IQ84

En japons, la letra q y el nmero 9 son homfonos, los dos se pronuncian kyu, de

manera que 1Q84 es, sin serlo, 1984, una fecha de ecos orwellianos. Esa variacin en
la grafa refleja la sutil alteracin del mundo en que habitan los personajes de esta
novela, que es, tambin sin serlo, el Japn de 1984. En ese mundo en apariencia
normal y reconocible se mueven Aomame, una mujer independiente, instructora en un
gimnasio, y Tengo, un profesor de matemticas. Ambos rondan los treinta aos, ambos
llevan vidas solitarias y ambos perciben a su modo leves desajustes en su entorno, que
los conducirn de manera inexorable a un destino comn.
Y ambos son ms de lo que parecen: la bella Aomame es una asesina; el anodino
Tengo, un aspirante a novelista al que su editor ha encargado un trabajo relacionado
con La crislida del aire, una enigmtica obra dictada por una esquiva adolescente. Y,
como teln de fondo de la historia, el universo de las sectas religiosas, el maltrato y la
corrupcin, un universo enrarecido que el narrador escarba con precisin orwelliana.
Empezamos con una historia dividida en 2 personajes distintos, cuyas vidas y
pensamientos se van sucediendo a captulos alternados.
Aomame, una justiciera imperturbable, libre, independiente y que no siente
apego por nadie, pero marcada por un pasado con unos padres religiosos y un amor
que an busca con desesperacin. Aomame es una mujer de treinta aos de edad que
trabajan como parte de una organizacin enigmtico para el que comete asesinatos
cuidadosamente seleccionados.
Tengo, un treintaero que pareca tenerlo todo para triunfar pero que escogi
una vida pacfica, antisocial, casi miserable comparado con lo que podra haber
logrado, es un novelista que trabaja como profesor de matemticas en una escuela
preparatoria. Su madre muri cuando l era muy joven, su primer recuerdo es de su
madre en la cama con un hombre que no era el padre de Tengo. Su padre trabajaba
para la NHK que van de puerta en puerta recogiendo cargo de la red de acogida.
Pero a quin se le complica la vida cuando acepta reescribir la novela Crislida de Aire,
un libro mgico escrito por Fukaeri, una chica de 17 aos con un comportamiento tan
raro que pareciera ser autista. Ambos personajes esconden unos vacos emocionales,
carencias, secretos que parecen, en ocasiones, hasta exagerados por el grado de
obsesin que ejercen sobre ellos mismos.

Los caminos de los dos personajes no se cruzan entre ellos pero estn inevitablemente
relacionados. Ambas historias se mezclan a un ritmo muy lento y de forma indirecta,
cuando los dos protagonistas se dan cuenta de que por alguna misteriosa razn se
encuentran en un mundo paralelo al suyo, en el mundo del ao 1Q84, donde hay dos
lunas resplandecientes en el cielo y unos extraos enemigos llamados "gente
pequea".
Existen en esta novela dos mundos paralelos, ambos reales y, aunque muy similares,
poseen diferencias fundamentales y conducen a los protagonistas a destinos muy
diversos; esos dos mundos son, por un lado, Tokio en el ao 1984, que representa la
realidad normal dentro de la cual todos nosotros hemos vivido y creemos estar
viviendo y, por otro lado, Tokio del ao 1Q84, el mundo en el que comienzan a vivir los
protagonistas sin darse cuenta de cmo y por qu se produjo la transicin. Al inicio del
texto el lector tampoco lo sabe, pero el texto comienza a darnos pistas de que algo
extrao sucede y de que el mundo real y normal se est alterando.
Durante los primeros 18 captulos, las historias de Aomame y Tengo discurren
paralelamente sin tocarse, pero conforme avanza el relato, nos damos cuenta de que
ambos personajes se conocen desde la niez (10 aos de edad) y se recuerdan
mutuamente con gran cario. Por 20 aos, sus vidas han transcurrido por separado;
con gran dificultad logran reencontrarse, solo que en una realidad paralela: 1Q84, es
decir, el nombre de la nueva realidad que surge dentro del texto.
Tengo es contratado por el seor Komatsu, editor de textos de ficcin, para reescribir
una novela producto de la imaginacin de la joven de 17 aos Fukaeri (Eriko Fukada).
Esta novela tiene la calidad, pero necesita ser reescrita para mejorar formalmente,
pues la joven escritora no es hbil con la tcnica, aunque cuenta una historia
misteriosa, fantstica y atractiva. A pesar de todos los problemas ticos que esta
peticin de Komatsu le genera a Tengo, este decide aceptar el trabajo, que debe ser
realizado en absoluto secreto; los nicos que conocen la verdad son el editor
Komatsu, Tengo, Fukaeri y el profesor Ebisuno, su tutor legal. El proyecto tiene un gran
xito comercial y la novela, ya reescrita, titulada La crislida de aire, se convierte en un
best seller.
Aomame, por su parte, una asesina de hombres agresores, ha sido contratada por una
seora muy adinerada quien, por haber perdido a su nica hija a manos de un marido
agresor, decide vengarla y para ello elabora minuciosos planes que conduzcan a la
desaparicin fsica de hombres comprobadamente agresores. La Seora contrata los
servicios de Aomane, mujer joven y atltica, instructora fsica y masajista, quien posee
una tcnica infalible para asesinar a estos hombres sin dejar huellas en el cuerpo.

Este trabajo tambin genera ciertos problemas ticos en Aomame, pero finalmente se
acostumbra a hacerlo y se convence as misma de que es lo correcto, en especial
porque ella tambin tiene un motivo personal para asesinarlos: vengar la muerte de su
mejor y nica amiga, a manos de su marido agresor. A lo largo de la historia sucede
que el mundo creado en la novela La crislida de aire comienza a irrumpir en la vida de
Aomame y de Tengo.
El primer signo de este cambio de realidad es la aparicin de una segunda luna en el
firmamento, verdosa, deforme y pequea, que est al lado de la luna de siempre. El
segundo signo es la aparicin de la Little People, pequeas personitas venidas de otro
mundo, que tienen inters en controlar los destinos de los seres humanos; para ello,
durante varias noches seguidas, tejan una especie de nido o crislida a partir de hilos
sacados del aire y al completar esta creacin surga dentro de ella una persona que
siempre era el doble de otra ya existente; la persona nueva era llamada
DAUGTHER, y la persona preexistente, MOTHER; una era la PERCIVER y la otra la
RECIEVER. Por medio de la daugther, la Little People trataba de alterar el orden de
la realidad y cambiar el rumbo de los acontecimientos y de la vida de las personas.
En el primer captulo de la novela, Aomame debe acudir a una cita en un hotel con el fin
de asesinar a uno de estos hombres agresores de mujeres. Se sube a un taxi y le pide
al conductor que la lleve a ese sitio, pero en la autopista se encuentran con una
enorme congestin vial y el taxista le aconseja, si no quiere llegar tarde a su cita,
bajarse en una estacin de servicio a la orilla de la carretera, descender por unas
escaleras que supuestamente solo usa cierto personal de servicio de la autopista y de
emergencias, y luego, ya del otro lado, tomar un metro que la conduzca a su lugar de
destino.
Aomame duda pues al principio le parece un poco descabellada la idea, pero
finalmente le hace caso al taxista y baja esas escaleras.
Al llegar al hotel subi y se dirigi a la habitacin 426 del cuarto piso, llamo a la puerta
en dos ocasiones hasta que abri la puerta el seor Miyama, una especialista en
inversiones petrolferas. Aomame se present como la gerente del hotel y le pidi cinco
minutos para reparar un problema con el sistema de aire acondicionado.
Una vez que Aomame termin, supuestamente, de reparar el problema, ella se acerc
al hombre para agradecerle a lo que enseguida coment: Oiga, seor Miyama.
Disculpe, pero parece que tiene algo en la nuca. Aomame se ofreci cordialmente a
ayudarle a quitarle una inexistente mancha en la nuca, lo que el hombre autoriz.

Mientras Aomame deca dentro de su pensamiento al hombre: Tranquilo seor, espere

solo un poquito, reljese, despus ya no tendr que pensar en nada
Sin que ste se percatara, Aomame sac de su bolso un pequeo y delgado picahielos
y lo dej caer sobre un punto especfico de la parte inferior del cerebro, por lo que su
corazn deja de palpitar como si se apagara una vela. Presiona durante cinco minutos
para evitar una hemorragia y que no quede un solo rastro de sangre. Este tipo de
muerte, es muy semejante a una muerte natural y a los ojos de un mdico cualquiera,
pasar por un ataque al corazn. Despus de esto acab con su trabajo y se retir del
hotel.
Al otro lado de la historia Komatsu program una cita entre Tengo y Fukaeri para
confirmar que ella estuviera de acuerdo con lo que se tena planeado. Efectivamente
Fukaeri acept a que Tengo corrigiera su obra como si no le importara demasiado.
Posteriormente, Tengo llam a Komatsu para contarle que Fukaeri respondi
favorablemente pero que antes Tengo deba conocer a alguien ms, por lo que an
quedaron algunas dudas. Tengo deba asistir el siguiente domingo a la estacin de tren
en direccin a Tachikawa.
Aomame se encontraba un tanto alterada, necesitaba relajarse. Ella tom un taxi y se
dirigi albar de un hotel de Akasaka a tomar un par de copas y as, tratar de calmar sus
nervios despus de haber asesinado al hombre. En el bar se sent junto a ella un
hombre de negocios de cincuenta y tantos aos, A Aomame le pareci muy atractivo,
especialmente por la forma de su cabeza, Aomame decidi cortejar con l mientras que
el hombre simplemente se dej seducir. Tras una corta charla, ambos se dirigieron al
cuarto de l para tener relaciones, la cual es relatada muy explcitamente. Pasada la
una de la tarde del domingo, Aomame visit la villa de los sauces, Tamarule dio la
bienvenida a la mansin y la encamin al invernadero donde se encontraba la duea
de la mansin.
Una vez ah, ambas se sentaron a conversar sobre una noticia reciente, la muerte de
un hombre en un hotel de Shibuya. La seora de setenta y cinco aos le mostr a
Aomame un sobre que contena unas fotografas de una mujer golpeada.
Tena marcas en todo el cuerpo y casualmente, se trataba de la esposa de aquel
hombre que de acuerdo con los mdicos, falleci de un paro cardaco. Haba odo de
lo que haba ocurrido, pero es la primera vez que veo las fotos dijo ella cuando se
impact con el contenido de las fotos.

El domingo por la maana pareca que Tengo por fin aclarara sus dudas, como: a
quin iba a conocer, o a quines se refera Fukaeri en su novela cuando hablaba de la
Little People, o si haba alguien ms incluido en la creacin de La Crislida de Aire.
Durante el trayecto Fukaeri le confes a Tengo que conocera a un profesor, el cual era
padre de Azami, una amiga con quien viva y quien le ayud a escribir La Crislida de
Aire mientras Fukaeri dictaba. El motivo de que Fukaeri no lea ni escriba era que
padeca de dislexia. La situacin pareca complicarse. Despus de todos los recientes
acontecimientos, Aomame se dio cuenta de que las cosas a su alrededor ya no eran las
mismas. Captulos ms adelante nos damos cuenta de que ese descenso por esas
escaleras de servicio signific el paso a otro mundo, a una realidad paralela en la cual
la Little People tena sus planes ya hechos. Cuando Aomame se percata de que est
viviendo en otra realidad, decide darle otro nombre porque es efectivamente otra y la
denomina 1Q84 para diferenciarla de 1984: 1Q84, as voy a denominar este nuevo
mundo, decidi Aomame.
Por su parte, Tengo se da cuenta de que l mismo est viviendo en el mundo que l,
con sus propias palabras, ha recreado al reescribir la novela de Fukaeri quien, a su
vez, ha narrado su autobiografa, pues ella misma tambin habita en esa realidad
paralela; as, la segunda luna que Tengo tambin comienza a ver en el cielo, era
exactamente igual a la que l haba descrito en la novela, es decir, Tengo est viviendo
en una realidad textual recreada por l mismo y por Fukaeri.
En 1Q84 Tengo y Aomame estaban destinados a permanecer separados, pues la Little
People saba que juntos lograban neutralizar el poder de estas pequeas personas; por
lo tanto, necesitaban salir de 1Q84 y regresar a 1984 para librarse del control de la
Little People y poder retomar el control de sus vidas.
Aomame sabe cmo lograrlo y, de hecho, lo hacen al final del libro subiendo las
mismas escaleras que Aomame haba descendido al inicio de la novela.
En La crislida tenemos a Fukaeri que cuenta su vida de los 10 a los 17 aos, que ha
sido criada dentro de una comunidad llamada Vanguardia. Se trata de una especie de
secta creada por un grupo de ex profesores universitarios expulsados de la academia
por sus ideas extremistas y revolucionarias; uno de ellos, el padre biolgico de Fukaeri
y gran amigo del profesor Ebisuno, se convierte en el lder de este grupo que en sus
inicios fue una comunidad autosostenible, ecolgica, muy bien organizada e incluso
ejemplar para el resto de la sociedad, pero que luego se convirti en una secta religiosa
secretista y extraa.

La Little People elije a la pequea Fukaeri para iniciar el contacto con Vanguardia y
crean una daugther o especie de doble a partir de Fukaeri; el padre de ella, Fukada,
se convierte en la voz que transmite los deseos de la Little People a los dems
miembros de la comunidad; l es el mediador y por eso es considerado como una
figura divina, con poderes especiales como leer los pensamientos de las personas,
sanar enfermos y mover con su mente objetos pesados.
Una de las funciones de este lder consiste en eyacular en el cuerpo de las jvenes
mujeres de la comunidad, nias que an no han tenido su primera menstruacin, y que
son elegidas por la Little People para convertirse en daugthers; sin embargo, este
acto sexual ocurra en un momento especial en que el lder se encontraba en una
especie de trance que le paralizaba todo su cuerpo y le produca una ereccin muy
prolongada, de modo que l no poda negarse a dicho acto sexual.
Lo que Fukaeri cuenta en su novela sucede tambin en la realidad de 1984. La seora
adinerada que contrata a Aomame se entera de la existencia de este lder religioso
violador de nias, pues recibe en el albergue que ha construido junto a su casa para
mujeres agredidas, a una nia de diez aos llamada Tsubasa, quien ha logrado huir de
Vanguardia y presenta severos daos fsicos y mentales causados por las violaciones.
Fukaeri tambin se fuga de Vanguardia a los diez aos y es criada por el profesor
Ebisuno; ella tambin fue violada por el lder, es decir, por su padre, pero ms adelante
se narra un episodio en el que Fukaeri y Tengo tienen relaciones sexuales exactamente
en las mismas condiciones que el lder con las nias, es decir, Tengo est paralizado,
tiene una poderosa ereccin y Fukaeri cabalga sobre l, estas escenas son
extremadamente explicitas en el libro.
La noche en que ella asesina a Fukada ocurre una tormenta fuera de lo normal, la lluvia
es torrencial y no hay electricidad; el cuarto en el que Aomame lleva a cabo su misin
se queda completamente a oscuras y el texto no describe con exactitud lo que pas en
esos instantes; sin embargo, algunas pginas ms adelante, recibimos la noticia de que
Aomame est embarazada, aunque ella asegura no haber tenido relaciones sexuales
con el lder de Vanguardia ni con ningn otro hombre.
Aomame est convencida de que esa extraa noche se produjo, de manera
inexplicable, una conexin entre ella y Tengo, quien a su vez estaba teniendo
relaciones sexuales con Fukaeri, sin que l pudiera evitarlo debido a que su cuerpo
estaba inmvil. Inexplicablemente, Fukaeri no resulta embarazada, pero Aomame s.
Ms curioso es el hecho de que cuando finalmente Tengo y Aomame se reencuentran,
ella le hace saber que est embarazada, le explica las condiciones en las que esto
sucedi y l le cree sin dudar.

Resumiendo todo lo escrito anteriormente podemos decir que 1Q84 se desarrolla en

dos planos narrativos alternados. Por un lado est la lnea de Aomame, quien se ve
enfrentada al reto mayor de su carrera: debe liquidar al lder de una secta religiosa,
bien resguardado por su escolta, que ha abusado sexualmente de varias nias, incluida
su hija. Por otro lado est la lnea de Tengo, un profesor de matemticas y autor de
novelas no publicadas que se ve envuelto en un fraude: su jefe le ha pedido que
reescriba una novela, La crislida del aire, creada por una muchacha de 17 aos, para
que as se le pueda otorgar un jugoso premio literario. Aunque las dos historias parecen
muy desligadas una de otra, poco a poco se irn tendiendo sutiles redes entre ellas,
hasta que terminen conectadas del todo y con un conflicto en comn: los protagonistas
debern descubrir por qu el mundo ha cambiado de 1984 a 1Q84 y qu implicacin
tendr para ellos, adems de estar preparados para enfrentarse a la temible little
people, que los amenaza sin mostrarse. Esta es una historia muy completa y compleja,
tiene de todo un poco amor, accin, sexo y controversia maneja un mundo real y
surrealista muy complejo el cual es interesante ver ya que nos da otro punto de vista de
un mundo en paralelo el cual podra estar absorbiendo el mundo real.

UNIVERSIDAD AUTONOMA DE CIUDAD JUAREZ

ACADEMIA DE FISIOLOGIA
FISIOLOGIA II
MEDICO CIRUJANO
DR. GUZMAN LOERA
__________________________________________

1Q84
__________________________________________

JOSE LUIS ARANA FRANCO 105465