Poste Italiane s.p.a.Spedizione in Abbonamento Postale-D.L.

353/2003
(conv.in L.27/02/2004 n46)art. 1, comma2, NE Bolzano
Tassa Pagata/Taxe Percue I.R.

Mitteilungsblatt der Schtzen der Alpenregion

40. Jahrgang N 1 | Jnner 2016 Bozen Innsbruck Kronmetz Weyarn

Die Diskussion
ber unsere
Werte ...
Im Zuge der Diskussion ber die
Werte in unserer Gesellschaft fllt
auf, dass unsere Grundstze ganz
wesentliche Forderungen zusammenfassen und unterstreichen. Es
ist allerdings zu wenig, nur auf die
Grundstze hinzuweisen oder ihre
Befolgung durch andere zu verlangen. Viel wre schon erreicht, wenn
wir als Marketenderinnen und
Schtzen wieder mehr auf sie hren
und mit gutem Beispiel voran gehen
wrden ...
meint eurer Landeskommandant
Fritz Tiefenthaler

Der Druck nach Aufklrung in der Zuwandererfrage wchst in der Bevlkerung, auch weil sich
die Brger zunehmend um die eigene Sicherheit sorgen. Foto: Jazzmany / Shutterstock.com

ABGESCHAFFT
DIE DEUTSCHE
SCHULE IN SDTIROL IN GEFAHR

ABSCHIED
BISCHOF
MANFRED
BRICHT AUF

GEWHLT
PAOLO DALPR
STEHT TIROLER
SCHTZEN VOR

Sagen was ist!

von Hans Baur
Seit letztem Jahr machen sich Menschen auf den Weg nach Europa, insbesondere nach
Deutschland. ber eine Million sind bereits im Lande, davon etwa 300.000 unregistriert. Genaue Zahlen sind nicht verffentlicht entweder wei man sie nicht, oder man hat Angst vor
Folgewirkungen.
Die Brger registrieren, dass die Grenzen nicht gesichert werden knnen, dass geltendes
Recht nicht durchgesetzt wird, dass Tausende von Asylantrgen nicht bearbeitet werden. Das
bewerten sie als eine Art Staatsversagen. Ohne die enormen Anstrengungen von Brgermeistern, Landrten, Feuerwehr, THW, Rotem Kreuz und von vielen anderen htten wir lngst eine
humanitre Notlage; so schildert der CDU-Bundestagsabgeordnete Jens Spahn in seinem Buch
Ins Offene die Lage.
Derzeit steht die zweifellos wichtigste Aufgabe im Brennpunkt der Diskussion: die Begrenzung
der Zuwanderung. Darber hinaus vergisst man aber, dass die Flchtlinge, die bereits im Land
sind, integriert werden mssen. Diese bringen oft abweichende Vorstellungen von Wrde und
Menschenrechten mit. Sie stammen zum Teil aus Lndern, in denen das Christentum aufgrund
islamischen Rechts verfolgt wird. Geschlechtergleichheit ist hufig ein Fremdwort. Unsere
Vorstellungen von Nichtdiskriminierung werden als nicht konsensfhig empfunden so der
Prsident des Bundes der Vertriebenen Dr. Bernd Fabritius und er fhrt fort Damit erscheinen

N 1 | Jnner 2016

Aus den LANDESTEILEN

die Flchtlingsstrme aus dem Nahen Osten sowie dem arabischen

und zentralen Afrika einem Teil der europischen Bevlkerung
als reale Bedrohung des eigenen Werteumfeldes und damit ihrer
eigenen Freiheit. Schlagworte wie berfremdung, Islamisierung,
oder Untergang des Abendlandes deuten auf eine nicht zu vernachlssigende Verunsicherung hin. Fr die uns bevorstehende
Integrationsaufgabe gibt es keinen Bezugsfall, kein Rezept. Bei den
im Jahr 1960 zu uns gekommenen Gastarbeitern haben wir eine
Integration nur bedingt geschafft und mssen nun mit Parallelgesellschaften leben. Dies ist kein nachahmenswertes Modell. Bei all
dem ist noch zu bercksichtigen, dass es sich bei den Flchtlingen
um junge Mnner handelt, die demnchst ihre Familien nachholen
wollen (Nachzug). Auf die Fragen, was uns erwartet, was getan werden muss und welche Kosten auf uns zukommen, geben Politik und
Innsbruck

Medien keine oder nur ungengende Antworten. Dies verstrkt

die Unsicherheit und bringt Angst mit sich. Zu lange wurde ber
Regelbertretungen hinweggeschaut. Oftmals wurden Hintergrnde nicht erforscht oder gar bewusst verschwiegen. Es ist aber gerade
Aufgabe der Politik und der Medien, die Gesellschaft in vollem
Umfang zu informieren. Erst wenn alle Fakten auf dem Tisch liegen
und abgewogen werden knnen, wird die Gesellschaft bereit und
in der Lage sein, weitere Krfte zu mobilisieren. Dabei muss man
erkennen, dass auch gute Taten negative Folgen zeitigen knnen,
und dass Hilfe nur so lange geleistet werden kann, so lange sie die
eigene Grundlage nicht gefhrdet.
Sagen was ist, ist das oberste Gebot. Wir Schtzen sollten diese
Offenheit gegenber dem eigenen Volk von der Regierung und den
Medien mit Nachdruck einfordern. n

von Heinz Wieser

Europaregion: 20 Jahre gemeinsame Vertretung in Brssel

er in Brssel mit europischen Institutionen zu tun hat, der findet seit

zwanzig Jahren in dem von Direktor Mag.
Dr. Richard Seeber geleiteten gemeinsamen
Haus der Europaregion in der Rue de Pascale
47 eine Anlaufstelle. Dr. Seeber dazu wrtlich: Als Drehscheibe pflegen wir Kontakte
zu den bedeutenden europischen Gremien
wie dem Ausschuss der Regionen, dem
Europischen Parlament, der Europischen
Kommission und dem Europischen Rat.
Hochbetrieb herrschte krzlich in dieser
gemeinsamen Vertretung der Europaregion
in Brssel: Die 20-Jahr-Feier der Vertretung der Europaregion und die zehnte
Vorstandssitzung des EVTZ Europaregion
Tirol-Sdtirol-Trentino sind der geeignete
Anlass dafr. Dazu noch: Die Zusammenkunft der Organe des Europischen
Verbunds territorialer Zusammenarbeit
Europaregion Tirol-Sdtirol-Trentino in
Brssel mit dem turnusmigen Wechsel
der EVTZ-Prsidentschaft symbolisch im
Herzen Europas. Nach zwei Jahren Tiroler
Prsidentschaft ist nun der neue Prsident
der Europaregion der Trentiner Landeshauptmann Ugo Rossi.
Im Oktober 1995 haben die drei historischen Landesteile Tirols, das Bundesland
Tirol, die Autonome Provinz Sdtirol und
die Autonome Provinz Trentino das erste
grenzberschreitende Verbindungsbro
zur Europischen Union (EU) eingerichtet.
Die Vertretung der Europaregion TirolSdtirol-Trentino bei der EU war und ist ein
beispielhaftes europisches Signal dafr, dass
Nachbarlnder mit so vielen Gemeinsamkeiten auch gemeinsam auftreten knnen.
Bis zum Ende des Ersten Weltkrieges 1918
verband diese drei Lnder eine jahrhundertelange gemeinsame Geschichte in der Grafschaft Tirol. Auerdem haben die Lnder

Das gemeinsame Haus der Europaregion in der Rue de Pascale 47 in Brssel

Tirol, Sdtirol und Trentino aufgrund ihrer

geographischen Nhe und ihrer Lage in
den Alpen in vielen Belangen die gleichen
Interessen zu vertreten. Mit dem Beitritt
sterreichs zur Europischen Union konnte
1995 die Idee einer grenzberschreitenden Europaregion durch eine gemeinsame
Einrichtung in Brssel realisiert werden.
Obwohl es von den Regierungen in Rom
und Wien anfangs teils starke Vorbehalte
gab, konnte sich das Bro der Europaregion behaupten und sich zu einem aktiven
und effizienten Regionalbro in Brssel
entwickeln.
Nach zehnjhriger Unterbringung der
Vertretung in gemieteten Bros entschlossen
sich die drei Partner zum Kauf eines reprsentativen Hauses in unmittelbarer Nhe der
wichtigen EU-Institutionen Parlament, Kommission, Rat und Ausschuss der Regionen.

Die allgemeine Zielsetzung des Bros ist die

Vertretung der Interessen der beteiligten
Lnder in den Bereichen Regionalpolitik, Wirtschaft, Umwelt, Landwirtschaft,
Soziales, Bildung und Kultur zum Nutzen
der Bevlkerung. Eine wesentliche Aufgabe des Gesamttiroler Verbindungsbros
ist, gemeinsame Anliegen dieser sensiblen Alpenregion bei den Europischen
Institutionen zur Geltung zu bringen. Ein
zweites wichtiges Aufgabenfeld, das direkt
mit dem Lobbying verbunden ist, ist die
Reprsentation der Europaregion. Durch
ffentlichkeitsarbeit und die Organisation
von politischen, fachlichen, kulturellen und
gesellschaftlichen Veranstaltungen sollen
die drei Lnder im Brsseler Tagesgeschehen prsent sein. Schlielich fungiert
das Bro der Europaregion als Bindeglied
zwischen der Europischen Union und den
Heimatregionen. n

N 1 | Jnner 2016

Aus den LANDESTEILEN

Bozen

von Lukas Steinwandter

Das Jahr, in dem die deutsche Schule abgeschafft wurde

Oggi parleremo di Andreas Hofer, sagt eine junge Lehrerin vor einer Schulklasse im Pustertal. Der aus dem Passeiertal,
Frau Lehrerin?, fragt ein Schler. In Italiano, per favore, ermahnt die Pdagogin den Zehnjhrigen. Eine Szene wie diese
knnte sich nicht nur in einer italienischen Schule abspielen, sondern bald schon flchendeckend auch in den deutschen
Schulen Sdtirols.

Ein Schritt zurck. ber 1.100 Italienischstunden mssen Schler in Sdtirol in ihren Pflichtschuljahren absolvieren. Nun soll der Italienischunterricht auch auf den Fachunterricht ausgeweitet werden.

Die ber mehrere Jahrzehnte hart erstrittene deutsche Schule droht nun verwssert
zu werden. Vor weniger als hundert Jahren
kmpften Frauen und Mnner im Untergrund fr den Erhalt der deutschen Schule
in Sdtirol und bezahlten dafr auch mit
dem Leben. Ausgerechnet jene Partei, die
sich durch jahrelange politische Bestrebungen dafr einsetzte, dass das Recht auf
Muttersprache, auch und insbesondere in
der Schule, rechtlich konstituiert wurde, hebelt dieses Recht nun aus. Was die Faschisten nicht schafften, gelingt nun in kleinen
Schritten der Landesregierung. Wie kam
es dazu? Und welche Folgen wird dies ber
kurz und lang haben?

Umstrittene CLIL-Methodik

Mit dem Beschluss vom 8. Juli 2013 legte

die Sdtiroler Landesregierung den Grundstein fr den CLIL-Unterricht. Das Krzel
steht fr Content and Language Integrated
Learning. Bei dieser Unterrichtsmethodik
werden einzelne Sachfcher oder Teile
davon in einer Fremdsprache unterrichtet.
Im Anschluss an diesen Beschluss starteten Pilotprojekte in mehreren Klassen am
Oberschulzentrum Mals, der Fachoberschule fr Tourismus und Biotechnologie
M. Curie Meran, der Wirtschaftsfachoberschule Meran F. Kafka, am Sozialwis-

senschaftlichen Gymnasium Meran und am

Sprachengymnasium Bozen.
Beachtenswert an diesen Pilotprojekten
war, dass weder ein Vergleich der Noten
mit und ohne CLIL-Methoden stattfand,
noch Einzelbewertungen gemacht wurden.
Die fr den CLIL-Unterricht aufgebrachten
Stunden wurden nicht aufgestockt, sondern
vom bestehenden Unterricht verwendet,
wie aus einer Landtagsanfrage von Mrz
2015 hervorgeht.
Fr Kritik sorgte auerdem, dass der
Fachunterricht auf Italienisch von Lehrern
deutscher Muttersprache durchgefhrt wurde. Die Mittelschullehrerin und Kulturreferentin des Sdtiroler Schtzenbundes, Margareth Lun, kritisierte zudem, dass 1.100
Italienischstunden bis zur dritten Klasse
Mittelschule und 1.700 Stunden bis zur Matura vllig ausreichen wrden. Wenn die
Schler da zu wenig lernen, dann machen
die Lehrer etwas mit der Unterrichtsmethode falsch!, betont Lun.

Autonomie ad

Auch volkstumspolitisch gibt es Bedenken.

Der deutschsprachige Unterricht ist im Autonomiestatut garantiert. Im Artikel 19 des
Autonomiestatus der Provinz Bozen-Sd-

tirol heit es: In der Provinz Bozen wird

der Unterricht in den Kindergrten, Grundund Sekundarschulen in der Muttersprache
der Schler, das heit in italienischer oder
deutscher Sprache, von Lehrkrften erteilt,
fr welche die betreffende Sprache ebenfalls
Muttersprache ist. Durch den CLIL-Unterricht werden deutsche Stunden deutlich
gekrzt. Was passiert, wenn ein Schler bei
einem Test oder im Zeugnis eine negative
Note erhlt und er sagt, in Deutsch htte
er alles verstanden und eine positive Note
bekommen?, gibt Lun zu bedenken.
Auch in der Wissenschaft gibt es Zweifel
ob der Effizienz der CLIL-Methodik. Laut
dem italienischen Schulamt liegt bislang
keine Studie ber den Erfolg des Immersionsunterrichtes vor. Dort wird dieser schon
seit vielen Jahren praktiziert. Studien, die
zeigen, dass frhkindliches Sprachenlernen
keinen Vorteil fr Schler bringt, existieren
dagegen schon. Die Wissenschaftlerin Carmen Muoz von der Universitt Barcelona
beobachtete den Lernerfolg von Schlern,
die frhen Fremdsprachenunterricht
erhalten. Die 2011 verffentlichte Studie
ist die bis dato langfristigste in diesem
Bereich. Denn Muoz konnte die Beobachtungsfrist auf durchschnittlich vierzehn
Jahre ausdehnen. Die Forscherin kam zu

N 1 | Jnner 2016

Aus den LANDESTEILEN

und orientieren uns am dynamischen Modell der Mehrsprachigkeit, das besagt, dass
durch die Vernetzung der Sprachen, auch
die Muttersprache gefrdert wird, erklrt
die Direktorin. Whrend bei der CLILMethode deutsche Unterrichtsstunden wegfallen, haben die Schler der Sprachklassen
mehr Deutschstunden.

Schullandesrat Philipp Achammer Auf Druck einiger weniger soll der Artikel 19 des Autonomiestatutes, welcher den Unterricht in der deutschen Muttersprache fr die sterreichische
Minderheit in Italien garantiert, unter seiner Amtszeit aufgeweicht werden.
Foto: Dragan Tatic

dem Schluss, dass es bei fnf Wochenstunden Fremdsprachenunterricht ganze 245

Jahre dauern wrde, dass sich ein frher
Start auszahle. Es knne keine Korrelation
hergestellt werden zwischen einem frhen
Beginn des Fremdsprachenunterrichts und
den gemessenen Sprachkompetenzen. Stattdessen sei die Lernzeit (inklusive formellen
und informellen Kontakts zur Sprache)
entscheidend.

Die Hybris des Philipp Achammer

Trotz dieser wissenschaftlichen, pdagogischen und rechtlichen Bedenken forcierte

die Landesregierung allen voran Philipp
Achammer und seine Entourage im
Jnner dieses Jahres die Implementierung
der CLIL-Methodik an deutschen Schulen
in Sdtirol. Dabei wurde das Mindestalter
der Schler, die per Immersionsunterricht
ausgebildet werden sollen, auf die zweite
Klasse Oberschule gesenkt. Der zustndige
Landesrat Philipp Achammer sei in der
Entscheidung von der deutschen Abteilung
des Landesschulrats gestrkt worden,
wie er in einer Aussendung schreibt. In
diesem Rat sitzen derzeit auch bekennende
Linke wie der Gewerkschafter Francesco
Bruccoleri oder die Landtagskandidatin des
Partito Democratico Cornelia Brugger.
Die CLIL-Methode findet mittlerweile
allerdings nicht nur an Oberschulen statt.
Auch einige Grundschulen krzen mittlerweile den deutschen Unterricht, um
Sachfcher in italienischer Sprache zu unterrichten. Doch der Immersionsunterricht

wird lngst auch schon an Grundschulen

angewandt. Von der ffentlichkeit wird
das weitgehend ausgeblendet. Im Schulsprengelprogramm von Olang war bereits
im Schuljahr 2014/2015 festgelegt, dass in
mehreren Grundschulen die Fcher Naturwissenschaft, Geschichte und Geografie bis
zur Hlfte der Stunden des vorgesehenen
Jahresstundenkontingentes von Italienischlehrerinnen in italienischer Sprache
unterrichtet werden. Begleitet wurde das
Experiment von Oriana Primucci, die fr
alle Sprachprojekte im Pustertal zustndig
ist. Primucci ist Italienischlehrerin an der
K. Meusburger-Schule in Bruneck.

Es geht auch anders

Dass Sprachenprojekte an Schulen auch

gnzlich anders aussehen knnen wie die
umstrittene CLIL-Methodik unter Achammers Fuchtel, zeigt die Josef-BachlechnerGrundschule in Bruneck. Direktorin
Elisabeth Brugger erarbeitete gemeinsam
mit Kolleginnen und Experten sogenannte
Sprachklassen. Hierbei knnen Eltern ihre
Kinder freiwillig in eine auf Sprachen spezialisierte Klasse einschreiben, in der dann
Kinder zustzlich zu den normalen Unterrichtsstunden fnf Stunden pro Woche
Deutsch, Italienisch und Englisch lernen.
Sprachlernen bedeutet Sprachhandeln,
betont Brugger gegenber UT24. Bei den
zustzlichen Stunden, bei denen immer
eine Deutsch-, Italienisch- und Englischlehrerin anwesend ist, lernen die Kinder
praxisbezogen. Wir gehen von Deutsch aus

Jene Methode, die von Achammer und dem

Landesschulrat mit Druck vorangetrieben
wird, sieht die erfahrene Grundschuldirektorin skeptisch. Von der Didaktik in der
Grundschule sehe ich Bedenken bei CLIL,
dass die Kinder auf einen bestimmten
Fachwortschatz eingegrenzt sind. Wenn
zum Beispiel das Fach Mathematik auf
Italienisch gelehrt wird, lernen die Kinder
nur einen begrenzten Wortschatz dazu,
auerdem fehle ihnen dann auch diese
Fachsprache auf Deutsch. Fr Brugger sei es
wichtig, dass die Schler mit der Sprache
dann im Alltag handeln knnen, und ein
Mathe-Wortschatz hilft dann wahrscheinlich nicht. Fr Brugger sei vielleicht eine
Stunde CLIL-Unterricht in der Woche bereichernd, doch mehr oder gar ein ganzes
Fach auf jeden Fall nicht. Wrde sie einem
anderen Schuldirektor eine Methode empfehlen, wrde das die Bachlechner-Methode
sein, erklrte sie.
So ganz berzeugt von der CLIL-Methodik
ist auch Achammer nicht. Nach Bekanntgabe der Herabsetzung des Alters fr Schler,
die per Immersion unterrichtet werden, gab
er zu bedenken, dass die Einfhrung des
CLIL-Unterrichts in der Abschlussklasse
der Oberschule weniger zielfhrend sei,
weil der Unterricht schon stark auf die
staatliche Abschlussprfung und deren Anforderungen ausgerichtet ist. Entweder, der
CLIL-Unterricht ist nicht geeignet, um die
staatliche Abschlussprfung zu bestehen,
oder dieser staatliche Unterricht ist nicht
geeignet, um praxistaugliche Fremdsprachenkenntnisse zu vermitteln. So oder so
sind es die Schler und die deutsche Sprache, die die Verlierer dieses Experiments
sein werden.

N 1 | Jnner 2016

Aus den LANDESTEILEN

Bozen

von Margareth Lun und Gnther Mairhofer

NEIN zum CLIL-Unterricht in Sd-Tirol

Die Abkrzung CLIL steht fr Content and Language Integrated Learning und wird auch Bilingualer Sachfachunterricht genannt. Gemeint ist damit die Vermittlung von Sachinhalten von Nichtsprachenfchern in einer Fremdsprache. Was in anderen Lndern vielleicht sinnvoll sein kann ist in Sdtirol allerdings gefhrlich. Vor allem sinkt die Qualitt der Schule.

n Europa hat sich CLIL mittlerweile zu

einem zentralen Thema entwickelt und
ist aus der Sprachbildungspolitik nicht
mehr wegzudenken. CLIL-Sprachen sind
nicht nur auf die traditionellen Fremdsprachen beschrnkt. CLIL-Sprachen knnen
auch Minderheitensprachen, Regionalsprachen oder andere offizielle Sprachen sein.
So weit, so gut. Im Falle Sd-Tirols gilt es
aber solch gefhrliche Sprachexperimente mit
Vorsicht zu genieen. Bisher war in unserem
Land der Fachunterricht in der Zweit- oder
einer Fremdsprache nur in den vierten und
fnften Oberschuljahren vorgesehen. Nun
drfen auch zweite und dritte Klassen die sogenannte CLIL-Methode anwenden. Das hat
die Sd-Tiroler Landesregierung im Jnner
2016 beschlossen. Und das, obwohl der Fachunterricht in der Muttersprache durch unser
Autonomiestatut gesetzlich garantiert ist.
Abgesehen von der Gefhrdung des Muttersprachenunterrichts senkt die CLIL-Methode
das Niveau des Fachunterrichts, da nicht
jeder Schler diesem in der Zweitsprache
problemlos folgen kann.

Argumente gegen den

CLIL-Unterricht in Sd-Tirol:

- Bei uns in (Sd-)Tirol muss die Schriftsprache selbst wie eine Fremdsprache
erlernt werden. Selbst bei Oberschlern
ist zum Teil eine geringe Kompetenz
vorhanden, flssig in Hochdeutsch zu
sprechen. Bereits vor Jahren wurde ab
der 4. Klasse Grundschule der Deutschunterricht um eine Stunde zugunsten
von Englisch gekrzt. Zustzlich werden
noch viele Deutschstunden fr Verkehrserziehung, Berufswahlvorbereitung, organisatorische Besprechungen
in der Klasse (die Deutschlehrer sind
meistens auch die Klassenlehrer) usw.
hergenommen. Eine weitere Krzung
der Unterrichtsstunden auf Deutsch ist
deshalb nicht tragbar.
- Der Unterricht in der eigenen Muttersprache ist gesetzlich garantiert (Art.
19). Was passiert, wenn ein Schler bei
einem Test oder im Zeugnis eine negative Note erhlt und er sagt, in Deutsch
htte er alles verstanden und eine positive Note bekommen? Wenn der Schler
oder die Eltern Rekurs gegen diese

In Sdtirol ist man drauf und dran, die deutsche Schule als solche abzuschaffen. Mit fr eine
Minderheit gefhrlichen Sprachexperimenten setzt man das Erlernen der deutschen Muttersprache aufs Spiel.

Note einreichen, gilt mit Sicherheit Art.

19! Das wissen die Lehrer und beugen
solchen Rekursen vor, indem sie a priori
eine positive Note geben.
- 1.100 Stunden Italienischunterricht
bis zur 3. Klasse Mittelschule bzw.
1.700 Stunden bis zur Matura mssen
reichen. Wenn die Schler da zu wenig
lernen, dann ist die Unterrichtsmethode
falsch. Dann muss aber die Didaktik
berdacht werden, und man kann nicht
einfach die Unterrichtszeit von anderen
Fchern dafr fordern.
- Die Qualitt des Fachunterrichts sinkt,
weil viel Zeit damit verloren geht, auch
einfache Inhalte zu erklren. Sinnvoller
ist es, wenn es der Italienisch- oder
Englischlehrer bernimmt, in seinen
Unterrichtsstunden Fachwortschatz
der Fcher dieser Schule zu vermitteln
(z.B. naturwissenschaftliche Texte auf
Englisch, Lektre von Wirtschaftszeitungen auf Italienisch, Rechtsbegriffe auf
Italienisch, )
- Wenn Fachlehrer deutscher Muttersprache ihr Fach auf Italienisch (oder
in einer anderen Fremdsprache) unterrichten, wie bei CLIL vorgesehen, dann

ist die Qualitt dieser Sprachvermittlung sehr zweifelhaft. Auerdem bleibt

unwillkrlich viel Allgemeinwissen und
Sachwissen auf der Strecke.
- Schwchere Schler, die sich in der
Schule schwer tun, sind benachteiligt,
wenn sie den Lernstoff auch noch auf
Italienisch oder Englisch machen mssen.
Bei CLIL haben sie keine Wahlmglichkeit, ob sie bei diesem Projekt mitmachen wollen oder nicht.
- Im Aostatal ist der CLIL-Unterricht de
facto bereits 1948 eingefhrt und dann
der Italienisch-Unterricht immer weiter
ausgedehnt worden. Heute (nur 2 Generationen spter) ist das Franzsische fast
zur Gnze verschwunden. Nur mehr 2
Prozent der Schler geben Franzsisch
als ihre Muttersprache an! Dieses Modell
ist leicht auf unsere Situation umzulegen.
- Pisa-Studie: Die deutschen Schulen in
Sd-Tirol haben signifikant ber dem
OECD-Durchschnitt abgeschnitten
(z.B. Mathematik 506 Punkte, Naturwissenschaften 503P., Lesen 503 P.). Die
italienischen Schulen in Sd-Tirol lagen
klar unter dem OECD-Durchschnitt
(z.B. Mathematik 483 Punkte, Natur-

Auch in diesem Jahr bietet der SSB wiederum

ein umfangreiches Bildungsprogramm an. Alle
Kurse und Termine unter www.schuetzen.com

Aus den LANDESTEILEN

wissenschaften 474 P., Lesen 474 P.). Wieso sollten wir dann von
unserem guten Schulsystem weggehen und uns an Methoden der
italienischen Schulen anpassen, wo solche Sprachexperimente
seit vielen Jahren gemacht werden, offensichtlich ohne Erfolg?
- Bei der KOLIPSI-Studie, die an der Europischen Akademie in
Bozen durchgefhrt wurde (4. Oberschule und ital. Schulamt)
haben ebenfalls die deutschen Oberschulen 1 Stufe besser abgeschnitten als die italienischen (bei 5 Stufen). Laut italienischem
Schulamt gibt es keine Studie ber einen eventuellen Erfolg des
Immersionsunterrichtes. Also auch hier wiederum die Frage:
Wieso sollten wir in ein schlechteres Schulsystem wechseln?

Sprache der Lehrveranstaltungen an der

Fakultt fr Wirtschaft der Universitt Bozen
Dass Sprachexperimente immer auf Kosten der Minderheitensprache gehen, zeigt sich auch an der Universitt Bozen: Studentenvertreter haben sich bei der Erffnung des vergangenen
Studienjahres beschwert, dass das Angebot in Deutsch extrem
zurckgegangen ist, sodass die anderssprachigen Studenten
kaum Deutsch lernen.
Frher
- 60% Englisch
- 20% Italienisch
- 20% Deutsch

Heute
- 60% Englisch
- 30% Italienisch
- 10% Deutsch

Es gibt viele sinnvollere

Alternativen:

- Absolute Prioritt: Lernmethoden in den eigentlichen Italienischstunden von Grund auf umstellen! Es muss vor allem das mndliche Sprechen trainiert werden!
- Differenzieren! Es ist unsinnig, wenn die Schler, die Italienisch
als Fremdsprache lernen, denselben Stoff machen mssen wie
Schler aus zweisprachigen Familien.
- nderung der Lerninhalte: In der Oberschule muss die klassische Literatur auf ein Minimum gekrzt werden. Dafr muss

Bozen

mehr Wert gelegt werden auf das Training im Gebrauch der

Alltagssprache bzw. auf das Sprechen.
Italienischlehrer sollen ihre Schler verpflichtend auf die Zweisprachigkeitsprfung vorbereiten.
Zustzliches Angebot als freiwilliges Wahlfach! (Bei mehrsprachigen Schlern nicht ntig)
Sommerkurse!
Die Eigeninitiative der Eltern ist gefragt. Auf keinen Fall drfen
deutsche Bildungseinrichtungen als Gratis-Fremdsprachenkurse
missbraucht werden.

Fakt in Sd-Tirol ist:

- dass das ASTAT-Sprachbarometer 2004 klar bewiesen hat, dass

praktisch jeder im Lande Italienisch kann; es gibt aber massenweise Italiener, die null Deutsch knnen.
- dass Einwanderer nur Italienisch lernen mssen, um eingebrgert werden zu knnen. Deutsch ist offensichtlich berflssig.
Somit wird die am strksten wachsende Volksgruppe im Land
italienisch indoktriniert.
- dass man sich in jedem Amt, mit jedem Beamten, in jedem
Krankenhaus in Italienisch verstndigen kann. Auf Deutsch
obwohl Mehrheitssprache im Land geht das sehr oft nicht oder
nur mit Schwierigkeiten.
- dass Medikamente, Lebensmittel, Produkte jeglicher Art immer
auf Italienisch beschriftet sind Deutsch fehlt oft.
- dass man selbst in den entlegensten Almhtten und Dorfldchen
in Sd-Tirol auf Italienisch bestellen kann in Bozens besten
Lagen (Waltherplatz und unter den Lauben) geht das hingegen
auf Deutsch meist nicht.
Es gilt also die deutsche Schriftsprache (Hochdeutsch) an Sd-Tirols Schulen zu schtzen. Das Gesetz (Art. 19) darf nicht umgangen
werden und es darf zu keiner berbewertung der Fremdsprache auf
Kosten des Fachwissens kommen. Deshalb NEIN zum CLIL-Unterricht in Sd-Tirol! n

von Egon Zemmer

Mit Computer und Kugelschreiber

Schtzenbund bildet Schriftfhrer weiter
Der Sdtiroler Schtzenbund veranstaltete am Samstag, dem 7. November 2015
einen Lehrgang fr Schriftfhrer und Chronisten im Waltherhaus in Bozen. Unter
der Leitung von Hauptmann Arno Rainer und Leutnant Egon Zemmer wurden die
Aufgaben eines Schriftfhrers aufgezeigt. Interessierte Teilnehmer aus mehreren
Kompanien beschftigten sich einen ganzen Tag lang mit Themen wie z.B. dem
Verfassen von Pressemitteilungen, der Erstellung einer Kompaniechronik und dem
effizienten Arbeiten als Schriftfhrer.

in besonderes Augenmerk galt dabei

der Nutzung von neuen Medien sowie
der Datensicherheit. Anhand von praktischen Beispielen wurde die Wichtigkeit der

aktuellen digitalen Informationskanle vertieft. Die Schriftfhrer aus den Kompanien

nutzten den Tag auch zu einem ausgiebigen
Erfahrungsaustausch. n

Die Teilnehmer zeigten sich begeistert und

konnten viele ntzliche Informationen fr
die Arbeit in ihren Kompanien mitnehmen.

Dr. Manfred Scheuer war vom 21. Oktober 2003

bis zum 17. Jnner 2016 Bischof der Dizese
Innsbruck

Innsbruck

Aus den LANDESTEILEN

von Heinz Wieser

Dizesanbischof Dr. Manfred Scheuer wird Oberhirte in Linz

Am 18. November hat Papst Franziskus Dizesanbischof Dr. Manfred Scheuer zum neuen Oberhirten der Dizese Linz ernannt.
Der Bischof trat am 17. Jnner 2016 die Nachfolge von Bischof Dr. Ludwig Schwarz an.
Mit der Besitzergreifung in der Dizese
Linz wurde der Bischofsstuhl in der Dizese
Innsbruck vakant. Auch die mter des
Generalvikars und des Bischofsvikars enden
zu diesem Zeitpunkt. Die Leitung geht auf
das Konsultorenkollegium der Dizese
Innsbruck ber. Dieses muss innerhalb von
acht Tagen einen Dizesan-Administrator
(frher Kapitelvikar) whlen, der die Dizese mit eingeschrnkten Vollmachten bis zur
Besitzergreifung durch einen neuen Bischof
leitet. Gleichzeit hren der Priesterrat, der
Pastoralrat und der Laienrat auf zu bestehen. Die Aufgaben des Priesterrates werden
vom Konsultorenkollegium wahrgenommen. Weiters beginnt mit dem Zeitpunkt
der Vakanz das Bestellungsverfahren fr
einen neuen Bischof, der vom Heiligen
Vater ernannt wird.
Mit groer Wehmut nehme ich in den
nchsten Wochen Abschied von Tirol. Beim
Blick auf die vergangenen zwlf Jahre in der
Dizese Innsbruck berwiegt die Dankbarkeit. Aber auch Schattenseiten und bleibende Sorgen mchte ich nicht verdrngen.
Ich bitte alle um Entschuldigung, denen ich
Unrecht getan habe, oder die sich von mir
zu wenig beachtet und gewrdigt sahen,
erklrte er wrtlich.

Fragen und Problemen steht er

aufgeschlossen gegenber

Bischof Dr. Manfred Scheuer, Autor des

krzlich im Tyrolia Verlag erschienenen
Buches Wider den kirchlichen Narzissmus.
Ein spirituell-politisches Pldoyer, sieht den
Menschen, seine Not und Belastung, seine
positiven Seiten und seinen Wert. Scheuer hat in den vergangenen Jahren alle 294
Pfarren und Seelsorgestellen visitiert. Nicht
nur durch seine Bergleidenschaft ist der
Obersterreicher Scheuer mittlerweile ein
waschechter Tiroler geworden, wie einmal
Landeshauptmann Gnther Platter sagte.
Seine stille Art, die klare und treffsichere
Aussage seiner oberhirtlichen Worte, die
Gabe, mit jedem sprechen zu knnen,
und das profunde theologische Wissen
haben ihn zu einem Bischof gemacht, um
den uns viele andere Dizesen beneiden.
Der von Papst Johannes Paul II. am 21.
Oktober 2003 zum Bischof der Dizese

Mit Bischof Manfred Scheuer hat ein bescheidener, einfhlsamer und menschenfreundlicher Oberhirte unsere Dizese verlassen.

Innsbruck ernannte Dr. Manfred Scheuer

hat sich in den vergangenen zwlf Jahren
seines oberhirtlichen Wirkens mit groem Engagement fr die Belange unserer
Heimatkirche eingesetzt. Vielen aktuellen
pastoralen Fragen und Problemen steht er
aufgeschlossen gegenber und lieen ihn
zu einem moderaten modernen Bischof
werden, dem es gelungen ist, kunstvoll
Bewhrtes und Aktuelles zu verbinden.
In seinen Hirtenworten im Dom zu St.
Jakob, aber auch in Hirtenbriefen und
Stellungnahmen beweist er immer wieder
aufs Neue, dass er in der sterreichischen
Bischofskonferenz verantwortlich ist fr
Caritas, Erwachsenenbildung und kumene. Die Gesellschaft ist pluralistischer
geworden, ethnisch, ideologisch, und auch
religis. Der Alltag ist fr viele anders als
frher, sind die viel beachteten Worte des
Oberhirten. Scheuer, der auch Prsident
von Pax Christi sterreich ist, war auch
Postulator des dizesanen Prozesses fr die
Seligsprechung von Franz Jgersttter.
Der gebrtige Obersterreicher Univ.Prof. Dr. Manfred Scheuer, geboren am
10. August 1955 in Haibach o.d.D. (Bezirk
Eferding), wurde am 21. Oktober 2003 zum
Bischof der Dizese Innsbruck ernannt.

Er studierte nach der Matura Theologie in

Linz (19741976) und Rom (19761981).
Am 10. Oktober 1980 empfing er in Rom
die Priesterweihe. Von 1981 bis 1985 war
Manfred Scheuer als Seelsorger in der
Dizese Linz und von 1985 bis 1988 als
Assistent am Institut fr Dogmatik an
der Universitt Freiburg i.Br. ttig. Dort
promovierte er ber die evangelischen Rte
im Jahre 1989 zum Doktor der Theologie.
Von 1988 bis 1996 wirkte er als Spiritual im
Priesterseminar der Dizese Linz und als
Lehrbeauftragter fr Dogmatik und spirituelle Theologie an der Katholisch-Theologischen Hochschule in Linz. 1997 kehrte er
nach Freiburg i.Br. zurck und habilitierte
sich 1999. Von 2000 bis zu seiner Berufung
zum Bischof von Innsbruck lehrte er als
Univ.-Prof. fr Dogmatik und Dogmengeschichte an der Universitt in Trier.
Am 14. Dezember 2003 wurde Dr. Manfred
Scheuer von Erzbischof Dr. Alois Kothgasser im Dom zu St. Jakob in Innsbruck zum
Bischof geweiht und feierlich inthronisiert.
Sein Wahlspruch lautet: Spiritus vivificat
Der Geist macht lebendig. n

Aus den LANDESTEILEN

Sellrain

Juni 2015: schwere Unwetter hinterlassen

Spuren in Sellrain und Paznaun

von Thomas Saurer

Tiroler Schtzen helfen: Grospenden fr Sellrain und See

ach den Hochwasserkatastrophen

in Sellrain und See/Paznauntal im
Juni des vergangenen Jahres initiierten der
Bund der Tiroler Schtzenkompanien, der
Sdtiroler Schtzenbund und der Welschtiroler Schtzenbund eine gro angelegte
Spendenaktion unter ihren Mitgliedern,
Schtzenkameraden und Marketenderinnen aus den Kompanien Tirols.
Das stolze Spendenergebnis der Aktion
Tirol in Not - Unwetterhilfe, wurde vor
Ort in den betroffenen Regionen prsentiert: Die Landeskommandanten Major
Fritz Tiefenthaler (BTSK) und Major
Elmar Thaler (SSB) bergaben 13.000
Euro an die Gemeinde Sellrain und 7.000
Euro an die Gemeinde See. Die Spendenschecks wurden feierlich bergeben in
Sellrain an Brgermeister Norbert Jordan
in Anwesenheit von Hauptmann Manfred
Haselwanter, Leutnant Martin Prantner,
Viertelkommandant Mjr. Rupert Usel und
Bundesmarketenderin Franziska Jenewein.
Die gesammelten Spendengelder werden
bedrftigen Familien zugutekommen,
die von der Hochwasserkatastrophe am
schwersten betroffen sind. Diese Initiative
ist brigens nach der Spendenaktion fr
die Hochwassergeschdigten in den Jahren
Innsbruck

Tirol in Not - Hilfe fr Betroffene: 13.000 Euro bergaben die Tiroler Schtzen an Sellrains
Brgermeister Norbert Jordan fr den Spendenfonds der Gemeinde. Und auch in See wurde
ein Spendenscheck berreicht ber den stolzen Betrag von 7.000 Euro!

2002, 2005, 2012 und 2013 bereits die fnfte

ihrer Art, die von den Tiroler Schtzen ins
Leben gerufen wurde.
Auch in schwierigen Zeiten muss man
von Landeseinheit sprechen und in diesem
Sinne handeln, so der geschftsfhrende
Landeskommandant der Tiroler Schtzen,
Mjr. Elmar Thaler, kurz nach dem Katastrophenereignis. Mit den Spenden haben

wir Wort gehalten wir knnen helfen und

gleichzeitig ein Zeichen dafr setzen, dass
die Sd-, Nord-, Ost- und Welschtiroler
auch in schweren Zeiten zusammenhalten!,
zeigt sich auch der Landeskommandant
Mjr. Fritz Tiefenthaler vom BTSK erfreut
ber die Solidaritt in der Spendenbereitschaft der Tiroler Schtzen und Marketenderinnen. n

von Heinz Wieser

Heimkehr der Schwarzen Mander vor 70 Jahren

rzlich fand in der Hofkirche zu Innsbruck eine Gedenkstunde mit einem

Wortgottesdienst anlsslich der Heimkehr
der Schwarzen Mander vor 70 Jahren statt.
Der frhere Leiter des Bundesdenkmalamtes
fr Tirol, Landeskonservator a.D. Hofrat Dr.
Franz Caramelle, erinnerte whrend dieser
Feier in einem interessanten Rckblick an
dieses Ereignis. Wegen des immer nher
kommenden Kriegsschauplatzes des Zweiten
Weltkriegs waren die Schwarzen Mander
von der Innsbrucker Hofkirche in einen
Felsenkeller einer Brauerei in die Gemeinde
Kundl im Unterinntal gebracht worden. Ab
25. Dezember 1943 wurden dort tglich zwei
Figuren eingelagert. Nach Kriegsende, am
11. November 1945, wurden die Schwarzen
Mander im Triumphzug von Kundl ber
den Rennweg in die wiedererffnete Hofkirche gebracht. Das Grabmal des volkstmlichsten deutschen Kaisers, Maximilian I.,
umfasst 28 berlebensgroe Bronzestatuen
von Ahnen des Hauses Habsburg, die bis

Am 11. November 2015 wurde in der Hofkirche eine Gedenkstunde anlsslich der Heimkehr
der Schwarzen Mander abgehalten.

in die sagenhafte Frhzeit zurckgehen

Kaiser, Knige und Herzge sowie berhmte
Frauen. In keiner Sehenswrdigkeit sterreichs bilden Geschichte und Kunst eine so
geschlossene Einheit wie in der Innsbrucker
Hofkirche, an der drei Herrscher, Maximi-

lian I., Ferdinand I. und Ferdinand II., ber

90 Jahre arbeiten lieen, um das grte
Kaisergrabmal zu schaffen. Hier schuf sich
Maximilian wirklich jenes Gedchtnis,
damit man seiner nicht mit dem ersten Ton
der Totenglocke vergesse. n

Eduard-Reut-Nicolussi ( 18. Juli 1958) ist

Namensgeber des Preises, der das Zusammenwachsen der Tiroler Landesteile frdern soll.

Brixen

Aus den LANDESTEILEN

von Efrem Oberlechner

Landesausschuss der Tiroler Schtzen geeint fr Tirol

Ganz im Zeichen der guten Zusammenarbeit zwischen den Schtzen Tirols stand die fnfte Sitzung des Landesausschusses
der Tiroler Schtzen am 28. November 2015 im Forum Brixen. Daran teilgenommen haben insgesamt 57 Delegierte des Bundes
der Tiroler Schtzenkompanien, des Sdtiroler Schtzenbundes und des Welschtiroler Schtzenbundes.
einer landesweiten Aktion 70 Gedenkkreuze entlang der ehemaligen Frontlinie im
Ersten Weltkrieg vom Stilfserjoch bis zum
Karnischen Kamm aufgestellt. Die Spendenaktion zur Renovierung des AndreasHofer-Denkmals in Meran war ein voller
Erfolg. Insgesamt konnten dabei 35.557,02.Euro gesammelt werden, die vollstndig
dem Bauvorhaben zugutegekommen sind.

57 Delegierte aller drei Tiroler Schtzenbunde trafen sich in Brixen zur fnften Landesausschusssitzung des Verbandes Tiroler Schtzen.

er Landesausschuss hat sich mit der

weiteren gemeinsamen Vorgehensweise zur sterreichischen Staatsbrgerschaft
fr Sd-Tiroler befasst. Bereits im kommenden Mrz werden alle sterreichischen
Parteien zu einer entsprechenden Diskussionsveranstaltung nach Bozen eingeladen.
Es kam eine Resolution zur Abstimmung,
in der beschlossen wurde, Aufklrungsarbeit zur Verleihung einer sterreichischen
Staatsbrgerschaft an die Brger der
deutschen und ladinischen Minderheit in
Italien zu untersttzen und gemeinsam mit
Kompanien aus allen Landesteilen durchzufhren.
Erstmals wurde der Eduard-Reut-NicolussiPreis vergeben, und zwar an den Obmann
des Milchhofes Sterzing, Adalbert Braunhofer, und an dessen Direktor Dr. Gnther
Seidner sowie an Anton Steixner, ehemaliger Landeshauptmann-Stellvertreter des
Bundeslandes Tirol. Mit dem Eduard-ReutNicolussi-Preis werden Persnlichkeiten
bedacht, die sich fr die Tiroler Landesteile
und die Einheit Tirols verdient gemacht haben. Alle drei Preistrger betonten in ihren
Dankesworten die Wichtigkeit der Zusammenarbeit zwischen den Landesteilen und
versprachen, sich auch weiterhin fr das
Zusammenwachsen Tirols einzusetzen.
Angekndigt und vorgestellt wurde auch der
Unabhngigkeitstag in Bruneck am 14. Mai,
bei dem nach Unabhngigkeit strebende

europische Vlker eingeladen werden, um

gemeinsam fr die Freiheit ihrer jeweiligen
Lnder einzutreten.
Auf Antrag der Welsch-Tiroler Schtzen
wurde einstimmig eine Resolution beschlossen, dass die Euregio Tirol aufgefordert werden soll, den Unabhngigkeitsprozess in Katalonien aufmerksam zu verfolgen
und eine Delegation dorthin zu entsenden,
um weiteren Entwicklungen Rechnung
tragen zu knnen.
Der geschftsfhrende LKdt. Elmar Thaler
hielt einen Rckblick ber ein sehr bewegtes Jahr. Unter anderem wurden 2015 in

LKdt. Paolo Dalpr zeigte sich erfreut ber

das gelungene Projekt An der Front, welches den Welsch-Tirolern ihre Geschichte
vor Augen gefhrt hat. Er zeigte sich aber
besorgt ber das geplante provokante Alpinitreffen in Trient im Jahr 1918. Die Traditionsverbnde in ganz Tirol werden dieses
nicht gutheien, so LKdt. Fritz Tiefenthaler.
Dieser bedankte sich fr die Spenden aus
dem sdlichen Tirol bei der Spendensammlung Tirol in Not fr die unwettergeschdigten Landesleute in Sellrain und See/
Paznaun. Es konnten insgesamt 28.889,50.Euro gesammelt werden. Diese Gelder
werden demnchst den Brgermeistern der
betroffenen Gemeinden bergeben.
Statutengem hat der Welschtiroler LKdt.
Paolo Dalpr die Geschftsfhrung der
Tiroler Schtzen fr das Jahr 2016 bernommen. n

Im Bild (v.l.) LKdt. Mjr. Fritz Tiefenthaler, LKdt. Mjr. Elmar Thaler, LKdt. Mjr. Paolo Dalpr.

10
St. Pauls

Aus den LANDESTEILEN

Sepp Kerschbaumer - * 9. November 1913 in

Frangart, 7. Dezember 1964 in Verona

von Efrem Oberlechner

Sepp-Kerschbaumer-Gedenkfeier:
Unrechtszustand hlt bis heute an
In diesem Jahr haben viele Veranstaltungen und Ausstellungen den Verteidigungskampf des Tiroler Volkes gegen den
Ansturm Italiens vor 100 Jahren ins Bewusstsein gerufen. Wer sich das zu Gemte gefhrt hat, ist von Schmerz, ja von Zorn
erfllt, weil all diese Opfer die Teilung des Landes nicht haben verhindern knnen und weil dieser Unrechtszustand bis heute
anhlt, so die ehemalige Landtagsabgeordnete Eva Klotz, Tochter des Freiheitskmpfers Jrg Klotz, bei der Sepp-Kerschbaumer-Gedenkfeier in St. Pauls.

51

Jahre ist es her, dass Sepp Kerschbaumer im Kerker von Verona mit nur
51 Jahren gestorben ist. In den 1960er Jahren
war er der Kopf des Befreiungsausschusses
Sdtirol, als es im Kampf um die Freiheit
Sd-Tirols ging.
Die Meinungsmacher in unserem Land
tun so, als wre alles sicher, als bestnde
keine Gefahr mehr. Das ist ein folgenschwerer Irrtum, denn die mageblichen
Entscheidungstrger haben immer in erster
Linie das Staatsinteresse im Auge und nicht
die Bedrfnisse der Tiroler sdlich des
Brenners, erklrte Eva Klotz in ihrer Gedenkrede. Laut Klotz seien die amtierenden
Politiker dabei, dem Tiroler Volk sdlich
des Brenners die wichtigste Grundlage
zu entziehen: die Identitt. Die derzeitige
Schul- und Ortsnamenpolitik seien die
augenflligsten Beispiele dafr. Dabei ging
sie auf den Sach- und Fachunterricht in der
Majorittssprache Italienisch ein, der ein
weiterer Schritt in Richtung Untergrabung
des muttersprachlichen Unterrichts eine
Grundsule der Autonomie sei.
Begrt wurden die ber 2.000 Teilnehmer
vom Obmann des Sdtiroler Heimatbundes
Roland Lang. Dieser kritisierte, dass die
Sd-Tirol-Autonomie als eine besonders

Die ehemalige Landtagsabgeordnete Dr. Eva Klotz hielt eine beeindruckende

Gedenkansprache.

gelungene Form der Selbstbestimmung

verkauft werde, obwohl niemand von uns
die Mglichkeit gehabt habe, seine Stimme
zum Ausdruck zu bringen.
Wir drfen nicht auf fremde Hilfe hoffen,
wenn wir nicht alles getan haben, was in
unserer eigenen Kraft liegt, zitierte LKdt.
Mjr. Elmar Thaler Freiheitskmpfer Sepp
Kerschbaumer. Mit erbrmlicher Inszenie-

rung versucht man die nachhaltige Sicherung unserer Rechte, wie etwa die doppelte
Staatsbrgerschaft, abzulehnen, um die
eben zuvor versenkte Schutzmachtfunktion
in der sterreichischen Verfassung wieder
auszugraben: ohne konkreten Zeitplan,
ohne Aussicht auf mittelfristige Umsetzung,
ohne Fahrplan, kritisierte Thaler den Weg
der derzeitigen Landespolitik. Die Mnner,
die vor ber 50 Jahren ihr Leben fr die
Heimat gaben, sie haben auch ihren Preis
bezahlt. Fr die Freiheit unserer Heimat. So
wie es andere Vlker in Europa uns vormachen, schloss Thaler.
Vorausgegangen war dem Gedenken an die
Freiheitskmpfer ein Gottesdienst, welcher
von Pater Reinald Romaner umrahmt
wurde. In seiner Predigt zitierte er Bischof
Reinhold Stecher, welcher sagte, dass unser
Land kein Land der Seligen sei, aber immer
auf das Herz Jesu bauen knne. Musikalisch
mitgestaltet wurde die Gedenkfeier von
der Brgerkapelle St. Michael Eppan. Eine
Ehrensalve feuerte die Schtzenkompanie
Sepp Kerschbaumer Eppan ab. n

Auch heuer konnte der Dom auf dem Lande nicht alle Teilnehmer der
Sepp-Kerschbaumer-Gedenkfeier fassen.

N 1 | Jnner 2016

Aus den LANDESTEILEN

11

Tag der Trikolore italienische Fahne hissen

auch in Sd-Tirol?
Die Flagge Italiens geht auf die Zeit um 1800 zurck. In der heute verwendeten Form mit exakt festgelegten Farbtnen ist sie
seit dem 28. Juli 2006 in Gebrauch. Die Flagge zhlt zu den Staatssymbolen der Italienischen Republik. Alljhrlich am 7. Jnner
begeht Italien den Tag der Trikolore, und an den ffentlichen Gebuden wird die italienische Flagge gehisst. Das Regierungskommissariat hat die Sd-Tiroler Brgermeister dazu aufgerufen, selbiges auch in Sd-Tirol zu tun.
Dr. Elisabetta Margiacchi ist
Regierungskommissrin der
Provinz Bozen und vertritt
die italienischen Regierung in
Sd-Tirol: Der Tag der Trikolore
am 7. Januar gehrt zu den
Gedenktagen, an denen die
Fahnen gem DPR Nr. 121 vom
7. April 2000 an ffentlichen
Gebuden auszuhngen sind.

JA Die Beflaggung ffentlicher Gebude mit der italienischen Fahne ist von Gesetz Nr.
22 vom 22. Februar 1998 und
Bildquelle: www.prefettura.it/bozen
entsprechender Verordnung
(DPR Nr. 121 vom 7. April 2000) geregelt.
Mit diesen Bestimmungen hat man eine einheitliche Regelung ber
die Beflaggung ffentlicher Gebude mit der italienischen und der
EU-Fahne einfhren wollen.
In Bezug auf Sdtirol sieht besagtes Gesetz Nr. 22/1998 vor, dass
seine Bestimmungen in den Regionen mit Sonderstatut und den
Autonomen Provinzen von Bozen und Trient unter Bercksichtigung
und im Rahmen der Sonderstatuten und der entsprechenden Durchfhrungsbestimmungen Anwendung finden.
Der Tag der Trikolore gehrt zu den Gedenktagen, an denen die
Fahnen gem DPR Nr. 121 vom 7. April 2000 an ffentlichen Gebuden auszuhngen sind.
Der Gedenktag wurde eingefhrt, um daran zu erinnern, dass die
Trikolore ursprnglich von den italienischen Jakobinern (ab 1796)
verwendet wurde. Die dreifarbige Fahne wurde dann offiziell am 7.
Januar 1797 vom Parlament der Zispadanischen Republik bernommen.
Mit Gesetz Nr. 671 vom 31. Dezember 1996, das anlsslich des 200.
Jahrestages dieser bernahme erlassen wurde, ist der 7. Januar zum
Tag der italienischen Fahne erklrt worden.
prefettura.bolzano@interno.it

Das Alpenregionstreffen der Schtzen

findet vom 2. bis 3. Juli 2016
in Waakirchen/Bayern statt.

Andreas Schatzer, Brgermeister von Vahrn und Prsident des

Sdtiroler Gemeindenverbandes: Es ist verstndlich, wenn
das Hissen der Nationalflagge in
Sdtirol von der deutschen und
ladinischen Minderheit anders
gesehen wird, da gerade sie es
ist, die sich aufgrund ihrer Geschichte, Tradition, Sprache und
Kultur von den brigen Staatsbrgern klar unterscheidet und
somit die ideelle und emotionale Brcke zur Trikolore fehlt.

NEIN Einen Tag der Nationalfahne, wie er in Italien begangen

wird, gibt es heutzutage nur noch in sehr wenigen Staaten auf der
Welt. Ein solcher Tag wurde sofern er berhaupt eigens gefeiert
wurde einem nationalen Feiertag zugeordnet, und das Hissen der
Nationalflagge findet somit nicht fr sich allein statt, sondern wird mit
auerordentlichen Ereignissen des Landes verknpft. Die Fahne steht
in diesen Fllen als nationales Symbol fr eine gemeinsame Geschichte,
fr gemeinsam Erlebtes und gemeinsames Gedenken. Eine Nationalfahne ist ein Symbol, das Souvernitt, Reprsentation und Solidaritt
des Nationalstaates verdeutlicht. Wenn ein Symbol nur um seiner selbst
gefeiert wird, beraubt man es in meinen Augen zumindest zum Teil
seiner Symbolkraft. Ein Symbol zu feiern, nur um seiner selbst willen,
ergibt fr mich persnlich nicht den angedachten Sinn. Ein eigener
Fahnentag wird dann auch in der Bevlkerung kaum wahrgenommen, wobei die Aufmerksamkeit darauf in Sdtirol grer ausfllt als
im restlichen Staatsgebiet. Als sprachliche Minderheit im italienischen
Staat reagieren wir da sehr viel sensibler und hellhriger auf staatliche
Insignien; auch deshalb, weil wir das verbindende Gedankengut dazu
nicht finden. Durch die geschichtlichen Ereignisse ist unser Land an
den Staat Italien gebunden. Daher ist es auch verstndlich, wenn das
Hissen der Nationalflagge in Sdtirol von der deutschen und ladinischen Minderheit anders gesehen wird, da gerade sie es ist, die sich
aufgrund ihrer Geschichte, Tradition, Sprache und Kultur von den
brigen Staatsbrgern klar unterscheidet und somit die ideelle und
emotionale Brcke zur Trikolore fehlt. Trotzdem: Italien feiert den Tag
der Nationalfahne und wir nehmen dies zur Kenntnis. Auch wir Sdtiroler Brgermeister sind verpflichtet, diese Bestimmung zu befolgen
und dafr zu sorgen, dass an diesem Tag die Nationalfahne, bei uns mit
der Landes- und Europafahne, ausgehngt wird.
andreas.schatzer@gvcc.net

12

N 1 | Jnner 2016

Aus den LANDESTEILEN

3 FRAGEN AN
Massimiliano Galli,
Gemeinderat in Montan
1. Sehr geehrter Herr Galli, anscheinend stren Sie die deutschsprachigen Werbebanner der Montaner
Vereine schon seit Jahren. Ihr
Beschlussantrag und Ihre gewollte
Verpflichtung zum bilinguismo
wurden im Gemeinderat aber klar
abgelehnt. Warum?
Non mi disturbano da molti anni.
Piuttosto da molti anni invito le
associazioni a inserire minimi segni di
bilinguismo quando comunicano con
la cittadinanza, cos da far sentire tutti
a loro agio. Perch poi il consiglio ha
cos nettamente bocciato la mozione
vorrei saperlo anchio, visto che in sala
consiliare praticamente non c stato
dibattito ma silenzio e indifferenza.
Sie stren mich nicht seit vielen Jahren.
Vielmehr lade ich die Vereine seit Jahren
ein, minimale Zeichen der Zweisprachigkeit einzufgen, wenn sie mit den
Brgern kommunizieren, sodass sich
alle wohl fhlen. Warum der Gemeinderat dann den Antrag so scharf abgelehnt
hat, mchte auch ich wissen, nachdem
im Sitzungsraum keine Diskussion stattfand, sondern Ruhe und Gleichgltigkeit
herrschte.
2. Mit ihrer mozione haben Sie es geschafft, nicht nur Frau Brgermeister Hilber und den Gemeinderat,
sondern auch die heimischen Vereine
in den Medien als italienerfeindlich
darzustellen. War dieser mediale
Aufschrei das Ergebnis, das Sie erreichen wollten?
Le strumentalizzazioni mediatiche
hanno infastidito anche me e ne ho
subito preso le distanze. Soprattutto
perch la vicenda subito diventata
una questione di bilinguismo, di leggi,
di ideologie; mentre noi avevamo
sollevato un problema di sensibilit, di
attenzione, di interesse.
Diese Instrumentalisierung der Medien
hat mich auch gergert, und ich habe
mich sofort distanziert. Vor allem da
das Geschehene dann gleich eine Frage
der Zweisprachigkeit, des Gesetzes, der

Ideologien wurde; whrend wir ein Problem der Sensibilitt, der Achtsamkeit
und des Interesses aufzeigen wollten.
3. Sie beklagen, dass es in Montan keine
scuole, asili, biblioteche, associazioni,
messe e sale dedicate agli italiani gibt
(bei einem Anteil von 5% von Italienern). Sie wrden also solche ParallelEinrichtungen vorteilhafter fr ein
besseres Zusammenleben finden?
Il richiamo alla (ovvia) mancanza di
associazioni italiane era per rimarcare il fatto che gli italiani a Montagna
partecipano alla vita sociale e culturale
del paese attraverso le associazioni
tedesche (e per fortuna, aggiungo io!).
Proprio per questo UNA parola italiana in un manifesto (ma cos difficile?!) pu far sentire queste persone pi
a loro agio, pi a casa loro, pi daheim.
Das (offensichtliche) Fehlen von italienischen Vereinen sollte aufzeigen, dass
die Italiener in Montan am sozialen und
kulturellen Leben in deutschen Vereinen
teilnehmen (zum Glck, fge ich hinzu!).
Genau deshalb wrde ein italienisches
Wort auf einem Werbebanner(ist das
denn so schwer?!) es diesen Personen
ermglichen, sich wohler zu fhlen, mehr
zu Hause, mehr daheim.

Hosch gheart, wiaviel

Millionen ins der Flug?
plotz in Bozn koschtet

Anmerkung der Redaktion:

Cool wird sich Herr Galli vorgekommen sein, der Tiroler Schtzenzeitung
auf Fragen, welche in deutscher Sprache gestellt worden sind, in Italienisch
zu antworten. Das ist freilich kein
Problem fr uns, da das Tiroler Schtzenwesen ja seit jeher dreisprachig ist.
Aber: Jemand, der aus dem interethnischen Lager kommt und von seinen
Mitmenschen ein gewisses Verhalten
fordert, sollte dann allerdings doch
auch zeigen, dass er es ehrlich meint
mit der Mehrsprachigkeit in unserem
Land. Und in diesem Falle htte er
auch gleich den Beweis liefern knnen,
dass er den vielgepriesenen bilinguismo besser beherrscht als die monolinguistischen Bewohner und Vereine
im Unterlandler Bergdorf Montan.

War der Widmann Landeshauptmann,

htt er des Geld sicher gnummen, ins
louszakafn! Puschtertol und Eisocktol
warn sem eh schun frei!

N 1 | Jnner 2016

Aus den LANDESTEILEN

Absam

13

von Franziska Jenewein

Angestammte und Hinzugekommene nicht

ber den gleichen Kamm scheren
Bei der heurigen Schtzenwallfahrt am 11. Oktober 2015 in Absam war Erzbischof Franz Lackner OFM der Hauptzelebrant. In
einer vielbeachteten Predigt nahm er zu verschiedenen Problemen der Zeit Stellung. Wir bringen seine Worte auszugsweise.
Da mir aus der Steiermark das Schtzenwesen nur wenig bekannt war, habe ich mich
bei der Vorbereitung im Internet informiert.
Ich habe gegoogelt ja, auch ein Erzbischof
kennt Google. Dabei bin ich auf drei Aufgaben der Tiroler Schtzenverbnde gestoen:
die Traditionspflege, die Vermittlung von
Werten und die geistige Verteidigung.
Zur ersten Aufgabe der Bewahrung der
Tradition: In einer Zeit der rein individuellen
Interessen, im Hier und Heute, scheint mir
ein Grundpfeiler in Mitleidenschaft gezogen
worden zu sein: die Geschichtlichkeit unseres
Lebens und unseres Landes. Alles Lebendige
stammt aus einer Herkunft und geht auf
Zukunft hin. Verbnde wie Schtzen pflegen
Tradition, deren Aufgabe es ist, gleichsam
Mahnmal zu sein gegen das Vergessen und
Erinnerung all dessen, dem wir uns verdanken. Vieles in unserem Leben kommt aus
unserer Herkunft, ist Erbe, das wir empfangen haben und demnach nicht unachtsam
behandeln drfen!
Lassen Sie mich das illustrieren: Ich erinnere mich an einen Seminarkollegen, der
einmal Priester werden wollte und heute
Pilot in Amerika ist. Seinen Glauben lebt er
mit Hingabe, aber ganz alleine fr sich. Er
braucht dazu niemanden, schon gar nicht
eine Institution. Wir kommunizieren via EMails, in denen er immer wieder fragt: Wozu
brauchst du das alles? Diese Regeln der Kirche,
die Dogmen, Gebote und Rituale mit Fahnen,
Prozessionen und traditioneller Kleidung?
Regelmig enden seine Nachrichten mit der
Feststellung: Einer von uns beiden liegt falsch.
Und ich bin es nicht. Ich dachte lange nach:
Was antworten? Schlielich fiel mir ein: Du
kommst mir vor wie jemand, der einen Apfel
in der Hand hat und fragt: Wozu brauche ich
einen Baum, ich habe ja einen Apfel.
Aber wie lange? Ohne Baum wchst letztlich
nichts nach. Tradition ist ein lebendiger Organismus, der stets neu Frchte zeitigt.
Ich darf dazu ein lebensrelevantes Beispiel
bringen: Der Friede in unserem Land. Wohl
keine Zeitepoche kann wie wir auf 70 Jahre
ohne Krieg zurckblicken. Diese Errungenschaft als unser alleiniges Verdienst anzusehen, wre fatal. Denn zu einem Gutteil
basiert die friedvolle Geschichte unseres
Landes darauf, dass andere vor uns, unsere

Vter in den Krieg gezogen sind, das Land

verteidigt haben. Und unsere Mtter hatten
die vom Krieg verursachten Nte und Lasten
zu ertragen, um die Normalitt des Lebens
den Kindern nicht ganz zu nehmen.
Fr uns ist Friede hingegen selbstverstndlich
geworden, fr meinen Vater war es das nicht.
Er musste zwei Weltkriege miterleben - den
ersten als Kind, den zweiten als Soldat mit
langer Gefangenschaft. Er war kein Kriegsverherrlicher, aber um mich gleichsam auf
die Hrte des Lebens einzustimmen, klrte
er mich auf, dass auch ich in den Krieg
werde ziehen mssen. ber meine Frage,
warum denn berhaupt Krieg sein msse,
hat er lange nachgedacht. Denn er konnte
sich eine Generation ohne Krieg berhaupt
nicht vorstellen. Er war ein einfacher Knecht
und rang nach Erklrung. Er fand sie in
der Unzufriedenheit der Menschen, die in
Zeiten der Normalitt immer grer werde.
Durch ngste und Nte des Krieges werden
die Menschen bescheidener. Friede ist nicht
Errungenschaft blo einer
Generation, sondern vieler, die die richtigen
Lehren aus leidvollen Kriegen und Nten
gezogen haben.
Die zweite groe Aufgabe, der sich die Schtzenverbnde widmen, ist die Wertevermittlung. Hier gilt es zu fragen, was sind denn die
Grundwerte, die wir heute leben und mehr
durch das Zeugnis als durch Worte weitergeben sollen?
Freiheit: Menschen, Vlker haben das Recht,
in Freiheit zu leben. Aber Freiheit verpflichtet
auch, sie darf nicht zur Willkr ausarten, nicht
zum Spielball von Mehrheitsverhltnissen werden. In der Steiermark soll einmal ein fhrender Politiker ber die Opposition gesagt haben:
Die Gscheiteren sans, mir san eh die mehreren!
Die Mehrheit, auch wenn sie demokratisch
legitimiert ist, muss sich vor dem Gemeinwohl
und der Menschenwrde verantworten! Werte
sind verankert in einer Letztinstanz, ansonsten
schweben sie in der Luft!
Ein anderer Wert ist Gleichheit. In der Wrde sind alle Menschen gleich!
Aber wie alles kann dieser Grundsatz
missbraucht werden im Sinne einer Gleichmacherei. Nicht jeder Unterschied ist schon

eine Diskriminierung. Es gibt so etwas wie

einen Verfassungspatriotismus, der besagt,
das Angestammte und das Hinzugekommene drfen nicht ber den gleichen Kamm
geschert werden. In Europa ist grosso modo
die angestammte Religion die christliche,
und der Islam die hinzugekommene; fr
letztere muss die Religionsfreiheit gelten, der
Nichtdiskriminierungsgrundsatz. Aber die
Hinzugekommenen mssen verstehen lernen,
dass Gleichheit auch Unterschiede kennt,
die es zu akzeptieren gilt; wie Christen in
Lndern, wo sie die Minoritt sind, diesen
Unterschied akzeptieren mssen.
Als dritte Aufgabe der Schtzen wird die
Verteidigung, und zwar die geistige genannt.
Diese darf im christlichen Abendland nicht
durch Grenzen und Mauern geschehen,
sondern dadurch, dass wir unsere Traditionen und Werte pflegen, leben und bezeugen.
Nicht nur an Festtagen, sondern zuvrderst
im tglichen Leben!
Zurzeit herrscht eine groe Besorgnis um unsere christliche Identitt, auch von Menschen,
die sich sonst keine groen Sorgen um unsere
Kirche machen.
Ich wei, ngste und Sorgen mssen ernst
genommen werden, gerade weil wir wissen,
wie sehr oberflchlich gelebte Religionen fr
Radikalismen anfllig sind. Krzlich hat der
frhere tschechische Auenminister Karl
Schwarzenberg auf die Frage, ob er nicht Angst
habe, wenn so viele Andersglubige in die europischen Lndern drngen, geantwortet: Davor
habe ich nicht Angst, aber ich habe Angst vor
den leeren Kirchen am Sonntag (...) n

14

N 1 | Jnner 2016

Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN

Innsbruck

von Hans Gregoritsch

Generalversammlung mit Neuwahlen in Innsbruck

Am Mittwoch, den 25. November 2015 fand im Schtzenheim
Mhlau die Generalversammlung mit Neuwahlen des Bataillons
Innsbruck statt. Nach dem allgemeinen Teil mit Berichten von
Bataillonskommandant, Jungschtzenbetreuerin, Schriftfhrerin,
Schiewart, Marketenderin, Pressereferent und Kassier wurde der
Vorstand von den Rechnungsprfern entlastet. Viertel-Kdt. BMjr.
Rupert Usel fhrte die Neuwahlen durch. Es gab einen Wahlvorschlag, und dieser wurde von allen Wahlberechtigten mit einstimmiger Mehrheit angenommen. Es gab nur eine nderung: Michael
Buchmayr schied aus beruflichen Grnden aus; fr ihn wurde Karoline Geiler als neue Kassierin gewhlt. Die Ehrengste EKdt. und
EMjr. Erich Enzinger und Viertel-Kdt. BMjr. Rupert Usel fanden
lobende Worte ber das Baon Innsbruck und dessen Fhrung. Mit
einem dreifachen Schtzen Heil und dem Absingen des Liedes
Es lebt der Schtze froh und frei wurde die Generalversammlung
beendet. Danach wurden alle Anwesenden vom Gastgeber Hptm.
Hubert Holzbaur zu einem Mhlauer Schnitzel eingeladen. n
Kaunerberg

von Josef Partoll

Talschaftsschieen Pontlatz
Das Talschaftsschieen wurde im vergangenen November von der
SK Kaunerberg ausgerichtet und bestens organisiert. Mit 110 Teilnehmern war dieses Schieen gut besucht.
Erstmals wurde fr die Jungschtzen als Mannschaftspreis eine
Schtzenscheibe angeschafft, welche vom Talschaftsbetreuer Gerhard Kratter spendiert wurde. Es ist eine Wanderscheibe, welche
jedes Jahr an die beste Mannschaft der Jungschtzen geht. Heuer
konnten die Kaunerberger Jungschtzen diese Scheibe in Empfang
nehmen.
In der Einzelwertung ging der 1. Platz bei den Jungschtzen an
Maximilian Achenrainer von der SK Kaunerberg. Talschaftsmeister
bei den Schtzen wurde Peter Grieer der SK Kaunerberg. n
Wenns

Vorne v.l.: Peter Grieer, Philipp Achenrainer, Clemens Neuner;

hinten: Mjr. Martin Nigg, Obm. Edi Venier, Hptm. Alois Pleifer und
Talsch.-Betreuer Gerhard Kratter

von Herbert Raggl

Das Bataillon Pitztal whlt

Am 31. Oktober fand im neuen Mehrzweckgebude in Wenns die
diesjhrige Pitztaler Bataillonsversammlung statt. Mjr. Siegfried
Walser konnte dazu die Ehrengste EMjr. Ludwig Gundolf, Reg.und Viertel-Kdt. Mjr. Fritz Gastl sowie Bezirks-Mjr. Heinrich Gstrein
begren. Die sechs Pitztaler Kompanien waren mit ihren Ob- und
Hauptleuten vertreten. Aus den Kompanieberichten konnte man
sehen, dass die Kompanien im vergangenen Schtzenjahr viele
Ausrckungen und andere Aktivitten durchfhrten. Die Ehrengste dankten den Kompanien fr den groen Einsatz im Sinne des
Tiroler Schtzenwesens. Bei den turnusmig anfallenden Neuwahlen wurde der alte Bataillonsausschuss einstimmig fr weitere drei
Jahre wiedergewhlt. Dies sind:
Baon-Kdt. Siegfried Walser aus St. Leonhard, sein Stellvertreter
Josef Knabl aus Wald, Kassier Josef Bachmann aus Arzl, Baon-Jungschtzenbetreuer Martin Jennewein aus Wenns und Schriftfhrer
Herbert Raggl aus Wald. n

Vorne v.l.: EMjr. Ludwig Gundolf, Baon-Kdt. Siegfried Walser;

hinten: Jungschtzenbetreuer Martin Genevern, Kassier Josef Bachmann, Kdt.-Stv. Josef Knabl und Schriftfhrer Herbert Raggl

N 1 | Jnner 2016

Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN

Finkenberg

15

von Franz Trojer

Regimentsversammlung mit Visionen

Am Sonntag, den 6. Dezember 2015 fand
die Regimentsversammlung des Schtzenregimentes Zillertal in Finkenberg statt,
welche mit einem feierlichen Gottesdienst
erffnet wurde.
Der Einmarsch zum Gottesdienst erfolgte
gemeinsam mit der Bundesmusikkapelle
Finkenberg unter Kapellmeister Emanuel
Sporer. Der Festgottesdienst wurde von
Dekan Edi Niederwieser zelebriert.
Die Regimentsversammlung fand im Hotel
Neuwirt statt, wo Reg.Kdt. Mjr. Herbert
Empl zahlreiche Ehrengste begren
konnte.
In seinem Rckblick auf das abgelaufene
Schtzenjahr lie er die wichtigsten Ereignisse nochmals Revue passieren. In seiner
Vorschau wies der Regimentskommandant
auf die Veranstaltung Das Tal marschiert
am 14. August 2016 in Ramsau hin. Erstmals
wird das Zillertaler Schtzenregimentstreffen und das Blasmusikfest des Zillertaler
Blasmusikverbandes gemeinsam ausgerichtet
Gais

Auszeichnung der Regimentsmeisterin und des Regimentsmeisters

und stellt somit eine Premiere dar. Zillertaler

Schtzen und Blasmusikanten sind sich
einig: Es braucht Visionen, um etwas zu bewegen und diese erstmalige Veranstaltung
ist eine solche Vision.

Am 26. und 27. Mai 2018 findet das Alpenregionstreffen der Schtzen aus Bayern,
Sd-, Welsch- und Nordtirol in Mayrhofen
statt. Dieses Schtzentreffen wird ebenfalls
erstmalig im Zillertal durchgefhrt. n

von Erich Mayr

Grundlehrgang fr Neumitglieder im Bezirk Pustertal

Am Samstag, den 14. November 2015 veranstaltete der Schtzenbezirk Pustertal im Feuerwehrsaal von Gais einen Grundlehrgang fr die Neumitglieder der Jahre 2013, 2014, 2015 sowie der Schtzen und Marketenderinnen, die das 16. Lebensjahr
vollendet haben. Ziel des Seminars war es, die Neumitglieder ber das Schtzenwesen zu informieren.
Um 14 Uhr begrte Bezirksmajor Haymo
Laner die rund hundert Anwesenden und
berichtete ber den Aufbau des Schtzenbundes sowie ber die Strukturen auf
Bezirks- und Kompanieebene und erklrte
den Teilnehmern die Gelbnisformel.

Bezirksexerzierreferent Horst Agostini

und Schieleiter Markus Laner berichteten
anschlieend ber das Schiewesen und
gingen auf grundlegende Dinge zum Waffentragen ein. Bezirkskurat Michael Bachmann referierte zum Thema Schtzen und

Rund 100 Pusterer Neumitglieder trafen sich im Feuerwehrsaal von Gais, um sich ber die
Grundzge des Tiroler Schtzenwesens zu informieren.

Glauben. Hptm. Erich Kirchler hingegen

erluterte den Anwesenden die Entstehung
und das korrekte Tragen der Trachten.
Nach einer kurzen Pause referierte Bezirkskulturreferentin Verena Obwegs ber die
Geschichte Tirols. Bezirksmarketenderin
Judith Valentin veranschaulichte den Teilnehmern die Strukturen des Marketenderinnen-Wesens im Schtzenbund und das
Tragen der Tracht. Besonders das uere
Erscheinungsbild einer Marketenderin sei
von groer Wichtigkeit. Hptm. Erich Mayr
referierte zum Thema Auftreten, Kameradschaft und Disziplin in der Kompanie.
Zum Abschluss des Lehrgangs sprach Mjr.
Efrem Oberlechner ber die volkstumspolitischen Aufgaben der Schtzen und lud die
Anwesenden zum Unabhngigkeitstag in
Bruneck am 14. Mai 2016 ein.
Bei gemtlichem Beisammensein endete
das erstmals auf Bezirksebene organisierte
Seminar, das ab sofort alle 2 Jahre stattfinden soll. n

16
Afing

N 1 | Jnner 2016

Aus den KOMPANIEN

von Helmut Gostner

SK Afing stellt Dorfbuch Gschichtn rund um Afing vor

Afing ist zwar nur ein kleines Dorf, doch es ist reich an Geschichte und Geschichten. Im alten Tirol lag es sozusagen an
der Autobahn zwischen Bozen und dem Penserjoch. Auch
ranken sich zahlreiche Erzhlungen um Riesen, Hexenmeister
und Goldschtze um diese Gegend. Ebenso interessant sind die
Erinnerungen heute noch lebender Zeitzeugen an das Leben
von frher. Eine Gruppe aus neun Personen hat all dies im Auftrag der rtlichen Schtzenkompanie zusammengetragen und
fr die Nachwelt im Buch Afing: Geschichte und Gschichtn
festgehalten.
In diesem Buch ist Geschichte und vor allem Heimat drinnen,
sagte Brgermeister Paul Romen bei der Buchvorstellung Anfang
Dezember, zu welcher die Schtzenkompanie gemeinsam mit den
Autoren Richard Furggler, Renata Plattner, Monika Mair, Maria
Spgler, Reinhard Vigl, Evi Lanznaster, Adolf Kaserer, Toni Hller
und Stephan Goller geladen hatte. Hauptmann Helmut Gostner
zeigte sich stolz und zufrieden darber, dass den Schtzen von
Afing nach ihrer Wiedergrndung vor zwei Jahren auch dieses
Vorhaben gelungen ist.
250 Seiten dick ist das Buch, an welchem die Autorengruppe rund
ein Jahr lang gearbeitet hat. Es wird darin ein geschichtlicher Bogen
von der Urzeit bis hinauf ins Mittelalter, die Franzosenkriege, die
beiden Weltkriege bis hin zur Gegenwart gespannt. Zeitzeugen
kommen dabei zu Wort, ebenso werden alte Geschichten und ErinEhrwald

Freuen sich ber ihr Dorfbuch: Hptm. Helmut Gostner (l.)

und Lt. Toni Hller (r).

nerungen an besondere Geschehnisse aufgearbeitet.

Moderiert wurde der Abend gekonnt von Toni Hller, musikalisch
mitgestaltet von den Afinger Weisenblsern, und die Buerinnen
haben schmackhafte Afinger Spezialitten aufgetischt. n

von Herbert Schennach

Schtzenausflug an die Tiroler Front

Die SK Ehrwald startete im Herbst ihren zweitgigen Schtzenausflug nach Vielgereuth (Folgaria im Trentino). Nach dem Quartierbezug und einem gemeinsamen Mittagessen besichtigte sie die
Schtzenstellungen der Hochebene.
Bereits 1908 begann sterreich-Ungarn ein modernes und effizientes Verteidigungssystem zu bauen, das aus sieben Panzerwerken

bestand. Im Hochland von Vielgereuth entstanden drei Werke.

Die Festung Cherle (1.445 m), die gemeinsam mit der Festung
Gschwent Belvedere in Lavarone den Zugang vom Valle dellAstico
und der Hochebene der Fiorentini berwachte. Die Festung Sommo
alto (1.614 m), die den Zugang von Val Orsara und vom Passo Coe
berwachte, sowie die Festung Dosso del Sommo (1.670 m), die
den Zugang vom Passo Borcola und das darunter liegende Val di
Terragnolo berwachte, das zur Stadt Rovereto fhrt.
In diesem Gebiet waren im 1. Weltkrieg auch viele Standschtzen
aus dem Auerfern stationiert. Trotz Kaiserwetters konnten die
Schtzen nachfhlen, welchen Strapazen, Entbehrungen und welchem Leid diese Mnner hier oben ausgesetzt waren.
Am nchsten Tag fuhren sie nach Auer und besichtigten dort die
Ausstellung Mythos und Realitt 19151918 Standschtzen und 1. Weltkrieg. Anschlieend ging es nach St. Andr zum
Trggelen, um dann gestrkt die Heimreise ber den Brenner nach
Ehrwald anzutreten. Es war ein absolut gelungener und vor allem
ein informativer Schtzenausflug. Ein groer Dank gilt den Organisatoren Horst Rabalder und Thomas Schennach! n

In einer zweittigen Reise konnte die Schtzenkompanie Ehrwald

in Vielgereuth, Festungen der ehemaligen Front besichtigen und
Neues in Erfahrung bringen.

N 1 | Jnner 2016

Jachenau

von Hans Baur

Bundesgeneralversammlung in der Jachenau

Wenn man von Bad Tlz ber Lenggries
zum Walchensee fahren will, zweigt hinter
Lenggries das stille Wiesen- und Waldtal
der Jachenau vom Isartal ab. Die Strae
fhrt an stattlichen, vielfach freskenverzierten Bauernhfen und der Rokokokirche des
Dorfes Jachenau vorbei, die St. Nikolaus
geweiht ist. Bis zur Skularisation im Jahr
1803 gehrte die Jachenau zum Klostergericht Benediktbeuern. Danach wechselte sie
in die Verantwortung des Landgerichts Tlz
und wurde so zunehmend dem Isarwinkel
zugeordnet. Die Gemeinde Jachenau ist
eine typische Streusiedlung, die 27 Ortsteile
umfasst, und ist heute mit 842 Einwohnern
der Bevlkerungszahl nach die kleinste Gemeinde mit eigener Verwaltung in Bayern.
Die Jachenau ist ein staatlich anerkannter
Erholungsort, der sich als Jachenau
das Sonnental dem sanften Tourismus
verpflichtet fhlt. Die Wirtschaftskraft
des Tales beruhte ber 700 Jahre auf der
Land- und Forstwirtschaft. Der Anteil der
Haupterwerbsbetriebe liegt bei 67,6 %.
Von den 128,64 km Gemeindeflche sind
82,6 % mit Wald bedeckt. Damit gehrt die
Jachenau zu den waldreichsten Gebieten
Deutschlands. Am Sonntag, den 24. Juni
1906 also vor 110 Jahren grndeten 41
Jachenauer auf Initiative von Johann Baptist
Orterer vom Memer die GSK Jachenau.
Erster Hauptmann war Nikolaus ttl. Dies
geschah zum Gedenken der Gefallenen in
der Sendlinger Bauernschlacht 1705 des
Wolfratshausen

Isar-Winkels und besonders der Jachenau.

Orterer stiftete auch die erste Fahne mit
dem Bild des Hl. Sebastian, einem Hubertushirschen und dem Fahnenspruch b
Aug und Hand frs Vaterland. Die Reihe
der Schtzenhauptleute setzten fort: Mathias Schandl, Clement Baudrexel, Peter Gilg,
Kaspar Danner und Josef Wagner. Seit 2001
fhrt Georg Gilg die GSK Jachenau.
Die historischen Ursprnge reichen aber
500 Jahre zurck. Bereits 1504 werden
wehrfhige Jachenauer vom Kloster Benediktbeuern benannt, weitergemeldet und
auch eingesetzt. Jachenauer Mnner waren
bei der Abwehr der Tiroler Bergknappen
aus Schwaz 1525 dabei. Sie bildeten 1702
die XIV. und XV. Korporalschaft des Defensionscorps des Klosters Benediktbeuern. Sie
waren 1705 in Sendling dabei und stellten
die 16. Hauptmannschaft des Bayerischen

Gebirgsschtzenkorps 1805. Bereits 1949

nahm die Kompanie beim legendren
Treffen in Tegernsee teil und bewaffnete
sich wegen des Waffenverbots statt mit Karabinern mit der Hack. Sie nahmen regen
Anteil am Dorfgeschehen, bei der Weihe
der Glocken, bei Primizen, und schon 1952
vertraten sie die bayerischen Gebirgsschtzen beim Oktoberfestzug in Mnchen. Die
Begleitung des Allerheiligsten bei der Fronleichnamsprozession gehrt seit jeher zu
den ehrenvollsten Aufgaben der Kompanie.
Am 3. April 2016 sind die Jachenauer
Gebirgsschtzen Gastgeber fr die Bundesgeneralversammlung und entbieten
den Offizieren der 47 Kompanien ihren
Willkommensgru! n Quelle: Chronik 100 Jahre
Gebirgsschtzenkompanie Jachenau von Hans Schwaiger
Lipp und Jost Gudelius

von Hias Hammerl

Bewhrte Krfte wiedergewhlt

Die Vertreter der Loisachgau-Kompanien
Benediktbeuern-Ried, Beuerberg, Bichl,
Kochel a. See, Knigsdorf und Wolfratshausen trafen sich zur Gauversammlung im
Sebastiani-Schtzenheim in Wolfratshausen. Gauhauptmann Michael Bromberger
gab einen umfangreichen Rckblick auf das
ereignisreiche Jahr. Er dankte den Kompanien fr ihr gutes und starkes Auftreten bei
allen Veranstaltungen. Bei den Neuwahlen
setzten die Kompanievertreter auf das
Bewhrte und besttigten ihren Vorstand
einstimmig. n

Alois Schwaiger, Kassier, Michael Bromberger, Gauhauptmann, Georg Schwaiger, stv. Gauhauptmann, und Matthus Hammerl, Schriftfhrer

N 1 | Jnner 2016

Berichte aus Bayern

18

Wallgau

Jachenau

von Hans Baur

Adventsingen in Wallgau
Organisatorin Simone Anzenberger-Sauerwein hatte das richtige
Gespr bewiesen. Beim Adventsingen des BBGK haben die Musikgruppen einmal mehr eine adventliche Atmosphre geschaffen.
Zum zweiten Mal richteten die Wallgauer Gebirgsschtzen die
Traditionsveranstaltung in ihrer Kirche St. Jakob aus.
Mitgewirkt haben dabei die Wallgauer Blser, der Anzenberger
Dreigsang, die Karwendelhttenmusi und die Isartaler Sngerinnen. Verbindende Worte sprach Walter Brackenhofer. Nach dem
gemeinsamen gebeteten Engel des Herrn und dem Segen von H.H.
Pfarrer Michael Wehrsdorf klang das Singen mit dem gemeinsamen
Andachtsjodler aus.
Die GSK Wallgau unter Hptm. Hans Baur hat den Teilnehmern mit
diesem Adventsingen eine besinnliche Stunde bereitet. n

von Michael Sixt

Neuer Gauhauptmann
im Isargau
Josef Schlickenrieder, Hauptmann der GSK Reichersbeuern, ist
neuer Gauhauptmann des Isargaues. Bei der vergangenen Gauversammlung der Isarwinkler Gebirgsschtzenkompanien wurde er
von den Vertretern der Kompanien aus Ellbach, Gaiach, Jachenau,
Lenggries, Tlz, Reichersbeuern und Wackersberg einstimmig in
dieses Amt gewhlt. Er folgt damit Thomas Simon (GSK Wackersberg) nach, der sich nicht mehr zur Wahl stellte. Thomas Simon
hatte 2004 das Amt des Gauhauptmannes von Benedikt Demel
bernommen. Zum Stellvertreter von Josef Schlickenrieder wurde
der Gaiacher Hauptmann Franz Simon gewhlt.
Wir gratulieren und wnschen eine glckliche Hand bei der Fhrung des Isargaues! n

Neuer Gauhauptmann: Josef Schlickenrieder (l.) mit seinem

Amtsvorgnger Thomas Simon
Bad Tlz

von Tobias Riesch

Gedenkfeier in der Christnacht

Im Jahr 1718 errichteten die Tlzer Zimmerleute die Kapelle zur Schmerzhaften
Mutter Gottes auf dem Kalvarienberg in
Erinnerung an die Toten der Sendlinger
Mordweihnacht 1705. Diese Kapelle ist
auch Ziel der Tlzer Leonhardi-PferdeWallfahrt. Seit der Wiedergrndung der
Tlzer Schtzen im Jahr 1955 hlt dort die
Tlzer SK alle fnf Jahre in der Christnacht
eine Gedenkfeier ab. Zu abendlicher Stunde
traf sich die Kompanie mit den Fahnenabordnungen fast aller Isargau-Kompanien.
Mit Fackeln marschierte man von der
Marktstrae ber den Kreuzweg zur Kapelle. Nach einem Choral der Blsergruppe der
Tlzer Stadtkapelle erinnerte Hauptmann
Helmut Ginhart an die ber tausend Toten
der Christnacht von 1705 aber auch an
die Probleme und Herausforderungen
unserer Zeit. Nach den geistlichen Worten
von Pfarrer Peter Demmelmair und dem

Englischen Gru marschierte die Ehrenformation zum Schlossplatz. Dort beendete

Hptm. Ginhart die wrdige Gedenkfeier

mit den besten Wnschen fr die Weihnachtsfeiertage und das Jahr 2016. n

N 1 | Jnner 2016

Mnchen

Berichte aus Bayern

19

von Martin Haberfellner

Patrona Bavariae:
400 Jahre Schutzfrau Bayerns
Vor genau 400 Jahren, im Jahr 1616, hat
Herzog Maximilian Maria zur Patronin
Bayerns ernannt. Er hat sich, sein Haus,
sein Herzogtum und dessen Bewohner
unter den Schutz der Muttergottes gestellt.
Er hat dies in der Weise getan, dass er fr
alle sichtbar an der Fassade seines neuen
Residenzbaues in Mnchen eine berlebensgroe Bronzefigur der Muttergottes
und darunter eine Tafel mit der Inschrift
PATRONA BOIARIAE hat anbringen lassen. ber der Figur ist die Zahl 1616 zu lesen. Darber hat Maximilian in lateinischer
Sprache den erklrenden Spruch setzen
lassen: Sub tuum praesidium confugimus,
sub quo secure laetique degimus. Volkstmlich bersetzt heit das: In deinen
Schutz wir uns begeben, wo sicher wir und
frhlich leben.
Mit dieser Widmung hat Maximilian das
Patronat Mariens ber das ganze Land
Bayern und seine Bewohner proklamiert
und zugleich propagiert. Ganz bewusst hat
Maximilian die Figur in dominanter Gre
an der der Stadt zugewandten Seite seiner
Residenz anbringen lassen. Alle Brger und
Reisenden, die von Norden her ber Schwabing durch die Residenzstrae in die Stadt
gefahren oder gegangen sind, mussten an
der Patrona Bavariae vorbei. Das Jesuskind
streckt ihnen die segnende Hand entgegen.
Und die Mutter Maria wendet ihren Blick
nach Sden denen zu, die aus der Stadt
heraus kommen.

Die Hausmadonna in einer kleinen Nische

an der Fassade oder im Herrgottswinkel
war auf dem Land in Altbayern (Baiern)
damals ein durchaus schon verbreiteter
Brauch. Lang vor Maximilian haben die
Bayern Zuflucht und Hilfe im Gebet zur
Muttergottes gesucht. Bereits mit der
Grndung des Klosters Ettal im Jahr 1330
entwickelte sich dort eine Wallfahrt zu dem
von Kaiser Ludwig dem Bayern gestifteten
Gnadenbild der Muttergottes.
Und seit 1441 ist die Madonna von Tuntenhausen das Ziel von Wallfahrern aus allen
Teilen Bayerns. Die Bayern mussten also
nicht erst berzeugt werden. Die von ihrem
Landesherrn angeordnete Verehrung Marias als Landespatronin haben die Bayern
deshalb mit offenem Herzen angenommen
und ausgelebt.

Was geht uns Gebirgsschtzen

dieses Jubilum an?

Sehr viel! Die Bayerischen Gebirgsschtzen fhren ihre Tradition auf die von eben
diesem Herzog Maximilian reorganisierte
wesentlich ltere Landesdefension zurck.
Wir haben Kompanien, die seit der Regierungszeit Maximilians ununterbrochen
bestehen. Wenigstens drei Viertel aller GSK
fhren das Bildnis der Patrona Bavariae
auf ihren Fahnen. Auch die Landesfahne
der Bayerischen Gebirgsschtzen ziert das
Bildnis der Schutzfrau Bayerns. Und die
lteste erhalten gebliebene Gebirgsschtzenfahne mit dem Bild der Muttergottes auf

Die bronzene Marienstatue wurde im Jahre

1616 an der Westseite der Mnchener Residenz
errichtet.

weiblauem Rautengrund stammt aus der

Zeit kurz nach 1616!
-- Darum gibt es bei den Gebirgsschtzen
alljhrlich einen Patronatstag zu Ehren
der Patronin der Bayern und der Gebirgsschtzen.
-- Darum haben die Bayerische Gebirgsschtzen 1990 eine Wallfahrt nach
Alttting unternommen.
-- Darum sind wir zum 390-jhrigen Jubilum Patrona Bavariae 2006 nach Rom
gepilgert.

Der Bayerische Ministerprsident Horst Seehofer hat in seiner Eigenschaft als Schutzherr der
Bayerischen Gebirgsschtzen bei der traditionellen Gedenkfeier am 24. Dezember in Waakirchen teilgenommen und zu den Schtzen gesprochen.

-- Darum ist allen bayerischen Verdienstmedaillen fr langjhrigen aktiven

Dienst und fr besondere Verdienste das
Bild der Mutter Gottes aufgeprgt! n

N 1 | Jnner 2016

Berichte aus Bayern

20

Wasserburg a. Inn

von Franz Zch

Gedenken am Magdalenenberg in Wasserburg am Inn

Am 21. November 1705 rotteten sich meist
recht junge Leute aus Kling und Rosenheim vor Wasserburg zusammen, in der
Absicht, den Innbergang gegenber den
Kaiserlichen zu sichern.
Die vllig unterlegenen Belagerer waren aber
den Truppen von Oberst de Wendt nicht
gewachsen und die sterreichischen Husaren
metzelten die aufstndischen Bauern nieder.
300 Gefallene wurden am Magdalenenberg
begraben.
Aus diesem Anlass gedenken jedes Jahr am
21. November die Gebirgsschtzen der Kompanien Endorf, Sllhuben und Rosenheim
der Toten am Magdalenenberg oberhalb von
Achatz. Heuer war die GSK Endorf Gastgeber und Ausrichter der Gedenkfeier. n

Waakirchen

von Robert Stumbaum

Gauhauptmannschaft des
Mangfall-Leitzach-Gaues
wiedergewhlt
Die Fhrungsriege wurde anlsslich der Herbstversammlung des
Mangfall-Leitzach-Gaues besttigt. n

(v.l.) Schriftfhrer Hermann Rauscher (GSK Gotzinger Trommel),

Schtzenmeister Josef Lausecker (GSK Elbach-Leitzachtal), stv. Gauhauptmann Martin Beilhack (GSK Waakirchen), Gauhauptmann
Robert Stumbaum (GSK Gmund) und Schatzmeister Peter Rosenfelder (GSK Miesbach)

Inzell

Heinrich Maier
Die GSK Inzell trauert um ihren Ehrenhauptmann Heinrich Maier, der
am 27. November 2015 im Alter von 73 Jahren nach langer Krankheit
in Inzell verstorben ist. Von der Wiedergrndung im Jahre 1980 bis
2008 fhrte er die Kompanie. Unter seiner Leitung wurde die Innzeller
GSK mit Spielmannszug mageblich aufgebaut. Unermdlich setzte
er sich auch fr die Renovierung der am Fue des Inzeller Kienberges
liegenden Fahriessboden-Kapelle ein. 2008 bergab er die wohlbestellte
Kompanie an Edi Holzner. Fr seine langjhrigen Verdienste wurde
er zum Ehrenhauptmann ernannt, und die Gemeinde Inzell verlieh
ihm die Ehrenamtsmedaille. Viele Vereine, Schtzenkameraden und
Fahnenabordnungen aus dem Baon Inn-Chiemgau begleiteten ihn auf
seinem letzten Weg. Die GSK Inzell schoss eine Ehrensalve. n

N 1 | Jnner 2016

Dalle COMPAGNIE del Welschtirol

Trento

21

di Domenico Puecher

Cesare Battisti: il Tirolo tradito- da Heimat a Patria

Questo il titolo di un libro di Giuseppe Matuella, dato recentemente alle stampe, presentato al pubblico il 13 novembre 2015
a Trento nella grande sala della Regione, stracolma di persone, interessate alla nostra storia.

er scarsit di spazio ci limitiamo a

notizie essenziali: anche questo libro
un importante contributo ad una necessaria
rilettura della nostra storia, presentataci
in via ufficiale per un secolo, dai libri dei
vincitori, impregnati di nazionalismo e vuoti
di verit, come lo stato il capitolo su questo
personaggio. Un percorso nella storia di
questa nostra terra il valido e convincente

Paznauntal

sottotitolo del libro, che invitiamo a leggere.

Il libro il frutto di una lunga ricerca effettuata dallautore ed accompagnata da una
breve presentazione di Alberto Sommadossi, Presidente del Circolo Gaismayr, nonch
Schtze, e da una lunga prefazione di Luigi
Sardi. n

della SK Vallarsa Trambileno

La neo costituenda SK Vallarsa Trambileno

in aiuto alle popolazioni del Nordtirol

a notte di domenica 7 giugno scorso,

stata tragica per il paese di See nella Paznauntal, in Nord Tirolo. Le continue piogge
hanno provocato una catastrofe con la tracimazione di un bacino posto a monte dello
stesso paese, colpito da una frana di fango
e macigni che a distanza di un paio dore
dallordine di evacuazione dato a mezzanotte,
ha spazzato via alcune abitazioni e provocato
ingenti danni a molte altre.

Tra i molti volontari che hanno raggiunto

See nelle ore successive alla catastrofe, in
soccorso alla popolazione locale in evidente grossa difficolt, si sono aggiunti gli
Schtzen della neo-costituenda Schtzenkompanie Vallarsa Trambileno - Brandtal
Trumelays.
Dopo aver preso contatto con lHptm. Josef
Juen della SK See, che ha coordinato ed
organizzato gli interventi in loco, i volontari

hanno prestato opera di soccorso per una

settimana che ha lasciato a detta degli stessi
volontari, un indelebile ricordo di mutuo
soccorso ed un sentimento di riconoscenza
della comunit locale, evocando un totale
spirito e tradizione tirolese degno della
storica attivit delle nostre Schtzenkompanien. n

22
Fritzens

N 1 | Jnner 2016

Aus den KOMPANIEN

von Elmar Spi

Traditioneller
Kriegerjahrtag
in Fritzens

Am 8. November organisierte die SK Fritzens

ihren traditionellen Kriegerjahrtag, an welchem
ihre Partner, die SK Eppan, die SK Natz-Schabs,
die SK alte Pfarre Natz und die SK Gmund am
Tegernsee teilnahmen.
Auch diverse andere Vereine im Dorf, wie die
Sunnseitler, der Trachtenverein, die Freiwillige Feuerwehr und natrlich die Musikapelle
Fritzens, die die Gedenkfeier musikalisch
umrahmte, gedachten der Verstorbenen.
Bei strahlendem Wetter marschierten alle
gemeinsam in die Kirche und anschlieend
zum Kriegerdenkmal, wo der gefallenen
Volders

Zum Kriegerjahrtag in Fritzens nahmen ebenso ihre Partner mit Abordnungen

aus Sdtirol und Bayern teil.

Helden gedacht wurde. Die Gedenkansprache hielt Brgermeister Josef Gahr.

Anschlieend feuerte die SK Fritzens eine
Ehrensalve ab. Nach den Festreden und

Ehrungen der SK Fritzens klangen die Festlichkeiten in geselliger Runde im Fritznerhof aus. Dabei wurden alte Bekanntschaften
gepflegt und neue Kontakte geknpft. n

von Herbert Rettl

Schtzenjahrtag 2015 Ein Jahr des Gedenkens

Die Senseler SK hat am Seelensonntag ihren
Schtzenjahrtag abgehalten. Das Jahr 2015
kann fr sterreich, Tirol, aber auch fr die
Schtzen und die SK Volders als ein Jahr
des Gedenkens bezeichnet werden.
Fr sterreich sind hier vor allem die bundesweiten Gedenkjahre, 70 Jahre Ende des
Zweiten Weltkrieges und Zweite Republik
sterreich, 60 Jahre Staatsvertrag und Neutralitt sowie 60 Jahre UNO-Mitgliedschaft
anzufhren.
Fr die Schtzen war es 2015 eine besondere Verpflichtung, der im Ersten Weltkrieg
gefallenen Standschtzen zu gedenken.
Hierzu wurden insgesamt 70 Stahlkreuze

an der ehemaligen Frontlinie vom Stilfser

Joch bis zum Hochspitz am Karnischen
Kamm aufgestellt. Die Senseler Schtzen
beteiligten sich an dem Projekt und nahmen gemeinsam mit den Kompanien des
Bataillons Rettenberg an der Aufstellung
des Gedenkkreuzes in Roncone teil.
Am Seelensonntag wurde nach der Gedenkmesse und dem Gefallenengedenken
am Kirchplatz die Jahreshauptversammlung
abgehalten.
Es freut mich sehr und ich sehe es als Zeichen der Wertschtzung, Sie als Ehrengste
und EhrenkranztrgerInnen bei unserem
Schtzenjahrtag zu begren, so Hptm.

Die Senseler SK Volders bei der Waldermesse 2015.

Rathgeber zu den erschienenen Ehrengsten, Pfarrer Dr. Sylvain Mukulu, Pfarrkurator Mag. Tauderer, Ehrenkranztrger Bgm.
Harb, Hptm. Oberhofer von Mhlbach in
Sdtirol, den Obmann der Musikkapelle
Markart sowie Ehrenkranztrgerin Rathgeber.
Im Rahmen der Versammlung konnte
auch auf die zahlreichen Ausrckungen
zurckgeblickt werden. Als Zeichen einer
gelebten Partnerschaft zwischen Volders
und Mhlbach standen 2015 auch zwei
Ausrckungen in die Partnergemeinde auf
dem Programm.
Zu den sportlichen Leistungen wurde vor
allem Melanie Frischmann gratuliert. Wir
sind sehr stolz, dass neben dem Schtzenwesen und den Schieleistungen die Marketenderinnen und Schtzen der Senseler
SK im Vereins-, Dorf- und Sportgeschehen
sehr aktiv sind und immer wieder durch
ihre besonderen Leistungen hervortreten.
Nicht jede SK hat eine Landes-, sterreichische und Europameisterin im Sportrodeln
als Marketenderin vorzuweisen, so Hptm.
Rathgeber.
Die Ehrengste dankten den Schtzen fr die
Einladung und gratulieren zu den Leistungen
und Ehrungen. Besonders hoben sie auch die
sozialen Leistungen der Mitglieder hervor.
Hier sind vor allem die Beteiligung an der
Aktion Essen auf Rdern sowie die Mithilfe
beim Vinzenzverein zu erwhnen. n

N 1 | Jnner 2016

Aus den KOMPANIEN

Eppan

23

von Reinhard Gaiser

Schtzenglhweinstandl seit 15 Jahren eine Erfolgsgeschichte

Im Advent ffneten die Eppaner Schtzen
zum 15. Mal die Tore vom Glhweinstandl,
das im Rahmen der LichterWeihnacht auf
dem Rathausplatz von St. Michael Eppan
aufgestellt wurde. Bei einem heien Apfelglhmix oder einem Glhwein konnten viele lockere Gesprche miteinander
gefhrt und gegen eine freiwillige Spende
Weihnachtskekse verkostet werden. So
konnte wieder ein beraus stattlicher Betrag
an Spendengeldern gesammelt werden. Der
Reinerls von 7.750 kommt jedes Jahr
Familien, Personen oder sozialen Einrichtungen im Eppaner Gemeindegebiet zugute,
die von schweren Schicksalsschlgen getroffen sind.
Am Heiligen Abend konnten einige Kommandantschaftsmitglieder gemeinsam mit
der Referentin fr Soziales, Monika Hofer
Larcher, betroffene Familien mit den Spendengeldern berraschen. Die Beschenkten
freuten sich nicht nur ber die finanzielle
Untersttzung, sondern ganz besonders
darber, dass Menschen in der Weihnachtszeit an sie denken.
Oberndorf

Glhwein fr einen guten Zweck: Die Eppaner Schtzen machen es vor.

Die Eppaner Schtzen mit Hauptmann

Reinhard Gaiser bedanken sich bei allen
Besuchern des Glhweinstandls und allen
Spendern sowie bei den fleiigen Michealer
Buerinnen und der Frauensinggruppe fr
die hausgemachten Kekse, die groen Zu-

spruch fanden. Ein besonderer Dank geht

auch an die Firma Elektro Eppan, welche
seit mehreren Jahren die Aktion mit dem
Glhweinaufschank in der Bahnhofstrae
am Goldenen Sonntag untersttzt. n

von Sabine Trabi

Neuer Schtzenstand fr die Josef-Hager-Schtzenkompanie

Schon lange haben die Mitglieder der Schtzenkompanie und der
Schtzengilde mit einem elektronischen Schiestand geliebugelt.
Da ein solches Vorhaben aber sehr kostenintensiv ist, hat es von
der Idee bis zur Umsetzung mehr als ein Jahr gedauert. Dank einer
ins Leben gerufenen Bausteinaktion konnte am 30. Oktober der
neue Schiestand offiziell in Betrieb genommen werden. In diesem
Rahmen dankten Josef Strobl und Oberschtzenmeister Jochen
Brunner allen Gnnern und Frderern, mit deren finanzieller Untersttzung die Errichtung der fnf brandneuen Schiestnde erst
mglich wurde.
Die neuen Stnde haben natrlich viele Vorteile: Der Schieablauf
geht zgiger voran, die Auswertung ist wesentlich genauer, und
jeder Treffer ist sowohl fr den Schtzen direkt am Schiestand,
als auch fr die Zuseher mittels Bildschirm im Vereinslokal sofort
sichtbar. Die abgeschossene Munition wird nun in Behltern
aufgefangen und kann am Ende der Saison verkauft werden. Und
zu guter Letzt ist auch der Papierverbrauch wesentlich geringer, da
nicht nach jedem Schtzen, sondern nur noch einmal am Tag die
Schussscheiben gewechselt werden mssen.

Der neue Schtzenstand mit elektronischer Schieanlage wurde

finanziell untersttzt von Hans Unterberger, Josef Strobl, der
Gemeinde Oberndorf und von Jochen Brunner.

Ein besonderer Dank gilt auch Oberschtzenmeister Jochen Brunner, der die gesamte Organisation von der Idee bis zur Erffnung
geleitet und unzhlige Stunden investiert hat.

Die neuen Schtzenstnde knnen im Rahmen des offenen Dorfund Vereinsschieens und natrlich im Rahmen des Gsteschieens von jedermann getestet werden. n

24
Inzing

N 1 | Jnner 2016

Aus den KOMPANIEN

von Hannes Ziegler

Elektronischer Schiestand fr SK Inzing

Vertreter der Schtzen aus Bayern, Sdtirol, Hrtenberg und Pfarrer Andreas Tausch

Ein langgehegter Wunsch ging krzlich fr die SK Inzing in Erfllung: Nach mehrmonatiger Planungs- und Bauzeit wurde krzlich
die neue elektronische Schieanlage im Schtzenheim feierlich
erffnet.
Mit der Installierung der neuen, hochmodernen Anlage folgt die
SK Inzing einem Trend im Schiewesen, wonach konventionelle
Schiestnde immer mehr durch elektronische ersetzt werden. Die
neue Technik zeichnet sich durch die optische Vermessung der
Trefferlage aus, und die klassische Auswertmaschine wird durch
Computersysteme ersetzt. Gleichzeitig werden die Ergebnisse auf
Telfs

den acht Schiestnden in Echtzeit auf einen Bildschirm im Zuschauerraum bertragen.

Zur feierlichen Erffnung am 5. November konnten Hptm. Andreas
Haslwanter, Obmann Josef Draxl und Schiewart Ernst Markt zahlreiche Gste begren, darunter Pfr. Andreas Tausch, hochrangige
Vertreter der Schtzen aus Bayern und Sdtirol sowie zahlreiche
Gemeinderte und Sponsoren.
Das Erffnungsschieen, ein Tiefschuss der Ehrengste, endete mit
einer kleinen berraschung. Als treffsicherste Schtzin erwies sich
Vizebrgermeisterin Elisabeth Gstrein, die mit 25 Teilern smtliche
Konkurrenten hinter sich lie. n

von Josef Fleischer

Preisverteilung Jahresscheibe 2015 der SK Telfs

Dem Telfer Schleicherlaufen, 2010 von der
UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt,
wurde 2015 von der Mnze sterreich eine
10-Euro-Sondermnze gewidmet. Diese
Mnze zeigt drei Schleicher, und zwar die
Sonne, den Drachen und den Bienenstock.
Als Hintergrund sind die Pfarrkirche und
die Munde zu sehen. Die Jahresscheibe der
SK Telfs zeigt diese Mnze, gemalt von Josef
Trostberger jun.
Die besten 30 SchtzInnen erhielten bei der
Siegerehrung am Dienstag, den 8. Dezember
2015 im Rahmen einer Feier im Schtzenheim einen Preis, den sie sich selbst aus dem
reichhaltigen Angebot selbst aussuchen konnten. Die Preise wurden hauptschlich vom
Hptm. Franz Grillhsl und Schtzenheimwirtin Renate Grillhsl besorgt. Fr die musikalische Umrahmung des Abends sorgten die
Schwegler und Trommler der Kompanie. n

Die drei Erstplatzierten, Bernhard Parth (1., Mitte), Harald Klotz (2., 2.v.l.) sowie
Andres Larcher (3., 2.v.r.) mit der Jahresscheibe, flankiert von Hptm. Franz Grillhsl (l.)
und Schiewart Lt. Josef Grimm.

N 1 | Jnner 2016

Aus den KOMPANIEN

Meran

25

von Kornelia des Dorides

Meraner Schtzen helfen beim

Einsammeln der gelben Scke
Gebrauchte Kleider, Haushaltstextilien,
Schuhe und Taschen verpackt in gelben
Scken wurden von den freiwilligen
Helfern der SK Meran am Samstag, den
7. November 2015 in den frhen Morgenstunden eingesammelt. Die Kameraden
Willi Pircher und Patrick Mitterhofer
sowie Schtzenfreundin Sarah untersttzten tatkrftig diese Aktion der
Dizesan-Caritas.
Die gespendeten Utensilien sind fr den
weltweiten Gebrauchtkleidermarkt bestimmt. Sie werden verkauft, weil die Menge der abgegebenen Kleidung den Bedarf
in Sd-Tirol um ein Vielfaches bersteigt.
Dennoch helfen die aus dem Kleiderschrank aussortierten Stcke bedrftigen
Menschen in Sd-Tirol, denn der Erls
aus dem Verkauf der Kleider kommt den
Menschen im eigenen Land zugute. Dieser
Mutters

Patrick, Sarah und Willi bei der Altkleidersammlung

wird fr die Freiwilligenarbeit, die Hospizbewegung, die Schuldnerberatung und

den Solidarittsfond fr Menschen in Not
eingesetzt. Abnehmerin der gesammelten
Textilien und Schuhe aus Sd-Tirol ist die

Firma FWS aus Bremen in Deutschland, die

seit vielen Jahren mit groen Hilfsorganisationen in ganz Europa zusammenarbeitet. n

von Werner Graus

Ehrungen in der SK Mutters

Das Schtzenjahr 2015 der SK MuttersKreith fand am 8. November mit dem

Gottesdienst, zelebriert von Pfarrer Tomas
Ostarek, mit dem Libera am Kriegerdenkmal sowie der Kranzniederlegung und anschlieender Jahreshauptversammlung im
Restaurant Schwimmbad seinen Abschluss.
Hptm. Werner Graus konnte die Marketenderinnen, Schtzenkameraden sowie

Brgermeister Hansjrg Peer, Baon-Kdt.

Mjr. Anton Pertl und Schtzenkamerad
Feuerwehr-Kdt. Georg Crepaz begren.
Im Rahmen der Vollversammlung wurden
auch verdiente Schtzenkameraden und
Marketenderinnen geehrt und Neuwahlen
durchgefhrt.
Den Marketenderinnen Anna Schafferer,
Verena Pfurtscheller und Birgit Wiederin

wurde das Katharina-Lanz-Verdienstabzeichen berreicht.

Zugsfhrer Toni Mair wurde mit der Bronzenen Verdienstmedaille des BTSK, Oberjger Klaus Pichler und Leutnant Harald
Graus mit der Silbernen Verdienstmedaille
geehrt. n

26
Salurn

Aus den KOMPANIEN

Josef Noldin - * 25. November 1888

in Salurn; 14. Dezember 1929 in Bozen

von Margareth Lun

Dr.-Josef-Noldin-Gedenken: eigene kulturelle Wurzeln pflegen

Auch am Sonntag, den 13. Dezember 2015 nahmen in Salurn wieder 300 Schtzen und zahlreiche andere Personen an der Gedenkfeier fr Dr. Josef Noldin teil. Der junge Rechtsanwalt und Organisator der Katakombenschule im Sd-Tiroler Unterland
hat seinen selbstlosen und idealistischen Einsatz fr den Erhalt der deutschen Muttersprache mit seiner persnlichen Freiheit
und schlielich mit seinem Leben bezahlt.

Die Gedenkrednerin, Kulturreferentin Margareth Lun, zog einen Bogen von der Flchtlingsproblematik zur Bedeutung kultureller Wurzeln.

Unten den Anwesenden waren auch der

Landeskommandant des SSB, Major Elmar
Thaler, die Landtagsabgeordneten Tamara
Oberhofer, Walter Blaas, Sigmar Stocker
und Oswald Schiefer, der Brgermeister von Salurn, Roland Lazzeri mit den
deutschen Gemeinderten Salurns sowie
Vertreter der Kaiserjger.
In der von der Musikkapelle Salurn mitgestalteten Messfeier fand Pfarrer Paolo Crescini dem Anlass und der Zeit entsprechende
Worte. Im Anschluss an die heilige Messe
fand die Gedenkfeier auf dem Salurner
Friedhof statt.
Die Begrung erfolgte durch den Salurner
Schtzenhauptmann Arno Mall, dem es
treffend gelang, zur aktuellen Situation im

Lande und zu den Unabhngigkeitsbestrebungen in Europa Stellung zu nehmen und

zeitgleich wrdig Josef Noldins zu gedenken.
Gedenkrednerin war heuer die Kulturreferentin des Sdtiroler Schtzenbundes, Dr.
Margareth Lun, die dazu aufforderte, unsere
Rolle als Europer angesichts der aktuellen
Herausforderungen durch die Flchtlingsstrme zu berdenken und zugleich umso
mehr darauf zu achten, dass die eigenen
kulturellen Wurzeln gepflegt werden.
Verwurzelt in unserer Kultur zu sein,
bedeutet, einen sicheren Stand zu haben,
den kalten Winden aus welcher Richtung
auch immer standhalten zu knnen, und
einen Rastplatz fr jene bieten zu knnen,

die erschpft sind. Aber dafr mssen wir

etwas tun!, betonte Lun in ihrer Rede, in
der sie mit Sprachexperimenten wie dem
CLIL-Unterricht hart ins Gericht ging.
Nach der Ehrensalve durch die SK Salurn
wurde am Grabe Noldins ein Kranz niedergelegt. Nach der Landeshymne begaben
sich Formationen und Teilnehmer zum
Noldin-Haus, wo bei Suppe und Umtrunk
diese wrdige Gedenkfeier endete. Die
zahlreiche Teilnahme an der Josef-NoldinGedenkfeier beweist einmal mehr, dass bei
einer ehrlichen Auseinandersetzung mit
der heutigen Zeit und Situation in unserem
Land ein wrdiges Gedenken mehr als Sinn
macht und wichtig ist fr den Weg in eine
gerechte und friedliche Zukunft. n

Biografie von Gnther Andergassen: Ohne Opfer keine Freiheit

Am 19. Jnner 2016 ist ein groer Tiroler verstorben.
Der Sdtiroler Schtzenbund hat anlsslich des 80. Geburtstages eine Biografie des Komponisten, Musikprofessors und Sdtirolaktivisten Gnther Andergassen herausgegeben. Sie enthlt neben dem vollstndigen
Werkkatalog auch eine CD mit einer Auswahl seiner Kompositionen.
Dieses Buch ist eine fesselnde Reise durch eine ebenso tragische wie bewegende und auch schne Zeit von der
jngeren Vergangenheit Tirols bis in die Gegenwart. Gnther Andergassen bergibt damit den Nachgeborenen neben einem reichen knstlerischen auch ein menschenrechtliches und politisches Erbe.
Das Buch mit CD ist im Bro des Sdtiroler Schtzenbundes sowie im Buchhandel zum Preis
von 19,- Euro erhltlich. ISBN: 978 88-9040-546-4

N 1 | Jnner 2016

Aus den KOMPANIEN

Oberndorf

27

von Sabine Trabi

Weihnachtsfeier der SK Oberndorf

Zur jhrlichen Weihnachtsfeier luden die
Oberndorfer Schtzen alle Mitglieder ein.
Nach der Begrung durch Obmann Hans
Brandsttter und dem Tischgebet von
Koop. Roman Eder wurde das Buffet, das
von Hptm. Josef Strobl organisiert und von
Horst Wagner betreut wurde, erffnet.
Nach Hendl, Schnitzel und Schweinebraten
sprach Hauptmann Josef Strobl einige Dankesworte aus. Sein grter Dank galt allen,
die bei der Errichtung der neuen elektronischen Stnde mitgeholfen haben. Neben
Organisator Jochen Brunner packten Matthias Daxer, Andreas Eppensteiner, Walter
Resch, Josef u. Lukas Strobl, Meinhard
Tnig und Hannes Wrgartner tatkrftig
bei der Verwirklichung dieses Projekts mit
an. Ein weiterer Dank galt Schtzenwirtin
Elfriede Hauser, der fr ihren unermdlichen Einsatz im Schtzenheim Gutscheine
von Intersport Patrick berreicht wurden,
sowie allen Damen, die auch heuer wieder
die Weihnachtskekse beisteuerten.
Neben allen Dankesworten durften auch
einige Glckwnsche ausgesprochen
Schabs/Innsbruck

Ein Dank an Schtzenwirtin Elfi Hauser (v.l. R. Jchl, H. Brandsttter, E. Hauser, J. Strobl)

werden. Hannes Wrgartner wurde zur

Ernennung zum Patrouillenfhrer, Katharina Hopfensperger und Philip Hauser zu
ihren hervorragenden Platzierungen beim
Gedenkschieen Tiroler Front in Fels
und Eis des Verbandes Tiroler Schtzen
und Hans Lamprecht nachtrglich zum 50.

Geburtstag gratuliert.
Nach Rckblicken in Bildern von Lukas
Strobl und Meinhard Tnig, der auch noch
einen Film aus dem Jahr 1995 zeigte, wurde
noch bis spt in die Nacht frhlich weitergefeiert. n

von Roland Seppi

Gemeinsame Ehrenformation aus Schtzen von Nord und Sd

Am Sonntag, den 22. November 2015
feierte die Dizese Innsbruck die Wiedereinweihung der renovierten Tiroler Landesgedchtniskirche St. Paulus im Stadtteil
Reichenau in Innsbruck. Die Kirche
wurde 1959 eingeweiht und anlsslich der
150-Jahrfeier des Tiroler Freiheitskampfes
von 1809 zur Tiroler Landesgedchtniskirche ernannt. Die SK Peter Kemenater
und die Musikkapelle Schabs wurden von

Hochw. Herrn Pfarrer der Pfarren St. Paulus

und St. Pirmin, Mag. Paul Kneul, zu dieser
Feier eingeladen, um gemeinsam mit der
ortsansssigen SK Innsbruck-Reichenau
sowie den anderen Reichenauer Traditionsverbnden den Landesblichen Empfang
durchzufhren.
Unter starkem Schneefall fand der Einzug
zur Hl. Messe statt, die Bischof Dr. Manfred
Scheuer zelebrierte. Gruworte sprachen

Bekenntnis zu Gesamt-Tirol in Innsbruck: Musikanten und Schtzen aus Schabs und Innsbruck-Reichenau fhrten in gemischter Formation den Landesblichen Empfang durch.

die Brgermeisterin der Landeshauptstadt

Innsbruck, Mag. Christine Oppitz-Plrer,
und der Landtagsprsident DDr. Herwig
van Staa.
Nach der Messe und der Einweihungsfeier
fand auf dem Kirchplatz der Landesbliche
Empfang statt. Das Besondere daran war
die musikalische Durchfhrung durch die
Musikkapelle Schabs sowie der Stadtmusikkapelle Reichenau und die Zusammensetzung der Ehrenkompanie aus der SK
Innsbruck-Reichenau und der SK Peter Kemenater in gemischter Formation. Gesamtkommandierender war Hptm. Kurt Tangl
von der SK Innsbruck-Reichenau, whrend
die Ehrensalve von Hptm. Roland Seppi
von der SK Schabs kommandiert wurde.
Der komplette Landesbliche Empfang
gelang ausgezeichnet und wurde von den
hohen Gsten und der zahlreich erschienen
Bevlkerung krftig applaudiert.
Anschlieend wurde im Vereinsheim Reichenau das gute Gelingen dieser Veranstaltung, die zu einem Gesamttiroler Ereignis
wurde, gebhrend gefeiert. n

28
Prag

N 1 | Jnner 2016

Aus den KOMPANIEN

von Heinz Wieder

Tiroler Geschichtsverein besuchte Prag

Vielfltig sind Tirols Beziehungen zu Bhmen und vor allem zu Prag,
weshalb die Goldene Stadt Ziel des Tiroler Geschichtsvereines, der
in der Zeit von 19. bis 24. September unter Fhrung von Landesarchivdirektor Hofrat Dr. Christoph Haidacher mit insgesamt 40
Mitgliedern, darunter 16 aus Sdtirol, in der Stadt Karls IV. weilte.
In schon bewhrter Weise prsentierten die fundierten Historiker
Univ.-Prof. Dr. Mark Mersiowsky und seine Gattin Univ.-Prof. Dr.
Ellen Widder mit grter wissenschaftlicher Akribie die Hauptstadt
der Tschechischen Republik, die ein geschlossenes, von Gotik und
Barock geprgtes Stadtbild zeigt und in der sich ber Jahrhunderte bhmische, deutsche und jdische Kultur begegneten und sich
gegenseitig inspirierten.
Den Teilnehmern dieser Reise, die die wichtigsten Prager Sehenswrdigkeiten, vor allem aber den Hradschin mit dem Veitsdom und der
Burg als grtes geschlossenes Burgareal der Welt erlebten, wurde

die alte Bergbaustadt Kuttenberg, Burganlage Karlstein und die Stadt

Pilsen erklrt. Immer wieder war unter den Zuhrern besonderes
sprbares Interesse festzustellen, als das Historikerehepaar geschichtliche oder monumentale Highlights an Ort und Stelle in gekonnter
Weise mit der europischen Kulturentwicklung verband und so
wertvolle Zusammenhnge herstellen konnte. So spielte in den einstigen starken Beziehungen die damalige Tirolpolitik eine groe Rolle:
Knig Johann von Bhmen aus dem Hause Luxemburg gelang es,
seinen jngeren Sohn Johann Heinrich im Jahre 1330 mit Margarete
Maultasch zu vermhlen. Johann Heinrich musste allerdings Anfang
November 1341 das Land schmhlich verlassen, da er weder in der
Lage war, die Gunst seiner Gattin noch die Sympathien des Landes
zu erlangen. Diese etwas gewaltsame Entscheidung war jedoch nur
deshalb mglich und wurde auch nur aus diesem Grunde anerkannt,
da keine wirkliche Ehe, sondern nur eine Kinderehe vorlag. n

Der Hradschin mit dem Veitsdom und der Prager Burg

Die Organisatoren der Prag-Exkursion des Tiroler Geschichtsvereines: v.l. Sdtirols Landesarchivdirektor i.R. Dr. Josef Nssing, Tirols
Landesarchivdirektor Hofrat Dr. Christoph Haidacher, das Historikerehepaar Univ.-Prof. Dr. Mark Mersiowsky und seine Gattin Univ.Prof. Dr. Ellen Widder sowie der stellv. Obmann der Sektion Bozen
des Tiroler Geschichtsvereines, Oswald Mederle.

Schwaz/Talinn, Estland

von Hannes Danzl

Einstand der sterreichischen Botschafterin in Estland

Der Kaiserjgermarsch, die sterreichische Bundes- und die Tiroler
Landeshymne diese Melodien waren im Schloss Kadriorg in Tallinn wohl noch nie zu hren.
Anlass dazu war der Einstand der neuen sterreichischen Botschafterin in Estland, Doris Danler aus Schwaz. Zum Empfang, dem an
die 280 hochkartige Ehrengste beiwohnten, marschierten auch die
Fahnenabordnungen der 1. Schwazer SK, der 1. Andreas Hofer SK
Schwaz, des Schwazer Landsturms sowie der Kaiserjger Schwaz auf.
Estlands Parlamentsprsident Eiki Nestor war vor allem von der
durch Hptm. Hannes Filzer in Englisch vorgetragenen Meldung
sowie vom Spiel der Stadtmusikkapelle begeistert.
Im dicht gedrngten Programm der zwei Tage blieb auch Zeit fr eine
Stadtfhrung und die Besichtigung des Rathauses, sodass die Teilnehmer mit vielen schnen Eindrcken die Heimreise antraten. n

N 1 | Jnner 2016

Aus den KOMPANIEN

Oberndorf

29

von Sabine Trabi

Fnftes Dorf- und Vereinsschieen in Oberndorf

Bereits zum 5. Mal veranstaltete die JosefHager-Schtzenkompanie gemeinsam mit
der Sportschtzengilde Oberndorf das
offene Dorf- und Vereinsschieen heuer
erstmals auf den neuen, elektronischen
Schiestnden.
20 Vereine bzw. Gruppen und Firmen nahmen am Mannschaftsbewerb teil. Fr jede
Mannschaft gab es Sachpreise zu gewinnen.
Insgesamt bewiesen 191 Schtzen an fnf
Schieabenden ihre Treffsicherheit.
Die besten 30 in den Bewerben Meisterbzw. Glcksscheibe erhielten Gutscheine
bzw. Geldpreise.
Schtzenknig mit dem besten Teiler auf
der Knigsscheibe und damit der Gewinner
der diesjhrigen Schtzenscheibe wurde
Theo Wrgtter von der Firma Wrgartner.
Scharnitz

Thomas Wimmer gelang auf der Glcksscheibe ein Meisterschuss mit einem Teiler von 2,2.

Auch das Hagerfassl konnte in diesen

Tagen 3x geleert werden. Die Mitglieder der
Schtzenkompanie und der Sportschtzen-

gilde bedanken sich fr die rege Teilnahme

und freuen sich auf den Bewerb im nchsten Jahr. n

von Thomas Strasser

Angelobung in Scharnitz
Am Sonntag, den 8. November, rckte die SK Porta Claudia
Scharnitz zur Heldenehrung aus. An diesem Tag werden traditionsgem Angelobungen und Ehrungen durchgefhrt. Besonders
erfreulich war, dass zwei Jungschtzen und zwei Schtzen angelobt
werden konnten.
Das Silberne Ehrenzeichen der Kompanie erhielt Ehrenleutnant
Alois Strasser. Brgermeisterin Isabella Blaha fhrte die Angelobung der Jungschtzen Florian Paulitz und Georg Wett sowie der
Schtzen Matthias Lama und Florian Achleitner durch.
Die SK Porta Claudia Scharnitz bedankte sich bei der Brgermeisterin fr die Untersttzung und bei der Musikkapelle Scharnitz fr
die musikalische Umrahmung. Den neuen Schtzen und Jungschtzen wnscht sie noch viele schne Jahre in der Kompanie. n
Thiersee

Schtze Florian Achleitner, Schtze Matthias Lama, Elt. Alois

Strasser, Bgm.in Isabella Blaha, Fhr. K.H. Paulitz, Jungschtze Florian
Paulitz, Jungschtze Georg Wett und Hptm. Roland Holmann

von Christian Pirchmoser

Schtzen spenden
bei Country Weihnacht
Groen Grund zur Freude hatte die SK Vorderthiersee anlsslich der
diesjhrigen Country Weihnacht am Hdnerhof in Ebbs.
Aus dem Verkauf von DVDs der Fahnenweihe im Jahr 2014 konnte
man stolze 700 Euro Reingewinn erwirtschaften. Diese wurden nun
an Joachim Sonnendorfer bergeben und kommen den an Mukoviszidose erkrankten Kindern in Tirol und Vorarlberg zugute. n

Joachim Sonnendorfer, Lt. Herbert Juffinger und Hptm. Peter

Sieberer bei der bergabe des Schecks.

30
Innsbruck

N 1 | Jnner 2016

Unsere JUNGSCHTZEN & MARKETENDERINNEN

von Alexander Mitterer

Jungschtzen in Innsbruck sammeln fr das Schwarze Kreuz

Die Speckbacher SK Alter Schiestand

Neuarzl/O-Dorf untersttzt das sterreichische Schwarze Kreuz seit 1980 und war
somit die erste Schtzenkompanie im Land
Tirol, die diese Aufgabe bernahm. Jhrlich
sammeln unsere Jungschtzen mit ihren
Betreuern fr das Schwarze Kreuz und ste-

Kaltern

hen einen ganzen Tag lang an den Eingngen des Westfriedhofs in Innsbruck.
Neben dieser Ttigkeit fhren sie auch
im Frhjahr fr den Tiroler Blinden- und
Sehbehindertenverband die Haussammlung
im Olympischen Dorf durch. Dies sind zwei
Beispiele dafr, wie die Schtzenkompanie

alljhrlich soziale Projekte bzw. Institutionen untersttzt.

Die Speckbacher SK Alter Schiestand
Neuarzl/O-Dorf ist stolz auf ihre Jungmarketenderinnen und Jungschtzen! n

von Verena Geier

Infoabend fr die Marketenderinnen der SK Kaltern

Am Freitag, den 11. Dezember 2015 fand
im Schtzenheim der SK Kaltern ein
Infoabend statt. Eingeladen waren alle
Jungmarketenderinnen und Marketenderinnen der Schtzenkompanie.
Manuela Lastei (BundesmarketenderinStv.) und Verena Geier (Bundesmarketenderin) hielten einen Vortrag ber den
Verein Marketenderinnen im Sdtiroler
Schtzenbund, die Rolle der Marketenderin und ber die Pflege der Tracht.
Verena Geier teilte mit, warum der Verein
Marketenderinnen im SSB gegrndet
worden ist, welche Vorteile er mit sich
bringt und wie dieser aufgebaut ist. Zudem
erklrte sie, welche Aufgaben die Marketenderinnen in den Kompanien haben, und
betonte, dass Frauen tatkrftig mitarbeiten,
die Funktion der Schriftfhrerin, Kassierin
und Jungschtzenbetreuerin innehaben
und schon lange nicht mehr nur die Zierde
der Kompanie sind.
Manuela Lastei beschrieb in ihrem Vortrag,

Die anwesenden Marketenderinnen stellten viele interessante Fragen. Bei einer Tasse Tee
und Mandarinen klang der Abend in gemtlicher Runde aus.

wie die Tracht getragen werden muss und

wie sie gepflegt werden soll. Sie unterstrich
dabei immer wieder, dass die Aufbewahrung der Tracht eine besonders groe Rolle
spielt, damit sie jahrzehntelang in perfek-

tem Zustand erhalten bleibt.

In einem anschlieenden praktischen Teil
zeigte Manuela, wie Schrze und Bluse
gebgelt und die Spitzen gestrkt werden
sollen. n

N 1 | Jnner 2016

Unsere JUNGSCHTZEN & MARKETENDERINNEN

Pfalzen

31

von Efrem Oberlechner

Sattelfest in der Tiroler Geschichte

Die Vermittlung Tiroler Geschichte an die Jugendlichen ist ein wichtiges Anliegen des Sdtiroler Schtzenbundes. Aus diesem
Grund finden in den Bezirken immer wieder Fortbildungen statt. Dieses Mal haben die Pusterer Jungschtzen die Prfung
fr das Leistungsabzeichen im Schtzenheim in Pfalzen abgelegt.
Teilgenommen haben am Test 18 Jungschtzen und vier Betreuer, wobei das Thema in diesem Jahr passend zum 100-jhrigen Gedenkjahr
der Erste Weltkrieg war. Bereits einen Monat zuvor haben die Jungschtzen eine Broschre erhalten, dessen Inhalte fleiig zu pauken
waren. Beim Jungschtzenleistungsabzeichen gibt es drei Schwierigkeitsstufen: Gold, Silber und Bronze. Jeder konnte die gewnschte
Stufe selbst whlen und dann zur Prfung antreten.
Die Jungschtzenbetreuer Tanja Told, Judith Auer und Andreas
Hintner teilen in einer Aussendung erfreut mit, dass alle Teilnehmer die Prfung bestanden haben. Sie waren voll des Lobes. Die
Jugendlichen haben sich wirklich perfekt vorbereitet. Wir sind stolz
auf unseren Nachwuchs, so Bundesjungschtzenbetreuer Werner
Oberhollenzer. n
Das Leistungsabzeichen mit einer Urkunde wird den Jungschtzen
und Jungmarketenderinnen bei den kommenden Jahresversammlungen der jeweiligen Schtzenkompanien verliehen.
Lienz

von Eric Krautgasser

Mils

von Julia Tiefenthaler

Spuren der Geschichte

Eine war schne Zeit ...

Am Samstag, den 28. November 2015, folgten die Lienzer Jungschtzen wieder einmal den Spuren der Ahnen durch Tirol. Um
8 Uhr morgens trafen sich die Kinder mit ihren Jungschtzenbetreuern beim Schtzenheim in der Pfarrgasse. Dann ging es durch
das Pustertal Richtung Innsbruck. Da die stliche Festungsanlage
des Tales, die Lienzer Klause, bereits bekannt war, ging es nonstop an das andere Ende. Am westlichen Talausgang erwartete die
Lienzer Gruppe ein beeindruckendes Bauwerk die Mhlbacher
Klause. Mit ihren imposanten Mauern und Trmen zeugt diese
Festung vom Wehrwillen und der Wehrfhigkeit unserer Vorfahren. Schon kurze Zeit spter erreichte der Jungschtzenzug einen
weiteren militrischen Zeitzeugen. Die Franzensfeste, erbaut Mitte
des 19. Jhs., ragt stolz aus der Naturkulisse des Eisacktales. Diese
Festung war zugleich Kaserne und sollte ein Durchstoen italienischer Truppen in Richtung Brenner verhindern. Gegen Mittag
war dann das Hauptziel, die Landeshauptstadt Innsbruck, erreicht.
Natrlich fhrte der Weg durch die Stadt auch an der berhmten
Triumphpforte vorbei, welche anlsslich der Hochzeit von Erzherzog Leopold mit Prinzessin Maria Ludovica erbaut worden war.
Mit knurrendem Magen wurde der Sillpark aufgesucht, wo es zum
wohlverdienten Mittagessen ging. Am Nachmittag ging es zum
Tirol Panorama am Bergisel. Das Riesenrundgemlde fesselte alle
Anwesenden und entfhrte sie in die Zeit der 3. Bergiselschlacht.
Blutig und opferreich bewiesen unsere Vorfahren ihren unerschtterlichen Glauben an Recht und Freiheit. Das Kaiserjgermuseum
erinnerte die jungen Besucher noch einmal daran, dass Friede und
Freiheit keine Privilegien sind, sondern behtet werden mssen.
Schlielich fuhren die Lienzer Jungschtzen und -marketenderinnen durch das Inntal wieder Richtung Osttirol, wo noch der
Felbertauerntunnel als Bauwerk der Moderne den Kreis der Zeit
schloss. n

Den Wert eines Feiertags kann man verschieden definieren. Fr die

einen ist es das ausschlafen, fr andere stehen sportliche Aktivitten
an aber fr uns waren es ganz besondere Tage. Tage, wo die Tracht
ordnungsgem angelegt, die Blumenstrue gebunden und die
Haare gezopft wurden. Schtzenausrucken! Das Guten Morgen
vor dem Schtzenlokal, die gemeinsamen Veranstaltungen aber
auch die Ausrckungen in und auerhalb von Mils machten die Zeit
so schn. In den vielen Jahren gibt man die Sitten und Bruche an
junge Marketenderinnen weiter, sieht wie Tradition weitergetragen
aber teilweise auch als nicht mehr schtzenswert empfunden wird.
Auf diesem Wege drfen wir der Kompanie fr die Zukunft alles
Gute wnschen. Wir, Julia Tiefenthaler nach 12 Jahren und Melanie
Rudig nach 8 Jahren, sind stolz auf die vergangenen Jahre wo wir
immer herzlich behandelt wurden und bedanken uns deshalb fr die
Katharina-Lanz Medaille bei unserer Schtzenkompanie Mils. n

V.l. Hptm. Hirschhuber, Bgm. Dr. Hanser, Melanie Rudig,

Julia Tiefenthaler, Obst. Waldner

N 1 | Jnner 2016

32

Unsere JUNGSCHTZEN & MARKETENDERINNEN

Inzing

von Hannes Ziegler

Gelungenes Viertel-Jungschtzenschieen in Inzing

Eine gelungene Premiere feierte das Jungschtzenschieen des Viertels Tirol-Mitte
am 21. November. Nicht weniger als 119
Mdchen und Burschen aus 19 Kompanien
maen sich bei der Erstauflage im Schtzenheim Inzing. Am Ende siegten die favorisierten Vertreter des Baons Sonnenburg
vor dem gastgebenden Baon Hrtenberg
und dem Baon Innsbruck.
Die besten Einzelschtzen stellten dafr
aber die Hrtenberger. Whrend bei den
Mdchen Anna Scholl von der SK Wildermieming mit 96,7 Ringen die Beste war,
siegte bei den Burschen souvern Simon
Scharsching von der SK Telfs, der mit 100,2
Ringen als Einziger mehr als 100 Ringe
erzielte. ber gleich zwei Klassensiege,
nmlich durch Chiara Heiseler und Alois
Eiter, durfte sich die SK Oberhofen freuen,
whrend die Kompanien Gries am Brenner
(Matthias Isser), Aldrans (Nadine Strobl)
und Wilten (Vanessa Schwaninger) je einen
Sieg holten.
Zufrieden durften am Ende aber nicht nur
die siegreichen Jung-Marketenderinnen
und Jungschtzen sein, sondern auch die
Organisatoren, angefhrt von Viertel-JSBetreuer Thomas Zangerl und ViertelSchiereferent Ernst Markt. Nicht nur, dass
die Beteiligung beraus erfreulich war,
sondern es bestand auch die neue elektronische Schieanlage in Inzing ihre Feuertaufe
mit Bravour.

Die siegreichen Jungschtzen des Bataillons Sonnenburg mit Baon-Kdt. Mjr. Stephan
Zangerl, Viertel-Kdt. Mjr. Rupert Usel, Hptm. Andreas Haslwanter und Viertel-Schiereferent
Ernst Markt

Neben dem Sportlichen kam aber auch der

Spa nicht zu kurz. So organisierte Inzings
JS-Betreuer Albert Maurer ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, das von
den Burschen und Mdchen begeistert
aufgenommen wurde.
Ergebnisse Viertel-Jungschtzenschieen
Inzing:
Mannschaft: 1. Sonnenburg (Christian
Nssing, Florian Pessler, Daniel Pessler,
Andreas Krapf); 2. Hrtenberg (Simon
Scharsching, Anna Scholl, Alois Eiter, Lukas
Parth); 3. Innsbruck (Alexander Lechthaler,
Nina Prugger, Theresa Lechthaler, Melanie
Treichl); 4. Wipptal-Eisenstecken; 5. Hall
und 6. Stubai. n

Souvern siegte bei den Burschen Simon

Scharsching von der SK Telfs, der mit 100,2
Ringen als Einziger mehr als 100 Ringe
erzielte.

Kurz & bndig

-

Am Samstag, 7. November 2015 besuchten 35 Mitglieder und

Freunde der SK Nals die Sonderausstellung Zwischen Mythos und Realitt | 19151918 | Standschtzen und I. Weltkrieg in Auer, um sich ber die geschichtlichen Hintergrnde zum Ausbruch, Verlauf und Ende des fr unser Land wohl
einschneidendsten Ereignisses zu informieren. Im Anschluss
an den Ausstellungsbesuch fuhr die Gruppe noch nach Glen/
Montan, um sich bei allen anwesenden Mitgliedern sowie
deren Familien mit einem reichhaltigen Trggelemen zu
bedanken.
Die SK Meran feierte am Sonntag, den 13. Dezember 2015
den 56. Jahrtag der Wiedergrndung. Den Festgottesdienst
in der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus musikalisch gestaltet

von der Brgerkapelle Obermais zelebrierte Dekan i. R. und

Ehrenmitglied Albert Schnthaler. Anschlieend begaben sich
die Ehrengste, die Fahnenabordnungen befreundete Kompanien aus Tirol, Salzburg, Bayern und dem Burggrafenamt sowie
verschiedener Meraner Vereine zum Festakt an der Wandelhalle an der Winterpromenade, zu dem auch die Bevlkerung von
Meran und Umgebung herzlich eingeladen war.
-

Ehre, wem Ehre gebhrt. Der Bericht Bayrisch-Tirolische

Wallfahrt zur lbergkapelle in Sachrang, welcher in der
letzten TSZ abgedruckt wurde, stammt aus der Feder von Lt.
Hannes Baumgartner. Dies sei hiermit richtiggestellt.

N 1 | Jnner 2016

Wir gratulieren

33

Volders

Hptm. Peter Rathgeber - 70 Jahre

Der Hauptmann der Senseler SK Volders feierte seinen 70. Geburtstag. Peter Rathgeber kann auf ein Werken und Tun fr die Familie,
fr Menschen in Notlagen, die Gemeinde, die Schtzen und Leistungen fr die Tiroler Wirtschaft als langjhriger Vizeprsident der
Wirtschaftskammer zurckblicken. Der Einladung zur Feier sind,
neben Angehrigen und Freunden, seine Schtzenkompanie,
Lkdt. Tiefenthaler, Baon-Kdt. Frtscher sowie alle Hauptmnner
des Baon Rettenberg gerne gefolgt.
Peter Rathgeber ist 1979 der SK Wattens-Wattenberg beigetreten
und bte dort bald die Funktion des Schriftfhrers aus. 1987 wurde
er zum Leutnant befrdert. 1990 trat er der Senseler SK Volders bei,
der er seit 1993 als Hauptmann vorsteht. Es ist aber nicht das Vorstehen, das Peter Rathgeber auszeichnet. Vielmehr ist es oft ein Ausgleich, die Diplomatie und sein soziales Gespr. Im ersten Jahr als
Hauptmann verlieh Rathgeber seinem Vorgnger Johann Tschugg
die Urkunde zum Ehrenhauptmann und wirkte mit seinen
Schtzen an der Feier 10 Jahre Partnerschaft zwischen Volders und
Mhlbach mit. Rathgeber wurde fr seine Verdienste 1996 vom
BTSK das Verdienstzeichen in Silber und 2014 das Verdienstzeichen fr langjhrige Kommandanten verliehen. Neben Langjhrigkeitsmedaillen der Schtzen wurde ihm 2005 vom Land Tirol das
Verdienstkreuz des Landes Tirols verliehen. Seine Verdienste am
Schtzenwesen und sein aktives Mitwirken im Schtzenbezirk Hall
wurden 2014 mit der Ehrenmitgliedschaft im Schtzenbezirk Hall
gewrdigt.
Als vor sechs Jahren die Anfrage zur Mitwirkung bei der Aktion
Essen auf Rdern an die Schtzen herangetragen wurde, stimmte
er der Untersttzung sofort zu und hilft seitdem auch regelmig
Latsch

bei der Auslieferung der Essen mit. 2012 grndete er mit weiteren
VoldererInnen die Vinzenzgemeinschaft Volders, der er als Obmann vorsteht. Seinen Schtzenkameraden war es eine besondere
Freude, ihren Hauptmann anlsslich des 70. Geburtstages eine Ehrensalve abzufeuern. Olt. Klingenschmid bedankte sich im Namen
der Schtzenkameraden fr das langjhrige Fhren der Kompanie
und die wertvolle Arbeit. Als Dank und Anerkennung wurde ihm
ein Portrait vom Innsbrucker Knstler Prof. Hck berreicht, das
Rathgeber in seiner Schtzentracht als Hauptmann bei der Schtzenmesse zeigt. n

Gries im Sellrain

Herbert Kiem - 90

Albert Haider - 70 Jahre

Am 8. November 2015 feierte Herbert Kiem seinen 90. Geburtstag.

Dazu berraschten ihn einige Schtzenkameraden bei einer Feier
und gratulierten Herbert recht herzlich. Die SK Latsch wnscht
Herbert Kiem noch viele glckliche, gesunde Jahre und bedankt
sich fr die langjhrige Mitgliedschaft in der Kompanie. n

Am 10. Dezember 2015 feierte Albert Haider, der Oberleutnant der

SK Gries im Sellrain, seinen 70. Geburtstag. Eine Abordnung der
Schtzenkompanie berbrachte ihm zu seiner Geburtstagsfeier die
Glckwnsche der gesamten Kompanie. Albert ist seit 40 Jahren ein
aktives und verlssliches Mitglied.

34

N 1 | Jnner 2016

Wir gratulieren

Biberwier

Prof. EHptm. Johann Weinhart - 90 Jahre

Im Gemeindesaal in Biberwier feierte krzlich inmitten seiner
groen Freundesschar Prof. EHptm. Johann Weinhart seinen 90.
Geburtstag. Viele Freunde aus dem Knstlerkreis mit HR Dr. Caramelle an der Spitze waren zum Jubeltag gekommen. Die Laudatio
ber sein Lebenswerk hielt Altdekan Mons. Ernst Pohler.
Seine Schtzenkameraden wrdigten ihn mit einer Ehrensalve
der Lermooser SK und der berreichung einer Schtzenscheibe.
EMjr. Wolfram Vindl dankte Johann Weinhart im Namen der
Schtzenkameraden fr sein langjhriges, verlssliches Wirken in
der Kompanie und im Baon Ehrenberg. Seine groe Anerkennung
unterstrichen ELkdt. EMjr. Emmerich Steinwender, Viertel-Kdt.
Mjr. Fritz Gastl und Baon-Kdt. Mjr. Herbert Schweigut durch ihre
Teilnahme. Erst vor einem Jahr hatte das Bataillon seinen ehemaligen Fahnenbegleiter zum Ehrenmitglied ernannt.
Die Glckwnsche der Gemeinde Biberwier berbrachte Bgm. Helmut Schreyer, der ihm fr sein Wirken in der Gemeinde dankte.
Ehrwalds Altbgm. Thomas Schennach erinnerte an viele gemeinsame Kunstprojekte, wie z.B. die Rckfhrung von Kunstobjekten
nach Ehrwald.
Der ehemalige Landeskonservator HR Dr. Caramelle dankte Johann
Weinhart fr sein knstlerisches Wirken und die stets gute Zusammenarbeit.

Alois Gritscher

12. MAI 2015 INNSBRUCKARZL

Die Speckbacher SK InnsbruckArzl gibt mit groem Bedauern

das Ableben ihres Ehrenleutnants Alois Gritscher, Grischele Luis bekannt. Alois
Gritscher trat im Jahre 1947
der Speckbacher SK InnsbruckArzl bei und war seit 1989
Ehrenleutnant.
Die Verabschiedung erfolgte
unter zahlreicher Anteilnahme
der Arzler Bevlkerung am 15.
Mai 2015 in der Pfarrkirche
Arzl bei Innsbruck und am
Arzler Friedhof. Die Kamera-

den der Speckbacher SK werden ihren Luis in dankbarer

Erinnerung behalten.

Franz Mller

4. AUGUST 2015 INNSBRUCKARZL

Die Speckbacher SK InnsbruckArzl gibt mit groem Bedauern

das Ableben ihres Ehrenzugfhrers und Ehrenzimmermanns Franz Mller bekannt,
der am 4. August 2015 nach
lngerer schwerer Erkrankung
verstorben ist. Franz Mller war
seit 1965 Mitglied der Speckbacher SK Innsbruck-Arzl. Er

Ein gemtlicher Teil mit Speis und Trank rundete die gelungene
Veranstaltung ab. Fr musikalische Hhepunkte sorgten Walter
Catulla und Helmut Winklmair. n

war von 1990 bis 1993 Fhnrich.

Seit 2009 war er Zimmermann
und Ausschussmitglied. Seit
Mrz 2014 war Franz Mller
Ehrenzugsfhrer und Ehrenzimmermann der Speckbacher
SK Innsbruck-Arzl. Die Verabschiedung erfolgte unter zahlreicher Anteilnahme der Arzler
Bevlkerung am 8. August 2015
in der Pfarrkirche Arzl. Die
Kameraden der Speckbacher SK
werden ihren Franz in dankbarer Erinnerung behalten.

Luciano Fedele

MARZO 2015 PRIMIERO

A marzo di quest anno si

spento il Kamerad Luciano

Fedele allet di 76 anni. Luciano fu uno dei soci fondatori e
tutta la compagnia G. Negrelli
Primr vuole ricordarne il suo
impegno e la sua dedizione.

Sepp Silgoner

+ 5. OKTOBER 2015 RITTEN

Die SK Peter Mayr Ritten trauert um ihren Kameraden Sepp

Silgoner, welcher 86-jhrig in
die Ewige Heimat abberufen
wurde. Er war Grndungsmitglied und in all den Jahren ein
treuer, verlsslicher Kamerad, der immer, auch in den

N 1 | Jnner 2016

Wir gedenken
schweren Jahren, offen seine
tirolische Gesinnung gezeigt
hat. So verabschiedeten sich
die SK Peter Mayr und einige
Kameraden der SK von Bozen
auf dem Soldatenfriedhof von
St. Jakob mit einer Ehrensalve
und hoffen, dass ihm unser
Vater im Himmel alles Gute,
das er getan hat, tausendfach
vergelte. Wir werden uns dankbar seiner erinnern.

Roman ttl

+ 6. NOVEMBER 2015
SCHENNA

Die SK Erzherzog Johann

- Schenna begleitete am 9.
November ihren Kameraden,
Grndungsmitglied und langjhrigen Schriftfhrer Roman

ttl auf seinem letzten Gang.

Am Grab wurde eine Ehrensalve abgefeuert, ein mit weien
und roten Nelken besteckter
Kranz niedergelegt, und die
Fahne senkte sich dreimal
zum letzten Gru. Roman (Jg.
1923) war Kriegsteilnehmer,
wirkte jahrelang im Ortsausschuss des SKFV mit und war
dessen langjhriger Fhnrich.
Die Wiedergrndung der SK
im Jahr 1960 hat er tatkrftig
untersttzt und hatte viele
Jahre das Amt des Schriftfhrers inne. Bis zu seinem Tod
arbeitete er auch beim Heimatbund im Dorf und Bezirk mit.
Wir werden unseren Schtzenkameraden Roman in treuer
Erinnerung behalten!

Lt. HR Dr. Hans

Heinz Hfle
+ 15. NOVEMBER 2015
ST. JOHANN IN TIROL

Bezirkshauptmann a.D. Lt.

Hofrat Dr. Hans Heinz Hfle
ist am 15. November 2015 im
75. Lebensjahr verstorben.
Der gebrtige Vorarlberger
mit Tiroler Wurzeln trat gleich
nach seinem Studium in Innsbruck in den Tiroler Landesdienst ein. 1977 wurde er zum
Bezirkshauptmann von Kitzbhel ernannt. Er war einer der
jngsten jemals in sterreich
angelobten BH. Er stand dem
Bezirk insgesamt 29 Jahre vor,
bis er 2006 in den wohlverdienten Ruhestand trat.
Lt. Hans Heinz Hfle trat im
Jahre 2002 der Feller SK St.

Johann in Tirol bei und wurde

noch im selben Jahr zum
Leutnant gewhlt. Er nahm
immer sehr aktiv am Kompanieleben und an Ausrckungen
teil und fhlte sich sehr wohl
in der Kompanie. Am 18.
November 2015 nahmen die
Fellerschtzen St. Johann auf
dem Oberndorfer Friedhof in
voller Strke mit einer letzten
Generaldecharge Abschied von
ihrem Kameraden.

Johann Dorfmann

+ 26. DEZEMBER 2015 VAHRN

Die SK Vahrn trauert um ihren

Ehrenoberleutnant Johann
Dorfmann. Mit 98 Jahren (geb.
10.7.1917) war Hans der lteste

Schtze Sd-Tirols. Bei der

Kompaniegrndung im Jahre
1953 war Johann mit dabei.
Neun Jahre lang, von 1969 bis
1978, war er Fahnenleutnant.
Ebenso lange, von 1978 bis
1987, bte Hans das Amt des
Oberleutnants aus. Fast 20
Jahre fungierte er zudem als
Kassier der SK Vahrn. Als einer
der wenigen Schtzen von ganz
Tirol war Johann Dorfmann
bei allen drei groen Landesfestumzgen der Jahre 1959,
1984 und 2009 in Innsbruck
mit dabei. Aufgrund seiner
Verdienste um das Schtzenwesen wurde Hans im Jahre
1990 die Silberne Verdienstmedaille des SSB verliehen. Im
Mai 2003 erfolgte die Ernennung zum Ehrenoberleutnant.

35

pltzlich zusammengebrochen
und verstorben ist. Bei der
Begrung war Hans noch mit
seinen fast 95 Jahren als Ehrengast und als das letzte noch
lebende Grndungsmitglied
willkommen geheien worden.
So traurig dieser Sonntag fr
alle war, so dankbar knnen
seine Kameraden sein, die letzten Stunden mit ihm verbracht
zu haben. Die Kompanie war
fr Hans immer eine Herzensangelegenheit, ja sie war fr
ihn eine groe Familie.

Gnther Andergassen
19. JNNER 2016 INNSBRUCK

Andergassen war nach der

Feuernacht Obmann des
Befreiungsausschusses Sdtirol
(BAS). Als bedeutender Komponist, Musikwissenschaftler
und Musikpdagoge erhielt
Andergassen zahlreiche Ehrungen und Auszeichnungen,
unter anderen das Silberne

Hans Pichler

17. JNNER 2016 EPPAN

Wie schnell Freud und Leid

aufeinander treffen knnen,
hat die SK Sepp Kerschbaumer Eppan bei der Sebastianifeier 2016 hautnah miterleben
knnen, bei der Hans Pichler

Ehrenzeichen fr Verdienste
um die Republik sterreich.
Im 2. Mailnder Prozess wurde
er zu 30 Jahren Haft verurteilt, von denen er 7 Jahre in
italienischen Gefngnissen
verbrachte. Beim feierlichen
Trauergottesdienst in der
Basilika von Wilten am 29.
Jnner 2016 nahmen auch eine
Vertretung der Bundesleitung
des SSB sowie u.a. die SK Lana,
deren Ehrenmitglied er war,
von ihm Abschied.

36

N 1 | Jnner 2016

Fr langjhrige Treue WURDEN GEEHRT ...

10 Jahre:

Tamara Zueck (SK Laas)

15 Jahre:

Lukas Kammerlander (SK Innsbruck-Arzl); Alexander Luggin,

Gnther Schnthaler, Ulrich Trger, Roman Marseiler und
Georg Trger (SK Laas); Gerold Eiterer, Werner Kompos, Daniel
Pfeifhofer, Guido Pfeifhofer, Stefan Tschugg, Lt. Christian Unterberger und Christian Volgger (SK Mils); Andrea Vieider (SK
Steinegg); Alexander Lochmann, Andreas Amort und Andreas
Stuppner (SK Truden)

20 Jahre:

Josef Oberdanner, Thomas Oberdanner, Patrick Schaffenrath

und Stefan Wolf (SK Grinzens)

25 Jahre:

Hans Peter Nagl, Alois Schaffenrath, Werner Wolf und Martin

Holzknecht (SK Grinzens); Konrad Schwarz (SK Meran); Reinhard Felder (SK Mils); Josef Brunner (SK Olang); Joachim Renner
(SK St. Pankraz); Hptm. Peter Runggatscher und Sabina Runggatscher (SK Villnss) sowie Ptf. Martin Hoppichler (SK Volders)

40 Jahre:

Benedikt Angerer und Werner Holer (SK Fritzens); Zugfhrer Alfred Kircher (SK Innsbruck-Arzl); Siegfried Renner und Gottfried
Staffler (SK Laas); Stefan Kurz (SK Mils); Johann Beikircher (SK
Olang); Walter Ceolan (SK Salurn); Alois Lochmann und Robert
Ventir (SK Truden) sowie Uj. Karl Angerer (SK Volders)

50 Jahre:

Zugfhrer Josef Mssiggang und Ehrenzugfhrer Franz Mller

(SK Innsbruck-Arzl) sowie Alois Lantschner (SK Steinegg)

55 Jahre:

Zgf. Herbert Salchner (SK Volders)

60 Jahre:

Olt. Hermann Habel (SK Mutters-Kreith)

Termine 2016
20. Februar
21. Februar
23. Feber
5. Mrz
18. Mrz
3. April
16. April
23. April
24. April
27. April
8. Mai
14. Mai
21. Mai
22. Mai
29. Mai
5. Juni
12. Juni
12. Juni
12. Juni
18. Juni
19. Juni
19. Juni
19. Juni
1.3. Juli
31. Juli

Andreas-Hofer-Gedenkfeier
in Mantua und am Bergisel
Andreas-Hofer-Landesfeier in Meran
Viertelversammlung Unterland in Wrgl
Bundesversammlung des WTSB
Grundkurs/Grundausbildung im Stift Stams
Bundesgeneralversammlung BBGK in Jachenau
Franz-Innerhofer-Gedenkfeier in Marling
(95. Jahrtag)
Bundesversammlung des SSB
Bundesversammlung des BTSK
Gauder Fest in Zell am Ziller
Patronatstag BBGK in Garmisch
Unabhngigkeitstag Los von Rom in Bruneck
Landesjungschtzen-Schieen in Wrgl
Bataillonsfest Werdenfels in Mittenwald
Wiedergrndungsfest der SK Brandtal/Trumelays
Bat.-Schtzenfest Lienzer Talboden in Schlaiten
Herz-Jesu-Sonntag
25 Jahre Wiedergrndung GSK Ohlstadt
Landesjungschtzentreen & 25. Jahre Jungschtzen in Zaunhof
Bat.-Schtzenfest Bat. IBK in Amras
Bezirksfest Burggrafenamt/Passeier in Meran
Bat.-Schtzenfest Bat. Hrtenberg in Telfs
Bat.-Schtzenfest Bat. Kufstein in Brandenberg
Bez.-Schtzenfest des Bez. SB Hall in Rinn
24. Alpenregionstreen der Schtzen in
Waakirchen (Bayern)
Wiedergrndungsfest der SK St. Georgen

Impressum

Anschriften der Schriftleitungen:

Bayern: Hptm. Hans Baur, Schttlkarstr. 7, D-82499 Wallgau,
Tel. 08825/9219560, Fax 08825/9219561 E-Mail: Baur-Hans@t-online.de
Nord-/Osttirol: Franziska Jenewein, Brenner-Strae 56, A-6143 Matrei,
Tel. 0664/88265867, E-Mail: zeitung@tiroler-schuetzen.at
Sd-Tirol: SSB, Schlernstr. 1, I-39100 Bozen,
Tel. 0471/974078, E-Mail: presse@schuetzen.com
Welsch-Tirol: Romina Tomasini, P.zza d. Chiesa, 27, I-38016 Mezzocorona,
E-Mail: info@wtsb.org
Redaktionsschluss ist der jeweils letzte Tag der Monate Februar, April,
Juni, August, Oktober und Dezember.
Fotos knnen auf ausdrcklichen Wunsch retourniert werden. In der
TSZ abgedruckte Bilder und Texte unterliegen dem Urheberrecht und
drfen nur mit Zustimmung der Schriftleiter reproduziert werden.
Die Beitrge mssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben.
Eigentmer und Herausgeber:
Bund der Tiroler Schtzenkompanien, Brixner Str. 2, Innsbruck, und
Sdtiroler Schtzenbund, Schlernstr. 1, Bozen
Eingetragen beim Landesgericht Bozen, Nr. 6/77. Verantwortlicher
Schriftleiter im Sinne des Pressegesetzes Hartmuth Staffler. Die Tiroler
Schtzenzeitung versteht sich als Mitteilungsblatt des Sdtiroler
Schtzenbundes, des Welschtiroler Schtzenbundes, des Bundes der
Tiroler Schtzenkompanien und des Bundes der Bayerischen Gebirgsschtzenkompanien. Schriftleiter SSB: Mjr. Gnther Mairhofer; BGSK:
Hptm. Hans Baur; BTSK: Franziska Jennewein, WTSB: Romina Tomasini
Druck: Karodruck, Frangart