DIR~K

I OIIAT TRANSPOR IASI

lembar Disposisi 2014

.' !79, Und_0499

\I-D

I'cranci~

DWilkl

~Hacll"

""/7.3J,,nl1014
II,' n Iiolel

~clndung

WDiagc,

Jill ,,,,,kd,,d('n,;~H1Sd}'d

~1'l\\',,["m/l,m[;G<ll\,n

IKo(),cI;Il~5;kJn

1__'I"I)(,rk~llkc')VI

1--=Ll,p~lgLllldk'111

L_jDlnlOIIII I

ODipcl",'1
ODikctili
OJilC'!
[-:::::]Jibl)"

C]I",",'"

~--

113

--~--,/

-.1

[Ii:

,~ti~ ::

MENTER! PPNIKEPALA BAPPENAS

DITERIMA TANGGAL

TINGKATSLIRAT

03106/2014

SEGERA

RINGKASAN lSI SURAT

2 Data & In/ormaSI Pere~und3n Pombangunan

Catatawafahan:

Jakarla,2""June2014

FAX
S.E~ M.A.,
Mlr>IslerofN~!iO!laIDeVeIOprnentPh,.,nii19

Prof. Dr . ..,rmidl S. AI;gjah.t>ana,

Mlntstry r:I National Cevalopmont
RepublicoflndantlSla

!'13nr\ln~

Ph. D

ISA?PENAS
Tel:

J~I~n Tama., Surop..l1 Nc.~

J6karta10310

Fu;

+e2 (0) 21 ~lS~6207

+62(0)213145314

.62(0)2129921500

Vln.; ..nt ROUSSEr

DirCCl()(-AFO In(jonE!3ia

Objl:ll: Indonesian. French Urban Transportation Seminar 2014

Dear Mrs. Amlida S. Alisjahbana,
The F~ch Embassy and its Trade Commi&5ion, USIFRANCE, and AFD {French Iv;jency for Deve-:opmemJ,
arB p:eased to inform you ot the upccmillg-"Fi'l"'rumemttt
-Indonesian _ French Urban Tronsporta/lon
S",mitlar2014' to b... he!d in BandUf1",Cll'fjUne 23"', 2014 atHiI
atel.
_
The purpose ot this S!lminar is to i~~!!l9J:js..te ddress
transport challenges In terms of
financing and !nl~ration of networks. Through an intrCldLJdion 10 the latest FrElf1cn ~now-l1QW In IhI$" =Ior
and some illustrations coming from projects conducted In Asia and In emerging ccuntri~, a p"n.,! of Ffll!lCh

u:rbail"

experts am:l representatiVes frem Itm Frcncl1lJ1'ban transport Indusuy will Iry 10 O',(plore WillY'" toward "wtivO:l
financing s~hemes and il'lstitutrol'lal frameworf{~ needed to debOttlcneck investment and Oll'lSwer the
increasing demand for collective urban trat1sport solutions In Indone$la. Ultimately, we hope that this event
will contribute to strengthening exisUng anel enhancing future cooperotion between France and IndoMSia i~
\hil> VfJry promising sector.

In this respect,wewoyld ~keiotakathil>opportunitylokindlyl'el'ju~ty~~nd

your opaning speech on the inaLl9uralion of !he seminar, as well as your weleornlng message Or! ouf
ealalogue \hat we prepare far the event. The eharge d'affaires of our Embassy will 00 pil! .. siid to Inaugl.lrate
Ihe seml!'larwith you.
Your permission for us

to use yeti' 10110101" IhcsemlnarWOuld be also highly appfl!claled.

For your complete Information. we would like also to stress your atlentiQ(l\o Iha fact lila! AFD is alro in
eonlact with your Deputy of Inf~strvctures so as 10 identifJ' a speak@rfron'l Bapptm;;u;: who co\.llc:j pras<ml the
latest updatE!!> on the strategy of the Govemmenl of Indon~'l to pfO<note urban transport OOvolopmcnt in

lhe country on the occasion Clfthat samif13r.

We woold lika to warmly thankyau in advance forYOlJr kind collllbnratioM.

YoursslnC(Jreiy,

ut~
Vincent ROUSSEl

Director of AFD Indonesia

Kemenlerian PPNIBappenas

DEPUTI BIDANG SARANA DAN PRASARANA

Workshop on Urban Trans!> (lrt in

Bandung
Sonln,23Juni2014 pukul 08,CJ()-selesa
T"rnp~t:Hllton

Hotel

- - - DITERUSKAN KEPADA

DedyS.Prratna

Planning

BAPPENAS

Subject
Reference

Jakarta, 2"J of June 2014

Dear Sir,

on June

The purpose of this

solutions to address urban transport
of networks_ Through an
challenges in terms of
introduction to the latest
sector and some illustrations
in Asia and in emerging countries, a panel of
coming from projects
French experts and
from the French urban transport industry
will try to explore ways
financing schemes and institutional
frameworks needed to
and answer the increasing
demand for collective urban transport solutions in Indonesia
In that context. as mentioned
Friday, we would be grateful If you could not
but also make a presentation on the
only participate In the
"Government strategy
projects in the sector or----omanTransport". I
allach the tentative program as of today so that you get a comprehensive
picture on how the seminar could be organized

in the seminar
Indonesian context

and a list of key persons from cities to be invited. I remain available to provide
you clarifications if needed
Yours sincerely.

Vincent ROUSSET
Country Director

Incl.

- Workshop tentative program as of the 2nd of June

CC

- Mr Mr Bambang Prihartono, Director of Transportation

- Mr Ir. Bastary Pandji Indra. Director of Public Private Partnership
Development

WORKSHOP

({ Urban Transport solutions: financing & integration

of 11etworks - main challenges

tiBlFRANCE

Monday, the 23rd of June 2014

Hilton, Bandung

MM_lpo~n~~

INTERMO[IJUrTY, WHAT IS AT STAKE AND HOW TO IMPLEMENT IT 1

Mr. Etienne Lhomet

Consulting firm Desvilles et

Inltutionaldimension

,,,,,,,,'blo'o","",,,"

operators

~o~~i~;a::~:;ba~.,~:~:
I

Bordeaux A
Support: M. Mequmion

Exchanges with the audience about possible options in

Mrs Meteyer-Zeldine
Mr.lpoeng

URBANTflANSPORTNElWORKSOEVELOPMENT:
CHAl.L.ENG!:SANO NECESSARY INNOVATION Of URBAN TRANSPORT

Challenges of the increasing demand and the needs of cost

limitatIOn
InnoV<ltioninurbantransport:automatizatiorlarld

I
Mr. Thierry Mocquiaux
Project, Director,
Veolia Transport RATP Asia

I Support :TBD

Division Head for Energy and

Transport,

All stakeholders

Mediator:Drlpoeng

IrldonE'sianAuthority

,
t

I.,

'I,

,I
1]

.~

1.

ji

jJ

~J

E[

II

~ ,~

~~

~ U

~t '

ii ~I!.i

! .. II

"Finding Urban Transport solutions.

TENTATIVE PROGRAM

!!I~~
Pr6~
:.:.,~:..':".=.: ~~~~:~~

:,ooone,;an"ulhonty

HNTHESIS, EXCHANGEI mWUN AIIDleNCf AND: A l I _ e _ "

ALLS1AKetlOlDm
: ~~~~~

TENTATIVE PROGRAM

"Finding Urban Transport solutions: the challenges of financing

& Integration ofnefworks"

INDONESIAN - fRENCH URBAN TRANSPORIATION SEMINAR ;rJ14

!i...:

fa

lig)
"
i~
n

1i

:. "!lIf

ff

f.

..

i
~

I.

f
!

ip
~Pgli'~
aNr....

~
~

i I~ iii.
~

r I

~.

~.

....

I.;w,.,.tg.i""r,ot,,,,,,,"

R~n!I"IQUIl~~

EMBASSY OF FRANCE IN INDONESIA

INDONESIAN - FRENCH URBAN TRANSPORTATION SEMINAR 2014

AFD will be in

d'arg~

of th ..

r~'mbLJ"eme"t

uf tr~vel

e"pen~e:;

(Jirplane ticket, (ranstN to and from Bandung) and

hotel,lccommod"ti""
AFD "iilm mellatoygUfJ<J bio,!" IIGnsportasi (tiket pe<Qwat, tram/N It" [{, (juri lkmdwJg) be;'er!a alr:omodasi hard.

Confirmation of attendance f Konfirmasi Kehadiran

Nome/Nama

fnsitutio"jln,titusi
function/Jabaton

I 2 mqh!s (check-m on Sunday, JlJne Und, 1014, ch<'ck-(lut on Tue,-day JUne 24rd, 2014)
2 ma!am (dwck-in. Minggu 22 Jum 2014, check-out Se/(I>G, 24Juni 2014)