2

!rmas

Che-Lan-Wen
Respetuosamente
dedicado
a A. L. S., la americana
amiga que lucha al lado de los vietmmitas
contra ef
americano
agresor*.

Josdi

Angel

Versin

* El autor ha autorizado
de Ruedo ibrico.

Valente

espalela

expresamente

de

la publicacin

de estos poemas

en Cuadernos
4

Cactus
Hablan de paz los yankees e invocan a Dios.
Cuando miran al cielo tan slo ven en l clavos y espinas.
Su blanco preferido
es el rostro del hombre.
Sus aves, los bombarderos
y los cuervos.
Sus nubes, el humo que se eleva de chozas incendiadas.
Su cielo, un cielo donde nunca un solo
color del arco iris se ha extendido.
*

Una tierra quisieran de hombres que no siembren

ni mujeres que tejan ni se unan al hombre
para alumbrar
ms hombres.
Tierra donde no habite
ms que el que a muerte hiere y el que muere a sus manos.
Flor de los yankees : cactus.

Para los amigos

prbximos

Nuestro Vietnam te dar

siempre que no te vistan
ni llegues bajo el duro
caparazn blindado
de la
ni hlices de helicpteros

y los todava

lejanos

la bienvenida,
con su tela de paz los agresores
guerra
nos oculten

tu rostro.

Ven a nuestro pas del lado de la luna,

llega desde las fuentes a donde est el sediento
o desde las semillas al hombre de los campos,
cuando el sol aparece y canta el gallo,
ven de este lado donde
las lanzaderas tejen y se mecen las cunas.
*
Hace diez aos, veinte, llegan hasta nosotros por caminos de muerte.
Las bombas de los yankees abren cauces enormes al ro de la sangre.
faximil edicions digitals, 2002

Aqu los nios van a las trincheras

an no cumplido
el tiempo de jugar a las bolas.
Como antorchas vivientes las parejas
bajo el fuego mortal de los cohetes.
Y hasta los Budas de madera en las pagodas
su sangre dan misericordes.
*
Acaso no es el Cuerpo del Hombre siempre el mismo,
en la amarilla faz del pescador o en las negras espaldas
(Cristo crucificado
engendra el siglo nuevo).
Despus de la silla elctrica de Rosenberg,

la ejecucin

del cortador
de caa ?
de nuestro
hermano Troi.

Las heridas de este pas qu extraamente

recuerdan, en verdad las de Corea.
*

Pero t, amigo en busca de verdad, combate

de corazn a los demonios.
Con las fosas profundas
que socavan las bombas
los imperialistas
quieren dividir a los hombres.
Cada condena a muerte se pronuncia
en el nombre
Cada condena a muerte extingue las estrellas
de su propia bandera
y alumbra su lugar con cabezas de muertos...

de Amrica.

Ven, acude para nacer de nuevo con nosotros

en esta tierra de dolor, testigo de mayores milagros.
Las flores del ciruelo inmaculadas
nacen en la metralla.
El maz y el arroz que han absorbido
sangre enemiga, herrumbre,
despus de haber pasado
la estacin de los grandes bombardeos,
van a crecer de nuevo.
*

Podrn envenenar miles de seres,

pero i quin podr nunca llevar una nacin al campo
Ninguna red del mundo basta
para apresar el cielo entre sus mallas.
Asesinada ha sido la estrella de la tarde,
ms nosotros alzamos mil estrellas al alba
de cada nuevo despertar.
Nuestros fusiles guardan
la dignidad del hombre.
*

de suplicios

Para acogerte, amigo, la cabellera ayer quemada encuentra

su brillo ms suave, los rostros que el napalm desfigur
buscan de nuevo la sonrisa.
Para acogerte el hombre,
esclavo inmemorial
al pie del cocotero,
va a tenderte sus frutos, los bosques a poblarse
de aves, de peces las lagunas...
La mano antao encadenada mece otra vez la cuna.
*
Al cruzar el jardn gusta una fruta dulce.
Desciende hacia el estanque, lleva un loto a tus labios.
La savia de tu mano y la sangre del rbol
son la misma sustancia.
Si los imperialistas
vienen, morirn.
En su ausencia,
los jardines se pueblan de flores familiares.
*
No, no ha sido Edgard Poe el que nos ha empujado
hacia las fras alambradas.
Ni Lincoln ha dejado caer sobre los hombres
las bombas incendiarias
de mil kilos.
Ni ha hecho sonar Whitman
durante tres mil noches
el golpe del can.
Si vienes te recibiremos
cantando.
Pues nadie ha confundido
entre nosotros
los asesinos y la primavera.
faximil edicions digitals, 2002