Volume LXXXIII N 0 22

- Le journal indépendant de l’Université d’Ottawa -

Mois de la francophonie

La FÉUO manque
le bateau
FACEBOOK TWITTER WEB YOUTUBE
LaRotonde @LaRotonde www.larotonde.ca La RotondeVideo

Le défi omnivore
DIDIER PILON
Parler des droits des animaux en public,
c’est se soumettre à un chaos d’opinions,
d’égos fragiles et d’arguments mal-songés.
On parle d’apparence physique, de plaisir
culinaire, de santé publique, d’environne-
ment, de pauvreté humaine… Bref, on évite
autant que possible la question centrale :
Quelles vies comptent, quelles vies ne
comptent pas? Quelle souffrance compte,
quelle souffrance ne compte pas?
La question n’est pas rhétorique. Au
contraire, végétariens et omnivores s’en-
tendent que certaines vies ont une valeur
morale, d’autres non. Les enfants, par
exemple, comptent. Les betteraves et les
spermatozoïdes ne comptent pas.
Comment identifions-nous alors les vies
qu’on valorise? En autres mots : qu’est-
ce qui fait qu’une vie compte?
Pour les végétariens, il n’y a rien de plus
facile. Un être qui ressent de la douleur a
intérêt à ne pas en ressentir. Si un être a
la capacité de souffrir, il est immoral de
contribuer à sa souffrance.
Pour les omnivores par contre, la ques-
tion est plus difficile. Quelle justification
rationnelle peut-on utiliser pour inclure
tous les êtres humains dans la commu-
nauté morale, tout en excluant l’en-
semble des animaux?
Génétique
La première avenue de réponse semble
évidente : si un être a de l’ADN humain,
alors il compte. Mais cette réponse
est particulièrement problématique.
En effet, presque toutes les formes de
discrimination – racisme, sexisme,
homophobie, capacitisme – ont été jus-
tifiées à un moment ou un autre en fonc-
tion d’un certain bagage génétique.
Oui, il est vrai que tel chromosome dé-
termine le développement d’organes
sexuels. Il est aussi vrai que la pigmen-
tation de la peau résulte de plusieurs
gènes. De même, différentes espèces ont
des codes génétiques différents. Mais la
question demeure : pourquoi ces gènes
auraient-ils une pertinence morale?
Il y a une infinité de différences génétiques
entre les êtres humains eux-mêmes, sans
prendre en considération les autres ani-
maux, les végétaux ou même les archéo-
section
éditorial
ILLUSTRATION MARINE DUMAS
bactéries. Ces différences se manifestent
dans des traits qui peuvent avoir une im-
portance morale ou non.
L’argument n’est pas qu’aucune diffé-
rence génétique n’est à prendre en consi-
dération, mais qu’il faille argumenter
lesquelles et pourquoi. Il faut justifier la
valeur morale d’un être en fonction de
ses traits et non en fonction d’une diffé-
rente base nucléique ici et là.
L’intelligence
A priori, il peut sembler qu’une démar-
cation claire existe entre les humains et
les animaux non-humains en fonction de
leur intelligence. On pourrait donc dire
que les êtres qui ont tel niveau intellectuel
comptent. Outre que la corrélation entre
l’intelligence et la valeur morale n’est pas
intuitive, cette vision humano-centriste a
deux lacunes importantes. D’un côté, elle
néglige l’intelligence des animaux de ma-
nière à ne plus concorder avec le savoir
scientifique actuel. De l’autre, elle oublie
qu’il y a un nombre important d’êtres
humains qui n’ont pas cette intelligence
non plus. Plusieurs animaux sont plus
intelligents que plusieurs humains.
Des animaux intelligents, il y en a plein.
Des chiens ont maitrisé des centaines
de mots; les dauphins communiquent
pour coordonner leurs actions et entre-
prendre des plans à plusieurs étapes;
w w w. l a r o t o n d e .c a
les perroquets, comme Irene Pepper-
berg, ont compris près d’un millier de
concepts au point de pouvoir répondre
correctement à de nouvelles questions et
tenir une conversation structurée; les ho-
minidés (bonobos, chimpanzés, gorilles
et orangs-outangs – sans ici compter
les êtres humains) ont démontré qu’ils
peuvent apprendre la langue des signes.
Koko, ce gorille célèbre, a obtenu un
score entre 75 et 90 sur ses tests de QI.
Les rats, les cochons et les pieuvres sont
capables de résoudre des problèmes
complexes. Bien au-delà des chats qui
apprennent à ouvrir une porte ou des ra-
tons laveurs qui défont le travail d’ingé-
nieurs pour rentrer dans nos poubelles,
les cochons sont parvenus à apprendre
les règles de jeux vidéo afin de naviguer
ses labyrinthes avec une manette.
Du côté humain, il faut aussi trouver
une place dans notre communauté mo-
rale pour les enfants et les gens avec
des troubles cognitifs sévères. Un jeune
enfant ne pourrait jamais démontrer
la même capacité de créer des outils et
résoudre des problèmes que bien des
animaux. Les gens vivant avec une «
déficience intellectuelle profonde », se-
lon la définition médicale, ont un QI de
moins de 25, requièrent une supervision
constante, ne communiquent pas ou très
peu et éprouvent de la difficulté à suivre
des directives élémentaires.
Didier Pilon
redaction@larotonde.ca
Il est donc indéniable que certains ani-
maux non-humains ont des capacités
cognitives plus développées que certains
humains. L’intelligence mène donc à des
conclusions problématiques : une com-
munauté morale qui inclut les cochons,
mais exclut les bébés! Aporie.
Le potentiel
L’appel à la potentialité est particulière-
ment populaire chez les groupes pro-vie.
Selon cet argument, les êtres humains –
embryons inclus – ont un potentiel plus
important que les animaux. Les grandes
réalisations de la civilisation humaine,
disent-ils, en témoignent.
Si l’argument est difficile à saisir, c’est
que le potentiel n’est jamais défini. Le
potentiel de faire quoi au juste? De de-
venir architecte, par exemple? D’accord,
plusieurs enfants, même s’ils n’ont pas
déjà les compétences requises, l’auront
un jour. Mais ce n’est pas le cas de tous.
L’argument se défait toutefois lorsque
l’on prend conscience de tout ce qui a le
potentiel de devenir un être humain ac-
compli. Ce n’est pas que les embryons,
chaque spermatozoïde et chaque ovule,
dans des conditions contrôlées, ont ce
potentiel. Imaginez s’il fallait pleurer
chacun de ces morts! Mais ça n’arrête pas
là. Avec les progrès scientifiques des der-
nières années, on peut maintenant créer
un être humain en laboratoire à partir de
n’importe quelle cellule humaine. Cha-
cune renferme donc le même potentiel.
La communauté morale prend des pro-
portions démesurées. Apagogie.
Défi ouvert
La question est vaste et difficile à navi-
guer. Plusieurs personnes, en fonction de
leurs expériences personnelles et de leur
héritage culturel, ont sûrement d’autres
avenues de réponse.
La question est donc ouverte : envoyez
vos réponses à redaction@larotonde.ca
lors des deux prochaines semaines et elles
paraitront dans la dernière édition. Il n’y
a qu’un critère à suivre : l’argument doit
être scientifique. Nier que les animaux
ressentent de la douleur n’est pas un ar-
gument correct en 2016. Dire que les hu-
mains ont une âme n’est pas un fait véri-
fiable et ne saurait que convaincre les plus
spirituels.
La question détermine une si grande
partie de notre vie. On devrait pouvoir y
répondre.

Vox pop
Que pensent vraiment les étudiant.e.s
Le 15 mars dernier, la Fédération étudiante de l’Université d’Ottawa (FÉUO) organisait sa
quatrième Assemblée générale. Moins de 0,5% de la population étudiante était là. Pour la
4e fois, ce fut un échec. La FÉUO dit pourtant représenter et rejoindre tous les étudiant.e.s.
La Rotonde est allée voir sur le terrain ce qu’il en est vraiment.
CLÉMENCE LABASSE
Hippolythe Gallot
3 e année en Science
politiques et Économie
DE LA FÉUO : La FÉUO est très mal com-
prise par la plupart des étudiants. Ils es-
saient très fort de faire des efforts pour
inclure tout le monde, mais si quelque
chose va mal, on les attaque et on les
diabolise. C’est dommage, mais bon, ils
ne sont pas parfaits non plus.
Sur l’AG : J’étais à l’Assemblée générale,
parce que je voulais participer aux dé-
cisions et voter. Je connais beaucoup
de gens qui y sont allés, mais en même
temps je suis en Sciences politiques,
c’est un peu normal. Si on n’a jamais
eu le quorum, c’est qu’il y a un manque
d’intérêt d’une part, et un manque de
communication entre la Fédération étu-
diante, les corps fédérés et les étudiants
de l’autre. Un maillon dans la chaine de
communication est brisé.
section
ACTUALITÉS
Claire Eldrington
4e année en Biochimie
DE LA FÉUO : Les clubs sont le fun. Ils ont
des services très utiles. Personnelle-
ment, je ne comprends pas les gens qui
prennent le temps d’être tellement in-
vestis. Moi, je me concentre sur mes
études, je participe à quelques clubs, et
ça va. C’est le fun de voir des gens qui
s’impliquent avec leur université mais
parfois je trouve ça beaucoup.
de l’AG : Je savais que c’était l’AG la se-
maine dernière mais je n’y suis pas allée.
Je vais graduer de toute façon, alors les
changements potentiels ne m’affectent
pas. Et puis je ne connais pas assez ce
qu’ils font, c’est pas quelque chose qui
m’intéresse. Y’avait pas de gros pro-
blèmes qui m’ont poussée à participer
vraiment.
w w w. l a r o t o n d e .c a
Clémence Labasse
actu1@larotonce.ca
de la FÉUO
Alanna Cunningham-Rogers
2e année en Sciences politiques et Communication
DE LA FÉUO : J’ai pas mal d’amis qui
travaillent pour eux, donc je sais que
la démocratie à l’interne n’est pas for-
cement la meilleure. Ce n’est pas force-
ment très efficace, ou transparent. Mais
je sais qu’il y a quand même de bonnes
personnes qui travaillent fort pour que
cela fonctionne pour les étudiants.
DE L’AG : Oui je savais qu’il y avait l’As-
semblée générale mais je n’y suis pas
allée. Il pleuvait, j’étais déjà conforta-
blement installée dans mon lit.
Retrouvez l’ensemble
des entrevues sur
notre chaine YouTube :
Larotondevideo
Mickaël Laliberté
3 e année en Génie
électrique
DE LA FÉUO : Qu’est-ce que je pense de la
FÉUO ? C’est une bonne… non, honnê-
tement, j’ai aucune idée dessus. J’y suis
complètement indifférent. Je vois des
affiches sur les murs parfois, mais bon,
il y en a tellement, ce n’est vraiment pas
ça qui va retenir mon attention.
DE L’AG : Je savais pas que ça se passait
avant que tu me le dises. Mais bon, si
c’est notre fédération, et qu’ils veulent
que les étudiants s’impliquent, ils de-
vraient avoir des bénévoles dans les bâ-
timents, comme ici à SITE, pour venir PHOTO ANTOINE SIMARD-LEGAULT
nous parler directement.
 4 ACTUALITÉS
Matinée-conférences
Les chercheurs de demain s’attaquent
à la francophonie
BONI GUY-ROLAND KADIO
Dans le cadre du Mois de la francophonie, l’Asso-
ciation des étudiant.e.s diplômé.e.s en éducation
(EGSA-AÉDÉ), en collaboration avec le Service
de vie communautaire (SVC), a organisé, le mer-
credi 23 mars, une matinée-conférence sur la
francophonie. Sept conférenciers, des étudiants à
la maitrise ou au doctorat, ont pu présenter leurs
recherches.
Vers une francophonie canadienne
Les premières oratrices se sont penchées
sur les défis de la constitution d’une véri-
table francophonie pancanadienne forte.
Marlyse Ekassi, étudiante à la maitrise
en éducation, s’est intéressée à la mise en
valeur de l’école de langue française en
Ontario, un domaine qu’elle juge « peu
exploré ». Elle a exposé les stratégies de
markéting scolaire et a proposé des straté-
gies afin de valoriser les études en langue
française auprès de clients potentiels.
Par la suite, Lisa Savoie Ferron, étudiante
à la maitrise en sociologie, a exposé le
concept d’« imaginaire linguistique » chez
les étudiants francophones à l’université.
Elle a expliqué : « Il existe une certaine
animosité entre francophones majoritaire
L’U d’O face au réchauffement planétaire
Se désinvestir ou non, telle est la question
BONI GUY-ROLAND KADIO
Lundi 21 mars 2016 se déroulait la première mati-
née d’échange d’une série organisée par le Bureau
des gouverneurs (BdG) de l’Université d’Ottawa (U
d’O) pour repenser la place de l’institution dans la
lutte contre le réchauffement climatique. Beaucoup
de participant.e.s étaient présent.e.s pour ces trois
premières rondes de discussion, et les échanges
n’en étaient que plus tendus. Retour sur un bras
de fer de quatre heures entre deux points de vue,
désinvestissement d’un côté, solutions alternatives
à court et moyen termes de l’autre.
Comment l’U d’O peut-elle lutter?
Lors de cette première ronde de discus-
sion, Misha Voloaca et Annie Bérubé,
membres de l’organisation Équiterre,
ont présenté sur les avantages du dé-
la rotonde
et minoritaire. » Selon elle, le taux d’insé-
curité linguistique serait plus élevé chez
les femmes et les Acadiens, du fait de rap-
ports de force anciens, et du faible niveau
de conscientisation d’endogroupe.
Brigitte Murray a, pour sa part, travaillé
sur la relation à l’écrit chez les étudiants
universitaires francophones issus de
communautés minoritaires, dans le but
de faire « un diagnostic de l’abandon des
études postsecondaires ». Elle a relevé,
dans son groupe de participants, que l’in-
sécurité linguistique est en grande partie
liée à une connaissance insuffisante du
vocabulaire et de la grammaire, malgré le
fait que ces derniers aient conscience de
l’avantage d’être bilingue sur le marché
du travail, et qu’ils fassent des efforts pour
se sentir plus à l’aise avec leur langue.
Mina Zeroual, étudiante à la maitrise en
éducation, a finalement présenté sa re-
cherche sur les pratiques de formation en
médecine dans le programme de langue
française à l’université au Canada.
et une francophonie internationale
Les autres présentations touchaient
plutôt à la francophonie internationale.
Sara-Ève Valiquette-Tessier, étudiante à
la maitrise en sociologie, a parlé des ap-
ports internationaux de la vision de l’an-
sinvestissement pour l’U d’O. Voloaca
a expliqué que le désinvestissement est
« un outil moral et politique », avant
d’exprimer son souhait que l’Université
réponde à ce défi. Berubé a prôné une
décarbonisation financière, car selon de
nouvelles recherches, il y aura un retour
sur investissement important quand la
transition se fait.
Robert Gorman, analyste financier agré-
gé et ancien de l’U d’O, ne partage ce-
pendant pas cet avis. « L’Université a dé-
veloppé ses propres mesures, ce qui est
un pas très important », a-t-il expliqué,
avant d’ajouter : « Le désinvestissement
est inefficace. »
Le Canada face à la menace climatique
Lors de la deuxième ronde de discussion,
le professeur de droit spécialisé dans les
affaires environnementales Stewart El-
gie a examiné avec les participants de
w w w. l a r o t o n d e .c a
cien ministre québécois de l’Éducation
Paul Gérin-Lajoie pour la francophonie.
La doctrine qu’il a énoncée dans les an-
nées 1960 a guidé les engagements inter-
nationaux du Québec dans les décennies
qui ont suivi. Valiquette-Tessier a souli-
gné la pertinence de cette approche en-
core de nos jours.
Les deux derniers intervenants,
Alexandre Lillo et Djamel Chihk, tous
deux étudiants au doctorat en philoso-
phie, se sont penchés sur des problèmes
connexes des pays francophones. Lillo
a parlé de la gestion de l’eau en France
quelle manière il est possible d’« utiliser
l’énergie plus efficacement et ainsi pas-
ser à une technologie verte pour réduire
le coût de l’écart ».
Nathalie Chalifour, codirectrice du
Centre du droit de l’environnement et
de la durabilité mondiale a quant à elle
exposé qu’il existe d’autres solutions que
le désinvestissement. Selon elle, il est
plus important qu’il y ait au Canada une
reformulation du droit, reformulation
qui prendrait en compte la question de
l’équité et de la « responsabilité clima-
tique », comme c’est d’ailleurs le cas au
Danemark.
Les étudiants convaincus de la
marche à suivre
La dernière table de discussion a mis en
vedette les points de vue étudiants de
Kristen Perry de l’Université McGill et de
Chloe Rockarts de l’U d’O, toutes deux
le mardi 29 mars 2016
PHOTO MARINE DUMAS
comme au Québec et de comment abor-
der une transition pour que la gestion de
l’eau se fasse en fonction des contextes
particuliers. Chikh a quant à lui énoncé
les conséquences de la colonisation fran-
çaise à l’égard de la question de la langue
amazighe en Algérie.
En tout, une trentaine de personnes se
sont rassemblées ce matin-là, étudiants
pour la plupart. L’archiviste en chef de
l’U d’O, Michel Prévost, était également
présent. Selon l’organisatrice Brigitte
Murray, cette première édition fut un
franc succès.
membres du mouvement pour le désin-
vestissement des universités. Rockarts
s’est indignée de la faible réactivité de l’U
d’O dans ce domaine.
« Notre université doit faire face à ses
responsabilités en prenant de réelles dé-
cisions, en se désinvestissant totalement
de l’industrie fossile, et en investissant
dans l’énergie verte », a-t-elle insisté.
Le recteur Allan Rock était présent tout
au long de l’évènement, contrairement à
la plupart des membres du BdG. Inter-
pellé par l’assemblée sur ces absences,
il s’est montré hésitant, puis a rappelé :
« Je ne suis pas venu pour parler, mais
pour écouter. » Puis, il a tenu à assurer
que la transcription des échanges ainsi
que les documents et recherches pré-
sentées leur seraient acheminés, afin
que, lors de la réunion d’avril du BdG où
seront présentés ces enjeux, les débats
n’en soient que plus informés.
 actualités
Francophonie à l’U d’O
Une minorité invisible aux yeux
de la FÉUO
CHARLOTTE CÔTÉ
Le mois de mars est le mois de la célébration de la
francophonie. C’est en tout cas ce que l’Universi-
té d’Ottawa (U d’O) tente de faire en y organisant
des activités pour souligner la culture francophone.
Pour autant, il semblerait que les étudiant.e.s
soient moins concerné.e.s par cette célébration :
aucun évènement n’a été purement organisé par
la Fédération étudiante de l’U d’O (FÉUO). Cette
semaine, La Rotonde a donc décidé de s’interro-
ger sur l’importance qu’accorde le syndicat, qui
se targue de militer pour les droits des groupes
minoritaires, au 32% d’étudiants francophones qui
cotisent à son organisation?
Lorsqu’on demande aux étudiants leur
avis sur les activités de la FÉUO en lien
avec le mois de la francophonie, une seule
réponse revient : « Quels évènements ? »
En effet, même si 11,200 étudiants sur le
campus ont pour langue d’usage le fran-
çais, aucun évènement n’a été proposé
pour eux par la FÉUO ce mois-ci.
Même dans le courriel mensuel envoyé à
ses membres, où la Fédération fait la pro-
motion de ses initiatives, pas une seule
mention du mois de la francophonie.
Il semblerait cependant que la FÉUO ait
aidé pour un évènement. Néomie Duval,
gestionnaire des relations avec les mé-
dias de l’U d’O, a confirmé que le syndicat
étudiant aurait aidé à l’organisation du
festival de la poutine, avec le Service de
vie communautaire (SVC). Mais la fran-
cophonie, vous diront plusieurs, ne se ré-
sume pas à la poutine.
Les leaders francophones découragés
Pour Jocelyn Leblanc, représentant de
l’U d’O pour le regroupement étudiant
franco-ontarien (RÉFO), cette situation
n’a rien de surprenant : « La FÉUO milite
pour plusieurs causes de justice sociale,
que je reconnais et j’appuie, mais elle en
laisse d’autres de côté. Les élus ne recon-
naissent pas que les francophones en si-
tuation minoritaire sont opprimés. C’est
vraiment déplorable. »
Le problème est beaucoup plus grand
qu’un simple manque d’activités ce
mois-ci. Selon lui, il existerait une réelle
frustration étudiante : « Il n’y a aucune
offre active du service bilingue à l’U d’O.
Il ne suffit pas d’employer des gens qui
peuvent parler français. Il faudrait que
ceux-ci veuillent parler français. » Pour
la rotonde numéro 22 5
Leblanc, le bilinguisme est perçu comme
un fardeau par l’exécutif de la FÉUO : «
Une fois le test de bilinguisme passé, ils ILLUSTRATION ANDREY GOSSE
n’ont plus du tout besoin de s’en préoccu-
per », affirme-t-il.
« Le bilinguisme, ce n’est pas trop leur
fort », renchérit Mariko Sumi, présidente
de l’Association de la culture francophone
(ACF), un des rares clubs destinés à l’épa-
nouissement des francophones sur le
campus. « Le gala des clubs il y a quelques
semaines par exemple s’est déroulé uni-
quement en anglais. En fait, la majorité
des activités de la FÉUO sont organisées
en anglais. »
Étudiants de seconde zone
Jonathan Marleau, étudiant en 3e année
en développement international et mon-
dialisation, a souvent relevé ce manque
de considération pour le français sur le
campus de l’U d’O. Ancien membre élu de
la Fédération étudiante collégiale du Qué-
bec (FÉCQ) pendant la grève étudiante de
2012, il est particulièrement au fait de la
mobilisation étudiante et de ces lacunes :
« Sur ce campus, on nous présente le bi-
linguisme comme cette grande richesse…
en anglais ».
La semaine dernière par exemple, au
conseil d’administration de la FÉUO, les
administrateurs ont débattu pendant
une vingtaine de minutes, presque entiè-
rement en anglais, sur une motion pour
mieux inclure les francophones dans les
corps fédérés. « We need to remember Selon Marleau, il existe un réel « tabou évènements avec des conférenciers qui
that we have such a large community of de la francophonie » : tout en étant fier s’adressent à l’auditoire dans les deux
francophone on campus », a d’ailleurs re- de vivre le bilinguisme formel à l’U d’O, langues; écrire des courriels aussi précis
marqué le vice-président aux communi- aucun effort concret n’est mis en place en français qu’ils le sont en anglais, etc.
cation bilingue, Roméo Ahimakin. pour encourage ou mettre en place un bi-
linguisme réel. Leblanc acquiesce : « Avec Pour Leblanc, l’unité ne fonctionne plus
« Au début de chaque événement, on se cette culture à l’U d’O, les francophones : « On ne se fait pas respecter depuis des
contente de mentionner ‘feel free to ex- deviennent des étudiants de second années. » Il ajoute : « Je pense que dans
press yourself in the language of your ordre. » les prochaines années, l’élite francophone
choice’ », rappelle Marleau. « Paradoxa- va commencer à songer à créer une fé-
lement, cela nuit plus qu’autre chose. En Ce manque de considération a des consé- dération étudiante indépendante où les
tant que franco, à part si on est militant, quences. Le représentant du RÉFO émet besoins de la minorité linguistique de l’U
on ne veut pas être la personne lourde l’hypothèse que les difficultés de la FÉUO d’O seront réellement entendus et respec-
qui ralentit tout le groupe en demandant à atteindre le quorum lors de ses Assem- tés. »
d’être accommodée. » blées générales (AG) proviennent en par-
tie de son incapacité à rejoindre les étu- Tout au long de cette semaine, La Rotonde
Pour lui, cette conception de l’anglais en diants francophones. « En ignorant nos a contacté Roméo Ahimakin, vice-pré-
tant que langue universelle et l’organi- préoccupations, c’est un tiers de sa popu- sident aux services et communications,
sation de quelques activités uniquement lation étudiante qu’elle perd », ajoute-t-il. à maintes reprises pour parler des évè-
dédiées aux francophones par année nements et initiatives féuosiennes sur la
aliènent les étudiants francophones et Quelles solutions possibles? création d’espaces où la culture franco-
rendent le reste de la population étu- phone peut s’épanouir. Ces demandes
diante passive. « Hors des regroupements Un environnement plus bilingue s’orga- ont été ignorées. C’est à croire que lors-
formels ou informels francophones, per- niserait autour d’une plus grande com- qu’il est temps de parler de la francopho-
sonne n’a l’opportunité d’entendre le préhension, selon Marleau : organiser nie, personne au sein de la FÉUO n’est «
français, personne n’a besoin de commu- des assemblées, conseils ou congrès une en mesure » de répondre aux questions,
niquer en français. » fois sur deux en français; présenter des et le seul à l’être disparait.
w w w. l a r o t o n d e .c a
 6 ACTUALITÉS
Il fait son entrée dans le palmarès Globe and Mail des Canadiens les plus riches
Hot Dog milliardaire
YASMINE MEHDI
Le printemps arrive, et avec lui reviennent
les mille et une odeurs caractéristiques de
l’Université d’Ottawa (U d’O) : saucisse,
cannabis, relish, ketchup et moutarde. Si
l’homme qui vend des hot dogs au coin des
rues Laurier et University Private est surtout
connu comme un vieil homme bienveillant,
sa prospérité en affaires l’est beaucoup
moins. En effet, celui-ci a rejoint le palma-
rès 2015 du Globe dévoilé vendredi dernier
classant les Canadiens les plus riches, dans
la surprise générale. Il n’est toutefois pas
le seul à apparaitre dans un palmarès du
genre à l’Université, où près de 1250 em-
ployés sont sur la Sunshine List. Y aurait-il
quelque chose dans l’air du campus qui crée
la prospérité? Décryptage.
« C’est une success-story comme on
n’en a jamais vue! »
La Rotonde a rencontré Ludwig Fried-
man, professeur en markéting à Telfer :
« Honnêtement je suis bluffé. C’est une
success-story comme on n’en a jamais
vue. Sans déployer de campagne publici-
taire, monsieur Hot Dog a réussi à s’im-
poser comme un compétiteur féroce dans
l’agroalimentaire. »
Enquête
Le campus où l’on « pardon mon french »
RENÉ CHARIVARI
Qu’en est-il aujourd’hui de la situation entre les
francophones et les anglophones sur le cam-
pus? La Rotonde a cherché à démêler le pour-
quoi du comment des protestations de la mino-
rité anglophone qui surgissent dernièrement à
l’Université d’Ottawa (U d’O). Et il semble que
la situation soit loin d’être reluisante.
L’anglophonie célébrée à coup de
hamburgers
Ce mois-ci, comme tous les ans, c’est le
Mois de l’Anglophonie. Partout sur le
campus, on voit fleurir des panneaux avec
des hamburgers, afin de rappeler aux ba-
dauds que ce qui représente une langue,
c’est évidemment son plat emblématique.
Jean-Félix Péquelin, responsable du Ser-
la rotonde
Il est vrai que le succès de mon-
sieur Hot Dog surprend. L’intéressé,
qui préfère rester anonyme,
commente : « Je crois que c’est grâce à la
qualité de mes produits, mais l’appétit des
étudiants sous-alimentés y est pour beau-
coup. »
Tallon McCloud, étudiant de 2e année en
génie, avoue avoir une sérieuse dépen-
dance aux hot dogs : « J’ai dû vendre la
montre de mon arrière-grand-père pour
financer mon addiction. Maintenant qu’on
en parle, j’ai vraiment besoin d’un hot
dog. » Suite à ce commentaire, l’étudiant
s’est éloigné les yeux écarquillés, les mains
tremblantes et le front en sueur.
L’obsession hot dog en toucherait appa-
remment plus d’un. Selon des sources
proches de l’administration, Calin Ro-
vinescu, chancelier de l’U d’O et PDG d’Air
Canada, aurait rassemblé une équipe de
quinze experts éminents afin de com-
prendre l’engouement pour les produits de
monsieur Hot Dog. Il n’aurait d’ailleurs pas
quitté son bureau depuis le dévoilement du
palmarès, il y a dix jours.
Le campus de l’U d’O, terre fertile
pour les entrepreneurs?
Le nom de monsieur Hot Dog, avec un pro-
fit net frôlant les 5 milliards, se situe sous
celui de grands noms comme Paul Desma-
rais ou Jean Coutu. Si Allan Rock, recteur
vice Marketing de l’U d’O, explique : «
Nous avons mis un hamburger sur nos
affiches, mais ce n’est que pour un évè-
nement parmi tant d’autres, la fête du
Hamburger. » Rappelons que l’année der-
nière, un dessinateur était venu à l’Agora
du UCU pour faire des caricatures des
membres de la communauté étudiante as-
sez courageux pour attendre 30 minutes
dans une queue remplie de francophones.
Patrick Miles, étudiant en 4e année en
Sciences infirmières témoigne : « C’est
incroyable, le campus est censé être bi-
lingue… mais quand le dessinateur parlait
en anglais, l’étudiante faisait mine de ne
rien comprendre. Il a été obligé de swit-
cher au français! »
Les anglophones moqués au ucu
Au centre universitaire (UCU), ils sont
nombreux à voir jour après jour les
w w w. l a r o t o n d e .c a
de l’U d’O, ne peut se comparer à ces noms
prestigieux, il n’en demeure pas moins que
son salaire de 395 000 $ de l’an dernier en
fait un fonctionnaire particulièrement bien
payé.
Y a-t-il un point commun entre Rock et
monsieur Hot Dog? Absolument : tous
deux tirent leur chiffre d’affaires de l’argent
des étudiants. Si l’un leur facture 5 $ par
hot dog, l’autre leur offre un morceau de
papier moyennant des dizaines de milliers
de dollars.
Qu’en pensent les étudiants? Cherry
Smith est étudiante de 2e en linguistique.
La Rotonde l’a aperçue alors qu’elle cher-
chait de possibles bonbons oubliés dans le
compartiment métallique d’une machine
distributrice. Elle commente : « Si je crois
mêmes comportements se répéter.
« Hier, alors que j’avais dans les mains
une barquette de Ocean Rolls (en fran-
çais, sushis) dans les mains, une des
caissières du Pivik s’est contentée de me
balancer ‘bonjour’ quand je suis arrivé à
sa caisse. C’était horripilant, j’ai pensé
qu’elle se moquait des anglophones. Elle
m’a expliqué qu’elle essayait de pratiquer
son français. Je lui ai rétorqué que les
anglophones étaient en minorité sur le
campus et qu’elle devrait me saluer dans
les deux langues pour laisser le choix aux
clients, et elle m’a ri au nez, et m’a deman-
dé si je voulais ma facture... en français »,
témoigne John McKleggan, étudiant en 1e
année en Sciences politiques.
Kerwin Tamboise fait partie des 7 %
d’étudiants ayant voté aux dernières élec-
tions de la Fédération étudiante (FÉUO).
Il confie : « Vous avez lu les plateformes
le mardi 29 mars 2016
que l’Université d’Ottawa crée des million-
naires? Je n’en ai aucune idée. Aurais-tu 25
cents à me prêter? »
Le mystère s’épaissit. Le campus de l’Uni-
versité d’Ottawa semble être un nouvel El
Dorado du commerce. Une source proche
de la Fédération étudiante confie : « Ça
reste entre nous, mais Pivik prépare son
entrée de bourse… On devrait annoncer ça
dans les prochaines semaines. »
S’il reste plusieurs questions quant au
boom entrepreneurial du campus de l’U
d’O, une est sur toutes les lèvres : pour-
quoi les étudiants restent-ils si pauvres?
Noémie Valdue, gestionnaire aux relations
avec les médias de l’U d’O, n’a aucune hy-
pothèse à suggérer.
des candidats? Quand je les ai lues, j’ai cru
que c’était une blague, on dirait qu’ils ne
savent pas écrire anglais. Ils ne peuvent
pas passer leurs textes sous Grammarly?
Où sont les traducteurs quand on a besoin
d’eux? » Il ajoute : « Peu importe qu’un
mois nous soit, en théorie, consacré. Tant
qu’on ne nous prendra pas en considéra-
tion pour de vrai, cela ne servira à rien. »
Ainsi, il semblerait que ce Mois de l’Anglo-
phonie ne soit au final qu’un autre moyen
pour le campus le « plus bilingue au monde
» de se moquer de la culture anglaise. Le
vendeur de hot dogs sur Laurier se dit of-
fensé, puisqu’il pense que le hamburger
ne représente pas du tout l’anglophonie
à Ottawa. D’autres personnes disent que
le Mac’n’Cheese est plus représentatif,
mais au final, la question reste la même :
« Qu’est-ce que je vais bien faire à manger
ce soir? Est-ce que je vais tomber dans l’ap-
propriation culturelle? »
 actualités la rotonde numéro 22 7

Résultats non officiels des élections

de la GSAÉD { La Parenthèse
française
franco-actus d’à
{
travers le monde
Commissaire à l’équité Stéphanie Bacher Oui : 200
Non: 20 CLÉMENCE LABASSE

belgique – Attentats de Bruxelles :

Commissaire aux
Warsama Ahmed Oui : 196 entre stupéfaction et réaction – La
nouvelle a pétrifié les médias du monde
ressources Non: 21 entier : un double attentat s’est produit
mardi 22 mars à l’aéroport et dans le mé-
tro de la capitale belge, faisant 34 morts

Commissaire à l’interne William El Khoury Oui : 189 et près de 200 blessés. Dans les jours qui
ont suivi, de nombreuses interpellations
Non: 21 ont eu lieu. Les assaillants faisaient appa-
remment partie de la même cellule terro-
riste que ceux du 13 novembre. Vendredi

Commissaire à l’externe Lindsey Thomson Oui : 198 25, le président Hollande annonçait que
ce réseau était « en voie d’être anéanti ».
Non: 20

cameroun – Un assaillant des at-

Commissaire à la vie
Kawtar Jaanid Oui : 182 tentats de ParisUne kamikaze in-
terpelée dit être une des lycéennes
étudiante Non: 21 de Chibok – Les autorités camerou-
naises s’interrogent sur l’identité d’une
jeune kamikaze arrêtée vendredi 25 mars
Commissaire aux
Victor Hatai Oui : 192 dans l’extrême nord du pays, à Limani,
près de la frontière du Nigéria. Celle-ci
affaires universitaires Non: 19 aurait affirmé aux enquêteurs être une
des 219 jeunes filles kidnappées il y a de
cela 2 ans par Boko Haram.
Commissaire aux
Matthew Lafreniere Oui : 200
finances Non: 18 madagascar – La sécurité au cœur
de l’organisation du sommet de la
Francophonie– Les préoccupations
Référendum Oui : 216 de sécurité pour le prochain sommet
étaient sur toutes les lèvres lors de la vi-
Non: 80 site de la secrétaire générale de la Fran-
cophonie, Michaëlle Jean. C’est en effet
sur la Grande île, qui avoue être peu pré-
par Frédérique Mazerolle
Revue de presse parée à ce genre de menace, que celui-ci
se déroulera le 26 et 27 novembre 2016.

Un code vestimentaire « sexiste » au gymnase de l’Université de Calgary États-unis – La francophonie, fac-

The gauntlet, Université de calgary teur clé de la radicalisation dji-
hadiste? – C’est en tout cas ce qu’af-
Deux étudiantes de l’Université de Calgary ont été forcées, en février dernier, de quitter le gymnase Active Living, en rai- firment deux chercheurs américains de
son de leurs tenues. Bobola Olayinka et Gorana Jeftic portaient toutes les deux des soutiens-gorge de sport quand elles la Brookings Institution dans un article
ont été interpelées par des gardes de sécurité, leur demandant de se couvrir. Depuis l’incident, le gymnase a commencé intitulé « The French Connection » pu-
un processus pour revoir ses politiques de code vestimentaire. blié jeudi 24 mars dans la revue Foreign
Affairs. Selon eux, les valeurs politiques et
Une réunion du Sénat interrompue par des manifestants culturelles françaises joueraient parado-
xalement un rôle substantiel dans la ra-
the charlatan, Université carleton dicalisation de nombreux individus, plus
encore que le statut socioéconomique ou
Le 18 mars, un groupe d’étudiant.e.s a interrompu la réunion mensuelle du Sénat de l’Université Carleton pour manifes-
l’origine des individus.
ter leur mécontent quant à l’inaction de leur administration dans la mise en place d’une politique sur le harcèlement et la
violence sexuelle. Les organisatrices Lauren Montgomery, étudiante diplômée, et Dawn Mooroe, professeure associée au
Département de droit et d’études légales, espèrent que l’Université ne se limitera pas au strict minimum de la prévention, Congo - FRANCE – Le PS français
et s’accorderont au nouveau Plan ontarien d’action contre la violence et le harcèlement sexuels. conteste la réélection de Sas-
sou-Nguesso – Dans un communiqué
Pas de désinvestissement des carburants fossiles pour McGill de presse, le Parti socialiste a jugé « non
The Mcgill daily, Université mcgill crédible » la réélection du président
de RDC pour un troisième mandat di-
Lors de la dernière réunion du Bureau des gouverneurs de l’Université McGill, le 23 mars, l’institution a annoncé son manche 20 mars. Le PS juge que les
refus de se désinvestir de l’industrie fossile. La décision était soutenue par un rapport publié par le Comité de conseil élections manquaient de transparence,
sur les questions de responsabilités sociales. Plus d’une douzaine d’étudiant.e.s et membres du groupe Divest McGill et appelle l’Union africaine et l’Union
étaient présents lors de l’annonce, avec des pancartes sur lesquelles on pouvait lire « SILENCED », pour exprimer leur européenne à réagir. L’Élysée n’a pour
désaccord avec cette décision. sa part pas émis de commentaires.

w w w. l a r o t o n d e .c a
8 ACTUALITÉS
Portrait
Alexandre Baril, au-delà
des idées préconçues
Alexandre Baril est un chercheur, un activiste et une personne tout ce qu’il y a de plus ordi-
naire. Il est aussi l’unique professeur transgenre de la Faculté des sciences sociales (FSS). Ce
portrait est une reconstitution fictive d’une journée dans sa vie qui, en plus de dépeindre une
personnalité importante sur le campus, cherche à informer des enjeux auxquels sont confron-
tés les personnes trans.
YASMINE MEHDI
Alexandre Baril se réveille ce matin et, comme
tous les matins, il se rase, enfile chemise et cra-
vate, avale son petit-déjeuner, sort de chez lui, et
marche jusqu’au campus de l’Université d’Ottawa
(U d’O).
Alexandre est professeur remplaçant à l’Institut
d’études féministes et de genre. C’est un des rares
chercheurs francophones au monde à consacrer
ses travaux aux enjeux de la communauté trans.
Ce n’est pas tout : Alexandre Baril est le seul pro-
fesseur trans que compte la FSS. « Difficile à croire
», se dit-il en réfléchissant aux dizaines d’étu-
diants trans, non-genrés ou de genres non-bi-
naires qui participent à ses cours et qui passent
par son bureau pour lui demander conseil.
Alexandre a fait son doctorat à l’U d’O. Si la re-
présentation trans au sein du corps professoral
n’a pas évolué depuis 2008, il se réjouit de l’aug-
mentation de la représentation médiatique des
personnes trans, qui a contribué à encourager
une certaine acceptation sociale. « Les jeunes
d’aujourd’hui savent que c’est une possibilité »,
se dit-il.
Alexandre a mis du temps
avant de découvrir cette
Chaque fois que je dois
possibilité. S’il a toujours
désiré endosser la mas- déménager, ma plus
culinité, ce n’est qu’à la
maitrise qu’il a découvert
la communauté trans à
grande angoisse est de
travers la littérature et les
Drag Kings. Le voilà qu’il ne pas trouver de mé-
pense à toutes les fois qu’on
lui a demandé quand il a «
découvert » qu’il était trans.
decin.
Chaque fois, la même réponse : « Et toi, quand as-
tu découvert que tu t’identifiais au genre qu’on t’a
assigné à la naissance? »
Des questions, toujours des questions. Quand on
est professeur, chercheur et activiste, on s’en fait
poser chaque jour. Certaines dérangent plus que
d’autres : « Est-ce que tu as eu une opération? »,
« Comment se passent tes rapports sexuels? » ou
« Comment ont réagi tes parents? » Alexandre est
habitué à ces questions plaçant un premium sur
la sexualisation des corps trans et le sensationna-
lisme des drames familiaux. « Tant de questions
la rotonde
qu’une personne cisgenre ne se fera jamais po-
ser… », se dit-il tout haut. Et pourtant, Alexandre
comprend cette curiosité. Il se fait un devoir de
répondre aux questions, mais surtout de les dé-
construire et de profiter de ces interactions pour
sensibiliser ses interlocuteurs.
Un cognement à la porte vient interrompre sa
réflexion. Alexandre se souvient avoir accepté
d’accorder une entrevue à une journaliste de La
Rotonde. Elle s’installe un peu maladroitement,
enlève son manteau, sort un carnet et pose une
première question : Pourquoi avoir accepté cette
entrevue? La représentation, répond Alexandre.
Il réitère un constat assez dérangeant : le manque
de professeurs trans et la quasi-absence de cher-
cheurs francophones sur les enjeux trans. Il passe
de ce constat à un autre, celui de la discrimination
vécue par plusieurs étudiant.e.s.
Bien que l’U d’O permettra aux étudiants, à par-
tir de septembre, de se faire appeler par leur nom
d’usage et de pouvoir changer leur mention de
sexe sans preuve médicale, Alexandre dénonce le
manque d’accessibilité des
infrastructures sur le cam-
pus. « J’ai des étudiants
qui doivent marcher des
dizaines de minutes pour
sortir du campus et trou-
ver des toilettes indivi-
duelles ou tous genres. »
La discrimination ne
s’arrête pas au campus.
Alexandre mentionne
les enjeux de violence et
d’accessibilité aux soins
de santé auxquels fait face la communauté trans.
Il rappelle que 80 % des personnes trans ont été
victimes d’une forme de violence dans la dernière
année. La journaliste hausse les sourcils. C’est
dans ces moments que la réalité est si choquante
qu’elle semble fabriquée.
Alexandre mentionne également les délais inter-
minables pour avoir accès à un médecin. « Je me
suis déjà fait dire par un médecin : ‘J’ai rien contre
les gens comme vous, mais je ne traite pas ça’ »,
confie-t-il. Lorsque la journaliste lui demande
comment cet enjeu l’affecte, il répond : « Chaque
w w w. l a r o t o n d e .c a
le mardi 29 mars 2016
r e B a r il
lexand
A
fois que je dois déménager, ma plus grande an-
goisse est de ne pas trouver de médecin. » Le droit
à la santé, pourtant assuré par toutes les chartes
et déclarations des droits de la personne, semble
incertain pour les personnes trans.
La journaliste demande un exemple de ce manque
d’accessibilité. Alexandre lui explique qu’au Ca-
nada, seul un chirurgien est reconnu par les sys-
tèmes de santé provinciaux pour mener à bien les
chirurgies de confirmation de genre. Les délais
d’attente étant excessivement longs, il déclare que
la plupart des personnes trans paient leurs opé-
rations de leur poche. La journaliste demande à
combien se chiffrent ces opérations. Alexandre lui
donne une fourchette : entre 30 000 et 120 000 $.
Second haussement de sourcils. Décidément, cet
entretien se fait sous le ton de l’incrédulité.
L’entretien s’achève, la journaliste s’en va et
Alexandre finit de travailler sur son dernier
article. Un peu plus tard, il rentre chez lui et
écoute la télévision en attendant que sa parte-
naire soit prête à aller au restaurant. Ce soir-là,
en marchant dans la rue, Alexandre ne sera pas
insulté ou agressé. Au restaurant, on l’appellera
monsieur sans qu’il ait à le demander. « Tout ça
parce que je suis un homme blanc de la classe
moyenne dans une relation hétérosexuelle et que
les gens considèrent que mon apparence phy-
sique correspond à mon genre », songe-t-il. Si
la transphobie existe, le sexisme, le racisme, le
classisme et tous ces –isme se superposent sou-
vent à celle-ci.
Alexandre se sent privilégié. Même si près d’une
personne trans sur trois a déjà tenté de se suici-
der. Même si plusieurs ont déjà été renvoyées à
cause de leur identité. Même si la discrimination
dans le domaine de la santé est omniprésente.
Comment dit-on déjà? Au royaume des aveugles,
les borgnes sont rois? Eh bien, au pays des trans,
ceux qui « performent » le mieux leur genre sont
les moins discriminés. « Il reste tellement de tra-
vail… », soupirera Alexandre avant de s’endor-
mir. Il n’a pas tort, mais il se réveillera demain
matin et continuera d’inspirer et de sensibiliser
ceux qui croiseront son chemin. Finalement, c’est
peut-être ça l’espoir.

Arts et culture
Les Hay Babies au nouveau Festival de musique émergente
Fières d’être francophones... à leur manière!
ODÉLIE JOLY
Originaires du Nouveaux-Brunswick, les trois
filles du groupe folk Les Hay Babies étaient
en spectacle au Café Nostalgica le 23 mars
dernier pour la première édition du Festival de
musique émergente, organisé dans le cadre
du Mois de la francophonie.
Salle comble et spectacle endiablé
Les Hay Babies, trio composé des au-
teures-compositrices-interprètes Ju-
lie Aubé (au banjo), Katrine Noël (au
ukulélé) et Vivianne Roy (à la guitare),
ont présenté plusieurs chansons tirées
de leur premier album Mon Homesick
Heart, paru en 2014. Le spectacle a dé-
buté à l’image des Maritimes, avec un
peu moins d’une heure de retard!
Le chiac, un genre de franglais parlé dans
le sud du Nouveau-Brunswick, est aussi
un mode de vie qui influence la façon de
créer de ces trois Acadiennes : « Moi, où
Gazoline, du rock saguenéen qui sait faire danser
MARIE-PIER PERNICE
Le jeune groupe de rock francophone Ga-
zoline débarquera à l’Université d’Ottawa le
vendredi 1er avril alors qu’il jouera en pre-
mière partie de Lisa Leblanc dans le cadre
du spectacle de clôture du Festival de la
poutine. Originaires du Saguenay, Xavier
Dufour-Thériault, David Dufour et Jean-Cim-
mon Tellier-Dubé y termineront ici la tournée
de leur célébré premier album éponyme paru
en 2014. La Rotonde s’est entretenue avec
Xavier Dufour-Thériault, qui chante, écrit, et
joue de la guitare au sein du groupe.
La Rotonde : Raconte-moi l’his-
toire de Gazoline avant d’en arriver
à votre 2e place aux Francouvertes
en 2012 et au lancement de votre
premier EP, Futurbabymama.
Xavier D-T: Le guitariste (Jean-Cimmon
Tellier-Dubé) et moi, on était juste un
autre band de covers au secondaire. On a
commencé à écrire des tounes beaucoup
section
j’ai grandi, tout le monde parle comme
ça. C’est ça ma langue maternelle, c’est
ça mon héritage », a affirmé Julie Aubé.
Un groupe pas si émergent que ça
Malgré son nom, la première édition du
Festival de musique émergente a présenté
des artistes déjà bien campés sur la scène
musicale francophone. Les Hay Babies
ont en effet gagné les Francouvertes en
2013, vainquant entre autres le groupe
de rap québécois Dead Obies. Elles ont
d’ailleurs gagné plusieurs autres prix et
se sont aussi produites en Europe depuis.
Leur énergie débordante, les histoires au-
thentiques qu’elles racontent et leurs har-
monies vocales comparables aux Sœurs
Boulay ont su faire l’unanimité.
Leurs chansons abordent plusieurs
thèmes : l’amour, la vie ordinaire et
l’exode rural, problématique criante qui
les touche particulièrement. « À chaque
fois qu’on tourne [ailleurs au Canada],
on rencontre des Acadiens et ils parlent
tout le temps de comment ils aimeraient
plus tard et on a fait des covers long-
temps! C’est vraiment récemment qu’on
a commencé à écrire nos propres chan-
sons et qu’on est finalement devenu un
groupe en décidant de notre style et de
notre direction.
LR : Votre premier album éponyme
(2014) a été accueilli très chaleu-
reusement au Québec et avait été
en lice au Gala de l’ADISQ dans la
catégorie Meilleur album rock de
l’année. Quelle est la recette de son
succès?
XDT : On est des gros fans de Caféine et
w w w. l a r o t o n d e .c a
retourner [au Nouveau-Brunswick]. Je
pense que c’est comme une histoire ro-
mantique avec les Maritimes. On est trop
bien là-bas, mais en même temps c’est
difficile d’y vivre », concluent-elles.
Beaucoup de projets à venir
Malgré leur jeune âge, elles ont de nom-
breux projets à leur actif. Vivianne Roy a
PHOTO COURTOISIE
c’est un des seuls [artistes] qui nous don-
nait l’impression que c’était pertinent
de faire du rock en français. Je pense
que d’avoir pu faire cet album-là avec
lui, alors que je commençais à écrire des
chansons, ça a été vraiment bénéfique. Il
s’est mis all in dans le projet!
LR : Votre show à l’U d’O marque-
ra la fin de la tournée de votre pre-
mier album. Comment est-ce que
vous vous sentez?
XDT : On a hâte! On est contents de tirer
un trait sur ça. En plus, on joue en pre-
mier, alors on va pouvoir faire le party
culture@larotonde.ca
PHOTO GABRIELLE PILLIAT
lancé son premier album solo le 24 mars
dernier et celui de Julie Aubé devrait sor-
tir en 2017. Au plus grand bonheur du
public, Les Hay Babies ont aussi annon-
cé la sortie de leur nouvel album à l’au-
tomne, en espérant qu’elles reviennent à
Ottawa l’an prochain pour le présenter.
Qui sait, peut-être pourraient-elles par-
ticiper à la deuxième édition du Festival
de musique émergente?
plus tôt! On a hâte d’arrêter de jouer un
peu pour voir qu’est-ce qu’on va changer
dans [notre façon d’être] sur scène en
groupe. On tient à être punk et à ne rien
planifier, ne rien chorégraphier, mais ça
va être le fun d’avoir le temps de remettre
ces [décisions-là] en question et de peut-
être faire évoluer le show qu’on donne.
LR : Votre 2e album est en route, à
quoi est-ce qu’on peut s’attendre?
XDT : Il va y avoir plus de sons électro-
niques, plus de synthétiseurs que sur le
premier. Ça va être quelque chose de
plus dance et d’un peu moins rock. On
brise encore plus les espèces de clichés
ou les sonorités rock. On joue avec ça et
des fois, on les exagère! Ça reste rock et
un peu punk, car c’est notre signature,
c’est ce qui nous colle à la peau!
LR : Si quelqu’un ne connait pas
Gazoline, quelle chanson devrait-il
écouter en premier?
XDT : « Du Feu » ! J’ai fait aussi une
vidéo pour la chanson qui se retrouve
sur YouTube.
 10 A r t s e t c u lt u r e la rotonde le mardi 29 mars 2016

Cabaret Oh la la!

Du rire aux larmes les aspects typiques d’un cabaret pari-

ARIANE LECOMPTE
Le Cabaret Oh la la! est enfin arrivé dans la
région de la capitale nationale et le public est
donc invité à plonger dans le monde intriguant
du Burlesque, et ce, jusqu’au 16 avril au
Théâtre de l’Île à Gatineau.
sien des années 20, avec ses corsets, ses
danses sensuelles et extravagantes sans
toutefois être grotesques, et ses chan-
sons françaises burlesques célèbres. La
pièce s’inspire de chansons classiques à
la Juliette Gréco, en intégrant aussi des
morceaux modernes d’artistes tels que
Jean Leloup et Bruno Mars.

Le Cabaret Oh la la! a transporté la De plus, ce cabaret était divisé en quatre

foule à travers le temps grâce à son ré-
pertoire musical et aux péripéties de
sa troupe. Celle-ci est composée du
maître de cérémonie (Richard Bénard),
de Lola la Fatale avec une voix en or
(Marie-Ève Fortier), d’Alice la stagière
(Julie Grethen), d’Angel l’acrobate im-
pressionnante (Andrée Rainville), de
Billy le beau barbu (Alexandre-David
Gagnon) et finalement de Didier, le
jeune homme à la recherche de gloire
(Charles Rose). L’harmonie de leurs
voix et de leurs mouvements de danse
ont fait de la pièce un succès indéniable.
Cette oeuvre enchanteresse a d’abord
entraîné le public à Paris, en début de
XXIe siècle. On pouvait y reconnaitre
tableaux, ce qui a permis à chaque acteur
d’interpréter plus de quatre différents
personnages tout au long de la pièce, qui
était tout simplement hilarante. La salle
intime du Théâtre de l’Île a permis une
participation active du public, qui riait
souvent aux éclats.
Le Cabaret Oh la la, c’est donc une
oeuvre hors du commun, notamment
en raison de ses costumes loufoques, de
ses acteurs talentueux et de ses danses
aguichantes. On y trouve d’ailleurs des
hommes habillés de belles robes de soi-
rée, des acrobaties dignes du Cirque du
Soleil et encore plus... Rires et larmes se
PHOTO COURTOISIE
confondent à l’excentrique Cabaret Oh
La La!

Le voyage d’Eugénie, la vieille excentrique qui

conquit les cœurs de tout âge
YASMINE MEHDI
Il est 18 h 40 à l’Auditorium du Centre univer-
sitaire quand la pièce de théâtre suisse Le
voyage d’Eugénie débute. Une quarantaine
de curieux sont venus profiter de ce spectacle
organisé par le Service de vie communautaire
dans le cadre du Mois de la Francophonie. Eu-
génie, l’unique personnage de ce monologue,
a su charmer son public en livrant un texte hila-
rant, mais triste; léger, mais sérieux.
Quand la vieillesse et la mort font
rire aux éclats
Le Voyage d’Eugénie met en scène Eu-
génie, une vieille dame excentrique,
mais attachante. Au gré de son mono-
logue, elle confie ses angoisses, mais
aussi ses petits bonheurs. Veuve, c’est
avec beaucoup d’émotions qu’elle parle
de solitude, de maladie ou de mort :
« Mourir, ça me va, mais c’est de ne plus
vivre qui m’angoisse », soupire-t-elle du-
rant une scène.
Si le thème central est la vieillesse, cela
ne veut pas dire que tous ne peuvent pas
s’y identifier. Eugénie, c’est notre grand-
mère qui se désole que des étrangers lui
aient cédé leur place dans l’autobus. C’est
aussi notre mère qui ne comprend pas
grand-chose à la technologie ou notre
petite sœur qui se plaint de ses amies à
longueur de journée. Eugénie, c’est une
vieille excentrique, mais c’est aussi un
peu de nous tous.
PHOTO COURTOISIE
Vin et fromage avec Eugénie
La représentation du jeudi à l’Universi-
té d’Ottawa marquait la fin de la tournée
nord-américaine du voyage d’Eugénie, la
pièce ayant été présentée à Vancouver, à
Victoria et à Atlanta. C’est pour célébrer
cette clôture que les spectateurs ont été
conviés à une petite réception après la
pièce.
La Rotonde a rencontré Anne-Lise
Fritsch, qui jouait le rôle d’Eugénie. Les
lignes, entre réalité et fiction, étaient
floues pour la comédienne de 78 ans, qui
s’est trouvé plusieurs points en commun
avec son personnage tels l’autodérision
ou les soucis de santé. « Vous m’y faites
penser, je dois prendre mon médicament
pour le cœur! » s’est-elle exclamée. « C’est
un texte qui parle d’une personne âgée,
mais qui touche tout le monde d’une fa-
çon différente. C’est la magie du théâtre
», a-t-elle ajouté tout sourire.
Pascale Rocard, metteure en scène, a
aussi parlé de son projet miracle. « On
prépare un spectacle deux ou trois ans
en avance. Là, on a commencé au mois
d’août », a-t-elle expliqué. Bien qu’il fût
difficile de réserver les salles et de trou-
ver les fonds, Rocard y est parvenue : «
Je me suis battue comme une chienne par
amour du théâtre. Ça a été une aventure
humaine, mais aussi artistique. Moi, j’ai
besoin d’art, sinon je meurs. »
Déçu.e d’avoir manqué cette pièce?
Brocard garde le mystère, mais déclare
vouloir retravailler avec l’auteur, Gilles
Vuissoz. « Je crois avoir enfin trouvé ma
paire d’écriture », a-t-elle conclu avec un
sourire en coin.

w w w. l a r o t o n d e .c a
A R T S e t C U LT U R E la rotonde numéro 22 11

Université d’Ottawa | University of Ottawa

Suivez-nous

Retrouvez tous
nos articles et
toutes nos vidéos
en ligne Service d’appui à l’enseignement et à
l’apprentissage
Centre d’innovation en technologies éducatives
FACEBOOK TWITTER
LaRotonde @LaRotonde Vous demeurez dans la région de Cornwall, Pembroke ou Hawkesbury et aimeriez
poursuivre Evos
D études
U C Apendant
T I O N l’été?
Contactez-nous pour en savoir plus sur les cours à distance offerts dans votre région.

WEB YOUTUBE Tél. : 613-562-5787

www.larotonde.caa La RotondeVideo Courriel : cite@uOttawa.ca
www.saea.uOttawa.ca

Calendrier Culturel
Du 21 au 27 mars

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Hell Heart, Taco-Fest

Festival de la Vente Gazoline, Film : L’Hermine
Salon maison et The Great
poutine d’artisanat du Lisa Leblanc 2016
jardins d’Ottawa Diversion,
printemps 2016
FSS
Moonfruits centre shaw Cinéma ByTowne
Centre E.Y. UCU
11 h Centre e.y. 20h 17 h à 22 h
10 h à 18 h Centre E.Y.20 h 30 18 h 30
(jusqu’au 1er avril) 11 h

Scène Gorod, Festival du

Mur de femmes Inire, Buffalo
ouverte Bookake, Virée Blues : contre les oléo- film irlandais
Dissentient: ducs et projec-
Theory MTL, Railroad Poetry
Brent Johnson Reading
Soirée tion documen- Inside Out,
& The Call Up
Heavy métal taire Mind at War
Bistro Rainbow Café Pressed
Petit Chicago Cour des arts
20 h 30 15 h à 17 h
house of targ 20 h UQO 19 h Le minotaure
19h 17 h 30 19 h
(jusqu’au 3 avril)

Lundi jazz ChiSeries : Da- Love is in the

Perception : The Weather
Concert : Duos Expo : Échelle
vid Lee Neil et birds : Une soirée
film court Station francophone pour piano humaine
S.M. Carrière
Petit Chicago sans boule disco
Galerie SAW 4e salle du CNA Freiman Hall, Musée desbeaux-
Pour Boy
21 h 20 h à 22 h 20 h 30 Pavillon Pérèz arts du canada
La Nouvelle Scène
19 h 8h
19 h 30

w w w. l a r o t o n d e .c a

sports et bien-être
Steve Nkusi, la passion d’un champion
MARCEL ONDAKO
Étudiant en deuxième année en gestion, Steve
Nkusi est aussi un membre de l’équipe d’athlé-
tisme de l’Université d’Ottawa (U d’O). La deu-
xième saison de Nkusi dans les rangs des Gee-
Gees remplie de hauts et de bas qu’il a traversé
avec une vive détermination.
Il ne fait aucun doute que la présence
de Steve Nkusi, qui mesure pas moins
de 6 pieds 2 pouces, se fait ressentir sur
le terrain lors des compétitions. Grand,
élancé avec la carrure et la taille d’un
basketteur professionnel, Nkusi a ce
qu’il faut pour dominer dans le saut en
hauteur. C’est pourtant une passion qui
a commencé par le hasard de ses talents
: « J’ai commencé après le secondaire.
Avant, je jouais au basketball, je ne fai-
sais de l’athlétisme qu’après la saison
de basket, pour passer le temps. C’est
un gérant de l’équipe d’athlétisme des
Gee-Gees qui m’a approché pour une
place dans l’équipe. » C’est donc par
section
hasard que Nkusi a été initié au saut en
hauteur et a entamé la saison 2014-2015
avec les Gee-Gees. Le début de la pre-
mière saison en était un rempli d’espoir
pour l’athlète, mais le destin en aura
voulu autrement, et Nkusi, pour cause
de blessure, dût bientôt être confiné au
rang de spectateur. « Je n’ai jamais per-
du espoir », ajoute-t-il cependant, « et
j’ai toujours eu confiance ».
L’athlète a toujours démontré une pas-
sion pour l’activité physique, passion
qui a commencé avec la pratique du
basketball, qui le pousse à toujours al-
ler plus loin dans sa quête de la réus-
site. Pour Nkusi, il est aussi impossible
de renoncer aux défis qui se présentent
dans sa carrière sportive : « Ce n’est pas
une blessure qui mettra un terme à mon
parcours, j’ai commencé cette saison
avec beaucoup d’espoir. »
C’est très tôt le matin, avec le lever du so-
leil, que les gens peuvent apercevoir son
ombre passer comme un vif d’argent.
En effet, l’athlète s’entraine avec achar-
nement à améliorer son cardio pour la
w w w. l a r o t o n d e .c a
saison prochaine. « Entre temps, je fais
des entrainements avec mon équipe, je
continue à jouer au basketball et à m’en-
trainer dans la salle de musculation afin
de rester en forme », explique-t-il en ré-
férence à sa routine de préparation pour
la saison prochaine.
une deuxième famille
L’aspect unique du programme d’ath-
létisme de l’U d’O a encouragé Nkusi à
progresser au sein de l’équipe des Gee-
Gees. Que ce soit pour l’esprit d’équipe
ou l’atmosphère qui règne dans les
couloirs du complexe sportif Minto,
il avoue que tous les éléments sont là
afin de créer l’ambiance parfaite. « Les
Gee-Gees, c’est devenu une famille pour
moi. Je n’avais pas cru que cela allait
être le cas au début de ma première
saison, mais avec l’atmosphère qui est
créée par les autres équipes et les autres
membres de mon équipe, je ne pour-
rais pas demander mieux. » En effet, il
y a aussi beaucoup d’entraide entre les
joueurs des Gee-Gees, qui s’entrainent
souvent ensemble et se donnent des
PHOTO COURTOISIE
PHOTO COURTOISIE
conseils. Selon Nkusi, cette atmosphère
le pousse à vouloir gagner non seule-
ment pour lui, mais aussi pour l’hon-
neur du Gris et Grenat : « Quand je suis
capable de remporter des victoires, cela
donne de la bonne publicité à l’univer-
sité et montre aux autres l’excellence
des Gee-Gees. »
La saison prochaine
Après un retour avec des hauts et des
bas cette saison, Nkusi a quand même
bien performé, ce qui lui a permis de
se hisser jusqu’aux finales de la SIC,
où il a terminé 5e avec un score de 2.04
mètres. « Pour l’instant, je me pratique
avec un club local afin de me préparer
davantage pour la saison prochaine.
Il faut s’attendre à un Steve prêt à 110
%. » Pour l’instant, il ne reste plus qu’à
attendre la saison prochaine afin de sa-
voir si Nkusi sera en mesure d’atteindre
l’excellence qu’il a tant cherchée. Avec
une routine disciplinée et une passion
toujours aussi forte, il ne fait toutefois
aucun doute que la saison 2016-2017
sera celle de Steve Nkusi.
 Sports et Bien-être
Hockey masculin
Un nouveau souffle pour les Gee-Gees
MARCEL ONDAKO
Cette semaine, La Rotonde présente la vision
du nouvel entraineur en chef de l’équipe mas-
culine de hockey des Gee-Gees, Patrick Grand-
maître. Grandmaître entre en poste à la suite du
scandale d’agressions sexuelles qui a touché
l’équipe et qui avait fini par coûter deux saisons
à tous les joueurs.
Le nouvel entraineur des Ottaviens
a décidé de mettre son talent et son
expérience au service de l’Université
d’Ottawa. « Pour moi, le sport univer-
sitaire a tout le temps été une passion.
Je me suis dit que si je devais un jour
être entraineur, j’aimerais que ce soit
au niveau universitaire », a déclaré
Grandmaître. « Je me vois être en-
traineur ici à long terme. » Selon lui,
le hockey universitaire est un sport
de très haut niveau, qui reste quand
même négligé par les amateurs de hoc-
key. Les Gee-Gees ne font pas excep-
tion à la règle et Grandmaître utilisera
sa passion pour le sport afin de relever
Catherine Traer, rester ou quitter ?
LAMIAE BELHAJ
L’équipe de basketball des Gee-Gees d’Ottawa
est connue pour ses exploits et ses excellents
classements, autant à l’échelle provinciale que
nationale. Catherine Traer, étudiante en Science
politique et numéro 13 du Gris et Grenat, est un
élément indispensable à ce succès. En effet,
cette étudiante athlète a été la meilleure mar-
queuse Ottavienne.
Traer note que son succès est en grande
partie redevable à l’encadrement d’An-
dy Sparks, coach de l’équipe depuis
2008. « Ce qu’il a fait avec notre équipe
est incroyable », s’étonne la basket-
teuse. « C’était impressionnant de pou-
voir arriver première au classement.
Personne ne pensait qu’on pourrait ar-
river ici. »
Lors de ses quatre dernières années
avec les Gee-Gees, l’arrière s’est démar-
quée en tant que leader et mentor des
nouveaux venus. « Ça fait longtemps
que je joue au basket », explique-t-elle.
la rotonde numéro 22 13
les défis qui s’annoncent.
Reconstruction d’un programme
Comme engagement à long terme avec
les Gee-Gees, l’entraineur compte
restructurer petit à petit et rebâtir le
programme, « afin que ce soit une
constance que l’équipe soit parmi les
meilleures équipes au Canada ». La
restructuration du programme se fera
aussi par le recrutement des joueurs
qui représenteront le Gris et Grenat,
joueurs qui devront être très discipli-
nés, autant sur la glace que hors du
terrain. Un des buts ultimes de Grand-
PHOTO ARCHIVES
maître est d’atteindre une certaine sta-
bilité dans le programme, cela afin que
de Grandmaître. Selon lui, il s’agit maître permettra au Gris et Grenat de
certains dossiers deviennent moins
d’une chance inégalée de pouvoir bâtir retrouver son éclat d’antan et sa place
complexes. « Quand on a une réputa-
un programme de ses propres mains : parmi les meilleurs au pays.
tion établie », explique-t-il, « certaines
« C’est reconstruire la confiance du
choses ont tendance à graviter vers le
programme, c’est un beau défi et une La saison prochaine entrainera cer-
programme ».
belle opportunité de pouvoir faire tainement son lot de défis, mais aussi
quelque chose d’aussi grand. » C’est beaucoup d’espoir. Avec un nouvel en-
Une chance inégalée
donc par cette opportunité que l’en- traineur-chef et de nouveaux joueurs,
En somme, ce n’est pas l’ombre du traineur a saisi, et à l’aide de sa passion c’est un nouveau début pour le hockey
scandale qui va freiner les ambitions enflammée pour le sport, que Grand- masculin à l’Université d’Ottawa.
« J’ai dû devenir leader, un rôle impor-
tant dans lequel on en apprend beau-
coup sur nos limites. »
Selon Traer, son intégration dans
l’équipe a été une expérience sans pré-
cèdent. « C’était un défi dès le départ,
du fait qu’on a perdu beaucoup de filles.
On a été la plus jeune équipe à être allée
aux nationaux. On s’est qualifiées cette
année, mais je pense qu’on aurait pu ga-
gner. On a déjà l’expérience et on est ca-
pable de gagner l’année prochaine. Il est
toutefois vrai qu’il nous manquait notre
plus grande joueuse et ça aurait fait une PHOTO GABRIELLE PILLIAT
différence si elle avait été là. »
Après un long séjour chez les Gee-Gees, reste beaucoup de choses à accomplir et
Regard sur l’avenir Traer est toutefois arrivée à une inter- de défis à relever. C’est une décision im-
section : « Le basketball restera toujours portante à prendre, mais je ne regrette
Rejoindre l’équipe de basketball requiert
dans mon cœur, ce sera toujours une pas- rien. J’ai appris à être plus mature, à
une grande organisation. Selon l’athlète,
sion. Maintenant, je dois choisir : Dois-je écouter mon corps, mais aussi à prendre
cette qualité est une compétence non
aller plus loin? Faire une carrière profes- en considération mes études », explique-
négligeable pour quiconque voudrait
rejoindre les rangs des Gee-Gees : « Je sionnelle ou me diriger plus vers ma car- t-elle. « C’est un défi chaque année. Per-
n’arrête pas. On a presque 40 heures par rière politique? Je ne suis pas certaine de sonnellement, un de mes buts était de me
semaine d’entrainements, et je travaille pouvoir être avec l’équipe des Gee-Gees sentir bien à la fin de la session et, grâce
15 heures par semaine, sans oublier l’an prochain, mais je n’ai pas encore dé- à cette étape franchie aux nationaux, je le
toutes mes heures d’étude et de cours! » cidé si c’est la fin du basket pour moi. Il suis », conclut-elle en souriant.
w w w. l a r o t o n d e .c a
14 Sports et Bien-être la rotonde le mardi 29 mars 2016

EN BREF
Rugby
Les Ottaviennes ont remporté le tournoi de rugby
de l’Université Laval même si le tournoi a débuté
par une défaite des Gee-Gees face à Concordia. À
la suite de leur défaite, les Gee-Gees ont repris le
contrôle des choses pour battre Montréal et Laval.
En demi-finale, elles ont affronté Concordia une
fois de plus, mais cette fois se sont imposées, pour
ensuite remporter la finale contre Laval. Pour Ot-
tawa, Dria Bennette, capitaine d’équipe, et Irene
Patrinos ont été nommées étoiles du tournoi.
Les Gee-Gees ont aussi recruté quatre nouvelles
joueuses et une joueuse étoile.
Hockey masculin
Les Gee-Gees ont repêché un nouvel ailier pour la
saison 2016-2017. Marc Beckstead, des Tigres de
Victoriaville, a décidé de s’engager du côté du Gris et
Grenat afin d’aider l’équipe à atteindre de nouveaux
sommets. Beckstead a connu une très bonne saison
2015-2016, avec un total de 30 points, ce qui a per-
mis à Victoriaville de terminer la saison régulière 11e,
avec une fiche de 33-28-3-4.
Football
En vue du Souper Touchdown qui aura lieu le mois
prochain, l’Université d’Ottawa a décidé d’introniser
de nouveaux membres au Temple de la renommée
de football. Le 30 avril prochain au château Laurier,
les accomplissements de Christopher Banton, recrue
SIC l’année 1989, de Mike Fabiilli, et de Brad Sinopo-
li seront honorés. Un rendez-vous à ne pas manquer.

Station Campus
Fermeture le 24 avril
La station Campus fermera en vue de la construction
du nouveau service de la Ligne de la Confédération
de l’O-Train. Vous avez besoin de vous rendre sur le
campus? Utilisez la station Laurier ou le nouvel arrêt sur
l’avenue King Edward. Le service sera moins fréquent
au Campus Lees – utilisez les circuits 16, 85, 95 ou 98.

CIRCUITS ALTERNATIFS SUR KING EDWARD

OU ALLEZ À LA STATION LAURIER

UTILISEZ LE PLANIFICATEUR
DE TRAJET
OCTRANSPO.COM

VERS UN NOUVEAU
ON TRACK SUR LA VOIE

TRAIN DE VIE

w w w. l a r o t o n d e .c a

Félix ou la recherche du Pollo Guisado
F
élix avait pour chambre une pièce
moderne avec des murs blancs, des
meubles gris épurés et linéaires…
le hall d’entrée, le salon, les chambres, la
cuisine, la table de la cuisine, les chaises,
les verres carrés. Maman, papa et leurs
souliers carrés. Ils ont le teint verdâtre,
sont trop minces.
Grand-mère à table avec Félix. La télé
est ouverte : « L’élargissement du canal
avance à grands pas… tous espèrent que
les travaux seront finis en 2016, permet-
tant ainsi au canal de mieux rivaliser avec
les nombreuses arrivées de bateaux et de
cargos. »
- C’est génial tous ces bateaux regor-
geants de marchandises en provenance
des quatre coins du monde, s’exclama la
mère en lissant faiblement son tailleur de
ses mains.
Ils mangeaient sushis ce soir.
- Mais maman, grand-mère n’aime pas ce
genre de truc! se plaignit le jeune garçon
de treize ans en interrompant sa mère.
- Grand-mère ne sait pas ce qu’elle dit, fis-
ton, c’est très tendance, répliqua le père.
La grand-mère regarde son petit-fils,
l’approuvant. Elle n’avait plus son jeune
corps ferme, ses cheveux grisonnaient,
mais Félix reconnut en son regard le feu
de la vie.
Un bruit strident survint.
- Argh ! Regarde ce que tu as fait ! s’écria
le père auprès de la mère en se levant vi-
vement de table. Le tapis est en poil d’al-
paga ! C’est bien toi ça, tellement tête en
l’air.
En effet, la mère avait renversé son vin
rouge Italiano au sol.
- C’est de ta faute aussi, s’envenima la
femme, le vin est si mauvais qu’il m’a
prise au dépourvu, je l’ai échappé ! Tu l’as
choisi en dessous des vingt balboas ou
quoi !
Félix détailla sa mère d’un œil étrange,
comme si elle était atteinte d’une maladie
affectant les réflexes moteurs, les mus-
cles, provoquant ainsi des spasmes mus-
culaires.
- Mais tu es folle, c’est toi qui ne sait pas
apprécier la vraie valeur des choses.
section
Labyrinthes
La mère s’arma de la serpillère et se char-
gea de vilaines paroles vides de sens. Félix
n’y comprenait rien : appartement dis-
pendieux. Lâche ! Mettre à la rue ! Tapis
trop cher…
Divorce ! Décidément, les parents ne s’ai-
maient plus. Félix ne les entendait plus
faire l’amour depuis longtemps, contrai-
rement à Fernando dont les parents, Ado-
lphe et Adela se faisaient la bise constam-
ment. Parfois, des mains taquines allaient
sous les chandails. Mais Fernando ne vi-
vait pas en ville.
Chancelant lentement, grand-mère partit
vers sa chambre. Félix curieux, resta pour
détailler ses parents. C’est qu’il avait l’œil
malin. À priori, ses parents se portaient
bien.
Très peu de graisse, plutôt grands. Ils
ressemblaient à tous ces mannequins
peuplant les magazines. Ils travaillaient
tous les deux une cinquantaine d’heures
par semaine, mais s’efforçaient de ren-
trer le soir et de dîner avec Félix. C’était la
mode que d’être occupé
tout en étant socialement intégré. C’est
très fashion. Le McDonald aussi était po-
pulaire, même chose pour Beyonce…
Les parents de Félix étaient pourtant
malades, mais le jeune homme ignorait
de quoi il s’agissait. Malgré son cours de
science, le diagnostic qu’il posait sur ses
parents semblait peu prometteur. Une
maladie incurable. L’âme sensible, Félix
préférait ne pas y penser.
Les remèdes derniers cris ne serviraient
à rien. Son père regardait la télévision,
comme fasciné par l’écran, la bouche
entrouverte, un filet de salive s’écoulant
presque de sa bouche. Comme pris d’une
absence causée par le ralentissement sou-
dain des activités cérébrales.
- Ha ! Regarde, une nouvelle console Wii,
Félix, nous irons l’acheter la semaine
prochaine, dit son père qui sortait de sa
transe en pointant la publicité diffusée
sur son Iphone.
La mère fit volte-face :
- Et avec quelle promotion, Monsieur «ça
fait six mois que je n’ai impressionné au-
cun patron » ! répliqua sa mère.
- Tu peux bien parler, tu es peut-être la
secrétaire d’un haut gradé, mais tu restes
une secrétaire, répliqua l’homme amère-
ment. Félix prit peur. De jour en jour ses
parents se mouraient dans l’ignorance et
le pauvre garçon ne voyant plus aucune
solution dut se rendre à l’évidence : une
seule personne pouvait l’aider. Son meil-
leur ami ne lui serait d’aucune utilité. Non
! Il devait parler à quelqu’un ayant de l’ex-
périence et de l’expertise. Félix se leva de
table.
- T’inquiète pas mon garçon, tu l’auras ta
nouvelle console, l’encouragea son père
en voyant ses lèvres pincées.
Le garçon hocha la tête et partit. Il sentait
ses jambes faiblir, comme assaillies par les
mêmes maux que ses parents. De vraies
grandes boîtes de conserves vides. Comme
cette gigantesque tour de 293 mètres de
haut. Félix l’avait appris à l’école. La Tru-
mp Ocean Club International Hotel &
Tower construite en 2011. Ses parents lui
faisaient penser à cela, deux grandes tours
se promenant. Si hautes qu’elles perdaient
de vue l’essentiel.
Félix longea les murs à grande vitesse, la
maladie était à ses trousses. Une fois arri-
vé à destination, il tourna la poignée sans
hésiter. Une forte odeur le prit à la gorge.
Quelque chose de familier lui rappelant
des souvenirs d’enfance. Les jupes affrio-
lantes et virevoltantes des danseuses du
Carnaval, les mets régionaux, l’odeur de
la terre mélangée à celle de l’eau salée.
- Grand-mère, les parents… ils vont mou-
rir ! Je vous en prie aidez-moi ! Je ne sais
pas ce qu’ils ont !
Le corps tout courbé de la vieille femme
regardait par la fenêtre l’eau de l’océan
se mouvoir. Il ferma la porte derrière lui
et s’approcha. La forte odeur s’accentua.
Il posa sa main sur l’épaule de la bonne
femme et la contourna. La vieille chouette
tenait un bol de ragoût de poulet aux lé-
gumes. Pollo Guisado. Le tout assaison-
né. Ça sentait bon les épices. La grand-
mère resta quelques instants sans parler.
- Mais qu’est-ce que vous faites ? lui de-
manda-t-il.
- Mais je mange, cela ne se voit donc pas !
- Mais si,… mais vous auriez pu man-
ger les sushis. Je sais bien qu’ils ne vous
plaisent pas, mais tout de même. Maman
les a pris d’un endroit huppé qu’elle
affectionne particulièrement. Votre refus
a dû lui faire de la peine.
La grand-mère hausse des épaules avant
de lui dire de s’approcher. Selon elle, il
n’y avait plus grand-chose à faire pour
ses parents  : « Ils se réifient, tu com-
prends ? Ils sont malades de la réification
! Ils se transforment l’un l’autre en valeur
d’échange». Ainsi, l’industrialisation et
l’américanisation les avaient perdus. Ils
se concentraient trop sur la mode, leurs
emplois et l’argent. Ils mettaient un prix
aux gens qui les côtoyaient.
Autrefois, les gens qui habitaient le Pa-
nama venaient du Panama, alors qu’au-
jourd’hui beaucoup arrivaientt d’ailleurs
pour y vivre leur retraite à l’ombre des
arbres sous le soleil cuisant des plages.
À l’époque, on avait encore ce sens de la
culture. Elle lui dit que lorsqu’elle était
jeune, le Canal de Panama existait depuis
un moment, mais que les gens s’entrai-
daient encore et qu’ils festoyaient. Au-
jourd’hui, les parents de Félix ne se sou-
venaient plus des carnavals, des fêtes de
la société, des musiques envoutantes et
significatives. Évidemment, le Carnaval
restait la fête la plus attendue au Panama,
mais regarde tes parents, lui dit-elle, ils
ne sortent plus dans les rues.
- Que dois-je faire alors ? Comment rame-
ner mes parents ? Ils sont si tristes, ils ne
savent plus qu’ils s’aiment.
- Il y a très peu de remèdes efficaces, c’est
une maladie à lente évolution qui nous
ronge de l’intérieur sans qu’on s’en rende
compte. Comme un cancer ! Lorsqu’on
parvient à l’éradiquer, ce cancer, les pro-
babilités de récidives sont importantes.
C’est ce que le monde leur a légué. Mais
tu dois comprendre, petit Félix, que les
générations futures détiennent la clé de
l’avenir et qu’il ne tient qu’à vous de
cesser ces échanges humains vides de
sens. Après tout, l’essentiel n’est visible
que de par le cœur.
- Alors ce remède ? s’enquit-il.
- Rien de mieux qu’un bon bol de Pollo
Guisado pour remuer le bon vieux temps!
Et grand-mère Matilda lui tendit le bol.
Beverly M.
 16 l a by r i n t h e s
La dernière maille
L
e 2227, rue François-Nobert
s’éloignait dans le rétroviseur.
Ils prirent le boulevard Rigaud,
puis celui des Chenaux. Dans quelques
minutes, ils suivraient l’autoroute 40.
De ses mains, une jeune femme tri-
cotait un bonnet. Le dernier de toute
la marmaille : 27 petits bonnets. Tric,
Tric, Tric. Ses doigts l’élançaient de-
puis quelques mois. Elle s’attelait de-
puis l’été. D’abord, avec la chaleur
d’août, ses mains avaient imprégné les
confections de leur sueur, mais avec
l’hiver la peau avait fini par se craque-
ler quelque peu.
La camionnette tangua et le véhicule
qui suivait la rampe d’accès à l’auto-
route accéléra. Aiyana rebondit sur
son siège, échappant une maille. Zut…
-J’ne comprends toujours pas com-
ment tu peux rester assise à faire ça
toute la
journée!
La jeune femme se tourna vers le
conducteur du «Super tuyau tout beau
mobile». Elle détailla Garry de profil,
lui et son chandail blanc taché d’une
goutte de graisse sur son ventre. Elle
avait rencontré Garry deux ans aupa-
ravant, en sortant de l’une des cabines
des toilettes. Il était là, étendu au sol,
regardant sous l’évier. Mam’zelle bon-
jour!, qu’il lui avait souri.
Garry, avait appris à s’occuper des
autres, notamment de ses trois frères
et deux sœurs. Il avait pris plusieurs
emplois, dès 14 ans, dans une compa-
gnie de plomberie et comme plongeur
pour une chaîne de restauration. Puis,
avait fondé sa propre compagnie, la
«Tuyau tout beau», à l’âge de 22
ans. Quant à Aiyana, ses parents, un
homme révérencieux et une femme
devenue mère à l’âge des vieilles filles,
l’avaient chérie.
Ainsi, pour leur première sortie, Garry
lui avait-il proposé de mijoter un pe-
tit plat dans son humble maison.
Quelques semaines plus tard, alors
âgée de 24 ans, elle aménageait avec
lui.
Tric, tric, tric. Aiyana avait récupéré
sa maille à l’aide d’un petit crochet et
s’était mise à tricoter de nouveau. Tric,
tric, tric.
- Cela me distrait, répondit-elle.
- C’est un bon passetemps pour toi, tu
es si timide!
Elle tricotait depuis toujours. Une pa-
tiente de l’hôpital où son père travail-
lait jadis le lui avait appris lorsqu’elle
la rotonde
était toute petite. Elle s’y était rendu
pendant des années après l’école, à
la sortie de Keranna. Aujourd’hui,
cela devait faire plus de 4 ans qu’elle
n’avait plus mis les pieds dans l’un de
ces lieux qui sent la mort. La maison
dans laquelle elle
avait vécue à Trois-Rivières sentait la
même odeur.
Garry lui tapota la cuisse :
- T’as-tu aidé Ben avec ses devoirs ?
La femme hocha la tête et entama de
monter les mailles à l’envers afin de
créer un joli effet. Pendant qu’il était
occupé à faire des heures supplémen-
taires, elle avait préparé des mets à
congeler pour les deux semaines à ve-
nir et dressé le calendrier des devoirs
et des études pour les trois jeunes
frères de Garry. Les lits étaient faits, la
vadrouille passée et la vaisselle rangée.
- Oui, oui. Tu sais, ils sont de plus en
plus autonomes, lui fit-elle remarquer
en observant sa réaction.
Trut, trut, trut. Il se gratta le crâne,
perplexe. Il finit par sourire.
- J’sais bien que j’t’ai négligée derniè-
rement. Je n’ai pas pu m’occuper de toi
Aiya. C’est pourquoi, j’suis bien
content que l’on y aille ensemble. Elle
se raidit.
- S’t’un peu loin, par contre, concéda-
t-il, mais ça sera ma bonne action de
l’année!
- C’est vrai, je t’en remercie. Je sais que
tu n’y gagne rien en retour. C’est bien
généreux de ta part.
La tricoteuse avait songé, lorsqu’elle
avait rencontré Garry, à prendre des
cours de conduite. Après tout, les au-
tobus de Trois-Rivières ne passaient
pas à chaque quart d’heure et comme
elle finissait sa maîtrise cette année-là,
elle devrait se trouver un travail qui
nécessiterait peut-être des déplace-
ments sur de plus longues distances.
Elle avait apprécié son expérience
d’assistante professeure que l’univer-
sité trifluvienne lui avait offerte. Son
nouveau copain l’avait arrêtée dans
son mouvement. Tu manqueras d’ab-
solument rien avec moi. Je te condui-
rai où tu voudras les weekends et pis la
semaine tu t’occuperas de Ben, Fred et
Jacob. T’es pas habituée de travailler
et je te forcerai à rien ! Trut, trut, trut.
- Ça me fait plaisir, ma petite fleur, tu
sais que j’t’aime bin !
Elle lui sourit.
- Tu en es à combien avec celui-là, lui
w w w. l a r o t o n d e .c a
demanda-t-il après deux heures de
route et pointant la tuque.
Trut, trut, trut. Elle lui répondit que
celui-là était le vingt-septième bonnet
sur une collection qui comptait en plus
30 paires de mitaines et 15 foulards.
Trut, trut, trut.
Surtout, ils ne devaient pas oublier de
passer prendre les productions de l’As-
sociation étudiante du Département de
français de l’Université d’Ottawa qui
s’était affiliée à celle d’Aiyana pour le
projet «Tricotons de l’amour pour les
gens du Nord». T’es tellement sensible
à la douleur du monde ! s’était excla-
mé Garry en lui embrassant le front. Je
suis très fier de toi ! Elle l’avait serré
dans ses bras en retour.
La camionnette suivait la 417 Ouest, la
Transcanadienne, depuis bientôt trois
heures lorsqu’ils descendirent du vé-
hicule dans le stationnement entre la
résidence universitaire et Simard. Une
odeur de poutine emplissait encore
l’air frais du mois de novembre. Ils
descendirent au sous-sol de Simard.
Le café ALT battait son plein. Ils co-
gnèrent à la porte du 0036. Une jeune
femme leur ouvrit. Il s’agissait de la
Présidente de
l’Association.
- Vous pouvez me les donner, les sacs,
je vais les porter. Ça sera trop lourd
pour toi Aiya !
La mademoiselle chargea les bras
de Garry qui grimaça en les portant
jusqu’à la voiture. Il y avait des di-
zaines de sacs.
- Coudonc ! Ils ont mis quoi là-dedans
?
Aiyana se pencha au-dessus de l’em-
bouchure du sac que Garry lui main-
tenait ouvert.
- Oui, oui. Une bénévole va être sur
place, elle va embarquer dans l’avion.
Elle voulait aller les livrer elle-même,
histoire de s’assurer que le fruit de
tous nos efforts se rende bel et bien à
destination.
Garry acquiesça et ils reprirent la
route pour descendre King Edward,
emprunter l’autoroute 5 en direction
de Gatineau. Ils suivirent la voie ra-
pide jusqu’à la sortie de l’aéroport et
prirent des chemins plus sinueux qui
aboutirent à un petit aéroport :
« Aéroport Exécutif, Gatineau».
Aiyana venait tout juste de terminer
de placer la dernière maille du bon-
net qu’elle avait tricoté en grosse laine
le mardi 29 mars 2016
brune et doublé à l’intérieur d’un tri-
cot de fausse fourrure.
- Elle va être bien chaude ta calotte !
Tu la fais pour quelqu’un de la tribu en
particulier ?
- Ho… c’est pour la bénévole. Elle va
en avoir de besoin je pense.
- Tu la connais, s’enquit-il.
- Pas beaucoup. Elle se cherche je
crois. Elle a un goût pour l’aventure,
mais quelle aventure ce sera !
Ils descendirent de la voiture et elle
monta la fermeture-éclair de son
manteau avant de se dandiner avec
jusqu’à l’arrière du véhicule. Puis, ils
chargèrent leurs bras et progressèrent
jusqu’à l’appareil qui attendait déjà.
- Faut quand même avoir le goût de
l’aventure pour aller passer même une
semaine dans des lieux si isolés ! an-
nonça Garry au pilote.
- Je vous le fais pas dire Monsieur !
Aiyana comptait les sacs de tricot. Les
étudiants de l’Université d’Ottawa, les
mères et les grands-mères des étu-
diants avaient tant contribué qu’elle
avait du mal à tenir le compte. Elle
tapota l’épaule de Gary.
- J’ai oublié un sac de tricot, sous le
siège avant passager je crois ! Tu veux
bien aller le chercher ? Je vais refaire
le compte !
Garry partit aux pas de course. Le ca-
pitaine s’approcha de la jeune femme.
- Alors cette bénévole, elle va venir
? Je comprendrais qu’elle ai chan-
gé d’idée, car pour se rendre à un tel
endroit, ça va nous prendre plusieurs
jours et plusieurs arrêts seulement
pour faire le plein, puisqu’il s’agit d’un
petit appareil.
- Ho, oui, oui, elle est là !
Lorsque Garry revint, il avait les mains
vides. Il regarda avec incompréhen-
sion l’hélice du petit avion qui com-
mençait à effectuer quelques tours.
À l’intérieur de l’avion, Aiyana adres-
sa un faible sourire à Garry avant de
s’enfoncer le bonnet de fourrure sur la
tête.
Beverly M.
 l a by r i n t h e s la rotonde numéro 22 17

Tout le tact du monde

Comment on annonce à une mère qu'elle ne connaî-
tra plus l'été?
Comment on la regarde dans les yeux,
LE CHANT DU CYGNE
Je lève la tête. Il n’y a plus d’horizon. Je tombe. …
Qu'on lui prend les mains qu'elle a déjà froides,
Une étoile file dans le ciel. J’ai froid. Catacombes. Laisse faire
Et qu'on lui explique qu'elle ne pourra pas être là à
Pars. Ma jeunesse me quitte. Comme un baiser mortel. …
la graduation de ses enfants?
Les mots me manquent. Dors. Je replie mes ailes. Rappelle-toi pas
Comment peut-on lire des mots si abjectes,
…
À des oreilles qui ont passé des humanités à écouter
Tout m’échappe. Je suis un Aigle. Soir, je m’envole. Dors
ses fils
Tout éclate. La lune pâlie. Fuis. Le jour tombe. …
Lui raconter comment ils ont traversé Babylone à
Tout est noir. Mon cheval hennit, je pars en trombes. Réveille-toi pas
dos de dragon,
C’est la nuit. Je suis une ombre. Minuit sonne. Tout vole. …
Lui expliquer pourquoi le roi de Coeur n'aime pas
Ouvre pas les yeux
les pieuvres,
Plumes dans le ciel. Pleurs dans le vent. Dernier souffle. …
Et lui demander comment c'était possible qu'il
Va-t’en. Souviens-toi pas
pleuve et fasse soleil en même temps?
Larmes de brume. Ta main dans ma main. Silence. Je …
Comment peut-on montrer ces masses à une mère,
brûle. Je n’ai plus de langue
Qui faisait naître l'hyperborée dans ses platebandes,
Chut. Ciel noir. Cheval mort. Crinière au vent. Pas long- …
Qui souriait, mais de plus en plus faiblement,
temps. Quoi?
Et qui était sublime au téléphone?
…
Oui, la chambre 207 s'il-vous-plaît.
Je tombe. Mes lèvres tremblent. J’ai plus de mots. Bye. Je comprends plus
Comment peut-on enfermer une tigresse dans une
Langue morte. …
cage
Nuit. Linceul de neige. Couche-toi. Dis rien. Claque la Rien
Bardée de lames de rasoir,
porte. …
Et se dire qu'elle y est confortable?
Vole. Fuis-moi. Le lys et le trille tombent. Anyway. Plus Arrête
Comment peut-on déchirer une planète,
de rimes. …
Et se surprendre d'y trouver un coeur,
Rends-toi
Une histoire gravée à même les murs?
Juste un drapeau qui claque …
Comment peut-on poignarder Pandore,
Dans l’enfer blanc
Lui dérober sa boîte,
D’un jour qui passe Ma page est blanche
Et y enfermer ma mère,
Trop lentement
Sans avoir laissé l'Espoir sortir?
Dis rien. …
Comment? On ne peut tout simplement pas.
Vert et blanc.
On ne devrait pas.
Dis rien. Le ciel brûle
Règlement 17.
Comment on annonce à son fils qu'on ne verra pas
Dis rien. …
naître sa petite-fille?
SOS Montfort
Comment on explique qu'on ne sera pas là pour la
Dis rien Ma langue chauffe
voir grandir,
Un accent à Orléans
Quand il sera trop occupé à l'élever?
Dis rien ….
Comment on prend le téléphone,
UFO
Comment on compose?
(Université Franco-Ontarienne) Mon drapeau flambe
Comment on serre ses enfants?
Dis rien
Comment on s'empêche de pleurer,
On pourrait t’entendre …
Quand on sait qu'ils nous sentent maigre entre leurs
Dis rien
bras,
Tais-toi Dernier mot
Comment est-ce qu'on cache les fissures,
Oublie
Comment est-ce qu'on s'empêche de trembler
Dors …
quand notre chambre se transforme en glacier,
…
Et que nos larmes ne coulent plus,
Rêve en anglais Adieu
Que tout est aride, figé,
….
Que l'araignée qui nous dévore de l'intérieur a qua-
Ma langue est morte …
siment fini de tisser sa toile?
…
Comment est-ce qu'on meurt en souriant?
C’est quoi, le français, déjà? Je suis mort
…
Les hommes ne survivront pas à la mort de la Terre.
Pourquoi est-ce que je devrais survivre à la mort de
What? Frédérique Champagne
ma mère?

Frédéric Lanouette

Mastodonte Pays d’en haut

Sous la peau pendante d'un mastodonte Contre l'abîme macabre Je scelle d’ici un épître éperdu Du fond du Pays d’en haut
Trempes au pelvis Axonge en mitraillade Du septentrion, mon écritoire Je t’inscris l’indigne missive
Trompe au coccyx Songe en enjambade Je me fais histrion confondu Tout pâteux et tout penaud
La matraque cinglante Pandore veut se rendre Au débit blasphématoire D’une oeuvre si impulsive

Au lion aux dents de sabre Aux picrates et chandelles intempérantes Des abords de cette mer douce J’incante alors ces assonances
Semonce à l'œillade Dans ce pantalon Je dégrade l’immaculé moniteur Je les emprunte à l’aléatoire
Semence à naïade Danse en pantelant Et j’imprime d’odieuses secousses Pour estomper les dissonances
Naïade qui se cambre La danaïde prégnante À ton infini dédit censeur Et quereller le péremptoire

w w w. l a r o t o n d e .c a
 section

En réponse à « uOttawa : La francophilie de
convenance », de Flagada Jones
Premièrement, merci. Merci d’avoir mis
en mots ce que je – et d’ailleurs plu-
sieurs de nos collègues étudiants fran-
cophones – ressens depuis mes pre-
miers pas sur ce campus. Votre prose
et votre contenu sont splendides, et je
vous lève mon chapeau.
Cependant, vous ne portez pas assez
loin votre point.
L’Université d’Ottawa – et notre cher
Alan Rock – ne se contente pas d’une
francophilie de convenance, ils se
opinions
dotent d’un opportunisme auprès des
Franco-Ontariens. Cette institution et
son président, qui s’opposent ouverte-
ment à l’établissement d’une université
gérée par et pour les Franco-Ontariens,
ne sont pas des alliés de la francophonie
ontarienne.
Au contraire.
Monsieur Jones, vous dites à merveille
qu’un « véritable francophile se réjoui-
rait de voir une nouvelle institution
francophone naître en Ontario », et
vous avez complètement raison. Mais
la motivation de M. Rock ne vient pas
de sa francophilie. Elle vient d’un dé-
sir de protéger à tout prix les intérêts
de l’U d’O, intérêts qui ne sont plus
convergents avec ceux de la commu-
nauté franco-ontarienne.
Je l’ai dit en personne à Marie-France
Lalonde et je le dirai ici à M. Rock : le
bilinguisme institutionnel n’est pas, et
n’a jamais été, un point positif pour les
Franco-Ontariens. L’Université d’Ot-
tawa sera parmi les noms oubliés de
ceux qui ont mis bâtons dans les roues
du progrès du peuple Ontarois.
Monsieur Jones, merci encore de votre
témoignage.
Monsieur Rock, if you really love us, let
us go
Lucas Egan

vidéo hebdomadaire

Découvrez nos
Lundi, 11 avril 2016 vidéos sur notre
chaîne YouTube
L LaRotondeVideo
 Procrastination
Easy Sudoku Puzzles 1
www.printablesudoku99.com

1 4 2 9 5
7 4 8 9
8 5 2 4
2 4 8
3 1 2 6
8 7 2 9 4 1
5 2 6
2 8 9 4 1
7 9 1 8 5 3
par Madame Badroulbadour

Votre horoscope d’avril

1 9 4 7 5
5 7 3 1 2
4
Capricorne – 21 décembre au
20 janvier
Offrir Netflix Canada à qui veut Netflix
5 3 1 8
Bélier – 21 mars au 20 avril
Caillou, en grandissant, a changé son
nom pour devenir Pierre. C’est un piège
Cancer – 22 juin au 23 juillet
Pierre qui roule est souvent poussée
par Paul. En avril, remerciez les Paul de
Balance – 24 septembre au
23 octobre
Ce mois-ci, vous verrez une de vos en-

8 1 5 6 7 3 4
US, c’est donner du pain à qui est into- dans lequel Mousseline n’est pas tom- votre vie. Ou jetez-les du bord d’une fa- treprises connaitre une évolution rapide
lérant au gluten. Méditez. bée. Pensez-y. laise, histoire d’inverser la roue. et inattendue… Ça pourrait être le cas
de votre point noir sur le dos. Dégueu.

8 1 7
Verseau – 21 janvier au 19 février Taureau – 21 avril au 20 mai Lion – 24 juillet au 23 août

5 6 4
Les quinconces d’Uranus et du Soleil
suggèrent que vous devrez confronter
les conséquences des choix que vous
9 2
Profitez du printemps pour dire ce que
vous pensez! Sauf si vous oubliez le mot
« cheville » et dites à votre médecin que
Saviez-vous que les bébés voient en noir
et blanc jusqu’à leurs trois ans? En avril,
cessez de croire tout ce que vous lisez
Scorpion – 24 octobre au
22 novembre
Le corbeau crie toujours son propre nom.

4 6
avez faits cet hiver. Si vous ne rentrez
plus dans vos pantalons d’été, ne blâ-
mez pas la sécheuse.
9
vous « avez mal au poignet de pied ».
Malaise.
dans les journaux. Évitez de crier la même chose soixante-
cinq fois lorsqu’en présence d’alcool.

3 9 1 7 6 Vierge – 24 août au 23 septembre

9
Poisson – 20 février au 20 mars
Mercure est en rétrograde et c’est un
signe que vous devriez espacer la fré-
quence de vos statuts Facebook sur Do-
nald Trump. L’univers vous remercie.
Gémeaux – 21 mai au 21 juin
4
Le Soleil et Vénus sont en sextil. Résultat
: attendez-vous à une histoire d’amour
et à des papillons dans le ventre. Ou à
une intoxication alimentaire, je ne suis
pas sûre.
Mercure est en rétrograde et vous sen-
tez une lassitude vous gagner. C’est
sûrement à cause des jokes plates que
vous entendez chaque fois que vous
dites que votre signe astrologique est
vierge.
Sagittaire – 23 novembre au
20 décembre
Qui a un cul, pète. On ne peut être plus roya-
liste que le Roi. Le point commun entre ces
deux dictons? Aucun. En avril, arrêtez de
chercher des liens où il n’y en a pas.

w w w. l a r o t o n d e .c a
Bonne poutine!

ILLUSTRATION ANDREY GOSSE