Instituto Mexicano de Ensayos No

Destructivos, A.C.
IMENDE A.C.

CODIGOS,
NORMAS Y
ESPECIFICACIONES

SI NO SABES ALGO;
MEJOR VUELVELO UN SECRETO...
ASI NADIE TE PUEDE PREGUNTAR
DE LAS LEYES DE MURPHY
O POR QUE LAS COSAS SALEN MAL

IMENDE A.C.

CODIGO

ES EL DOCUMENTO QUE DEFINE LOS

REQUISITOS TECNICOS DE DISEO,
MATERIALES, PROCESOS DE
FABRICACION, INSPECCION, PRUEBA Y
DE SERVICIO QUE DEBE CUMPLIR UNA
PARTE, COMPONENTE O EQUIPO
ANSI/ASME B.P.V. (CODIGO ASME)
AWS D1.1.
ANSI/ASME B 31.XX

IMENDE A.C.

CUIDADO!

LOS
CODIGOS
SOLO
SON
OBLIGATORIOS DE APLICARSE O
SEGUIRSE CUANDO ASI LO ESTABLECE
UN CONTRATO DE COMPRA-VENTA O
DE FABRICACION DE UN BIEN.

NO SE COMBINAN LOS CODIGOS.

ASME NO SUSTITUYE A AWS
IMENDE A.C.

NORMA (ESTANDAR)

SON LOS DOCUMENTOS QUE ESTABLECEN Y

DEFINEN UNA REGLA PARA PODER:

ADQUIRIR, COMPARAR, MEDIR O JUZGAR UN

BIEN, PARTE, COMPONENTE O SERVICIO.

ESTABLECER DEFINICIONES,
CLASIFICACIONES

SIMBOLOS

ASTM
ISO
NMX
DIN

IMENDE A.C.

ESPECIFICACION

DESCRIBEN DE MANERA DETALLADA UN MATERIAL,

BIEN O SERVICIO.

DEFINE LAS PROPIEDADES FISICAS QUIMICAS O

MECANICAS DE UN MATERIAL

ESTABLECE LA FORMA EN QUE DEBEN REALIZARSE

LAS PRUEBAS Y LAS TOLERANCIAS EN LOS
RESULTADOS PARA ACEPTACION O RECHAZO

ASTM
INTERNOS DE COMPAIA

IMENDE A.C.

CUIDADO!

LAS NORMAS Y ESPECIFICACIONES SOLO SON

OBLIGATORIAS
POR
ACUERDO
DE
COMPRADOR Y VENDEDOR

TIENEN CONDICIONES QUE DEBE ESTABLECER

EL COMPRADOR O QUEDAN A DISCRECION
DEL VENDEDOR APLICARLAS

ESTABLECEN CLARAMENTE LA FORMA DE

HACER UNA COMPRA DE MATERIAL.
IMENDE A.C.

SHALL

LOS DOCUMENTOS AMERICANOS SON MUY

ESTRICTOS EN SU REDACCION.

SHALL ES EL IMPERATIVO EN ESPAOL, INDICA

QUE:

DEBE HACERSE
TIENE QUE HACERSE

LA INFORMACION O CONDICION SE DEBE

APLICAR RIGUROSAMENTE NO SE PUEDEN
APLICAR CRITERIOS PERSONALES
IMENDE A.C.

SHOULD

ES EL CONDICIONAL EN ESPAOL, INDICA QUE:

PODRIA HACERSE
PUEDE HACERSE

INDICA QUE SE RECOMIENDA SEGUIR

CONDICION ESTABLECIDA EN EL PARRAFO

LA

IMENDE A.C.

PRACTICA RECOMENDADA

SON DOCUMENTOS QUE AL SEGUIRSE SUS

RECOMENDACIONES
SE
OBTIENEN
RESULTADOS CONSISTENTES, PERO NO ES
OBLIGATORIA SU APLICACION.

DESCRIBEN LO QUE ES LA BUENA PRACTICA

O LA FORMA MAS RECOMENDABLE DE HACER
UNA ACTIVIDAD.

SNT-TC-1A
IMENDE A.C.

CUIDADO!

LOS CRITERIOS DE CADA DOCUMENTO SON

ESPECIFICOS.

NO SE COMBINAN CRITERIOS DE DISEO O

INSPECCION A JUICIO O EXPERIENCIA DEL
INSPECTOR

UN INSPECTOR NO TIENE CRITERIO, SE APEGA

AL DOCUMENTO APLICABLE
IMENDE A.C.

CUIDADO!

COMO INSPECTOR USTED SOLO DEBE

ACEPTAR O RECHAZAR EN BASE A SUS
DOCUMENTOS APLICABLES.

NO DEBE EMITIR VEREDICTOS DE MEMORIA,

DEBE HACERLO SIGUIENDO SU DOCUMENTO.

SI HAY DUDA EN EL CRITERIO, SOLO EL

INGENIERO DE DISEO DEBE ESTABLECERLO
IMENDE A.C.

CUIDADO!

NO ES SU OBLIGACION EL PROPONER EL
PROCEDIMIENTO DE REPARACION
SI SE INVOLUCRA Y SALE MAL:

QUIEN RECOMENDO LA REPARACION?

COMO PUEDE RECHAZARLA SI USTED
PROPUSO LA SOLUCION?

SOLO EL INGENIERO DE DISEO O EL

RESPONSABLE DEL PROYECTO DEBE PROPONER
LA FORMA DE HACER LAS REPARACIONES
IMENDE A.C.

RECUERDE!

USTED HA SIDO CAPACITADO Y TIENE EXPERIENCIA

COMO INSPECTOR PERO:

NO ES EL DISEADOR QUE CALCULO O DISEO LA

UNION SOLDADA

NO ES EL INGENIERO QUE CONOCE LAS EXIGENCIAS

MECANICAS DEL TRABAJO QUE INSPECCIONA

NO ES ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD PARA

MODIFICAR UN CRITERIO DE ACEPTACION O RECHAZO

IMENDE A.C.

LAS NORMAS Y ESPECIFICACIONES DE

LA SOCIEDAD AMERICANA DE PRUEBAS Y
ENSAYOS
AMERICAN SOCIETY
FOR
TESTING AND MATERIALS
ASTM
IMENDE A.C.

ASTM

ES UN COMPENDIO DE NORMAS DE
APLICACIN INDUSTRIAL QUE APLICAN
PARA CASI TODAS LAS ACTIVIDADES
INDUSTRIALES Y COMERCIALES

LAS NORMAS DE ASTM ESTAN

CATALOGADAS EN 15 SECCIONES QUE A
SU VEZ ESTAN COMPUESTAS POR
VOLUMENES.
IMENDE A.C.

TODOS LOS TOMOS DE ASTM TIENEN TRES

INDICES

UNO POR CONCEPTO O TEMA.

OTRO POR PRODUCTO O SERVICIO ESPECIFICO.

UNO POR NUMERO CONSECUTIVO DE LAS

NORMAS CONTENIDAS.
IMENDE A.C.

Clasificacin de los
documentos ASTM

Los documentos estn clasificados en

dos categoras:

NORMA (STANDARD)

NORMA PROVISIONAL

A su vez en estn subdivididos en varios

tipos que son:

IMENDE A.C.

Tipos de documentos

El tipo de documento
se basa en el contenido
tcnico y la aplicacin
del mismo con la
finalidad de darle
flexibilidad de forma,
uso y comunicacin al
documento.

Clasificacin .
Gua.
Prctica.
Especificacin
Terminologa
Mtodo de prueba

IMENDE A.C.

Clasificacin

Arreglo sistemtico o divisin de materiales,

productos, sistemas o servicios en grupos de
caractersticas similares como puede ser su
origen, composicin, propiedades o usos.

Gua:

Compendio de informacin o serie de

opciones que no recomiendan una accin
especfica.
IMENDE A.C.

Prctica:

Especificacin:

Un juego definido de instrucciones para realizar

una o mas operaciones o funciones especficas
que no producen un resultado de prueba.
Un juego explcito de requisitos a ser cumplidos
por un material, producto, sistema o servicio.

Terminologa:

Un documento que comprende la definicin de

terminos, explicacin de smbolos, abreviaturas
o acronimos.

IMENDE A.C.

Mtodo de prueba:

Un procedimiento definido que producen un

resultado de prueba.

Ejemplos de mtodos de prueba; incluye, pero no

esta limitado a: identificacin, medicin, evaluacin
de una o mas cualidades, caractersticas o
propiedades.

IMENDE A.C.

TOMOS DEL ASTM

SECCION 1

SECCION 2

PRODUCTOS NO FERROSOS

SECCION 3

PRODUCTOS DE HIERRO Y ACERO

METODOS DE PRUEBA PARA METALES Y

PROCEDIMIENTOS ANALITICOS

SECCION 4

CONSTRUCCION
IMENDE A.C.

SECCION 5

SECCION 6

PRODUCTOS DE PETROLEO, LUBRICANTES Y

COMBUSTIBLES FOSILES
PINTURAS RECUBRIMIENTOS RELACIONADOS
Y AROMATICOS

SECCION 7

TEXTILES
IMENDE A.C.

SECCION 8

SECCION 9

HULES

SECCION 10

PLASTICOS

AISLAMIENTOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

SECCION 11

AGUAS Y TECNOLOGIA AMBIENTAL

IMENDE A.C.

SECCION 12

SECCION 13

EQUIPO Y SERVICIOS MEDICOS

SECCION 14

ENERGIA NUCLEAR, SOLAR Y GEOTERMICA

METODOS GENERALES E INSTRUMENTACION

SECCION 15

PRODUCTOS GENERALES, ESPECIALIDADES

QUIMICAS Y PRODUCTOS DE SERVICIO FINAL
IMENDE A.C.

SECCION 1
PRODUCTOS DE HIERRO Y
ACERO

VOL. 01.01:

VOL. 01.02:

TUBERIAS Y ACCESORIOS DE ACERO

FUNDICIONES FERROSAS Y
FERROALEACIONES

VOL 01.03:

PLACAS, LAMINAS Y HOJAS, ALAMBRE Y

BARRAS DE ACERO INOXIDABLE.
IMENDE A.C.

VOL 01.04:

VOL 01.05

ACERO ESTRUCTURAL. DE REFUERZO, PARA

RECIPIENTES A PRESION Y PARA
FERROCARRIL.
ACERO EN BARRAS, FORJAS, RODAMIENTOS,
CADENAS, RESORTES.

VOL 01.06

PRODUCTOS RECUBIERTOS DE ACERO.

IMENDE A.C.

VOL 01.07

BARCOS Y TECNOLOGIA MARINA

VOL 01.08

RETENEDORES.

IMENDE A.C.

Designacin de un
documento ASTM

*++S E 155-952
Documento adoptado por ANSI
Documento adoptado por ASME B&PV
Documento adoptado por el DoD
Tipo de documento: E mtodo de
prueba
Nmero consecutivo de documento
Ao de revisin o emisin
Indica un cambio editorial
Indica en nmero de cambio editorial

IMENDE A.C.

CODIGO ANSI/ASME BPV

ES EMPLEADO PARA EL DISEO, FABRICACION Y

MANTENIMIENTO DE CALDERAS Y RECIPIENTES A
PRESION.

ESTA COMPUESTO DE 11 SECCIONES QUE SE

PUEDEN CLASIFICAR EN:

SECCIONES DE DISEO Y CONSTRUCCION

SECCION DE ESPECIFICACION DE MATERIALES
SECCIONES DE MANTENIMIENTO Y CONSERVACION
SECCION DE INSPECCION
SECCION DE CALIFICACION DE PROCESOS DE
SOLDADURA

IMENDE A.C.

SECCIONES I, III, IV, VIII Y X

ESTABLECEN
LAS
CONDICIONES
DE
DISEO,
FABRICACION Y PRUEBAS DE LAS CALDERAS Y
RECIPIENTES A PRESION.

SECCION I CALDERAS

SECCION III ESTRUCTURAS Y PLANTAS NUCLEARES

SECCION IV CALENTADORES

SECCION VIII DIV 1 RECIPIENTES A PRESION

SECCION VIII DIV 2 REGLAS ALTERNATIVAS RECIPIENTES A

PRESION

SECCION X RECIPIENTES DE PLASTICO REFORZADO CON

FIBRA DE VIDRIO

IMENDE A.C.

SECCION II PARTES A, B, C Y D

SE REFIERE A LAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE

LOS MATERIALES QUE SE PUEDEN EMPLEAR EN LA
FABRICACION DE CALDERAS Y RECIPIENTES A
PRESION.

PARTE A MATERIALES FERROSOS

PARTE B MATERIALES NO FERROSOS

PARTE C MATERIALES EMPLEADOS EN SOLDADURA

PARTE D PROPIEDADES MECANICAS DE LOS

MATERIALES

IMENDE A.C.

SECCIONES VI,VII Y XI

ESTABLECEN
LAS
RECOMENDACIONES
PRACTICAS PARA EL MANTENIMIENTO Y BUENA
CONSERVACION
DE
LAS
CALDERAS
Y
RECIPIENTES A PRESION.

SECCION VI CALENTADORES

SECCION VII CALDERAS

SECCION XI INSPECCION EN SERVICIO DE

PLANTAS NUCLEARES
IMENDE A.C.

SECCION V
PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS

DESCRIBE LAS CONDICIONES A CUMPLIR

DURANTE LA APLICACION DE LOS ENSAYOS NO
DESTRUCTIVOS.

SUBSECCION A REQUISITOS PARA LA

REALIZACION DE LAS PRUEBAS NO
DESTRUCTIVAS

SUBSECCION B NORMAS Y ESPECIFICACIONES

ADOPTADAS POR LA SECCION V

IMENDE A.C.

SECCION IX

CALIFICACION DE SOLDADURA

ESTABLECE LOS REQUISITOS Y CONDICIONES

PARA ELABORAR:

LOS PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA

LOS REGISTROS DE LA CALIFICACION DE

LOS PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA

LOS REGISTROS DE LA HABILIDAD DE LOS

SOLDADORES
IMENDE A.C.

ANSI/ASME Sec. VIII Div. 1

ESTA DIVIDIDA EN:

TRES SUBSECCIONES

TABLAS DE REFERENCIA

APENDICES OBLIGATORIOS

APENDICE NO OBLIGATORIOS

IMENDE A.C.

SUBSECCION A
SE REFIERE A LOS REQUISITOS GENERALES
APLICABLES A TODOS LOS MTODOS DE
CONSTRUCCIN Y A TODOS LOS MATERIALES
QUE SE PUEDEN EMPLEAR EN LA
CONSTRUCCIN DE RECIPIENTES A PRESIN .

PARTE UG

IMENDE A.C.

PARTE UG

SE PRESENTA LOS SIGUIENTES ARTICULOS:

REFERENTES A LOS MATERIALES

REFERENTES AL DISEO

DESDE UG-16 HASTA UG-35

REFERENTES A LAS APERTURAS

DESDE UG-4 HASTA UG-15

DESDE UG-36 HASTA UG-46

PREPARACION DE AREAS PARA EMBIRLADO.

ARTICULOS UG-47 AL UG-50.

IMENDE A.C.

REFERENTES A SOPORTERIA:

REFERENTES A FABRICACION:

ARTICULOS UG-90 A UG-101

REFERENTES A MARCADO Y REPORTES

ARTICULOS UG-75 A UG-85

REFERENTES A INSPECCION Y PRUEBAS:

ARTICULOS UG-53 AL UG- 55

ARTICULOS UG-115 A UG-120

VALVULAS DE RELEVO DE PRESION:

ARTICULOS UG-125 A UG-137

IMENDE A.C.

SUBSECCION B

SE REFIERE A LOS REQUISITOS

PERTINENTES A LOS METODOS
EMPLEADOS EN LA CONTRUCCION DE
RECIPIENTES A PRESION.
ESTA SUBSECCION ESTA DIVIDIDA EN
TRES PARTES QUE SON:
PARTE UW
PARTE UF
PARTE UB

IMENDE A.C.

PARTE UW

ESTABLECE LOS REQUISITOS PARA LA

FABRICACION DE RECIPIENTES A PRESION
POR SOLDADURA DE ARCO.
SE DIVIDE EN LOS SIGUIENTES ARTICULOS

REQUISITOS GENERALES

DE UW-1 A UW-3

MATERIALES

UW-5

IMENDE A.C.

DISEO:

FABRICACION:

DE UW-46 A UW-52

MARCADO Y REPORTES:

DE UW-26 A UW-42

INSPECCION Y PRUEBAS:

DE UW-8 A UW-20

UW 60

VALVULAS DE RELEVO

UW-65
IMENDE A.C.

PARTE UF

ESTABLECE LOS REQUISITOS PARA LA

FABRICACION DE RECIPIENTES A PRESION POR
FORJADO.

PARTE UB

ESTABLECE LOS REQUISITOS PARA LA

FABRICACION DE RECIPIENTES A PRESION POR
SOLDADURA FUERTE (SOLDOBRAZADURA).
IMENDE A.C.

SUBSECCION C

SE REFIERE A LOS REQUISITOS

PERTINENTES PARA LAS CLASES DE
MATERIALES.

PARTE UCS

REQUISITOS PARA RECIPIENTES A PRESION

CONSTRUIDOS CON ACERO AL CARBONO Y BAJA
ALEACIN.

PARTE UNF

REQUISITOS PARA RECIPIENTES A PRESION

CONSTRUIDOS CON MATERIALES NO FERROSOS.

IMENDE A.C.

PARTE UHA

PARTE UCI

REQUISITOS PARA RECIPIENTES A PRESION

CONSTRUIDOS CON ACERO DE ALTA
ALEACIN.
REQUISITOS PARA RECIPIENTES A PRESION
CONSTRUIDOS CON HIERRO FUNDIDO.

PARTE UCL

REQUISITOS PARA RECIPIENTES A PRESION

CONSTRUIDOS CON MATERIALES
RECUBIERTOS CON MATERIALES
RESISTENTES A LA CORROSIN.

IMENDE A.C.

PARTE UCD

REQUISITOS PARA RECIPIENTES A PRESION

CONSTRUIDOS CON HIERRO DUCTIL.

PARTE UHT

REQUISITOS PARA RECIPIENTES A PRESION

CONSTRUIDOS CON ACERO ACEROS
FERRITICOS CON RESISTENCIA A LA
TENSION MEJORADA POR TRATAMIENTO
TERMICO
IMENDE A.C.

PARTE ULW

REQUISITOS PARA RECIPIENTES A PRESION

CONSTRUIDOS POR CAPAS.

PARTE ULT

REQUISITOS PARA RECIPIENTES A PRESION

CONSTRUIDOS CON MATERIALES QUE
TIENEN MAYOR RESISTENCIA A LOS
ESFUERZOS A BAJA TEMPERATURA.

IMENDE A.C.

ANSI/ASME B31.XX

SON EL COMPLEMENTO DEL ANSI/ASME BPV

TIENE 8 CAPITULOS, DE LOS CUALES LOS MAS

CONOCIDOS SON:

ANSI/ASME B31.1 TUBERIAS PARA VAPOR

ANSI/ASME B31.3. TUBERIAS DE PROCESO
ANSI/ASME B 31.4 TUBERIAS DE PETROLEO Y SUS
DERIVADOS, GAS Y AMONIACO
ANSI/ASME B31.8 TUBERIAS PARA LA CONDUCCION
DE GAS.

IMENDE A.C.

ANSI B 31. 3

ES EL CDIGO EMPLEADO PARA EL DISEO Y

CONSTRUCCIN DE LINEAS DE PROCESO EN
PLANTAS INDUSTRIALES.

ES COMPLEMENTO DEL CDIGO ASME SEC. VIII

DIV. 1 Y 2.
ES UNO DE LOS MAS APLIAMENTE EMPLEADOS
EN LA IDNUSTRIA QUMICA Y PETROQUMICA.

IMENDE A.C.

CONTENIDO DEL CDIGO

ANSI/ASME B 31.3

ESTA DIVIDIDO EN 9 CAPTULOS Y 15

APNDICES

CAPITULO I

CAPITULO II

DISEO

CAPITULO III

ALCANCE Y DEFINICIONES

MATERIALES

CAPITULO IV

NORMAS PARA LAS TUBERAS

IMENDE A.C.

CAPITULO V

CAPITULO VI

TUBERAS NO METLICAS Y RECUBIERTAS CON

MATERIALES NO METLICOS

CAPITULO VIII

INSPECCIN, EXAMINACIN Y PRUEBAS

CAPITULO VII

FABRICACIN, ENSAMBLE Y ERECCIN

TUBERAS PARA EL SERVICIO CON FLUIDOS CATEGORIA

M

CAPITULO IX

TUBERAS DE ALTA PRESION

IMENDE A.C.

ANSI/AWS D1.1

ES EL CODIGO PARA EL DISEO Y

FABRICACION DE ESTRUCTURAS SOLDADAS
DE ACERO, SU AREA DE APLICACION ES:

DISEO Y CONTRUCCION DE EDIFICIOS

DISEO Y CONTRUCCION DE PUENTES

DISEO Y CONTRUCCION DE
ESTRUCTURAS TUBULARES
IMENDE A.C.

API

1104

ES LA NORMA PARA LA SOLDADURA DE

LINEAS PARA EL TRASPORTE DE
PETROLEO Y SUS DERIVADOS Y PARA LA
REPARACION POR SOLDADURA DE
LINEAS EN OPERACION

IMENDE A.C.

API

620

REGLAS RECOMENDADAS PARA EL DISEO

Y CONSTRUCCION POR SOLDADURA DE
TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE GRAN
DIAMETRO A BAJA PRESION

650

CONSTRUCCION DE TANQUES SOLDADOS

PARA EL ALMACENAMIENTO DE PETROLEO
IMENDE A.C.