja.
U ovom poglavlju se nudi predlog u vezi s tim kako
preduprediti meunarodno potencijalno politiki veoma neprijatnu situaciju i poziva na to da se, pri daljoj izradi regulative o zatiti kulturnog naslea, ne ponove greke uinjene pri dosadanjem regulisanju religijske problematike.
Kao potencijalni mehanizam vredan razmatranja predlae
se regionalno prilagoavanje regulative putem uspostavljanja simultane implementacije neusklaenih propisa razliitog nivoa optosti na razliitim nivoima javne uprave. Ovo
netipino reenje iznosi se u nadi da bi se time mogla izbei
232
Antropologija multikulturalizma
233
234
dakle, osim u smislu u kojem e to biti objanjeno, procesom pridruivanja nije duna da prenosi Uniji suverenitet
izbora kulturne batine koju e uvati.
Ipak, to pitanje moe postati deo pregovora o pridruivanju i postati i problem, budui da se Komisija identitetskim pitanjima na prostoru bive Jugoslavije temeljno bavi u sklopu tzv. politikih uslova ili kulturalizovane kondicionalnosti dakle pre prijema pojedine lanice a za
vreme perioda i procesa pristupanja (Milenkovi and Milenkovi, 2013b). U tom kontekstu, pitanje ouvanja kulturne batine, u ovde relevantnom sluaju religijske, moe
postati internacionalizovano kao manjinsko i ljudskopravno pitanje, na tetu samog pristupnog procesa i, dakle,
svih graanki i graana Republike Srbije.
Kako etnologija/sociokulturna antropologija moe da
doprinese razreenju ovog problema? Umesto da lamentiramo nad nemogunou izgradnje zajednikog evropskog
vodi niz izuzetno tetnih reformi, zasnovanih na logikim grekama, nepoznavanju globalnih trendova i evropskih standarda, autokolinijalnoj samoponiavajuoj pretpostavci da je sve strano bolje
od svega domaeg (pa tako i u nacionalnim naukama, u kojima
kompetentnost opada udaljavanjem), kao i masovnim krenjem
sopstvenog ustava i zakona, posebno kada je o univerzitetskoj autonomiji re. Ovaj trend poslednjh godina poprima elemente etnocida (=kulturnog genocida), budui da polako ali sigurno, izmeta
interpretativni suverenitet i veinske i manjinskih nacija u ruke
vlasnika, urednika i recenzenata asopisa i edicija koji ne moraju
biti, a esto i nisu, lojalni interesima graana i graanki Republike
Srbije. Vie o ovome v. Kovaevi i Milenkovi (2013).
Antropologija multikulturalizma
235
236
Antropologija multikulturalizma
237
238
nju te autonomije, srpska administracija je proizvela znaajnu diskrepanciju. Diskrepancija prava na ispovedanje religijskih koncepata i slobodno praktikovanje obiaja i rituala
karakteristinih za bilo koju veroispovest, proklamovanih
globalnim i evropskim zakonodavstvom, s jedne strane, i
odgovarajue domae regulative, s druge, predstavlja problem koji bi mogao nositi obeleja za nae drutvo u prolosti tipinog ideoloki totalitarnog ili etnokonfesionalno iskljuivog onemoguavanja upranjavanja religijskih sloboda graanima koji upranjavaju "ne-tradicionalne" religije.
Ovom problemu treba pristupiti u opravdanom strahu od toga da ne postane predmet nove dodatne kondicionalnosti,
posebno s obzirom na to da veoma lako moe biti iskonstruisano kao nepotovanje ljudskih i graanskih, a u okviru
toga, poglavito manjinskih prava.
Jasno je da ovaj predlog ne podrazumeva, kako bi se to
moglo razumeti, zagovaranje prilagoavanja evropskom
zakonodavstvu u domenu kulturne politike, budui da takvo zakonodavstvo ni ne postoji odnosno da je preputeno
dravama lanicama ili onima koje su u nekoj fazi pristupanja. Nasuprot tome, ovde skiciran model sugerie da je
mogue a) prilagoditi domae zakonodavstvo politici kakva se iitava u pogledu kulturnih pitanja iz optijih
pravnih akata Unije i njenih programa zatite jezike i
kulturne raznovrsnosti kontinenta, kao konkretnih izraza
politike u ovom domenu, i b) ne kreirati grekom kontekst
koncepcija identiteta odnosi nad suverenou refleksije ili autonomijom samoreprezentacije.
Antropologija multikulturalizma
239
240
Antropologija multikulturalizma
241
242
Antropologija multikulturalizma
243
cije kondicionalnosti, pitanja koja su bila sporna pri raspadu Jugoslavije ili neposredno nakon njega, postavljena su
kao bitna ili kao neizostavna pitanja koja se moraju reiti pre nego to pomenute zemlje mogu da pristupe Uniji.
Imajui u vidu predominaciju identiteta kao politikog instrumenta u tim drutvima, a posebno injenicu da su pri
raspadu Jugoslavije igrala vanu ili ak kljunu ulogu, pitanja etnikog i konfesionalnog identiteta, odnosa sa komijama, odnosa prema manjinama koje zajednice iz komijskih drava ine jedne u drugima i slina pitanja od kojih mnoga i sama optereena tekim bremenom moralizacije (diskursima o moralnom padu i obnovi, suoavanju s
prolou, pomirenju sa susedima i sl.) opteretila su pristupni proces u meri u kojoj je on od politiko-pravnog
tehnikog pitanja postao pitanje nacionalnog "opstanka"
i "odbrane" nacionalnog identiteta. U toj obnovljenoj igri
identiteta, u koju je sluajno ili namerno pristupni proces upleten, dolo je do pojave koja je ve objanjena kao
kontraindikacija prilagoene kondicionalnosti (Milenkovi and Milenkovi n. d., 154). Naime, prilagodivi pristupne kriterijume za zemlje kandidatkinje nastale raspadom bive Jugoslavije, autori prilagoavanja su pokrenuli
lavinu identitetskih sporova u kojima su sami razlozi koje
je trebalo anulirati evropskim integracijama obnovljeni pa
i pojaani do nivoa na kojem su postali kontraindikovani.
U takvom kontekstu, u kojem su pristupni kriterijumi prilagoeni tzv. zapadnom Balkanu a potom i pojedinim zemljama lanicama, u samoj Srbiji je u prethodnoj deceniji
dolo do uspona evroskepticizma i evrofobije uprkos i-
244
Antropologija multikulturalizma
245
naunog stanovita, nije ni steklo (Milenkovi, 2008). Antropoloka analiza ovog dokumenta pokazuje da on, osim
to eksplicitno koristi folklornu, prednaunu koncepciju
identiteta, skriva hijerarhiju kulturnih vrednosti, centriranih oko veinskog etnokonfesionalnog identiteta ili identiteta nacionalnih manjina, ne pruajui mehanizme za prevazilaenje protivrenosti kakve mogu da proisteknu iz injenice da kombinuje liberalne i komunitarne definicije
identiteta (Brkovi, 2008).
Ali zakoni ne samo da ne odudaraju od prakse propisivanja identiteta nego ak nisu ni usklaeni s Ustavom kada
je o ravnopravnosti graana re. Tako, na primer, autori Zakona o crkvama i verskim zajednicama (v. Izvori) smatraju
jednu religijsku organizaciju Srpsku pravoslavnu crkvu
tradicionalnom nositeljkom identiteta srpskog naroda: "Srpska Pravoslavna Crkva ima izuzetnu istorijsku, dravotvornu i civilizacijsku ulogu u oblikovanju, ouvanju i razvijanju identiteta srpskog naroda" (l. 11). To bi, formalno posmatrano, moglo da nas zaudi, budui da je Ustav izriit
Republika Srbija je laika drava: "Nijedna religija ne moe se uspostaviti kao dravna ili obavezna" (l.11). Ova pojava propisivanja identiteta svoj vrhunac je doivela donoenjem Zakona o crkvama i verskim zajednicama.
Vaei Zakon o crkvama i verskim zajednicama (u daljem tekstu Zakon), koji je donela Narodna skuptina Republike Srbije na Treoj sednici Prvog redovnog zasedanja
Narodne skuptine Republike Srbije u 2006. godini, 20.
aprila 2006. godine stupio je na snagu objavljivanjem u
Slubenom listu broj 36. iste godine. Zakon iz 2006. godine
246
Antropologija multikulturalizma
247
248
Antropologija multikulturalizma
249
250
Veliki broj aktera s diskrecionim odluivanjem na koje nije mogue organizovano i lako uticati; visok stepen mogunosti
kompromitacije nacionalnih interesa putem umreavanja s lokalnim poslovnim interesima; slab stepen integracije u globalno
drutvo osim kroz mree regionalne saradnje; visok nivo intenziteta ostvarivanja privatnih, porodinih i grupnih interesa
(zlo)upotrebom javnih resursa; problem nacionalnog pitanja u
Vojvodini i Sandaku/Rakoj oblasti; bolno jugoslovensko naslee identitetske supresije; jo bolnije postjugoslovensko naslee graanskog etnikog rata s elementima verskog rata, da pomenemo samo neke od uzroka
Antropologija multikulturalizma
251
regulativa na planu kulturnog identiteta inkorporira hijerarhiju kulturnih vrednosti koja graane razliitih identiteta
eksplicitno stavlja u neravnopravan poloaj. Problem se,
ipak, moe reiti, i to upravo zajednikom primenom etnologije i antropologije s jedne, i pravne teorije s druge strane,
uz analizu praktinih reenja primenjenih u pojedinim regionalnim javnim politikama.14
To bi bilo najbolje uiniti decentralizacijom odnosno
regionalizacijom regulative u domenu naunih, kulturnih i
obrazovnih pitanja. Takvo reenje, zasnovano na uobiajenom poveavanju nadlenosti i budeta regionima, moglo
bi da predstavlja metod kojim bi administracija, na razliitim nivoima dravne uprave i lokalne samouprave, birala i
kombinovala pojedina iz iroke i veoma sloene lepeze reenja, od potpunog potovanja individualnih graanskih izbora do finansiranja uvara tradicionalnih kolektivnih identiteta, bez straha od toga da, sagledana u celosti, politika
odnosa prema nematerijalnom kulturnom nasleu bude oceRegionalizacija se obino debatuje u kontekstu ustrojstva
drave (najee, u smislu da li e ona biti federalna, unitarna ili
regionalna). Ipak, regionalizacija sprovoenja javne politike ne
mora pratiti pravno ustrojstvo nadlenosti. Konkretno, implementacija Konvencije o zatiti nematerijalnog kulturnog naslea kao
partnere, uz profesionalce iz relevantnih disciplina (etnologija, arheologija, istorija umetnosti i dr.) moe imati predstavnike zainteresovane identitetske javnosti (nacionalni saveti, kulturna drutva i sl.). O savremenim problemima regionalizacije v. Perovi
(2010), uput (2011), ivkovi (2010), ivanovi i dr. (2010).
14
252
Jasno je da ovaj predlog ne moe da rei sve probleme, niti da ih rei odmah. Oigledno je da, na primer, puna prava i slobode, recimo adventista u Rakoj oblasti, ne mogu biti reena
potovanjem njihovih prava i sloboda koje bi, u prvom koraku,
bili garantovani u urbanim centrima ili prepoznatljivim regionima, kao i da bi bilo nemogue u prvom koraku omoguiti tzv.
"malim" verskim zajednicama da, bez ispunjavanja goreopisanih kriterijuma, uopte steknu status "vredan" zatite njihovog
kulturnog naslea.
16
O reaktivnom karakteru savremenog srpskog antiglobalistikog nacionalizma ne znamno mnogo, naa znanja jo su na nivou istraivakih hipoteza, ali imajui u vidu retoriku antiglobalistikih
pokreta (i "levih" i "desnih"), vredi ispitati globalne aspekte srpskih antiglobalistikih narativa, njihov globalni kontekst, globalne
motive i globalne uzroke (i "antizapadne" i "sveslovenske"). I ovo
bi bila relevantna i vana tema doktorskog istraivanja.
Antropologija multikulturalizma
253
cionalne" identitete, mogue je modifikovati podzakonskim aktima koji bi se zasnivali na a) direktnoj primeni ratifikovanih meunarodnih konvencija i b) direktnoj primeni Ustava. Tamo gde drava ne funkcionie na celoj teritoriji i nije u stanju da garantuje prava i slobode, ukljuujui
bezbednost, svim svojim graanima bez obzira na to da li
upranjavaju identitete koji se na oficijelnoj hijerarhiji
kulturnih vrednosti nalaze nie ili sasvim nisko, mogue
je neposredno primeniti evropske tekovine i ustavne garantije. Tamo gde to nije sluaj, a gde drava funkcionie
u punom kapacitetu, hijerarhijom identiteta optereena nacionalna regulativa i njene vrednosti mogu ostati na snazi
do podizanja opteg nivoa potovanja drugih ljudskih bia
u drutvu, u nekoj neodreenoj budunosti.
Zakljuak uz ovo poglavlje
Iako se regionalna kastomizacija moe uiniti cininom, ona je zapravo realistiki, pragmatiki korektiv (ili
komplement) trenutnom kapacitetu administracije da potuje prava i slobode sopstvene populacije. Drava e u
globalu ostati nacionalna i u zakonima imati zapisanu hijerarhiju kulturnih vrednosti, propisanu veini i priznatim
manjinama, a ipak ostaviti svojim graanima da u oazama
kulturnih sloboda konzumiraju svoje manjinske identitete,
ukljuujui i sekularno/anacionalno graanstvo. Kada je o
domaem zakonodavnom okviru re, pravni osnov za uspostavljanje predloenog modela moe se pronai u Stra-
254
Antropologija multikulturalizma
255
konotira pozitivno.17 Moda bi svojevrsni pravni "paralelizam", diversifikacija (ili simultanost, da izbegnemo nedoumice), koji bi asimetrinost implementacije preuzetih meunarodnih obaveza na razliitim nivoima javne uprave privremeno posmatrao kao prednost, predstavljao bolji model artikulacije kulturne heterogenosti u srpskom drutvu. Drim da
bi takav model ne samo omoguio da se nematerijalna kulturna batina ouva a njeno istraivanje unapredi u regionalno
i lokalno-specifinim kontekstima, ve i da bi ovde predloeni model simultane implementacije neusklaenih propisa
razliitog nivoa optosti na razliitim nivoima javne uprave,
pomogao i u pristupnom procesu u optijem smislu.
Taj model bi, analogno paralelizmu suverenosti kada je
o nadlenosti nad kulturnom batinom i ljudskim pravima
re, ponudio unutar-nacionalni paralelizam regionalno-specifinih nadlenosti. Njegova uloga sastojala bi se poglavito
u tome to bi obuhvatao raznolike mehanizme iz prakse
zatite nematerijalnog kulturnog naslea, koji bi zadovolja17
256
Antropologija multikulturalizma
257
ZAKLJUAK
Da li je antropologija multikulturalizma
nauna infrastruktura ideologije
asimilacionizma?
260
ne, feministike i drugih tradicija.1 Postmoderna antropologija nam jeste, ironino, ostavila jednu fundamentalnu, konstruktivistiko-fundacionalistiku mogunost da ne budemo fundamentalisti. Da jednom kada se oslobodimo koherentistikog pogleda teorije i aplikativnog pogleda na metod, moemo slobodno da kombinujemo, intertemporalno i
heterarhino, pojedine njihove elemente koji odgovaraju
naim naunim i van-naunim ciljevima.2
Upravo to smo uinili u ovoj knjizi.
Protiviti se multikulturalizmu nekada je bio greh, neto
poput rasizma ili faizma ne samo pitanje loeg ukusa i nedostatka ljudskosti istovremeno, ve i stvar nedostatka zdravog graanskog razuma. Odbijati multikulturno reenje etnikog pitanja u demokratiji delovalo je gotovo kao jeres. To
je posebno postalo vidno u Istonoj i Jugoistonoj Evropi nakon pada komunizma i kraja socijalistikih pokuaja multikulturne regulacije. Sreom, postoji jedna nauka koja se, budui
prava nauka, jeresi programski ne libi. Zove se antropologija.
U svojoj fundamentalistikoj posveenosti otkrivanju
istine, produbljivanju razumevanja i irenju ljubavi meu
kulturama antropologija je u ranim danima uspona multikulturalizma stala na stranu "drugih". U decenijama koje su
sledile taj rani entuzijazam, koji je vrhunac doiveo sedamdesetih i osamdesetih godina 20. veka, ispostavilo se da od
Za analizu globalnih kritika i domae kritike postmoderne
antropologije v. Milenkovi (2007b); Bokovi (1998; 2002b;
2009), Kovaevi (2006; 2007; 2010); Gorunovi (2010).
2
Milenkovi (2010b).
1
Antropologija multikulturalizma
261
istine, razumevanja i ljubavi (o srei, asti, spasu due i vrlini da i ne govorimo) nema nita, ili da su prisutni u tragovima, i da je jedan vid asimilacije koji su multikulturne politike imale za cilj da isprave prisilna socioekonomska integracija u dominantnu kulturu, zamenjen drugim vidom
asimilacije oteavanjem deci i mladima iz manjinskih ili
imigrantskih zajednica da napuste tradicije u kojima su roeni i ive svoje ivote, slobodni od tradicije (ukoliko to zaele). U takvoj atmosferi preokreta, u kojoj je multikulturalizam od reenja postao problem, antropoloka kritika multikulturalizma mogla je, i jo uvek moe, da deluje kao nacionalistiki asimilacionizam. Ali upravo je suprotno.
Upravo su kreatori i gorljivi zastupnici multikulturalizma
ti koji su asimilacionisti. Oni su ti koji, u ime eksternih povlastica za manjinske grupe dozvoljavaju interne restrikcije koje
reprezentativni lideri ili uvari tradicije mogu da upranjavaju nad mlaim, enskim ili na neki drugi nain razliitim
"pripadnicima" definisane manjine. Ispostavlja se da upravo multikulturne politike omoguavaju masovnu asimilaciju dece i mladih u kulture iz kojih su "potekli", "u kojima
su roeni". Nameu im da "ouvaju identitet", iako ga s naune take gledita jo nisu ni stekli (Milenkovi, 2008).
...od samog trenutka roenja [individue], (...) njeno ponaanje i
njene misli, nade, stremljenja i moralne vrednosti koje usmeravaju njene postupke i opravdavaju i pruaju znaenje njenom ivotu u njenim vlastitim oima i oima njenih sunarodnika, oblikovane su korpusom obiaja grupe iji lan ona postaje.
(Herskovitz 1947, 539-540)
262
Antropologija multikulturalizma
263
264
tvenoj sredini, pa ak i u monokulturnim, a kamoli u multikulturnim okruenjima, izbegava da teoretie o esencijalnostima jer ih jednostavno ne pronalazi na licu mesta
(premda joj preostaje mogunost da ih konstruie).
Osim nepostojanja kongruencije, ne moe biti rei ni o
koincidenciji. Naime, antropoloka kritika multikulturalizma jenjava, i antropolozi multikulturalizma u najnovijim
istraivanjima otkrivaju pre klasinu ksenofobiju u savremenim politikim kritikama posledica multikulturnih politika s integracionistikih ili asimilacionistikih pozicija, s
posebnim naglaskom na reesencijalizaciji zapadnih tradicija i kulturne "uzvienosti" nacija, nego to naglaavaju
kontraindikovanost multikulturalizma u celini.3 Razloge,
onda, ne treba traiti ni u kongurenciji ni u koincidenciji
stavova, ve u radikalno razliitim, i ak suprotstavljenim
vienjima onoga to kultura jeste i to bi zauvek trebalo
da (p)ostane, te sa priloenih pozicija izvedenih kritika
multikulturalizma, kao ideologije i kao doktrine.
***
Kao to smo videli, antropolozi su multikulturalnost najpre
osvestili svetu (etabliravi ideju "ouvanja kultura koje nestaju" i zapravo davi zamajac antiglobalistikom pokretu);
zatim su je otkrili "kod kue", zaloivi se za temeljnu reformu institucija, neki i kao pioniri drutvenih reformi iro3
Antropologija multikulturalizma
265
kog obima, posebno u sferi obrazovanja...; da bi se s njim ponovo suoili na klasinom terenu, u formi specifine politike
identiteta nativistikih pokreta ... paralelno, etnoloki i folkloristiki rad u zapadnim, posebno u evropskim drutvima,
doveo je do razvoja relativno disciplinarno nezavisne, paralelne paradigme ouvanja kulturnog naslea koja se i sama
u profesionalnom radu suoava s problemima koje multikulturalizam otvara u javnom domenu, interiorizujui drutvene probleme kao teorijsko-metodoloke (analogno situaciji u kojoj se postmoderni pokuaj revizije antropoloke
metodologije naao na prelazu iz osamdesetih u devedesete
godine 20. veka (v. Milenkovi, 2010b). U tim istorijski i
tematski raznolikim pristupima, antropoloka teorija/metodologija suoila se s istim skupom problema, a upravo to
suoavanje tj. pokuaj da se oni razree, ini neprekinutu
veliku debatu o kulturi koja kao kima, sr ili jezgro dri
antropologiju prepoznatljivom, distinktivnom disciplinom.
Antropologija multikulturalizma predstavlja izazov za
status antropologije kao nauke na vie nivoa:
1) jakim kritikim nabojem sukobljava se s normalnim
pogledom na nauku, koji ovu podrazumeva kao ideoloki
nezainteresovanu ili makar programski drutveno neutralnu, to je zbog isprepletenosti naunih ciljeva antropologije s komparativnom kulturnom kritikom praktino nemogue, osim na nivou formalnih modela oienih od empirijskih nalaza, dakle za potrebe akademske diskusije (koja
je, opet, irelevantna u ovom kontekstu);
2) izrazitim pesimizmom gura antropologiju u kritizerstvo koje ne miriu politiari i administracija, kojima je op-
266
timistiki duh neophodan radi odravanja reformskog biznisa/zanosa/vere ili, u sluaju konzervativnih politikih
orijentacija, odravanja poretka koji je "svet" ili "prirodan";
3) konstruktivistikim difoltom odvodi antropologiju u
socijalnu ontologiju, ime je udaljava od treeg elementa
normalnog pogleda na nauku empirijske utemeljenosti.
Ova tri problema (ideoloki naboj, pesimizam i metafiziki momenat, neprihvatljiv ne samo pravu i politici, ve
i dobrom delu nauke) odudaraju od "normalnog epistemolokog stava", tako da ga nazovemo, predstavljajui verovatno nepremostivu prepreku antropologiji multikulturalizma da ostvari drutvene ciljeve kojima tei, ostavljajui
je zarobljenu u aporiji beznadenosti.
Bezizlaznost u kojoj se nalaze savremena antropoloka
istraivanja multikulturalizma deluje kao posledica konsekvencijalistikog pesimizma, to svakako zasluuje nezavisnu studiju.4 Predlaemo da se uzrok takvoj situaciji u
daljim istraivanjima potrai u izrazitom neskladu konteksta u kojima su se problemi i pristupi antropologije multikulturalizma formirali. Pri procenjivanju razloga za intenzitet konflikta postkulturne antropologije i fundamentalistikog multikulturalizma ne treba gubiti iz vida injenicu
koju je Gudenaf osvestio jo na samom vrhuncu etabliranja multikulturnih debata kao optedrutveno relevantnih,
mada je ostala podrazumevana, dakle neprimeena: multi4
Preliminarna analiza koja povezuje pesimizam s konsekvencijalnim karakterom empirijskog etnografskog istraivanja
izneta je u: Milenkovi (2013a).
Antropologija multikulturalizma
267
268
Kada je o objanjenju uzroka pesimizma re u relevantnom teorijsko-metodolokom kontekstu, deluje da odgovor uopte nije ni trebalo traiti u istorijsko-drutvenopolitikom registru; da ga neemo pronai ni analizom
specifinih situacija ili konteksta u kojima su antropolozi
bili suoeni s multikulturalizmom, njihovih politikih
odnosno ideolokih nazora, niti analizom linih, grupnih,
institucionalnih, nacionalnih i regionalnih (ili kontinentalnih) tradicija u kojima istrauju i piu. Pre deluje da emo
deli odgovora koji nam nedostaje pronai u istoriji ideja i
optoj metodologiji/filozofiji nauke. Poavi putem rekontekstualizacije problema iz politikog u metodoloki registar otkriemo da, kao mogui do sada neistraeni uzrok,
pomno treba razmotriti konsekvencijalizam, tog tipinog
mada retko primetnog saputnika etnografije standardne
teorijsko-empirijske forme istraivanja u antropologiji i
srodnim disciplinama. Nakon viedecenijskog dijaloga (ili
njegovog programskog izostanka) s politikom i pravnom
teorijom, kao i sa drugim disciplinama i drutvenim pokretima u kojima je multikulturalizam imao znaajno pa i
presudno mesto, bilo na planu istraivanja bilo na planu
angamana, deluje da je pokuaj reenja problema identiteta same antropologije multikulturalizma politikim sredstvima iscrpljen. Umesto toga, rezultati preliminarnog
istraivanja (Milenkovi 2013a) ohrabruju nastavak potrage u metodolokom registru. O rezultatima tog budueg
istraivanja, a posebno o pesimizmu antropologije multikulturalizma kao ne samo politikoj posledici ideolokog
resantimana ve kao i o metodolokoj posledici (neizbe-
Antropologija multikulturalizma
269
no) konsekvencijalistikog karaktera bilo kog etnografskog istraivanja, verujem da emo zadovoljstvo imati u
nekoj od narednih knjiga. Do tada, s velikom izvesnou
mogue je konstatovati odrian odgovor na pitanje iz naslova ovog zakljunog poglavlja.
***
Neodluna, uplaena, razoarana nauka, kakva je antropologija multikulturalizma, moda ipak ima budunost.
Ovde skicirana post-pesimistika strategija za disciplinu
nazire se u mirenju sa heritolokom paradigmom. Nju je
beskorisno, kao to smo to po pravilu skloni da inimo, tumaiti kao puki nastavak politike identiteta kao jo jednu naturalistiku paradigmu krvi i tla koju odlikuju esencijalizam i drugi demoni postkulturne antropologije. Ako
esencijalizam kojim je ona proeta odluimo da sagledamo nefudamentalistiki, i kada relativizam, na kojem se
ona zasniva, odluimo da vie ne sagledavamo iz nama
svojstvene antirealistike perspektive, ispostavlja se da je
reenje brojnih etikih i politikih dilema koje postkulturni antropolozi imaju s multikulturalizmom ipak dostino.
Upravo zahvaljujui pragmatinoj proceni da relativizam
uva potrebu za postojanjem etnologije i antropologije, i
upravo zahvaljujui rastereujuem uvidu da modifikovana heritoloka paradigma refokusira esencijalizaciju sa
celih zajednica i ivih ljudi na elemente kulturnog naslea, situacija sada deluje politiki vedrije, etiki umirujue
pa i, za promenu, dostojanstvenije po politiku identiteta
270
Antropologija multikulturalizma
271
Literatura
274
Literatura
Angel-Ajani, Asane. 2006. "Expert witness: notes toward revisiting the politics of listening". U: Sanford V, Angel-Ajani A.
eds. Engaged Observer: Anthropology, Advocacy and Activism. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 76-92.
Antonijevi, Dragana, Ana Bani Grubii i Marija Krsti. 2011.
Gastarbajteri iz svog ugla. Kazivanja o ivotu i socioekonomskom poloaju gastarbajtera. Etnoantropoloki problemi
6 (4): 983-1011.
Apaduraj, Ardun. 2011. Kultura i globalizacija. Beograd: XX
vek.
Appadurai, Arjun. 1996. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of Minnesota
Press, 27-47.
Apple, Michael. 2006. "Interrupting the right: On doing critical
educational work in conservative times". U: G. Ladson-Billings and W. F. Tate ur. Education research in the public interest: Social justice, action, and policy New York: Teachers
College Press, 27-45.
Apter, Andrew. 1999. Africa, empire, and anthropology: A philological exploration of anthropologys heart of darkness. Annual Review of Anthropology 28 (1): 577-598.
Asad, Talal. 1998. ur. Anthropology and the Colonial Encounter.
New York: Academic Books.
Avramovi, Sima i Vojislav Stanimirovi. 2007. Uporedna pravna tradicija. Beograd: Pravni fakultet.
Baevi, Jana. 2005. Veronauka i(li) evronauka: kritika elemenata
reforme obrazovanja 2000-2003. Glasnik Etnografskog instituta SANU 53 (1): 173-184.
Bani Grubii, Ana. 2011. Jedna drugaija gastarbajterska pria:
Romi gastarbajteri transnacionalna manjina u transmigraciji.
Etnoantropoloki problemi 6 (4): 1035-1054.
Antropologija multikulturalizma
275
276
Literatura
Berg, Mette Louise. 2010. On the social ground beneath our feet:
for a cosmopolitan anthropology. Social Anthropology 18 (4):
433-440.
Berlin, Isaija. 1994. Protiv struje: eseji iz istorije ideja. Panevo:
Zajednica knjievnika Paneva.
Blee, Kathleen M. and Kimberly A. Creasap. 2010. Conservative
and right-wing movements. Annual Review of Sociology 36:
269-286.
Bloom, Allan. 1987. The Closing of the American Mind. New
York: Simon and Schuster.
Bobi Mirjana. 2004. Domainstva Srbije na poetku treeg milenijuma: Socio-demografska analiza. Sociologija 46(4): 349372.
Bohannan, Paul J. 1968. Field Anthropologists and Classroom
Teachers. Social Education 32 (2): 161-66.
Borneman, John and Nick Fowler. 1997. Europeanization. Annual
Review of Anthropology 26: 487-514.
Bokovi, Aleksandar. 2002a. Socio-kulturna antropologija danas. Sociologija 44 (4): 329-342.
Bokovi, Aleksandar. 2002b. Multikulturalizam i kraj istorije:
Junoafrika verzija. Habitus 6-7: 11-20.
Bokovi, Aleksandar. 2008. "Anthropology in Unlikely Places:
Yugoslav Ethnology Between the Past and the Future." U: Bokovi, A. ur. Other Peoples Anthropologies: Ethnographic
Practice on the Margins. Oxford: Berghahn books, 156-168.
Bokovi, Aleksandar. 2009. O duhovima i ogledalima. Prilog
prouavanju antropologije razlike. Sociologija 51 (1): 83-92.
Bourgois, Philippe. 2006. "Foreword: Anthropology in the global
state of emergency". U: Victoria Sanford and Asale AngelAjani ur. Engaged Observer: Anthropology, Advocacy, and
Activism. Rutgers University Press, ix-xii.
Antropologija multikulturalizma
277
Bowen, John. 1996. The Myth of the Global Ethnic Conflict. Journal of Democracy 7 (4): 3-14.
Brankovi, Tomislav. 2007. Savez komunista Jugoslavije i religija, sa osvrtom na zakonsku regulativu i praksu. Politikologija
religije 1(2): 81-96.
Brkovi, arna. 2008. Upravljanje oseanjima pripadanja antropoloka analiza "kulture" i "identiteta" u Ustavu Republike
Srbije. Etnoantropoloki problemi 3 (2): 59-76.
Brysk, Alison. 1993. From above and below: social movements,
the international system and human rights in Argentina. Comparative Political Studies 26 (3): 259-285.
Brysk, Alison. 1996. Turning weakness into strength: the internationalization of Indian rights. Latin American Perspectives 23(2): 38-57.
Buchowski, Micha. 2012. "Europe as a Fortress: the end of multiculturalism and the rise of cultural racism. http://ifl.wl.dvfu.
ru/images/news/2013_02/11/%D0%9A%D1%83%D0%B7%
D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%BE%D0%B2.pdf#page=33
Bunzl, Matti. 2004. Boas, Foucault, and the "Native Anthropologist": Notes toward a NeoBoasian Anthropology. American
Anthropologist 106 (3): 435-442.
Buzalka, Juraj. 2008. Europeanisation and post-peasant populism
in Eastern Europe. Europe-Asia Studies 60(5): 757-771.
Cazden, Courtney B. 1983. Can ethnographic research go beyond
the status quo?. Anthropology & Education Quarterly 14 (1):
33-41.
Cerroni-Long, Liza E. 1999. Comments upon Christoph Brumanns "Writing for Culture: Why a Successful Concept should
not Be Discarded". Current Anthropology 40(S1): 15-16.
Chari, Sharad and Henrike Donner. 2010. Ethnographies of Activism: A Critical Introduction. Cultural Dynamics 22 (2): 75-85.
278
Literatura
Antropologija multikulturalizma
279
Daston, Lorraine. 1992. Objectivity and the escape from perspective. Social studies of science 22 (4): 597-618.
Delanty, Gerrard and Chris Rumford. 2005. Rethinking Europeanization: Social Theory and the Implications of Europeanization. London: Routledge.
Devereux, George. 1956. "Normal and Abnormal: The Key Problem of Psychiatric Anthropology". U: Casagrande, J. B. and
T. Galwin ur. Some uses of anthropology: Theoretical and applied. Washington, DC: Anthropological society of Washington, 30-48.
Dikovi Jovana. 2012. U tradiciji ideja: Evroskepticizam u Srbiji
diskurs antizapadnjatva. Glasnik Etnografskog instituta
SANU 60 (2): 25-42.
Dimitrijevi, Vojin, Milan Paunovi i Vladimir eri. 1997.
Ljudska prava. Beogradski centar za ljudska prava, 1997.
Dominguez, Virginia R. ur. 1995. (Multi)Culturalisms and the
Baggage of Race. Special issue. Identities 1 (4): 297-445.
Dragievi-ei, Mirjana i Sanjin Dragojevi. 2005. Menadment umetnosti u turbulentnim okolnostima. Beograd: CLIO.
uki Dojinovi, Vesna. 2003. Tranzicione kulturne politike
konfuzije i dileme. Beograd: Zadubina Andrejevi.
uri, Vladimir i Miodrag Radojevi. 2007. Propisi i praksa afirmativne akcije u Republici Srbiji. Beograd: Vlada Republike
Srbije, Sluba za ljudska i manjinska prava.
Eddy, Elizabeth M. 1958. Anthropology and Teacher Education.
Human Organization 27 (1): 17-20.
Edelman, Marc. 2005. Bringing the moral economy back in...to
the study of 21st century transnational peasant movements.
American Anthropologist 107(3): 331-345.
Eller, Jack David. 1997. Anti-Anti-Multiculturalism. American
Anthropologist, NS, 99 (2): 249-256.
280
Literatura
Antropologija multikulturalizma
281
Friedman, Jonathan. 1992. The past in the future: history and the
politics of identity. American anthropologist 94 (4): 837-859.
Friedman, Jonathan. 1993. Will the real Hawaiian please stand:
anthropologists and natives in the global struggle for identity.
Bijdragen tot de taal-, land-en volkenkunde 149 (4): 737-767.
Friedman, Jonathan. 1994. Cultural Identity and Global Process.
London: Sage.
Fuller, Chris, Jane Perish, Robert Layton and Michael Rowlands.
1996. Advocacy in Anthropology. Peter Wade ur. (Grooup for
Debates in Anthropological Theory). Manchester: University
of Manchester.
Fuller, Steve. 1999. Authorizing science studies: Or, why we have never had paradigms. American anthropologist 101 (2):
379-384.
Gaanovi, Ivana. 2009. Problem evropskog identiteta. Uvod u
antropologiju Evropske Unije. Etnoloka biblioteka knj. 44.
Beograd: Odeljenje za etnologiju i antropologiju Filozofskog
fakulteta u Beogradu i Srpski genealoki centar.
Gaanovi, Ivana. 2011. "Evropa kao izvorite kulturnog identiteta i vrednosti kao normativnog okvira". U: Bojan iki ur.
Kulturni identiteti kao nematerijalno kulturno naslee. Beograd: Odeljenje za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta u Beogradu i Srpski genealoki centar, 111-128.
Garcia, Maria Elena. 2000. Ethnographic responsibility and the
anthropological endeavor: beyond identity discourse. Anthropological Quarterly 73 (2): 89-101.
Gavrilovi, Ljiljana. 2009. "Levi-Stros : UNESCO = antropologija :
politika. U: Dragana Antonijevi ur. Strukturalna antropologija
danas: Tematski zbornik u ast Kloda Levi-Strosa. Etnoloka
biblioteka knj. 40. Beograd: Srpski genealoki centar i Ode-
282
Literatura
Antropologija multikulturalizma
283
284
Literatura
Gupta, Akhil and James Ferguson. 1992. Beyond "culture": Space, identity, and the politics of difference. Cultural anthropology 7 (1): 6-23.
Gupta, Akhil. 1992. The song of the nonaligned world: transnational identities and the reinscription of space in late capitalism.
Cultural Anthropology 7 (1): 63-79.
Gutmann, Amy. 1994. "Introduction". U: Gutmann, A. ed., Multiculturalism and "The Politics of Recognition". Princeton:
Princeton University Press, 1-25.
Hage, Ghassan. 2005. A not so multi-sited ethnography of a not so
imagined community. Anthropological Theory 5(4): 463-475.
Hale, Charles R. 1997. Cultural politics of identity in Latin America. Annual Review of Anthropology 26: 567-590.
Hale, Charles R. 2002. Does multiculturalism menace? Governance, cultural rights and the politics of identity in Guatemala.
Journal of Latin American Studies 34 (3): 485524
Handler, Richard. 2004. Afterword: Mysteries of culture. American anthropologist 106 (3): 488-494.
Hann, Charles. 2002. All Kulturvlker Now? Social Anthropological Reflections on the German-American Tradition. U: Fox,
R. and B. King ur. Anthropology Beyond Culture. Oxford:
Berg, 259-276.
Hannerz, Ulf. 1999. Reflections on varieties of culturespeak.
European Journal of Cultural Studies 2 (3): 393-407.
Hardin, Russel. 1995. One for all: the logic of group confrontation. Princeton: Princeton University Press.
Harding, Sandra. 2005. Multikulturalnost i nauka: postkolonijalizmi, feminizmi, i epistemologije. Podgorica: CID.
Hart, Keith. 2011. Seeing Culture Everywhere: From Genocide to
Consumer Habits (Breidenbach and Nyri). Museum Anthropology Review 5 (1-2): 64-66.
Antropologija multikulturalizma
285
Hastrup, Kirsten i dr. 1990. Anthropological advocacy: a contradiction in terms?[and comments]. Current Anthropology 31 (3):
301-311.
Hastrup, Kirsten. 2003. "Representing the common good. The limits of legal language". U: Wilson, R. A. and J. P. Mitchell
ur. Human Rights in Global Perspective. London and New
York: Routledge, 16-32.
Hekman, Susan. 2000. Beyond identity: Feminism, identity and
identity politics. Feminist Theory 1(3): 289-308.
Herskovits, Melville. 1947. Statement On Human Rights. American Anthropologist 49 (4): 539-543.
Hervik, Peter. 2004. Anthropological perspectives on the new racism in Europe. Ethnos 69(2): 149-155.
Herzfeld, Michael. 1995. "It takes one to know one". U: Fardon,
R. ed. Counterworks: Managing the Diversity of Knowledge.
London: Routledge, 124-142.
Herzfeld, Michael. 1992. The social production of indifference.
Chicago: University of Chicago Press.
Hirtz, Frank. 2003. It takes modern means to be traditional: on recognizing indigenous cultural minorities in the Philippines.
Development and Change 34 (5): 887-917
Hobart, Mark. 2000. After culture. anthropology as radical metaphysical critique. Yogyakarta: Duta Wacana University
Press.
Hoffman, Diane M. 1998. A therapeutic moment? Identity, self,
and culture in the anthropology of education. Anthropology
and Education Quarterly 29 (3): 324-346.
Hrusti Hasiba. 2012. Evropska integracija u oblasti kulture
osvrt na saradnju Srbije sa EU u oblasti zatite kulturnog naslea. Kultura 136: 340-354.
286
Literatura
Antropologija multikulturalizma
287
Jevti, Stojan, Vojislav Stankovi i Branislav Gulan. 2010. Izvozne performanse poljoprivrede Srbije u periodu od 2000. godine do danas. Poslovna politika 39 (3-4): 8-13.
Jevti, Stojan i Vojislav Stankovi. 2011. Agrarna politika Srbije
- problemi, rezultati i izgledi za 2011. godinu. Trite, novac,
kapital 44(1): 5-26.
Johnson, Laura Story. 2012. The Integration of the European
Union and the Changing Cultural Space of Europe: Xenophobia and Webs of Significance. International Journal for the
Semiotics of Law-Revue internationale de Smiotique juridique 25 (2): 211-224.
Johnson, Norris Brock. 1977. On the Relationship of Anthropology to Multicultural Teaching and Learning. Journal of Teacher Education 28(3): 10-15.
Jones, Delmos. 1970. Towards a Native Anthropology. Human
Organization 29 (4): 251-259.
Joppke, Christian and Lukes, Steven. 1999. "Introduction: Multicultural Questions". U: Joppke, C. and S. Lukes ur. Multicultural Questions. Oxford: University of Oxford Press, 1-24.
Jovanovi, Aleksandra. 2008. Teorijske osnove ekonomske analize prava. Beograd: Pravni fakultet Univerziteta u Beogradu i
Slubeni glasnik.
Jovanovic, Miodrag. 2005. Recognizing minority identities through collective rights. Human rights quarterly 27(2): 625-651.
Jovanovi, Miodrag. 2009. "In Search of a European Identity". U:
Jovanovi M,, Vujadinovi D. and Etinski, R. Democracy
and Human Rights in the European Union. Belgrade, Maribor, Ni and Novi Sad: Faculty of Law, 53-56
Jovanovi, Miodrag. 2009. ur. Kolektivna prava i pozitivna diskriminacija u ustavnopravnom sistemu Republike Srbije. Beograd: Pravni fakultet i Slubeni glasnik.
288
Literatura
,
. 2010. "
". !
, #.
$ $ %& '* +. +*: -*
* /*# <= #># >, 87-110.
Kova, Senka. 2011. Sretenje: novi dravni praznik u javnom diskursu. Etnoloka biblioteka knj. 59. Beograd: Srpski genealoki centar i Odeljenje za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu.
Antropologija multikulturalizma
289
290
Literatura
Antropologija multikulturalizma
291
Lassiter, Luke E. 2001. From "reading over the shoulders of natives" to "reading alongside natives" literally: Toward a collaborative and reciprocal ethnography. Journal of Anthropological Research 57 (2): 137-149.
La Fontaine, J. S. 1985. "Person and individual: Some
anthropological reflections". U: M. Carrithers, S. Collins and
S. Lukes ur. The category of the person: Anthropology,
philosophy, history. Cambridge: Cambridge University Press,
123-140.
Levine, Lawrence. W. 1997. The Opening of the American Mind:
Canons, culture, history. Boston: Beacon Press.
Lewis, Diane K. 1976. The Multicultural Education Model and
Minorities: Some Reservations. Anthropology and Education
Quarterly 7(4): 32-37.
Lewis, Herbert S. 1998. The misrepresentation of anthropology and
its consequences. American Anthropologist 100 (3): 716-731.
Lili, Stevan i Biljana Kovaevi-Vuo. 1994. Pravni aspekti etnikog ienja (etnocid). Izbor sudske prakse 10 (2): 9-13.
Lukes Steven. 1974. Relativism: Cognitive and Moral. Proceedings of the Aristotelian Society, Supplementary Volumes 48:
165-189.
Lukes Steven. 2000. Different Cultures Different Rationalities.
History of the Human Sciences 13 (1): 318.
Maquet, Jacques J. 1964. Objectivity in Anthropology. Current
Anthropology 5(1): 47-55.
Marcus, George E. 2007. Ethnography two decades after writing
culture: from the experimental to the baroque. Anthropological Quarterly 80 (4): 1127-1145.
Markovi, Dragica. 2008. Internacionalizacija domorodakog pokreta. Etnoloke sveske n.s. 12 (1): 67-82.
292
Literatura
Markovi, Slobodan. 2004. Pesimistika shvatanja ljudske prirode: istorijsko-antropoloki pristup. Doktorska disertacija. Beograd: Univerzitet u Beogradu.
Marotta, Vince P. 2010. "The cosmopolitan stranger". U: van Hooft, S. and W. Vandekerckhove ur. Dordrecht: Springer, 105120.
Mati, Milo. 2011. Konceptualizacija kulture u hertolokoj paradigmi. Antropologija 11 (1), 117-142.
Mead. M. 1977. Anthropology and the climate of opinion. Annals
of the New York Academy of Scielces 293(1):1-14.
Merry, Sally E. 2005. Anthropology and Activism. PoLAR: Political and Legal Anthropology Review 28 (2): 240-257.
Messerschmidt, Donald A. ur. 1981. Anthropologists at home in
North America: Methods and issues in the study of one's own
society. Cambridge: Cambridge University Press.
Miji, Emilija. 2011. Yustalgija: seanje i materijalna kultura socijalizma kao okvir za konzumiranje sadanjosti. Etnoantropoloki problemi 6(3): 763-772.
Miji, Emilija. 2012. "Naslee kao savremeni pop-kulturni sadraj: industrijalizacija i reprezentacija SFRJ". U: Kovaevi, I.
ur. Ogledi o jugoslovenskom kulturnom nasleu. Beograd:
Srpski genealoki centar i Odeljenje za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta u Beogradu, 225-241.
Milenkovi, Marko. 2010. Prihvatanje evropskih standarda u
oblasti ekonomskog prava i (anticipirane) kulturen promene u
Republici Srbiji. Etnoantropoloki problemi 5(1): 111-135.
Milenkovi, Milo. 2009b. Interdisciplinarni afiniteti postmoderne antropologije. deo 1, Paradigmatski zastoji i opta mesta
interdisciplinarne redukcije. Antropologija 7: 31-52.
Milenkovi, Milo and Marko Milenkovi. 2013. Serbia and the
European Union. Is the "Culturalisation" of Accession Criteria
Antropologija multikulturalizma
293
on the Way? U: Laursen, F. ur. EU Enlargement: Current Challenges and Strategic Choices (Europe plurielle/Multiple Europes, Vol. 50). Bruxelles: Peter Lang Verlagsgruppe, 153-174.
Milenkovi, Milo and Marko Milenkovi. 2014. Is additional
conditionality preventing EU accession? Serbian democratic
"step back". Socioloki pregled 47 (2): 189-210.
Milenkovi, Milo i Marko Piev. 2013. Islam" u anti-multikulturnoj retorici politiara i antropologa Zapadne Evrope: kongruencija ili koincidencija? Etnoantropoloki problemi 8 (4):
965-985.
Milenkovi, Milo. 2003. Problem etnografski stvarnog: Polemika o Samoi u krizi etnografskog relativizma. Etnoloka biblioteka, knj. 12. Beograd: Srpski genealoki centar.
Milenkovi, Milo. 2003b. "Antropologija kao multikulturna propedeutika u Srbiji: "Nacionalna nauka", kulturna politika i
drutvena nadanja. U: Radojii, D. ur. Tradicionalno i savremeno u kulturi Srba, Beograd: Etnografski institut SANU,
133-148.
Milenkovi, Milo. 2005. "Postkulturna antropologija i multikulturne politike". u: Kova, S. ur. Problemi kulturnog identiteta
stanovnitva savremene Srbije. Beograd: Filozofski fakultet u
Beogradu, 67-69.
Milenkovi, Milo. 2007a. Istorija postmoderne antropologije:
Teorija etnografije. Etnoloka biblioteka, knj. 24. Beograd:
Srpski genealoki centar i Odeljenje za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu.
Milenkovi, Milo. 2007b. Istorija postmoderne antropologije:
Posle postmodernizma. Etnoloka biblioteka, knj. 27. Beograd: Srpski genealoki centar i Odeljenje za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu.
294
Literatura
Antropologija multikulturalizma
295
296
Literatura
Antropologija multikulturalizma
297
298
Literatura
Antropologija multikulturalizma
299
300
Literatura
Rapport, Nigel. 2003. 'Culture is no excuse'. Critiquing multicultural essentialism and identifying the anthropological concrete. Social Anthropology 11 (3): 373-384.
Rapport, Nigel. 2006. Anthropology as cosmopolitan study.
Anthropology today 22(1): 23-24.
Rapport, Nigel. 2012. Anyone: the cosmopolitan subject of
anthropology. Oxford: Berghahn Books.
Rapport, Nigel, and Ronald Stade. 2007. A cosmopolitan turnor
return? Social Anthropology 15 (2): 223-235.
Ribeiro, Gustavo Lins and Arturo Escobar eds. 2006. World anthropologies: disciplinary transformations in systems of power. Oxford: Berg.
Ribi, Vladimir. 2007. Primenjena antropologija: Razvoj primenjenih antropolokih istraivanja u Velikoj Britaniji i Sjedinjenim Dravama. Beograd: Srpski genealoki centar i
Odeljenje za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta
u Beogradu.
Ribi, Vladimir. 2012. Srpska politika antropologija u 21. veku.
Etnoloko-antropoloke sveske 20: 129-146.
Ritzer, George. 1993. The McDonaldizatioin of Society. Thousand Oaks, London, New Delhi: Pine Forge Press.
Robertson, Roland. 1992. Globalization: Social Theory and Global Culture. London: Sage.
Robins, Steven. 2001. NGOs, 'Bushmen' and Double Vision: The
p khomani San Land Claim and the Cultural Politics of 'Community' and 'Development' in the Kalahari. Journal of Southern African Studies 27 (4): 833-853.
Rogozen-Soltar, Mikaela. H. 2012. Ambivalent inclusion: antiracism and racist gatekeeping in Andalusias immigrant NGOs.
Journal of the Royal Anthropological Institute 18 (3): 633-651.
Antropologija multikulturalizma
301
302
Literatura
Antropologija multikulturalizma
303
Spalevi, Aleksandra. 2009. Mogunosti za razvoj ruralnog podruja u Republici Srbiji. Zbornik radova Geografskog instituta
"Jovan Cviji" SANU 59 (2): 133-147.
Spencer, Martin. 1994. Multiculturalism, "Political correctness" ant
the Politics of Identity. Sociological Forum 9 (4): 547-567.
Spiro, Melford E.1986. Cultural relativism and the future of
anthropology. Cultural Anthropology 1 (3): 259-286.
Spivak, Gayatry. C. 1988. "Subaltern Studies: Deconstructing Historiography." U: Spivak G. and R. Guha. Selected Subaltern
Studies. New York: Oxford University Press, 3-32.
Stocking, George W. 1968. Race, culture, and evolution: Essays in
the history of anthropology. Chicago: University of Chicago
Press.
Stocking, George.W. 1982. Afterward: A view from the Centre.
Ethnos 47 (1-2): 172-186.
Stojanovi Ana. 2011. Strateko planiranje razvoja kulture na lokalnom nivou u Srbiji. Kultura (130): 60-74.
Stoji, Marko. 2006. Between Europhobia and Europhilia: Party
and popular attitudes towards membership of the European
union in Serbia and Croatia. Perspectives on European politics and society 7 (3): 312-335.
Stojkovi, B. 1995. Kulturna politika evropske integracije. Beograd: Institut za evropske studije.
Stolcke, Verena i dr. 1995. Talking Culture: New Boundaries,
New Rhetorics of Exclusion in Europe. Current Anthropology
36 (1): 1-24.
Strang, David. 1990. "From dependency to sovereignty: An event
history analysis of decolonization 1870-1987." American Sociological Review 55 (6): 846-860.
304
Literatura
Antropologija multikulturalizma
305
306
Literatura
Vukanovi, Maa. 2011. Pogled na kulturu. Zakoni i prakse u Srbiji i pet drava lanica Evropske unije. Beograd: Zavod za
prouavanje kulturnog razvitka.
Vukomanovi, Milan i Zorica Kuburi. 2005. Verska nastava u
Srbiji. Sociologija 47 (3): 229-255.
Vukomanovi, Milan. 2004. "Uloga religije u jugoslovenskim sukobima". U: Hadi, M ur. Nasilno rasturanje Jugoslavije:
Uzroci, dinamika, posledice. Beograd: Centar za civilno-vojne
odnose, 129-132
Vukomanovi, Milan. 2008. Serbian Orthodox Church as a Political Actor in the Aftermath of October 5, 2000. Politics and
Religion 1 (2): 237-269.
Wagner, Roy. 1981. The Invention of Culture. Chicago: University of Chicago Press.
Wallace, Anthony F. 1972. Paradigmatic processes in culture
change. American Anthropologist 74 (3): 467-478.
Watson, James L. 1997. Golden Arches East: McDonald's in East
Asia. Stanford, California: Stanford University Press, 1-38.
Werbner, Pnina. 2005. Understanding vernacular cosmopolitanism. Anthropology News 47 (5): 7-11.
Werbner, Pnina. 2012. Multiculturalism from Above and Below:
Analysing a Political Discourse. Journal of Intercultural Studies 33 (2): 197-209.
Whitton, Brian J. 1988. Herders critique of the Enlightenment:
cultural community versus cosmopolitan rationalism. History
and Theory 27 (2): 146-168.
Wikan, Uni. 1999. Culture: A New Concept of Race Social
Anthropology 7 (1): 57-64.
Wilk, Richard. 1995. The Local and the Global in the Political
Economy of Beauty. Review of International Political Economy 2 (1): 117-134.
Antropologija multikulturalizma
307
308
Literatura
iki, Bojan. 2006. Kognitivna antropologija i nematerijalna kulturna batina. Glasnik Etnografskog muzeja u Beogradu 70:
11-23.
iki, Bojan. 2008a. Bijeg od etnosa, tradicije u tranziciji i bitka
za antropologiju. Restrukturiranje kurikuluma u beogradskoj
Akademiji. Studia Ethnologica Croatica 20 (1): 127-147.
iki, Bojan. 2008b. Anthropological Life in Bush of Ghosts.
Anthropology, Anthropologist and Cultural Change in Transitional Serbia. Perifria: revista de recerca i formaci en antropologia 8: 1-20.
iki, Bojan. 2011. Kulturni identiteti kao nematerijalno kulturno
naslee: uvod U istraivanje i preliminarni rezultati. U: Isti,
ur. Kulturni identiteti kao nematerijalno kulturno naslee (Etnoloka biblioteka, knj. 62). Beograd: Srpski genealoki centar i Odeljenje za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta, 7-25.
ivanovi Zora, Branka Toi i Jelena orevi. 2010. Tipovi regiona u Srbiji i njihova teritorijalna neusklaenost. Glasnik
Srpskog geografskog drutva 90 (2): 151-172.
ivanovi Zora. 2007. Komparativna analiza regionalne politike
Evropske unije i Srbije. Glasnik Srpskog geografskog drutva
87 (1): 193-205.
ivkovi Jovan. 2010. Analiza znaaja Evropske povelje o regionalnoj autonomiji (demokratiji). Facta universitatis - series:
Philosophy, Sociology, Psychology and History 9 (1): 107117.
Izvori
Evropska konvencija o ljudskim pravima. 2007. Beograd: Savet
Evrope, kancelarija u Beogradu.
Antropologija multikulturalizma
309
310
Literatura
Osnovna teza ove knjige glasi: posle postkulturne antropologije, sada kada znamo da kao disciplina nismo uspeli da
izvrimo znaajnije intervencije u drutvenu stvarnost i
spreimo kontraindikacije multikulturnih politika zasnovanih na arhainom, predantropolokom pa ak i prednaunom konceptu kulture, uitanom u politiku i pravnu teoriju
bez nae mogunosti da to spreimo, nalazimo se pred izborom da li emo nastaviti sa strogim postkulturnim analizama kontraindikacija multikulturalizma ili emo osmisliti
naine da svoju divnu i komplikovanu disciplinu ipak uposlimo u procesima kontrole kulturnog rasizma. Odbacujui
postkolonijalne ideje o moralnom proienju antropologije
kao uzoru za moralno proienje svih nauka i odbacujui
pokuaje da se u politiku i pravo intervenie kritikom same
politike i prava, ovde se okreemo unutardisciplinarnim resursima za reavanje te dileme. Istorija antropolokih ideja
obiluje instruktivnim primerima na kojima moemo da uimo kako se nositi s nemogunostima, nesposobnostima, pa
i sramotom a ne delegitimisati sopstveni nauni status, neo-
312
Rezime
Antropologija multikulturalizma
313
314
Rezime
Antropologija multikulturalizma
315
One of the main legacies of twentieth century anthropology was the recontextualization of political and legal notion
of the self in socio-cultural terms, yet ethnographic research
on consequences of multiculturalism over the last three decades strongly suggests that multicultural policies are widely
instrumentalized for the preservation of intracultural oppression disguised in collective rights discourse. As anthropology of multiculturalism started to shift its main research goal
from documentation and preservation of cultural variety in
humankind to a postcultural position, it empirically identified various types of unintended consequences of multicultural policies. Not only did such a change turn out to be heuristically fruitful and theoretically intriguing, since it triggered
another episode of the great debate on culture in anthropology, but it also proved to be deeply pessimistic.
Multicultural policies now seem to serve as instruments
for legitimization of social segregation while anthropological research seems to support calls to end multiculturalism.
Once a brave discipline, open to cultural criticism, ready for
318
Summary
broad cultural comparisons in order to inform and change societies in which itself operates, anthropology of multiculturalism around the Millennium has become an overtly critic,
pessimistic and even dark metanarrative on inadequacies of
transplantation of the reified, insular, totalitarian (etc.) concept of culture into political and legal theory. Although the
discipline of anthropology formed itself against social injustice based on cultural basis (racist, ethnic etc.) and strived
for decades for recognition of members of different cultures,
often minorities, as equal in complex multicultural societies,
anthropology around Millennium found itself openly and frequently arguing against multiculturalism. How is it possible
that the science of the other, of the alternate and of the possible became so pessimistic? Should we search for answers in
the biographies of thousands of anthropologists who engaged with the issues explicitly related to politics, law and state,
or should we analyze particular predicaments of the societies
we operate in?
The main argument of this book supports the claim that,
instead in the political sphere, the cause of current predicament should be searched for in our grave theoretical and methodological commitments. It is our fundamentalist critique
of essentialism, particularly our shared disgust towards the
paradigm of preservation of cultural heritage, coupled with
antirealist conception of relativism, that misled us to allegedly support recent uninformed criticism of many of the leading European politicians for whom multiculturalism has
become the main cause of social instability, something they
openly blame for ongoing devastation of the welfare state. To
Antropologija multikulturalizma
319
320
Summary
Antropologija multikulturalizma
321
SADRAJ
DEO PRVI
ANTROPOLOGIJA I MULTIKULTURALIZAM
Posle "kraja multikulturalizma"
47
324
Sadraj
Ka preveniranju instrumentalizacije
multikulturalizma
ZAKLJUAK ............................................................ 259
Da li je antropologija multikulturalizma nauna
infrastruktura ideologije asimilacionizma?
Literatura .................................................................. 273
Rezime ........................................................................ 311
Antropologija multikulturalizma : od politike
identiteta ka ouvanju kulturnog naslea
Summary .................................................................... 317
Anthropology of Multiculturalism: From Identity
Politics to Cultural Heritage Safeguarding
CIP
> # \#
]* > ^, +*
316.7:39
%_`q]
x{_|, %=, 1975Antropologija multikulturalizma : od politike
identiteta ka ouvanju kulturnog naslea } Milo
Milenkovi. Beograd : Srpski genealoki centar :
Odeljenje za etnologiju i antropologiju Filozofskog
fakulteta, 2014 (Beograd : Srpski genealoki centar).
324 str. ; 17 cm. (Etnoloka biblioteka / [Srpski
genealoki centar] ; knj. 80)
Tira 500. Napomene i bibliografske reference uz
tekst. Bibliografija: str. 273-310. Summary.
ISBN 978-86-6401-000-9 (SGC)
a) />\ b) %#>#>#&
c)
#># *>>>
COBISS.SR-ID 205808908