%ORJ7HFQRORJtD9R,3\5HGHV&RQILJXUDQGR7HOpIRQRV$QiORJRVHQ$VWHULVN

&RQILJXUDQGR7HOpIRQRV$QiORJRVHQ$VWHULVN
+D\GRVPpWRGRVSRSXODUHVSDUDFRQHFWDUORVWHOpIRQRVDQDOyJLFRVFRQ$VWHULVN(OSULPHURHVPHGLDQWHHOXVRGHXQ
$7$TXHVHFRQHFWDPiVFRP~QPHQWHD$VWHULVNXVDQGRHOSURWRFROR6,3/DFRQILJXUDFLyQGH$VWHULVNSDUDXVDUXQ
$7$HVODPLVPDTXHVHUtDSDUDFXDOTXLHURWURWHOpIRQREDVDGRHQ6,3(ORWURPpWRGRHVFRQHFWDUGLUHFWDPHQWHORV
WHOpIRQRVDOVHUYLGRU$VWHULVNXVDQGRKDUGZDUHGHWHOHIRQtDGHXQYHQGHGRUWDOFRPR'LJLXP'LJLXPYHQGHWDUMHWDV
WHOHIyQLFDVTXHVHSXHGHQDJUHJDUDVXVHUYLGRUSDUDSURSRUFLRQDUSXHUWRV);6SDUDFRQHFWDUWHOpIRQRVDQDOyJLFRVR
ID[$ORVILQHVGHGHPRVWUDUODFRQILJXUDFLyQYDPRVDPRVWUDUODFRQILJXUDFLyQQHFHVDULDVLWXYLHUDXQDWDUMHWD
$(;('LJLXPTXHHVXQD$(;3&,([SUHVVFRQFXDWURVPyGXORV);6\FDQFHODFLyQGHHFREDVDGRHQ
KDUGZDUH
1RWD,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHOKDUGZDUHTXHHVWiXWLOL]DQGRFRQVXOWHODGRFXPHQWDFLyQGHOIDEULFDQWHSDUDFRQRFHU
ORVUHTXLVLWRVGHFRQILJXUDFLyQHVSHFtILFRVGHOKDUGZDUH
(QSULPHUOXJDUDVHJ~UHVHGHTXHWDQWR$VWHULVN\'$+',HVWiQLQVWDODGRVREWHQHULQVWUXFFLRQHVGH&yPRLQVWDODU
HVWR7HQJDHQFXHQWDTXH'$+',GHEHVHULQVWDODGRDQWHVGHLQVWDODU$VWHULVN&XDQGRLQVWDOH'$+',DVHJXUH
GHLQVWDODUHOLQLWVFULWWDPELpQTXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVVHLQVWDODGHIRUPDDXWRPiWLFDGHORFRQWUDULRXWLOLFH
PDNHFRQILJGHVGHHOGLUHFWRULRWRROV(VWRDVHJXUDUiTXHVXKDUGZDUHHVDSURSLDGDPHQWHLQLFLDOL]DGRFXDQGRHO
VLVWHPDVHLQLFLD(OLQLWVFULSWHVLQVWDODGRGHVGHHOSDTXHWH'$+',WRROV
(OLQLWVFULSWXWLOL]DHODUFKLYRHWFGDKGLPRGXOHVSDUDGHWHUPLQDUTXpPyGXORVGHEHQVHUFDUJDGRVSDUDVRSRUWDUHO
KDUGZDUHHQHOVLVWHPD/DLQVWDODFLyQGHOLQLWVFULSWLQWHQWDFRQILJXUDUDXWRPiWLFDPHQWHHODUFKLYRSDUDXVWHGSHUR
XVWHGGHEHFRPSUREDUORSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHVFRUUHFWR
$XWRJHQHUDWHGE\WRROV[SSGDKGLBJHQFRQI'DKGL&RQILJ*HQ0RGXOHVRQ
7XH-XO
,I\RXHGLWWKLVILOHDQGH[HFXWHWRROV[SSGDKGLBJHQFRQIDJDLQ
\RXUPDQXDOFKDQJHVZLOOEH/267
ZFWGP[[S
+D\XQRRPiVDUFKLYRGHFRQILJXUDFLyQUHTXHULGRSDUD'$+',HWFGDKGLV\VWHPFRQI/XFHFRPRHVWH
6SHFLI\WKDWZHZRXOGOLNH'$+',WRJHQHUDWHWRQHVWKDWDUH
XVHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
ORDG]RQH XV
GHIDXOW]RQH XV
:HKDYH);6SRUWVFRQILJXUHWKHPWRXVH);2VLJQDOLQJ
I[RNV 
(VWDFRQILJXUDFLyQDVXPHTXHODWDUMHWDHVWiVLHQGRXVDHQ(VWDGR8QLGRV3DUDYHUDOJXQRVGHWDOOHVVREUH
LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQUHILpUDVHDOWHPDGH,QWHUQDFLRQDOL]DFLyQ

6LODWDUMHWDTXHHVWiFRQILJXUDQGRQRFXHQWDFRQFDQFHODFLyQGHHFREDVDGRHQKDUGZDUHWHQGUiTXHDxDGLUXQD
OtQHDPiVDHWFGDKGLV\VWHPFRQISDUDSHUPLWLUODFDQFHODFLyQGHHFREDVDGDHQVRIWZDUH
HFKRFDQFHOOHU PJ
1RWD0*HVHOFDQFHODGRUGHHFRTXHYLHQHFRQHOSDTXHWHRILFLDO'$+',2WURFDQFHODGRUGHHFRVRSHQVRXUFH
FRPSDWLEOHFRQ'$+',HV26/(&2SHQ6RXUFH/LQH(FKR&DQFHOOHU
$KRUDXVHHOLQLWVFULSWSDUDFDUJDUORVPyGXORVDSURSLDGRVHLQLFLDOL]DUHOKDUGZDUH

KWWSVQFYRLSEORJVSRWFRPHVFRQILJXUDQGRWHOHIRQRVDQDORJRVHQKWPO





%ORJ7HFQRORJtD9R,3\5HGHV&RQILJXUDQGR7HOpIRQRV$QiORJRVHQ$VWHULVN

VXGRHWFLQLWGGDKGLVWDUW
/RDGLQJ'$+',KDUGZDUHPRGXOHV
ZFWGP[[S>2.@
5XQQLQJGDKGLBFIJ>2.@
$KRUDTXH'$+',VHKDFRQILJXUDGRHVKRUDGHSDVDUDODFRQILJXUDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGH$VWHULVN8QDYH]
LQVWDODGR$VWHULVNDVHJ~UHVHGHTXHHOPyGXORFKDQBGDKGLVHKDLQVWDODGR6LQRVHKDFDUJDGRHQ$VWHULVN
FRPSUXHEHVLH[LVWHHQXVUOLEDVWHULVNPRGXOHV6LHVWiDKtHGLWHHWFDVWHULVNPRGXOHVFRQISDUD
FDUJDUFKDQBGDKGLVR6LHOPRGXORQRHVWiSUHVHQWHVREUHHOGLVFR'$+',QRIXHLQVWDODGRDQWHVGHLQVWDODU
$VWHULVNYXHOYDDWUiVHLQVWDOH'$+',DKRUDYHU'$+',HQODSiJLQDSDUDPiVGHWDOOHV8VWHGSXHGHYHULILFDU
VLHVWiSUHVHQWHPHGLDQWHHOVLJXLHQWHFRPDQGR
&/,!PRGXOHVKRZOLNHFKDQBGDKGLVR
0RGXOH'HVFULSWLRQ8VH&RXQW
FKDQBGDKGLVR'$+',7HOHSKRQ\'ULYHU
PRGXOHVORDGHG
$FRQWLQXDFLyQGHEHFRQILJXUDUHWFDVWHULVNFKDQBGDKGLFRQI(VWHHVHODUFKLYRGHFRQILJXUDFLyQSDUDHOPyGXOR
FKDQBGDKGLTXHHVODLQWHUID]HQWUH$VWHULVN\'$+',9HUHOFyGLJRQHFHVDULRDTXt

KWWSVQFYRLSEORJVSRWFRPHVFRQILJXUDQGRWHOHIRQRVDQDORJRVHQKWPO